ÖFFNUNGSZEITEN TEEHAUS

1. März – 1. Novembertäglich 13 – 18 Uhr sonn- und feiertags 11 – 19 UhrMontag und Dienstag Ruhetag

2. November – 28. Februarnur sonn- und feiertags 12 – 17 Uhr

FEIERN UND FÜHRUNGEN

PREMIERE: PÄONIENTAGEMit neuer Pfingstrosensammlung am Chinesischen TeehausFr. 26. – So. 28. April

Ihre Farbenpracht reicht von zartem Weiß bis zu kräftigem Purpur. Ihre Heimaterde findet sie in der gemäßigten und sub-tropischen Klimazone Eurasiens: Die Päonie wird seit vielen Jahrtausenden kultiviert. Die meisten ihrer Sorten stammen aus Asien, vornehmlich aus China. Dort gilt die Pfingstrose, wie sie in Europa genannt wird, als Symbol des Frühlings, des Reich-tums und des Glücks. „Shaoyao“ nennen sie die Chinesen, was übersetzt „charmant und wunderschön“ bedeutet. Gemäß ihrer Herkunft wurde im Luisenpark ein besonderer Standort für die Päonie ausgewählt: Sie wächst im Garten des größten, origi-nal-chinesischen Teehauses Europas. Hier entfalten seit diesem Jahr achtzig neu gepflanzte Sorten bei den „Pfingstrosentagen“ ihre volle Pracht.

TANZ-MATINEE Die Tänze der Mongolen, Tibeter & Uiguren So. 30. Juni, 11 Uhr

Sei es der farbenfrohe tibetische Volkstanz, der in Stiefeln getanzt wird, oder der an stolze Reiter erinnernde Tanz der Mongolei, der Tanz der Uiguren aus Zentralasien mit seinen anmutigen Hand- und Arm-Bewegungen oder der Tanz der Dai aus Chinas Süd-westen, der die stolzen und eleganten Bewegungen eines Pfaus imitiert: Die Tanzkultur Chinas ist unerschöpflich! Und wir geben Ihnen in dieser Matinée eine kleine Kostprobe. Es erwartet Sie ein buntes Programm, deren Protagonisten der Chinesischen Tanzschule Xiao Yi angehören. Die Tanzschule hat Ihren Sitz üb-rigens mitten in Mannheim, Kulturhaus Mannheim in Käfertal – dies nur am Rande, falls Sie die Lust zum Tanz erfasst!

FEIERN WIE IN FERNOSTWas gibt es Schöneres, als ungestört in herrlichem Ambiente zu feiern? Ob runder Geburtstag, Hoch-zeit oder Firmenfeier: Der Chinesische Garten mit dem Chinesischen Teehaus bietet dafür in jedem Fall eine ganz besondere Atmosphäre. Auf der Ter-rasse ist Platz für 120 Personen. Für Live-Vorfüh-rungen gibt es sogar eine überdachte Bühne. Bei schlechtem Wetter empfehlen wir Ihnen für Ihre „asiatische Feier“ das Teehaus mit einer Kapazität von bis zu 60 Personen. GARTENFÜHRUNG UND TEEHAUSBESICHTIGUNG Werfen Sie einen tieferen Blick auf Chinesische Gartenbau- und Baukunst. Inklusive Begehung des Obergeschosses im Teehaus.

Für Gruppen ab 8 Personen

Dauer: ca. 60 Minuten, Gebühr: 3 € p. P.

Nähere Informationen, Anmeldung und Buchung: Tel. (06 21) 4 10 05 88feiern-chinesischergarten@stadtpark-mannheim.de

KONZERTE UND EVENTS

MUSIK-MATINEEEnsemble für chinesische Volksmusik des Frankfurter Peking Oper ClubsSo. 14. Juli, 11 Uhr

Im April 2012 haben sich Freunde der Peking-Oper aus ganz Deutschland zusammengefunden und in Frankfurt einen Ver-ein gegründet. Erklärtes Ziel: die Förderung des kulturellen Austauschs zwischen China und Deutschland und die Förde-rung der Freundschaft zwischen Peking-Oper-Affinen. Im Jahr 2015 ging das Ensemble für Chinesische Volksmusik aus dem Club hervor. Mit traditionell chinesischen Instrumenten wie der Erhu, der Jinghu, der Guzheng, der birnenförmigen Laute Pipa und der kleineren Liuqin, der mondförmigen Zhongruan, oder dem mit zwei Bambushämmerchen gespielte Hackbrett Yangqin, wird es in jedem Falle multitonal: ein klanglicher Rundumschlag durch die chinesische Volksmusik! Im Chine-sischen verwendet man für die beiden Begriffe „Musik“ und „Freude“ übrigens dasselbe Schriftzeichen! Und wir wünschen Ihnen viel Freude bei dieser Matinée!

KULTURSOMMER 2019

KONTAKT Chinesischer Garten Luisenpark Mannheim Theodor-Heuss-Anlage 68165 Mannheim

Nähere Infos:Tel. (06 21) 41 00 50 www.luisenpark.de

Chinesischer Garten

Matinéen frei.

Alle Vorträge mit Teegenuss (drei Aufgüsse): 9 € inkl. Park-eintritt, mit Jahreskarte 5 € (Einlass ab 18.30 Uhr)

Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Chinesischen Garten/Teehaus statt.

CHINA & DEUTSCHLAND: PUZZLESTÜCKE EINER NACHHALTIGEN GLOBALISIERUNG Vortrag von Prof. Dr. Johannes Kals Do. 4. April, 19.30 Uhr China und Deutschland sind von besonderer Bedeutung für die Lebensweise künftiger Generationen: China durch seine schiere Größe, seine Dynamik und seine wachsende Hochtechnologie. Deutschland als stabile Wirtschaftsnation, als Herkunftsland aus-gezeichneter Ingenieure und mehr und mehr als Labor der Ener-giewende. Johannes Kals, studierter Betriebswirt, promovierte über „Umweltorientiertes Produktions-Controlling“ und war lange als Unternehmensberater im Bereich Umwelt- und Qualitätsma-nagement tätig. Seit 1995 lehrt er an der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen Nachhaltigkeit und Energiema-nagement. Im Rahmen seiner Forschung erhielt er 2018 eine Gast-professur an der Beijing Normal University und bot seinen Ansatz der „energieorientierten BWL“ für die größte chinesische Lernplatt-form an. Sein Vortrag im Teehaus liefert sehr persönliche Einblicke in den chinesischen (Uni-)alltag und zeichnet ein Bild darüber, wie eine nachhaltige Welt aussehen könnte.

VOM „HUNGERPARADIES“ ZUM TOTALEN KONSUM Vortrag von Helmut Forster Do. 9. Mai, 19.30 Uhr In den 1970er Jahren nach der Mao-Ära waren die meisten Chi-nesen arm. Ende der 1950er Jahre wollte Mao die USA „überho-len“, führte China jedoch an den Abgrund. Bilanz: über 20 Mio. Hungerstote. Seit dem Beginn der Reform- und Öffnungspolitik 1979 ändert sich das Bild in China. Über 500 Millionen Men-schen haben heute den Hunger hinter sich gelassen, und erleben einen wahren Konsumboom. Internet-Plattformen wie Alibaba

verstärken dies. 2019 wird China eine Gesellschaft mittleren Wohlstands werden, und bis 2049 zu den entwickelten Ländern aufschließen. Kommunismus und Überflussgesellschaft – wie geht das zusammen? Noch nie wurde so viel Schweinefleisch in China gegessen wie gegenwärtig. Aber auch die Nachfrage nach Bioprodukten steigt. Was das alles für unseren Planeten bedeutet und wie in China selbst der Konsumerismus disku-tiert wird, behandelt Helmut Forster.

DIE FREUDE DER FISCHE Ein Lesekonzert mit dem Trio Zhuangzi Fr. 17. Mai, 19.30 Uhr

Vielleicht kennen Sie die musikalischen Vertreter dieses Abends bereits: Schon einige Male begeisterten sie als „Duo Dong Dix“ im Chinesischen Garten. Nun erfahren Ya Dong  (Pipa) und Wolfram Dix  (Percussion) durch die Rezitation von Viktor Kalinke eine bereichernde literarische Ergänzung: „Zhuangzi”, so der Titel von Kalinkes neuester Übersetzung, wird in Aus-zügen und mit musikalischer Begleitung vortragen. Seit den 1980er Jahren befasst sich Kalinke mit dem Daoismus und auch mit „Zhuangzi“ wird es philosophisch: Zhuangzi, der Legende nach ein begnadeter Gärtner und Wortkünstler, ent-deckt Zusammenhänge, die selbst die größten Gelehrten seiner Zeit nicht zu erkennen vermochten. Das Geheimnis der glück-lichen Fische jedenfalls wird an diesem Abend gelüftet!

Mit kleinen asiatischen Köstlichkeiten und Snacks.Ein Kooperationsprojekt mit dem Konfuzius Institut HeidelbergEintritt: 15 € (Lesekonzert & Snacks) inkl. ParkeintrittEinlass ab 18.30 Uhr

DIE NEUE SEIDENSTRASSE – CHINAS KONZEPT EINER WELTORDNUNG Vortrag von Edgar Werner Müller Do. 6. Juni, 19.30 Uhr

Chinas Staats- und Parteichef Xi Jinping hatte in einer Rede 2013 erstmals die Vision einer „Neuen Seidenstraße“ gezeichnet. Vordergründig kündigte er damit ein Programm zum Ausbau der alten terrestrischen Seidenstraße zu einem neuen „Yidai Yilu“ – einem Handels- und Wirtschaftsraum bis nach Duisburg an. Angesichts der widersprüchlichen Verhältnisse in Eurasien lös-te er unterschiedliche Reaktionen bei den traditionellen Wirt-schaftsmächten aus. Noch weiß niemand, ob oder wie Jinpings Zukunftsprojektion umsetzbar ist. Der Geograf und Politikwis-senschaftler Edgar Werner Müller, der bereits als Gastprofessor in China tätig war, unternimmt in seinem Vortrag den Versuch, existierende Spekulationen vor dem Hintergrund der langfris-tigen weltpolitischen Orientierung Chinas sowie außerchinesi-scher Weltordnungskonzepte kritisch zu beleuchten.

CHINESISCHE KRÄUTERTHERAPIEVortrag von Dr. phil. Dr. rer. medic Andrea-Mercedes RiegelDo. 4. Juli, 19.30 Uhr

Die Therapie mit chinesischen Heilpflanzen gilt als sinnvolle Ergänzung zur Akupunktur und zur Tuina-Massage. Die Heil-pflanzen werden traditionell nach bestimmten Grundsätzen eingeteilt und für jeden Patienten individuell zusammengestellt. Der Vortrag der Medizinwissenschaftlerin Andrea-Mercedes Riegel, die über jahrelange Erfahrung in der klassischen chine-sischen Medizin verfügt, stellt die chinesische Kräutertherapie vor und stellt einige praktische wie wichtige Beispiele für eine chinesische Hausapotheke vor.

70 JAHRE VOLKSREPUBLIK CHINAVortrag von Prof. Mei ZhaorongDo. 12. September, 19.30 Uhr im Reiss-Engelhorn-Museen, Florian-Waldeck-Saal

Es ist uns eine besondere Ehre, im Rahmen des China Kultursom-mers im Luisenpark den langjährigen Botschafter der Volksrepu-blik China in Deutschland, Seine Exzellenz, Prof. Mei Zhaorong, dafür gewonnen zu haben, den zentralen Vortrag zum Jubilä-um „70 Jahre Volksrepublik China“ in Mannheim zu halten. Der Vortrag wird in angemessenem Rahmen in den Räumen unseres Kooperationspartners, den Reiss-Engelhorn-Museen stattfinden.

„PERLE AM YANGTSE – ZHENJIANGS AUFSTIEG AUS PERSÖNLICHER SICHT“Buchpräsentation mit dem Autor Dr. Norbert EggerFr. 13. September, 18 Uhr im MARCHIVUM Mannheim/Veranstaltungssaal

Norbert Egger, Erster Bürgermeister a.D. der Stadt Mannheim und Begründer der Städtepartnerschaften von Mannheim mit Zhenjiang & Qingdao, hat den interkulturellen und ökonomischen Austausch Deutschlands mit China in den letzten 34 Jahren vo-rangetrieben. Zu seinen Verdiensten in der Völkerverständigung gehört nicht nur der Bau des Teehauses im Luisenpark. Auch sind zukunftsweisende Unternehmenskooperationen ebenso wie die partnerschaftliche Verbundenheit Mannheims mit Zhenjiang & Qingdao auf seine unermüdliche Verständigungsarbeit zurück-zuführen. Nun legt er mit seinem Buch über Zhenjiang eine sehr persönliche Sicht der faszinierenden Metropole vor und sorgt damit einmal mehr für ein besseres Verständnis der beiden Na-tionen China und Deutschland. Seine Exzellenz, der Botschafter a.D., Prof Mei Zhaorong wird die Buchvorstellung begleiten.

VORTRÄGE UND LESUNGEN

CHINAKULTURSOMMER 2019China bleibt ein Land der Gegensätze. Längst hat sich das Reich der Mitte geostrategisch stark positioniert. Während es im Rohstoffverbrauch andere Nationen hinter sich lässt, nimmt sich Chinas Regierung des Umweltschutzes an. Eine Gesellschaft, deren wirt-schaftliche Entwicklung im Einklang mit der Umwelt steht, wird angestrebt. Die Ökologie ist bereits im Fünfjahresplan verankert. Turbowachstum in Zeiten ökologischer Unerlässlichkeiten, dies ist auch Thema unseres ersten Vortrags. Weitere spannende Einblicke in eine so dynamische wie traditionsgebundene Kul-tur geben vier weitere Referenten. Außerdem warten auf Sie unsere ersten Päonientage, ein Lesekonzert, eine Musikmatinée und ein Morgen, der ganz im Zei-chen des chinesischen Tanzes steht! Besonders freuen wir uns auf zwei Ereignisse, die außerhalb unseres Chinesischen Gartens stattfinden: Die Buchvorstel-lung von Dr. Norbert Egger, dem geistigen Vater unse-res Teehauses im MARCHIVUM. Außerdem konnten wir den langjährigen Botschafter der Volksrepublik China in Deutschland, Seine Exzellenz, Prof. Mei Zhaorong, dafür gewinnen, den Vortrag zum Jubiläum „70 Jahre Volksrepublik China“ in den Mannheimer Reiss-Engelhorn-Museen zu halten.