R 1.0

KONE ProSpaceTM

LÖSUNGEN FÜR GEBÄUDE OHNE AUFZUG

R 1.1

Dedicated to People FlowTM

gem. ÖNORM EN 81-20

2

Ein Aufzug ist wesentlicher Bestandteil des urbanen Lebens. Er steigert den Wert von Wohngebäuden und erhöht den Komfort der Bewohner. Er ist eine Notwendigkeit für viele ältere Menschen oder Personen mit besonderen Bedürfnissen, und er erleichtert auch das Leben für Familien mit Kindern im Kinderwagen, oder den Transport von Möbeln.

KONE ProSpaceTM ist ein komplettes Aufzugspaket samt Schacht, das in nahezu jedem Gebäude eingebaut werden kann. Die platzsparende Lösung wurde speziell für den Einbau in Stiegenhäusern entwickelt. Der Schacht ist eine selbsttragende Konstruktion, die keinerlei Belastung für das Stiegenhaus darstellt. Der Aufzug selbst braucht nur wenig Platz. Da kein Maschinenraum erforderlich ist, kann die Anlage rasch eingebaut werden.

DIE BRANCHENWEIT RAUMEFFIZIENTESTE LÖSUNG

Vorteile auf einen Blick

■ extreme Raumeffizienz

■ geringe erforderliche Grubentiefe

■ geringer Energieverbrauch

■ einfache und sichere Bedienung

■ hochwertige, selbsttragende Schacht-konstruktion

■ direkter Kontakt von Passagieren mit dem 24 Stunden-Service des KONE Customer Care Centers

■ zuverlässig, leise und komfortabel

■ komplett ölfreie Lösung

■ vielfache Designoptionen

RaumeffizientKONE ProSpaceTM ist kompakt mit geringem Raumbedarf für Schachtgrube und Kopf. Durch einen selbsttragenden Schacht kann die Anlage ohne größere Umbauten am Gebäude installiert werden. Der kompakte Aufzug zusammen mit einem verglasten Schacht tragen dazu bei, den ursprünglichen Charakter und die Funktionalität des Stiegenhauses zu erhalten.

Sicher und komfortabel KONE ProSpaceTM ist mit automatischen Türen in der Kabine und wahlweise an den Haltestellen ausgestattet. Der Durchgangskabinentyp ermöglicht einfachen Ein- und Ausstieg in jedem Stockwerk oder Halbstockwerk. Das Zweiwege-Kommunikationssystem ermöglicht den direkten Kontakt von Passagieren mit dem KONE Customer Care Center – 24 Stunden pro Tag.

Ökoeffizient Dank seines geringen Energieverbrauchs und Wartungserfordernissen ist der KONE ProSpaceTM äußerst sparsam im Betrieb. Während des Einbaus wird der Zahnriemenantrieb mit einer lebenslangen Schmierung versehen. Dadurch entfallen Verun-reinigungen durch Ölaustritt, Ölwechsel und Altölentsorgung.

Rascher Einbau Das Gewicht des Aufzugs wird auf die Schachtbasis übertragen und dadurch eine Belastung anderer Gebäudeteile vermieden. Das beschleunigt auch den Einbau. Der KONE ProSpaceTM kann innerhalb von zwei Wochen mit einer minimalen Belastung der Bewohner installiert werden.

1

2

3

4

Anpassungsfähig und stilsicher. Durch vielfältige Designoptionen lässt sich der KONE ProSpaceTM an jeden Gebäudestil anpassen.

3

Vorteilemit KONE ProSpaceTM

■ Zugänglichkeit des Gebäudes sicherstellen

■ Sicherheit und Komfort für Nutzer

■ durch kompakte Bauweise in vielen Stiegen-häusern einsetzbar

■ minimale Eingriffe in die Gebäudesubstanz

■ schnelle Montage durch vorgefertigte Bauteile

■ individuelle Kabinenausstattung, passend zu Ihrem Gebäude

4

5

ÄSTHETISCHE LÖSUNGEN FÜR JEDES GEBÄUDEMit einer Vielzahl an Material- und Farbkombinationen ist es möglich einen Aufzug zu kreieren, der sich perfekt dem Stil und Design eines Gebäudes anpasst.

DECKETyp: CL94weiß lackiert RAL 9010

WÄNDESnowberry White (P60)alternativ: Mandarin Orange (P57), Lime Green (P58) oder Lotus Blue (P59) Stahlblech lackiert,Flemish Linen (TS1)

FUSSBODENShell Gray (RC22)

SIGNALISATIONKSS 280 SPIEGELTeilhöhe, Glas

HANDLAUFHR34

10011Fresh & Functional

DECKETyp: RL20weiß lackiert RAL 9010

WÄNDEMandarin Orange (P57)Stahlblech lackiert

FUSSBODENSmoke Gray (RC20)

SIGNALISATIONKSS 280 SPIEGELTeilhöhe, Glas

HANDLAUFHR34

DECKETyp: CL88weiß lackiert RAL 9010

WÄNDEOak (R31)Stahlblech beschichtetMurano Mirror (H)Edelstahl spiegelpoliert

FUSSBODENShell Gray (RC22)

SIGNALISATIONKSS 280 HANDLAUFHR64, Edelstahl

DECKETyp: RL20weiß lackiert RAL 9010

WÄNDEWalnut (R34)Stahlblech beschichtetMurano Mirror (H)Edelstahl spiegelpoliert

FUSSBODENFlakey Grey (VF25)

SIGNALISATIONKSS 280 HANDLAUFHR34, Aluminium

11012Fresh & Casual

10013Classic & Cosy

10014Classic & Welcoming

6

MATERIALIEN UND ZUBEHÖR –SIE HABEN DIE WAHLJedes Gebäude ist anders – wie der KONE ProSpaceTM Aufzug. So sorgt der rundumverglaste KONE ProSpaceTM Aufzugsschacht für hohe Lichtdurchlässigkeit und verleiht dem Aufzug einen transparenten, offenen Charakter. Selbstverständlich haben Sie auch die Mögichkeit eines verkleideten oder teilverglasten Aufzugsschachtes. Mehrere Türvarianten stehen zur Auswahl. Für die Kabineninnenausstattung bieten wir Ihnen eine große Aus-wahl an Decken-, Wand- und Bodendesigns – Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Decken

CL88Leuchtmittel: runde LED-SpotsOberfläche: weiß lackiertes Stahlblech, RAL 9010

CL94Leuchtmittel: LeuchtstoffröhrenOberfläche: weiß lackiertes Stahlblech, RAL 9010

RL20Leuchtmittel: LEDOberfläche: weiß lackiertes Stahlblech, RAL 9010

R32White Oak

R33Cherry

R34Walnut

Stahlblech lackiert

P57Mandarin Orange

P58Lime Green

P59Lotus Blue

P60Snowberry White

Edelstahl

FAsturias Satin

HMurano Mirror

TS1Flemish Linen

Die KONE Signalisationen sind preisgekrönt – wählen Sie Ihre Designsignalisation aus acht verschiedenen Farben oder setzen Sie auf die hohe Funktionalität unserer Serie KSS 280mit ihren Großflächentastern.

R31Oak

WändeStahlblech beschichtet

7

KSS 280in Braille-Ausführungerhältlich

Das Verzeichnis lässt sich mühelos an die Bedürf-nisse des Kunden an-passen und kann jeder-zeit geändert werden.

TD1Rahmen: geschliffenes oder poliertes Aluminum

Mieterverzeichnis

SignalisationKSC D20 Kabinen Steuerungspaneel, Teilhöhe in 8 Volltonfarben erhältlich

KSC D20Ivory Black

330

110

110

110

200

1.30

0

KSL D20

80

200

KSI D42

KSH D20

Amber Red GreenOrangeBlue

Grey Snow WhiteBrown

KSC 286

KSS 280 Kabinen Steuerungspaneel, Teilhöhe, oberflächenmontiert186

1.30

0

237

110

KSH 280

143

112

KSI 286

KSL 280

58

180

KSL D20

80

200

8

RC6Dallas Black

RC20Smoke Gray

RC21Denver Gray

RC22Shell Gray

RC23Coral Red

VF25Flakey Grey

bauseitiger Belag

BödenGummi

Schacht

Ocean 1 Ocean 2

Smoke 2

Bronze 2

Smoke 1

Bronze 1

Frosted 1 Frosted 2 Klar

Schachtverglasungen sind in verschiedenenTönungen erhältlich.

Stahlgerüstvoll verglast

Stahlgerüstteilweise verglastgeschlossene Flächenreihenweise wählbar

Stahlgerüstverkleidet

Vinyl

9

Schachttüren nach RAL-Liste

KabinentürenGliederschiebetüren minimieren den Platzbedarf. Material: harteloxiertes Aluminium

Schachttüren sind optional mit Drehtürantrieb erhältlich.

Handläufe

HR34rund mit abgerundeten Eckmodulen Aluminium (LBE) mitEndkappen aus schwarzen Kunststoffgemäß ÖNORM EN 81-70

HR64mit abgerundeten EckmodulenEdelstahl geschliffen (F) Edelstahl spiegelpoliert (H) Edelstahl geschliffen gold (SS1) gemäß ÖNORM EN 81-70

Türgriffe

Standardausführung in AluminiumEdelstahl oder Holzgriffe (Teak oder Eiche) sind optional erhältlich.

Weitere Optionen

■ Fenster in Rück- oder Seitenwänden

■ Spiegel können an 3 Wänden in jeder Kombiantion platziert werden, in Durchladeka-binen an den beiden Seitenwänden entsprechend ÖNORM EN 81-70

■ Wandpaneele in spiegelpoliertem Edelstahl (Murano Mirror) als vandalismusresistente Ausführung

■ Klappsitze

■ extrahohe Kabinen und Türen (2100 mm)

■ gemäß ÖNORM EN 81-73

■ Signalisation in Braille-Schrift

■ Stockwerksansagen

■ Durchladekabinen

■ Schacht optional in RAL-Farben

■ Schlüsselsteuerung in der Kabine und Haltestelle

■ Direktverbindung zum 24-Stunden-KONE Customer Care Center

Wartungstableau

Abmessungen in mm.

2.10

0320 14

2

1cGlasfensterschlitzteilhoch

1dPanoramatüre Glashorizontale Teilung

1gPanoramatüre Glas

1hGlasfensterschlitz

Teak EicheEdel-stahl

Alu-minium

10

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Spezifikationen ■ Förderhöhe: max. 30 m

■ Geschwindigkeit: 0.6 m/s

■ Haltestellen: 2 – 12

■ Nennlast: 180/2 bis 675/9

■ Schachtkopfhöhe: 3500 mm *

■ Schachtgrube: 1000 mm *

■ Schachtmindestgrube und Schachtkopfhöhe gemäß den Bauvorschriften

■ Motorleistung: 8.0 kW, 16 A Absicherung

■ Stromzufuhr: 3 Phasen, 400 V, 50 Hz

■ Türen: automatische Kabinentüren, Drehtüren an den Haltestellen

■ Schacht: Stahl oder Glas

■ Zweiwege-Kommunikationssysteme mit dem KONE Customer Care CenterTM mit KONE Voice Link™ Service

PlatzierungsoptionenSchachtdimensionen

Car

Hei

ght

210

0 m

m

Trav

el: m

ax 3

0 m

Pit:

min

100

mm

270

320

Hea

droo

m H

eigh

tm

in 2

500

mm

Kabi

nenh

öhe

2100

mm

Scha

chtk

opfh

öhe

Förd

erhö

he m

ax. 3

0 m

Scha

chtg

rub

e

BB / LL

DD

SW

SD

C

A

A

A

Through-type car

BB / LL

DD

SW

SD

C

A

A

A

Through-type car

Durchlade-kabine

Auf demStiegenpodest

Neben der Stiege

Im Stiegenauge Auf demStiegenpodest

Auf dem Stiegen-podest außerhalbdes Gebäudes Im Stiegenauge

Neben einer runden Stiege

Im Stiegenauge

Hier finden Sie technische Daten und Grundinformationen zur Planung Ihres Aufzugs. Sie dienen der Vorplanung für einen KONE ProSpaceTM. Die technische Bauzeichnung erstellt Ihr KONE Berater.

* Je nach technischen Möglichkeiten und gesetzlichen Auflagen erhalten Sie die Angaben zu den geringen Schutzräumen von Ihrem KONE Berater.

gemäß ÖNORM EN 81-20

11

DER RICHTIGE AUFZUG FÜR JEDEN SCHACHT

■ Tragkraft / Personen

■ Die mit einem Punkt gekennzeichneten Varianten benötigen eine Schachtgrube von min. 1.000 mm.

■ Schachtöffnung = Schachtgerüst außen + 30 mm

■ Bei Aufzugskabinen mit gegenüberliegenden Türen sind besondere Randbedingungen zu beachten – fragen Sie Ihren KONE Berater.

* 1.000 mm Türbreite als Option

** ausschließlich 800 mm Türbreite möglich

Die entscheidende Frage beim nachträglichen Einbau von Aufzügen ist: “Wieviel Aufzug passt in meinen Schacht?” In der Tabelle finden Sie die Antwort, welche Tragkraft/Personen-Kapazität, bei gegebenen Schachtdimensionen möglich ist. Ebenso können Sie der Tabelle die Kabinenmaße und Türbreiten entnehmen.

KONE ProSpaceTM Kabinen- und Schachtdimensionen (mm) gemäß ÖNORM EN 81-20.

Schachtbreite

750 800 850 900 950 1.000 1.100 1.200 1.300

Scha

chtt

iefe

Kab

inen

tief

e

1.000

1.050

1.100

1.150

1.200

1.250

1.300

1.350

1.400

1.450

1.500

1.550

1.600

1.650

1.700

1.750

1.800

1.850

1.900

1.950

2.000

2.050

2.100

550 600

550

Türbreite

Kabinenbreite

650 700 750 800 900 1.000 1.100

850

900

950

1.000

1.050

1.100

1.150

1.200

1.250

1.300

1.350

1.400

1.450

1.500

1.550

1.600

1.650

1.700

1.750

1.800

1.850

1.900

1.950

600 650 700 750 800 900 900* 900*

180/2

180/2 180/2

180/2 180/2 240/3 240/3

180/2 240/3 240/3 240/3

320/4240/3240/3240/3240/3 400/5**

450/6**400/5**400/5**

400/5** 400/5** 480/6**320/4

320/4320/4

320/4

240/3

320/4

240/3

240/3

240/3

240/3

240/3

240/3

400/5 450/6 480/6320/4320/4320/4240/3240/3240/3

400/5 450/6 540/7400/5320/4320/4320/4240/3240/3

450/6 480/6 540/7400/5400/5320/4320/4240/3240/3

450/6 • 480/6 • 630/8 •400/5 •400/5 •320/4 •320/4 •320/4 •240/3 •

480/6 • 540/7 • 630/8 •400/5 •400/5 •400/5 •320/4 •320/4 •240/3 •

480/6 630/5 630/8400/5400/5400/5320/4320/4320/4

480/6 630/8 630/8450/6400/5400/5400/5320/4320/4

540/7 630/8 675/9450/6400/5400/5400/5320/4320/4

540/7 630/8 675/9480/6450/6400/5400/5320/4320/4

630/8 630/8480/6450/6400/5400/5400/5320/4

630/8 675/9480/6480/6450/6400/5400/5320/4

630/8 675/9540/7480/6450/6400/5400/5320/4

540/7480/6480/6450/6400/5400/5

630/8540/7480/6450/6400/5400/5

630/8540/7480/6450/6400/5400/5

630/8630/8540/7480/6450/6400/5

630/8

675/9

675/9

675/9

7756-R1.1-HS2017

1962 Schnellster Aufzug Europas mit 6,3 m/s (Donauturm, Wien)

1996 Erster Maschinenraumloser Aufzug (KONE MonoSpace®)

1999 Schnellster Aufzug der Welt KONE AltaTM mit 17 m/s (ca. 62 km/h)

2001 Erstes weltweit patentiertes Modul- Wartungsprogramm für Aufzüge

2005 Erster Aufzug ohne Maschinenraum und ohne Gegengewicht (KONE MaxiSpace®)

2006 Erster Rollsteig ohne Grube (KONE InnotrackTM)

2006 Erster Solaraufzug (KONE SuperEcoTM)

2007 Energy Globe Award Nominierung

2008 Erster Good Design Award für Kabinendesign für ein Aufzugsunternehmen

2009 Good Design Award für Kabinendesign

2010 Erster Aufzug Österreichs mit Energieeffizienz A nach VDI 4707 (Donauturm, Wien)

2010 Weltweit erster Standard Wohnhaus- Aufzug mit Energieeffizienz A (VDI 4707) Nutzungskategorie 1

2010 Weltweit erster Standard Wohnhaus- Aufzug mit Energieeffizienz A (VDI 4707) Nutzungskategorie 2

2010 Weltweit erster Standard Wohnhaus- Aufzug mit Energieeffizienz A (VDI 4707) Nutzungskategorie 3

2011 Red Dot Award für Kabinen-Signalisation

2012 Schnellste Aufzüge Österreichs mit 8 m/s (DC-Tower, Wien)

2013 Product of the Year (World Architectural News) KONE MonoSpace® 500

KONE AG Aufzüge Rolltreppen AutomatiktürenLemböckgasse 611230 WienTelefon +43 (1) 86 367-0Telefax +43 (1) 86 367-221

KONE im Internet: www.kone.at E-Mail an KONE: office.at@kone.com

Wir setzen die Standards

Dieser Katalog dient allgemeinen Infor-mationszwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von Produkten zu än-dern. Die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schrift-lich Garantien abgegeben oder Eigen-schaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchs-tauglichkeit für bestimmte Zwecke ge-macht. Es bestehen reproduktions-technisch bedingte Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. Alle Abbildungen sind verkleinert dargestellt.

KONE, KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc®, KONE Eco-efficientTM, KONE Customer Care CenterTM, KONE Care for LifeTM, KONE AltaTM, KONE MaxiSpace®, KONE EcoModTM, KONE UltraRopeTM, KONE NanoSpaceTM und KONE ProSpaceTM sind eingetragene Marken-zeichen der KONE Corporation. Copyright © 2014 KONE Corporation.

2013 Erstes Aufzugssystem mit 1.000 m Förderhöhe (KONE UltraRopeTM)

2014 KONE NanoSpaceTM – erster Aufzug mit Hybridantriebsystem für problemlosen Komplettersatz

2014 KONE ProSpaceTM – raumeffizientester Aufzug der Welt mit integriertem Schacht für nachträglichen Einbau auf engstem Raum

2015 KONE CareTM Online - Aufzugsmanagement- Plattform für KONE-Vertragskunden

2016 KONE People FlowTM Lösungen - erster Komplettanbieter Aufzüge, Rolltreppen und Automatiktüren

2017 KONE Connected Services 24/7 - webgestützte zustandsbasierte Wartung für erhöhte Verfügbarkeit