www.klosterkonzerte-seligenstadt.de

Tianwa YangECHO-Klassik Preisträgerin 2015

15. Juli 2016

46. SeligenstädterKLOSTERKONZERTE

2016

2

LIONS-CLUB SELIGENSTADT

PALATIUM-APOTHEKE HUBERT RÜLL e.K.INH. HELENE RÜLL

STADT SELIGENSTADT

SPARKASSEN-KULTURSTIFTUNG HESSEN-THÜRINGEN

WOLF LIEGENSCHAFTEN GBR HANAU

SPARKASSE LANGEN-SELIGENSTADT

Hessen State Ministry of Higher Education, Research and the Arts

Treasures of Mankind in Hessen

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Dr. Ulrich AdolphsPresse- und Öffentlichkeitsarbeit

Rheinstraße 23 – 2565185 Wiesbaden

www.hmwk.hessen.de

Landesamt für Denkmalpflege Hessen

Prof. Dr. Gerd WeißUNESCO-Welterbebeauftragter des Landes Präsident des Landesamtes für Denkmalpflege Hessen

Schloss BiebrichRheingaustraße 14065203 Wiesbaden www.denkmalpflege-hessen.de

UNESCO-World Cultural Heritage · World Natural Heritage · World Documentary Heritage

,

United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization

Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage

HESSISCHES MINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT UND KUNST

(KULTURSOMMER SÜDHESSEN)

KANZLEI

PREUSCHOFF · BAUER · KRÜGER · OTT

Wir danken für freundliche Unterstützung

HAINBURG

3

Liebe Besucher der Klosterkonzerte,

es erfüllt uns mit Genugtuung, wieder ein reichhaltiges musikalisches Jahresprogramm anbieten zu können, zum Teil in Zusammenarbeit mit weiteren Veranstaltern. Bestärkt in diesem Vorhaben wurden wir durch die vielen treuen Besucher aus der ganzen Region Rhein-Main und großartigen Konzertabenden.

Besonderer Dank gilt den Spendern und Sponsoren, aber auch den vielen Helfe-rinnen und Helfern, die umstandslos bei der Organisation mit anpacken.

Das neue Programm spiegelt die Wertschätzung der Klassischen Musik in der ganzen Welt, die im Projekt „Musik für Kinder“ der Klosterkonzerte auch der nach-wachsenden Generation vermittelt werden soll. Die bei den Klosterkonzerten mitwirkenden Künstlerstammen aus vielen Ländern: Neben Deutschland auch aus China, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Japan, den Niederlanden; Polen, Schweden, Serbien, Südkorea, Ungarn und Venezuela; ein Beleg für den hohen Ruf der deutschen Musikhochschulen.

Wie in jedem Jahr kommen Künstler von Weltrang nach Seligenstadt, Preisträger renommierter Wettbewerbe wie dem der ARD oder von Institutionen wie ECHO-Klassik. Seien Sie herzlich willkommen!

Für den Arbeitskreis Klosterkonzerte: Franz Preuschoff Herbert Tobben Cornelia Wolf

Ein ganzes Jahr Musik!Verehrte Musikfreunde,

sehr gerne habe ich im vorigen Jahr die Schirmherrschaft über die Seligenstäd-ter Klosterkonzerte übernommen. Wir blicken nun auf eine erfolgreiche Saison 2015 mit vielen musikalischen Glanzlichtern zurück.

Mit einem klugen und abwechslungsreichen Programm wird auch im Jahr 2016 wieder die historisch bedeutende Kulturlandschaft am Main bereichert. Zu Gast sind preisgekrönte Ensembles, namhafte Organisten und Instru-mentalsolisten und leistungsstarke Nach-wuchskünstler. Zum traditionellen Kleinen Streicherfestival hat das Henschel-Quartett

das renommierte Quartet Excelsior aus Tokio eingeladen, was die in mehrfacher Hinsicht weitgespannte Ausrichtung des Programms kennzeichnet. Anzuerken-nen ist auch das schon traditionelle Projekt „Musik für Kinder“, das Kindern be-reits im Grundschulalter das musikalische Erbe nahebringt.

Genießen Sie, verehrte Konzertbesucher, Musik aus vielen Epochen in der Um-gebung einer reichen architektonischen Überlieferung.

Ihr Boris Rhein

Hessischer Minister für Wissenschaft und Kunst

4

REGIONALKANTORAT SELIGENSTADT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KULTURRING SELIGENSTADT

JUNGES PODIUMORGELKONZERTVincent KnüppeMax Reger – Introduktion und Passacaglia in D-Moll o. op.Sigfrid Karg-Elert – Sieben Pastelle vom Bodensee (mit Bildern)Franz Liszt – Fantasie und Fuge über den Choral „Ad nos, ad salutarem undam“

Samstag I 23. Januar 2016 I 20.00 Uhr Einhardbasilika

Samstag I 20. Februar 2016 I 20.00 Uhr Saal des „Riesen“

Samstag I 6. Februar 2016 I 11.11 Uhr EinhardbasilikaREGIONALKANTORAT SELIGENSTADT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KULTURRING SELIGENSTADT

ORGELFASTNACHT„ . . . und die Säge sägt weiter“ – Singende Sägen, Orgel und andere Hohlkörper

Dirko Juchem, SaxophonFrank Willi Schmidt, Säge und KontrabassSimon Zimbardo, SchlagzeugThomas Gabriel, Orgel und Klavier

KULTURRING SELIGENSTADT

KAMMERSOLISTEN XXIIsabelle van Keulen - ViolineElisabeth Kufferath – ViolaGustav Rivinius – VioloncelloRüdiger Ludwig – KontrabassTil Renner – KlarinetteJens Plücker – HornBence Bogányi - Fagott

Wolfgang Amadeus Mozart – Arie: «Per questa bella mano» für Fagott und gemischtes Ensemble KV 612Gioacchino Rossini – Sonata a quattro Nr. 3 C-DurRichard Strauss – Till Eulenspiegel (in der Hasenörl-Fassung)Ludwig van Beethoven – Septett Es-Dur op. 20

Isabelle van Keulen Gustav Rivinius

5

Sonntag I 6. März 2016 I 19.00 Uhr Jakobsaal (Jakobstraße 5)

Sonntag I 10. April 2016 I 20.00 Uhr Einhardbasilika

KULTURRING SELIGENSTADT

JUNGES PODIUMKLAVIERABENDXi Zhai

Wolfgang Amadeus Mozart – Sonate A-Dur KV 331Ludwig van Beethoven – 32 Variationen c-Moll Sonate f-Moll op. 57 „Appassionata“Frédéric Chopin - Zwölf Etüden op. 25

KULTURRING SELIGENSTADT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM REGIONALKANTORAT

ORGELKONZERTAude SchuhmacherTitularorganistin an der historischen Dupont-Orgel der Kirche Saint Jacques zu Lunéville

François Couperin – Aus der „Messe pour les couvent“ (Messe für die Orden) Kyrie | Offertoire sur les grands jeux Dietrich Buxtehude – Praeludium Bux140 | Ciacona Bux160 Drei Stücke über den Choral „Von Gott will ich nicht lassen“Johann Sebastian Bach – „Von Gott will ich nicht lassen“ BWV 658Louis-Claude Daquin – Tierce en taille Dietrich Buxtehude – „Von Gott will ich nicht lassen“ BuxWV 221 Franz Liszt – Variationen über „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“Robert Schumann – Etude en forme de canon n°4 Fugue sur B.A.C.H n°4Jehan Alain – Deuxième fantaisie Variations sur un thème de Clément Jannequin Ballade en mode phrygien Litanies

6

Sonntag I 24. April 2016 I 16.00 Uhr EinhardbasilikaREGIONALKANTORAT SELIGENSTADT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KULTURRING SELIGENSTADT

BACH FOREVER Ein MusicalMusik von Thomas GabrielText von Andreas Bomba

Stefan Müller-Ruppert in der Rolle des Johann Sebastian BachSingklassen und Kinderchor der Aschaffenburger SingakademieEin InstrumentalensembleLeitung Stefan Claas

Johann Sebastian Bach ist ein Denkmal. Aber der Mann auf dem Sockel war auch einmal jung. Er ging, wie alle jungen Leute, zur Schule, musste lernen, bekam Noten und liebte die Musik. Allerdings musste man vor dreihundert Jahren die Schule bezahlen, Musik gab’s nicht zu kaufen, und lange Reisen machte man zu Fuß. Einen eigenen Willen haben durfte man

freilich schon, Bach besonders. Der legte sich sogar mit Lehrern und Vorgesetzten an; geprügelt haben soll er sich mit anderen, die Gemeinde beim Liedersingen gestört, in den Weinkeller gegangen sein statt die Predigt anzuhören – und dann war da sogar eine Frau auf der Orgelempore…In diesem Stück lernen der junge Bach und junge Leute von heute sich und ihre Musik kennen. Sie stellen fest: so weit auseinander sind wir gar nicht. Werden sie beste Freunde? Oder werden sie ihn wieder zurück auf den Sockel heben?

Pfingstmontag I 16. Mai 2016 I 20.00 Uhr EinhardbasilikaKULTURRING SELIGENSTADT

FESTLICHE KLÄNGETrompeten – Orgel – Pauken Matthias Eisenberg und das Ensemble TOP Leipzig

Bernd Bartels, TrompeteAlexander Pfeifer, TrompeteMarkus Müller, TrompeteDaniel Schäbe, PaukenMatthias Eisenberg, Orgel

Georg Friedrich Händel – Music for the Royal Fireworks HWV 351 I Ouverture | III La Paix | IV La RéjouissanceJohann Sebastian Bach – Pièce d‘Orgue in G – BWV 572Nicolas de Grigny – Veni CreatorJohann Sebastian Bach – „Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist“ BWV 667Georg Philipp Telemann – Concerto in D-DurJohann Sebastian Bach – Fantasia super „Komm, Heiliger Geist“ BWV 651 „Allein Gott in der Höh sei Ehr“ BWV 662 Toccata & Fuga in F BWV 540 „Wir danken dir, Gott, wir danken dir“ Kantate BWV 29

Thomas Gabriel

Andreas Bomba

Stefan Müller-Ruppert

7

Sonntag I 5. Juni 2016 I 20.00 Uhr Winterrefektorium im KlosterKULTURRING SELIGENSTADT

HARFE & FLÖTESilke Aichhorn, HarfeDejan Gavric, Flöte

Henschel Quartett - München

Christoph Henschel, ViolineDaniel Bell, ViolineMonika Henschel-Schwind, ViolaMathias Beyer-Karlshǿj, Violoncello

Quartet Excelsior – Tokio

Otomo Hajime, ViolineYoshid Yukiko, ViolineYamada Momoko, ViolaNishino Boden, Violoncello

„Instruments de la poésie“Johann Sebastian Bach – Sonate Es-Dur BWV 1031 für Flöte und obligates B.c.Wolfgang Amadeus Mozart – Andante C-Dur KV 315Marcel Grandjany – Fantaisie sur un thème de Haydn – Harfe soloFrédéric Chopin – Variationen über ein Thema von Gioachino Rossini aus „Cenerentola”François Joseph Naderman / Jean Louis Tulou – NocturneJohannes Donjon-Robert – ElegieMarc Berthomieu – Cinq nuancesClaude Debussy – Pour invoquer Pan, dieu du vent d`été – DuoSyrinx – Flöte solo | Arabesque Nr.1 – Harfe soloGiulio Briccialdi – Carnival of Venice op.78

Mittwoch 29. / Donnerstag 30. Juni / Freitag 1. Juli 2016 I 20.30 UhrKreuzgang der ehemaligen Abtei (alternativ Einhardbasilika)

KULTURRING SELIGENSTADT

KLEINES STREICHERFESTIVAL

8

KULTURRING SELIGENSTADT

BAYERISCHES KAMMERORCHESTERBAD BRÜCKENAU

Tianwa Yang, Violine Johannes Moesus, Leitung

Freitag I 15. Juli 2016 I 20.30 UhrKreuzgang der ehem. Abtei (alternativ Einhardbasilika)

Johannes Moesus

Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett B-Dur KV 589 Alberto Ginastera: Streichquartett Nr. I op. 20Antonín Dvořák: Streichsextett A-Dur op. 48

Ludwig van Beethoven: Streichquartett Nr. 7 F Dur op.59/1 „Rasumowsky“ Akira Miyoshi: Streichquartett Nr. 3 „Constellation Noir“Antonín Dvořák: Streichquintett Nr. 3 Es-Dur op.97

Alexander von Zemlinsky: Zwei Sätze für StreichquintettErwin Schulhoff: Streichsextett (1924)Niels Gade: Streichoktett F-Dur op. 17

Mittwoch I 29. Juni 2016 I 20.30 Uhr Henschel Quartett

Donnerstag I 30. Juni 2016 I 20.30 Uhr Quartett Excelsior

Freitag I 1. Juli 2016 I 20.30 Uhr, Finale beide Ensembles

Michael Haydn – Sinfonie G-Dur P16 (mit Introduktion von Mozart KV 444)Wolfgang Amadeus Mozart – Violinkonzert Nr. 1 B-Dur KV 207Bohuslav Martinů – Serenade Nr. 2Joseph Haydn – Sinfonie Nr. 90 C-Dur (1. Wallersteiner)

9

KULTURRING SELIGENSTADT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER DA PONTE-STIFTUNG DARMSTADT

Zu Besuch bei Abt Beringer im Weinberg der ehem. Abtei Seligenstadt

JUNGES PODIUMJunghwan Lee, Tenor

Trio AuroraNatalie Dietz, CelloJessika Zehnpfennig, Klarinette Ai Ischikawa, Klavier

Donnerstag I 28. Juli 2016 Hofgut Hörstein I Alzenau-Hörstein I Mömbriser Straße 6a

16.00 Uhr Führung auf dem Abtsberg, Treffpunkt Mömbriser Str. 6a

17.30 Uhr Konzert im Hofgut19.30 Uhr Häckerbrotzeit (nach Wahl,

nicht im Eintritt inbegriffen)

Guiseppe Verdi – Questa o quella aus „Rigoletto“Ludwig van Beethoven – Trio op. 11 für Klarinette, Cello und Klavier (Gassenhauertrio) 1. Satz Andante - 2. Satz Menuetto - 3. Satz AllegroWolfgang Amadeus Mozart – In quegli anni aus „Hochzeit des Figaro“Camille Saint-Saëns – „Der Schwan“ aus „Karneval der Tiere“Johannes Brahms – Sonate in F-Moll für Klarinette und Klavier 1. Satz Allegro appasionata Johannes Brahms – Sonate in E-Moll für Cello und Klavier, 1. Satz, Allegro non troppoGaetano Donizetti – Quando e bella aus „L‘elesir d‘amore“Karl Maria von Weber – Grand Duo concertant Es-Dur für Klarinette und Klavier 1. Satz Allegro con fuocoRobert Schumann – Stücke im Volkston für Cello und KlavierRuggero Leoncavallo – „O Columbina” aus „Der Bajazzo“

Barbara Freifrau von Berlichingen, Schöntal † Gründungsvorsitzende

DKMD Thomas Drescher, MainzDorothea Henzler, Staatsministerin a.D., OberurselProf. Günther Kaunzinger, WürzburgProf. Ulf Klausenitzer, NürnbergFrank Lortz, Landtagsvizepräsident, SeligenstadtPfarrer em. Dieter Ludwig, AschaffenburgDagmar B. Nonn-Adams, Bürgermeisterin a.D., SeligenstadtOliver Quilling, Landrat, Neu-IsenburgPfarrer Stefan Selzer, SeligenstadtPeter Walter, Landrat a. D., Dreieich

KURATORIUM DER KLOSTERKONZERTE (alphabetisch)

10

Samstag I 13. August 2016 I 20.15 UhrKonventgarten der ehem. Abtei (alternativ Einhardbasilika)

KULTURRING SELIGENSTADT

BERLIN-CITY-BRASS-QUINTETTMathias Müller, Trompete – Staatskapelle BerlinMatthias Kühnle, Trompete – Deutsches Symphonie-Orchester Berlin Antonio Adriani, Horn – Deutsches Symphonie-Orchester BerlinLars Karlin, Posaune – Konzerthausorchester BerlinElliot Dushman, Tuba – Staatskapelle Berlin

Jean-Baptiste Lully – Marche pour la cérémonie des TurcsTielman Susato – Suite Joh. Seb. Bach – Präludium und Fuge cis-Moll, BWV 849Georg Friedrich Händel – Music for the Royal FireworksWilhelm Peterson-Berger – Suite aus ”Frösöblomster”Francisco Tárrega – Greetings from SpainSonny Kompanek – Killer TangoRafael Mendez – La Virgen de la MacarenaLars Karlin – Berlin meets Hessen

KULTURRING SELIGENSTADT

Zu Besuch bei Abt Beringer im Weinberg der ehem. Abtei Seligenstadt

BRAVOURISSIMO!Virtuose Arien, Lieder und Konzertstücke für Gesang und FlöteMarina Herrmann, SopranStefanie Disser, FlöteThomas Gabriel, Klavier

Freitag I 29. Juli 2016 Hofgut Hörstein I Alzenau-Hörstein I Mömbriser Straße 6a

Wolfgang Amadeus Mozart – Flötenkonzert Nr. 2 in D-Dur (KV314) Franz Schubert – Liederzyklus Frauenliebe und -lebenClaude-Paul Taffanel – Fantasie über „Der Freischütz“ von Carl Maria von Weber Leo Fall – Aus Madame Pompadour „Heut könnt einer sein Glück bei mir machen“Henri Duparc – Romance de Mignon | Chanson tristeFranz Liszt – Oh quand je dorsAlbert Franz Doppler – Ungarische Fantasie op. 26 Robert Stolz – Du sollst der Kaiser meiner Seele sein

Thomas Gabriel Stefanie DisserMarina Herrmann

16.00 Uhr Führung auf dem Abtsberg, Treffpunkt Mömbriser Str. 6a

17.30 Uhr Konzert im Hofgut19.30 Uhr Häckerbrotzeit (nach Wahl,

nicht im Eintritt inbegriffen)

11

Sonntag I 28. August 2016 I 20.00 UhrKULTURRING SELIGENSTADT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM REGIONALKANTORAT SELIGENSTADT

Organisten an Kathedralen und Großen Kirchen im Kultursommer Südhessen

ORGELKONZERTGereon KrahforstAbteiorganist Kloster Maria Laach

Franz Schmidt – Toccata in C-DurWolfgang Amadeus Mozart – Andante con variazioni G-Dur KV 501 für Klavier zu zwei Händen, Orgelfassung von Gereon Krahforst 1999Improvisation über „Der Herr wird Dich mit seiner Güte segnen“ von Thomas GabrielJesus Gurídi – Ofertorio in GGereon Krahforst – Choralvorspiele – Bleib bei uns, Herr – Wunderschön prächtigeMax Reger – Introduktion, Passacaglia und Fuge

Sonntag I 11. September 2016 I 15.30 Uhr EinhardbasilikaKonzert zum Tag des offenen Denkmals

MARBURGER BACHCHOR IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KULTURRING SELIGENSTSTADT

Johann Sebastian Bach

DIE HOHE MESSE IN H-MOLLMarburger BachchorBarockorchester L’arpa festanteVerena Gropper, SopranAnne Bierwirth, AltChristian Dietz, TenorThomas Gropper, BassNicolo Sokoli, Leitung

Sonntag I 17. September 2016 I 20.00 Uhr Jakobsaal (Jakobstr. 5)

Reeta Aho, ViolinePreisträgerin des Oberstdorfer Musiksommers 2015

Alan Brown, KlavierOttorino Resphigi – Sonate für Violine und Klavier in h-Moll P.110Ernest Chausson – Poème Es-Dur op.25Richard Strauss – Sonate - für Violine und Klavier Es-Dur op. 18Franz Schubert – Rondo brillant - für Violine und Klavier h-Moll D 895 op. 70

12

Sonntag I 13. November 2016 I 16.00 Uhr Einhardbasilika

Freitag I 7. Oktober 2016 I 19.00 Uhr St. Marien (Steinweg 25)

KULTURRING SELIGENSTADT

KLAVIER-DUOAnna & Ines Walachowski (an zwei Klavieren)

Wolfgang Amadeus Mozart – Sonate D-Dur KV 448 für zwei KlaviereGeorge Gershwin – Drei Préludes für zwei Klaviere (Arr. George Stone)George Gershwin – Rhapsody in Blue für zwei KlaviereCamille Saint-Saëns – Introduction und Rondo capriccioso op.28 für zwei Klaviere bearbeitet von Claude DebussyDarius Milhaud – Scaramouche, Suite für zwei KlaviereMaurice Ravel – Bolero, für zwei Klaviere bearbeitet von Maurice Ravel

CHOR AN DER BASILIKA IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KULTURRING SELIGENSTSTADT

Felix Mendelssohn BartholdyOuvertüre C-Dur, op. 101„Kommt, lasst uns anbeten“, op.46„Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser“, op. 42

Chor an der Basilika Kammerphilharmonie SeligenstadtMarina Herrmann, SopranChristian Richter, TenorLeitung: Nicolo Sokoli Nicolo Sokoli

Kammer- philharmonie

Seligenstadt

Chor an der Basilika

13

Silvester – Samstag I 31. Dezember 2016 I 21.00 UhrEinhardbasilika

KULTURRING SELIGENSTADT und „ZU GUTER LETZT“ SELIGENSTADT

FESTLICHE KLÄNGE ZUM JAHRESSCHLUSS– Orgel, Pauken und Trompeten –Thomas Gabriel, Orgel Markus Privat, Trompete Franz Tröster, Trompete Holger Müller, Pauken

Die Königin der Instrumente lädt zum SilvesterballMusik aus Oper und Konzert in Transkriptionen für Trompete und Orgel

Samstag I 3. Dezember 2016 I 19.00 UhrEdith-Stein-Saal (Jakobstraße 5)

KULTURRING SELIGENSTADT

TRIO GRAMORIMBARudolf Fritsche, GramorimbaRegula Baumann, BlockflötenDavid Sourlier, Violoncello

Der gebürtige Seligenstädter Rudolf Fritsche lebt heute in der Schweiz. Dort hat er die Erforschung von Steinen und Klang begonnen. Daraus entstand das „Gramorimba“, das weltweit einzige Litophon, das sowohl Grund- als auch Oberton gestimmt ist. Im „Trio Gramorimba“ vereinigen sich der gestrichene Ton des Violoncellos mit den Lufttönen der Flöte und den perkussiv erzeugten Tönen des Gramorimbas. Meditative, ungewohnte Klänge, passend zur Adventszeit. Das erste Gastspiel 2009 wurde von den Besuchern als Sensation empfunden. Einzelheiten folgen in der Tagespresse und im Internet.

14

MUSIK FÜR KINDERSchirmherr Landrat Oliver Quilling

Dass die Förderung musischer Ausbildung von Kindern wichtiger denn je sei, ist allenthalben zu hören, Kreativität zu wecken eine Frage der gesellschaftlichen Zukunftssiche-rung.Vor dem Erlernen eines Instrumentes steht das Hören von Musik, wie es der jüngst verstorbene Hobby-Pianist, der Alt-bundeskanzler Helmut Schmidt bei Beckmann ausgedrückt hat: „So wie man Lesen und Schreiben lernt, so muss man Musik hören lernen.“Der Kulturring Seligenstadt hat damit schon 2009 mit dem Unternehmen „Musik für Kinder“ begonnen, als Herbert Tobben und Cornelia Wolf die Lehrkräfte der Grundschulen des Ostkreises dafür gewinnen konnten. Seitdem ist jährlich min-destens ein Konzert aus dem klassischen Bereich zur festen Größe geworden, bei dem die Kinder den Gegenstand im Unterricht behandeln, wie z. B. 2012 mit Mozarts „Entführung aus dem Serail“. Landrat Oliver Quilling hat als Schirmherr die Bedeutung des Projektes „Musik für Kinder“ bekräftigt, es unterstützt und zur Fortführung ermutigt. Dabei wird der Kulturring auch vom Lions Club Seli-genstadt gefördert.Die Harfenistin Silke Aichhorners aus Traunstein verfügt über reiche Erfahrungen mit Konzerten für Kinder, die sie mit ihrem Instrument und einer lehrreich unter-haltsamen Darbietung stets zu fesseln vermag. Nach ihrem Auftritt im Duo mit Prof. Dejan Gavric (Flöte) am So 5. 6. 2016 am darauffolgenden Montag, 6. Juni 2016 in zwei Veranstaltungen vor und mit Kindern musizieren.Am 9. November 2016 werden die Stuttgarter Kammersolisten eine kindge-rechte (gekürzte) Instrumentalfassung mit Musik aus der Oper „Hänsel und Gre-tel“ von Engelbert Humperdinck vor Grundschülern des Raumes Seligenstadt spielen, unterstützt von einem geübten Sprecher.

15

Die Große Orgelder Einhardbasilika wurde 1981 von der Firma Wilbrand-Orgelbau in Übach-Palenberg unter Einbeziehung von Teilen der vorhandenen Schlimbach- Orgel als mechanische Schleifladenorgel nach dem Bauprinzip der Blütezeit des Barock gebaut.

Allgemein wurde der Klang des Werkes in Verbindung mit der Akustik der Basilika besonders ge-lobt.Eine Vielzahl von berühmten Vertre-tern ihres Faches, u. a. Marie Claire Alain, Jean Guillou, Günther Kaun-zinger, Margaret Philipps, Lionel Rogg, Daniel Roth, Edgar Krapp, Martin Lücker, Matthias Eisenberg, Dan Zerfaß haben darauf ihre mu-sikalische Visitenkarte abgegeben, in jüngerer Zeit Thomas Lennartz, Wilfried Bönig, Daniel Beckmann,

Karstein Askeland, Matthias Grünert und Bernhard Haas und Pascal Reber. Einhellig beklagt wurde jedoch die schwer gängige Traktur.Anfang 2000 wurde deshalb im Rahmen einer Grundreinigung durch die Fir-ma Orgelbau Mayer in Heusweiler die Traktur erneuert, die Windversorgung stabilisiert, die Strahlkraft der Pfeifen nochmals verstärkt und die Setzer-anlage nach dem Stand der Technik erneuert. Ermöglicht wurde das durch die Aufbringung wesentlicher Mittel durch eine Bürgerinitiative.Das Instrument weist drei Manuale, ein Pedalwerk und fünfzig Register auf. Das fünfzigste „Sesquialter“ wurde bei der Überarbeitung auf Anregung von Prof. Kaunzinger hinzugefügt, um besonders auch der französischen Orgel-literatur gerecht zu werden. Die Orgel erfüllt höchste Ansprüche in Liturgie und Konzert.

Kreis OffenbachFörderung des Ehrenamtes, Sport und KulturWerner-Hilpert-Str.163128 DietzenbachFax: 06074/81 80 49 20e-Mail: kultur@kreis-offenbach.de

Günstig genießen!

Sie wohnen im KreisOffenbach und sind anVergünstigungen oderbesonderen Angebotenund exklusiven Aktionender Kulturszene interessiert? Dann gibt’s nur eins: Jetzt die Kultur-Card beantragen. Sie garantiert zum Bei-spiel in vielen Museen zwei Eintrittskarten zum Preis voneiner sowie bis zu 25 Prozent Nachlass bei Kulturveran-staltungen der Bürgerhäuser oder des Kreises Offenbach.

Mehr Angebote sind unter www.kreis-offenbach.de/kul-tur-card abrufbar.

Bleibt noch die Frage: Wo gibt es die Kultur-Card?

www.kreis-offenbach.de/kultur

Kartennummer

KULTUR-CARD

AZ-KulturCard_12x9_AZ_Kulur-card_12x9 21.11.11 14:36 Seite 1

Die Abende in den Mo-naten Juli, August und September finden gleich-zeitig im Rahmen des Kultursommers Südhes-sen statt, der von der Sparkassen-Kulturstif-tung Hessen-Thüringen und dem Ministerium für Wissenschaft und Kunst unterstützt wird.

16

HinweiseHinweiseEINTRITTSKARTEN KlosterkonzerteEs besteht bei den Konzerten freie Platzwahl Änderungen des Programms und der Besetzungen bleiben vorbehalten.

VorbestellungenE-mail: info@klosterkonzerte-seligenstadt.dewww. klosterkonzerte-seligenstadt.de (Bestellformular)Telefon 0 61 82 - 2 53 23 Kulturring (Helga Preuschoff)Bei Vorbestellungen bitten wir um Angabe des vollen Namens, der Anschrift und der Telefon- und ggfs. der E-mail-Adresse.Vorbestellte Karten sind bitte bis 20 Minuten vor Beginn an der Abendkasse abzuholen, danach kann darüber bei entsprechender Nachfrage wieder ver-fügt werden.Bankverbindung: Sparkasse Langen-Seligenstadt

IBAN: DE36 5065 2124 0001 1230 25 | BIC: HELADEF1SLS Kulturring Seligenstadt (Klosterkonzerte)

VorverkaufstellenSeligenstadt: „Bücherwurm“ | „der buchladen“ | Tourist-InfoHainstadt: Bücherstube Klingler Die Vorverkaufskarten liegen etwa 14 Tage vor dem Konzert vor.

Eintritt (Kostenbeitrag) Die veranstaltenden Institutionen haben sich über Jahre bemüht, die Höhe der Kostenbeiträge möglich konstant zu halten, um einem breiten Publikum die Teilhabe zu ermöglichen. Maßvolle Anpassungen sind unvermeidlich ge-worden; auch beträgt der an den Basilika-Baufond für den Erhalt des karo-lingischen Baudenkmals abzuführende Anteil pro Besucher nunmehr € 2,–. Wir bitten um VerständnisE = Erwachsene, S = Schüler, Lehrlinge, Studenten, Schwerbehinderte (m/w)

23. Januar E = EURO 10,00 / S = EURO 6,00 6. Februar E = EURO 12,00 / S = EURO 8,00 20. Februar E = EURO 19,00 / S = EURO 13,00 6. März E = EURO 15,00 / S = EURO 10,0010. April E = EURO 13,00 / S = EURO 9,00 24. April E = EURO 19,00 / S = EURO 13,0016. Mai E = EURO 19,00 / S = EURO 13,0030. Juni –1. Juli E = EURO 19,00 (3 Tage: EURO 45,00) S = EURO 13,00 (3 Tage: EURO 30,00)15. Juli E = EURO 25,00 / S = EURO 18,00 28. Juli E = EURO 16,00 / S = EURO 11,0029. Juli E = EURO 16,00 / S = EURO 11,0013. August E = EURO 19,00 / S = EURO 13,0028. August E = EURO 13,00 / S = EURO 9,00 11. September E = EURO 19,00 / S = EURO 13,0017. September E = EURO 16,00 / S = EURO 11,00 7. Oktober E = EURO 19,00 / S = EURO 13,0013. November E = EURO 18,00 / S = EURO 15,00 3. Dezember E = EURO 16,00 / S = EURO 11,00 31. Dezember E = EURO 16,00 / S = EURO 11,00

17

HinweiseImpressum / Zuschriften:Schreiben Sie uns, wenn Sie in die Interessentenkartei aufgenommen werden möchten, wenn Sie Anregungen geben oder Vorschläge machen wollen.

Klosterkonzerte:Kulturring Seligenstadt e.V. | VR 4737 AG Offenbach / MainFranz Preuschoff, VorsitzenderAm Breitenbach 4 | 63500 SeligenstadtT: 0 61 82 - 2 53 23 | EM: info@klosterkonzerte-seligenstadt.deHerbert Tobben, Stellv. VorsitzenderCornelia Wolf, Stellv. VorsitzendeAnnelie Ewers, SchriftführerinMonika Lenhart, Schatzmeisterin

Musica Sacra:Thomas Gabriel, RegionalkantorRegionalkantorat: Jakobstraße 5 | 63500 SeligenstadtT: 0 61 82 - 92 45 71 | EM: gabriel-seligenstadt@ucmail.de

Jahnstraße

Peterstraß

e

Main

Dammstr

aße

Abt-Peter-S

traße

Frankfu

rter S

traße

Kaiser-K

arl-Stra

ße

Wolfs

traße

Wolfs

traße

Bahnhofst

raße

Bahnhof

Bahnhofst

raße

Gise

lastra

ße

Bab

enhäu

ser Straße

Einhard

-Straß

e

Jakobstr

aße

Kiesstraß

e

Kapellenstraße

Am

Bahndam

m

Eisenbahnstra

ße

Steinweg

Grab

enstraße

Stadtgraben

Emm

a-Straße

Mauergasse

Mauergasse

Am

Rie

gelsba

ch

Vauth

eig

asse

Pfa

rrgasse

Rosengasse

Walls

traß

e

Pfortengasse

Schafg

asse

Mohrm

ühlgasse

Hos

pita

lgas

se

Große Fischergasse

Gro

ße

Mai

nga

sse

Palatiu

mstra

ße

Römerstraße

Gerbergasse

Gro

ße S

alzg

asse

Steinheimer Straße

Kelle

reig

asse

Höl

derli

nstra

ßeZellh

äuser Straß

eFranz-Böres-Straße

Aschaffenburger Straße

Mainfähre

Bayern

Friedhof

Freihof

Würzburger Straße

Mar

ktpl

atz

Radwanderw

eg nach

Frankfurt und Aschaffenburg

P

P

1812

510

17

16

1419

913

11

8

64

7

1

32

PKW-PARKPLATZ

ST.MARIEN

EHEMALIGESYNAGOGE

RIESEN

BUS-KURZPARKPLATZBEHINDERTEN-

TOILETTE

ÖFFENTLICHETOILETTE

MOTORRAD-PARKPLATZ

MOTORRAD-PARKPLATZ

FAHRRAD-PARKPLATZ

BEHINDERTEN-TOILETTE

TAXI 15

Dr.

-Ott

o-M

ülle

r-Str

aß

e

IHR WEGWEISER

DURCH SELIGENSTADT

ª

ª

ª

Seligenstadt24 Stunden lang für 1 Euro!

Parkdecks Altstadt und Kloster

Einhardhaus (Tourist Info)

Rathaus

Romanisches Haus

Stumpfaule

Altes Haus (Galerie Kunstforum)

Ehemalige Benediktiner Abtei

Erstes Städtisches Schulhaus

Einhardbasilika

Wasserburg (20 min Fußweg)

Palatium

Steinheimer Torturm

Pulverturm

Bollwerkturm

Hans-Memling-Schule

Evangelische Kirche

Wendelinuskapelle

Wasserturm

Klaa Frankreich

Roter Brunnen

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

15

1

2

3

4

5

Stadion/ Sportgelände

50.033063/ 08.985541

Parkhaus Grabenstraße

50.046795/ 08.973211

Parkplatz Feuerwehr

50.043976/ 08.97108

Parkhaus Kloster

50.041102/ 08.981758

24 Stunden lang für 1 Euro! Parkdeck Altstadt und Kloster

18

Empfehlungen

30 Minuten für den Lieben GottAn den Sonntagen der Fastenzeit – jeweils 17.00 Uhr – EinhardbasilikaVeranstalter: Regionalkantorat Seligenstadt – Eintritt freiIn diesem Jahr werden die Termine von Instrumentalisten des Hessischen Rundfunks wahrgenommen, die jeweils mit Solosonaten zu Gehör kommen. Die Begleitung übernimmt jeweils Thomas Gabriel.14. Februar 2016 Violine und Orgel21. Februar 2016 Oboe und Orgel28. Februar 2016 Violoncello und Orgel06. März 2016 Klarinette und Orgel13. März 2016 Einhardvesper, Choralschola – Leitung: Pascal Scholz20. März 2016 Kammermusik und Orgel

Musik im Gottesdienst der ehem. KlosterkircheUhrzeiten siehe jeweils www.basilika.de

Einhardbasilika Chor an der Basilika – Leitung: Nicolo Sokoli

Karfreitag, 25. März 2016Choräle zur Passion

Ostersonntag, 27. März 2016Joseph Haydn: Orgelsolo-Messe

Wallfahrt, Hochamt, So 5. Juni 2016Thomas Gabriel: Misa de Solidaridad

Kirchweih, Hochamt, 28. August.2016Motetten und Liedsätze aus 3 Jahrhunderten

St. Cäcilia, Sa 19. November 2016Englische Chormusik des 20. Jahrhunderts

1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2016Marc-Antoine Charpentier: Messe de minuit

MUSICA SACRA

Kantatengottesdienste Sonntags – 18.30 Uhr – Abendmesse – Einhardbasilika

17. Januar 2016 Gregorianik und Jazz Stephan Weilmünster, Saxophon | Simone Pannes, Gesang13. März 2016 Joseph Rheinberger: Messe a tre für Frauenchor Thomas Gabriel und Ensemble17. April 2016 Citt’Anima | Barocke Kammermusik für Blockflöte, Querflöte, Cembalo und Cello22. Mai 2016 Marianische Kammermusik des Barock | Jorin Sandau und Ensemble19. Juni 2016 N.N.18. September 2016 Musik vom Deutschordensmünster Heilbronn Kirchenmusikdirektor Michael Saum16. Oktober 2016 Kompositionen der Musikschule Dresden Magdalena Zimmermann und Ensemble20. November 2016 Joh. Seb. Bach: Kantate BWV 56 „Ich will den Kreuzstab gerne tragen“ | Michael Höfele (Oboe)und Ensemble

19

EmpfehlungenNeues Geistliches Lied – Mission4LifeSonntags – 18.30 Uhr – Abendmesse – Einhardbasilika

10. Januar | 07. Februar Januar | 06. März |03. April | 08. Mai | 05. Juni 03. Juli | 11. Sept. | 02. Oktober | 06. November.

Musik zum Advent EinhardbasilikaVeranstalter: Regionalkantorat Seligenstadt – Eintritt freiJeweils samstags von 11.30 – 12.00 Uhr

29.11. 2015 Vox musica, Leitung: Christoph Dombrowski

05.12. 2015 Chöre der Turngemeinde Seligenstadt, Leitung: Christoph Dombrowski

12.12. 2015 la cappella Zellhausen (Liederkranz), Leitung: Ralf Emge

19.12. 2015 Thomas Gabriel & Freunde

Kulturreihe „Zu guter Letzt | 31 “ Die Veranstaltungen finden am letzten Tag der Monate statt, wenn dies ein 31. ist. Das Nähere entnehmen sie bitte aus der Tagespresse und den Internetportalen mit Veranstaltungshinweisen.

Aschaffenburger Bachtage 201623. bis 31. Juli 2016„Der junge Bach“ ist das Motto der diesjährigen Aschaffenburger Bachtage. Ein reichhaltiges und vielfältiges Programm erwartet die Besucher in der Stiftsbasilika, der Christuskirche, der Sandkirche, im Park Schönbusch, im Stiftskreuzgang und im Kloster Schmerlenbach.

Näheres auf www.aschaffenburger-bachtage.de

Die Choralschola Seligenstadtpflegt an der Basilika die benediktinische Tradition der Gregorianik, insbe-sondere an den Hochfesten und zu den Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Marcellinus und Petrus. Seit 1995 besteht eine enge, freundschaftliche Verbindung zu Professor Godehard Joppich, der von 1973 bis 1980 an der Musikhochschule München Gregorianischen Choral und von 1980 bist 1993 an der Folkwang-Hochschule Essen Gregorianik gelehrt hat.www.choralschola.basilika.de

Glockenfreunde SeligenstadtGlocken- und Orgelkonzert zum Erzengelfest www.glockenfreunde.de

Kunstforum Seligenstadt e.V.„Jazz im Schalander“ der Privatbrauerei GlaabDie Jazzkonzerte des Kunstforums zeichnen sich durch hohe Qualität und einen großen Publikumszuspruch aus.Näheres in der Tagespresse und unter www.kunstforum-seligenstadt.de

20

Kalender 2016Samstag, 23. Januar 2016 | 20.00 Uhr

ORGEL – VINCENT KNÜPPE – JUNGES PODIUM

Samstag, 6. Februar 2016 | 11.11 UhrORGELFASTNACHT

Samstag, 20. Februar 2016 | 20.00 UhrKAMMERSOLISTEN XXI

Sonntag, 6. März 2016 | 19.00 Uhr KLAVIERREZITAL XI ZHAI – JUNGES PODIUM

Sonntag, 10.4.2016 | 20.00 UhrORGELKONZERT AUDE SCHUHMACHER

Sonntag 24. April 2016 | 16.00 UhrBACH FOREVER

Pfingstmontag 16. Mai 2016 | 20.00 Uhr ORGEL, PAUKEN UND TROMPETEN

Sonntag, 5. Juni 2016 | 20.00 UhrDUO HARFE & FLÖTE

Mittwoch / Donnerstag / Freitag, 30. Juni – 01.Juli 2016 | 20.30 Uhr

KLEINES STREICHERFESTIVAL

Freitag, 15. Juli 2016 | 20.30 UhrBAYERISCHES KAMMERORCHESTER

Donnerstag, 28. Juli 2016 | 17.30 UhrIm Weinberg der ehem. Abtei – TRIO AURORA – JUNGES PODIUM

Freitag, 29. Juli 2016 | 17.30 UhrIm Weinberg der ehem. Abtei – FLÖTE – SOPRAN –KLAVIER

Samstag, 13. August 2016 | 20.15 UhrBERLIN CITY-BRASS-QUINTETT

Sonntag, 28. August 2016 | 20.00 UhrORGELKONZERT GEREON KRAHFORST

Sonntag, 11. September 2016 | 15.30 UhrJoh. Seb. Bach – H-MOLL-MESSE

Samstag, 17. September 2016 | 20.00 UhrDUO VIOLINE & KLAVIER

Freitag, 7. Oktober 2016 | 19.00 UhrKLAVIER-DUO an zwei Klavieren

Sonntag, 13. November 2016 | 16.00 UhrCHOR AN DER BASILIKA – MENDELSSOHN

Samstag, 3. Dezember 2016 | 19.00 Uhr | Edith-Stein-SaalTRIO GRAMORIMBA

Silvester – Samstag, 31. Dezember 2016 | 21.00 UhrFESTLICHE KLÄNGE ZUM JAHRESSCHLUSS

21

Hie

rmit

best

elle

ich

– A

nsch

rift u

mse

itig

– Ka

rten

für d

as / d

ie K

onze

rt(e

)

E

(Anz

ahl)

S (A

nzah

l)

am

201

6 Ti

tel:

am

201

6 Ti

tel:

am

201

6 Ti

tel:

Eint

ritt

sieh

e Se

ite 1

6 –

Schr

iftlic

he B

este

llung

en s

ind

bis

14 T

age

vor

dem

Kon

zert

mög

lich.

Bei

Bes

tellu

ngen

: tel

efon

isch

od

er p

er E

-Mai

l – b

is d

rei T

age

vor d

em K

onze

rt u

nd n

ach

Best

ätig

ung

– si

nd d

ie K

arte

n bi

s 20

Min

uten

vor

Kon

zert

begi

nn a

n de

r Abe

ndka

sse

abzu

hole

n. S

onst

kan

n da

rübe

r bei

ent

spre

chen

der N

achf

rage

ver

fügt

wer

den.

Ort

D

atum

U

nter

schr

ift

✂

22

.

.

.

.

Selig

enst

ädte

rKL

OST

ERKO

NZE

RTE

Kultu

rrin

g Se

ligen

stad

tz.

Hdn

. Hel

ga P

reus

choff

Am

Bre

itenb

ach

463

500

Selig

enst

adt

Bitt

e ne

hmen

Sie

mic

h in

Ihre

Inte

ress

ente

nkar

tei a

uf

Kart

enbe

stel

lung

um

seit

ig

Nam

e:

Vorn

ame:

Stra

ße:

PLZ

u. O

rt:

Tele

fon:

E-M

ail:

✂

entega.de

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Zu einer lebens werten Region gehören Kultur, Sport und Soziales genauso wie günstige und saubere Energie. Deshalb unterstützen und fördern wir die Region und kümmern uns um eine lebenswerte Zukunft.

KULTUR- FÖRDERER ENTEGA unterstützt Kultur, Sport und Soziales in unserer Region.

HEAG233611_AZ_Villa_Musica_148x210.indd 1 16.11.15 14:37

entega.de

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Zu einer lebens werten Region gehören Kultur, Sport und Soziales genauso wie günstige und saubere Energie. Deshalb unterstützen und fördern wir die Region und kümmern uns um eine lebenswerte Zukunft.

KULTUR- FÖRDERER ENTEGA unterstützt Kultur, Sport und Soziales in unserer Region.

HEAG233611_AZ_Villa_Musica_148x210.indd 1 16.11.15 14:37

entega.de

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Zu einer lebens werten Region gehören Kultur, Sport und Soziales genauso wie günstige und saubere Energie. Deshalb unterstützen und fördern wir die Region und kümmern uns um eine lebenswerte Zukunft.

KULTUR- FÖRDERER ENTEGA unterstützt Kultur, Sport und Soziales in unserer Region.

HEAG233611_AZ_Villa_Musica_148x210.indd 1 16.11.15 14:37

Danke für die Auszeichnung„Herausragende Kundenzufriedenheit“des Focus Money Deutschland-Test.

Danke für Ihr Vertrauen!

Ihre Zufriedenheit –Ihr Lob an uns!

Wenn’s um Geld geht

sls-direkt.de

57466_Anz_Kundenzufriedenheit_DLhoch.indd 1 20.11.15 16:50