KONE MonoSpace 500 - Automatiktüren | KONE … MonoSpace 500_SAG... · 4 SARENSEP I NERGIE -...

KONE MonoSpace® 500

Design & PlanungR 15.2

2

Preisgekröntes Design, das Ihr Gebäude zu etwas Besonderem machtVielseitige Kabinen-Interieurs aus einer Auswahl an funktionellen und optisch ansprechenden Designs, entworfen von KONE’s preisgekrönten Design-Profis.Größte Flexibilität und Auswahl durch über 100 verschiedene Materialien und Zubehöroptionen ergeben sich vielfältige Kombinationsmöglichkeiten.Innovativste Materialien und Beleuchtungslösungen.

Industrieführender Fahrkomfort für das beste FahrerlebnisQualitätsgarantie durch ein Fahrkomfort-Zertifikat vor der Übergabe – ein einzigartiger KONE-Service.Ruhiger und reibungsloser Betrieb und Haltegenauigkeit durch:

• den neuen KONE EcoDisc® Antrieb, lautlose Bremsen und zentralisierte Hebevorrichtung• eine erprobte Kabinenstruktur und schallisolierte Gleitvorrichtungen

Erstklassige Öko-Effizienz verbessert die CO2-Bilanz Ihres Gebäudes35% mehr Energie-Effizienz dank dem verbesserten KONE EcoDisc® Antrieb und weiterentwickelten Stand-by-Lösungen.Ein Energie-Zertifikat der Klasse A ist jetzt Standard.

KONE MonoSpace® 500 DIE INNOVATIVE AUFZUGSLÖSUNG

3

Entfliehen Sie dem lauten Alltag bereits im Aufzug - Wir optimieren laufend Fahrtkomfort und Laufruhe unserer Aufzüge für ein angenehmes und ruhiges Fahrerlebnis.

FAHRKOMFORTPRÜFUNG IHRES AUFZUGS

Ein einzigartiger Service von KONE:

Ihr Aufzug wird nicht übergeben solange er diesen Test, der die Vibrations- und Lärmbelastung innerhalb der Kabine mißt, nicht bestanden hat.

INDUSTRIEFÜHRENDER FAHRKOMFORT

Unser Hauptaugenmerk bei der Gestaltung des neuen KONE MonoSpace® galt der Wertsteigerung Ihres Gebäudes und der Maximierung von Sicherheit und Komfort der Passagiere. Der neue KONE EcoDisc® Antrieb wird durch ein breites Angebot an weiteren Verbesserungen begleitet um einen industrieführenden Fahrkomfort für viele Jahre zu garantieren.

Neues Antriebs- und Bremssystem

• Das neue hochpräzise Motor-Regelungssystem verbessert zusätzlich den Fahrkomfort durch sanfte Beschleunigung und Bremsung und höchste Haltegenauigkeit.

• Das neu entwickelte Bremssystem gewährleistet eine sichere, komfortable und ruhige Fahrt und reduziert zusätzlich die Lärmübertragung im Gebäude.

• Der automatische Bremstest überprüft täglich die Bremsfunktion und verbessert so zusätzlich Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Neues vibrations- und geräuscharmes Aufhängungs-System• Eine zentralisierte und reibungsarme Aufhängung

reduziert Lärm und Vibration und sorgt so für ver-besserten Fahrkomfort und minimiert die Lärmüber-tragung im Gebäude.

Verbesserte Kabinenstruktur für mehr Fahrkomfort

• Die solide Struktur und Geräuschisolation der neuen Kabinen sichert eine ruhige und komfortable Fahrt.

• Neue isolierte Führungsschuhe, unter der Verwendung geräuscharmer Gleitmaterialien tragen zur weiteren Geräuschreduktion bei.

FÜR DAS BESTE FAHRERLEBNIS

4

SPAREN SIE ENERGIE - SPAREN SIE PLATZDer neue KONE MonoSpace® bietet nicht nur erst-klassige Energie-Effizienz – er ist auch noch kompakter und spart so wertvollen Platz. • Die äußerst kompakte Aufzugsausstattung

– einschließlich KONE EcoDisc® Antrieb und neue technische Strukturen erfordern nun weniger Schachthöhe und -weite.

• Dies ermöglicht eine größere Aufzugskabine mit mehr Kapazität.

• Bei einem Austausch des Aufzugs ermöglicht der neue maschinenraumlose KONE MonoSpace® eine größere Kabine mit mehr Kapazität innerhalb des vorhandenen Schachtes.

FÜHRENDE ÖKO-EFFIZIENZ

Langlebige LED-Beleuchtung LED-Beleuchtungen reduzieren nicht nur den Energiebedarf um bis zu 80% gegenüber her-kömmlichen Leuchtmitteln, sie haben auch eine 10 mal längere Lebensdauer.

Erweiterte Stand-by-LösungenVerbesserte Stand-by-Lösungen reduzieren den Energiebedarf des Aufzugs, wenn dieser nicht in Verwendung ist und sparen so zusätzlich Energie.

Effizienterer AntriebDer neue KONE EcoDisc® Antrieb und ein hocheffizientes Antriebssystem gewährleisten noch bessere Energie-Effizienz und reduzieren so Betriebskosten und CO2-Bilanz Ihres Gebäudes.

• Unsere Produkte erhielten als erste in diesem Industriezweig ein Energie-Effizienz-Zertifikat der Klasse A gem. VDI 4707 – der Bewertungsrichtlinie für Aufzüge entsprechend ihrer Energie-Effizienz.

• Der Einbau einer öko-effizienten KONE Aufzugslösung kann Sie auch darin unterstützen „Green-Building”-Akkreditierungen wie LEED, BREEAM oder DGNB-Zertifizierungen zu erreichen.

• Wir erfüllen die Anforderungen der europäischen Verordnungen REACH und RoHs, und vermeiden Produkte mit VOCs (flüchtige organische Verbindungen). Im Sinne der Nachhaltigkeit ist es unser Ziel den CO2-Ausstoß weiterhin jährlich um 3 % zu senken.

Öko-effizienter regenerativer Antrieb Unser neuester regenerativer Antrieb stellt die wieder-gewonnene Energie unmittelbar zur Verwendung innerhalb des Gebäudes bereit und reduziert so Ihre Energiekosten bis zu 35%.

Basierend auf einer Geschwindigleit von 1 m/s, einer Nennlast von 630 kg, 150.000 Fahrten/Jahr und einer Förderhöhe von 9 m oder 4 Stockwerken

Energieverbrauch von KONE Aufzügen

Über 70% Reduktion seit

2008

2500

2000

1500

1000

2008 2010 aktuelle MonoSpace® Technologie

500

0

kWh/Jahr Beleuchtung Steuerung Antrieb

KONE ist bekannt für seine revolutionäre und öko-effiziente Technologie. Mit weiterentwickelten Aufzugslösungen verbessern wir unseren industrieführenden Energieverbrauch noch um zusätzliche 35%.

NACHHALTIG, IN ALLEM WAS WIR TUNKONE begnügt sich nicht damit, die energie-effizientesten Aufzüge zu liefern. Lesen Sie, wie KONE auch in seinen Dienstleistungen und Betriebsabläufen für Nachhaltigkeit sorgt.www.kone.at/kone/energie-und-umwelt

5

KEINE KOMPROMISSE BEI DER SICHERHEIT

Alle unsere Aufzugslösungen sind so gestaltet, dass sie nicht nur eine maximale Sicherheit für Passagiere garantieren, sondern es Ihnen auch erleichtern, sich über den Zustand Ihres Aufzugs und seiner Ausstattung zu informieren und so einen sicheren Betrieb gewährleisten.

Wenn Sie KONE wählen, wählen Sie innere Ruhe. Sicherheit ist die Grundlage jeder KONE Lösung und die neuesten Erkenntnisse der Sicherheitstechnologie sind bei uns Standard.

KONE zeigt sein Engagement in Sachen Sicherheit auch durch die enge Zusammenarbeit mit den Menschen, die sich auf unsere Produkte verlassen und diese täglich nutzen, um für sie ein sicheres und komfortables Fahrerlebnis zu gewährleisten. Unsere Sicherheitsunterweisungen und unsere Betreiberunterlagen geben Ihnen die Möglichkeit, sich mit den Funktionen ihres Aufzugs und dessen sicherer Benutzung vertraut zu machen.

• Täglicher automatischer Bremstest• Geprüfte und leicht zu inspizierende

Seiltechnologie• Lichtvorhänge für sicheres Ein- und Aussteigen• Exakte Haltegenauigkeit• Ein Tür-öffnen-Knopf um die Türen bei Stillstand

zu kontrollieren• Ein 2-Wege Kommunikationssystem um im

Notfall jederzeit eine Verbindung mit dem 24/7 KONE Kundenservice Center herzustellen

6

ERHÖHTE LEISTUNGSFÄHIGKEIT –VERBESSERTE ZUTRITTSKONTROLLE

KONE kann jedes von Ihnen gewünschte Zugangs-kontrollsystem in die Aufzugs- und Zielwahlsteuer-ungs-Systeme integrieren.

WÄHLEN SIE IHR ZIELSTOCKWERK

mit der KONE Zielruf-steuerung. Die Anzeige erklärt Ihnen welcher Ihr Aufzug ist und wo er sich befindet.

GEHEN SIE ZU IHREM AUFZUG

Alle Aufzüge sind durch Kennzeichen über den Türen klar identifiziert.

GENIESSEN SIE IHRE FAHRT

In der Kabine zeigt Ihnen ein Fahrtrichtungsindikator die nächsten Stops an und der Positionsindikator informiert Sie, sobald das von Ihnen ge- wählte Stockwerk erreicht ist.

Gegenüber herkömmlichen Steuerungssystemen, die nur die gewünschte Fahrtrichtung berücksichtigen, opti-miert das KONE PolarisTM Zielwahlsystem die Fahrten auf Basis aller angewählter Stockwerke und wartenden Passagiere. Diese Informationen helfen die Aufzugs-Förderleistung zu erhöhen, reduzieren Fahrzeiten, minimieren Zwischenstops und erhöhen Zugänglichkeit und Fahrkomfort. Außerdem werden so Leerfahrten vermieden und dadurch die Abnutzung und der Energieverbrauch gering gehalten.

Wartezeiten in Sekunden

Verkehrsaufkommen

KONE PolarisTM Konventionelle Fahrtrichtungs-Steuerung

Konventionelle Steuerung

leicht normal schwer intensiv

80

70

60

50

40

30

20

10

0

EINE KOMBINATION VON FUNKTIONALITÄT UND BEDIEN-KOMFORT – NUR BEI KONEDie KONE Hybrid-Aufzugs-Steuerungssysteme vereinen standardmäßige Kabinensteuerungspaneele mit Zielrufsyste-men, so dass Bewohner und Besucher die für sie bequemste Methode wählen können. So bietet KONE alle Vorteile eines modernen Hochleistungssteuerungssystems kombiniert mit dem Bedienkomfort einer konventionellen Steuerung – das Beste aus zwei Welten.

KONE POLARIS™ – EINE MÜHELOSE AUFZUGS-ERFAHRUNG

MAxIMALE SICHERHEIT DURCH NAHTLOSE INTEGRATION DER ZUGANGSKONTROLLE

7

KONSTRUKTIVE SICHERHEIT – ÖNORM EN 81-20/50Zur Erhöhung der Sicherheit von Passagieren, Servicetechnikern und Prüfpersonal hat das Europäische Komitee für Normung (CEN) zwei neue Normen verfasst.

ÖNORM EN 81-20 regelt die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen für den Personen- und Gütertransport und ÖNORM EN 81-50 legt die Prüfungen und Berechnungen von Aufzugkomponenten fest. Diese neue Norm ist ab dem 1. September 2017 ausschließlich gültig. KONE berücksichtigt schon jetzt die geänderten Vorschriften und bietet Ihnen so die Sicherheit, dass Ihr neuer Aufzug bereits heute die zukünftigen Normen erfüllt.

An den Kabinentüren ist ein Lichtvorhang vorgeschrie-ben, der Verletzungen durch sich schließende Türen verhindert.Eine Lichtschranke ist nicht mehr ausreichend!

Obligatorischer Lichtvorhang

für Fahrkorb und Schacht-türen:Schachttüren und Kabinen-wände müssen dem Druck durch Kollisionen mit stür-zenden Personen, Transport-hubwagen oder Rollstühlen besser standhalten.

Neue Festigkeitsvorgaben

in der Aufzugskabine undim Schacht: Festlegung der Mindest-beleuchtung von 100 Lux in der Kabine während des Normalbetriebs und 5 Lux in Notsituationen (z. B. Strom-ausfall). Als Grundbeleuchtung sind im Schacht 20 Lux, auf dem Kabinendach und in der Schachtgrube 50 Lux vorge-schrieben.

Hellere Beleuchtung

auf dem Fahrkorbdach wurden vergrößert, um Wartungspersonal vor Quetschungen zu schützen.

Schutzräume

mit neuen Festigkeits- und Höhenvorgaben, um Stürze in den Schacht zu vermei-den.

Fahrkorbgeländer

wurden vergrößert, um Wartungspersonal vor Quetschungen zu schützen. Genaue Vorgaben für die Schachtgrubenleiter für den sicheren Auf- und Abstieg.Fest eingebaute Inspektions-steuerung in der Schacht-grube zum Steuern der Aufzugskabine.

Schachtgruben

Weitere Informationen finden Sie unter www.kone.at/normen oder durch Ihren KONE Fachberater.

8

Wählen Sie einen Partner mit mehr als einem Jahrhundert Erfahrung in der Realisierung bahnbrechender Aufzugslösungen. Holen Sie sich den Rat von Experten und genießen Sie die innere Sicherheit einer verantwortungsbewussten Beratung. KONE begleitet Sie bei jedem Schritt Ihres Weges – von der Planung über die Installation und Wartung bis zur Modernisierung Ihrer Aufzugsanlage – ein ganzes Gebäudeleben lang.

• Planungsexperten helfen Ihnen die optimale Aufzugslösung für Ihr Gebäude zu finden.

• Bedienerfreundliche Designtools helfen Ihnen Zeit und Aufwand während der Planungsphase zu sparen, indem Sie Ihnen durch die Erstellung von CAD-Zeichnungen, 3D-BIM-Modellen und Austattungsmodellen die Gestaltung Ihres Aufzugs online ermöglichen.

• Energieverbrauchs-Kalkulationen für jede individuelle Aufzugslösung.

• Wir bieten als einzige eine Fahrkomfortmessung jedes einzelnen Aufzugs vor der Übergabe.

• Unsere Aufzüge sind für ihre Zuverlässigkeit bekannt und haben eine Verfügbarkeitsrate von über 99%.

• Unsere globalen Ersatzteillager halten für Sie über 150.000 Ersatzteile bereit und bieten einen 24-Stunden-Auslieferungsservice für alle gängigen Ersatzteile.

• Präventive KONE Care® Wartungslösungen – einschließlich eines neuen Online-Service-Systems – vereinfachen die Überwachung und Budgetierung Ihrer Wartung für Aufzüge, Rolltreppen und automatischen Türen.

EIN ZUVERLÄSSIGER PARTNER

• Hocheffiziente, gerüstlose Einbaumethoden helfen Ihnen Kosten zu sparen und minimieren die Beeinträchtigung anderer Professionisten auf der Baustelle.

• Strikte Qualitätskriterien für jede Bauphase stellen sicher, dass alles passt, von Anfang an und zu jeder Zeit.

• Kontinuierliches Training, Überprüfungen, Installations-Sicherheits-Pässe und bewährte Einbaumethoden garantieren maximale Sicherheit auf der Baustelle.

• Öko-effiziente Einbauprozesse maximieren Abfallvermeidung und minimieren die Verwendung von Lösungsmitteln.

ExPERTEN FÜR PLANUNG UND DESIGN

EFFIZIENTER UND SICHERER EINBAU

QUALITÄTSSICHERHEIT BEI DER ÜBERGABEUND PROFESSIONELLE WARTUNG

9

PLANEN PER MOUSE-KLICK

Nutzen Sie die Möglichkeit unseres bedienerfreundlichen Tools zur Planung Ihres Aufzugs und gestalten Sie eine Kabine, die perfekt zum Erscheinungsbild Ihres Gebäudes passt.

KONE Car Designer – jetzt mit neuen Designs, Materialien und Zubehör• Gestalten Sie mit dem KONE Car Designer online,

alleine oder in Zusammenarbeit mit Ihrem KONE Fachberater Ihr eigenes virtuelles Kabinendesign.

• Wählen Sie ein Thema aus der KONE Design Collection oder kombinieren Sie einfach Ihren Aufzug aus einer Vielfalt an Materialien, Beleuchtungsoptionen und Zubehör.

• Speichern Sie Ihr persönliches Design als druck-bares PDF und schicken Sie einen Link an Kollegen oder an Ihren KONE Fachberater.

• www.kone-cardesigner.com

KONE Aufzugs-Toolbox – jetzt mit BIM-Modellen• Mit der KONE Aufzugs-Toolbox können Sie online

Ihren persönlichen Aufzug planen und CAD-Zeichnungen für die weitere Planung erstellen.

• KONE Building Information Modeling (BIM) Modelle erleichtern es dem Architekten digitale Gestaltungsvorschläge für Ihren Aufzug zu erstellen. Die in der Aufzugs-Toolbox enthaltenen Modelle sind mit den gängigen Projektdokumentationssystemen kompatibel und beinhalten die neuesten KONE Aufzugsspezifikationen. Sobald Sie sich für Ihr Aufzugsdesign entschieden haben, können Sie dieses direkt als Angebotsgrunglage oder Bestellung an einen KONE Fachberater schicken.

• www.aufzugs-toolbox.com

KONE AUFZUGS-TOOLBOx

KONE CAR DESIGNER

Für jedes Gebäude und jedes Budget bietet KONE die optimale Lösung: die Kabinenausstattungen des KONE Designteams machen Aufzugfahren jederzeit zum Erlebnis. Das KONE Design umfasst angenehme Beleuchtungslösungen, ein Kabinentableau mit durchdachten Details, vielfältige Materialien und Farben für das Kabineninterieur, Zubehör an den richtigen Stellen und ökoeffiziente Lösungen.

10

INNOVATIVE DESIGNWELTEN

Muster und Farben, die ins Auge fallen. Oberflächen, die das Erscheinungsbild Ihres Gebäudes aufwerten. Licht, das Stimmung und Atmosphäre erzeugt. Materialkombinationen, die inspirieren und begeistern.Erwecken Sie Emotionen – mit der KONE Design Collection.

NEW LUxURYDie Vielfalt schöner Muster und Strukturen in eleganten Kon-trasten vereint – in der Welt des New Luxury treffen Vergangenheit und Gegenwart aufeinander

NOVEAU GLAMOUREffektvolle Kontraste, coole Farben und auffällige Designelemente geben der Nouveau Glamour-Kollektion ihre atemberaubende, visuelle Wirkung.

CLASSIC CHICIn der perfekten Balance zwischen Altem und Neuem präsentieren die Classic Chic-Kabinen ausge-feilte, zeitlose Designs.

INDUSTRIAL CHICInspirationen aus anspruchsvol-lem Industriedesign, die mit ihren spannungsvollen Kombinationen beeindrucken.

COOL VINTAGEDie Schönheit natürlicher Materi-alien, kombiniert mit Farben, die einen modernen Touch vermitteln.

MODERN SIMPLICITYDiese Kollektion besticht durch leichte und helle Designs, die Ihrem Gebäude eine frische mod-erne Note geben.

Die sechs Designwelten bieten stilistische Vielfalt immer passend zu Ihrem Gebäude. Je nach Stil, Gebäudetyp oder Einsatzzweck des Aufzugs können Sie unter klaren, opulenten oder funktionalen Kabinenausstattungen wählen. Ob Sie innovativen, avantgardistischen oder sachlich funktionellen Materialien den Vorzug geben – jedes Design für Ihre Kabine ist perfekt abgestimmt.

11

FUNKTIONELL, ORIGINELL, EDEL −ZUBEHÖR FÜR IHREN AUFZUGMit dem passenden Zubehör vervollständigen Sie das Erscheinungsbild Ihres Aufzugs.

Die neue KONE Design CollectionTM – von unserem preisgekrönten Designerteam entworfen – bietet Ihnen eine große Auswahl an zeitgemäßen und themenbasierten Interieurs. Oder Sie gestalten aus einer breiten Palette an Materialen und Zubehör hren persönlichen Aufzug.

3.

1. 2.

1. KONE Design Signalisation – unsere innovativen Signalisationsoptionen sind in einer großen Auswahl an Farben und Mustern erhältlich, passend zum Erscheinungsbild Ihres Aufzugs.

2. Kabinensteuerungspaneele können kundenspezifisch mit Ihrem eigenen Design oder einem Mieterverzeichnis gestaltet werden.

3. Der KONE Infoscreen vermittelt wichtige Gebäudeinformationen an Bewohner und Besucher.

Unsere große Auswahl an Zubehör vermittelt den Passagieren ein besonderes Aufzugserlebnis bei jeder einzelnen Fahrt. Sie unterstreichen nicht nur die optische Erscheinung Ihres Aufzugs, sondern machen den Aufzug auch bedienerfreundlich und komfortabel für alle Benutzer.

1. Kabinensteuerungspaneel mit leicht zu merkenden Tiermotiven - damit auch unsere kleinen Fahrgäste sicher nach Hause finden.

2. Spezielles Kabinensteuerungspaneel für Senioren-residenzen mit klaren, leicht lesbaren Ziffern

3. Unsere neue KSS 280 Signalisationsserie für Wohngebäude ist langlebig und bedienerfreundlich.1. 2.

3.

Materialien und Komponenten zusammenstellen ist eine Sache. Die andere ist, ein Ganzes zu schaffen, dessen Teile harmonisch zusammenwirken – genau das ist unser Ziel. Die Kabinenausstattungen der KONE Design Collection fügen sich in jede Architektur ein – mit ihrer energieeffizienten Beleuchtung, dem innovativen Kabinentableau und neuen Materialkombinationen. Beleuchtungsgrad, Barrierefreiheit, Dauerhaftigkeit und Umweltverträglichkeit der Materialien sind geprüft. Der Fokus liegt dabei auf der Beleuchtung und auf den Komponenten, mit denen der Benutzer direkt in Berührung kommt. Die KONE Design Signalisation ist in unterschiedlichen Farben und Mustern erhältlich. So lässt sich das Kabineninterieur auf jedes Umfeld abstimmen. Das Endergebnis ist ein rundum positives Aufzugserlebnis.

ZUBEHÖR FÜR EIN NOCH BESSERESFAHRERLEBNIS IN WOHNGEBÄUDEN

BEDIENERFREUNDLICHES ZUBEHÖR FÜR KOMMERZIELLE GEBÄUDE

12

Dieser Katalog beinhaltet unsere komplette Auswahl an Ausstattungsmaterialien und Zubehör. Die Optionen unterteilen sich in zwei Gruppen: Standard und Premium. Bei Premium-Ausstattungs-materialien und -Zubehör werden exklusive Komponenten, welche durch gekennzeichnet sind, verwendet.

Jedes sorgfältig ausgewählte Ausstattungsteil ist visuell ansprechend und funktional. Die Kollektion beinhaltet auch Zubehör, das Barrierefreiheit gewährleistet und Schutz gegen Vandalismus bietet.

Gestalten Sie Ihre Aufzugskabine mit dem KONE Car Designer-Tool: www.kone-cardesigner.com. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren KONE Fachberater.

P

Bei der Gestaltung eines Gebäudes spielt Ihr Aufzug eine Schlüsselrolle in Bezug auf die harmonische Gestaltung und das gesamte Erscheinungsbild. Durch die freie Kombination der vielfältigen und flexibel einsetzbaren Materialien und dem Zubehör der KONE Design CollectionTM gestalten Sie Ihren persönlichen Aufzug, der sich perfekt dem Gesamtbild Ihres Gebäudes anpasst.

Wählen Sie Ihre Kombination von Wand-, Boden- und Decken-MaterialienUnsere große Auswahl garantiert, dass Sie die perfekte Kombination, abgestimmt auf das Erscheinungsbild Ihres Gebäudes und entsprechend Ihren Anforderungen, finden werden. Wenn zum Beispiel Haltbarkeit und Komfort eine wichtige Rolle spielen, bietet sich ein Steinboden an, der selbst stärkster Beanspruchung gewachsen ist, während Holzlaminat an den Wänden für eine angenehme Atmosphäre in der Kabine sorgt. Die neuen Wandverkleidungen in strukturiertem Edelstahl oder 3D-Glas-Ausführung sorgen für einen exklusiven Look und machen Ihren Aufzug zu etwas Besonderem.

Wählen Sie Ihr Decken-Design KONE bietet eine Vielzahl von verschiedenen Decken-Designs an, ausgestattet mit modernen und innovativen Beleuchtungslösungen, die für die richtige Atmosphäre in Ihrem Aufzug sorgen. KONE garantiert beste Lichtqualität ohne Blendeffekt. Unsere energie-effiziente LED-Beleuchtung verbraucht um 80 % weniger Energie als herkömmliche Halogenbeleuchtungen.

Wählen Sie Ihre AusstattungDas Zubehör wurde mit Fokus auf größtmöglichen Fahrkomfort gestaltet und beinhaltet Zusatzausstattungen wie Handläufe, Klappsitze, Kabinen-Steuerungspaneele, Informationsbildschirme und Mieterverzeichnisse. Seine Vielfalt ermöglicht die optimale Abstimmung für die verschiedensten Gebäudetypen.

Gestalten Sie den perfekten Aufzug

1

2

3

WIE SIE IHREN PERSÖNLICHEN AUFZUG GESTALTEN

MATERIALIEN UND ZUBEHÖR FÜR JEDEN BEDARF

13

Ausstattungs-Elemente

Handlauf

Decke

Sockelleisten

Seitenwand

Spiegel

Rückwand

Boden

Klappsitz

Mieterverzeichnis

Digitaler Infoscreen

Kabinen-Steuerungspaneel

KONE’s neue horizontal verlaufende Wand-Designs sind optisch ansprechend und lassen Ihre Aufzugskabine geräumiger erscheinen.

14

FAsturias Satin

SS1Shangri-La Gold

SS2Vegas Gold

SS3Paris Black

HMurano Mirror

P50Cloud White

Vertikal2 Paneele pro Wand

Vertikal1 Paneel pro Wand

Horizontal4 Paneele pro Wand

TS1Flemish Linen

SS4Aqua Weave

SS5Golden Linen

SS6Sunlit Twill

P52Sunny Yellow

KScottish Quad

P51Misty Gray

P53Dawn Red

P54Sky Blue

Stahlblech lackiert

Edelstahl geschliffen Edelstahl spiegelpoliert

Edelstahl strukturiert

Edelstahl geätzt

Edelstahl Dekor

ES1Silver Diamond

ES2Silver Bamboo

PS1Radiant Bamboo

PS2Dot Cloud

ES3Silver High-rise

PS3Morning High-rise

ES4Golden Bamboo

PS4Blue Diamond

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Aufbau der Wandbeläge

•Alle Wandbeläge sind entweder vertikal mit zwei Paneelen pro Wand oder horizontal mit 4 Paneelen pro Wand für KONE MonoSpace® 500.

Material-Abweichungen

•Die dargestellten Muster sind nicht maßstabgetreu. Kontaktieren Sie Ihren KONE Verkaufsberater für das KONE Car Designer Tool und Materialmuster

•Echtholz Laminate werden aus natürlichen Materialien hergestellt und können Farbunterschiede aufweisen.

Premium Materialien•Premium Materialien sind durch gekennzeichnet.P

Wandmaterialien

15

R30Nordic Gray

Laminat Dekor

3D Laminat

Laminat

Metall-LaminatStahlblech beschichtetZinkal

ZZinkal, für bauseitigen Fertiganstrich

L210Graphic Bamboo

L211Chennai Lights

L212Color Cool

L213Shanghai Lights

L202Hazel Oak

L206Mandarin Orange

L203Almond Oak

L207Lime Green

L204Cherry Oak

L208Lotus Blue

L205Ebony Oak

L209Snowberry White

L200Oriental Gold

L201*Oriental Bronze

L214Aqua Blue

L215Aqua Black

L216Windwall White

L217Windwall Orange

Echtholz-Furnier

L219Oak

L220Walnut

L221Wenge

L222Black Oak

L223Wild WengeP

P

P

P

P

P

P

P

P

* Entsprechend den speziellen Besonderheiten dieses Materials kann es zu Abweichungen in der Maserung der einzelnen Paneele kommen.

16

Wandmaterialien

Fenster

Ornamentglas

Vollton-Glas

TW1Glass

GW1Siberian Glaze

GW10Jaipur Glaze

GW4Manhattan Glaze

GW11Soho Glaze

G5Silver Flow

G6White Diamond

G11Classic Bamboo

G7Silver Chain

G12London Lights

G9Night High-rise

P

P

P

P

P P

PPP

Paneele aus Glas sind nur mit vertikaler Paneel-Ausführung erhältlich.

P

Glasfenster an der Rückwand Rahmen Aluminium an den Seitenwänden

17

Bodenmaterialien

Vinyl

Stein

Tränenblech

RC6Dallas Black

RC20Smoke Gray

VF20Ash Gray

SF30Chalk White

VF21Sepia Brown

SF31Grainy Sand

ALAluminum

VF22Carbon Gray

SF32Diorite Black

0ohne Belag, für bauseitige Fertigstellungmax. Höhe 23 mm

VF23Steel Gray

SF33Brass Brown

VF24Jute Brown

RC21Denver Gray

RC22Shell Gray

RC23Coral Red

RC24Dusk Blue

Gummi

bauseitiger Belag

P

VF25Flakey Gray

SF36Spring Sand P

18

Vorderwandmaterialien

P

PP

Edelstahl geschliffen

HMurano Mirror

Edelstahl spiegelpoliert

SS1Shangri-La Gold

SS2Vegas Gold

SS3Paris Black

P50Cloud White

P51Misty Gray

R30Nordic Gray

Stahlblechbeschichtet


Zinkal

TS1Flemish Linen

KScottish Quad

ZZinkal für bauseitigen Fertiganstrich

FAsturias Satin

SS4Aqua Weave

Stahlblech lackiert

19

Kabinen- und Schachttüren


TS1Flemish Linen

KScottish Quad

ES2 Silver Bamboo

ZZinkalfür bauseitige Ausführung

FAsturias Satin

HMurano Mirror

SS1Shangri-La Gold

SS4Aqua Weave

ES5Brushed Bamboo

ES3 Silver High-rise

R30Nordic Gray

Schmaler Rahmen Rahmen Portal

P PP

Schachttür-Ausführungen

PP

Die Ausführungsmöglichkeiten sind abhängig vom jeweiligen Türen-Typ. Kontaktieren Sie Ihren KONE Verkaufsberater für weitere Informationen.

Edelstahl

Glas

Edelstahl geätztZinkal

TW1Transparent

G14 White Bamboo P

G12London Lights P

Ornamentglas

GlasrahmentürenErhältlich für Kabinen- und Schachttüren

Stahlblechbeschichtet

MAP (Maintenance Access Panel)

Material wieTürrahmen

Wartungstableauim 120 mm breitenTürrahmen

Wandtableau1.216 x 233 mm(alternativ seitlich an der Schachtaußenwand)

AluminumAsturias Satin

20

KSC 286Teilhöhe

KSC 296Höhe *(Weite = 218)

1605

877

1200 CH

*

186240

143120

120

110

120

120

350

350

112

24

115

237

112

5858

290

180

350

350

280

68

158

Signalisation

KSS 140Bündig montiert, vandalismus-resistent

KSS 280Oberflächenmontiert

Haltestellen-Anzeigen Haltestellen-Anzeigen

KSL 140

KSI 143

KSH 140

Kabinen Steuerungspaneel Kabinen Steuerungspaneel

KSC 143Teilhöhe

KSC 143Volle Höhe

* Die exakte Höhe des Kabinen Steuerungspaneels ist von der Kabinenhöhe und der Deckenausführung abhängig.

KSI 286 KSJ 280

KSL 280

KSL 284

Ausführungen: Scottish Quad (K) Asturias Satin (F) M Display: rolierende Punkt-Matrix

Ausführung:Polycarbonat schwarz und Edelstahl geschliffen,

Display: LCD-Segment-Anzeige

Nur mit vertikalen Wand-Paneelen erhältlich. Entspricht ÖNORM EN 81-71 Kat.1

Haltestellentableau

Haltestellentableaus

KSK 280

KSH 280

21

1240

CH

*

225175

122

122

122

122

168.

5

168.

5

75.5 75.5

292 292

122

122



KSI 471 KSI 471

KSH 470

KSL 420


KSL 470


KSC 471Volle Höhe*

Ausführung: Asturias Satin (F) Edelstahl geschliffen Display: KSC 421: Punktmatrix

Ausführung: Asturias Satin (F) Edelstahl geschliffen

Display: KSC 471: Punktmatrix

Nur mit vertikalen Wand-Paneelen erhältlich. Nur mit vertikalen Wand-Paneelen erhältlich.

Haltestellentableau Haltestellentableau

KSC 421Teilhöhe

KSH 470

* Die exakte Höhe des Kabinen Steuerungspaneels ist von der Kabinenhöhe und der Deckenausführung abhängig.

22


KSA 573

KSI 573

KSH 570

KSH 670

KSA 673

KSI 673/675

KSC 573/575Volle Höhe

KSS 670Bündig montiert


Ausführung: Asturias Satin (F)Murano Mirror (H)Golden Mirror (HTIN)M M M Display: KSC 673: rolierende PunktmatrixKSC 675: schwarz und weiß LCD


KSL 570

KSL 670KSC 673/675 *Volle Höhe*

141

150

150

95

120

120

150

141

141

111

141

141

141

348

240285

350

410

410

350

410

410

305

348

402

348

CH

* CH

*

348

402

252

*Die exakte Höhe des Kabinen Steuerungspaneels ist von der Kabinenhöhe und der Deckenausführung abhängig.

Nur mit vertikalen Wand-Paneelen erhältlich.

P

Haltestellentableau Haltestellentableau

Ausführung: Asturias Satin (F)Murano Mirror (H)Golden Mirror (HTIN)M M M Display: KSC 573: rolierende PunktmatrixKSC 575: schwarz und weiß LCD

P

150

150

23

P

Haltestellen-AnzeigenZielwahl-Paneel

Identifizierungsanzeige

KSC 970/973/977 *Volle Höhe

KSL 970

KSI 977

KSS 970Bündig montiert


Ausführung: Asturias Satin (F)Murano Mirror (H)Golden Mirror (HTIN) M Display: KSC 977: LCD Display

Ausführung: Polycarbonat schwarz Display: KSC 863: rolierende Punktmatrix

Kabinen SteuerungspaneelKabinen Steuerungspaneel

KSC 863Volle Höhe

KST 860 Aktiv

KST 850 Passiv

KSP 853

*Die exakte Höhe des Kabinen Steuerungspaneels ist von der Kabinenhöhe und der Deckenausführung abhängig.

geeignet für KONE Polaris™

233

150

95

150

240

410

410

305

CH

*CH

*

160

378

99

19

160149

160

160

P

Haltestellentableau

24

KSC D20Kabinen Steuerungspaneel, Teilhöhe

Volltonfarben

Schmuckfarben

Red Diamond

Amber Red

Blue Diamond

Blue

Citylights Orange

Orange

Citylights Green

Green

Gray Bamboo

Gray

Brown Bamboo

Brown

White Wire

Snow White

Black Wire

Ivory Black

KONE Design Signalisation

Breite 200 mm, Höhe 1300 mm

25

KSC D40 Kabinen Steuerungspaneel, volle Höhe

KSC D20Kabinen Steuerungspaneel, Teilhöhe

Haltestellentableaus und -Anzeigen (KSC D20, KSC D40)

Designs

Blocks Zoo Numbers

Auch eine Ausführung in Ihrem persönlichen Design ist möglich. Kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren KONE Fachberater.

Breite 233 mm, die Höhe ist abhängig von der Kabinenhöhe und der Deckenausführung

Breite 200 mm, Höhe 1300 mm

Erhältlich in 8 Volltonfarben.

KSL D20KSL D40

KSI D41

80 100 110

110

330

200

110

110

250

330

Die Steuerungspaneele “Designs” sind nur bis zu sieben Ladestellen möglich.

26

RL12, Integrierte DeckeOberfläche: Cloud White (P50) oder Misty Gray (P51)Leuchtmittel: LED-Spots rundNur erhältlich für MonoSpace® 500

CL95Rahmen: Asturias Satin (F) oder Murano Mirror (H)Reflektor: Cloud White (P50) Leuchtmittel: T5 Leuchtstoffröhren

P

CL104Rahmen: Asturias Satin (F) oder Murano Mirror (H)Reflektor: Cloud White (P50) Leuchtmittel: T5 Leuchtstoffröhren

P

CL97Oberfläche: Asturias Satin (F), Murano Mirror (H) oder Shangri-La Gold (SS1) Leuchtmittel: LED-Spots quadratisch

PP

CL98Oberfläche: Asturias Satin (F) oder Murano Mirror (H)Leuchtmittel: LED-Spots rechteckig

P

CL88Oberfläche: Asturias Satin (F), Cloud White (P50) oder Murano Mirror (H)Leuchtmittel: LED-Spots rund

P

CL94Oberfläche: Asturias Satin (F), Cloud White (P50) oder Murano Mirror (H)Leuchtmittel: T5 LeuchtstoffröhrenÖNORM EN81-71 Kategorie1 konform

P

Alle mit gekennzeichneten Materialien entsprechen der ÖNORM EN81-72 in Verbindung mit der TRVB 150.

Kabinendecken

27

CL151Rahmen: Asturias Satin (F) oder Shangri-La Gold (SS1) Leuchtmittel: LED Beleuchtung mit weißem Diffuser, einfarbig matt oder mit grafischem Muster

P

CL162Oberfläche: Asturias Satin (F) und Murano Mirror (H)Deckenpaneel: Cloud White (P50)Leuchtmittel: T5 Leuchtstoffröhren und LED-Spots quadratisch

P

PCL181Oberfläche: Asturias Satin (F), Murano Mirror (H), Shangri-La Gold (SS1) oder Vegas Gold (SS2)Leuchtmittel: LED-Spots

PType: CL193Oberfläche: Asturias Satin (F) und Cloud White (P50)Leuchtmittel: T5 Leuchtstoffröhren

CL181 in Kabine montiert

3Bamboo

1Geometric

2High-Rise

Grafik-Muster für LED Beleuchtung

Nur in Kombination mit vertikaler Paneelteilung.CL181

28

Handläufe

HR61*rundEdelstahl geschliffen (F) Edelstahl spiegelpoliert (H)

HR64*mit abgerundeten EckmodulenEdelstahl geschliffen (F) Edelstahl spiegelpoliert (H) Edelstahl geschliffen gold (SS1)

HR62quadratischEdelstahl geschliffen (F) Edelstahl spiegelpoliert (H)

HR65*dreieckig mit abgerundeten Eckmo-dulenEdelstahl geschliffen (F) Edelstahl spiegelpoliert (H)

HR63flachEdelstahl geschliffen (F) Edelstahl spiegelpoliert (H)

HR81rund, an Seitenwand und Boden befestigtEdelstahl geschliffen (F) Edelstahl spiegelpoliert (H) Edelstahl geschliffen gold (SS1)

HR71**rundDunkler Holzhandlauf mit Befestigungen in Edelstahl geschliffen (WDF)

HR71**rundHeller Holzhandlauf mit Befestigungen in Edelstahl geschliffen (WLF)

P

PP

P

P

P P

* auch in umlaufender Ausführung erhältlich

HR31rundAluminium (LBE) mitEndkappen aus schwarzen Kunststoff

HR34rund mit abgerundeten Eckmodulen Aluminium (LBE) mitEndkappen aus schwarzen Kunststoff

P

** Befestigungen auch in Edelstahl geschliffen gold (SS1) erhältlich

P

Alle mit gekennzeichneten Materialien entsprechen nicht den Anforderungen der ÖNORM EN81-70 und ÖNORM B1600.

Klappsitze

FS1L205Ebony Oak

FS1L224Black Coal

FS1L202Hazel Oak

Abmessungen: 310 x 400 x 32 mm

SockelleistenAbmessungen: H = 70 mm

FAsturias Satin

SS1Shangri-La Gold P

29

HR64*mit abgerundeten EckmodulenEdelstahl geschliffen (F) Edelstahl spiegelpoliert (H) Edelstahl geschliffen gold (SS1)

Rammschutzleisten

BR1Light t Wood (WL)

BR1Lava Black (RC26)

BR1Flemish Linen (TS)

BR1Dark Wood (WD)P P

Abmessungen: 100 x 18 mm

Mieterverzeichnisse und InfoscreensGrößen

A4A3

TD1

TD2

Das Verzeichnis lässt sich mühelos an die Bedürfnisse des Kunden anpassen und kann jederzeit geändert werden.

Vertikale oder horizontale Installation möglich

TD1Rahmen: geschliffenes oder poliertes Aluminum

IS08 Standard Version, 8.4” Display oberflächenmmontiert

Kontaktieren Sie Ihren KONE Fachberater für zusätzliche Möglichkeiten.

Spiegel

MR1Volle Breite / Teilhöhe

Größe und Positionierung

MR1Volle Breite / Volle Höhe P

MR1Teilbreite / Teilhöhe

MR1Teilbreite / mittlere Höhe

Spiegel können an der Rück- oder Seitenwand der Kabine angebracht werden. Die Handläufe variieren entsprechend der gewählten Spiegeltype.

Spiegelgrößen variieren entsprechend der Kabinengröße. Ihr KONE Fachberater berät Sie gerne.

Mieterverzeichnis

Digitaler Infoscreen

30

Schachtkopf (SH) abhängig vom Deckentyp Toleranz +25/-0

Geschwindigkeit(m/s)

Standarddecken(mm)

CL88L CL94L CL162 CL193

1.0 CH + 1300 CH + 1380

1.6, 1.75 CH + 1500 CH + 1580

Hauptdaten


Nennlast (kg)

Förderhöhe(m)

Haltestellen

1 320 - 1150 55 21

1.6, 1.75 320 - 1150 75 24


Rahmenbreiten: Rahmentür: (WW – LL – FW1 – FW) / 2 = 120 mmSchmaler Rahmen: (WW – LL – FW1 – FW) / 2 = 50 mm

einseitige Beladung (SEC)

Durchladekabine (TTC)

seitlich öffnend, KES 2

seitlich öffnend, KES 2

zentral öffnend, KES 1

zentral öffnend, KES 1

Türtypen mit Rahmen und schmalem Rahmen

Q = Nennlast des AufzugsBB = KabinenbreiteDD = KabinentiefeCH = KabinenhöheFW = VorderwandbreiteFW1 = Seitenwand links – nur bei RahmentürenFW2 = Seitenwand rechts – nur bei RahmentürenHH = Lichte Türhöhe HR = RohbauöffnungshöheLL = Lichte TürbreiteLR = RohbauöffnungsbreiteFL = Vorderwandbreite, Kabine, linksFR = Vorderwandbreite, Kabine, rechtsWW = SchachtbreiteWD = Schachttiefe

Schachtgrube (PH)Toleranz +25/-0


Standard

1.0 1050

1.6, 1.75 1200

* Informationen zu geringeren Schutzräumen erhalten Sie von Ihrem KONE-Berater. Informationen zu den Abmessungen der Schutzräume bei Ausführung einer Gegenge-wichtsfangvorrichtung erhalten Sie von Ihrem KONE-Berater.

BB

DD

WD

Through type carCenter opening

WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car

Front Type CarsFrame Type Cars

Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD

Single entrance carCenter opening

WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW

Through type carSide opening

LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW

Single entrance carSide opening

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

LR

FL FR

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

LR

FRFL

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

FL FR

LR

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

FL FR

LR

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

Pit

heig

ht (

PH)

Kabi

nenh

öhe

(CH

)

Scha

chtk

opf (

SH)

Förd

erhö

heSc

hach

tgru

be (

PH)

*

*

Maße gemäß ÖNORM EN 81-20

In manchen Fällen können 400 mm mehr erforderlich sein.

1.39

0* S

T

1.060 SB

600 TB

WW

LR

WD

BB

DD

zentral öffnend, AMDS 3

zentral öffnend, AMDS 3

1.39

0* S

T

1.060 SB

600 TB

WW

LR

WD

BB

DD

1.390* ST

1.060 SB

600 TB

seitlich öffnend, AMDS 4

1.46

0* S

T980 SB

600 TBLR

WWW

D

BB

DD

seitlich öffnend, AMDS 4

1.46

0* S

T

980 SB

600 TBLR

WW

WD

BB

DD

1.460* ST

980 SB

600 TB

31

KONE MonoSpace® 500; KES 201, KES 600 und KES 800

Rahmenlose, Rahmen- und Portaltüren (einseitige Beladung und Durchladekabine)

Zentral öffnende Türen, KES 1

Geschwindigkeit 1.0, 1.6 und 1.75 m/s

WD (mm)

Schachtbreite, Rahmenlose Türen

Schachtbreite,Rahmentüren

Paneelbreite,Portaltüren

Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW min.(mm)

SEC TTC FW(mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

6301) 8 1100 1400 900 1940 1700 1810 520 520 900 370 370 1200 490

6301) 8 1100 1400 1000 2140 1700 1810 570 570 1000 420 420 1300 540

800 10 1350 1400 900 1940 1700 1810 520 520 900 370 370 1200 490

900 12 1400 1500 900 1940 1800 1910 520 520 900 370 370 1200 490

10001) 13 1100 2100 900 1940 2400 2510 520 520 900 370 370 1200 490

10001) 13 1100 2100 1000 2140 2400 2510 570 570 1000 420 420 1300 540

10001) 13 1400 1600 1100 2340 1900 2010 620 620 1100 470 470 1400 590

1000 13 1600 1400 1000 2140 1700 1810 570 570 1000 420 420 1300 540

11501) 15 1200 2100 900 1940 2400 2510 520 520 900 370 370 1200 490

11501) 15 1200 2100 1000 2140 2400 2510 570 570 1000 420 420 1300 540

11501) 15 1200 2100 1100 2340 2400 2510 620 620 1100 470 470 1400 590

11501) 15 1400 1850 1100 2340 2150 2260 620 620 1100 470 470 1400 590

LR(mm)


Schachtbreite, Rahmentüren

1940

Schachtbreite, Portaltüren

21401940

19401940

21402340

21401940

21401940

2340

* * *

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

LR

FRFL

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

FL FR

LR

* Maschine rechts. Inkl. +/-25 mm Toleranz.1) Für die Erfüllung der ÖNORM EN 81-20 erfolgt die Ausführung der Kabinendach-Ballustrade mit Typ HK 1100, diese bedingt +400 mm auf die Schachtkopfhöhe (SH).

Seitlich öffnende Türen, KES 2

WD (mm)




Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW min.(mm)

SEC TTC FW(mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

400 5 950 1100 800 1450 1500 1710 470 180 800 320 30 1100 440

450 6 1000 1200 800 1470 1600 1810 470 200 800 320 50 1100 440

4801) 6 1000 1250 900 1600 1650 1860 520 180 900 370 30 1200 490

525 7 1050 1250 900 1600 1650 1860 520 180 900 370 30 1200 490

525 7 1050 1300 900 1600 1700 1910 520 180 900 370 30 1200 490

630 8 1100 1400 900 1600 1800 2010 520 180 900 370 30 1200 490

680 8 1130 1400 900 1600 1800 2010 520 180 900 370 30 1200 490

6801) 8 1130 1400 1000 1750 1800 2010 570 180 1000 420 30 1300 540

680 9 1200 1400 900 1670 1800 2010 570 200 900 420 50 1200 540

800 10 1350 1400 1000 1850 1800 2010 650 200 1000 500 50 1300 —

900 12 1400 1500 1000 1900 1900 2110 600 300 1000 450 150 1300 570

1000 13 1100 2100 900 1600 2500 2710 520 180 900 370 30 1200 490

10001) 13 1100 2100 1000 1750 2500 2710 570 180 1000 420 30 1300 540

1000 13 1400 1600 1000 1900 2000 2210 600 300 1000 450 150 1300 570

11501) 15 1200 2100 1100 1900 2500 2710 620 180 1100 470 30 1400 590

1150 15 1400 1850 1100 1900 2250 2460 620 180 1100 470 30 1400 590

150

170150

150150

150150

150170

—270

150

1450

14701600

1600

16001600

17501670

—1900

1600

WD (mm)




Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW min.(mm)

SEC TTC FW(mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

320 4 750 1100 700 1300 1500 — 420 180 700 270 30 1000 390

400 4 800 1200 700 1300 1600 1810 420 180 700 270 30 1000 390

LB(mm)



150


150

* *

LR(mm)

1300

1300

*

Geschwindigkeit 1.0 m/s


1600

150

270

1750

1900150

150

1900

1900

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

LR

FL FR

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BBD

D

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

FL FR

LR

32

* Maschine rechts. Inkl. +/-25 mm Toleranz.1) Für die Erfüllung der ÖNORM EN 81-20 erfolgt die Ausführung der Kabinendach-Ballustrade mit Typ HK 1100, diese bedingt +400 mm auf die Schachtkopfhöhe (SH).

Türen mit schmalem Rahmen (einseitige Beladung und Durchladekabine)

KONE MonoSpace® 500; KES 600 und KES 800

Zentral öffnende Türen, KES 1

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

LR

FRFL

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

FL FR

LR

Seitlich öffnende Türen, KES 2

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

LR

FL FR

BB

DD

WD


WW

LL

LL

FW1 FW

BB

DD

WD

Through type car


Center openingWW

LL

LL

LW1 LW

BB

DD

WD


WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD


WW

LLLW1 LW

BB

DD

WD

WW


LL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLFWFW1

BB

DD

WD

WW


LLLWLW1

BB

DD

WD

WW


LL

LLLWLW1

Hea

droo

m h

eigh

t (S

H)

Trav

elPi

t he

ight

(PH

)

Car

Hei

ght

(CH

)

FL FR

LR


WD min. *(mm)




Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW* min.(mm)

SEC TTC FW*(mm)

FW1* (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

6301) 8 1100 1400 900 1950 1700 1810 450 450 1050 370 370 1200 490

800 10 1350 1400 900 1950 1700 1810 450 450 1050 420 420 1300 540

900 12 1400 1500 900 1950 1800 1910 450 450 1050 370 370 1200 490

10001) 13 1100 2100 900 1950 2400 2510 450 450 1050 370 370 1200 490

10001) 13 1100 2100 1000 2150 2400 2510 500 500 1150 370 370 1200 490

10001) 13 1400 1600 1100 2350 1900 2010 550 550 1250 420 420 1300 540

1000 13 1450 1550 900 1950 1850 1960 450 450 1050 470 470 1400 590

1000 13 1450 1550 1000 2150 1850 1960 500 500 1150 420 420 1300 540

1000 13 1600 1400 1000 2150 1700 1810 500 500 1150 370 370 1200 490

11501) 15 1200 2100 900 1950 2400 2510 450 450 1050 420 420 1300 540

11501) 15 1400 1850 1100 2350 2150 2260 550 550 1250 470 470 1400 590

WD min. (mm)




Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW min.(mm)

SEC TTC FW(mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

400 5 950 1100 800 1500 1500 1710 400 150 950 370 370 1200 490

450 6 1000 1200 800 1500 1600 1810 400 150 950 420 420 1300 540

480 6 950 1300 800 1500 1700 1910 400 150 950 370 370 1200 490

4801) 6 950 1300 900 1650 1700 1910 450 150 1050 370 370 1200 490

480 6 1000 1250 800 1500 1650 1860 400 150 950 370 370 1200 490

4801) 6 1000 1250 900 1650 1650 1860 450 150 1050 420 420 1300 540

525 7 1050 1250 800 1525 1650 1860 400 175 950 470 470 1400 590

525 7 1050 1250 900 1650 1650 1860 450 150 1050 420 420 1300 540

630 8 1100 1400 900 1650 1800 2010 450 150 1050 370 370 1200 490

680 8 1130 1400 900 1650 1800 2010 450 150 1050 420 420 1300 540

6801) 8 1130 1400 1000 1800 1800 2010 500 150 1150 470 470 1400 590

680 9 1200 1400 900 1695 1800 2010 495 150 1050 470 470 1400 590

800 10 1350 1400 1000 1865 1800 2010 565 150 1150 1400 590 590 2340

900 12 1400 1500 1000 1900 1900 2110 525 225 1150 1300 540 540 2140

1000 13 1100 2100 900 1600 2500 2710 445 105 1050 1400 590 590 2340

10001) 13 1100 2100 1000 1800 2500 2710 500 150 1150 1200 490 490 1940

1000 13 1400 1600 1000 1900 2000 2210 525 225 1150 1300 540 540 2140

11501) 15 1200 2100 1100 1950 2500 2710 550 150 1250 1200 570 570 2100

1150 15 1400 1850 1100 1950 2250 2460 550 150 1250 1300 540 540 2140


WD* min. (mm)




Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW* min.(mm)

SEC TTC FW*(mm)

FW1* (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

320 4 750 1100 700 1350 1500 — 350 150 850 370 370 1200 490

400 4 800 1200 700 1350 1600 1810 350 150 850 420 420 1300 540


33

KONE MonoSpace® 500; KES 100

*Maschine rechts. Inkl. +/-25 mm Toleranz.

Rahmenlose Türen und Rahmentüren (einseitige Beladung und Durchladekabine)

Zentral öffnende Türen, AMDS 3

1.39

0* S

T

1.060 SB

600 TB

WW

LR

WD

BB

DD

1.39

0* S

T

1.060 SB

600 TB

WW

LR

WD

BB

DD

1.390* ST

1.060 SB

600 TB


WD (mm)




Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW min.(mm)

SEC TTC FW(mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

630 8 1100 1400 900 1625 1700 1820 465 260 900 335 130 1160 490

800 10 1350 1400 900 1840 1700 1820 520 420 900 390 290 1160 540

900 12 1400 1500 900 1890 1800 1920 520 470 900 390 340 1160 490

1000 13 1100 2100 900 1650 2400 2520 490 260 900 360 130 1160 490

1000 13 1600 1400 900 2090 1700 1820 590 600 900 460 470 1160 490

1000 13 1300 1700 900 1790 2000 2120 520 370 900 390 240 1160 540

1150 15 1200 2100 900 1690 2400 2520 520 270 900 390 140 1160 590



* *

1.46

0* S

T

980 SB

600 TBLR

WW

WD

BB

DD

1.46

0* S

T

980 SB

600 TBLR

WW

WD

BB

DD

1.460* ST

980 SB

600 TBSeitlich öffnende Türen, AMDS 4

WD (mm)




Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW min.(mm)

SEC TTC FW(mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

400 5 950 1100 800 1430 1450 1650 450 180 800 320 50 1060 420

450 6 1000 1200 800 1470 1550 1750 470 200 800 340 70 1060 —

480 6 1000 1250 900 1480 1600 1800 400 180 900 270 50 1160 370

525 7 1050 1250 900 1520 1600 1800 445 175 900 315 45 1160 —

525 7 1050 1300 900 1520 1650 1850 445 175 900 315 45 1160 —

630 8 1100 1400 900 1570 1750 1950 495 175 900 365 45 1160 —

680 9 1130 1400 900 1600 1750 1950 520 180 900 390 50 1160 —

680 9 1200 1400 900 1670 1750 1950 570 200 900 440 70 1160 —

800 10 1350 1400 900 1840 1750 1950 640 300 900 510 170 1160 —

900 12 1400 1500 900 1890 1850 2050 590 400 900 460 270 1160 —

1000 13 1100 2100 900 1590 2450 2650 520 170 900 390 40 1160 —

1000 13 1400 1600 900 1890 1950 2150 590 400 900 460 270 1160 —

1150 15 1200 2100 900 1690 2450 2650 590 200 900 460 70 1160 —

1150 15 1400 1850 900 1890 2200 2400 590 400 900 460 270 1160 —

150

—150

——

——

——

——

—

1430

—1480

—

——

——

——

—

WD (mm)




Nenn-last(kg)

Per-sonen

BB(mm)

DD(mm)

LL(mm)

WW min.(mm)

SEC TTC FW(mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

FW (mm)

FW1 (mm)

LR (mm)

LA (mm)

320 4 750 1100 700 1230 1450 — 350 180 700 220 50 960 320

400 4 800 1200 700 1280 1550 1750 400 180 700 270 50 960 370

LB(mm)



150


150

* *

LR(mm)

1230

1280

*



—

—

—

—

—

34

KONE MonoSpace® 500 Optionen und Ausstattung

Code Empfohlen für

Wohngebäude Kommerzielle Gebäude

Öko-Effizienz Ausstattung und OptionenRegenerativer Antrieb BMV M/MU ☆ ☆LED-Beleuchtung ☆ ☆Kabinenbeleuchtung Stand-by-Funktion OCL A ☆ ☆Ventilator Stand-by-Funktion OCV A ☆Signalisationsdimmung ☆ ☆Antriebs-Stand-by-Funktion ☆ ☆Steuerungs-Stand-by-Funktion SBM V ☆ ☆VDI4707 A-Klasse Energieeffizienz ☆VDI4707 A-Klasse Zertifizierung ☆

People FlowTM OptimierungsoptionenDruckknopfkontrollsystem PB ☆Sammelsteuerung für Abwärtsfahrt DC ☆Sammelsteuerung für Auf- und Abwärtsfahrt FC ☆KONE Polaris 500 Zielrufsteuerung DCS ☆KONE Polaris 800 Zielrufsteuerung DCS ☆KONE Polaris 900 Zielrufsteuerung DCS ☆Vorzeitiges Tür-Öffnungssystem ADO ☆Lichtvorhang CF ☆ ☆Warnsignal bei sich schließenden Türen (NUD) NUD ☆Überladeschutz, Rufe werden nicht angenommen, wenn über 80% der Nennlast erreicht sind BLF ☆ ☆Anpassung bei Verkehrsspitzen IUP/IDP/ITP ☆ ☆Türen-Zu-Knopf DCB ☆Vorrang-Fahrt mit Schlüssel PRC ☆Schnelles Schließen der Türen bei Ruf QCC ☆ ☆

Zugänglichkeitsausstattung und -optionengemäß ÖNORM EN81-70 ☆ ☆Lichtvorhang CF ☆ ☆Akustisches Signal bei Öffnen der Türen ACU F ☆ ☆Taster für verlängerte Türen-Offen-Zeit DOE B ☆ ☆Türen-Öffnen-Knopf DOB ☆ ☆Türen-Zu-Knopf DCB ☆Induktionsschleife in der Kabine für Personen mit Hörproblemen ILS ☆Zugangskontrolle mit Pincode gesperrter Kabinenruf ☆Parken im Haupthalt PAM ☆ ☆Mieterverzeichnis, bedienerfreundliches Kabinensteuerungspaneel ☆Lautsprecher in der Kabine ☆Akustisches Signal in der Kabine und an den Haltestellen ☆ ☆Grüner Taster für Haupthaltestelle GFB ☆ ☆Klappsitz in der Kabine ☆Außer-Betrieb-Schalter und -anzeige in der Kabine OSS C ☆Kontrollbeleuchtung in den Haltestellen CIC ☆ ☆

Sicherheitsausstattung und -optionenStockwerkssperre von Innenkommandos LOC E ☆ ☆Zwangshalt in der Haupthaltestelle CSM ☆Vorrang-Ruf in der Kabine PRC ☆Stockwerkssperre von Außenkommandos LOL ☆ ☆

Gefahrenvermeidungsausstattung und -optionen Halogenfreie Verkabelung LSH ☆ ☆Automatische Nachregulierung bei geöffneten Türen ACL B ☆ ☆Automatische Evakuierung an der nächsten Haltestelle EBD AVentilator OCV ☆Notstromversorgung durch einen Notstromgenerator EPD ☆KONE Notruf mit GSM-Verbindung KRM PW ☆ ☆Unabhängige Doppelbremse ☆ ☆Lichtvorhang CF ☆ ☆Türüberwachung DOM ☆Stockwerkssperre von Innenkommandos LOC ☆ ☆Notfallbeleuchtung in der Kabine CEL ☆ ☆Wartungslicht am Steuerungskasten (MAP) ☆ ☆Sprechverbindung zwischen Steuerungskasten (MAP) und Kabine EPD ☆Notstromsequencer EPS G ☆Fangvorrichtung am Gegengewicht bei Aufzügen mit benutzten Stockwerken unter der Grube CWT SGErdbebensensor EAQ ☆Feuerwehrsteuerung FRD

SystemoptionenKONE Infoscreen um relevante Gebäudeinformationen in der Kabine oder an den Haltestellen anzuzeigen ☆ ☆KONE E-link, Aufzugs-Überwachungssystem ☆KONE IDE300, Gebäudetüren, Zugangskontrollen und Aufzugsintegration ☆KONE Polaris 500 Zielrufsteuerung ☆KONE Polaris 800 Zielrufsteuerung ☆KONE Polaris 900 Zielrufsteuerung ☆

Spezielle Aufzugslösungen gemäß SicherheitsnormenÖNORM EN81-70, Behindertengerechte Aufzüge ☆ ☆ÖNORM EN81-71 Vandalismusresistenter Aufzug, KAT.1ÖNORM EN81-72 FeuerwehraufzugÖNORM EN81-73 Verhalten des Aufzugs im Brandfall LCS Licht ☆ ☆


☆ = empfohlen

ÖNORM EN81-77 Aufzüge unter Erdbebenbedingungen ☆☆

35

Spezielle Aufzugslösungen gemäß SicherheitsnormenÖNORM EN81-70, Behindertengerechte Aufzüge ☆ ☆ÖNORM EN81-71 Vandalismusresistenter Aufzug, KAT.1ÖNORM EN81-72 FeuerwehraufzugÖNORM EN81-73 Verhalten des Aufzugs im Brandfall LCS Licht ☆ ☆

7493-15.2HS2016

1962 Schnellster Aufzug Europas mit 6,3 m/s (Donauturm, Wien)

1996 Erster Maschinenraumloser Aufzug (KONE MonoSpace®)

1999 Schnellster Aufzug der Welt KONE AltaTM mit 17 m/s (ca. 62 km/h)

2001 Erstes weltweit patentiertes Modul- Wartungsprogramm für Aufzüge

2005 Erster Aufzug ohne Maschinenraum und ohne Gegengewicht (KONE MaxiSpace®)

2006 Erster Rollsteig ohne Grube (KONE InnotrackTM)

2006 Erster Solaraufzug (KONE SuperEcoTM)

2007 Energy Globe Award Nominierung

2008 Erster Good Design Award für Kabinendesign für ein Aufzugsunternehmen

2009 Good Design Award für Kabinendesign

2010 Erster Aufzug Österreichs mit Energieeffizienz A nach VDI 4707 (Donauturm, Wien)

2010 Weltweit erster Standard Wohnhaus- Aufzug mit Energieeffizienz A (VDI 4707) Nutzungskategorie 1



2011 Red Dot Award für Kabinen-Signalisation

2012 Schnellste Aufzüge Österreichs mit 8 m/s (DC-Tower, Wien)

2013 Product of the Year (World Architectural News) KONE MonoSpace® 500

KONE AG Aufzüge RolltreppenLemböckgasse 611230 WienTelefon +43 (1) 86 367-0Telefax +43 (1) 86 367-221

KONE im Internet: www.kone.at E-Mail an KONE: [email protected]

Wir setzen die Standards

Dieser Katalog dient allgemeinen Infor-mationszwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von Produkten zu än-dern. Die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schrift-lich Garantien abgegeben oder Eigen-schaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchs-tauglichkeit für bestimmte Zwecke ge-macht. Es bestehen reproduktions-technisch bedingte Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. Alle Abbildungen sind verkleinert dargestellt.

KONE, KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc®, KONE Eco-efficientTM, KONE Customer Care CenterTM, KONE Care for LifeTM, KONE AltaTM, KONE MaxiSpace®, KONE EcoModTM, KONE UltraRopeTM, KONE NanoSpaceTM und KONE ProSpaceTM sind eingetragene Marken-zeichen der KONE Corporation. Copyright © 2014 KONE Corporation.

2013 Erstes Aufzugssystem mit 1.000 m Förderhöhe (KONE UltraRopeTM)

2014 KONE NanoSpaceTM – erster Aufzug mit Hybridantriebsystem für problemlosen Komplettersatz

2014 KONE ProSpaceTM – raumeffizientester Aufzug der Welt mit integriertem Schacht für nachträglichen Einbau auf engstem Raum

KONE MonoSpace 500 - Automatiktüren | KONE … MonoSpace 500_SAG... · 4 SARENSEP I NERGIE -...

Documents

Transcript of KONE MonoSpace 500 - Automatiktüren | KONE … MonoSpace 500_SAG... · 4 SARENSEP I NERGIE -...