I n d u s t r i e • E n e r g i e • R a u c h g a s e n t s c h w e f e l u n g

KSB -Technik – so elementarwie d ie Luft zum Atmen .

KSB fertigt seit mehr als 130

Jahren Pumpen für die Förderung

chemisch aggressiver und ver-

schleißender Medien. So sind in

Anlagen der Rauchgasentschwefe-

lung weltweit bereits mehr als

1.000 Wäscherpumpen, weit über

2.000 Prozesspumpen in Neben-

kreisläufen und mehrere tausend

Armaturen rund um die Uhr im

harten Einsatz. Anlagenbauer,

Planer wie auch private und

kommunale Betreiber nutzen die

gesamte Bandbreite unserer Kom-

petenz, die von der Werkstoff-

forschung über die Herstellung

hochlegierten Stahlgusses bis hin

zum globalen Service für unsere

Pumpen, Armaturen und innova-

tiven Automatisierungsprodukte

reicht.

K S B i s t i n d e r g a n z e n W e l t z u H a u s e .

Der konsequente Schutz unserer

Umwelt und der natürlichen

Ressourcen wird von Seiten der

Gesetzgeber – aber auch der

Industrie – heute wichtiger denn

je genommen. So ist der Betrieb

von Rauchgasentschwefelungs-

anlagen in Kohlekraftwerken,

Müllverbrennungsanlagen und

anderen industriellen Anwendun-

gen mittlerweile nicht nur in

Europa und den USA, sondern

auch im Fernen Osten strengsten

Auflagen unterworfen.

In einer Welt im Aufbruch müssen

technischer Fortschritt und wirtschaftliches

Wachstum stets mit hoher

Umweltverantwortung einhergehen.

Dafür geben wir unser Bestes.

Industrielle Öfen belasten unsere

Umwelt mit Rauchgasen, die

meist auch Schwefeldioxid ent-

halten. Mehr als 95 % dieses

Schadstoffes können jedoch aus

dem Rauchgas entfernt werden,

bevor es an die Atmosphäre abge-

geben wird. Eine Herausforde-

rung, die von moderner Ent-

schwefelungstechnik auch dank

des Einsatzes von KSB-Pumpen

und -Armaturen hervorragend zu

bewältigen ist.

K S B – a n a l l e n S c h l ü s s e l s t e l l e n

d e s R E A - V e r f a h r e n s

Ohne sicheres Verfahren zur

Rauchgasentschwefelung (REA)

ist ein Kraftwerksbetrieb heute

undenkbar. Da sich Schwefel mit

elektrischen oder mechanischen

Filtern nicht absorbieren lässt, ist

die Basis der Schadstoffreinigung

ein erprobter chemischer Prozess.

Unter verschiedenen Möglichkei-

ten hat sich das Nasswasch-

verfahren auf Kalksteinbasis welt-

weit durchgesetzt. Hierbei wird

Schwefeldioxid (SO2) unter Zu-

gabe von Puffersubstanzen mittels

Oxidation in nahezu reines

Kalziumsulfat (CaSO4) – also

Gips – umgewandelt. Das End-

produkt ist leicht entwässerbar

und eignet sich ideal zum Einsatz

in der Bauindustrie.

Ein weiterer Vorteil dieses Ver-

fahrens liegt in der preiswerten,

globalen Verfügbarkeit der Aus-

gangsbasis Kalkstein.

An die Beständigkeit aller techni-

schen Komponenten im Kreislauf

werden höchste Anforderungen

gestellt. Vor allem die Verschleiß-

beanspruchung der Pumpen- und

Armaturenbauteile ist durch die

abrasiven und korrosiven Partikel

in der Kalksteinsuspension enorm

hoch.

KSB liefert nicht nur alle im Kern-

und in den Nebenprozessen der

REA erforderlichen Pumpen und

Armaturen aus einer Hand. Eigens

entwickelte, korrosions- und ver-

schleißbeständige Werkstoffe und

ein über Jahrzehnte immer weiter-

entwickeltes Fertigungs-Know-how

machen unsere Produkte darüber

hinaus zum Inbegriff zuverlässiger

Technik.

Tropfenabscheider

Rohgas

H2O CaCO3 Additive

Luft-gebläse

Aufheizung

Sprüh-ebenen

Kühlung

Kalksteinstation

2

Oxidation

KWPKDN 400 – 900

FGD CPK Amarex KRT LCC

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

B

B B E B C E

B

B C

D

B

1 2 3 4 5 6 7 8

KWPKDN 40 – 350

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8Einsatz-bereiche:

B

H2O

H2O

Oberlauf

Eindicker

Zentrifuge

Abwasser

1 = Waschsuspensions-Umwälzpumpen2 = Kalksteinsuspensionspumpen3 = Gipssuspensions-Abzugspumpen4 = Umlaufwasserpumpe5 = Eindickerpumpen6 = Filtratwasserpumpen7 = Abwassergrubenpumpen8 = Spülwasserpumpen

Zusätzlich: diverse Entleerungs-,Kühl- und Feuerlöschpumpen

= Kreiselpumpe

= Klappe/Ventil

V e r e i n f a c h t e s S c h e m a e i n e r

R a u c h g a s e n t s c h w e f e l u n g s a n l a g e

1 1

3 4 7

8

5

6

Gips-Entwässerung(mit Zentrifuge und /oder Bandfilter)

Mammouth Isoria KE Dana s Sisto

A

B C

C

B

B

B

B

C

A B B E

A B

A B

B E

B E

B E

A B

B C D E

PU

MP

EN

In den Bereichen Pumpen und

Armaturen für fossile Kraftwerke

und chemische Anlagen gehören

wir zu den Weltmarktführern. Als

solcher sind wir der Forschung

und Neuentwicklung ebenso ver-

pflichtet wie der permanenten

Verbesserung unserer bewährten

Produkte. Ein Ergebnis unserer

intensiven Entwicklungsarbeit auf

dem Gebiet der Werkstofftechno-

logie ist der Einsatz von hoch-

verschleißfestem CeramikPolySiC

für mediumberührte Bauteile der

Wäscherpumpe KWPK.

Wir tun alles, damit unsere

Produkte Ihre Welt konstant im

Fluss halten.

Über 12.000 KSB-Mitarbeiter engagieren

sich mit kompromisslosem Qualitätsdenken

und beispielloser Innovationskraft

für Ihren Erfolg.

Extreme Anforderungen verlan-

gen nach kompromisslosen werk-

stofftechnischen Konzeptionen.

Mit CeramikPolySiC hat KSB in

Zusammenarbeit mit renommier-

ten Experten einen hochfesten

Keramik-Polymer-Verbundwerk-

stoff speziell für den Einsatz in

Rauchgasentschwefelungsanlagen

entwickelt.

Die häufig in Kombination auftre-

tenden Materialbeanspruchungen

sind bei der permanenten Um-

wälzung der Kalksteinsuspension

enorm hoch.

Bei der Wäscherpumpe KWPK

sind mediumberührte Bauteile aus

CeramikPolySiC. Aufgrund der

uneingeschränkten Korrosionsbe-

ständigkeit und der sehr hohen

Verschleißfestigkeit werden deut-

lich erhöhte Standzeiten erreicht.

Wie alle KSB-Werkstoffe wurde

auch CeramikPolySiC vor seiner

Anwendung in REA-Prozessen in

den KSB-eigenen Labors unter

Praxisbedingungen getestet.

C e r a m i k P o l y S i C –

G a r a n t f ü r e i n l a n g e s P u m p e n l e b e n

D i ew a h r e n

Q u a l i t ä t e nd e r g r o ß e n

W ä s c h e r p u m p e K W P K l i e g e n i n i h r e m I n n e r e n :

G e h ä u s e , S c h l e i ß -w a n d u n d D r u c k -d e c k e l s i n d a u s

d e m i n n o v a t i v e n W e r k s t o f f

C e r a m i k -P o l y S i C .

I n K o m b i n a t i o n m i tu n s e r e m L a u f r a d a u s

N O R I D U R ® D A S e r g i b td i e s e i n e h ö c h s t z u -v e r l ä s s i g e P u m p e n -

a u s f ü h r u n g . F ü r e i n l a n g e s , s o r g -

l o s e s P u m p e n -l e b e n .

Unsere marktbestimmende Posi-

tion auf dem REA-Sektor wurde

über Jahrzehnte hinweg vor allem

von der Wäscherpumpe KWPK

geprägt. Dieses weltweit gefragte

Aggregat wurde nun werkstoff-

technisch erheblich weiterent-

wickelt.

K W P KD N 4 0 0 – 9 0 0

K W P KHorizontale, radial geteilte Spiral-gehäusepumpe in Prozessbauweise.Einsatz als Waschsuspensions-Umwälzpumpe.

• Spiralgehäuse aus Sphäroguss JS 1025.• Hochwertige CeramikPolySiC-Auskleidung.• Trockene Welle.• Generell O-Ring-Abdichtungen und metal-

lische Anlage, keine Flachdichtungen.• Wartungsfreundliche Back-pull-out-Bauweise.• Möglichkeit des Front-pull-out, Laufrad

und Gleitringdichtung auch zur Saugseitehin demontierbar.

W a r t u n g s f r e u n d l i c hDurch Prozessbauweise (Back-

pull-out). Bei Demontage der

Pumpe kann das Gehäuse in

der Rohrleitung verbleiben.

O p t i m a l e r B e t r i e b• Einstellbarkeit des saug-

seitigen Spaltes durch

verstellbare Lagerung.

• Optimale Wirkungsgrade.

• Eigengespülte Gleitring-

dichtung mit SiC/SiC-

Gleitringen.

•––––––––––––––––––––––––––––––––•

•–––––––––––––––––––––––––––––––––•

•––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––•

•––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––•

H o h e S t a n d z e i t e nDurch Einsatz von korrosions-

und verschleißbeständigem

CeramikPolySiC-Werkstoff.

W i r t s c h a f t l i c h• Durch hohe Wirkungsgrade.

• Großes Baureihenraster ermöglicht optimale

Anpassung an die Anlagenverhältnisse.

• Überwiegend mit Direktantrieb.

R o b u s t • Einteiliges

Spiralgehäuse aus

duktilem Werkstoff.

• Optimiert durch

Kombination mit

verschleiß- und

korrosionsbeständiger

CeramikPolySiC-

Auskleidung.

DN: 400 bis 900 mm

Q max.: 12.000 m3/h

H max.: 30 m

t max.: +120 ˚C

F G D

F G D – w e n n h ö c h s t e

Z u v e r l ä s s i g k e i t u n d

E f f i z i e n z g e f r a g t s i n d

Mit der FGD bietet KSB eine

weitere Hochleistungspumpe mit

Nennweiten von 460 mm (18") bis

965 mm (38") für den Wasch-

suspensionskreislauf von Rauchgas-

entschwefelungsanlagen. Die spe-

ziell für diesen Einsatz bei unserer

amerikanischen Tochter GIW Indus-

tries Inc. entwickelte Pumpe mit

Chromhartgussgehäuse garantiert

dauerhaft höchste Verschleißfestig-

keit und hervorragende Wirkungs-

grade bis über 90 Prozent bei eini-

gen Ausführungen.

Die in Waschsuspensionskreisläufen

oftmals entstehenden grobkörnigen

und scharfkantigen Partikel können

bei gummierten Ausführungen zu

vorzeitigem Ausfall führen. Das

Metallgehäuse der FGD mit seinem

hohen Chromgehalt sorgt für hohe

Standzeiten.

L a n g e S t a n d z e i t e ndurch Spiralgehäuse in

Hartmetallausführung.

•–––––––––––––––––•

•––––––––––––––––––•

•–––––

––––––

––––• •––

––––––––––––––––––––––

•

• ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––•

•–––––––––––––––––––––––––––––––

•

B e w ä h r t e B a u w e i s e • Kompakte und solide Lagerung,

über 30 Jahre erprobt.

• Zuverlässige Gleitringdichtung

weltweit mehr als 20 Jahre

im Einsatz in Rauchgasent-

schwefelungsanlagen.

R o b u s t e A u s f ü h r u n gGeringe Schwingungen und

geräuscharmer Lauf.

V e r s c h l e i ß a r mLegierte Wellenschutzhülsen zum

Schutz der Welle vor Beschädigung.

Trockene Welle.

H ö c h s t e E f f i z i e n z Verschiedene Laufrad-

und Gehäuseausführungen

für höchste Wirkungsgrade

bis über 90 % und lange

Standzeiten.

F G DHorizontale Spiralgehäusepumpe inMetallausführung

• Hohe Betriebssicherheit durch massive Ver-schleißpartien und neu gestaltete Hydraulik.

• Verschiedene Laufrad- und Gehäusekonfigu-rationen erlauben die optimale Kombinationfür hohen Wirkungsgrad und lange Standzeit.

• Korrosionsbeständige Wellenhülsen zumSchutz der Welle vor Beschädigung.

• Geringe Schwingungen und geräuscharmerLauf gemäß den Vorgaben des HydraulicInstitute.

DN: 460 bis 956 mm (18 bis 38")

Q max.: 18.000 m3/h (80,000 gpm)

H max.: 33,5 m (110 ft)

t max.: +120 ˚C (+248 ˚F)

Gehäuse-Werkstoffe:

Gasite 28G® und Gasite 40G®

C P K Chemienormpumpe nach EN 22858 / ISO 2858 /ISO 5199 sowie Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95).

• Unterschiedlichste Hydrauliken ermöglichen besteWirkungsgrade, sehr gute NPSH-Werte und damitEnergieeinsparung.

• Variantenvielfalt – optimale Lösungen für jeden Bedarf:– unterschiedlichste Laufrad- und

Gehäuseausführungen

– verschiedenste Wellenabdichtungen– riesige Bandbreite an Werkstoffen

• Einheitliches Konzept von DN 25 bis DN 400ermöglicht geringe Ersatzteilhaltung und erleichtert die Wartung wesentlich.

• Internationale Großkonzerne schreiben die CPK in ihren Werksnormen vor.

DN: 25 bis 400 mm

Q max.: 4.800 m3/h

H max.: 275 m

t: -40 ˚C bis +400 ˚C

K W P K Horizontale, radial geteilte Spiralgehäuse-pumpe in Prozessbauweise. Einsatz in denNebenkreisläufen als Kalksteinsuspensions-pumpe, Gipssuspensions-Abzugspumpe,Umlaufwasserpumpe und Eindickerpumpe.

• Hohe Wirkungsgrade und optimaler Betrieb durchEinstellbarkeit des saugseitigen Spaltes.

• Wirtschaftlich durch großes Baureihenraster.Optimale Anpassung an die Anlagenverhältnisse.

• Wartungsfreundliche Back-pull-out-Bauweise.• Lange Standzeiten durch große Auswahl an ver-

schleiß- und korrosionsbeständigen Werkstoffen.Optimaler Werkstoff für jeden Einsatzfall.

• Robuste Ausführung. Pumpengehäuse mit austauschbarer Schleißwand.

• Trockene Welle.• Optimale Gleitringdichtungsvariante für jeden

Einsatzfall.

M e t a l l i s c h e P u m p e nP u m p e n m i t W e l l e n a b d i c h t u n gSeit Jahrzehnten ist der Run auf die klassischen Chemienormpumpen ungebrochen. Mehr als 300.000 Basismodelle oder daraus maßgeschneiderte Varianten für unterschiedlichste Anwendungen haben sich in der Praxis der chemischen Industrie bewiesen.

K W P KD N 4 0 – 3 5 0

C P K

DN: 40 bis 350 mm

Q max.: 3.000 m3/h

H max.: 60 m

t max.: +120 ˚C

A M A R E X K R T Tauchmotorpumpemit Kanalradhydraulik

• Wirtschaftlich durch großes Baureihenraster.Optimale Anpassung an die Anlagenverhältnisse.

• Die variable Hydraulik bietet für jedes Förder-medium das richtige Laufrad mit optimalenWirkungsgraden und hoher Betriebssicherheitdurch große freie Durchgänge.

• Hohe Standzeiten durch 2 drehrichtungs-unabhängige Gleitringdichtungen.

• Speziell für Tauchmotorpumpen entwickelteMotoren mit Überhitzungsschutz bieten maximaleSicherheit.

• Lange Standzeiten durch große Auswahl an ver-schleiß- und korrosionsbeständigen Werkstoffen.Optimaler Werkstoff für jeden Einsatzfall.

DN: 40 bis 700 mm

Q max.: 10.000 m3/h

H max.: 100 m

t max.: +60 ˚C

A M A R E X K R T L C C

L C C Abrasions- und korrosionsbeständige Feststoff-pumpe für aggressive, feststoffhaltige Medien

• Neu gestaltete Hydraulik für bestes Saugverhaltenund ausgezeichneten Wirkungsgrad.

• Laufradfrontschaufeln zur Verschleißminimierung.• Montage- und wartungsfreundlich durch leicht

austauschbare saugseitige Schleißwand. • Gummierte oder metallische Ausführung ermög-

licht optimale Auswahl für jede Anwendung.• Extrem robuste Antriebseinheit für hohe

Belastbarkeit und minimale Wellendurchbiegung.

DN: 50 bis 300 mm (2 bis 12")

Q max. (metallisch): 3.870 m3/h (17,000 gpm)

(gummiert): 2.260 m3/h (9,850 gpm)

H max. (metallisch): 90 m (300 ft)

(gummiert): 45 m (150 ft)

t max. (metallisch): +120 ˚C (+248 ˚F)

(gummiert): +60 ˚C (+140 ˚F)

Das intelligente Diagnosesystem

PumpExpert gibt permanent Aus-

kunft über Pumpen-, Anlagen-

und Prozesszustand und liefert

zudem klare Handlungsempfeh-

lungen. Reparaturkosten werden

so reduziert, teure Ausfälle

minimiert oder sogar gänzlich

verhindert.

Auch in Rauchgas-

entschwefelungsprozessen zahlt

sich der Einsatz intelligenter

Diagnose- und Regelsysteme

im Handumdrehen aus.

AU

TO

MA

TIS

IER

UN

G

P u m p E x p e r t

Gebündelte Intelligenz für opti-

malen Überblick: Der PumpExpert

ist das einzige Diagnosesystem, das

unter Berücksichtigung pumpen-

spezifischer Zustandsdiagnose auch

Handlungsempfehlungen gibt.

Informationen im

schnel len (Zu-)Griff

1. Vor-Ort-Anzeige per „Ampel“

und Display

2. Infos per PDA zum Mitnehmen:

Betriebs- und Zustandsdaten,

Wartungshistorie, Parametrierung

3. Permanente Übertragung auf die

Leitwarte per Feldbus

Der PumpExpert hat alle relevanten

Messgrößen stets für Sie im Blick:

Füllstand, Motor- und Lager-

temperatur, Leistung, Zulauf- und

Enddruck, Schwingungen ...

U n s e r e L ö s u n g f ü r

d i e A n f o r d e r u n g e n

d e r Z u k u n f t

Technische Neuentwicklungen ent-

stehen als Antwort auf neue oder

veränderte Anforderungen. Das

Verlangen nach mehr Automati-

sierung hat die Entwicklung in

den letzten eineinhalb Jahrzehnten

maßgeblich beeinflusst. Der Leis-

tungsumfang unseres intelligenten

Diagnose- und Überwachungssys-

tems PumpExpert und die daraus

resultierenden Vorteile können bei

den in Rauchgasentschwefelungs-

anlagen eingesetzten KSB-Pumpen

voll genutzt werden.

Neben der lokalen PumpExpert-

Lösung kann auch eine Teleservice-

Anwendung via Internet realisiert

und so die Online-Überwachung

ermöglicht werden. Störungen wer-

den umgehend erkannt und im

Rahmen eines Eskalationsmanage-

ments an das Betriebs- oder Service-

personal weitergeleitet.

I h r N u t z e n :I n s t a n d h a l t u n gm i n i m i e r e n ,A u s f ä l l e u n dF o l g e s c h ä d e nv e r h i n d e r n

• Erkennen von Anlagen- und

Prozesszuständen

• Integriertes Expertenwissen

• Einfache Planung und

Einbindung in Anlagen

• Integrierte, abgestimmte

Systemlösung

• Minimaler Verkabelungs-

aufwand

PumpExpert – ausgezeichnet

mit dem USEWARE-Preis 2004

für sein nutzerfreundl iches

Anzeige- und Bedienkonzept

P u m p E x p e r t

KSB-Ventile, -Klappen und -Schieber

sind für maximale Prozessan-

forderungen und weltweite

Engineeringstandards konzipiert.

Unsere Armaturen bieten für jede

Druckstufe im Rauchgasent-

schwefelungskreislauf eine erst-

klassige Lösung mit vernünf-

tigem Kosten-/Nutzen-Verhältnis.

Höchste Korrosions- und Ver-

schleißfestigkeit werden dabei

durch die optimale Abstimmung

der Werkstoffe sowie den Einsatz

hochwertiger Auskleidungen und

Beschichtungen erzielt.

130 Jahre Erfahrung im Armaturenbau

garantieren höchste Sicherheitsstandards

auch unter härtesten Betriebsbedingungen

in Industrie- und Kraftwerkstechnik.

AR

MA

TU

RE

N

K S BM a m m o u t h ,

d e r A b s p e r r -k l a p p e n g i g a n t

f ü r A n w e n d u n g e ni n d e r R a u c h g a s -

e n t s c h w e f e l u n g m i tN e n n w e i t e n b i s z u

4 0 0 0 m m.N e b e n h o c h k o r r o -s i o n s - u n d - a b r a s i o n s -b e s t ä n d i g e n m e t a l l i -s c h e n W e r k s t o f f e ns t e h e n s p e z i e l l v o nd e n K S B - A M R I - W e r k -

s t o f f s p e z i a l i s t e ne n t w i c k e l t e

h a r t g u m m i e r t eS c h e i b e n z u r

A u s w a h l .

A R M A T U R E N

M A M M O U T HAufgrund des besonderen Kon-

struktionsprinzips sind nur zwei

Bauteile – Klappenscheibe und

Ringbalg – mit dem Medium in

Kontakt. Die Welle ist nicht

mediumberührt.

• Hochkorrosions- und -abrasions-

beständige metallische Scheiben-

werkstoffe bzw. hartgummierte

Scheiben.

• Eigens bei KSB-AMRI in seiner

Zusammensetzung entwickelter

und verarbeiteter Elastomer-

Ringbalg.

• Dauerhafte und absolute Dicht-

heit selbst bei niedrigem Druck.

• Wartungsfrei.

DN: 1050 bis 4000 mmt: 0 ˚C bis +120 ˚CPN: 6 bis 25 barWerkstoffeGehäuse: SphärogussScheibe: Duplex-Stahlguss,

Nickel-Basis-Legierung,Hartgummierungen

Ringbalg: EPDM

I S O R I A Nur zwei Bauteile – Klappen-

scheibe und Ringbalg – sind mit

dem Medium in Kontakt. Die

Welle ist nicht mediumberührt.

• Hochkorrosions- und -abrasions-

beständige metallische Scheiben-

werkstoffe bzw. hartgummierte

Scheiben.

• Eigens bei KSB-AMRI in seiner

Zusammensetzung entwickelter

und verarbeiteter Elastomer-

Ringbalg.

• Große Auswahl an Scheiben-

und Elastomer-Werkstoffen

für höchste Korrosions- und

Verschleißbeständigkeit.

• Dauerhafte und absolute

Dichtheit selbst bei niedrigem

Druck.

• Wartungsfrei.

DN: 40 bis 1000 mmt: -10 ˚C bis +200 ˚CPN: bis 25 barWerkstoffe Gehäuse: Grauguss, Sphäroguss Scheibe: Sphäroguss, Edelstahl,

Duplex-Stahlguss,Nickel-Basis-Legierung,

HartgummierungenRingbalg: EPDM, NBR, Viton®,

Hypalon®

K EDie Absperrklappe mit Teflon®-

oder Elastomer-Ringbalg für toxi-

sche und hochkorrosive Medien.

• Ringbälge aus PFA (Teflon®)

und PFA-ausgekleidete

Klappenscheiben sorgen für

höchste Beständigkeit gegen

aggressive Flüssigkeiten und

Gase.

• Doppelte Sicherheit durch

Betriebs- und Sicherheits-

abdichtung am Wellendurch-

gang und absolute Dichtheit

nach außen.

• KE-Absperrklappen sind

vollkommen wartungsfrei.

DN: 40 bis 600 mmt: -20 ˚C bis +200 ˚CPN: bis 10 barWerkstoffe Gehäuse: Sphäroguss Scheibe: Edelstahl, PFA-(Teflon®)

ummantelter Edelstahl,Norihard®

Ringbalg: PFA (Teflon®), EPDM,Viton®, Hypalon®

DA N A I S 1 5 0 / M T I IDie AMRI-Absperrklappen

DANAIS 150 und MTII erfüllen

höchste Ansprüche in puncto

Sicherheit, Langlebigkeit und

absoluter Dichtheit in beiden

Durchflussrichtungen. Platz spa-

rend, geringes Gewicht, leichte

Montage, extrem servicefreundlich.

Fire-safe!

DN: 50 bis 1500 mmt: -50 ˚C bis +380 ˚CPN (bar): bis 50Werkstoffe Gehäuse: Stahl, EdelstahlScheibe: EdelstahlSitzring: Edelstahl, PTFE, Nickel

S I S T O - K BDurch den geraden Durchgang

besonders für abrasive, feststoff-

haltige Betriebsmedien geeignet.

Im Gehäuse eingebrachte Aus-

kleidung für eine lange Standzeit

des Membranventils bei Suspen-

sionen und auskristallisierenden

Säuren, die korrosive wie auch

abrasive Eigenschaften haben.

DN: 15 bis 200 mmt: -10 ˚C bis 140 ˚CPN (bar): bis 10Werkstoffe Gehäuse: Grau-, SphärogussMembrane: EPDMAuskleidung: Hartgummi (NRH),

Weichgummi (Butyl)

S I S T O - 10 , - 20Durch die unterschiedlichen Ge-

häuseauskleidungen und -beschich-

tungen, die als Gummierungen,

Polyamid- und Halarbeschichtung

und in der hochwertigsten

Ausführung als PTFE-Auskleidung

geliefert werden, eignen sich

SISTO-Ventile hervorragend für den

Einsatz mit aggressiven Medien.

Das SISTO-10-Ventil baut mit

einem Gehäusesteg, wodurch die

Walkarbeit der Membrane deutlich

reduziert und die Lebensdauer

erheblich verlängert wird. Die

Ventile sind auch bei großen

Nennweiten ohne Einschränkung

des Betriebsdruckes einsetzbar.

DN: 15 bis 300 mmt: -10 ˚C bis +160 ˚CPN: 10 /16 bar (DIN )

20 bar (ISO)Werkstoffe Gehäuse: Grau-, Sphäroguss,

EdelstahlMembrane: EPDM, Butyl, PTFEAuskleidung: Hartgummi (NRH),

Weichgummi (Butyl),PTFE (für SISTO 20);

Halarbeschichtung

KSB-AUTOMATIONSPRODUKTE

sind die Antwort auf Stellungsrück-

meldung, Messung und Steuerung

von Armaturen. Der Aufbau er-

folgt ohne Konsole direkt auf den

Stellantrieb und bietet so eine inte-

grierte und extrem platzsparende

Lösung. Die Geräte sind von der

technischen Konzeption perfekt

aufeinander abgestimmt.

Kein Anlagenplaner

sollte heute auf gezielte

Prozessoptimierung durch

automatisierte Armaturen

verzichten.

AN

TR

IEB

E

M R A C T A I RD Y N A C T A I R

A C T E L E C

M a n u e l l eS t e l l a n t r i e b eKomplettes Sortiment an manuellen

Stellantrieben für alle Arten von

90°-Schwenkarmaturen. Nicht um-

kehrbare Kinematik in jeder

Position.

Verfügbar für alle Spezifikationen

und/oder Kundenanforderungen:

• alle Betätigungsvarianten

– Handrad (Standard)

– Kardangelenk

– Kettenrad

– Hydrantenvierkant

– Fernsteuerung

• Endlagenschaltereinheit

• Sonderanstrich für korrosive

Umgebungen

• Ausführung mit elektrischem

Stellantrieb

E l e k t r i s c h eS t e l l a n t r i e b eGroße Auswahl an elektrischen

Stellantrieben für unterschiedliche

Kundenanforderungen:

• Absperr- oder Regelbetrieb

• integrierte (örtlich/fern)

oder nicht integrierte

(Fern-) Steuerung

• Wechselstrom

(Drehstrom /Einphasenstrom)

oder Gleichstrom

Direkte 90°-Schwenkantriebe (kleine

Armaturen) oder eine Kombination

aus Getriebe und elektrischem

Drehantrieb verschiedener Hersteller

gemäß Kundenspezifikation.

A u t o m a t i s i e r t eA M R I - A r m a t u r e n v o n K S B

Vorteile, die Sie überzeugen:

• Einfache Verkabelung, Leitungs-führung und Anlagenauslegung

• Reduzierter Installationsaufwand

• Geringer Platzbedarf

• Sehr robust: Schutzart IP67,korrosions- und schlagfest durch Metallgehäuse

P n e u m a t i s c h eS t e l l a n t r i e b eKomplettes Sortiment an doppelt

wirkenden (ACTAIR) und einfach

wirkenden (DYNACTAIR) pneuma-

tischen Stellantrieben. Erhältlich

mit der kompletten Palette unserer

Automatisierungsprodukte:

• Stellungsrückmeldung

(AMTROBOX)

• Endlagensignalistion „Auf/Zu“

(AMTRONIC)

Durch Einbau einer Handnotbetä-

tigung (RMD) zwischen Stellantrieb

und Armatur kann die Armatur

auch bei Ausfall der Steuerluft-

versorgung und/oder des Steuer-

signals manuell bedient werden.

A M T R O N I C Integrierte Rückmeldeeinheit mit

Stellungsanzeige, Endlagensignalisation

und ggf. Stellungsrückmeldung zur Ver-

wendung bei den pneumatischen Stell-

antrieben ACTAIR oder DYNACTAIR

für AUF/ZU-Anwendungen.

Durch das integrierte Wegeventil sind

keine Pneumatikleitungen zwischen

AMTRONIC und dem Stellantrieb

erforderlich. Alle Produkte sind bus-

kompatibel. ––––––•

Mit leistungsstarken Fertigungs-

stätten auf allen Kontinenten

haben wir auf die Anforderungen

unserer Kunden reagiert: Durch

die eigene Produktion vor Ort

können Pumpen und Armaturen

in allen Regionen ebenso kunden-

nah wie kostenoptimiert herge-

stellt werden.

So ist KSB auch in Shanghai,

dem Zentrum eines der größten

Wachstumsmärkte der Welt, mit

Komplettleistung aus einer Hand

vertreten – von der eigenen

Gießerei bis hin zum modernen

Kundendienst-Zentrum.

Durch einen globalen Fertigungsverbund

und unser weltumspannendes Servicenetz

sind wir mit perfekten Lösungen

stets direkt bei Ihnen vor Ort.

SE

RV

ICE

W E R K S T O F F E

Q u a l i t ä t u n d

S i c h e r h e i t

k o m m e n b e i u n s

a u s e i n e m G u s s

Mit eigenen Gießereien in

Deutschland, China, USA, Bra-

silien, Mexiko, Indien, Indonesien

und Pakistan halten wir einen der

entscheidenden Fäden für die

Qualität unserer Produkte selbst

in der Hand. Auf werkstofftech-

nisch und wirtschaftlich höchstem

Niveau verarbeiten wir tagtäglich

mehr als 40 Gusswerkstoffe zu

hochwertigen Komponenten für

verschiedenste Pumpen und

Armaturen.

Konstruktion, Gießerei, Fertigung

und Werkstoffentwicklung arbei-

ten dabei in echter Synergie, um

für wirklich jede Anwendung eine

optimale Lösung zu finden. Und

die KSB-eigenen Werkstofflabore

wachen mit Hightech und Argus-

augen darüber, dass der von uns

gesetzte strenge Qualitätsstandard

konsequent für jedes einzelne

Bauteil umgesetzt wird.

Unsere Werkstoff-Fachleute und

-labors stehen Ihnen übrigens

auch jederzeit für Schadens-

analyse und -beurteilung sowie für

alle Fragen rund um die richtige

Werkstoffauswahl zur Verfügung.

Das ist Service, wie wir ihn ver-

stehen!

K S B - W e r k s t o f f - P o r t f o l i o

VE

RS

CH

LE

ISS

FE

ST

IGK

EIT

K O R R O S I O N S B E S T Ä N D I G K E I T

Werkstoff Kurzname Werkstoff- Kurzbeschreibung VerwendungNr.

Norihard® GX250CrMo15-3 – Verschleißfester Bauxit- und Sinterschlämme, Kalkmilch und Hartguss Kalksteinsuspensionen, stark sandhaltige

Wasch- und Abwässer, Bauxit- und Aluminiumoxid-Suspensionen

Gasite® – – Feinkörnige, Hochabrasive und leicht korrosive AnwendungenWD28G hochchromhaltige wie z.B. Waschsuspensions-Umwälzpumpen und

Hartgusslegierung Prozesspumpen in Rauchgasentschwefelungs-anlagen, hydraulischer Transport, Industrie-

mineralien, Hartgesteinabbau, Sand und Kies,Schwimmbagger und leichte Chemieanwendungen

Noriloy® GX170CrMo25-2 – Verschleiß- und Reprodukte von Halbtrockenverfahren in korrosionsbeständiger Müllverbrennungsanlagen, Kalkmilch und Kalkstein-

CrMo-Hartguss suspensionen, aggressive erz-, kohle- oder abraumhaltige Grubenwässer, saure, stark

feststoffhaltige Abwässer/SchlämmeGasite® 40G – – Verschleiß- und Hochabrasive und mäßig korrosive Anwendungen

korrosionsbeständige in der REA, für Industriemineralien und mittlereHartgusslegierung chemische Mining-Anwendungen mit Feststoffen

Noridur® DAS GX3CrNiMoCuN – Verschleißfester Für hydraulisch beanspruchte Pumpen- 24-6-2-3 Duplex-Stahlguss bauteile bei der Förderung von

sonderwärme- Gips- und Kalksteinsuspensionenbehandelt in Rauchgasentschwefelungsanlagen

Gasite® T90G – – Verschleiß- und Mittelabrasive und hochkorrosive Anwendungenkorrosionsbeständige wie Industriemineralien, Phosphorsäure, Schwefel-

Hartgusslegierung säure, hochschwefelhaltige Medien, Kohlever-gasung, Medien mit hohem Chloridanteil und stark

chemische, feststoffhaltige AnwendungenNoricrom® GX150CrNiMoCuN Korrosions- und Stark saure, chloridhaltige Medien

41-6-2 1.4475 verschleißbeständiger mit sehr hohen Feststoffgehalten Triplex-Stahlguss

Noridur® GX3CrNiMoCuN 1.4593 Duplex-Stahlguss Chloridhaltige Medien aller Art, reduzierende 24-6-2-3 Säuren und saure Prozesswässer,

Waschlösungen zur GasreinigungCeramik- CPS – Verschleiß- und Saure, chloridhaltige Suspensionen PolySiC korrosionsbeständiger mit hohen Feststoffgehalten in

Keramik-Polymer- RauchgasentschwefelungsanlagenVerbundwerkstoff

Noriclor® GX3CrNiMoCuN 1.4573 Super-Duplex- Förderung aggressiver Medien der chemischen 24-6-5 Stahlguss Verfahrenstechnik, der Abwasserförderung

und der Umwelttechnik

Gasite® WD28G

Noridur®

Noricrom®/Gasite® T90G

Noriclor®

Noriloy®Gasite® 40G CeramikPolySiC

Hartgummi(nur für Armaturen)

Nickel-BasisLegierungen

Noridur® DAS

Sphäroguss

Norihard®

WERKSTOFFE – ARMATUREN

E l a s t o m e r e : e i n e

w i r t s c h a f t l i c h e

A l t e r n a t i v e

Die speziell von KSB-AMRI ent-

wickelten Hartgummierungen bie-

ten eine echte Alternative zu

Metall, wenn es um Schutz vor

Korrosion und Abrasion geht.

Diese in mehr als 22 Jahren in

REA-Anwendungen erprobten

Werkstoffe finden Einsatz bei den

AMRI-Klappen.

Auch die für den Ringbalg der

Klappen eingesetzten Elastomere

werden eigens bei KSB-AMRI in

ihrer Zusammensetzung entwi-

ckelt und verarbeitet.

Umfassende Qualitätsprüfungen

in der Fertigung garantieren hohe

Sicherheitsstandards und lange

Lebensdauer.

W E R K S T O F F E – P U M P E N

Ve r b u n d w e r k s t o f f e :

I n d e r Ko m b i n a t i o n

z e i g t s i c h d i e

w a h r e S t ä r k e

Durch die technisch anspruchs-

volle Kombination von Keramik

und Kunststoff ist es gelungen,

die Vorteile zweier Materialien in

einem Werkstoff vereinigen. Bestes

Beispiel dafür liefert die Neuent-

wicklung von CeramikPolySiC

(CPS), dessen Materialeigenschaf-

ten speziell bei Anwendungen in der

Rauchgasentschwefelung zur Ver-

längerung der Lebensdauer elemen-

tarer Komponenten beitragen.

W e i t e r e n t w i c k l u n g

b e w ä h r t e r

W e r k s t o f f e

d e r N O R I ®- S e r i e

Immer neue Anwendungsbereiche

und immer höhere Anforderungen

verlangen nach neuen Lösungen.

So entwickelte KSB mit dem

Noridur® DAS einen Werkstoff,

der beim Einsatz in Rauchgasent-

schwefelungsanlagen den verschlei-

ßenden und korrosiven Suspen-

sionen dauerhaft widersteht und

mit deutlich erhöhten Standzeiten

für eine spürbare Reduzierung der

Life-Cycle-Costs sorgt.

C e r a m i k P o l y S i C i m V e r g l e i c h :E n e r g i e b e z o g e n e Ve r s c h l e i ß r a t e v e r s c h i e d e n e r

W e r k s t o f f e i m S t r a h l v e r s c h l e i ß

6

5

4

3

2

1

0Ener

gieb

ezog

ene

Abt

ragu

ngsr

ate

[mm

3 /kJ

]

S t rahlverschle iß(25 m/s ; 90˚ ; 80 ,um)

Noridur® Noridur®

DASNoricrom® Ceramik-

PolySiC

s-n

KSB bietet neben erstklassigen

Produkten für moderne Rauch-

gasentschwefelungsanlagen auch

umfassende Serviceangebote.

Angefangen bei Neumontage und

Inbetriebsetzung über Wartung,

Reparatur und Revision bis

zum modularen Servicekonzept

TPM® – Total Pump Management.

So lassen sich für Ihre Anlagen

maßgeschneiderte Lösungen ent-

wickeln. Auf Wunsch zum Fest-

preis. Unsere Serviceexperten

kümmern sich auch um Produkte

anderer Hersteller und um artver-

wandte Systeme.

KSB sorgt für die Betreuung der

Aggregate über den gesamten

Lebenszyklus bis zum Austausch.

Mehr als 1.600 eigene Service-

spezialisten in über 100 Service-

Centern weltweit und darüber

hinaus noch 200 Servicepartner

sind für unsere Kunden – rund

um die Uhr – einsatzbereit und im

Bedarfsfall schnell vor Ort.

Abgerundet wird das verantwor-

tungsvolle Servicespektrum durch

kompetente Beratung. Unsere

Servicefachkräfte stehen Ihnen in

allen Servicefragen gern zur

Verfügung – auch zu Themen wie

Leistungsoptimierung, Energie-

einsparung oder technische Opti-

mierung durch den Einsatz ver-

schleißfesterer Werkstoffe. Zerti-

fizierungen – speziell für Service

in verfahrenstechnischen Anlagen

– sind zusätzlich wichtige

Faktoren in puncto Sicherheit.

K S B – w e l t w e i t v e r t r e t e n

i n ü b e r 3 0 0 R a u c h g a s e n t s c h w e f e l u n g s a n l a g e n .

S e r v i c e f ü r a l l e F ä l l e ,

w e l t w e i t p r ä s e n t , r u n d u m d i e U h r .

KSB Aktiengesellschaft • Bahnhofplatz 191257 Pegnitz (Deutschland) • www.ksb.com

Industrie-Hotlinedeutschlandweit zu Ihrem Vertriebshausaus dem Festnetz 0,24 €/Minute

Tel. +49 1805 5724-80Fax +49 1805 5724-89

KSB 24-h Service-HotlineTel. +49 6233 86-0Fax +49 6233 86-3401

Competence CenterIndustrie- und VerfahrenstechnikKSB Aktiengesellschaft,PegnitzTel. +49 9241 71-1607Fax +49 9241 71-1792

Deutschland

KSB-Vertriebshaus BerlinTel. +49 30 43578-5010Fax +49 30 43578-5055Vertrieb-Berlin@ksb.com

KSB-Vertriebshaus HalleTel. +49 345 4826-5310Fax +49 345 4826-5355Vertrieb-Halle@ksb.com

KSB-Vertriebshaus HamburgTel. +49 40 69447-226Fax +49 40 69447-255Vertrieb-Hamburg@ksb.com

KSB-Vertriebshaus HannoverTel. +49 511 33805-10Fax +49 511 33805-55Vertrieb-Hannover@ksb.com

KSB-Vertriebshaus MainzTel. +49 6131 25051-0Fax +49 6131 25051-57Vertrieb-Mainz@ksb.com

KSB-Vertriebshaus MünchenTel. +49 89 72010-210Fax +49 89 72010-275Vertrieb-Muenchen@ksb.com

KSB-Vertriebshaus NürnbergTel. +49 911 58608-46Fax +49 911 58608-57Vertrieb-Nuernberg@ksb.com

KSB-Vertriebshaus StuttgartTel. +49 711 78902-7910Fax +49 711 78902-7956Vertrieb-Stuttgart@ksb.com

KSB-Vertriebshaus Region WestTel. +49 214 20694-0Fax +49 214 20694-55Vertrieb-West@ksb.com

Österreich

KSB Österreich Gesellschaft mbH, WienTel. +43 1 91030-0Fax +43 1 91030-200

Schweiz

KSB Zürich AG, ZürichTel. +41 1 2729933Fax +41 1 2726676

K S B . Ü b e r a l l i n I h r e r N ä h e – w e l t w e i t .

0362

.022

06/0

5

ww

w.r

ieg

g.c

om

Tech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n