21.08.14 Vinschgerwind 17-14 /Kleinanzeiger/ 43

Glückwünsche

Spenglergesellegesucht

Tel. 335 58 58 360Glurnserstraße 8 – 39024 Mals

Tel. & Fax: 0473 831 176info@egger-kg.it – www.egger-kg.it

Erfahrener Fahrer

ab sofort bis auf weiteres gesucht.

Für Lieferungen am Montag,

Mittwoch und Freitag jeweils von

06.30 bis ca. 15.00 Uhr.

Nichtraucher bevorzugt.

Bitte melden Sie sich bei:

Meier-beck AG; Via Veglia 99

7536 Sta. Maria

Lucia Meier oder

Giancarlo Marco De Santis

Tel. +41 (0)81 / 858 51 16

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 743057heidelinde@wohntraeume.it

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

www.wohntraeume.it

Zu verkaufen:

Laas: • Sanierungsbedürftige

3-Zimmerwohnung um € 120.000

Morter: • Neue 2-Zimmerwoh-

nung im Erdgeschoss mit Autoabstellplatz, KlimaHaus B, € 150.000

Goldrain:• Großzügige 2-Zimmer-

wohnung (60 m²) im Erdgeschoss € 135.000

Latsch:• Neuwertige 4-Zimmer-

wohnung mit Garage in ruhiger, zentraler Lage € 250.000

Naturns:• Neue 4-Zimmerwoh-

nung mit Panoramater-rasse, KlimaHaus A

Plaus:• Doppelstöckige 4-Zim-

merwohnung mit Dop-pelgarage, € 290.000

Rabland:• Pension/Wohnhaus, 4

Stockwerke in ruhiger, sonniger Lage, ideales Sanierungsprojekt mit Steuerbegünstigung

44 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 17-14 21.08.14

Erfolg mit Kleinanzeigen

1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt.

Rufen Sie an: 0473 73 21 96Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it

StellenmarktKaufen/Verkaufen/Immobilien

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Teilmöblierte 2-Zi-Wohnung

ruhige Lage, Nähe Krankenhaus, mit Südbalkon; in Meran an Einheimische zu vermieten. Tel. 348 30 66 738

Neue 100 m2 Wohnung mit großer Terrasse, Keller, Garage und kleinem Garten in Laas von Privat zu verkaufen. Tel. 339 74 88 669

Vermiete in Auer Wohnung für Schüler der Landwirtschafts-schule; WG, komplett mit Küche, Wohnzimmer, Bad und zwei Schlaf-zimmer. Tel. 334 33 38 153

Biohof Niedereben in Rabland

verkauft Bio-KartoffelnTel. 348 75 55 179oder 0473 968 208

Das Immobilienportal

für SüdtirolImmobilien finden,

statt suchen!

www.immoweb.it

Rollo - FensteRtüRen - seRvice• Umrüstung von manuell

auf motorbetriebenen Rollos

• Energieeinsparung bis zu ca. 40% durch: Abdichtung von Fenstern und Einbau von Isoliergläsern

• verschiedene ReparaturenTel. 340 675 84 53

Alte Stuben, Truhen, Kommoden, Tische, Stühle, Speissekästen, Bilder, ganze Nachlässe zu kaufen gesucht.Tel. 338 32 00 159

Wohnung

in Burgeis zu vermietenTel. 0473 831 260

Für die Monate September und

Oktober suchen wir zur Ergänzung

unseres Teams eine

Bedienung, gegebenenfalls

auch in Teilzeit bzw. Jahresstelle.

Weiteres haben wir ein Stelle für

die Wintersaison in der Etage und Küche zu vergeben.

Tel. 0473 744 545 – Martell

Einheimische Äpfelklauber

und einen Traktorfahrer für Apfelernte Raum Mittelvinschgau ab Mitte Sepember gesucht. Tel. 334 767 45 88

Fleißige Apfelpflückersuchen Arbeit mit Unterkunft und Verpflegung im Raum Vinschgau Tel. 389 78 92 690

Einheimische

Apfelpflückermit Erfahrung ab 20. September nach Schluderns gesucht. Tel. 348 77 35 487

Suche einheimische

Äpfelklauber im Raum Schlanders ab ca. 20. SeptemberTel. 338 59 16 495 (mittags oder abends)

Gesucht einheimische

Äpfelklauber in Goldrain ab ca. 15. September, mit Verpflegung, ohne UnterkunftTel. 339 130 45 04 (abends)

21.08.14 Vinschgerwind 17-14 /Kleinanzeiger/ 45Stellenmarkt

Suche Äpfelpflücker in Schlanders, ohne Unterkunft für Galaernte Anfang SeptemberTel. 335 82 62 328

Pfiff Toys Latsch sucht

Verkäufer/in – Vollzeit4-Tage-Woche möglich. E-Mail an:personal@pfifftoys.com

Einheimische

Apfelpflücker ab Ende

August für ca. 1 Woche gesucht.

Tel. 338 60 54 719

Einheimische

Äpfelklauberab 19. September im Mittelvinschgau gesucht. Tel. 338 67 33 838

Wir sind ein innovatives, international tätiges Unternehmen mit hervorragender Marktstellung und suchen für unseren Sitz in Naturns (220 Mitarbeiter) ab sofort, eine/n

MitarbeiterIn Polymeraufbereitung Ihr Profil:• SolltekeinekörperlichenEinschränkungenhaben• Genaues,selbständigesArbeiten

Ihre Aufgaben:• HerstellungundEinfärbenProthesenmaterial• HerstellungundEinfärbenZahnpulver• HerstellungKonzentrateundFüller

DerMitarbeiterwirdpraxisnahundindividuellaufdieeinzelnenAufgabengeschult.

WeitereInformationenzurStelleunddenAufgabenerteiltIhnengerneFrauMichaelaSiegele.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Ivoclar Vivadent Manufacturing GmbH, Gustav Flora Str. 32, 39025 Naturns oder per Mail an jobs@ivoclarvivadent.it

OderSieteilenIhrInteressedirektanFrauSiegeleod.demPersonalbüromit.

A-6543 Nauders-TirolTel. +43/(0)5473/872540

Fax: 87624

Zur Ergänzung unseres Teams (m/w) suchen wir für unser 90 Betten Hotel

ab sofort:

eine(n) qualifizierte(n) und motivierte(n)

Rezeptionist/in Reservierungsmitarbeiter/in

mit Praxis5 bzw. 6 Tage-Woche,

Saison bzw. Jahresstelle

und für die Winter- vorzugsweise auch Sommersaison ab Mitte Dezember:

Sous-Chef

Chef de Rang

Commis de Rangmit Praxis.

Wir bieten geregelte Arbeitszeit - 6 Tage Woche, Topentlohnung bei Unterkunft im Zimmer mit Dusche/

WC/TV und freie Benutzung der Freizeitanlagen.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Familie Tschiggfrey.

verwaltung@adlerhotel.at

Die Raiffeisenkasse Tschars Gen. sucht eine/n

Wir bieten eine befristete Stelle bis zum 31.12.2015 und gute Chancen zur fachlichen und beruflichen Fortbildung. Eine leistungsgerechte Entlohnung sowie interessante Sozialleistungen runden unser Angebot ab.

Bewerber/innen sollten über folgende Voraussetzungen verfügen: - Oberschulabschluss, - gute Kenntnisse der Landessprachen und der MS-Office

Anwendungen, - Freude an Kundenkontakt, Spaß am Verkaufen,

freundliches und sicheres Auftreten, - Teamgeist, Zielstrebigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten, - analytisches Denkvermögen, Belastbarkeit, Sorgfalt und

Zuverlässigkeit, Einsatz und Initiative, Lern- und Entwicklungsbereitschaft,

- Bewerber/innen mit Erfahrung im Banksektor werden bevorzugt.

Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten bis zum 31.08.2014 an die

Raiffeisenkasse Tschars Gen. Hauptstraße 15 39020 Kastelbell-Tschars z. Hd. Direktor Herbert Alber E-Mail: rk.tschars@raiffeisen.it

www.raiffeisen.it/tschars

Mitarbeiter/in für den Servicebereich

Für unser Bekleidungsgeschäftsuchen wir zweisprachigen

Verkäufer oderVerkäuferin

ganztägig mit Freude am Beruf.Bewerbungen an

Trachten Runggaldier,Frau Andrea Maria Tratter,

Lauben 276, Meran,Tel. 0473 237 454 oder

info@trachten-runggaldier.com

Mithilfe im Service ab September gesucht, 5-Tage-Woche; Landhotel Sand **** in Kastelbell / Tschars Tel. 0473 624 130 oder info@hotel-sand.com

Suche 2 Reinigungskräfte

für samstags in Nauders

für die Wintersaison 2014/2015.

Tel. 0043 5473 86234

Top Hotel Almhof ****S

Hotelsekretärin

ab sofort gesucht

· 5 Tage Woche

· Ganzjahrestelle

· Beste Entlohnung

Bewerbungen bevorzugt per Email

an: GF Luis Kröll – Kröll GesmbH

Top Hotel mein Almhof****superior

A-6543 Nauders 314

Email: luis.kroell@meinalmhof.at

Web: www.meinalmhof.at

Office: +43/5473/87313

Handy: +43/676/5279746

Fax: +43/5473/87644

Suche Arbeit als Betreuerin einer älteren Person oder eines Kindes für 2 bis 3 Stunden täglich im Raum Latsch bis LaasTel. 333 73 96 230

…gegangen bist du aus unserer Mitte,jedoch nicht aus unserem Herzen…

Wir gedenken unseres lieben Johann ganz besonders bei der hl. Messe am Samstag, 30. August 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Kortsch.

Deine Familie

1. Jahrestag

Johann Gemassmer* 11.05.1930 † 25.08.2013

Kortsch

46 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 17-14 21.08.14

Jahrestag/DanksagungenStellenmarkt

Jahrestag/Danksagungen

Vinschgerwind impressum

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.itgrafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it

www.vinschgerwind.it

Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732196Kathrin Gluderer: 0473 732196Gerti Alber: 0473 73 21 96Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam)Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Fei-erabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht

unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Und dann kam ein Engelnahm mich an die Handund führte mich fortins himmlische Land.

Ein Jahr ist nun schon vergangen wo du liebe Mama nicht mehr unter uns weilst. In unseren Herzen lebst du aber weiter. In Liebe und voll Dankbarkeit denken wir an dich ganz besonders bei der Hl. Messe am So. 31. August 2014 um 9.45 Uhr in der St. Johann Kirche in Kortsch.

Deine Familie

1. Jahrestag

Albina Wwe. Pilsergeb. Pöhli

*17.11.1921 † 29.08.2013Kortsch

Olga Staffler

Liebe Mama, in Dankbarkeit und Liebe sehen wir zurückund danken Gott für die Zeit, die Du bei uns gewesen bist.

In Liebe, Trudi mit Familie

3. Jahrtag

geb. Platzer

*1.07.1930 †24.08.2011 Göflan

In lieber Erinnerung und tiefer Dankbarkeit gedenken wir deiner ganz besonders am Samstag, 30. August, um 19.00 Uhr bei der Abendmesse in der Pfarrkirche Naturns.

In Liebe, deine Familie

Der Mensch, der von uns gegangen ist,wird immer dabei sein,

bei jedem kleinen Lebenswunder, das uns geschieht.Nehmen wir ihn mit in unser weiteres Leben.

1. Jahrestag

Erich Weithaler*18.12.1939 † 30.08.2013

Tschirland

Chefkoch für 4* Hotel Zentral in Prad für 120 Hausgäste ab 1. Dezem-ber in Jahresstelle gesucht. Schriftliche Bewerbung an: alfred@zentral.it Tel. 0473 616 008

• Zahnarztassistentin-Lehrling gerne auch im 2. oder 3. Lehrjahr, ganztägig und

• Zahnarztassistentin ausgelernt, halbtägig

für unsere Zahnarztpraxis in Schlanders gesuchtDENTALMED Tel. 0473 626 699

Angebot: Doppelbett mit 2 Nachttischen in Zirm vollmassiv

& Zirmkissen 1.095,00 €

Schluderns – Tel. 0473 615 237

der vinschger

Reservieren Sie Ihre Werbung frühzeitig telefonisch unter Tel. 0473 73 21 96 oder per E-mail an info@vinschgerwind.it

Vinschger WindDantestr. 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 451info@vinschgerwind.it

Sonderthema im Vinschger Wind (September 2014)

„Heiraten“ Schicken Sie uns Ihr schönstes Hochzeitsfoto innerhalb 25. August 2014

21.08.14 Vinschgerwind 17-14 /Kleinanzeiger/ 47

Seriöses & kompetentes

Kartenlegen

by Cheyenne

Tel. 347 069 84 75

Erfolg mit einer Anzeige in „Wind-Termine“!Wollen Sie Ihre Veranstaltung, Ihre Kurse, Ihre Vorträge usw. erfolgreich ankündigen? Anzeige mit Bild und Text (92 x 30 mm) in „Wind-Termine“ Euro 50 + MwSt.Sie können Ihre Anzeige telefonisch (0473 73 21 96), per Fax (0473 73 24 51) oder per E-mail (info@vinschgerwind.it) aufgeben.

Kinderkrebshilfe Südtirol „Regenbogen“www.kinderkrebshilfe.itIhre Spende hilft!Infos unter 0472 83 48 24

Teppichreinigung vom Fachbetrieb

Sommerangebot: 20 € – 50 € pro losem Teppich, je nach Größe

incl. gratis AbholdienstTel. 335 58 73 528

Wind-TermineGartenfest der Musikkapelle Goldrain-Morter Wann: am Sonntag, 24. August 2014 Wo: Festplatz Goldrain (Schießstand)9.30 Uhr: Familiengottesdienst; Frühschoppen mit der Obervinschger Böhmischen; 14.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Oberrasen; 17.00 Uhr Alpenamigos; Zubringerdienst: Tel. 338 28 14 564

Spätsommerabend Konzert mit Veronika Haller (Gesang) und Dorota Dobosz (Klavier) Wann: am Sonntag, 7. September 2014, 20.00 UhrWo: Kulturhaus Karl Schönherr, SchlandersKartenvorverkauf: im Büro des Kulturhauses in der Göflanerstr. 27 und an der Abendkasse ab 19.00 Uhr

BerufSprachen

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.itInfo – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

www.gwr.it

Weiterbildung vor Ort

Vorbereitungskurs auf die ZweisprachigkeitsprüfungInternationales Sprachenzertifikat „Plida“REFERENT/IN IN SchlaNdERS cristina BaldiREFERENT/IN IN MalS luana Ivana cavaletTERMINE B2 MalS Mo, 08.09. – Mo, 17.11.2014 (jeweils Mo)TERMINE B2 SchlaNdERS di, 09.09. – di, 18.11.2014 (jeweils di)) TERMINE c1 MalS do, 11.09. – do, 13.11.2014 (jeweils do) TERMINE c1 SchlaNdERS Fr, 12.09. – Fr, 14.11.2014 (jeweils Fr) UhRZEIT 18.30 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 TreffenORT SchlaNdERS WFO SchlandersORT MalS OSZ MalsKURSBEITRag 180 EuroaNMEldESchlUSS do, 04.09.2014

Auffrischungskurs Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer (D.LGS. NR. 81 VOM 09.04.2008)REFERENT/IN Pronorm consultingINFOaBENd Mo, 15.09.2014UhRZEIT 08.30 Uhr – 15.30 Uhr, insgesamt 1 TreffenORT gWR SpondinigKURSBEITRag 75 EuroaNMEldESchlUSS do, 11.09.2014

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Weiterbildung/Allfälliges