SEITE 13 SEITE 14 SEITE 8 SEITE 15 SEITE 7 SEITE 5

PPPPaaaassssiiiinnnnggggeeeerrrrwww.WWWWeeeerrrrbbbbeeee ---- SSSSppppiiiieeeeggggeeeellll .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/54655-138Nr. 40 · Jahrgang 60 · 6. 10. 2010

MünchnerWochenAnzeigerIn Münche

n komplett

über 800.000 Aufla

ge

München · „Eine Gesellschaft,die streitet, ist eine lebendigeGesellschaft. Sie ringt um denbesten Weg. Das hat Deutsch-land immer stark gemacht“, be-tonte Bundeskanzlerin AngelaMerkel in ihrer Rede auf derzehnten Jahreskonferenz des„Rates für Nachhaltige Ent-wicklung“ am 27. September2010 in Berlin. Am darauf fol-genden Tag beschloss die Bun-desregierung ihr neues, mehrals 40 Seiten umfassendesEnergiekonzept – seither strei-tet die Bevölkerung Deutsch-lands quer durch alle Alters-klassen und Schichten sehrnachdrücklich mit der Kanzle-rin und ihren Ministern. Dabeigeht es natürlich nicht um dashehre Klimaziel des Konzeptes,bis zum Jahr 2050 die Kohlendi-oxidemission um bis zu 95 Pro-zent zu verringern, sondern umdie beschlossenen Laufzeitver-längerungen der 17 deutschenKernkraftwerke.Im Juni 2000 hatten der dama-lige Bundeskanzler GerhardSchröder und sein grüner Um-weltminister Jürgen Trittin beim

sogenannten Atomkonsens mitden Energieversorgungsunter-nehmen vereinbart, die Nut-zung der Kernkraftwerke (KKW)in Deutschland zeitlich zu be-grenzen. Im April 2002wurde dieser Atomaus-stieg per Gesetz festge-schrieben, die damals 19Kernkraftwerke solltenbis spätestens 2021 abge-schaltet werden.

Lesen Sie weiter auf Seite 9

Akzeptieren oder demonstrieren?Bundesregierung beschließt, Kernkraftwerke länger am Netz zu lassen PFUNDIG CHIC

PASINGBäckerstraße 3

www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

EinzelteileEinzelteile

REDUZIERT!!!

MARKEN-JEANS

FabrikresteNeuhausen

z.B.:

Donnersbergerstr. 22 a 80634 München

Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr

www.fabrikreste-neuhausen.de

€ 34, 34,34,909090€€ 34,€ 90Wir kaufen

Gold – Altgold – BruchgoldMünzen – Zahngold – Uhren – Schmuck

Silber – Platin – Palladium

Goldankauf BayernBarankauf

81241 MünchenPlanegger Straße 9a/3. OG

089/6661688-0Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzenwww.Goldankauf-Muenchen.de

Kostenlose Parkplätze auf dem HofP

Ankauf und Beratung:

Mo.-Fr.: 9 –20 Uhr,

Sa.: 9 –14 Uhr

unverbindlich und

kostenlos

Torten-Probier-Wochenende

1 Stück Torte nach Ihrer Wahl – dazubekommen Sie GRATIS 1 Tasse Kaffee!

Höflinger Backwaren Vertriebs-GmbHMünchen-Pasing · Kaflerstraße 2

Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 6 – 22 Uhr · Sonntag 8 – 22 Uhr

Torten-Probier-Wochenendeam Samstag, 09.10.2010& Sonntag, 10.10.2010

nur in unserer neuen Filiale am Pasinger Bahnhofsplatz:

1 Stück Torte nach Ihrer Wahl – dazubekommen Sie GRATIS 1 Tasse Kaffee!

Torten-fest

Torten-festDer Münchner

Bäcker®Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Spiegelstraße 2a München-Pasing

089 / 88 77 25

Nicht mehrnur Schwarzauf Weiß!

Mit der Mehr-Wissen-IDverbinden Sie nun Ihre

Anzeige mit dem Internetund können auf

www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder,

Internetadresse, Gutscheineu.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

Großer Lager- &Kollektions-

verkauf14.-16. Okt. 2010

in Martinsried

Näheres Seite 9!

Das könnte Ihr Platz sein!

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Ticket-Service

Mit Trillerpfeifen, Transparenten und Plakaten zogen im September rund 150 Demonstranten aus drei Gene-rationen durch Gilching, um gegen die Laufzeitverlängerungen für AKWs zu protestieren. Foto: Eva Schraft

Mein München: Politik2 &Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

und Umgebung

Fr Sa Soin München

9 7 719 18 14

Am Freitag scheintnach Auflösung vonNebel und Hochne-bel oftmals die Son-ne. Auch Samstagwird meist sonnigesWetter erwartet, da-bei ziehen ein paarWolken durch. AmSonntag bleibt unsdie Sonne erhalten,die Höchstwerte sin-ken aber deutlich ab.

© Image Presseservice München

Ferngespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,35 ct8 - 12 01088 telecom (01088) 0,68ct

12 - 18 010090.com (010090) 0,76 ct18 - 24 Tele 2 (01013) 0,39ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 Tele 2 (01013) 0,39 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag)0 - 8 01088 telecom (01088) 0,68 ct8 - 12 01088 telecom (01088) 0,59 ct

12 - 18 sparcall GmbH (01028) 1,23ct18 - 24 01088 telecom (01088) 0,69ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 01088 telecom (01088) 0,69 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag)0 - 24 010018.com (010018) 5,84 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 01050.com GmbH (01050) 6,65 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 4. Oktober 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Druc

kfehle

r vorb

ehalt

en

www.werbe-spiegel.de

Telefonische Anzeigen-Annahmeim Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11Anzeigenschluss

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555www.werbe-spiegel.de

Fachthema: Augenheilkunde 31Gesundheit Aktuell 32-33Tag des Brotes 26Treffpunkt Pasing 27-29

EXTRA

Der Inhalt

KleinanzeigenAlles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .16Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-35Bekanntschaften . . . . . . . . . . .16Computer . . . . . . . . . . . . . . . .46Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .46Immobilien-Angebote . . .36-38Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .38Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .46Mietangebote . . . . . . . . . .38-39Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .39

Modelle – Hostessen . . . . . .46Reise + Erholung . . . . . . . . . .16Stellenmarkt . . . . . . . . . . .41-45Telefonkontakte . . . . . . . . . . .46Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .46Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .16Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .46Veranstaltungen . . . . . . . . . . .30Zu verschenken . . . . . . . . . . .18

InformationenBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Höflichkeit ist eine Tugend 41

Verlosung In 80 Tagen um die WeltHerbstkonzert der Münchner Chorbuben und Chormädchen 30Blickpunkt Schule 16And the winner is... Ellen Jilg gewinnt für ihren Kare & Lugge-Witz… 12

THEMA

ImpressumWerbe-Spiegel · Wochenzeitung für denMünchner Westen

Pasinger Werbe-Spiegel: PasingAubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing,Westkreuz, Lochhausen, LangwiedWürmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, SchwanthalerHöhe, Ludwigsvorstadt, WiesnviertelNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphen-burgAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG,Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Telefon-Sammel-Nummer: 089/546555Telefax: 089/546554ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de e-mail: info@werbe-spiegel.dePersönlich haftender Gesellschafter:Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH,Sitz MünchenKommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau,München, Sonja Ullrich GmbH, MünchenGeschäftsführung: Gudrun DanglVerlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, Michael Simon, Prokurist

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland BinderAnzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline BrandhoferVertriebsleitung: Jürgen Werner,Tel. 089/54655-114Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich)Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Freie Mitarbeiter/innen:Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), TheresiaGeißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES),Ulrike Seiffert (US)E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.deFür unverlangt eingesandte Text- und Bild-beiträge keine Gewähr. Dem Verlag stehtausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien,insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr,Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jede Woche kostenlos an Haus-haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie-betriebe im Münchner WestenAnzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr(in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher)Satz: CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Str. 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher Verlag ZeitungsdruckGmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 MünchenDie allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Regelmäßige Auflagenkontrolleder Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehrFitness, mehr Gesundheit undein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

Das Wochenendwetter

RaumausstattungR. Senge

Polstern, Teppichböden,Gardinen, Jalousien

München-PasingTel. und Fax 77 26 61

TEL. 089/8418241

RolllädenJalousienMarkisenReparatur-Schnelldienst

Landsberger Str. 34a82110 Germering

PolstereiSSooffaa,, SSeesssseell,, aannttiikkee SSiittzzmmööbbeell,, EEcckkbbäännkkee

erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.GGrrooßßee AAuusswwaahhll aann PPoollsstteerrbbeezzuuggssssttooffffeenn uunndd TTeeppppiicchhbbööddeenn

Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu HauseAberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetriebübernimmt sämtliche Maler- undTapezierarbeiten, Fassadenanstricheund Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Parkett- und Laminatarbeiten

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ab ¤ 14,70 nettoLaminat liefern und verlegen ¤ 21,00 nettoFertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 nettoT. 089/1 68 87 08, Hdy. 0179/4 66 51 16

DacharbeitenDachreparaturen

DachgaubenTelefon 089/50 42 72www.ludwig-miller.de

Lochhausener Str. 207, 81249 MünchenFon 089/864 955-0, Fax 089/864 955-20

„Mit Sicherheit besser entsorgt“

Wir entsorgen Ihren Abfall in Entsorgungsbehältern von 1m3 – 40m3 Wir reinigen u. wartenIhre Benzin-, Öl- und Fettabscheider Wir bieten Komplettentsorgung von GaststättenLEX Umzüge

Entrümpelungen und Sperrmüllab-holung aller Art. Räumung von Woh-nungen, Speichern und Kellern.www.a-z-transporte.deTelefon 089/75079635

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNGMax Sommerauer GmbH · ‰ 089/42 7152-10 · Fax 42 7152-19

Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/FugenverpressungMauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden

Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Markenware

Pasing · Über 200 Zuhörer fandensich zum zweiten Infotag derMünchner Gesellschaft für Stadt-erneuerung mbH (mgs) in der Pa-singer Fabrik ein und wollten mitden Stadtplanern über die Pasin-ger Zukunft diskutieren. Damitwar das Publikum um einigesgrößer als noch zur Auftaktver-anstaltung im April.Als Sanierungstreuhänder derStadt München entwickelt mgsgemeinsam mit den Planern vonder BulwienGesa GmbH und derStädtischen Planungsgruppe 504zurzeit den Pasinger Generalum-griff. „Unser Ziel ist ein integrier-tes Stadtentwicklungskonzept“,eröffnete Gabriele Heller von derPlanungsgruppe 504 den Reigender Vorträge, „ein Konzept, dasein gutes, ein lebendiges, eintragfähiges Zentrum schafft.“ Vonder „Marke Pasing“ sprach ihr Kol-lege Dierk Brandt.

Gemeinsam gegenTrading-Down

Unter diesen Hut könnten sowohlPlaner als auch Zuhörer ganznach Geschmack vieles stecken.Und damit es deswegen nicht zuMissverständnissen kam, redu-zierten die Organisatoren denzweiten Infotag auf die Entwick-lung des Einzelhandels in Pasing.„In Pasing stehen 35.000 Qua-dratmeter Einzelhandelsflächezur Verfügung“, so Stefan Starkvon BulwienGesa GmbH. „Da ist

noch viel mehr möglich.“ Zum Bei-spiel vertrage das Viertel bequemein großes Möbelhaus oder einenElektroriesen. „Über 12.000 Qua-dratmeter können noch lockerplatziert werden. Nur im BereichSupermärkte und Discounter se-hen wir das Potenzial ausge-schöpft. Der Blumenladen um die

Ecke kann aber ruhig noch kom-men.“Damit einem verhängnisvollenTrading-Down-Effekt des Viertelsmit Ramschläden, Spielhallenund immer gleichen Geschäftenentgegengewirkt werden kann,müsse allerdings ein Stadtrats-beschluss zum Fördergebiet her.

„Erst wenn der da ist, haben wireine Handhabe, um den Geschäf-temix zu beeinflussen“, so Heller.Und dann erst fließen die finan-ziellen Zusagen von Bund, Landund Stadt. „Mit diesem Hand-lungsrahmen können wir dienächsten vier bis acht Jahre ar-beiten“, so Sabine Steger vomMünchner Planungsreferat, „1,5bis 2 Millionen Euro haben wirPlaner jährlich für Projekte desUmgriffs zur Verfügung.“

Widersprüche bleiben

Die Fragen des Publikums blie-ben um einiges alltagsbezogener.Etwa bei den leidigen Themen„Baustellenchaos“, „Verkehrs-fluss“ und „Parken“. „Geht’s ei-gentlich auch um den Menschenbei Ihnen? Ich höre immer nurKaufkraft“, fragte eine Zuhörerin.Und ein anderer: „Wenn die Stadtselbst plant und danach selbstbeschließt, um Gelder zu bekom-men, warum geht das nichtschneller? Das hat die Stadtselbst in der Hand!“„Widersprüche bleiben leider.Man muss sie benennen und da-mit umgehen“, gestand Brandt.„Wir werden die Welt nicht rettenkönnen, aber Pasing stärken.Dafür haben wir einen Zeithori-zont bis 2015“, warb Steger. „DieFrage ist nur“, meinte mutlosApothekerin Stefanie Igl-Ober-müller, „wie wir bis dahin überle-ben.“ U.S.

Goldgrube für Stadtplanermgs stellt Planung für Pasinger Einzelhandel vor

„Widersprüche werden bleiben.“ Rund 200 Zuhörer ka-men zum Pasinger Planspiel und überschütteten die Pla-ner mit ihren Fragen und Sorgen. Foto: US

Rechtsanwälte

Fachanwälte für Erbrecht

MünchensGrößterSchmuck-Ankauf

ZAHN- & ALTGOLDJuwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

�089/595105U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

750/18k 585/14k 333/8k18,36€* 14,32€* 8,15€*

*Preise p.Gramm am05.10.2010 - kursabhängig-

Wir bezahlen für Altgold

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

StändigerBarankaufvon hochwertigen

SchmuckDiamanten

Uhren(wie Rolex, Cartier, Breitling)

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

wir kaufenFeingold 30,60 €*

per Gramm

Mein München: Pasing · Obermenzing P/M/K 3Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

A 4. Münchner KlimaherbstMünchen · Am Mittwoch, 6. Oktober, beginnt um 19 Uhr der „4.Münchner Klimaherbst“ im Alten Rathaussaal (Marienplatz 15).Dort findet die Auftaktveranstaltung des zweiwöchigen Um-weltprogramms statt. Thema dabei ist: „Klimawandel und Öko-nomie: Ist weniger Mehrwert?“ Im Fokus des Eröffnungsabendsstehen die vielfältigen Verbindungen zwischen Klimawandel undÖkonomie. Um Anmeldung wird unter Telefon 33095783 oder perE-Mail an jonas.bergmiller@klimaherbst.de, gebeten. Einzelhei-ten zum Münchner Klimaherbst findet man im Internet unterwww.klimaherbst.de.

GmbHHANS WAGNER Qualität aus

Meisterhand!

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

� Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu� Haustüren und Innentüren

Schreinerei • Innenausbau • TreppenIhr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

Wäsche preiswertselber waschen.

Kapuzinerstraße 39Ohlstadter Straße 52 / Garmischer Straße

www.waschsalon.de

Seit 60 Jahren

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden• Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten• Küchenarbeitsplatten • Alles für den BauVerblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm

Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 NeuriedTel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

MARMUNDMarmor und Gran i t

A Besichtigung derBMW-Welt

Pasing · Am Dienstag, 14. Ok-tober, lädt das Alten- und Ser-vice-Zentrum Pasing (Bäcker-straße 14), um 13 Uhr zu einerBesichtigung der BMW-Weltund des Olympiaparks ein. EineAnmeldung ist bis Montag, 13.Oktober, unter Telefon 8299770möglich. Treffpunkt ist im ASZ.

A Beratungstelefonfür Jugendliche

München · Der Kinderschutz-Bund München sucht neue eh-renamtliche Mitarbeiter fürdas Beratungstelefon „Top-Teens on Phone, Jugendlicheberaten Jugendliche“ im Altervon 16 bis 18 Jahren. Um sichüber die Aufgaben genauer in-formieren zu können, wird amFreitag, 8. Oktober, um 16 Uhrein unverbindlicher Infotreffenin den Räumen des Kinder-schutzBundes München (Ka-puzinerstraße 9D) veranstaltet.Nähere Informationen unterTelefon 555 359 oder im Inter-net unter www.kinderschutz-bund-muenchen.de.

S

I

F

G

CALAU

ENAK

IHRE

TELLUR

EM

BAND

LA

NIE

E

NR

PVC

EH

KIM

ERZ

NA

DE

ETC

PEN

ZEH

CD

NE

J

W

K

STREBSAM

K

SIE

NU

HUGO

V

GEHORSAM

Lösung desRätsels von

Seite 6

Obermenzing · „Die Geschichtemit dem Workshop wird mittler-weile zu einem richtigen Trauer-spiel“, ärgerte sich Frieder Vo-gelsgesang, BA-Mitglied für dieCSU und Vorsitzender der Bür-gervereinigung Obermenzing e.V.Er hatte bereits im Herbst 2008im BA darauf gedrängt, einestädteplanerische Lösung fürden Obermenzinger Dorfkern zufinden.

Auf halbem Wegestehengeblieben

„Unser Ziel ist es, Planer, Baure-ferat, Anwohner, Entscheidungs-träger an einen Tisch zu bekom-men, Wünsche zu sammeln, In-teressen abzustecken, Möglich-keiten herauszufinden. Danachkann man die Richtung für die al-te, neue Obermenzingsmittefestlegen“, erklärte er seinen An-trag. Auch Gespräche mit den Ei-gentümern gehörten in solch ei-ne Gesprächsrunde.Obermenzing war 1972 der erstehistorische Ortskern, der unterEnsembleschutz gestellt wurde.„Um so bedauerlicher war es,dass München trotz Dringlich-keitsantrag des BA nicht versuchthatte, das ehemalige zentral imOrtskern gelegene Mesnerhäuslfür eine mögliche öffentlicheNutzung zu ersteigern.“

Mit der Privatsanierung von Hausund Gartenanlage und mit derBebauung der Maibaumwieseund der daraufhin notwendig ge-wordenen Versetzung des Mai-baums werde der Gesamtein-druck des Dorfkerns unwieder-bringlich zerstört, „ganz zuschweigen von den erheblicheProblemen für den Obermenzin-ger Burschenverein und die Mit-glieder der Feuerwehr beim Um-legen und Aufstellen des Mai-baums.“Am Ziel ihrer Wünsche wähntensich die Antragsteller bereits, alsdas Baureferat den gewünschtenWorkshop fürs vergangene Früh-jahr angesetzt hatte. Der kurzfri-

stig geplatzte Termin sollte da-nach im September nachgeholtwerden. Doch auch hierfür gab eseine Absage aus organisatori-schen Gründen, nämlich der„qualitätsvollen Vorbereitungund der Ausschreibungsmoda-litäten für die Moderation“, wieReferatsmitarbeiter WernerLangguth mitteilte.„Wir werden nicht locker lassenund weiterhin auf eine anspre-chende Gestaltung unseres Dorf-kerns drängen“, versicherte Vo-gelsgesang. „Die städtische Ver-waltung muss energisch dazu be-wogen werden, Terminzusagenund Bearbeitungsfristen einzu-halten.“ U.S.

Auf der langen BankWorkshop zum Dorfkern Obermenzing erneut verschoben

Obermenzings zentraler Ort wird unwiederbringlichdurch Bautätigkeiten verändert, wenn sich ihm nichtStädteplaner und Baureferat annehmen. Foto: US

Pasing · Auf Einladung des Land-tagsabgeordneten Dr. OtmarBernhard konnte eine Gruppevon 25 interessierten Bürginnenund Bürgern aus dem MünchnerWesten letzte Woche die Arbeitdes Bayerischen Landtags livemiterleben. Nach einer erläu-ternden Videopräsentation derParlamentsarbeit verfolgte dieGruppe gut eine Stunde lang daslebhafte Treiben im Plenum vonder Besuchertribüne aus. Im Mit-telpunkt stand dabei eine kon-trovers und von manchen Abge-ordneten höchst emotional ge-führte Debatte um das Energie-konzept der Bundesregierung.Im Anschluss daran fand ein aus-führliches Gespräch mit OtmarBernhard statt, in dem sich dieDiskussion um die Energiepolitik,das Ziel des ausgeglichenenHaushalts, die Generationenge-rechtigkeit, den Bau des Auto-bahnringschlusses um Münchensowie den Stand der Planungenund der Finanzierung der zwei-ten S-Bahn Stammstrecke dreh-

te. Bei der abschließenden Brot-zeit in der Landtagsgaststättewurden die Themen eifrig weiterdebattiert. „Der Besuch von Bür-gerinnen und Bürgern aus demStimmkreis ist für mich immereine wichtige Gelegenheit zumAustausch und zur Diskussionvon aktuellen politischen The-

men“, resümierte Bernhard. Da-her hat sein Büro auch für 2011wieder mehrere Besuchstermineorganisiert. An einem Landtags-besuch Interessierte können sichim Büro von Otmar Bernhard, perE-Mail an otmar.bernhard@csu-landtag.de oder unter Telefon41262524 melden. LB

Besuchergruppe im LandtagBürger debattieren über Energiekonzept

Otmar Bernhard in der Diskussion mitder Besuchergruppe. Foto: pi

Mein München: Aktuelles4 &Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

Ihre Meinung ist gefragt!Die aktuelle Umfrage:

Haben Sie schon mal von IhremRecht auf Demonstration Gebrauch

gemacht?

Maria Winkler, Pasing: „Als ichjung war, hatte man keine Zeitfür Demonstationen, aber heu-te würde ich gegen Stuttgart21 und die olympischen Win-terspiele demonstrieren, we-gen der vielen Zerstörung, diedort angerichtet wird.“

Hagen Förster, Laim: „Ich habeschon mal demonstriert, gegendie Einführung von Studienge-bühren. Ich finde es gut, wennman für sein Recht auf dieStraße geht.“

Franz Mundani, Laim: „So langeDemonstrationen friedlich ablau-fen, ist es absolut in Ordnung. Vormehreren Jahre habe ich selberbereits demonstriert, aber ichweiß nicht mehr genau wofür.“

Michaela Krüner, Sendling: „Ichselber habe noch nie demon-striert, aber ich finde es in Ord-nung, wenn Leute auf die Straßegehen und demonstrativ zeigen,für was sie stehen.“

Interviews/Fotos: LB

Lochhausen · Die erste Aus-flugsfahrt nach der Sommer-pause führte die Senioren derLochhausener Pfarrei St. Micha-el nach Fischhausen am Schlier-see. Dort wurde das 303 Jahre al-te St. Leonhard-Kircherl besich-tigt und anschließend besuchtedie Gruppe das Bauernhof- undWintersportmuseum, das vonMarkus Wasmeier und seinemTeam mit viel Sachverstand undEngagement aufgebaut und ein-gerichtet wurde. An diesem Tagzeigten eine Filzerin und einSchmied ihre handwerklichenFähigkeiten. „Beim Anblick der

schönen historischen Haus-haltsgegenstände und Werk-zeuge, schlug so manches Herzhöher und Erinnerungen an dieJugend stellten sich ein“, meintDieter Stiening, Organisator derLochhausener Seniorenreisen.

Bergsteigerkirche

Nach dem Mittagessen im al-tehrwürdigen Wölflhof in Au-rach ging es weiter zum Spit-zingsee. Ein Verdauungsspazier-gang entlang des Sees führteanschließend zur Bergsteiger-kirche St. Bernhard, die im Ok-

tober 1938 von Michael Kardi-nal Faulhaber geweiht wordenwar. Etwa 3000 Bergsteiger ka-men seinerzeit zu Fuß an denSee, um an der Weihe teilzu-nehmen; zu dieser Zeit gab eshier noch keine Bewohner.„Schließlich besuchten wir aufder Heimfahrt noch dasWinklstüberl mit seiner legen-dären Kaffeemühlen-Samm-lung, die mittlerweile etwa 600Stück umfasst“, erzählt DieterStiening, „trotz des trüben Wet-ters kamen alle gut gelaunt undzufrieden wieder in Lochhausenan.“ E.S.

„Manches Herz schlug höher“Seniorenfahrt der Lochhausener Pfarrei St. Michael

In der idyllischen Umgebung des Spitzingsees wurde einhübscher Spaziergang gemacht. Foto: pi

HIER BIN ICH DAHEIMAlfons Schweiggert

in Neuaubing:

„Ich sehe michals Grenzgänger“

Der Autor, Illustrator und Turm-schreiber Alfons Schweiggertwurde zwar 1947 in Altomünstergeboren, kam aber mit seinen El-tern schon im Alter von acht Jah-ren nach Lochham. Bereits seit1982 lebt Alfons Schweiggert nungemeinsam mit seiner Frau undden beiden Söhnen im benach-barten Neuaubing. Bekannt ist erunter anderem durch seineBücher über Karl Valentin undKönig Ludwig II.

Sie leben schon Jahrzehnte langhier, dann sind Sie doch sicherdurch und durch Neuaubinger?Natürlich bin ich in Neuaubing da-heim, aber ich fühle mich auch inden angrenzenden Stadtteilenwie zum Beispiel Aubing äußerstwohl. In Lochham habe ich ja sehrlange gelebt und in Pasing bin ichauf ’s Karlsgymnasium gegangen,das ist mir alles sehr vertraut –deshalb sehe ich mich tatsächlicheher als „Grenzgänger“.

Wie sind Sie zum Schreiben ge-kommen?Das habe ich eigentlich zweiGlücksfällen zu verdanken. Aus-schlaggebend war sicher meineBekanntschaft mit Erich Kästnerdurch ein Interview für die Schül-erzeitung. Der hatte im Vorfeldschon angekündigt, dass er sicheigentlich sehr schwer tue mit er-wachsenen Menschen, aber zu Ju-gendlichen hatte er einen Draht.Kästner fand meinen Artikel sehrgut, hat noch andere Texte vonmir lesen wollen, das war schonein bisschen wie ein „Ritter-schlag“ für mich. Der zweiteGlücksfall war, dass ich den Ja-nosch kennen lernte, mit dem ichübrigens immer noch befreundetbin, der hat mein erstes Buch„Schwarzer Mann“ 1971 in „sei-nem“ Verlag untergebracht.

Gab es einen Grund dafür, dassSie sich bereits als junger Manndem Genre Kinderbuch ver-schrieben haben?Mehrere Gründe. Mein Vater hat-te Kirchenmalerei und Bildhauereistudiert, arbeitete zuhause als Re-staurator. Er hat mich früh in sei-ne Arbeit eingebunden, war meinerster Kunstlehrer, er hat bei mirsozusagen die Liebe zur Illustrati-on geweckt. Deshalb wollte ich alserstes ein richtig eigenes Buch miteigenen Zeichnungen machen, soist der „Schwarze Mann“ entstan-den. Nachdem ich dann zwei/drei

weitere Kinderbücher ge-macht hatte, hat Rudi Seitz(Präsident der Akademie derBildenden Künste, München –Anm. d. Red.) sie in die Finger ge-kriegt und mir von 1973 bis 79 ei-nen Lehrauftrag an der Uni gege-ben, damit ich Studenten mit demWesen des Kinderbuches vertrautmachen konnte. Ein weitererGlücksfall für mich, denn dabei ha-be ich selbst sehr viel gelernt.

Bei den Kinderbüchern blieb esdann nicht. Inzwischen sind an diehundert Bücher von Ihnen erschie-nen, Sie sind als Sachbuchautor be-kannt, haben einen Roman ge-schrieben und Gedichte verfasst.Wie schaffen Sie das alles?Ich habe immer gerne geschrie-ben! Beruflich war ich ja am Mün-chner Staatsinstitut für Schul-qualität und Bildungsforschungals Institutsrektor tätig und habetatsächlich zwanzig Jahre lang In-teresse und Spaß an dieser Tätig-keit behalten. Früher habe ich inden Ferien geschrieben, keine Rei-sen gemacht. Mit 60 Jahren binich in den Vorruhestand, um michals freischaffender Schriftstellerzu betätigen. In zwei Jahren geheich eigentlich offiziell in den Ru-hestand, aber ich habe die Ein-stellung, dass der Mensch so lan-ge er lebt aktiv bleiben sollte,wenn es ihm gesundheitlich mög-lich ist. Mancher Schriftsteller schwört

auf neue Eindrücke durch Reisenin ferne Länder.Für mich ist der Heimatbezugwichtig. Ich bin gerne daheim inNeuaubing. Manche werfen mirvor, dass ich reisescheu sei. Aberfür mich bedeutet Reisen, sich einZiel erobern. Goethe beispiels-weise hat seinen Weg regelrechtbegriffen – kein Begreifen, keinReisen! Was ich mir immer wieder

deutlich mache: Man kennt seineeigene Heimat nicht. Viele ken-nen nur die Hauptstraße, ich ent-decke beim Radeln immer wiederneue Nebenstraßen oder kannmich über Lerchen freuen, die ichbeim Hochfliegen beobachte.

Sie haben an Neuaubing alsonichts auszusetzen?Doch. Ich bin erschüttert, dass inNeuaubing so viele Wohnhäuserhineingepfercht werden, dassFreiham so massiv bebaut wer-den soll. Wenn man das mit an-sehen muss, wie sich die Indu-striegebäude auf die FreihamerAllee zuschieben! Im Grunde sindNeuaubing und auch Altaubingaufgeblüht, haben ihren eigenenRhythmus gefunden – und dieserRhythmus droht jetzt, zerstört zuwerden. Ich finde diese Schnellle-bigkeit heutzutage gefährlich, dieoft nur Kurzlebigkeit hervorbringt.Ortsteile haben eine Entwicklungwie der Mensch, ein Lebensge-fühl, hier muss man behutsamund langsam städteplanerischentwickeln und nicht die großenUmgestaltungspropheten ansWerk lassen.

Ist es dann nicht vorzuziehen,Neuaubing im Ruhestand hintersich zu lassen?Man hat ja ein Heimatgefühl. Hei-mat heißt, einer Sache treu blei-ben zu wollen. Im Westen Mün-chens kann man sich sehr wohl-fühlen. Wir sind mitten in derStadt und leben trotzdem in derNatur, haben den Grüngürtel, dieAubinger Lohe, das Würmtal vorder Haustür. Außerdem schätzeich die Menschen hier sehr, wennman jetzt wieder sieht, was diefür ihre 1000-Jahr-Feier auf dieBeine gestellt haben, darauf kannman schon stolz sein. Nein, ichwill schon hierbleiben, solangeman mich nicht vertreibt.

Gibt es denn hier in Neuaubingeinen Lieblingsort für Sie?Eher ein Lieblingsplätzchen: EineBank vor einer Scheune. Da kannich wunderbar sitzen, ruhen, denSchwalben und anderen Vögelnbeim Fliegen zuschauen. Dannweht ein sanfter Wind und derBlick geht in die Weite. Aber wo dieBank genau ist, verrat’ ich nicht –sonst sitzt da nächstes Mal schoneiner! Interview/Fotos: E.S.

Alfons Schweiggert ist ein be-geisterter Leser und Schrei-ber. Foto: Eva Schraft

Mein München: Laim a/b 5Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

Sagenhaft günstig…...unser Brillen-Chic!

1 Paar Sonnengläser*fern o. nah, braun, grün, grau

ab ¤ 39,-1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser*

in Ihrer Glasstärke

ab ¤ 89,-1 Paar Gleitsichtgläser*

aus leichtem Kunststoff

ab ¤ 59,-Brillenreparaturen sofort!

Ihren kostenlosen

Sehtesterhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!Das Fachgeschäft für Optik und Foto

Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum GroßhadernTelefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 � 6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS

• Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

G L E I T S I C H TG L Ä S E RBequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

Wenn Sie inner-halb einer Testphase von 6 Wochen eine Unverträg-

lichkeit feststellen, nehmen wirIhre Brille zurück und tauschen die Gläser kostenlos um!

VER

TRÄGLICHKE

ITS

•GARANTIE

•

*fü

r Fe

rne/

Näh

e sp

h +

/-4.

0 cy

l.+ 2

.0 d

pt.

Laim · „Ich liebe Kartoffeln“, hat-ten die Kinder auf Plakate ge-schrieben. Wie vielfältig Kartof-feln zuzubereiten sind, etwa alsBrei, Salat, Brot, Kuchen, Chips,Tortilla, als Brat- oder Ofenkar-toffeln, das hatten die Mädchenund Jungen der Grundschule ander Camerloher Straße in einerAusstellung rund um die Kartof-fel zusammengetragen. Infor-mativ und witzig – so wurden et-wa der Kartoffelkäfer und derVW-Käfer gegenübergestellt –dokumentierten sie die „Kartof-felgeschichte“. Die Kinder hattendas Werden der Knolle, lateinisch„solanum taberosum“ genannt,auch zeichnerisch umgesetzt.Daneben gab es „Kartoffelköni-ge“ zu bestaunen und die schierunendliche Zubereitungsart derKartoffel in Rezepten nachzule-sen. Was vorher in den Klassenerarbeitet worden war, erreichteam vorigen Freitagnachmittagseinen Höhepunkt. Das großeHerbstfest der Schule standganz im Zeichen der Kartoffel.Mit Liedern, Gedichten und Tän-zen huldigten über 390 Schüle-rinnen und Schüler mit ihren Leh-rerinnen der „dollen Knolle“.

Hundert KilogrammKartoffeln

Das Wetter spielte mit, so dassdas Kartoffelfest im Schulhofsteigen konnte. Rektorin IlseSchneller erklärte zur Begrüßungder Kinder und der zahlreich er-

schienenen Eltern, das diesjähri-ge Herbstfest sei ganz bewusstso früh ins Schuljahr gelegt wor-den. „Die neuen Kinder und El-tern sollen die ‚alten Camerlo-her’ zeitig kennenlernen, damitsie sich gut integrieren können.“Schneller freute sich über die vie-len tollen Ideen zum Kartoffel-fest und sie dankte den Elternund dem Kollegium für ihreBeiträge zum Gelingen des Fest-es. Die Eltern hatten sich schwerins Zeug gelegt und ein riesigesKartoffelbufett zusammenge-stellt. Marion Kleditzsch, die Vor-sitzende des Elternbeirats wollte

es selbst kaum glauben, dasseinhundert Kilogramm Kartof-feln für das Fest verbraucht wur-den. „Wir haben 50 Kilogrammgeschruppt und vorgekocht“, da-mit sie dann im Feuer nur nochwarm gemacht werden müssen“,so Kleditzsch. „Kartoffelig“ ginges auch bei den diversen Spielenzu, die sich die Klassen ausge-dacht hatten. Die Kinder amü-sierten sich beim Kartoffel-Hockey, beim Sackhüpfen, beimKartoffelwettlauf oder beim Aus-graben von Kartoffeln in derSandgrube. Es wurden Kartoffel-geschichten vorgelesen und

auch die Technik des Kartoffel-drucks wurde erklärt. Schon Joa-chim Ringelnatz konnte der„Ausgekochten“ nicht widerste-hen, wie die Kinder in einem Ge-dicht vortrugen. Er genoss „Pel-ka“, die Pellkartoffel mit Schnitt-lauch oder Hering. „Wenn dasauch egoistisch klingt, so tröstedich damit, du wundervolle Pel-ka, dass du eine Edelknollewarst, und dass dich ein Kennerverschlingt“, dichtete Ringelnatz.

Weitere Fotos finden Sie im Inter-net unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 26884. TG

„Eine dolle Knolle“Die Grundschule an der Camerloher Straße feierte ein Kartoffelfest

Rektorin Ilse Schneller begrüßte fast 400 Schülerinnenund Schüler und viele Eltern zum Herbstfest der Schule,das ganz im Zeichen der Kartoffel stand. Foto: tg

FÜR SIE IM ANGEBOT Gültig vom 07.10. bis 09.10.2010WE_ KW40 _M Druckfehler vorbehalten.

www.kaisers-tengelmann.de

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Aus unserer Fachmetzgerei

Glutenfrei! Mind. 16 Monate gereift : Grana Padano D.O.P.** italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch würzig, 100 g

1 39

Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

4 49

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust** am Stück, HKL A, je 100 g

0 69 1 49

Entrecote** oder Rinderhüft steaks** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen, je 100 g

Lactosefrei, glutenfrei! Spargelschinken** oder

Farmerschinken** 100 g

1 49Lactosefrei, glutenfrei! Senft er Südtiroler Markenspeck** 6 Monate gereift , 100 g

1 99

Augustiner hell 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

13 49

12 49

Coca-Colaverschiedene Sorten, z. T. koff einhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche,zzgl. Pfand: € 0,25, 1 l: € 0,57

29%BILLIGER

0 85

Barilla Teigwaren verschiedene Sorten, z. B. Penne Rigate, 500-g-Packung, 1 kg: € 1,54

48% BILLIGER

0 77

Mars Celebrations oder Amicelli je 200- bzw. 225-g-Packung, 100 g: ab € 0,88

Honig-, Galia-, oder Cantaloupe Melonen aus Brasilien, Kl. I, je Stück

1 99

26% BILLIGER

1 99

Strauchtomaten aus Deutschland, Kl. I, 650-g-Schale, 1 kg: € 3,06

1 99

Dallmayrprodomo oder entcoff einiert, je 500-g-Vakuumpackung,1 kg: € 6,50

27%BILLIGER

3 25 A&P Raffi nade Zucker 1-kg-Packung

A&P Steinofenpizza verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 350-g-Packung, 1 kg: € 3,97

0 69

0 37

1 39

A&P Schlagsahne 30 % Fett, 200-g-Becher, 100 g: € 0,19

MIT ÜBER 400 PRODUKTENZUM DISCOUNT-PREIS!

Mein München: Karlsfeld6 P/M/KWerbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

Bank-

note

Mittel-

loser

franzö-

sisch:

Insel

Naum-burgerDom-figur

Acker-

boden,

Nutzland

Acker-

pferd

heiser

Stadt

in der

Nieder-

lausitz

bibli-scherRiese(A.T.)

Halb-

leiter

besitz-

anzei-

gendes

Fürwort

langer

Stoff-

streifen

spani-

scher

Artikel

einKunst-stoff(Abk.)

Falt-

dach

zu

keiner

Zeit

Vorname

der

Basinger

sehr

gründ-

lich

Busch-

messer

metall-

haltiges

Gestein

Abk.:

et

cetera

Schrift-steller-verband(Abk.)

Musik-

träger

(Abk.)

Teil des

Fußes

nicht

diese

Ausruf

des

Nichtge-

fallens

wirklich,

nicht

gelogen

Frucht-

brei

Fremd-

wortteil:

mit

eifrig,

zielge-

richtet

Initialen

Armanis

kurzer

Augen-

blick

franz.Schrift-steller †(Victor)

persön-

liches

Fürwort

Folg-

samkeit

W-5372

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Die Drei

Karlsfeld · Bei strahlendem Son-nenschein und blauem Himmelfand vergangenen Sonntag aufdem Parkplatz am KarlsfelderSee wieder ein großer Jahrmarktstatt. Viele Karlsfelder nutztenden milden Herbsttag, um durchdie Marktstände zu schlendernoder sich beim zeitgleich statt-findenden Flohmarkt einSchnäppchen zu sichern. NebenKleidung, Spielzeug Haushalts-

artikeln fand vor allem das An-gebot an Speisen und Geträn-ken viele Abnehmer.Wem die Einkaufserlebnissenach dem Bummel am Karlsfel-der See noch nicht genug wa-ren, der hatte anschließendnoch weitere Gelegenheiten:Viele Karlsfelder Geschäftenutzten die Möglichkeit, amMarktsonntag nachmittagsebenfalls zu öffnen. Und im Bür-

gerhaus-Festsaal fand außer-dem die traditionelle Hobby-und Profikünstlerdult statt, dievon Richard Aicher bereits seitfast 30 Jahren veranstaltet wird.Hier freuten sich die Anbieterzwar nicht über das schöne Wet-ter – aufgrund der milden Tem-peraturen kamen deutlich we-niger Besucher als sonst – un-zufrieden waren sie aber den-noch nicht. Insbesondere Hand-

arbeiten wie Schmuck, Holz-In-tarsien, Stofftiere, handgearbei-tetes Spielzeug, Accessoiresoder Deko-Gegenstände warendiesmal im Angebot. Wie immerwurde auch der schönste Standdes Tages prämiert und die klei-nen Besucher durften sich ameigens dafür eingerichtetenMaltisch selbst als Künstler ver-suchen.

A.R.

Sonntag im Zeichen des EinkaufsJahr- und Flohmarkt, verkaufsoffener Sonntag und Künstlerdult

Christa Muell fertigte direkt an ihrem Stand im Bürger-haus handbemalte Glas-Deckel.

Vom Plüschtier bis zur Brille - auf dem Flohmarkt gab es(fast) alles Mögliche zu kaufen.

Für die Kinder war am See eigens eine Hüpfburg aufge-stellt worden.

Kuschelig warm: Socken und andere Strickwaren gab esunter anderem auf der Hobby- und Profikünstlerdult imBürgerhaus. Fotos: AR

10 kgNur Freitag

bis Sonntag!

...mit Super Programm undHerbstmarkt

GESCHENKT!

Abbildung ähnlich

Nur Freitag 08.10.

bis Sonntag 10.10.2010

jeweils 10 Tonnen Kartoffeln!

Nur solange Vorrat reicht! 2.99Bayerische Speisekartoffel, Handelsklasse 1 vorwiegend festkochend. 2448011 IM00528

www.SEGMUELLER.de

85599 PARSDORF Heimstettener Str. 10 Telefon 089-90053-0 ÖFFNUNGSZEITEN

Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr Samstag: 9.30 - 20.00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag:11.00 - 18.00 Uhr

Preise gültig bis 10.10.2010101264 | Promotion Team Friedberg | 101009ANZIMPA

VerkaufsoffenerSonntag10.10.2010

VERKAUF ab 13.00 Uhr

GEÖFFNET von 11.00 bis 18.00 UhrIN PARSDORF

mit Semmel

1.90nurpro Portion

1/2 Grillhendl

Abbildung ähnlich!

Markttreiben mit über 80 Ausstellern

und vieles mehr

mit Waren aller Art – hier eine Auswahl aus dem reichhaltigen Sortiment:

kostenlose

Fahrgeschäfte

für die Kleinen!

den Ammerthalern Musikanten

Bayerische Speise-Kartoffeln vorwiegend festkochend

Beim Kauf von 10 kg Kartoffeln erhalten Sie einen hochwertigen Weidenkorb im Wert von 5,- 3

Jetzt

SENSATIONSPREIS

0.89je

*pro Person nur ein Korb

Nutella

400g Brotaufstrich

1 kg = 2,22 € 2228692 O00933 BO00934

Nur in haushaltsüblichen Mengen

und nur solange Vorrat reicht!

nur von 07.10bis 10.10.2010

Mein München: Pasing PAS 9Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

Kurz gemeldet

Fortsetzung von Seite 1

Die beiden Atomkraftwerke (AKW)Stade und Obrigheim sind bereitsvom Netz, momentan geht es um17 kommerziell genutzte KKWs;darunter in Bayern Isar 1 und 2,Gundremmingen B und C sowieGrafenrheinfeld.

Energiekonzept 2050

Als „Deutschlands Weg zu einerbezahlbaren, zuverlässigen undumweltschonenden Energiever-

sorgung“, sieht die Regierungsko-alition von CDU und FDP das EndeSeptember beschlossene Energie-konzept 2050. Allerdings handeltes sich eben nur um ein Konzept,voller schöner Absichtserklärun-gen und hehrer Ziele, konkrete Ge-setze liegen dazu nicht vor, ledig-lich das Abkommen mit den KKW-Betreibern über die Laufzeitver-längerungen (LZV) ist schon un-terzeichnet: Die KKWs sollen nundurchschnittlich zwölf Jahre län-ger am Netz bleiben als beimAtomausstieg geplant; die siebenältesten Reaktoren bekommenacht Jahre dazu, die zehn neuerenvierzehn Jahre. Da es sich bei derLZV jedoch faktisch nicht um Jah-re handelt, sondern um Strom-mengen, die sich von den alten aufdie neuen Reaktoren übertragenlassen, dürften einzelne AKWswohl noch 2040 und länger in Be-trieb sein.Dies sei nötig, damit keine Lückeentstehe, bis die Versorgung miterneuerbarer Energie aufgebaut

sei, damit Energie bezahlbar blei-be, argumentieren die Befürwor-ter der LZV, dabei produziertDeutschland derzeit mehr Strom,als es verbraucht – immer häufigerpassiert es, dass zum Beispiel dieRotorblätter von Windkraftanla-gen auch bei kräftigem Wind stillstehen müssen, weil die Leitungendurch die unflexiblen AKWs „ver-stopft“ sind. Erhoffte sich die Re-gierung Schröder vor zehn Jahrennoch für 2010 bei der Stromerzeu-gung einen Anteil von 12,5 Prozentaus erneuerbaren Energien, so

liegt der Anteil heute tatsächlichschon bei fast 18 Prozent.

Sichere Kernkraftwerke

Und eines der Hauptargumentevon seiten der Befürworter: DieLZV sei nötig, damit Deutschlandweiterhin Strom aus seinen „si-cheren, modernen“ Kernkraftwer-ken beziehen könne und nicht wel-chen aus unsicheren Reaktoren inNachbarländern importieren müs-se. Dabei hat die Bundesrepublikden drittältesten Kernkraft-werkspark der Welt: Biblis A gingvor 35 Jahren in Betrieb, das jüng-ste AKW, Neckarwestheim 2, läuftauch bereits seit 21 Jahren. So istes kein Wunder, dass die BRD seitdrei Jahren bei der ungeplantenAbschaltung von Reaktoren we-gen Störfällen mit der weltweitdritthöchsten Quote äußerstschlecht abschneidet. Hinzukommt noch, dass es weltweitkein gesichertes Endlager für dengefährlichen Atommüll gibt.

Fakt ist, dass der Energiemarkt inDeutschland von den vier Großun-ternehmen RWE, EnBW, Eon undVattenfall beherrscht wird: Sie be-treiben alle 17 deutschen KKWs,sie produzieren nicht nur mehr als75 Prozent des Stroms, sie habenauch das Leitungsnetz unter Kon-trolle – und sie machen Millarden-gewinne durch die Laufzeitver-längerungen. Zu diesenGroßunternehmen passteine zentralisierte Ver-sorgung mit Großkraft-werken. Erneuerbare

Energien zielen jedoch auf eineDezentralisierung ab und könntedamit die Oligopolisten ihre Machtkosten.

„Fatales Signal“

Widerstand gegen den Laufzeit-verlängerungsbeschluss gibt es in-zwischen von allen Seiten: DasMagazin „Stern“ machte bereitsvor zwei Wochen mit der Titel-schlagzeile „Die Atom-Lüge“ auf,die UmweltschutzorganisationGreenpeace protestierte an allenzwölf AKW-Standorten und will ge-meinsam mit Anwohnern ver-schiedener Kraftwerke Klage beimBundesverfassungsgericht einrei-chen – und Österreichs Umwelt-minister Nikolaus Berlakovich vonder konservativen ÖVP bezeichne-te vor kurzem in einem Interviewmit Spiegel Online die LVZ als „fa-tales Signal“ über Deutschlandhinaus: „Klimaschutz über die ato-mare Hintertüre funktioniert nicht.Auch in den Welt-Klimaschutz-Ver-

handlungen wird Atomkraft nichtals eine Lösung der Probleme ge-sehen. Das ist eine Technologievon gestern, denn sie lässt mehrFragen offen, als sie Antwortengibt“.„Das Energiekonzept der Bundes-regierung ist eine Rolle rückwärtszur Energietechnologie von ges-

tern“, erklärte HermannAlbers, Präsident

des „Bundesver-band Wind-

E n e r g i e “(BWE), undD i e t m a rSchütz, Präsi-

dent des „Bun-desverband Er-

neuerbare Energie“(BEE) kritisiert, dass der

erfolgreiche Ausbau der Erneuer-baren Energien behindert werde:„Wer angesichts dieses energiepo-litischen Rückschritts noch von ‚zu-kunftsfähig’ spricht, hat den Ent-wurf nicht gelesen. Das Energie-konzept ist eine Reise in die Ver-gangenheit.“

Anti-AKW-Bewegung

Doch auch viele Bürger wollen dieLaufzeitverlängerungen nicht ak-zeptieren, sondern für deren Rück-nahme demonstrieren. Vor zehnJahren befriedet durch den Atom-konsens, lebte die Anti-AKW-Be-wegung der Achtzigerjahre raschwieder auf: Schon im April hattenmehr als 100.000 Demonstranteneine 120 Kilometer lange Men-schenkette zwischen Krümmelund Brunsbüttel gebildet und am18. September marschierten Zehn-tausende bei der Anti-Atomdemodurch Berlin.Eine Menge Menschen werdenauch am Samstag, 9. Oktober, beider Aktions- und Menschenketteunter dem Motto „Atomkraftwer-ke abschalten!“ in München er-wartet. Die Demonstration be-ginnt zwar wie geplant um 13 Uhrmit Auftaktveranstaltungen anden drei Sammelpunkten Königs-platz, Prinzregentenplatz und vorder Staatskanzlei, die Abschluss-kundgebung ab 16.30 Uhr wird je-doch nicht wie angekündigt aufdem Wittelsbacherplatz stattfin-den: Auf Grund der zu erwarten-den hohen Teilnehmerzahl hat dasKreisverwaltungsreferat Münchendie Abschlussveranstaltung statt-dessen auf den viel größerenOdeonsplatz verlegt.

E.S.

Akzeptieren oder demonstrieren?

Eine breite Basis quer durch alle Generationen hat die Anti-AKW-Bewegung in der deutschenGesellschaft gefunden. Foto: Eva Schraft

Weitere

Statements zum

Thema

finden Sie auf

Seite 10!

A Café Musica im ASZ

Obermenzing · Die MusikerAlfred Hübner und Erwin Hö-nig (Klavier, Querflöte, Saxo-phon) geleiten mit klassischerund beschwingter Musik amMontag, 11. Oktober, leichtund fröhlich durch den Nach-mittag. Für die Geburtstags-kinder des Monats spielen dieMusiker eigens ein kleines Ge-burtstagsständchen. Beginnist um 15 Uhr in der Caféteriades ASZ (Packenreiterstraße48). Um eine Anmeldung un-ter Telefon 891681710 wirdgebeten.

A KinderbibeltagPasing · Für Vorschulkinder und Grundschüler veranstaltet die Fa-milien-Kirche Maria Schutz (Bäckerstr. 12) am Samstag, 9. Oktober,von 14 bis 17 Uhr im Pfarrheim einen Kinderbibeltag, bei dem dieKinder spielerisch mit ihrem Glauben in Berührung kommen. Auchdie Bücherei hat geöffnet.

Theresa Schopper (MDL), Lan-desvorsitzende von Bündnis90/Die Grünen: Mit der geplan-ten Laufzeitverlängerung fürAtomkraftwerke reißt die Bun-desregierung einen der größten,mit dem Ausstiegskonsens vonRot-Grün längst befriedeten Kon-flikt in der Geschichte der Bun-desrepublik wieder auf. Das isteine Entscheidung gegen dieMehrheit der Bevölkerung. Wirwerden das nicht tatenlos hin-nehmen: In diesem Herbst spitztsich der energiepolitische KursDeutschlands zu. Entweder mitAtom zurück ins letzte Jahrtau-send oder mit den Erneuerbarenab in die Zukunft. Wir Grünen or-ganisieren Veranstaltungen ge-

gen diesen Beschluss, nehmenan Aktionen und Demos teil, wieam 9. Oktober an der Menschen-kette gegen Atomkraft in Mün-chen.

Foto: pi

Titelthema Atomausstieg:Das sagen unsere Politiker dazu

Endlich ist es soweit. Am 15. Ok-tober eröffnet Polat Heimtextili-en seine neue Filiale Pasing, inder Landsberger Straße 503 a(gegenüber vom Pasinger Rat-haus). Erleben Sie dann einenoch größere und schönere Aus-wahl an Dekostoffen, Marken-gardinen,Parkett, Teppichen, Ta-peten, Farben und vielem mehr.Die neu gestaltete Polat-Erleb-niswelt bietet durch Direktkon-takte zu internationalen Textil-produzenten auch ein sagenhaf-tes Preis-/Leistungsverhältnis.Preis reduzierte Markengardi-nen finden Sie hier übrigensebenso. Neue Kleider für Ihr Fen-ster...gönnen Sie Ihren vier Wän-den Frische und verschönern Siejetzt Ihr Zuhause! Das LaimerFachhaus Polat an der Agnes-

Bernauer-Straße steht dafür be-reit. Für Möbelanfertigungen nachMaß und Fensterrestaurierungensteht Ihnen ab sofort Schreiner-meister Herr Kuhn mit Rat undTat zur Verfügung. Ob Küchen,Schlafzimmer oder Wohn- undArbeitsräume, von Polat undKuhn erhalten alle Kunden zu fai-ren Preisen nicht nur eine kom-petente Fachberatung und Pla-nung sondern auch die Aus-führung von A bis Z, mit allenGewerken, und selbstverständ-lich zu einem vorher vereinbar-ten Festpreis – zugeschnitten ex-akt auf die individuellen Bedürf-nisse und Kundenwünsche!Formvollendete Gestaltungsvor-schläge durch bestens ausgebil-dete Raumgestalter runden dasSpektrum des Laimer Familien-betriebes ab.

Agnes-Bernauer-Str. 32 · 80687 München · Tel. 089 - 580 53 92Neue Filiale: Pasing, Landsberger Str. 503a

#

#

#

Kostenloser Nähservice!Das Ausmessen und Nähen Ihrer beiuns gekauften Stores ist kostenlos!Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 9.00 - 14.00 Uhr

#

WegenUmzug

vorhandene Ware/

Stoffe stark

stark

reduziert –

zum Mitnehmen oder Nähen lassen!

PolatHeimtextilienGardinenparadies

Verschönern Sie Ihr ZuhausePolat Heimtextilien u. Schreinermeister Kuhn

verschönern Ihr Zuhause

Eröffnung Filiale Pasing am 15. Oktober 2010

Thomas Karmasin (CSU), Land-rat Fürstenfeldbruck: Wegen derungeklärten Entsorgung des„Atommülls“ hoffe ich, dass wirmöglichst bald auf Atomenergieverzichten können. Im LandkreisFürstenfeldbruck arbeiten wirdaran, uns bis 2030 vollständigmit regenerativen Energien zuversorgen. Bis dies erreicht ist,halte ich es für ebenso schein-heilig wie wirtschaftlich unsin-nig, sichere deutsche Atomkraft-werke abzuschalten, um denStrom von möglicherweiseschlechteren ausländischenAtomkraftwerken zu beziehen.

Foto: pi

Sepp Dürr, Landtagsabgeordne-ter der Grünen aus Germering:

Wenn die alten Reaktoren längerlaufen, wächst die Gefahr einesUnfalls und die Menge des Atom-mülls – aber niemand weiß, wo-hin damit. Davon profitieren nurdie vier Energieriesen, alle ande-ren zahlen drauf, der Schadenwird in die Milliarden gehen.Denn der überflüssige, nur kurz-fristig „billige“ Atomstrom ver-stopft die Stromnetze und scha-det dem Ausbau der Erneuerba-ren Energien massiv – und allen,die darauf gesetzt haben, wieStadtwerke, Handwerker, mittel-ständische Unternehmer undHausbesitzer. .

Foto: pi

Otmar Bernhard, CSU-Landtags-abgeordneter des Münchner We-stens und ehemaliger bayeri-scher Umweltminister: Die Berli-

ner Koalition hat einen vernünfti-gen Kompromiss gefunden, dergenug Zeit lässt, um die techni-schen Probleme beim Ausbau re-generativer Energien zu lösen. Eskann nicht sein, dass wir ausfalsch verstandenem Umweltver-ständnis unsere AKWs ohne adä-quate Ersatzquellen aus regene-rativen Energien abschalten undden Atomstrom aus dem Auslandbeziehen. Das Konzept der Bun-desregierung ist eine große Chan-ce, die regenerativen Energiennun in den nächsten Jahren in-tensiv auszubauen, so dass wirmöglichst bald die Atomkraft-werke nicht mehr benötigen.

Foto: pi

Josef Assal (SPD), Stadtrat undVorsitzender des Bezirksaus-schusses Aubing-Lochhausen-Langwied: Ich habe es nicht ver-gessen: Aus den eigenen Erfah-rungen nach dem Super-Gau am26. April 1986 im KernkraftwerkTschernobyl und der Angst überverstrahlte Milch, Wiesen, Wäl-der ... und Verstrahlung der eige-nen Familie (die auf einer Rad-

tour von einem Gewitter über-rascht wurde) bin ich ganz klarfür den Atom-Ausstieg. An dieVerharmlosungsstrategie der da-maligen Staatsregierung bezüg-lich der Gefahren der radioakti-ven Strahlung, erinnere ich michmit Grauen.Da es nach wie vor keine 100-pro-zentige Sicherheit für Atomkraft-werke und kein sicheres Konzeptfür die Entsorgung und Endlage-rung des hochradioaktiven Atom-mülls gibt, ist eine Verlängerungder Atomlaufzeiten ein absolu-tes Tabu. Das von der Rot-GrünenBundesregierung initiierte undam 14. Dezember 2001 beschlos-sene Gesetz zum Atomausstiegtrage ich mit. Den damals be-schlossenen Weg zum Ausstieg –zu Gunsten von Gewinnen für dieStromkonzerne – jetzt wiederaufzuheben, halte ich für unver-antwortlich und respektlos ge-genüber Umwelt, Mensch undNatur.

Foto: pi

Verena Dietl, SPD, Mitglied desStadtrates von München: Ichhalte die Laufzeitverlängerungfür einen faulen Kompromiss,der rein aus Lobbygründen ge-schieht. Für eine nachhaltigeZukunft sehe ich nur einen zü-gigen Ausstieg aus der Atom-kraft und den Umstieg auf 100Prozent Erneuerbare Energien.Die sind bereits vorhanden. Siemüssen nur noch eingesetztwerden.

Foto: pi

Josef Mögele, SPD, Vorsitzenderdes Bezirksauschusses Laim: Ichhalte die Laufzeitverlängerungfür völlig unakzeptabel, weil esbis heute keine Möglichkeit gibt,den hochradioaktiven Müll end-zulagern. Wer soviel Mist er-zeugt, soll auch dafür verant-wortlich sein und nicht wiederder Steuerzahler.“

Foto: pi

Michael Piazolo, Stellvertreten-der Fraktionsvorsitzender derFraktion Freie Wähler im Bayeri-schen Landtag: Der sogenannteAtomkompromiss hat mich rich-tig verärgert. Er ist inhaltlich undformal verfehlt. Es ist grob fahr-lässig – gegen den erklärten Wil-len der Mehrheit der Bevölke-

rung – die bisherige Linie zu ver-lassen und mit ein paar wenigenKonzernen eine Verlängerung derLaufzeiten zu vereinbaren. Darü-berhinaus ist es wohl verfas-sungswidrig mittels „Geheimver-trägen“ die Konzerne gegenzukünftige Regierungswechselabzusichern. Wir Freie Wählerhalten an der bisherigen Forde-rung und Linie fest, dass das letz-te Atomkraftwerk in Deutschlandspätestens im Jahr 2023 abzu-schalten ist. Dies ist auch dasrichtige Zeichen in Richtung Aus-bau Erneuerbarer Energien.“ ImÜbrigen verweise ich auf dasKonzept der regionalen Energie-offensive der Freien Wähler, dasbedeutet, die Energieversorgungin Zukunft möglichst durch diekommunalen Stadtwerke sichernzu lassen.

Foto: pi

Florian Ritter, Mitglied der SPD-Landtagsfraktion: Die geplanteAbschaltung der Kernkraftwer-ke hat den Siegeszug regenera-tiver Energien erst möglich ge-macht. Die Laufzeitverlängerungist ein Milliardengeschenk anvier große Energiekonzerne aufKosten der Bürger. Alle Städteund Gemeinden, die jetzt in re-generative Energien investieren,bleiben nun auf den Kosten sit-zen.

Foto: pi

Josef Schmid, CSU-Fraktionsvor-sitzender im Münchner Rathaus:

Solange regenerative Energiennoch keine zuverlässige, preislichangemessene und planbareStromversorgung 24 Stunden amTag gewährleisten, halte ich dieAtomkraft als Brückentechnolo-gie für unabdingbar. Die Alterna-tive wäre doch, sich von Strom-importen aus nicht den sicher-sten deutschen Standards ent-sprechenden ausländischen AKWs abhängig zu machen. Ichbin überzeugt, dass die Laufzeit-verlängerung der AKWs auch da-zu beiträgt, die Entwicklung derregenerativen Energien und de-ren zuverlässigen Einsatz zu be-schleunigen.

Foto: pi

Dieter Janecek, Landesvorsitzen-der von Bündnis 90/Die Grünenin Bayern: Die von Schwarz-Gelbbeabsichtigte Laufzeitverlänge-rung zugunsten weniger Energie-konzerne ist eine Kampfansagean kommunale Energieversorgerwie die Münchner Stadtwerke.Diese haben in den vergangenenJahren ganz klar auf den Ausbauder Erneuerbaren Energien ge-setzt und rechnen nun bundes-weit mit Verlusten in Milliarden-höhe. Am 9. Oktober werden wirmit der Aktions- und Menschen-kette in einem breiten Bündnisaus der Mitte der Gesellschaft un-seren Protest gegen die Atom-lobby deutlich machen. Unsere

wichtigste Forderung: Das übe-ralterte Hochrisiko-AKW Isar 1 vorder Haustür Münchens muss so-fort vom Netz!

Foto: tg

Johanna Rumschöttel, SPD,Landrätin des Landkreises Mün-chen: Angesichts der sich ver-dichtenden Hinweise, dass eswomöglich nicht gelingen wird,schon in kürzerer Zeit die Infra-struktur zur Verfügung zu stellen,ökologisch erzeugten Strom imbenötigten Umfang auch zu denEndverbrauchern zu transportie-ren, muss man sich natürlich fra-gen, wie realistisch ein gänzli-cher Verzicht auf Atomstrom –egal ob in Deutschland produ-ziert oder im Ausland eingekauft– ist.Schon allein aus sicherheitsrele-vanten Überlegungen heraus ste-he ich einer Verlängerung derLaufzeiten der Atomkraftwerkemit äußerster Skepsis gegenüber.Vor allem aber sehe ich darinauch die Gefahr, dass die drin-gend notwendige Energiewende

noch weiter verzögert wird, weilnicht intensiv genug am Ausbauder regenerativen Energiequel-len und ihrer Netze gearbeitetwird. Mit der Verlängerung derLaufzeiten ist eine „scheinbareEntspannung“ des Handlungs-drucks zum Umbau der Energie-wirtschaft eingetreten.

Foto: pi

Titelthema Atomausstieg: Das sagen unsere Politiker dazu

Christian Müller, SPD-Stadtratund Vorsitzender im BA 21:

Ich bin gegen die AKW-Verlän-gerung, weil 1. GroßkonzernenUnsummen geschenkt werden,mit denen sie ihre Marktmachtzu Lasten der Verbraucherinnenund Verbraucher ausbauen kön-nen, weil 2. weder für die Si-cherheit der AKW´s noch für dieEndlagerung des Atommüllsüberzeugende Konzepte vorlie-gen und weil 3. so der konse-quente Umbau der Stromerzeu-gung hin zu Erneuerbaren Ener-gien nicht gefördert, sondern be-hindert wird. .

Foto: us

Alle

Statements zum

Thema finden Sie unter

www.werbe-spiegel.de.

Ludwig Wörner, energie- und um-weltpolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion und Vorsitzen-der im BA 8: Durch die Laufzeit-verlängerungen wurde die Markt-macht der Atomkonzerne zemen-tiert. Folglich wird es auf abseh-bare Zeit keinen Wettbewerb aufdem Strommarkt geben. Leidtra-gende sind die Bürger, die kleinenund mittelständischen Unterneh-men im Bereich der ErneuerbarenEnergien sowie die kommunalenEnergieversorger. Und keinMensch weiß, wo die nun zusätz-

lichen 2.000.000 kg hochradioakti-ver Müll gelagert werden sollen.

Foto: tg

Mein München: Aktuelles10 &Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

www.mfi.eu NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN Nr. 12/6. Oktober 2010

Anzeige Anzeige

ImpressumRedaktion: Olaf DeistlerHerausgeber: mfi managementfür immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 EssenKontakt Projektbüro Pasing:Telefon 0 89/12 28 98 60

LivebilderVerfolgen Sie den Bauder Pasing Arcadenauch im Internet! Eine Webcam überträgtLivebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de

Die Pasing Arcaden bieten ab Er-öffnung im März 2011 mehr alsein modernes Einkaufscenter mitmarkenstarken Shops, Restau-rants und einer hohen Verweil-qualität. Direkt über der Ein-kaufswelt werden zeitgleich 45moderne Wohnungen gebaut, dieim Frühjahr kommenden Jahresbezugsfertig sein werden. IhreGröße umfasst 3 bis 5 Zimmer.Wenn auch Sie zukünftig die Jo-sef-Felder-Straße als Ihre neue,repräsentative Adresse angebenwollen, dann können Sie sich

Über den Dächern Pasings45 Wohnungen entstehen – jetzt als Interessent anmelden

Wie diese Computerillustration zeigt, bieten die karreeförmig angeordneten Arcaden-Wohnungen eine wunderbare Aussicht sowie Raumfür gemeinsames Leben.

Derzeit wird in den Ladenstraßen Marmor verlegt. Foto: Max Ott.

schon heute als Interessent vor-merken lassen. Schließlich gilt:Wer zuerst sieht, begeistert sichzuerst: Die erste Musterwohnungsteht ab Ende November zur Be-sichtigung zur Verfügung. An ihrwerden nicht nur die moderne,lichtdurchflutete Architektur undder besondere Laubengang zu denWohnungen beispielhaft deutlich.Alle Wohnungen sind konsequentgegen Süden ausgerichtet. DieMusterwohnung zeigt auch die ty-pische Ausstattung mit Fußbo-denheizung, offener Küche, hoch-

wertigem Bad und separatemGäste-WC. Sämtliche Wohnungenverfügen vergleichbar dieser Mus-terwohnung über eine Loggia(rund 10 Quadratmeter), alleWohnungen im 2. OG über eineTerrasse (10 bis 24 Quadratme-ter). Das i-Tüpfelchen ist freilichdie außergewöhnliche Lage miteiner herrlichen Aussicht auf Pa-sing und bei gutem Wetter einerWeitsicht bis zum Alpenrand.Neugierig? Dann lassen Sie sichschon heute als Interessent vor-merken.

Ansprechpartner sind:Münchner Bank Immobilien,Frau Dorothe Ahner und HerrDaniel Schieder, Telefon 0 89/21 28 30 57, E-Mail: ds@muench-ner-bank-immobilien.de.Aigner Immobilien GmbH, FrauEva Stoiss, Tel. 0 89/17 87 87-0,E-Mail: stoiss@aigner-immobi-lien.de.Pro Unit Immobilien GmbH,Frau Maria Vilani und Frau Jut-ta Wohlschläger, Telefon 0 89/54 82 52 60, E-Mail: info@prou-nit.de

Nicht nur das Äußere der PasingArcaden wird täglich attraktiver– auch im Inneren tut sich viel.Währenddessen bereits im Außen-gelände die Pflasterarbeiten be-ginnen, sind die Handwerker in-nen schon viel weiter. Der Boden-belag – Marmor namens »DeutschJura« – ist schon zu weiten Teilenverlegt. Er wird die gesamten La-denstraßen zieren und ein edlesund doch zurückhaltendes Am-biente schaffen. Bei diesem creme-weißen bis sandfarbenen Marmorhandelt es sich um ein einheimi-

sches Baumaterial, wie der Namebereits verrät. Das folgt dem Kon-zept der mfi AG, die Wert aufnachhaltiges Bauen legt. Ebensostark vorangetrieben werden der-zeit die Arbeiten an der Decken-verkleidung, der Haustechnik so-wie der sanitären Einrichtungen.Ziel ist es, noch vor Weihnachtenalle Ausbauarbeiten außerhalbder Einzelhandelsflächen fertig-gestellt zu haben. Zum Jahres-wechsel sollen schließlich die neuen Mieter ran, um ihre Laden-flächen zu gestalten.

Grüß Gott, liebe Leser!Wer dem Fassadenbau der Pa-sing Arcaden Aufmerksamkeitschenkt, konnte kürzlich einwahres Farbenspektakel erleben:Das Dämm-Material kam inFlieder gehüllt, in Cyan, Lind-grün und Pink leuchteten Ergän-zungsmaterialien. Zwischenzeit-lich war der gesamte Baukörperschwarz – hierbei handelte essich um eine Schicht zur Wär-medämmung. Mittlerweile ent-steht die endgültige Außenfassa-de der Pasing Arcaden. DieWestseite zeigt bereits die ver-schiedenen Rautenelemente. Die-ses Finish lässt die Pasing Arca-den erstrahlen. Genauso glänzend ergeht es mirmit meinen ersten Kontakten inPasing. Ich freue mich über kon-struktive Gespräche mit Stadt-politikern, -gestaltern, Einzel-händlern und Bürgern. Unser al-ler Ziel ist eine Steigerung derLebensqualität mit attraktivenVeranstaltungen und einem idea-len Einkaufsangebot. Die PasingArcaden bieten mit neuen Bran-chen zudem bald neue Arbeits-plätze. Man muss keine rosaroteBrille aufhaben, um zu erkennen:Die Zukunft von Pasing dürfenwir uns in den schönsten Farbenvorstellen.

Herzlichst, Ihr

Olaf DeistlerCentermanager Schicker Bodenbelag!

Innenausbau schreitet zügig voran

Mein München: 60 Jahre Werbe-Spiegel12 &Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

München · Der Aufruf der Münch-ner Wochenanzeiger an unsere Le-ser für unsere JubiläumsausgabeKare & Lugge-Witze einzusenden,hatte eine überwältigende Reso-nanz gefunden. Über 140 Witze er-reichten uns, viele mehrfach. Im-merhin winkte ja auch ein fastfürstlicher Gewinn für den po-pulärsten Witz: Ein Fiat 500. Unddann waren erneut unsere Leseram Zuge. Sie sollten abstimmen,

welcher Witz ihnen am besten ge-fallen hatte.„Gratuliere oida Spezl, i hob g’hört,du host Nachwuchs kriagt!“, be-glückwünscht der Kare den Lugge.„Und, wia geht’s deiner Frau?“ „Dewoaß no gar nix...“ – dieser Witzfand die meisten Anhänger. Da erin diesem oder ähnlichem Wort-laut von insgesamt neun Leutenan uns geschickt wurde, entschieddas Los: Und der Gewinner ist... El-

len Jilg aus Unterschleißheim. DreiTage lang versuchten die Münch-ner Wochenanzeiger vergeblichdie Dipl. Wirtschaftspädagogin zuerreichen, und als wir sie schließ-lich tatsächlich an der Strippe hat-ten, glaubte sie zuerst an einenschlechten Scherz. Es kostete eini-ge Überzeugungskraft, aber dannhatten wir eine überglücklicheFrau am Telefon, die vor Freudeganz aus dem Häuschen war und

die schließlich gestand, dass es ei-gentlich ihr Mann war, der denWitz in ihrem Namen eingeschickthatte.Am Montag fand bei Fiat Keidler inder Schwanseestraße die Ge-winnübergabe statt. Ellen Jilg durf-te sich die Farbe ihres neuenStadtflitzers aussuchen - rot wirder sein und in etwa acht Wochenvor ihrer Haustür stehen. HansZischka, Geschäftsführer von Fiat

Keidler und, stellvertretend für dieMünchner Wochenanzeiger, Wer-be-Spiegel-Anzeigenleiter RolandBinder, beglückwünschten diestrahlende Gewinnerin. Ellen Jilgist ehrenamtliche Pressespreche-rin der Singenden Krankenhäuserund arbeitet vorwiegend mitKrebskranken, denen sie durch dassogenannte „Heilsame Singen“neue Lebensqualität schenkt. Sin-gen entspannt, dämpft Angst und

Depressionen und vermitteltdurch die Ausschüttung von Sero-tonin ein Gefühl innerer Ruhe. ImFamilienzentrum Unterschleis-sheim (Alexander-Pachmann-Straße 40) leitet Ellen Jilg jedenMontagabend von 20 Uhr bis 21.45Uhr eine Gruppe. Menschen, diesich für das „Heilsame Singen“ in-teressieren, können unter Tel.089/31812153 Kontakt mit ihr auf-nehmen. BB

Ellen Jilg konnte sich am Montag bei Fiat Keidler ihren Cinque-cento aussuchen. Fiat Keidler Geschäftsführer Hans Zischka (r.)

und Werbe-Spiegel-Anzeigenleiter Roland Binder beglück-wünschten die Gewinnerin herzlich. Foto: bb

Laim · Sie hebe Zeitungen nurauf, wenn in der Familie ein be-sonderer Jahrestag sei und manspäter mal nachsehen wolle, wasan diesem Tag außerdem nochgeschehen sei, meinte RenateGautzsch fast entschuldigend, alssie unserem Aufruf „Wanted...“ inder Jubiläumsausgabe folgte unduns ein 23 Jahre altes Exemplardes Werbe-Spiegels brachte.Dass sie dieses aufgehoben hat-te, hat allerdings einen anderenGrund: Die Laimerin hatte da-mals bei einem Werbe-Spiegel-Preisausschreiben einen Rund-flug gewonnen und war in dieserdenkwürdigen Ausgabe mit denanderen Gewinnern abgelichtet.Dass sie nicht nur den Artikel son-dern gleich die ganze Zeitung

aufbewahrt habe, sei ein Zufall,meinte sie.Ein Zufall, der sich nun ausge-zahlt hat. Denn obwohl noch et-liche andere Exemplare der Mün-chner Wochenanzeiger von 1990,1991, 1997 und 2003 sowie einesder ersten SamstagsBlätter von2001 ihren Weg zu uns fanden,blieb die Zeitung von RenateGautzsch von 1987 die älteste.Und dafür hatte der Werbe-Spie-gel-Verlag eine Belohnung aus-gesetzt. Renate Gautzsch erhielteinen Hotelgutschein für zweiPersonen und zwei Übernach-tungen inklusive Halbpension imHotel Kornock auf der TurracherHöhe in der Kärntner Bergwelt.Wir wünschen ihr einen schönenund erholsamen Aufenthalt! BB

23 Jahre altRenate Gautzsch bringt uns einen

Werbe-Spiegel von 1987

Belohnung für einen Werbe-Spiegel von 1987: Werbe-Spiegel-Mitarbeiterin Irmingard Kink (l.) überreichteRenate Gautzsch einen Hotelgutschein. Foto: bb

And the Winner is...Ellen Jilg gewinnt für ihren

Kare & Lugge-Witzeinen Fiat 500

„Gratuliere oida Spezl, i hobg’hört, du host Nachwuchskriagt!“, beglückwünschtder Kare den Lugge. „Und,wia geht’s deiner Frau?“„De woaß no gar nix...“

München · In ihrem Sommerur-laub in Norwegen hatten Mich-ael Birkhorst und Caroline Mühl-peck den Germeringer Werbe-Spiegel im Gepäck. Und vor ei-

nem Gletscher inmitten von un-berührter Natur fotografierteder junge Mann seine Freundinmit der Heimatlektüre für unse-re große Urlaubsfoto-Aktion, zu

der wir in unserer Ju-biläumsausgabe auf-gerufen hatten. DasFoto machte unter al-len Einsendungendas Rennen, und diebeiden Germeringerhaben damit einenvom ADAC gestifte-ten Aufenthalt fürsechs Personen in ei-nem Landhaus in derToskana gewonnen.Eine Woche lang –vom 30. Oktober bis6. November – kön-nen sie dort mitFreunden oder Fami-lie vielerlei Annehm-lichkeiten und diewunderbare Land-schaft genießen.

Sonderpreis

Eine ganze Foto-strecke aus Berlinschickte uns ThomasPiltz aus Neuhausen.Und immer war derWerbe-Spiegel in Po-

le-Position auf dem Bild. Höchstvergnüglich anzuschauen undfür uns daher einen Sonderpreiswert: Herr Piltz erhält einen Gut-schein für das Palais Hotel Erz-herzog in Graz (zwei Nächte fürzwei Personen im Doppelzim-mer inklusive Halbpension).Der Werbe-Spiegel-Verlag be-dankt sich bei allen Teilnehmernunserer Urlaubsfoto-Aktion undfreut sich, dass seine Leser soviel Engagment und Interessezeigen.

Leser bei derJubiläumsnacht

Dass uns unsere Leser über vie-le Jahre treu sind, zeigte auch

die bei unserem Urlaubsfoto-Ge-winnspiel angehängten Bildervon einer ähnlichen Aktion von1998. „Wer sich oder ein Famili-enmitglied erkennt, soll sich beiuns melden“, hatten wir unsereLeser aufgefordert. Und prompterhielten wir mehrere Briefeund Mails: Ehemann, Sohn,Tochter, Katze waren auf den Fo-tos abgebildet - da kamen Erin-nerungen an vergangene Zeitenauf. Die Leser, die sich oder einenihrer Lieben erkannt haben, sindzu unserer großen Werbe-Spie-gel-Jubiläumsnacht eingeladen

Weitere Gewinnerfotos findenSie im Internet unterwww.werbe-spiegel.de. BB

Von Norwegen in die ToskanaUnsere große Urlaubsfoto-Aktion: Ein Gletscher macht das Rennen

Gebucht ist schon: Michael Birkhorst mit Heike Mayer, AD-AC Vertriebsleitung Reise (r.), und Werbe-Spiegel-Redak-tionsleiterin Doris Awad. Foto: rp

Unser Siegerfoto: Werbe-Spiegel trifft GletscherFoto: Michael Birkhorst

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

8,99*je

9,99*je

40DA-3-2010

139,–*je

14,99*je

8,99*je

Top für die kalte Jahreszeit– perfekt bei Wind & Wetter!

Raus bei Matschund Regen!

Gepäck aus Polycarbonat –extra leicht, flexibel & stabil!

29,99*je

9,99*je

ROYAL CLASS® COMFORT Hemd,LangarmGrößen: 39–44

WATSONS® Stretchjeans Größen: 48–56

CRANESPORTS® Doppel-JackeGrößen:Damen: S (36/38)–L (44/46)Herren:M (48/50)–XL (56)

TEVION® Funk-Projektions-wecker

3 JahreGarantie

4,99*jeCASALUX LED-

Nachtlicht3 Jahre Garantie

CRANESPORTS®Fleece-Shirt oder

-JackeGrößen:Damen: S (36/38)–L (44/46)Herren:M (48/50)–XL (56)

CRANESPORTS®Thermo-Trekking-hoseGrößen:Damen: 36–44Herren: 48–56

WATSONS®Langarmshirt,2 StückGrößen: M (48/50)–XXL (58)

WATSONS®Lammwoll-Pullover Größen:

M (48/50)–XL (56)

WATSONS® SteppwesteGrößen: S (44/46)–XXL (58)

7,99*je 2 Stück

6,99*je

12,99*je

IMPIDIMPI® Kleinkinder-WinterjackeGrößen: 74/80–98/104

IMPIDIMPI®Kleinkinder-Fleecejacke Mit Mütze oder Stirnband.

Größen: 62/68–110/116

IMPIDIMPI® Baby-Bodies,Langarm, 2 Stück Größen: 62/68–98/104

IMPIDIMPI®Baby-Schlaf-sack Größen: 70, 90 oder110 cm

Kinder-NachtwäschePyjama oder Nachthemd.Größen: 92–140

IMPIDIMPI® Kleinkinder-Frottee-NachtwäscheGrößen: 62/68–86/92

3,99*je Set

7,99*je

2,99*je 2 Stück

(l-Preis 7,99)

5,99*0,75-l-Flasche

FINCASOBREÑO2007Crianza Toro DO

(l-Preis 9,32)

6,99*0,75-l-Flasche

PORTO DIEZPortwein Tawny Porto

19,5 % vol

Samsung S5620• 7,6 cm/3,0ll Touch-

screen mit TouchWiz 2.0 Plus-Oberfläche

• 3,2 Megapixel-Kamera und MP3-Player

(l-Preis 6,65)

4,99*0,75-l-Flasche

(100-g-Preis –,68)

1,69*250-g-Pckg.

MOMENTUM 2009 Rot-wein cuvéeWeingutMiguel Torres

OrchideeIm 11/12 cm Kulturtopf.Höhe ca. 35–70 cm.

Mit Pflege-anleitung.

5,99*je

Chrysan-themen-schaleMit Pflege-anleitung.

1,99*je Schale

1,59*100-Stk.-Pckg.OPTIWISCH®

Brillenputz-tücher

1,99*PaarLeder-

EinlegesohlenGrößen: 36/37–44/45

–,99*je

–,99*je

Schnürsenkel2 oder 3 Paar.

2,59*je Paar

WATSONS® Herren-SockenGrößen: 39–42/43–46

99,99*je

ROYAL CLASS TRAVEL LINEPolycarbonat-Trolley-Set, 2-teilig

ROYAL CLASS TRAVEL LINEPolycarbonat-Boardcase oder

Business-Trolley

5 JahreGarantie

5 JahreGarantie

BOCCACCIO®Geld-börse

6,99*je

BOCCACCIO®Herren-

Leder-Wende-gürtel

Bundweiten: 85, 95, 105, 110oder 115 cm

7,99*je

1,99*Paar

Schuh-spanner Aus Hartholz.

19,99*je Paar

ROYAL CLASS® COMFORT Herren-Business-SchuheGrößen: 41–44

Modelle teilweisenicht in allenGrößen verfügbar.

5,99*je

3,99*je

4,59*jeKoffer-

waage

39,99*je

CHOCEUR® Belgische Mini-Meeres-früchte

Schuh-pflege Versch. Farben.

ohneÜbertopf

In „The Wine Advocate“

von Robert Parker mit

90 Pun kten ausgezeichnet!

(Wine Advocate

Ausgabe 188, 04/2010)

Matt oder

glänzend!

5,99*je

IMPIDIMPI®Kinder-Matsch-undBuddel-anzugGrößen: 86/92–122/128

IMPIDIMPI®Kleinkinder-LatzhoseCord- oderDenim-Qualität.

Größen: 74–104

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

1,99*je

IMPIDIMPI® Baby-Söckchen oder

-StrumpfhoseGrößen: Söckchen:12/14–19/22Strumpfhosen:62/68–86/92

14,99*je

IMPIDIMPI® Kleinkinder-Basic-Langarmshirts,3 StückGrößen: 62/68–98/104

5,99*je 3 Stück

7,99*jeHörbuch

auf CDVersch. Titel.

9,99*je

2 Jahre GarantieMit Service-Adresse.

Vertragsfrei!

ab Do., 7.10.

€ 65,- jetztnur

ContiWinterContact TS830195/65 R 15 91T

SERVICE-/MONTAGE-COUPON++

20,- € ContiWinterPrämieJetzt kassieren! Gültig vom 15.09. bis 15.10.2010

Gewinnchance: 2 Tickets für die Ski-WM 2011 in Garmisch-Partenkirchen

++

Ölwechsel inkl. Ölfilter, Marken-Öl (bis zu 4,5 l vom Fass)

* Die Herstellervorgaben sind zu beachten

€ 25,-

€ 25,-

€ 50,-

€ 90,-

15W-40 -Öl mineralisch z. B. für Opel Corsa (S93) 1.2*

10W-40 Leichtlauföl z. B. für VW Passat IV 1.8*

5W-40 HC-Syntheseöl z. B. für Audi A4 II 1.6 E* (ausgenommen Longlife-Service)

5W-30 Longlifeöl z. B. für Audi A6 3.0 TDI, VW Golf V 1.9 TDI*

Service-/Montage-Coupon:Beim Kauf von 4 Winterreifen bis zum 12.10.2010 – egal welche Marke oder Größe – erhalten Sie einen sofort einlösbaren Service-/Montage-Coupon im Wert von 25,- € für alle Werkstattleistungen.

Conti Winterprämie:Beim Kauf von 4 Continental-Winterreifen kassieren Sie zusätzlich 20,- € oder entscheiden sich für eine attraktive Sachprämie. Teilnahmebedingungen unter www.contiwinterprämie.de

Wir freuen uns auf Sie!A.T.U 6x in München

Frankfurter Ring 228 • Triebstraße 39 • Bodenseestraße 100 • Landsberger Straße 208 • Boschetsrieder Straße 54-56 • Kreiller Straße 215

Alle Angebote gültig von 29.09. bis 12.10.2010 solange der Vorrat reicht. Keine Mitnahme-Garantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen!

Dimension Hersteller Profi l statt jetzt nur

175/65 R 14 82T Brillantis 2 € 48,90 € 39,12

195/65 R 15 91V Firehawk TZ300 € 62,90 € 50,32

205/55 R 16 91V Turanza ER300 Ecopia € 91,90 € 73,52

225/45 R 17 91W

Rain Sport2 € 118,- € 94,40

€ 48,90

€ 62,90

€ 91,90

€ 118,-

20% auf alle

Sommerreifen

JETZT REIFEN WECHSELNJETZT REIFEN WECHSELN !!

Reifenwechsel-Tagemit gratis Kaffee & Kuchen

am 08. + 09. OktoberFr. bis 20:00 Uhr, Sa. bis 16:00 Uhr

AMERICA

A.T.U wird 25 Jahre und ganz München feiert mit!

Anzeige_Muenchen_01.10.2010_255-5x370.indd 1 04.10.10 09:25

Mein München a/b 15Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

Laim · „Nur vier U-Bahn-Statio-nen von der Wiesn, dem Okto-berfest entfernt, geht die Klasse4 c zur Schule. Sie haben sich vierspannende Themen ausgesucht,über die sie mehr wissen wollen.“So geheimnisvoll wird die Klasse4 c der Grundschule an der Schro-benhausener Straße in Laim inBR-online angekündigt. Wassteckt dahinter? Die Klasse hattesich mit ihrer Lehrerin PetraEbert darum beworben, bei den„klaro Kindernachrichten“ mit-machen zu dürfen. Und es klapp-te. Am vergangenen Mittwochbesuchte ein Team des Bayeri-schen Rundfunks die Klasse undbefragte die Kinder zu vier The-men, die sie sich ausgesucht undauf die sie sich vorbereitet hat-ten. „200 Jahre o’zapft is – dieWiesn, das größte Volksfest derWelt“ interessierte sie ebensowie das Buch von Thilo Sarrazin„Deutschland schafft sich ab“,über das jetzt überall diskutiertund gestritten wird. Überdieswussten die Schulkinder eineMenge über das Giraffenbaby„Egon“ im Berliner Zoo und dieverschütteten Bergleute in Chile,die seit August siebenhundertMeter unter der Erdoberflächeauf ihre Rettung warten.Den Reportern erzählten dieSchülerinnen und Schüler, wassie zu den von ihnen ausgewähl-ten Themen herausgefunden hat-ten und was sie noch wissenwollten. Ihre Fragen beantwor-ten Experten in der Redaktionkindgerecht. Mit den Interviewssollen daraus acht Minuten „Kla-ro-Kindernachrichten“ werden,die ab sofort wieder „auf Sen-dung” sind. Alle Woche fährt ein„klaro-Team“ zu einer viertenKlasse irgendwo in Bayern, um„O-Töne“ für eine Nachrichten-sendung einzufangen. Zu hörensind die Kindernachrichten frei-tags, 18.30 Uhr, in Bayern 2, sonn-tags, 7.20 Uhr, in Bayern 2 sowiesonntags, 7.30 Uhr in Bayern 3.

Vier deutsche Kinder

Klar, alle Schülerinnen undSchüler waren schon einmal aufder Wiesn und sind mit der Gei-sterbahn oder mit der „WildenMaus“ gefahren. Ihnen ist nichtentgangen: „Die meisten Leute

tragen am Oktoberfest ein Dirndloder eine Lederhose.“ Mehr nochals das Oktoberfest, beschäftigtedie Kinder allerdings das, wasThilo Sarrazin verbreitet. Sie woll-ten unbedingt wissen, weshalber das Buch geschrieben habe.

„Wir verstehen uns gut“

Daniel Pokraka, BR-Nachrichten-Redakteur fragte, ob sie wüssten,was in dem Buch stehe. EinMädchen: „Er sagt, immer mehrAusländer kommen nachDeutschland, so dass es immerweniger Deutsche geben wirdund dass am Ende die Ausländerdas Sagen haben.“ Weil im Zu-sammenhang mit dem Sarrazin-Buch viel über das Thema Inte-gration geredet werde, wolltendie BR-Leute von den Kindernwissen, was für sie Integrationbedeute. „Die deutsche Sprachezu lernen und alles so zu machenwie es die Deutschen tun“, kames prompt. Ein Junge begreiftnicht, wieso Sarrazin schreibt,seine Landsleute könnten allen-falls mit Obst und Gemüse han-deln. „Wie kommt der nur auf dieIdee?“, fragte er. Das Erlernen derdeutschen Sprache halten dieKinder aus mehreren Gründenfür wichtig: „Weil es in unsererKlasse mehr Ausländer als Deut-sche gibt.“ Was stimmt. Unterden 25 Kindern der Klasse sindnur vier Deutsche. Die Eltern deranderen kommen aus der Türkei,aus Serbien, Jordanien, dem Irak,dem Kosovo, von den Philippi-nen, aus Bosnien, Serbien, Frank-reich und Irland. Fast alle Kinder

sind jedoch in Deutschland, vielevon ihnen in München, geboren.Eine bunt gemischte Klasse.Petra Ebert: „Wir waren selbstüberrascht, wir wussten das garnicht.“ Und ein Junge meinte: „Alsich in die Klasse kam, dachte ich,das sind alles Deutsche.“ Für denNachwuchs ist die bunte Mi-schung kein Problem: „Wir ver-stehen uns gut. Es gibt keinenStreit.“ Im Gegenteil: EinMädchen erklärt: „Ich finde esgut, dass wir alle so unterschied-lich sind. Das ist interessant,wenn Kinder aus verschiedenenLändern kommen. Da lernen wir,wie es dort ist.“ Den Kindern istwichtig, dass ihre Eltern eben-falls gut deutsch sprechen, denn„sonst können sie ihre Meinungnicht sagen, wenn sie zum El-ternabend kommen.“ Die Klas-senlehrerin bestätigt, dass es inder Klasse keine Probleme gibt.Sie weiß: „Die Sprache ist derSchlüssel für die andere Kultur.“Mit dem Auftrag, Zeitung zu le-sen und Radio zu hören, hattensich die Kinder auf die Gesprächemit den Radioleuten vorbereitet.Daniel Pokraka war überraschtdavon, wie aufgeschlossen dieKinder sind und wie viel sie zu je-dem ihrer Themen wussten.„Wenn sie ihre Schüchternheitüberwunden hatten, machte esihnen richtig Spaß.“ Ursula Böhm,Reporterin beim Kinderfunk,weiß, dass sich viele Erwachseneauf die Kinder-Nachrichten freu-en: „Denn die verstehen sie.“Weitere Fotos finden Sie im Inter-net unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 26638. TG

Integration – kinderleichtDie Klasse 4 c der „Schrobenhausener Grundschule“

wirkte bei den „klaro-Kindernachrichten“ mit

Daniel Pokraka, Nachrichten-Redakteur beim BR wolltevon der Klasse 4 c viel über das Oktoberfest wissen, umdaraus Nachrichten für Kinder zu gestalten. Foto: tg

Nymphenburg · Der Wasserfallim Nymphenburger Schlossparkmuss saniert werden. Das Bau-werk in der Nähe der Großen Kas-kade ist in seiner Standfestigkeitzunehmend gefährdet. Um denWasserfall zu entlasten, erhält erjetzt einen „Bypass“ und wirdtrockengelegt.Rund zehn Meter stromaufwärtsdes Wasserfalls wird die Wasser-führung am Würmkanal umgelei-tet. Der „Bypass“ in Form einerunterirdisch verlegten Rohrlei-tung soll bis zur endgültigen Sa-

nierung des Wasserfalles beibe-halten werden. Er sichert denweiteren Betrieb des Kanalsy-stems am NymphenburgerSchloss.Die Arbeiten unter der Aufsichtdes Staatlichen Bauamts Mün-chen 1 haben kürzlich begonnenund werden etwa sechs Wochenandauern. Dabei ist zeitweise miteiner Sperrung des Parkeingangs„Pasinger Tor“ zu rechnen. DiePlanungen für die eigentliche Sa-nierung des Wasserfalls habenebenfalls begonnen, aber bis

zum Beginn der Baumaßnahmenwird noch einige Zeit vergehen.Der Wasserfall ist Teil des histori-schen Schleusensystems auf denKanälen des Schlossparks Nym-phenburg. Ähnliche Bauwerkesind noch beim sogenanntenDörfchen und östlich der Außen-fontäne vorhanden. Zum kom-plexen Wassersystem Nymphen-burgs gehört u.a. auch das GrüneBrunnhaus, das die Fontäne an-treibt und als älteste, seit ihrer Er-bauung ständig arbeitende Ma-schine Europas gilt. red

Ein „Bypass“ für den WasserfallSanierungsmaßnahmen im Nymphenburger Schlosspark

Mein München: Aktuelles16 &Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

VerlorenKATZE VERMISST! Seit dem 19.09. vermissen wir Luca, er ist rot-weiß gefleckt, 7 Jahre alt, hat weißeOhren mit je 1 roten Fleck. Hat ihnjemand gesehen? Tel.0174/3062549

UnterrichtZeichnen-Malunterricht f. Kin-der und Erwachsene Tel.089/72779776 oder 0176/43040882Malatelier f. Kinder u. Erwachs-ene Kistlerhofstr. 88, München. Tel.72779776 www.pinselkoenigin.demehr-wissen-id. de ID: 1224Gitarren-Unterricht, vom Profi,Tel. 089/14883999Gymnasialleher mit aktueller LK-Chemieerfahrung ges. Tel.0176/81014784Power-Nachhilfe, Engl./Franz./Ital.v. erf. Gym.-Lehrerin, Tel. 1233628Franz./Lat., von erfahrener Gym-nasiallehrerin, T.8633122Prof. Klavierunterr., T. 501659www.pian-o-forte.deMathematik/Physik/Abi,704569Mathe/Engl./Französ./DeutschLatein Hausbesu., 0172/6406861,www.caroline-deiss.de

Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein-zelunterricht, 089/681063Qualif. Nachhilfe Latein/ Deutschdurch Gymn.Lehrer Tel. 831915Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434Grundschullehrerin erteilt Ein-zelunterricht, Tel. 089/8632441Engl., Franz., Latein, Mathe v.Gymnasiallehrer, Tel. 8343891Klavierunterricht Hausbesuche,Keyb., auch Anfänger, 7559089Gitarrenunt. Hausbes. 7559089Klavierunterricht mit Leiden-schaft. T. 0172/8274643

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih-nen zu Hause. T. 0179/6615094

Suche Nachhilfe Lehrer/in für al-le Fächer, Tel. 089/23549806 ab 13Uhr. m.kulaksiz@gmx.de

Wirksame Nachhilfe v. priv. inLat., Dt., E., F., Sp., Mathe. Hausbe-such. Tel. 0152/01747054

Priv. Sprachunterr. in Engl.,Franz., Span., indiv. nach IhrenWünschen, komme ins Haus, keineSchulatmosphäre, 0152/01747054

Erteile Nachhilfe in Deutsch,Franz., Englisch, 089/3593653

Top-Englisch v. Lehrerin 524892

Qual. Gitarrenunterr. T.664455

Klavieru. z.Hs. T.08972633352

Erf. Gymnasiallehrer erteilterstklassigen Unterricht mit Sy-stem in Mathe, Phys., Chem., In-formatik, T. 089-6924186

Prof.Violinunter. T.74612386

Amerikaner ert. qualif. Eng- li-schunterricht 08106/995381

Geigenunterricht T. 51399585

Englisch-Italienisch.de qual.Nh.Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268

Engl./Italienisch in kurzer Zeitfließend sprechen durch Einzelun-terr. bei Dipl.-Lehrerin, Tel. 089-8347199

Englischnachhilfe v. erf. Gymn-asiallehrerin 089-3001128

Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099

Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Gesangsunterricht T. 366615

Italienisch priv. 089-31230601

Latein, Engl., Franz., Mathe v.erf. Gymnasiallehrer 089-8343891

Mathe/Physik/Chemie vonGymn.Lehrer, Tel. 089-30705935

Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a.Hausbes., Tel. 089-365374 Abele

Mathe/Physik/Chemie mit vielGeduld und Erfahrung von Gymn-asiallehrer., Tel. 089-2609557

Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak-kord. bei Ihnen 0179-6615094

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. 089-32422044

Nachh. Mathe/Physik/Chemie b.Abi! Grundschulvorber. ganz Mü.o. Zuschl. 8340540 o. 3614551

Nachhilfe: Herbstaktion, Einzel-unterricht 16¤, Tel. 089-775650

Schlagzeug-Unterr. 64914521

SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr.Mayer hilft, 089-2718912

www.drummers-focus.de Neuegroovige Kurse ab sofort! Schlag-zeugschule Schwabing Kurfürsten-platz, Tel. 089-272924-0

Alles für das Kind

MONTISSORI-Kinderwerkstattin Vaterstetten Reitsbergerhof Sa.,09.10.2010, 11 Uhr b. 17 Uhrwww.montissori-kinderwerkstatt.de

Kinderwagen Hartau Racer mitfester Tragetasche VB 170,- ¤, Ma-xi Cosy m. Maxi-Taxi 99,- ¤, Peg Pe-rego Piko P3 m. Fußsack u. Regen-verdeck 130,- ¤, 1 Laufstall 70x10025,- ¤, T. 089/8411825 od.0172/8416318

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr,musikalische Früherziehung. Mu-sikforum Blutenburg im Steinway-Haus, Laim, Tel: 54679731

Musikkurs f. Vorschulkinder hatnoch Plätze frei, Orff-Klassik-Klangschalen, Info unter Tel.95477349 o. 0170-3297298

Esoterik/LebensberatungKartenlegerin 30J. Berufserfahr.,hilft auch Ihnen, T. 0170/7426359

Karten/Handlesen priv. 2015135

KosmetikP.M.-Up: 100,-¤ Tel. 339252,www.ginas-kosmetikparadies.de

Modelle für künstl. Fingernägel,gesucht. 20,- ¤, Tel. 8867521A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748Friseurheimservice 089-772799

KinderbetreuungKinderhaus Großmann kannnoch Kinder aufnehmen, Kiga, Vor-schule, Krippe, Pasing, Prentelweg3, Tel. 882993

Reisen + ErholungKalabrien gün.priv. Einzelhs + fam.Hotels/Meer! 0981/3656www.ferienwohnung-angeln.comGanz neu bei Flensburg

Ferienwohnung-HäuserPlattensee Hausverkauf 39.000, -¤, 57084845, 0176/41456862MARIA ALM am SteinernenMeer, Schi- und Wandergeb., Golf-platz, schöne FeWo, 1-ZKB, ca.30m2, möbl., Terrasse ca. 20m2, frei-er Bergblick, 59000.-, Tel.089/84059289 o. 0177/1587051Südtir./BZ/Roseng. /NaTOURlaub1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301

Sport / FreizeitSuche Wohnwagen auch vonCampingplatz. Übernehme Abbau!Tel. 0175-9724926Sportkegler su. z. VerstärkungDa./Herren m. Interesse an sportl.Betätigung. Raum Säbenerstr T.089-6352380Unternehmungslustige Freizeit-gruppe 50+ freut sich über dauer-hafte Verstärkung (m/w/Paare),Treff: Do 19:00h Lochhausen, Tel.08141/3191270 o. 08141/18337

Singen Sie gerne? Der Simeons-Chor sucht Verstärkung! Probendonnerstags von 20-21.30 Uhr. Un-ser Probenraum ist der Konzert-saal des Augustinums, Stiftsbogen74, U6 Haderner Stern. Kontakt:Gerhard Solaro, T. 089/704409, ger-hard.solaro@cablemail.de

biergarten-schusterhäusl.de

BekanntschaftenAli, 44 J. su. Sie, 0177/5798217

Seriöse Herren ab 65 Jahre ver-mitteln wir gebührenfrei mit Frau-en aus der Region. Gratisanruf:0800-7501750, tägl., Ag. 60+

Verschmuster ER, 56, groß,schlank, su. kuschelige SIE f. ro-mant. verzaub. Beziehung. Bild?,Zuschr. u. Nr. 101518 an SendlingerAnzeiger, Postfach 701640, 81316München

Kostenlose Kontakte zu Singlesaus Deiner Region! 0800 777 5003(kostenlos)

Amtsarzt i. R., 78/1,77 verw.,PKW, sucht ebenso gern lachendeFrau. Alter egal. Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. 60+

Anruf für eine nette Frau... Flug-kapitän i. R., 69/1,81, verw., su. net-te Freizeitkameradin. Gratisanruf:0800-7501750, tägl., Ag. 60+

Seriöse Herren ab 65 Jahre ver-mitteln wir gebührenfrei mit Frau-en aus der Region. Gratisanruf:0800-7501750 tägl., Ag. 60+

Unser Stammtisch....... für ni-veauvolle Singles. 14tägig Mitt-woch 19 Uhr ab 3.11.2010 Info un-ter, Tel. 089-36192540 PV

Basar für KinderkleidungHerbst/Winter

Gr. 56-176, Schuhe, Schlittschuhe,Skiausrüstung, Spielsachen,

Bücher, Zubehör, etc.am Samstag, den 9.10.2010

von 9.00–12.00 Uhr imPfarrsaal Fronleichnam,

Senftenauerstr. 111.

<< SCHULFIT>>Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

• Donnersbergerstraße 45• Am Aubinger Wasserturm 30

• Fürstenrieder Straße 214Tel. 89069944 · info@schulfit.de

SV-Kurse für Kids und JugendlicheSelbstverteidigung/Selbstbehauptung

Wir bieten:Die Kinder sollen lernen, Gefahren zu erkennen undzu vermeiden. Durch Techniken der Selbstbehaup-tung lernen die Kids von vornherein keine Ernstfall-situation entstehen zu lassen. Sie lernen ihre sub-jektiven Reaktionen im Ernstfall kennen und könnenentsprechende automatisierte Techniken entgegensetzen. Im Kursverlauf lernen die Kinder sich ge-wandt zu bewegen und reaktionsschnell auf die Ak-tionen eines Angreifers zu reagieren. Die Ernstfall-schulung beschränkt sich auf ein paar einfacheTechniken, die von jedem leicht nachvollzogen wer-den können. Das Schulen der Fallübungen trägt zurUnfallprophylaxe im Sport und Alltag bei. Im Vorder-grund steht der Spaß an der Bewegung. Alle Inhaltewerden spielerisch erarbeitetund in den Übungsbetriebeingebaut. Im Kurs werdenFertigkeiten zu Koordinati-onsverbesserung, Reaktions-schnelligkeit, Kraftausdau-er und Stimmschulungvermittelt. Unser Kurshilft zu einer realisti-schen Selbsteinschät-zung, Selbstsicherheit,Selbstdisziplin, Ausge-glichenheit und damitzu einem stabilenSelbstwertgefühl.

Info / Anmeldungwww.trend-sport-4-you.comwildnerandi@t-online.demobil 0176 - 64 86 43 94

Kurs 13 – 6 JahreSonntag 10. Oktober9.30 – 11 UhrSonntag 17. Oktober9.30 – 11 UhrSonntag 24. Oktober9.30 – 11 Uhr

Kurs 27 – 12 JahreSonntag 10. Oktober11.15 – 12.45 UhrSonntag 17. Oktober11.15 – 12.45 UhrSonntag 24. Oktober11.15 – 12.45 Uhr

Kurs 3 13 – 18 JahreSonntag 10. Oktober 13 – 14.30 UhrSonntag 17. Oktober13 – 14.30 UhrSonntag 24. Oktober13 – 14.30 Uhr

München · Schule kann mehr alsnur Stoff vermitteln, kann freiesGestalten und Entdecken ermög-lichen, die Phantasie der Schüleranregen und deren Stärken undInteressen in den Mittelpunktstellen – davon geht die Sparda-Bank München eG und die Kin-derzeitung spitzer aus. Gemein-sam wollen sie Schulen ermuti-gen, neue Lernwege zu beschrei-ten, andere Lernformen auszu-probieren oder auch erfolgreicheModelle weiter zu entwickeln.Anreiz dafür bietet der „Sparda-Stärkenpreis Kinder.Lernen.Le-bendig“, der mit 3 x 3.000 EuroMünchens beste Schulprojekteunterstützen möchte. Angespro-chen sind alle Münchner Schu-len, die Projekte für die zweite bissiebente Jahrgangstufe planen,durchführen oder bereits ver-wirklicht haben.

Für Zweit- bis Siebtklässler

Gesucht sind Projekte, die in be-sonderer Weise die individuellen

Stärken und Kompetenzen derKinder und Jugendlichen fördernund dabei Partner außerhalb derSchule einbeziehen.Beispiele dafür gibt es viele: DasSchulradio ist dabei genauso ge-fragt wie ein selbst organisiertesSchülercafé, eine Schülerzeitung,Verschönerungsaktionen für dasSchulhaus oder eine Werkstatt,

die Schüler in Eigenregie aufge-baut und haben.

Letzte Chance

„Viele Schule können eine solcheAktion vorweisen und gehen mitdiesem Thema wirklich sehr krea-tiv um“, so Reinhard Kapfhammervon Kultur & Spielraum e.V., der

die Bewerbungen koordiniert.„Das sehen wir an der Vielfalt dereingegangenen Bewerbungen.“Einsendeschluss für die Schul-projekte ist am 15. Oktober. Ab dawird es spannend für die Jury bestehend aus Helmut Lind, Vor-standsvorsitzender der Sparda-Bank München eG, Dr. AngelikaSpeck-Hamdan, Professorin amLehrstuhl für Grundschulpädago-gik und -didaktik der LMU, JürgenWalther, Leiter der HauptschuleWiesentfelser Straße und Mari-on Schäfer von Kultur & Spiel-raum e. V.. Geschaut wird auf Ori-ginalität, auf das Engagementmöglichst vieler Schüler, auf denNutzen für die Schule und dasFeedback der außerschulischenPartner. Die große Preisverlei-hung gibt es am 23. November inder Pasinger Fabrik.Informationen zum Bewer-bungsprozedere findet sich un-ter www.spitzer-muenchen.infooder bei Kultur & Spielraum e.V.,Telefon 089/82 111 00 oder089/829 40 664. U.S.

„Kinder.Lernen.Lebendig.“Münchens beste Schulprojekte gesucht

Vor zwei Jahren halfen Grundschüler der Grandlschulebeim Würm-Durchbruch. Wo sind heute die spannendstenSchulprojekte in München? Bis 15. Oktober können sichSchulen für den SpardaStärkenpreis bewerben.

Foto: US (Archiv)

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie aufwww.mehr-wissen.de oder

www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m.

hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Seien Sie mal Link!

...zu HauseEINZEL-NACHHILFE

www.nachhilfe.com089 / 750 774 79

Mein München: Aktuelles & 17Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

Umzüge undTransporte

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je-der Art, alles incl. 089/7559097Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. +LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jedeweitere Std. 77.- ¤. Keine versteck-ten Kosten! 08441/4009618Umzüge, Entrümpelungen schnellu. sauber. FA. 0160/99196307Kostenlose Wohnungsauflösung,089/38906961 od.017653431487Entrümpelung, Kl.transporteTel. 0176/62843896Entrümpel. + Whgs-Auflösungschnell u. sauber, günstige Fest-preise, Ihr Anruf lohnt sich, auchSa./So.,Fa. 089/23523603Kl.Transport -sofort- 45208602Sperrmüll-Express 14304052Sperrmüll-Notruf 0173/8137862Der Münchner Senioren-Um-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratis-An-gebot, Fa. 089/14340643Sperrmüllabfuhr! T.24404872Fa. Münchn. UmzugsprofisTransp. Nah & Fern, Seniorenumz.,Montage, Entrümp., T. 51664411Entrümpelung, Kl.transporteTel. 0157/82393746Entrümpelungen, Sperrmüll-,Gartenabfallentsorgung! Unse-re Arbeiten werden zuverl. v. erf.festangest. Mitarbeitern u. v. Cheferledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559Umzugsprofi mit Montage, Ent-rümpelung Fa. T. 089/7851544Kleintransporte-Entrümpelun-gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635Entrümpelungen, Sperrmüllent-sorgung, Umzüge, seriöse Fest-preisangebote! T. 089/58090425Umzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagenusw. durch geschultes Fachperso-nal, seriöse Festpreisangebote, Fa.Lex, Tel. 089/75079635Möbeleinlagerungen, Umzügeund Transporte, Fa. Tel.089/58090425Entrümpelungen T. 0162/40347411A Entrümpelungen u. Haus-haltsauflösungen zu fairen Preisen.Berat. u. Besichtig. kostenlos. Ver-wertbares wird angerechnet. Fa.Winklmaier 089-45461411Entrümpeln & Whg-Auflösunggünst. Festpreis, Fa. 089-402224FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤Nachlässe, Festpreis, Anrechn.,schnell sauber preiswert, Tel.35464545 mobil 0179-3218585

VerschiedenesAnsprechende Webseiten, gün-stig, ohne Folgekosten, Tel.0173/3519599Maurermeister übernimmt Ab-bruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar-beiten, Tel. 08135/994120Küchenmontagen, Fa., Tel.0172/8526205Fenster verschmutzt? Alex putzt!Fenster, Tür, Teppich, Matratze,Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425Filme GEBURTSTAGE (und sonst.Feiern) in Top-Qualität (Digital, S-VHS) ODER: Fremdmaterial wirdprofessionell geschnitten, betitelt,vertont etc., Tel. 089/6115812Fensterputzer Fa. T. 8418026Orientteppich-Restaurierungvon Privat, Tel. 089/3139341

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Umzüge durchFachpersonal, Fa., T. 089/58090425Entrümpelshilfe 0170/7071798Sperrmüll-Notruf 0173/8137862Maßanfertigungen aus Edel-stahl und exkl. Schmiedearbeitenrund ums Haus, T. 0172/8410713Malen, lack. + renov. überallpreisw. + sauber, 08168/999815Su. Militaria-1945 Dolche, Nach-lässe, Orden 0176/23392216Pelz + Leder Umarb., Neuanfer.,Rep., Meister-Fa. 08165/64171Gärtnermeister übernimmt Baum-fällung, Gartenpflege, Heckenschnitt,Abfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel.0170/7672424Das besondere Geschenk zumrunden Geburtstag! Erstelle leben-dige Diashow mit passender Musikvon damals bzw. heute auf DVD.heidrungoehring@aol.com, T.08251/885300Schreiner u. Küchenmonteurübern. Montagen/Reparaturen, T.089/43630750, 0171/3221016Erfahr. Maler freut sich auf IhrenAnruf! Tel. 0162/8007869www.die-baumexperten.de,Problemfällung, Gartenpfl., Wur-zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr,zuverl. u. preisw., Fa. Lachner089/90059770Hellseherin 0711/7653377Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m.Gerüst. Fa. Tel. 31232792Fliesenarbeiten, BadsanierungAltbausan., Fa. Tel. 1494269G.M. Baumfällung-Herbstson-derpreise für Baumschnitt, Fäl-lung, Baumstumpfentf., Entsorg.Angebot u. Anfahrt frei Tel.089/343397 od. 87129285Umzugskartons T. 08142/16254Schreiner-/Elektrikergeselle er-led. Montagen/Rep. Lampen, Gar-dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN,Tel. 0179/1753054Fenster-Reinigung, schnell, preis-wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 4706 441Parkett, schleifen/versiegeln aufumweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Ur-ban 0171/3675475Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa.08021/9182, 0171/3675475Top Olivenöl im Angebot Sardi-nien - www.biosarda.comEinfahrten und Terrassen, Fa.Tel. 08141/91403Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403Alles rund ums Haus! Ihr Partnermit 30jähriger Erfahrung im Haus-u. Wohnungsservice erledigt sämt-liche Arbeiten rund ums Haus undGarten schnell und zuverlässig.Haus- u. Wohnungsservice HörethTel. 0171/7008254 Büro tägl. ab 17hTel. 08141/527737Fliesenlegermeister übern.sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten,Tel. Fa. 717581Geprüfte mobile Fußpflege S.Wahl T. 89839485, 0151/19468857Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635Malermeister/in, sauber, schnell +reell Tel. 089/1417242Clown-Zauberer-Bobby.de ! !Erwachsenengeburtstag, Hochzeit,Kindergeburtstag T. 08134/ 559696Spenglermeister übernimmtSpenglerarbeiten, kl. Dachsa- nie-rungen u. Dachreparaturar- beiten.T. 0177/2932934Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh,T. 08171/999585 o. 0173/6807617Besondere Feier? Besondere Lo-cation! Geburtstag, Hochzeit, priv.Weinprobe, Firmenveranst., etc.,www.haller-wein.de, Tel.08086/9496600Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Wurzelstockfräsen, 80 cm Durch-fahrtsbreite Tel. 089/5808451

DIGITALKAMERA VERLOREN!!!Oktoberfest 03.10.2010 im Hof-bräu-Festzelt, Belohnung!Tel.0160/99103114

Stimme Klaviere, Harmonium, Sa-kralorgeln, T. 0152/29941768

Günst. Fensterreinigung T. 561555

Elektromeister, T. 0173/6862994

Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377

Maler-Firma, leere Whg. zum Fest-preis, Tel. 0178/2130979

Sperrmüllabfuhr! T.24404872Sperrmüllabfuhr! T.24404872Zaunbau u. Rep., 089/334265Malermeister Tel. 14002773

Dach Sorglospaket! spart Geldund Kummer, wähle deshalb dieseNummer 089/30001181

Abbruchfirma, 0171/6254922

Glasermeister rep. u. verglast neu:blinde Scheiben, Iso-Glas, In-nentüren, Spiegel, Terrassenvergl.,Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/96866181

Elektriker, T. 0172/9111752

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u.Haushaltssachen, 0160/4577989

Malern, Tapezieren, Bodenbele-ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel.7602447, 0173/3510450

Entrümpelungen Wohnungsauf-lösungen 0179/2943744

Heckenschnitt, Fa., 7233221

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wirführen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Ba-dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel.089/ 69370393

Laminat/Parkett T. 51009810

Suche für Grünwald nähe Bava-ria Filmgelände Winter- dienstmit Rechnung Einfahrt ca. 60 Meterist bei Schneefall zu räumen. Tel.089/64939115

Bäume fällen a. schwierige, Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarbeiten. H. Gruber 089-4704233 www.baum-faellen.de

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253

Akkordeonspieler spielt fürSie. � 0170/7421716

SperrmüllabholungSeit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Baumfällung, Heckenschnitt u.Entsorgung, Wurzelstockfräsungdurch Landwirt. � 0177/2326873

Kroatischunterricht in GS DAH-Ost, Info � 08131/275935

Selbstständiger Küchenmon-teur (Kü.-Einbau-, Ausbau- Um-bau), APL austauschen, Planung u.Gestaltung, hat noch Termine frei.� 0151/11608346

www.bavarica-monacensia-buchshop.de

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

XXXL GÄNSEBRATWETTBEWERB

MELDEN SIE SICH JETZT BIS 13.10.2010 AN!

An der Information bei XXXLutz in Aschheimoder per E-Mail:aschheim@xxxlutz.de

Rinderroulade mit Spiralnudeln

399PREIS PROPERSON

199PREIS PROPERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 07.10., bis Sa., 09.10.2010.

Symbolfoto. Gültig von Do., 07.10., bis Sa., 09.10.2010.

XXXL SCHLEMMERANGEBOTE

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Angebote gültig bis 09.10.2010. I40-0-X

1)

1) Aktion nur gültig bei vom 04.10. bis 12.10.2010 getätigten Einkäufen bei den XXXL Möbelhäusern. Nur Gewinne, die unter Aufsicht unserer Mitarbeiter gezogen, geöffnet und sofort vorgelegt werden, sind gültig. Nähere Bedingungen sind am Glückslosstand in den Filialen ersichtlich.

UND SO FUNKTIONIERT´S:

Wie gewohnt mit

Bestpreis-Garantie

einkaufen.

Nach Kaufabschluss

an der Kasse dürfen Sie am

Glücksstand 1 Glückslos

ziehen.

Jedes 10. Los gewinnt!

Wir schenken Ihnen Ihren

kompletten Einkauf.

Den bereits gezahlten Kauf-

betrag erhalten Sie zurück!

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (0 89) 9 40 05 87 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr | aschheim@xxxlutz.de |XXXLutz München | Theresienhöhe 5 | 80339 München | Tel. (0 89) 51 05 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 10.00–20.00 Uhr | muenchen@xxxlutz.de

XXXL AKTIONSANGEBOT

Mako-Satin-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baum-wolle, verschiedene Farben, mit Reißverschluss, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 78500009_04, 05

ODER GRATISJeder 10te gewinnt!1)1499

59,95

MAKO-SATIN-BETTWÄSCHE-GARNITUR

JE

XXXL FARBBEISPIELE

NOTARIELLGEPRÜFT

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Zwetschgenkuchen

Franz Xaver Bürkle, bekannt aus der TV-Sendung „Kochduell“, steht 8 Hobby-Köchen als professi-onelle Unterstützung zur Seite. Die Prämierung der besten Gans findet um 16.00 Uhr durch unsere Jury statt. Begonnen werden darf ab 11.00 Uhr. Am

17.10.2010

nur bei

XXXLutz

in Asch-

heim!

Mein München: Aktuelles18 &Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

A Flohmarkt im WaldorfkinderhausPasing · Am Samstag, 9. Oktober, findet von 11 Uhr bis 17 Uhr aufdem Gelände des Waldorfkinderhauses Pasing in der Blumenau amLobelienweg 41 und der Johanneskirche der Christengemeinschaftan der Blumenauer Straße 46 erstmals ein gemeinnützigerFlohmarkt statt. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

Zu verschenkenVerschiedene Blumen-Übertöp-fe u.a. für den Flohmarkt, 3105481

Couch, guter Zustand, gepflegt,215x0,95m braune Polster, Eichen-holzrahmen, 0162/1603329

Hasenhaus aus Holz, unbenutzt,ca. 100/60/70cm (LxBxH), gg. Abhol.zu versch., 69233339 (AB)

Hole kostenlos, tägl. gebrauchteMöbel 089/42775805

Für ältere Damen: Blusen, Hosen,Röcke, (Gr. 42/44), Schuhe (Gr.38/39), geg. Abholung T. 12111554

Pferdemist gibt es am Samstag,den 09.10. von 9 Uhr bis 12 Uhr inUntermenzing, Waldhornstr. 89

Suche kostenloses Kaminholz!Tel. 0163/3980005

Wir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

Wir holen tägl. kostenlos Mö-bel i. München/Umgebung, a. ru-stikal u. massiv, T. 0160/8022001

Wir holen gut erhalt. Möbel ko-stenl. ab, Tel. 089/3204418

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T.33098564 od. 0177/1569509

Neuwertige Stahlbadewanne(Standartmaß) mit kompletter Ar-matur gegen Selbstabholung zuverschenken. Tel.: 0151/26671414

Behandlungsliege 2 Korbstühle, 1Tisch, 2 Rattanstühle, geg. Abho-lung, Tel. 0160/97050904

Gasherd u. Gasofen zu verschen-ken. Tel. 0160/2921670

Aquariumpumpe f. 200 l- Becken,Fütterungsautomat u. div. Zubehör,geg. Abholung, Tel. 7234996

Snowboard mit Tasche zu ver-schenken. Tel. 789474

Verschiedene Kakteen (5 Stück)40 J. alt. Tel. 0175/2464536

Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel &Flohmarktware 0151-16513639

München · Sie fühlen sich unbe-obachtet - und rasen plötzlich alsWitz um die Welt: AhnungsloseMenschen, die in unvorteilhaftenoder einfach nur ganz privaten Si-tuationen vor eine Google-Kamerageraten. Sie sonnen sich auf einerWiese, küssen sich in einer Ecke,erleichtern sich an einem Zaun,stehen vor einem Erotikladen odersitzen leicht bekleidet daheim aufder Terrasse. Einmal für „GoogleStreet View“ abgelichtet, findeneinige dieser unfreiwilligen Dar-steller Eingang in das ewige Ge-dächtnis des Internets. Hier erhei-tern die mehr oder minder spaßi-gen Fotos Millionen Netznutzerauf Dutzenden von Seiten, die„streetviewfun“ oder „streetview-funny“ heißen und längst ein ei-genes, bizarres Genre bilden.Läuft man einem der Kameraau-tos auf offener Straße in den Fo-kus, hält sich das Risiko noch inGrenzen, da Google die Gesichtervon Personen verpixelt, also digi-tal unkenntlich macht. Allerdingsgelingt das nicht in allen Fällen.Unangenehmer wird die Sache,wenn man vor seinem Haus oderin seinem Garten fotografiertwird. „Google Street View“ liefertdie Adresse nämlich immer mit.Mag das Gesicht auch ver-schwommen dargestellt werden,Nachbarn und Kollegen erkenneneinen bestimmt. Und haben

ihren Spaß. So wie im Fall einerHausfrau aus Madrid. Eigentlichwollte sie nur draußen vor derTür schnell den Putzeimer aus-leeren. Wäre ihr bewusst gewe-sen, dass sie auf diesem Wegevor die Weltöffentlichkeit tritt,hätte sie sich vorher bestimmtnoch etwas Netteres angezogen.Doch sie ahnte nicht, dass ein Ka-mera-Auto von Google just in die-sem Moment alle Straßen desViertels systematisch abfotogra-fierte. Unbefangen lief sie mit ih-rer Schlabberhose und weithineinsehbarem Dekolleté densechs Digitalkameras voll insBild. Das Foto mit der Kübelfrauaus der Calle de Escribano Viejoist bis heute online – und wird esimmer bleiben. Wie gesagt: DasGedächtnis des Internets ver-gisst nichts.

Keine Einwilligungeingeholt

Es ist nicht der Google-Konzern,der all die Gaudi-Seiten betreibt.Er liefert aber unbeabsichtigt denStoff und operiert damit aufrechtlich problematischem Ter-rain. Zwei Münchner Juristen, die„Street View“ im Auftrag der In-golstädter Tageszeitung DONAU-KURIER analysiert haben, vertre-ten - ohne dass sich der DONAU-KURIER dies zueigen machen

würde - die Ansicht: Google be-einträchtigt zum Teil massiv Per-sönlichkeitsrechte. Der Rechtsan-walt Prof. Claus Köhler erklärt:„Ein digitales Foto von einemHaus darf ich grundsätzlich ma-chen, wenn ich nicht hineinfoto-grafiere und abbilde, was ein Pas-sant nicht sieht. Luftbilder sindauch zulässig. Das heißt abernicht, dass es zulässig ist, wennvon jemandem ein gestochenscharfes Foto geschossen wird,der beim Sonnenbaden im Gar-ten liegt und erkennbar ist. Außer,es liegt vorher eine Einwilligungdes Abgebildeten vor.“ Doch Goo-gle holt für „Street View“ nie eine

Einwilligung ein. Köhlers KollegeDr. Hans-Werner Moritz legt dar,dass aus seiner Sicht das Ver-pixeln von Gesichtern in der Re-gel deshalb nicht ausreicht, „weilandere individualisierbare Merk-male wie Haarfarbe oder Staturgegeben sind“. Damit seien dieHausansichten personenbezo-gen, wie es in der Fachspracheheißt. Moritz betont: „Wenn ichdie Person auf dem Foto voll-ständig schwärze oder heraus-nehme, wäre die Aufnahmezulässig. Aber das tut Googlenicht.“ Sondern liefert - ohne dieszu wollen - den Sammlern unfrei-willig komischer Straßenszenen

wohl auch weiterhin ständig neu-es Material. Die Spanierin mitdem Putzkübel schafft es auf ei-ner Funny-Picture-Seite immernoch in die Top 100 der populär-sten Motive.Immerhin: Bei „Streetviewfun“steht derzeit auf Platz fünf dasFoto eines Radlers im blauen Pull-over, der mit grimmigem Blick ei-nen ausgestreckten Mittelfingerin die Kamera hält. Das wiederumdürfte Google nicht sehr witzigfinden.

Widerspruch möglich

Wer nicht will, dass sein Hausoder seine Wohnung im Internetbei „Street View“ zu sehen ist,muss bis 15. Oktober in der Zen-trale von Google Deutschland inHamburg Widerspruch einlegen.Dabei spielt es keine Rolle, obman Mieter oder Eigentümer ist.Der Antrag sollte neben der ge-nauen Anschrift auch die Namender Bewohner enthalten, die wi-dersprechen. Ratsam ist es fer-ner, zusätzliche Informationen et-wa zur Farbe der Fassade oderzur Form des Daches mitzulie-fern. Hält sich Google an die Ver-einbarung, werden alle Ansichtendes angegebenen Hauses samtGarten oder der jeweiligen Woh-nung im Internet unkenntlich ge-macht. red

Der Abschiedskuss vorm Elternhaus: sollte die Google-Ka-mera just in diesem Augenblick Fotos gemacht haben,wächst das Risiko einer unwissentlichen Veröffentlichungim Internet. Foto: photos.com

Mit dem Kübel in der Hand auf die Bühne der InternetweltSeiten wie „Streetviewfun“ geben ahnungslose Passanten der Lächerlichkeit preis

Widerspruch kann man mit Hil-fe eines Online-Formulars, perBrief oder via E-Mail einlegen.Widerspruch per Online-Formu-lar: www.google.de/ streetview- hier muss unter anderem dieAdresse auf einer Straßenkartemarkiert werden. Google sen-det anschließend eine Bestäti-gung, die der Antragsteller er-neut online eingeben muss, umseine Identität zu verifizieren.Widerspruch via E-Mail: street-view-deutschland@ google.com - Von diesem Weg wird je-doch abgeraten, da Google hiernur seinen Hinweis auf das On-line-Formular (siehe oben) sen-det.Widerspruch per Post: GoogleGermany GmbH, Betr. StreetView, ABC-Straße 19, 20354Hamburg. Ein Widerspruch perTelefon ist nicht möglich. Mu-sterwidersprüche zum Herun-terladen gibt es unter anderemauch auf der Internetseite desBundesministeriums für Ver-braucherschutz unter derAdresse www.bmelv.de.Wer keinen Internetzugang hat,kann sich das Formular auchbeim Werbe-Spiegel-Verlag(Fürstenrieder Str. 9, 80687München, Tel. 54655115) abho-len oder auf Wunsch zusendenlassen. red

Die Kinderkochsendung auf www.werbe-spiegel.de

Spaghetti mit selbstgemachter Tomatensauce: Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern

„Kochen kinderleichtmit Fackelmann“geht in die fünf-te Runde. InDeutschlandsneuer undeinzigartigerKinderkoch-s e n d u n gkocht undbäckt der ehe-malige ProfiboxerAxel Schulz gemeinsammit Kindern – da macht schondas Zusehen Spaß. Auf unserer

Homepage www.wo-c h e n a n z e i g e r -

muenchen .definden Sie dieVideos inkl.toller Rezeptezum Nachma-chen.

Nichts ist wich-tiger für die Ge-

sundheit unsererKinder als eine aus-

gewogene Ernährung.Viele Tipps und Anregungengibt es jetzt in unserer Video-

Show „Kochen kinderleicht mitFackelmann“. Leckere Rezepteund viel Freude an dem „Ge-meinschaftserlebnis Kochen“sorgen für Spaß in der Küche.Und das bei Groß und Klein.Diesmal machen sich AxelSchulz und die Kids an die Zu-bereitung von Spaghetti mitselbstgemachter Tomatensau-ce. Das Rezept finden Sie auf un-serer Homepage, und die Zu-bereitung ist kinderleicht. VielSpaß und guten Appetit!

Getreu dem Motto „München. Menschen. Mittendrin“ richtet sichunser Special-Interest Titel „inform“ an Menschen in und um München, die in einer neuen Lebensphase etwas mehr Freizeithaben, gerne gut informiert und in Form sind.Kostenlos erhältlich in München und Umland, u.a. bei Stadtbiblio-theken, Stadtinformationen, Gärtnerplatz Theater, verschiedenenEDEKA-Märkten, Bäckerei Zöttl und Geschäftsstellen der MünchnerWochenanzeiger u.v.m.

Neue Ausgabe seit 27. September

Jetzt kostenlos Abo bestellen!*

Vor-, Nachname

Straße

PLZ, Ort

Geb.-Datum

Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger/informFürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Gerne auch telefonisch:089 /442 393-40 oder per Mail: kontakt@inform-muenchen.de*Dieses Gratis-Abo-Angebot gilt vorerst bis 31. 12. 2010.

M-Wasser für SchulenAuch Münchner Schulenprofitieren vom Engage-ment der SWM. Unter derSchirmherrschaft von Ober-bürgermeister Christian Udehaben die SWM das bundes-weit einmalige Projekt»M-Wasserbars für Münch-ner Schulen« ins Leben ge-

rufen: Die SWM verlosen je-des Jahr 20 M-Wasserbars,(moderne Trinkwasser-Schankanlagen), an denendie Schüler ihren Durst ge-sund stillen können. Dieausgewählten Schulen er-

halten die Schankanlagekostenlos von den SWM –inklusive Anschluss undSchulung ihres Wartungsbe-

auftragten. Der Gesamtwertder Anlage beträgt 6.000Euro. Insgesamt stellen dieSWM für das im Jahr 2006

begonnene Projekt eine Mil-lion Euro zur Verfügung.

Guter Start ins BerufslebenDie SWM eröffnen jungenMenschen durch eine Viel-zahl an Ausbildungsberufenvielseitige berufliche Per-

spektiven. Das Ausbildungs-zentrum der SWM, direktam Rande der Isarauen ge-legen, gehört bayernweitzu den modernsten Ausbil-dungsstätten. Seit über 65Jahren bieten die SWM

Schulabgängern eine quali-fizierte Ausbildung – alleinin den vergangenen 25 Jah-ren über 4.000. Die SWMbilden aber nicht nur fürden eigenen Bedarf aus.

Auch andere Unternehmen

und Institutionen nutzendie Kompetenz der SWM alsUnterstützung für ihre Aus-bildungsaktivitäten.

München ist Sportstadt und

auch hier engagieren sichdie SWM. Im Spitzensportunterstützen die SWM dieLeichtathletikgemeinschaftStadtwerke München, umdie besten Sportler aus acht

Münchner Vereinen aufprofessioneller Basis antre-ten zu lassen. Einen weite-ren Schwerpunkt der Spit-zensportförderung bildetder Schwimmsport. Die

SWM sind Hauptsponsorder SG Stadtwerke Mün-chen, einer Trainings- und

Startgemeinschaft aus fünfMünchner Schwimmverei-nen. Als »Förderer der Ju-

gend« kümmern sich dieSWM um die Eishockey-Ju-gend des EHC München.Daneben fördern die SWMden Traditionsverein TSV1860 München, auch hier

vor allem den Nachwuchs.Zudem unterstützen dieSWM den Münchner Fir-menlauf und den MünchnerFreizeitsport, ein Angebotdes Sportamts der Stadt

München.

Sportstadt München

Die M-Wasserbars kom-men bei den Schülerin-nen und Schülern gut an.

Die SWM bieten jungenMenschen eine Chancefür den Berufseinstieg.

Die SWM unterstützen die SG Stadtwerke München.Mit der Olympia-Schwimmhalle stellen sie ihr zu-dem eine ideale Trainingsstätte zur Verfügung.

– Anzeige –

Für ein lebenswertes MünchenSWM engagieren sich auf vielfältige Weise für die Menschen in der Landeshauptstadt

�München · Die SWMverstehen sich als Teil

der Stadtgesellschaft undengagieren sich auf verschie-denen Ebenen für ein le-benswertes München. Dankihrer erfolgreichen Strategiekönnen die SWM ihre Kun-den zu günstigen Preisen bei

bester Qualität versorgen.Das Portal Check24.de hatgerade erst festgestellt, dassdie Münchner unter Berück-

sichtigung des Einkommensam wenigsten für Erdgasund Strom in den 100 größ-ten Städten Deutschlandsausgeben müssen (sieheauch www.swm-preiswert.

de). Aufgrund ihres Erfolgskönnen die SWM auch wich-

tige Zukunftsthemen reali-sieren, wie den Ausbau derErneuerbaren Energien oderdes Glasfasernetzes. Und siekönnen sich selbst aktiv füreine solidarische Stadtgesell-schaft engagieren, z. B. mit

ihrer Bildungsstiftung oderder Sportförderung. Mit denMillionenbeträgen, die siejährlich an ihre Gesellschaf-terin, die Stadt München,abführen, können darüberhinaus u. a. Kindergärten

und Kinderkrippen, Schulenund Altenheime finanziertwerden.

Nicht nur der verantwortungsbewusste Umgang mitden natürlichen Ressourcen gehört zu den Aufgabender SWM, sie engagieren sich darüber hinaus noch invielen weiteren Bereichen. Fotos: SWM

München steht für Wohlstand und Wirtschaftskraft.Dennoch gibt es auch hier Menschen, die es schwererhaben als andere. Dass München lebenswert bleibtund das soziale Gefälle nicht zu groß wird, ist demZusammenspiel vieler zu verdanken. Dazu zählt auchdas soziale Engagement von Unternehmen, wie bei-spielsweise der Stadtwerke München (SWM).

100.000 Euro für Thomas-Wimmer-StiftungSWM unterstützen die Arbeit für die Schwächeren in der Gesellschaft

�Menschen in Notlagen

helfen, wo andere Hil-fen nicht oder nicht schnellgenug greifen: Das ist derLeitgedanke der Thomas-Wimmer-Stiftung. Die SWMunterstützen dieses Engage-

ment für München mit einerSpende von 100.000 Euro. ImBeisein von Oberbürgermeis-ter Christian Ude übergabDr. Kurt Mühlhäuser, Vorsit-zender der SWM Geschäfts-

führung, im Juni 2010 dieFördersumme an den Stif-tungs-Vorsitzenden Max vonHeckel und Alt-Oberbürger-meister Dr. Hans-Jochen Vo-gel, der Mitglied im Stif-tungsrat ist.

Benannt ist die Stiftung nachdem ehemaligen Oberbür-germeister Thomas Wimmer,dem »Wimmer Dammerl«,der sich nicht zuletzt dank

seines »Ramadama« – derSchuttbeseitigung und desWiederaufbaus nach dem

Krieg, bei der er selbst zu-packte – einen festen Platzin der Stadtgeschichte erar-beitet hat. Der gelernte

Handwerker blieb zeitlebenseiner aus dem Volk und hatsich immer für die Belange

der Schwächeren und Be-nachteiligten stark gemacht.Die nach ihm benannte Stif-tung will Kinder, Jugendli-

che, Senioren und Menschen

in besonderen Notlagen un-terstützen und vor sozialerBenachteiligung schützen.Alt-OB Dr. Hans-Jochen Vo-gel: »Nur die Gesellschaft, inder man füreinander Ver-antwortung übernimmt, ist

eine lebenswerte Gesell-schaft. Der Einsatz für die Schwa-chen dient dem Wohl vonuns allen. Die Zahl hilfebe-dürftiger Münchnerinnen

und Münchner wächst, so-mit auch der Bedarf an Hil-feleistungen – das ist in dertäglichen Stiftungsarbeit zuspüren. Deshalb sind weite-re finanzielle Mittel not-

wendig. Eine Großspende,wie die 100.000 Euro derSWM, ist eine tatkräftigeUnterstützung für vieleMenschen.«

Christian Ude, Max von Heckel, Dr. Kurt Mühlhäuserund Hans-Jochen Vogel (v.li.) bei der Scheckübergabe.

Jeder kann sparenSparsame Geräte von den SWM

�Gemeinsam mit denMünchner Wohlfahrts-

verbänden haben die SWMein bislang einma-liges Beratungspro-

jekt für einkom-m e n s s c h w a c h eHaushalte ins Le-ben gerufen. DasProjekt hilft Men-schen mit wenig Geld, ihre

Energiekosten nachhaltig zusenken. Dafür stellen dieSWM rund 2,5 Millionen Eurobereit. In einem kostenlosen Bera-tungsgespräch erhalten die

Personen Tipps, wie sie miteinfachen Mitteln Geld fürStrom, Heizung und Wassersparen können. Dazu wer-den die Haushalte von Ener-gieberatern besucht. Als

Starthilfe zum Energiesparenerhalten sie zusätzlich einekostenlose Energiesparbox

mit Sparlampen, schaltbarerSteckerleiste u. a. Zudemtauschen die SWM und die

Wohlfahrtsverbän-de unter bestimm-ten Bedingungenkostenlos ein Alt-gerät gegen einneues, energiespa-rendes Gerät aus.

Dabei stehen unter anderemKühlschränke, Kühl-Gefrier-Kombinationen oder Wasch-maschinen zur Auswahl.

Interesse? Anruf genügt!Melden Sie sich telefo-nisch unter der Nummer

0 89/48088551(Wohnforum München)

Mo–Do 9.00 – 16.30 UhrFr 9.00 – 13.00 Uhr

Kontakt

Nachwuchs fördernBildungsstiftung schafft Chancen

�Benachteiligte Personender Münchner Stadtge-

sellschaft zu unterstützen, istauch das Ziel der SWM Bil-dungsstiftung: Viele junge

Menschen haben Begabun-gen, die sie aufgrund ihrersozialen Herkunft oder feh-lender Unterstützung nichtentfalten können. Die SWMBildungsstiftung will dazu

beitragen, dass sich die Be-gabungen dieser jungenMenschen entwickeln kön-nen. Unter dem Motto»Chancen ermöglichen – Er-

folge erleben« verbessert die

SWM Bildungsstiftung so dieBildungschancen benachtei-ligter Kinder und Jugendli-cher und stärkt den Bil-dungsstandort München.Die Förderung reicht von der

frühkindlichen Bildung imKindergartenalter über dieUnterstützung von Schülernbis hin zu Förderung von zu-sätzlichen Bildungsabschlüs-sen an Hochschulen. Die

SWM Bildungsstiftung ge-hört mit einem Stiftungsver-mögen von 20 MillionenEuro zu den größten Bil-dungsstiftungen in Deutsch-land. Pro Jahr steht der SWM

Bildungsstiftung eine Förder-summe von rund 800.000Euro zur Verfügung. In denersten drei Jahren ihrer Tä-tigkeit hat die Stiftung an 55Projekte Förder zusagen in ei-

ner Gesamthöhe von rund2,5 Millionen Euro vergeben.

Mein München: Lokalsport20 a/cWerbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

Bezirksliga Obb. SüdHerren

DJK Pasing : TuS Holzkirchen 1 : 31. FC Garmisch-P. : SC Gaißach 2 : 2TSV Grünwald : SC Fürstenfeldbruck II 5 : 3TSV Peiting : TSV Solln 5 : 3SV Bad Tölz : SC Oberweikertshofen 1 : 1TuS Holzkirchen : SV Aubing 0 : 1DJK Pasing : MTV Berg 0 : 4SV Raisting : SC Olching 1 : 0SV Planegg-K. : TSV Gräfelfing 1 : 1

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SV Raisting 12 29:7 32 2 SV Aubing 12 30:10 31 3 TuS Holzkirchen 12 32:14 26 4 TSV Peiting 12 32:25 21 5 SV Bad Tölz 12 29:23 19 6 SC Olching 12 20:22 16 7 TSV Solln 12 21:24 16 8 SC Gaißach 12 15:18 15 9 TSV Gräfelfing 12 14:17 15 10 SV Planegg-K. 12 19:15 13 11 SC Oberweikertshofen 12 23:24 13 12 SC Fürstenfeldbruck II 12 16:19 13 13 MTV Berg 12 15:30 12 14 1. FC Garmisch-P. 12 17:33 10 15 DJK Pasing 12 15:28 9 16 TSV Grünwald 12 8:26 6

Kreisliga Gruppe 1Herren

SV Lohhof : FC Türk S.Garch. 5 : 0FC Ismaning II : SpVgg Feldmoching II 1 : 5TSV Allach 09 M. : Grüne H.Ismang. 1 : 1SV Untermenzing : SpVgg Kammerberg 5 : 2SC Inhauser Moos : SpVgg Erdweg 1 : 3SV N Lerchenau : Herakles SV Mün. 3 : 0SC Vierkirchen : FSV Harthof Mü. 1 : 0

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SV N Lerchenau 8 23:6 19 2 Grüne H.Ismang. 8 23:13 16 3 SpVgg Feldmoching II 8 18:16 14 4 TSV Allach 09 M. 8 17:9 13 5 Herakles SV Mün. 8 21:15 13 6 SV Untermenzing 8 22:17 13 7 SpVgg Kammerberg 8 19:18 13 8 SpVgg Erdweg 8 14:18 13 9 SC Inhauser Moos 8 14:15 10 10 SC Vierkirchen 8 10:22 10 11 FC Türk S.Garch. 8 19:25 9 12 SV Lohhof 8 12:13 8 13 FSV Harthof Mü. 8 9:22 4 14 FC Ismaning II 8 13:25 3

Als ein Verein mit Perspektive undbeachtlichen Entwicklungen prä-sentiert sich der SV Waldeck-Obermenzing. Seit 1920 existiertder Klub, der seine Mitgliederzahlstetig vergrößern konnte. „Vonvormals 350 Mitglieder, damals

reine Fußballer, kann der Vereinheute auf ca. 900 Mitglieder, da-von mehr als 50 Prozent Jugendli-che blicken“, legt Ulrich Gold-mann, erster Vorstand, die mo-mentane Mitgliedersituation sei-nes Vereins offen. Trotz der Aus-weitung des Sportangebotes liegtdas Hauptaugenmerk immernoch auf dem Fußball. Dass derVerein hier ebenfalls breit aufge-stellt ist, belegen die Zahlen. 250aktive Jugendspieler in 17 Mann-schaften sowie drei Herren- undein Ehrenligateam (50+) bildendie Grundlage für die Fußballab-teilung. „Der Verein ist bemüht,eine Plattform für alle Jugendli-chen in der Region zu bieten“, fasst Ulrich Goldmann zusammen.Um diesem Anspruch gerecht zuwerden, steht die Betreuung undAusbildung der Nachwuchsspie-ler im Vordergrund. Diese stelltsich jedoch schwieriger dar alsvielleicht angenommen. „In die-sem Jahr musste erstmalig in der

Geschichte des Vereins ein Auf-nahmestopp für Kinder ausge-sprochen werden, da der Zulauf indie Mannschaften nicht mehrausreichend mit Trainern und Be-treuern besetzt werden konnte“,berichtet Goldmann. Der Vereinsucht deshalb händeringend nachÜbungsleitern - vor allem für sei-ne kleinsten Fußball-Jugend-mannschaften“, so Goldmannweiter. Die erfolgreiche Jugendar-beit der letzten Jahre wird mitBlick auf die Ligazugehörigkeitder ehemaligen Jugendmann-schaften deutlich. „Mindestens ei-ne der acht Großfeldteams spieltpro Saison höherklassig. Beson-

ders die B-Jugend konnte in denletzten Jahren mit einem Platz inder Bezirksoberliga Oberbayernüberzeugen. Die sehr junge ersteMannschaft ist dabei, sich in derKreisklasse München zu etablie-ren und sowohl die zweite alsauch die dritte Mannschaft sinderfolgreich in die laufende Saisongestartet.“ Mit diesem Überblickzeigt Ulrich Goldmann, dass derSV Waldeck-Obermenzing einfunktionierendes Konzept besitzt.Werden nun noch neue, enga-gierte Trainer gefunden, stehtdem Erfolg des Vereins auch inZukunft nichts mehr im Wege.

LB

www.bfv.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

Fußball ist unser Leben

Verein mit PerspektiveSV Waldeck-Obermenzing

Wir stellen vor

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger

Die Großfeldteams des SV Waldeck-Obermenzing profitierenvon der erfolgreichen Jugendarbeit im Verein. .Foto: pi

Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgenVorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Ju-gendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben rei-bungslos funktioniert. Zusammen mit demBayerischen Fußball-Verband stellen wir an die-ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschenvor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert –vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper.

Theo Freilinger, SchiedsrichterBeobachter und Träger der gol-denen Verdienstmedaille desBFV, tippt Spiele der Kreisklas-se München-Nord und der Be-zirksliga Oberbayern Süd.

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tippsfür das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Der Fußball-Insider

Meine Tipps für das nächste Wochenende:

SV Istiklal München - SV Waldeck 1:3 (Kreisklasse)Nach einigen Rückschlägen hat sich der SV Waldeck wiedergefunden und ist offenbar auf einem guten Weg. Ein Aus-wärtssieg ist drin.

SV Aubing - SV Planegg-Krailling 4:1 (Bezirksliga)Aubing zeigt sich zur Zeit sehr stark und steht mit nur einemPunkt Abstand hinter Raisting ganz oben in der Tabelle.

FFB 2 - DJK München Pasing 2:2 (Bezirksliga)Pasing schwächelt zwar ein wenig, spielt aber momentan aus-wärts stärker als zuhause. Deshalb hier ein Unentschieden.

bieten Ihnen eine einmalige Chance

für Ihre Fußball-Mannschaft mit einem

Fußball-Trikotsatz139,-

Fußball-Trikotsatz für nur 139,-Ein starkes Team:

Mehr Informationen auf www.werbe-spiegel.de

Teamspor

t-Sponso

ring.de

Teamspor

t-Sponso

ring.de

&

Anzeigen-Annahme �546 555

www.werbe-spiegel.de

Germering · Am Freitag, 8. Okto-ber, beginnt für die GermeringerEishockey-Spieler wieder der„Ernst des Lebens“. Zu Beginn derBayernliga-Meisterschaft stellensich die Wanderers Germeringden Gegnern aus Königsbrunn.Der letztjährige Bayerische Mei-ster, Miesbach, wird dann amSonntag, 10. Oktober, 17.30 Uhr,der Herausforderer für die Wan-

derers. Die Miesbacher gelten alsFavorit dieser Saison und so dürf-te sich die Begegnung im Ger-meringer Polariom (Bertha-von-Suttner-Str. 5) als sportlicher„Leckerbissen“ für alle Zuschauererweisen. Weitere Informationenzu den Wanderers Germering imInternet unter:www.wanderers-germering.de.

red

Auftakt der SaisonDie Bayernliga-Meisterschaft beginnt

Zum Auftakt der Saison müssen sich die WanderersGermering gleich dem amtierenden BayerischenMeister Miesbach stellen. Foto: pi

Untermenzing · Die D2-Jugenddes SV Untermenzing konnteauch im zweiten Saisonspiel miteinem souveränen 6:1 Sieg beiDJK Fasangarten überzeugen.Trotz einiger nicht zu übersehen-den Feinheiten in der Abstim-mung konnten die Jungs das Spielüberlegen gestalten und weiteredrei Punkte einfahren.Gleich von Beginn an überranntedie Untermenzinger Mannschaftden Gegner. Bereits nach wenigerals zehn Minuten lag das Teamvon Mecky Zelenbrz und Volker

Pfister mit 3:0 in Führung. Nach ei-nigen hervorragend herausge-spielten Angriffen und demHattrick von Philipp Poschenrie-der war der Ausgang des Spielsschon in der Anfangsphase besie-gelt. Mit dem beruhigendem Vor-sprung ließen die Untermenzin-ger die DJK Fasangarten immermehr ins Spiel kommen, wodurchder Spielstand zum Ende der er-sten Halbzeit auf 3:1 verkürzt wur-de. Unbeeindruckt zeigte sich dieOffensive des SV Untermenzingund zog noch vor der Pause durch

die Treffer von Florentin Kabitzkyund Dominik Pfister, wieder da-von. Im zweiten Durchgang wa-ren die Untermenzinger zwar wei-terhin klar überlegen, kamen je-doch nur noch durch einen Treffervon Luka Grgic zum 6:1 Endstand.Im nächsten Punktspiel trifft dieD2-Jugend des SV Untermenzing,die nun mit einem Spiel Rück-stand den vierten Tabellenplatzbelegt, am Samstag, 9. Oktober,um 12.45 Uhr auf den TSV Mün-chen-Ost. Dort kann die Erfolgs-story weitergehen. red

Souveräner SiegMit dem 6:1 Erfolg des SV Untermenzing geht der Sturm

in Richtung Tabellenführung weiter

Planegg · Der SV Planegg trafam vergangenen Wochenen-de auf den Gegner TSV Grö-benzell. In der ersten Spiel-hälfte brachten die Planeggervermehrten Spielanteil, wel-che jedoch nicht in Tore um-gemünzt werden konnten.Wie schon in der Vergangen-heit wurden viele gute Mög-lichkeiten nicht genutzt. Eine

der besten Chancen hatte da-bei Martin Woytalla, der in der38. Minute das Tor nur knappverfehlte.Zu Beginn der zweiten Halb-zeit erhöhte Planegg das Tem-po, scheiterte jedoch weiter-hin. In der 75. Minute gelangfogerichtig den Gästen dieFührung. Der Gröbenzeller Phi-lip Sterr schlenzte den Ball aus

ca. 20 Meter Entfernung insobere Toreck. Kurz vor Schlussgelang dem SV Planegg dannallerdings doch noch der Aus-gleich. Nach einer Ecke vonWoytalla schafft es Suchanke,den Ball aus drei Metern insTor zu bugsieren. Aufgrunddes größeren Spielanteiles derPlanegger hätte das Spiel ge-wonnen werden können. LB

SV Planegg spielt unentschiedenTrotz des größeren Spielanteils springt nur ein 1:1

heraus

In jeder Hütte steckt ein Heim. Hol es raus! Mit der Riesenauswahl von Hornbach.

M-Freiham Direkt gegenübervon Möbel Höffner

- An der B2 Bodenseestraße Ausfahrt Südtangente- Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham SüdTel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze!

M-Fröttmaning- A99/A9 neben Allianz Arena

Ausfahrt FröttmaningTel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr

Hand drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra.Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbe preisen unserer Wettbewerber. Nur für projektübliche Mengen, nicht für Wettbe-werber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

Aus unserem Baumarkt:

Schneller & günstiger zum Projekt.

Direktans Regal

Wände gestalten.Mit Farbe und Stein Atmosphäre schaffen.

Vorführungenzu den Themen:

richtig anbringen

Effektfarben gestalten

Wir zeigen

LIVEwie’s geht

Vorführungen: Fr.: 17-18 Uhr Sa.: 10-11 Uhr, 14-15 Uhr

30.09.- 30.10.

Die Messe im Markt.Jeden Monat neu.

Die komplette Riesen-auswahl auf einem

Blick. Jetzt neu und kostenlos in allen

Märkten und im Internet zum

Download.

Akustic TP1- Spezial-Dämmplatte zur

Ausfachung leichter Trenn-wände

- wärme- u. schalldämmend- 1250 x 625 mm,

100 mm stark, WLG 040- Pack = 3,91 m2 3563142

PALETTENPREISBei Abnahme von 1 Pal. = 24 Pack 335

m2

entspr. 16.37/Pack entspr. 13.10/Pack

Schlagbohrmaschine „PSB 700-2 RE“- Leistung: 700 Watt 7195536- max. Bohr-Ø (Holz/Beton/Stahl): 40/20/13 mm

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

79.-Holzbrikett 10 kg - folienverpackt,

Heizwert:17,0 MJ/kg, lange Brenndauer

3866317

Braunkohle-Bündelbrikett, 25 kg- Heizwert 19,8 MJ/kg- emissionswirksamer

Schwefel 0,1 %- Aschegehalt ca. 3,5%3881991

Anfeuerholz- ca. 7 dm³- Abfüll gewicht: ca. 4 kg- im Netz3866319

PALETTENPREISBei Abnahme von 1 Pal. = 96 Pack 199

Pack

entspr. 0.22/kg entspr. 0.20/kg

Kohleanzünder- 64er-Würfel1760061

Kaminholz- Inhalt ca. 21,5 dm³- Füllgewicht:

12,5 kg bei Abfüllung 5046602entspr. 0.23/kg

PRIX

MARTEAU285

PRIX

MARTEAU159StückPALETTENPREISBei Abnahme von 1 Pal. = 45 Pack 425

25 kg

entspr. 0.20/kg entspr. 0.17/kg

Pack

PALETTENPREISBei Abnahme von 1 Pal. = 96 Pack 265

Pack

entspr. 0.75/kg entspr. 0.66/kg

Der Winter kann kommen…

gebrauchsfertig zumschnellen Anzünden

Textilpflege MallonSpezialist für Braut- und Abendgarderobe

Textilpflege Mallon ist der Spezialist für die Reinigung und Pflege hochwertiger Klei-dungsstücke und Stoffe, wie Braut- und Abendkleider, Hochzeits- und Geschäftsan-züge, Mäntel, Jacken und Hemden, Krawatten, Blusen und Kostüme. Perlen, Paillettenund Knöpfe werden nicht beschädigt. Alle Kleidungsstücke werden hand gebügelt. FürPrivat- und Geschäftskunden bietet Textilpflege Mallon einen eigenen Abhol- undZustellservice mit eigenem Lieferwagen, auch für weitere Entfernungen. Das Team umTextilpflege Mallon freut sich auf Ihren Besuch.

Beste Qualität zu unschlagbaren PreisenIhr Drucker Saloon in Germering

Ihre unschlagbare Topadresse in Sachen Drucker-/Tintenpatro-nen,Tonerkartuschen, Druckerzubehör, Drucker sowiePapiere heißt Drucker Saloon Germering.Beste Preise, hervorragende Qualität, excellenterService und Beratung sind hier natürlich inclu-sive! Frau Viola Mannert und ihr Team stehenIhnen gerne für alle Fragen rund um IhrenDrucker mit Rat und Tat zur Verfügung. Übri-gens, die Befüllung gibt es im einzigartigenDrucker Saloon schon ab 4.-¤.

Das alteingesessene „China-Restaurant Rosengarten“ empfängt seine Gäste ingepflegten fernöstlich eingerichteten und klimatisierten Räumlichkeiten. Lassen Siesich in stilvollem Ambiente mit plätschernder Teichanlage – zum Seele baumeln lassen – auf eine kulinarische Reise in den fernen Osten entführen. Tipp: Für festliche

Anlässe können Sie nach Vorbestellung traditionelle Peking Entegenießen.Das alteingesessene „China-Restaurant Rosengarten“

empfängt seine Gäste in gepflegten fernöstlich eingerichte-ten und klimatisierten Räumlichkeiten.

10.10.2010 von 12 – 17 Uhr

Beim Marktsonntag lädt derKleine Stachus als gemütli-cher Biergarten zum Essenund Trinken ein.

Foto: Eva Schraft

Dinner for 2-GutscheinGeben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab –

dann erhalten Sie das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht gratis

Wittelsbacher Str. 23 · 82110 Germering · Tel: 089/8419672

Gültig bis 31.10.10 · Montag – Sonntag (außer Mittagsmenüs und zum Mitnehmen)

Auf Vorbestellung liefern wir an Firmen frei Haus.

Eine kulinarische Reise in den fernen OstenDas China-Restaurant Rosengarten

Sanitär – Heizungsbau GmbH• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst

• hydraulischer Abgleich • Kesseltausch • Leckortung • Notdienst

Wiesenstr. 4 · GermeringTelefon 0 89/84 56 50

Textilpflege MallonDer Spezialist für

Braut- und AbendgarderobeFachgerechte Vollreinigung und handgebügelt

Wiesentfelser Straße 68 · 81249 Mü.-NeuaubingTel.: 089/874307 · Fax: 089/87 13 95 14

- Abhol- und Zustelldienst - Internet: http://www.textilpflege-mallon.de

Drucker SaloonIhr Fachgeschäft wenn es um Drucker geht

Otto-Wagner-Straße 1482110 GermeringTel.: 089/ 23 540 222 Internet: www.drucker-saloon.de

Fax: 089/ 23 540 223 E-Mail: info@drucker-saloon.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.30–13.00 Uhr und 14.00–18.00 UhrSa.: 9.30–13.00 Uhr

Germering · „Nach unseremgelungenen ersten Stadtfest imMai, freue ich mich sehr aufunseren traditionellen Markt-sonntag im Herbst, der mittler-weile ein Stadtevent für Jungund Alt geworden ist“, erklärtOrganisator Stephan Patsch,stellvertretender Vorstand imGermeringer Gewerbeverband.Die Veran-

stalter haben für alle Besucheram Sonntag, 10. Oktober, wie-der einen sehr abwechslungsrei-chen Nachmittag gestaltet: DieLadengeschäfte haben von 12bis 17 Uhr geöffnet, außerdemwird es jede Menge Markt-stände, Gastronomie, Attraktio-

nen und Vorführungen am„Kleinen Stachus“, ent-

lang der Einkaufs-meile Otto-Wagner-

Straße und imW i t t e l s b a c h e rEinkaufzentrum(WEZ) geben.

„Alpenjumpers“Pünktlich um 12 Uhr wird Ober-bürgermeister Andreas Haasauf der Bühne am Kleinen Sta-chus die Gäste begrüßen undden Marktsonntag offizielleröffnen. Danach sorgt einabwechslungsreiches Bühnen-programm den ganzen Nach-mittag über für Unterhaltungbeim gemütlichen Beisammen-sein im „Biergarten am KleinenStachus“. Durch das Programmführt Peter Gerisch von derTanzschule Gerisch in Germe-ring. Nach der Eröffnung wer-den erstmal die Sponsoren vor-

gestellt, anschließend beginntdas Showprogramm um 13.15Uhr mit den „Alpenjumpers“von der Tanzschule Gerisch.Weiter geht es mit Tanzgruppendes TSV Unterpfaffenhofen-Germering: Um 13.30 Uhr zeigtdie Grupo Alegria eine Flamen-coshow und um 14 Uhr sind dieGruppen „Move & Dance“ aufder Bühne mit ihrer Tanzshow.Ab 14.30 Uhr kann man auf derBühne eine professionelleKampfshow mit Twin Taek-wondo Germering erleben, diemoderiert wird von ChristianKugele, Twin Taekwondomei-ster; und um 15 Uhr beginnt dasschwungvolle Showprogrammfür die ganze Familie der Tanz-schule Gerisch, mitreißendmoderiert von Silvia Gerisch. Ein

weiterer Höhepunkt ist sicher-lich die „10-Seen-Classic-Ral-lye“, die zum ersten Mal in Ger-mering stattfindet, bereits um 9Uhr am Morgen vor der Stadt-halle gestartet wird und parallelzum Marktsonntag läuft. Sämt-liche Teilnehmer kommen zumAbschluss ab 17 Uhr an der Sho-wbühne am kleinen Stachus mitihren Oldtimern vorbei.

Kostenloser Parkplatz„Lassen Sie Ihr Auto auf demkostenlosen Parkplatz am Volks-festplatz stehen und schlendernSie gemütlich die Geschäfts-meile und die Stände entlang“,empfiehlt Stephan Patsch. Einkostenloser Pendelbus fährt im20 Minuten-Takt ab dem Bahn-hof Germering zum Wittelsba-

cher Einkaufszentrum, wo sichdie dort ansässigen Geschäfts-leute ebenfalls ein buntgemischtes Programm für denMarktsonntag haben einfallenlassen. Zusätzlich wird von 11bis 18 Uhr auf dem Therese-Giehse-Platz vor der StadthalleGermering bereits zum sech-sten Mal der Allgäuer Bauern-und Kasmarkt die Besucher mitseinen Köstlichkeiten aus demAllgäu begeistern. Neben demberühmten Emmentaler wer-den hier auch wieder typischeSchmankerl wie Obstbrändeund Liköre, Honig, Wurst,Kuchen und Wildspezialitätenangeboten. Umrahmt wird dasGanze von einem umfangrei-chen Unterhaltungsprogrammfür die ganze Familie. E.S.

Platzangst bekommt man nicht in Germering, aber am Ver-kaufsoffenen Sonntag geht es auf der Unteren Bahnhof-straße schon mal eng zu! Foto: Eva Schraft

Wenn „Move & Dance“ kommt,wird es fetzig auf der Bühne.

Foto: Eva Schraft

10.10.2010 von 12 – 17 Uhr

Vorfreude auf den MarktsonntagVerkaufsoffenser Sonntag mit Bühnenprogramm und Attraktionen

10.10.2010 von 12 – 17 Uhr

Viele Vereine nutzen den Marktsonn-tag, um sich vorzustellen, die Besucherzu informieren – und um mit selbstge-kochten oder -gebackenen Köstlichkei-ten die Vereinskasse aufzubessern.

Foto: Eva Schraft

Otto-Wagner-Str. 20a · 82110 Germering

Tel. 089/80908508

Wir befüllen:Tintenpatronen ab 3,50 ¤Tonerkartuschen ab 20.– ¤

Wir führen Original undkompatible Tintenpatronen

und Tonerkartuschen

Der Natur zuliebe

Aubinger Tintenshopschnell · fachgerecht · günstig

Wir führen auch kompatible Patronen

Limesstraße 112 /Ecke Bodenseestraße

81243 MünchenTel.: 089/89796690

Mo.-Fr.: 9.00-1200 Uhr1400 -1800 Uhr

Sa.: 900-1200 Uhr

GGGGuuuuttttsssscccchhhheeeeiiiinnnnfür 1 Patronenbefüllung

im Wert von 5555 .... –––– ¤gültig bis 30.11.2010

" "

"

Tinten-Toner-RefillcenterIm Tinten-Toner-Refillcenter können Sie originale Tinten-patronen und Tonerkartuschen wieder auffüllen lassen. Dafreut sich nicht nur Ihre Geldbörse, denn so sparen Sie sich biszu 80 % an Druckerkosten, sondern leisten damit auch einenwichtigen Beitrag zur Natur. Originale und kompatible Tinten-patronen oder Tonerkartuschen gibt es selbstverständlichauch. Ebenfalls erhältlich sind Drucker, Druckerpapier (vonRecycled bis 200g), Foto-Papier, Geschenkluftballons & Heli-umballons. Bei Tinten-Toner-Refillcenter wird noch richtig vonHand befüllt, Sie erhalten keine Roboterware. Hier erhalten Siedas Original!Täglich und durchgehendvon 09.00 – 19.00 Uhrist das Tinten-Toner-Refillcenter für Siegeöffnet, Samstagvon 10.00 bis14.00 Uhr. DasTeam vom Tinten-Toner-Refillcenterfreut sich schonjetzt auf IhrenBesuch. Übrigens, amMarktsonntag, den 10.Oktober 2010, ist das Team auchfür Sie da.

bodywaverFett-weg ohne OP...

Fett-weg ohne OP durch neue Ultraschall-Vakuum-Technik.In einer persönlichen Beratung wird durch eine körperlicheBeurteilung ein Therapie-Plan für Sie erstellt. Eine Anwendungdauert ca. 60 Minuten. Nach einer Behandlung können Siesofort wieder Ihren gewohnten Tätigkeiten nachgehen. RufenSie an und vereinbaren Sie einen Termin... oder kommen Siedirekt zu einem persönlichen Gespräch vorbei.

€ 499.– Fettreduzierung durch Ultraschall

auch Home-Service möglichmit Abschnitt € 50.– Ermäßigung

Suche weiterhin Modelle für unsere Auszubildende.

Kostenlose Schulung mit Zertifikat

body

Weiterhin im Angebot

- schmerzfrei- Ultraschall-

technik- sicher und

schnell

50.–€

Gutschein

josef-kistler-str. 4 · 82110 germering Tel. 089.8 41 75 54 oder 0171.922 11 07

Unterpfaffenhofen · Die Tanz-sportabteilung (TSA) des TSVUnterpfaffenhofen-Germe-ring richtet am Samstag, 9.Oktober, in der Mehrzweck-halle des TSV-Sportzentrums(Alfons-Baumann-Str. 7)bereits zum sechzehnten Malden jährlichen Herbstball aus.Im Rahmen dieses gesell-schaftlichen Höhepunktesstehen Turniere der beidenhöchsten Startklassen aufdem Programm. Zunächsttanzen die Senioren der Son-derklasse I um die Germerin-ger Herbstpokale in den Stan-dardtänzen, bevor die Tänzerder Hauptgruppe A die Siegerin den lateinamerikanischenTänzen suchen. Die Ballgästeerhalten ausgiebig Gelegen-

heit, zu den swingenden Rhy-thmen der Tanz- und Show-band „The Swingers“ dasTanzbein zu schwingen. Des-weiteren werden die Besu-cher mit einem Gewinnspielin den Turnierablauf mit ein-bezogen. Ballbeginn ist um19.30 Uhr. Restkarten sind beiAbteilungsleiter Axel Richartzper E-Mail an tsv-ug-tan-zen@arcor.de oder unter Tel.0810527 77 52 erhältlich.Informationen zur TSA gibt esauch im Internet unterwww.tsv-ug.de. red

Swingend in den Herbst16. Herbstball der Tanzsportabteilung TSV Unterpfaffenhofen-Germering

Beim 16. Herbstball der Tanzsportabteilung desTSV Unterpfaffenhofen-Germering können nichtnur die Sportler die Tanzfläche unsicher machen.

Foto: pi

10.10.2010 von 12 – 17 Uhr

Sonderverkauf - nur am MarktsonntagKornath´s Hochzeitswelt braucht Platz für die neue Kollektion 2011. Deshalb fin-det nur am Marktsonntag von 13 bis 17 Uhr ein einmaliger Sonderverkauf statt.Wunderschöne Brautkleider, elegante Hochzeitsanzüge, bezaubernde Corsagenmit passenden Dessous und viele Accessoires sind bis zu 50% reduziert! NähereInfos: www.kornaths.de

12.00 Uhr Begrüßung durch Ober-bürgermeister Andreas Haas,Jürgen Biffar, 1. Vorsitzender Ge-werbeverband, Germering,Stephan Patsch, Verantwortli-cher Marktsonntag und den Ein-zelhandel anschließend Vorstel-lung der Sponsoren und Presser-termin

13.15 Uhr Opening des einmali-gen Showprogrammes: Alpen-jumpers der Tanzschule Gerisch,Germering

13.30 Uhr Gruppo Alegria, TSVUnterpfaffenhofen-GermeringFlamencoshow mit Maite Gleiß-ner und Team14.00 Uhr Tanzshow der GruppeMove & Dance TSV Unterpfaf-fenhofen-Germering, Leitung

Eva Pumpf und Team

14.30 Uhr Profes-sionelle Kampf-show TwinT a e k w o n d oG e r m e r i n g ,Moderation:C h r i s t i a nKugele, TwinTaekwondomeister

15.00 Uhr S c h w u n g v o l l e sShowprogramm für die ganzeFamilie mit der TanzschuleGerisch, Germering, Moderation:Silvia Gerisch

17.00 – 19 Uhr OldtimershowDurch das Programm führt PeterGerisch, Tanzschule Gerisch inGermering

Wir freuen uns auf Ihren Besuchund bedanken uns sehr herzlich bei allen aktiven Akteuren fürihre Unterstützung.

ShowprogrammSonntag, 10.10.2010 · Große Showbühne am Kleinen Stachus

Auf der Straße spielen – daskönnen Stadtkinder heutenicht mehr allzu oft.

Foto: Eva Schraft

Attraktive Angebote zumMarktsonntag!

Attraktive Angebote zumMarktsonntag!

Attraktive Angebote zumMarktsonntag!

ÜberÜber

SAISONSTART am Marktsonntagvon 12–17 Uhr

Am vergangenen Mittwoch, 29. Sep-tember, verlieh die Bäcker-InnungMünchen Goldurkunden für die be-sten Brote der Stadt 2010. Seit 1973wird diese Auszeichnung jedes Jahrfür eben jene Produkte vonBäckermeistern vergeben, die schonso gut sind, dass sie in keinster Wei-se mehr verbessert werden können. Dieses Ziel muss nicht nur schwererarbeitet werden, sondern esgehört auch einiges dazu, um dieUrkunde, sobald man sie hat, nichtwieder zu verlieren. Sieben Tagelang überprüfte der unabhängigeSachverständige des Instituts fürdie Qualitätssicherung von Back-waren die Brote unter anderem aufGeschmack, Geruch, Form und Kru-steneigenschaften sowie die Struk-tur. Mittels eines mobilen Labor-gerätes wurde sogar der Säuregradbestimmt.

Ziel dieser harten Qualitätskontrol-le ist es, die unterschiedlichstenBrotsorten aus München und demLandkreis stetig zu verbessern.Bäcker von Erzeugnissen, die nichtzu 100 Prozent zufriedenstellen, be-kommen zwar keine Urkunde, aberdafür seit einigen Jahren die Gele-genheit, mit dem Prüfer über dieMängel ihrer Brote und Verbesse-rungsmöglichkeiten zu sprechen.Die Fehleranalyse ist erfolgreich:Von Jahr zu Jahr gibt es weniger Pro-dukte, die als „verbesserungsbe-dürftig“ eingestuft werden: Heuerwaren es nur zwei, also 0,5 Prozentder 381 eingereichten Brote. EineEntwicklung, die ganz im Sinne desstellvertretenden Obermeisters derInnung, Heinrich Traublinger ist:„Wir müssen mindestens um so vielbesser sein, gegenüber den Backs-hops, wie wir auch teurer sind“.

Den Unterschied zeigenGerade diese Backshops, die sichaufgrund der gesetzlichen Hand-werksordnung nicht Bäckereiennennen dürfen, weil in ihren Lädennur aufgebacken und nicht tatsäch-lich gebacken wird, stellen lautTraublinger eine der größten Ge-fahren des Handwerks dar, denn„viele Verbraucher sehen keinen Un-terschied mehr zwischen einemBackshop und einer Bäckerei“. DerPreis sei es, so Traublinger weiter,der für viele den Ausschlag gibt,aber eine Bäckerei vermittele auchKultur, ein Gut das besonders im tra-ditionsreichen Bayern nicht verlo-ren gehen dürfe: „Ich rate den Leu-ten immer: Kauft da ein, wo eureKinder ausgebildet werden könn-ten.“Und die fundierte Ausbildung lohntsich, wie am Ergebnis der Qualität-stests zu sehen ist: Allein diesesJahr wurden mit 42,4 Prozent ganze161 Brote mit Goldurkunden ausge-zeichnet, 47,4 Prozent erhielten eineSilberauszeichnung und 71 Brote er-hielten sogar den Leistungspreisder Bäcker-Innung, für den sie drei-mal in Folge eine Goldauszeichnungbekommen haben müssen, unab-hängig von neuen Öfen, Personal-wechsel und schlechten Tagesver-fassungen.Freiwillige Qualitätsprüfungen wiedie der Bäcker-Innung Münchenwerden regelmäßig im gesamtenBundesgebiet vorgenommen. DieErgebnisse findet man unterwww.brot-test.de. JD

Kampf an der Backofen-FrontBäckereien setzen sich auch durch Qualitätskontrollen von Backshops ab

Handwerk auf höchstem Niveau: die Träger des Leistungspreises 2010. Foto: JDReutterstraße 42 (am Willibaldplatz) · 80687 MünchenTelefon (0 89) 58 00 80-0 · Telefax (0 89) 58 00 80-20

e-Mail: info@baeckerei-hoffmann.dewww.Baeckerei-Hoffmann.de

Brotprüfung 2010 Goldprämierte Qualität

Erstklassige Brotvielfalt für

einzigartige Kunden

122 Jahre

Bäckerei & Konditorei

Außerdem:Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke,Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sichverführen von unseren edlen Pralinen, Konfitüren usw.,ebenfalls aus eigener Herstellung.

Seldeneckstraße 29 · Altostraße 20 · Telefon 089/ 87 60 43www.baeckerei-konditorei-mayer.de

Rein handwerk-

licher Betriebmit täglich

produziertenBackwaren.

Spezialität: Aubinger Landbrot

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68,München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48

h a n d w e r k l i c h · t r a d i t i o n e l l

Willkommen zur großen PROBIER-AKTIONam 16. Oktober 2010

Kell e rB Ä C K E R E I

K O N D I T O R E I

G E O R G K E L L E R

St. Mathiner Brot& Bürli-Semmelnaus feinstem Ruchmehl, Schweiz

Kellerbrotaus reinem Vollsauerteig

Spezialitäten in beiden Geschäften!

Seit 60 Jahren beste Qualität, gesunde Rohstoffe aus der Region und reinste Handarbeit:

Von der Apfeltasche bis hin zur Vollkornsemmel.

Dafür gab es die höchsten Auszeichnungen bei der diesjährigen Brotprüfung für unser Roggenbrot und Menzinger Bauernbrot.

Ludwigsfelder Straße 1 · 80999 MünchenTelefon: 089 - 812 56 60 · Fax: 089 - 812 63 96

Filialen: Rüttenauer Platz 3 · Menzinger Straße 85 Lortzingstraße 9 · Eversbuschstraße 58

Bäckerei SchmidKonditorei – Steh-Café

Rueßstraße 1880997 UntermenzingTel. 089 / 8 12 86 15

Rueßstraße 1880997 UntermenzingTel. 089 / 8 12 86 15

Bäckerei SchmidKonditorei – Steh-CaféDDDD iiii eeee nnnn ssss tttt aaaa gggg bbbb iiii ssss FFFFrrrreeee iiii tttt aaaa gggg6666 .... 3333 0000 –––– 11112222 .... 3333 0000 uuuu nnnn dddd11114444 .... 3333 0000 –––– 11118888 .... 0000 0000 UUUU hhhh rrrr

SSSS aaaa mmmm ssss tttt aaaa gggg 6666 .... 3333 0000 –––– 11112222 .... 0000 0000 UUUU hhhh rrrr

Treffpunkt PasingTreffpunkt PasingALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

PASINGER VIKTUALIENMARKT Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzen Pasings

Nähe Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Willkommen zum großen Aktionstag

Herbstzeit am Pasinger ViktualienmarktWillkommen zum großen Aktionstag

Herbstzeit am Pasinger Viktualienmarkt

Lassen Sie sich am Aktionstag,

am Samstag, den 9. Oktober 2010,

von 8.00 bis 13.00 Uhr verwöhnen:

Mit zünftiger Live Musik„Die Brixentaler“

und köstlichen Schmankerln!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Seit über einem Jahrhundertist er nicht nur ein Stück Pa-singer Identität, sondern un-vergleichlicher Bestandteil imregionalen Frischeangebot:Der PASINGER VIKTUALIEN- MARKT. Die tolle Frische,die sagenhafte Vielfalt unddie Einzigartigkeit seines An-gebotes geben diesem Marktsein ganz besonderes Ge-präge. Ebenso natürlich diefundierte Beratung in den in-habergeführten Geschäftenund der persönliche Kontakt,der „Ratsch“ am Standl, mitden vielen, vielen Stamm-kunden. Hier findet man al-les, was das Herz begehrt.Egal, ob Gemüse, Obst,Kräuter, Brot, Backwaren,Wein, Käse, Fisch, Fleisch,Eier, Geflügel, und Blumenaus den eigenen Betriebenoder regionale Produkte ausder unmittelbaren Umge-

bung, auf dem Pasinger Vik-tualienmarkt bietet man täg-lich frischeste Lebensmittel,Feinkost und Delikatessen inbester Qualität. Er stellt damiteinen wichtigen Bereich derPasinger Grundversorgungdar. Mit einer stimmungsvollenAktion wird am 9. Oktober2010 von 8.00 bis 13.00Uhr auf dem Pasinger Viktu-alienmarkt der Herbst einge-läutet.

Livemusik und Schmankerl

An diesem Tag werden alleKundinnen und Kunden nichtnur mit feinen saisonellenSchmankerln verwöhnt, esgibt auch vieles zum Probie-ren und eine zünftige Live-musik, sowie von 9 - 11 Uhr

eine Allgäuer Schaukäsereizu erleben. Da macht der Ein-kauf gleich doppelt Spaß!!Übrigens: Ursprünglich be-fand sich der „Grünzeug-markt“ an der südwestlichenEcke des Marienplatzesgegenüber dem Institut derEnglischen Fräulein. 1938wurde er an die Bäckerstraßeverlegt, wo er sich bis heutebefindet. Der Pasinger Viktu-alienmarkt wird zwar oft alsder kleine Bruder des Münch-ner Viktualienmarktes be-zeichnet, er ist aber keines-wegs der „Schwächere“. Mitseinem anheimelnden Innen-hof, der wie ein kleiner Burg-hof wirkt, ist der Pasinger Vik-tualienmarkt einer der schön-sten Märkte Münchens undeben etwas ganz Besonde-res - ein unverwechselbaresStück Pasinger Identität. Un-verzichtbar und einzigartig!!

Großer Aktionstag auf dem Pasinger Viktualienmarkt Die Pasinger Welt der Frische und des Genusses lädt ein zur

„Herbstzeit auf dem Pasinger Viktualienmarkt“ am 9. Oktober 2010

Die Händlerinnen und Händler des Pasinger Viktualienmarktes freuen sich,Sie begrüßen zu dürfen. Foto: JK

Treffpunkt PasingTreffpunkt PasingALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Jede Frau kann schön seinAngela Duscha, SONO Kosmetik, berät fachkundig

Eine große trendige Auswahl anDamenmode für große Größen bie-tet Ihnen, werktags von 9:00 –19:00 Uhr und samstags von 9:00– 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC inder Pasinger Bäckerstraße. In denBereichen Business und Freizeit fin-den Sie hier stets die neuesten Kol-lektionen der bekannten Markenwie Verpass, Chalou, Doris Streich,Mona Lisa usw., in den Größen 44– 56. Eine fundierte und individuel-

le Beratung ist bei Pfundig Chicselbstverständlich. Lassen Sie sich al-so von der traumhaften Vielfalt des

Angebotsübe r r a -schen.

Das PfundigChic-Team

freut sichauf Sie!

Die traumhafte Modeweltfür große Größen

angelaDUSCHASpiegelstraße 2, 81241 München

mobil: 0173 / 7 58 04 10fon: 0 89 / 80 07 03 20

info@angela-duscha.dewww.angela-duscha.de

inspiration for beauty styling

& selfness

PFUNDIG CHICMODE 44-56

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de V

erpas

s -

Chal

ou -

Dori

s St

reic

h -

Mona

Lisa

Doris Streich - Mona Lisa

Kari

n G

lasm

ache

r -

Verp

ass

- Ch

alou

Die allerschönsten Engel tragen nicht

Größe 38!

Einzelteile reduziert!

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister habenes sich zur Aufgabe gemacht, die PasingerGeschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und esmacht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen,auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen undzu entdecken.

Pasing…Shoppinglust

purwww.einkaufsstadt-pasing.de

Vor genau einem Jahr öffnete,mit einem sensationellen Er-folg und Zuspruch, „Das Fut-

terhaus“ auch in Karlsfeld(Münchner Strasse 206) erst-mals seine Pforten, für Vier-

beiner und deren anspruchs-volle Besitzer. Auf 600 Qua-dratmetern Verkaufsflächebietet seither der Markt, inden ehemaligen Räumen derNorma, Tierhaltern und ihrenLieblingen ab sofort rund14 000 Artikel rund umsHaustier. Was bereits im Pa-singer Familypark an derLandsberger Straße zu einemwahren Eldorado für Tier-freunde wurde, hat sich auchin Karlsfeld sagenhaft schnelletabliert.Ob Trocken- oder Nassfutterin unterschiedlichen Ge-schmacksrichtungen und Preis-klassen, Kauknochen oderHundekekse, Spielzeug, Lei-nen, Näpfe, Transport-boxen, Käfige oder Kratzbäu-me: Die Bedürfnisse vonHund, Katze, Vogel und Na-ger werden im neuen Fach-

markt für Tiernahrung und Zu-behör gleichermaßen abge-deckt. Tierbesitzer mit Fragenzu Haltung, Ernährung oderAnschaffung von Haustierenkönnen sich bei Marktinhabe-rin Andrea Nagelmüller-Starkund ihrem Team jederzeitkompetent beraten lassen. „Wir legen Wert auf eine in-dividuelle Kundenberatungund Fachkompetenz in allenBereichen“, sagt Nagelmüller-Stark, die auf mehr als 20 Jah-re Erfahrung zurückblickenkann. „Wir versuchen, alleWünsche zu erfüllen.“ Die Leitung des Marktes inKarlsfeld, liegt übrigens inden bewährten und erfahre-nen Händen von Edigna Mo-renings, die vielen Tierfreun-den aus ihrer langjährigen Tä-tigkeit im Großraum Dachaubekannt ist. Zudem wird hier

auch Treue belohnt. Mit derKundenkarte erhält man zweiProzent Rabatt auf alle Ein-käufe. Eine Aquaristik-, Vogel-

und Terraristikabteilung mit le-benden Tieren runden das tol-le Angebot des „Futterhauses“in Karlsfeld und Pasing ab.

„Das Futterhaus“ in Pasing und KarlsfeldDas Beste für Ihr Haustier

Gönnen Sie sich selbst daswohltuende Gefühl natürlicherSchönheit. Die hochmoderneArt und Weise, die das Natür-liche und das Traditionelle alsErgebnis und Erlebnis auf ein-zigartig vereint. UnterstützenSie Ihre Haut mit einer wohl-tuenden Behandlung und gön-nen Ihrem Körper die Ruhe mitunserem Wohlfühlprogrammfür Körper, Geist und Seele.Schönheit von heute bedeutetnicht komplett makellos zusein, sondern zu bleiben werman ist, nur frischer, jüngerund schöner! Makellose Schön-heit spielt eine immer größereRolle in der Gesellschaft. Be-sonders Frauen wünschen sichein perfektes Aussehen und ver-suchen dies immer öfter überSchönheitsoperationen zu er-

reichen, wie Statistiken desboomenden Beauty-Marktes er-kennen lassen.Der Anspruch, immer perfektsein zu wollen, setzt geradeFrauen sehr unter Druck. „Siekonzentrieren sich auf denMangel, sehen nur die nichtperfekten Stellen ihres Kör-pers. Leid, Eifersucht und Miss-gunst sind die Folge davon“,schildert Kosmetikerin AngelaDuscha ihre Erfahrungen. JedeFrau hat etwas Schönes ansich. Dies sichtbar zu machen,ist ihr Ansatz als Kosmetike-rin.„Natürliche Schönheit bedeu-tet, eine gesunde, positive Ein-stellung zu sich selbst zu habenund diese zum Ausdruck zubringen. Es kann nicht darumgehen, nach ewiger Jugend-

lichkeit zu streben, sondern da-rum, zu bleiben wer man ist -nur schöner“, unterstreicht An-gela Duscha. Unlängst konntesie ihr Wissen als Kosmetikerinauch der Pro7-Sendung „taff“zur Verfügung stellen. Ein Film-team sah ihr über die Schulter,wie sie vor der Kamera mitdem einen oder anderenSchönheitsmythos am Beispieleines Modells aufräumte.Angela Duschas Anliegen istdeutlich: „Die Frau von heuteist keine Plastikpuppe, sondernein lebendiges Wesen mit ei-nem eigenständigen Charakterund einer ausgeprägten Per-sönlichkeit“. Gerne steht sie,natürlich auch den Männern,mit Rat und Tat zur Seite undfreut sich auf eine Terminver-einbarung.

Das freundliche kompetente Team rund um AndreaNagelmüller-Stark und Edigna Morenings.

München-PasingLandsberger Str. 475-479Tel. 089/82940892

www.futterhaus.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr · Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

KarlsfeldMünchner Str. 206Tel. 08131/2798992

Das Futterhaus in München-Pasing & Karlsfeldmit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und Lebendtier-Abteilungen* und vielen tollen Serviceleistungen rundum Ihren Liebling!

Wir freuen uns auf Sie!

Wir für Sie: * Lebendvögel nur in Pasing!

ALLES WAS SIEWÜNSCHEN!

Spieglein, Spieglein….Wer kennt das nicht?Schlechte Laune Alarm vor

dem Spiegel. Ist es das Ge-sicht oder das Gewicht???

Die Praxis Regine Neve hilftgerne Ihre Schönheit zu ent-falten und/oder sich neu zuformen.Die neuesten Methoden der laBiocome Labors/USA zei-gen Wege, die innovativ daansetzen, wo Sie etwas ver-ändern möchten. Die Erfah-rung von Regine Neve ist,„absolut faltenfrei“ ist OUT.IN ist es, den „Weichzeich-ner“ einzusetzen. IN ist es dieAusstrahlung zu erhalten undim Spiegel die Frische, dieVitalität und die Jugend se-hen, die wir doch in uns tra-gen und zeigen wollen. EineSkin-Therapy mit der Me-so|Myo Technik und demWirkstoff-biologischem Ar-beiten sowie die Fett-Weg –Trilogie, unterstützt mit Ultra-schall, bieten die Möglich-keiten gezielt das Schön-heitsthema anzugehen, wasIhnen wichtig ist.

Ist es das Gesicht, das Ge-wicht, das Dekollete, die Cel-lulite oder die Fettpolster?Darüber kann man reden.Nutzen Sie die Sy-nergie, diedie moderne innovative Kos-metik und Technik anbietet.Regine Neve nimmt sich Zeitfür Sie und Ihre Fragen undstellt Ihnen die neuen Metho-den, die Ihnen vielleicht bis-her nur durch Presse undFernsehen bekannt sind, vor.Rufen Sie jetzt an und verein-baren Sie Ihren Termin zurTestbehandlung zum Test-preis. 089-55 06 02 03

Wollen Sie so jung aussehen wie Sie sich fühlen?Neue Wege in der Kosmetik bieten neue Möglichkeiten. Ent|Falten Sie Ihre Schönheit. Lernen Sie die Meso|Skin Therapy kennen und erfreuen Sie sich an Ihrem Spiegelbild.Jetzt zum Testpreis

von ¤ 89.-

LLaannddssbbeerrggeerr SSttrraaßßee 4422558811224411 MMüünncchheennTTeelleeffoonn 008899//5555 0066 0022 0033

TreffpunktPasing

TreffpunktPasing

Nicht nur wir Erwachsenen, auchunsere Kinder sind heute vielenBelastungen ausgesetzt. Leis-tungsdruck in der Schule, Frei-zeitstress und Umwelteinflüssemachen unseren Kindern zuschaffen und können ihr Wohl-befinden erheblich beeinträchti-gen - oft nicht ohne Folgen für Ge-sundheit und Psyche. Wir Elternstehen dem häufig ratlos gegen-über und suchen verstärkt nachnatürlichen Wegen, unsere Kin-

der zu unterstützen. Einen sol-chen Weg bietet uns die Aroma-therapie, also die Anwendungvon natürlichen, ätherischenÖlen. Diese kostbarten Pflanzen-essenzen sind wahre Wunder-werke der Natur mit einer breitenVielfalt an positiven Eigenschaf-ten.im Vortrag mit dem Aroma-Experten Ralf Winklerlernen Siedie Grundlagen der Aromathe-rapie kennen und erfahren, wasätherische Öle sind, welche sichfür Babys und Kinder eignen undwie sie angewendet werden. Obihr Kind sich konzentrieren oderentspannen soll, ob es erkältet istoder erschöpft, die Natur hält si-cher ein ätherisches Öl bereit -lassen Sie sich überraschen!Der Vortrag mit Herrn Ralf Wink-ler von der Akademie der Düfte,des Instituts für angewandte Aro-matherapie findet am Dienstagden 19.10.2010 in der Stadtbi-bliothek München-Pasing, Bä-ckerstr. 9, um 19.30 Uhr statt.

Vortrag zum Thema: Aromatherapie für KinderWir laden Sie ein zu unserer Vortragsreihe…

Gesundbrunnen-Apotheke (Inh. Robert Scheerer) undGesundbrunnen Kräuter-Tee und Ätherisches Ölparadies (Inh. Dr. Christine Scheerer)Pasinger Bahnhofsplatz 4 · 81241 München Tel. 089 /88 33 88 od. 88 69 88 · Fax: 089 /820 39 96

Aromatherapie für Kinder und BabysBei Interesse melden Sie sich vor-her bitte für unsere Planung bisspätestens 12.10.2010 direktbei uns in der Apotheke oderunter Tel. 089/88 33 88 oder88 69 88 an.

Referent: Ralf WinklerAromaExperte

am Di., den 19.10.2010in der Stadtbibliothek

München-PasingBäckerstr. 9,

19.30 Uhr

- Historie und Bedeutung ätherischer Öle- der Riechvorgang- Gewinnung, Qualität und Aufbewahrung ätherischer Öle- was Düfte können...- wichtige ätherische Öle für Babys und Kinder- Anwendungsmöglichkeiten

und Dosierung

Unkosten-beitrag 3,– ¤ Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr,

Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich � im Hof!

München-PasingPlanegger Straße 121

(Rückgebäude)

81241 München(Einfahrt Fa. Achatz)

Telefon 0 89/82 02 08 15

Fachberatunginklusive

Fachberatunginklusive

Handels GmbH

MIELE WÄRMEPUMPEN-TROCKNERT 80O0 WP ECOCARE• Fassungsvermögen Trockenwäsche: 7 kg• Energieeffizienzklasse A• elektr. Feuchtigkeitsmessung• Restzeitanzeige• Automatik-Programme• 4 Spezial-Programm• Trommel-Innenbeleuchtung• Trommel mit Waben-Struktur (Schontrommel)

WASCHMASCHINEMIELE W 3241 WPS SOFTTRONIC• Fassungsvermögen Wäsche: 6 kg• Energieeffizienzklasse A• Waschwirkungsklasse A• 1400 U/Min.

in der max. Schleuderstufe• Wasserverbrauch: 49 l• Stromverbrauch: 1,02 kWh• Fuzzy-Logic Mengenautomatik• Restzeitanzeige • Kurz-/Zeitspartaste• höherer Wasserverbrauch wählbar• 3 Spezialprogramme• Trommel mit Waben-Struktur (Schontrommel)

¤ 1.199,-Abholpreis

¤ 899,-Abholpreis

WASCHMASCHINEBOSCH 284 A3 SOFTTRONIC• Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg• Energieeffizienzklasse A• Waschwirkungsklasse A• 1400 U/Min. max. Schleuderstufe• Wasserverbrauch: 47 l• Stromverbrauch: 1,05 kWh• Wasser-Stopp• autom. Wasserdosierung nach Füllm.• Restzeitanzeige• Öko-/Energiespar-Taste• Outdoor-/Sport-Programm• Schnell-Programm¤ 549,-

EINBAU-GESCHIRRSPÜLERBOSCH SMI 63 N 05 EU Bende Edelstahl

• Betriebsgeräusch 44 dBA• Energieeffizienzklasse A• Reinigungswirkungsklasse A• Trocknungswirkungsklasse A• Wasserverbrauch: 10 l• Stromverbrauch: 0,97 kWh• Taste für 1/2 Beladungsmenge• Kurz-/Zeitspar-Taste• Restzeitanzeige • 6 Spülprogramme• Automatik-Programme• Temperatur Fein-Programm 40°

¤ 649,-Abholpreis

¤ 999,-Abholpreis

KÜHL-/GEFRIERKOMBINATIONLIEBHERR BIO-FRESHCBesf 4006-23, Front Edelstahl• Energieeffizienzklasse A+• Nutzinhalt Kühlraum: 151 l• Nutzinhalt Gefrierfach: 91 l• Nutzinhalt Kaltlagerzone: 90 l• Superkühlen-Schaltung• Super-Gefrier/Super-Frost-Funktion• Temperatur-Digital-Anzeige• Abtauautomatik im Kühlraum

und Kaltlager

TOP-PreiseTOP-Preise

Abholpreis

Dieser trockene Weißweinaus der Pfalz vereint gleichmehrere Superlative in sich:Er besteht zu 100 % ausRiesling, der besten deut-schen Weißweinrebsor-te.Er ist ein Qualitätsweinmit Prädikat, der höch-sten Qualitätsstufe desdeutschen Weingeset-zes.Er ist aus 2009, demwohl besten Jahrgang fürtrockene Rieslinge der

letzten Jahre. Auf den Wein-bergslagen in und um Kall-stadt wachsen die Reben fürdiesen ansprechenden, tro-ckenen Kabinettwein, der fei-ne Mineralik, gute Strukturund klassische erfrischendeFruchtaromen harmonischin sich vereint – und er istwirklich trocken, nicht nurim Sinne des Weingeset-zes, sondern auch analy-tisch. Mit unter 2 GrammRestzucker ist er bedingt so-

gar für Diabetiker geeignet.Frisch, spritzig und ganz tro-cken eignet er sich als „Weinfür jeden Tag“, als Aperitiv undfür leichte Gerichte wie Mee-

resfrüchtesalat oder Ziegenkä-se. Erstaunlich, dass das Wein-gut Henninger diesen Wein alsLiterware füllt: 2009 Hennin-ger`s Kneip, 1 Ltr. ¤ 5,10.

Weine Schaumweine Destillate PräsenteBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.deÖffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein: Der „Kneip“

30

Werbe-Spiegel Ticket-ServiceTelefon 5 46 55 - 115Fürstenrieder Straße 11,Mü.-Laim

TangueraDas einzigartige Tango-Musical

27.10. bis 07.11.10

Deutsches Theater

Rock/PopDie HappyFreitag, 15.10.2010, 20.30 Uhr, Backstage Halle München, 22,50 ¤

SantanaSonntag, 17.10.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 55,10 bis 78,10 ¤

The Black SheepDienstag, 19.10.2010, 21.00 Uhr, Backstage Club München, 13,10 ¤

Agnes ObélDienstag, 19.10.2010, 21.00 Uhr, Cord Club München, 16,85 ¤

Devil sold his soulSonntag, 24.10.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 13 ¤

Alice Cooper - Theatre of Death Tour 2010Freitag, 05.11.2010, 19.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten 48,60 ¤ bis 66 ¤

VolksmusikMeine Stars hautnah – mit Patrick Lindner, Brunner & BrunnerSamstag, 30.10.2010, 19.30 Uhr, Circus Krone München, 25 ¤ bis 79,90 ¤

Nicole – Mit Leib und Seele-Tour 2010Donnerstag, 11.11.2010, 20.00 Uhr, St. Matthäuskirche München, 31,50 ¤Freitag, 12.11.2010, 20.00 Uhr,Heilig-Kreuz-Kirche München, 31,50 ¤

SportFC Bayern München, Basketball 2010/2011 Olympia-EissportzentrumSamstag, 09.10.2010, 19.30 Uhr,FC Bayern gegen UBC Hannover Tigers, 3 ¤ bis 10 ¤Sonntag, 24.10.2010, 17.00 Uhr, FC Bayern gegen BV Chemnitz 99, 3 ¤ bis 10 ¤

Klassik/Oper/leichte MusikKönigliche Wassermusik - HauptdeckFreitag, 15.10.2010, 18.30 Uhr, MS Starnberg, 109 ¤ bis 119 ¤

10 Jahre Ballett Classique München,Sonntag, 17.10.2010, 19.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 21,15 ¤

Alexei Volodin, KlavierDienstag, 19.10.2010, 20.00 Uhr, Herkulessaal München, 33,70 ¤ bis 59,45 ¤

KabarettGünter GrünwaldDonnerstag, 26.10.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 28,10 ¤

KinderDr. Döblingers Schauspieler-KasperltheaterSamstag, 09.10.2010, 14.00 Uhr, Lustspielhaus München, 12,40 ¤

… und

vieles

mehr!!!

Künstler, Musik,GesangAkkordeon Live T. 0171/5003155Erwins One-Man-Band Schlager,Volksmusik und Oldies, Livemusik,Tel. 0171/3825561U40-Party DJ Tel. 089/7196278Seniorenmusik , T. 0177/3508412ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin-dergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.deTanzband, Tel. 08105/379645Clown+Zauberer 08134-559696Zauberer-Rudolfo 089-325657Zauberkünstlerin 089-6492451

VeranstaltungenDie Mobile Tanz Diskothek,www.diemobilediskothek.de, Tel.089/6702392Bauchredner T. 08061/937672

Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbör-se + Tauschbörse (1. Sonntag imMonat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Flohmarkt am Max-Lebsche-Pl. am09.10. 8-16 Uhr, Stände nur nachAnmeld., Tel.08142-6529542

München · Bei ihrem traditio-nellen Herbstkonzert am Sams-tag, 16. Oktober, im großen Kon-zertsaal der MusikhochschuleMünchen (Arcisstr. 12), spannendie Münchner Chorbuben undMünchner Chormädchen denBogen von Klassik über Volks-musik hin zu Musical und Film-musik. Die jungen Sängerinnenund Sängern begeben sich aufeine alle fünf Kontinente um-spannenden Musikreise: In 80Minuten werden Werke ausGroßbritannien und Frankreich,Japan, der Ukraine, den USA,Afrika und Australien aufge-führt. Neben beliebten Volks-weisen und Opernmelodienstehen bekannte Filmmusikenaus den Blockbustern Sister Actund Die Kinder des MonsieurMathieu auf dem Programm.Außerdem unternimmt derChor einen Streifzug durch dieMusicals Les Misérables sowieAndrew Lloyd Webbers Josephand the Amazing TechnicolourDreamcoat.Musikalisch unterstützt werdendie Münchner Chorbuben undMünchner Chormädchen vomMännerchor ehemaliger Mün-chner Chorbuben und vom Ju-

gendchor Pueri Cantores St. Ae-gidien aus Braunschweig.

Karten gibt es unter anderembeim Ticket-Service des Werbe-

Spiegel-Verlags (FürstenriederStr. 9, Tel. 54655-115). red

In 80 Tagen um die WeltHerbstkonzert der Münchner Chorbuben und Chormädchen

Die Münchner Chorbuben und Münchner Chor-mädchen freuen sich auf ihr Herbstkonzert. Foto: pi

VERLOSUNGWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 11. Ok-tober, folgende Frage: Wer unterstützt die Münchner Chorbuben und Chormädchen bei ihrem Konzert?

Antwort A) Die Kinder des Monsieur MathieuAntwort B) Der Jugendchor Pueri Cantores St. Aegidien

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „In 80 Tagen um die Welt“)

Mit der Mehr-Wissen-ID könnenSie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-

muenchen.de Bilder, Internet-adresse, Gutscheine u.v.m. hinter-

legen! Infos: 089/54655-340

Seien Sie malLink!

München · Etwas wirklich Be-sonderes gibt es am Sonntag, 24.Oktober, von 16 bis 19 Uhr imTheaterzelt „Das Schloss“(Schwere-Reiter-Str. 15): Künstlerjeder Art, die ihr Publikum nichtnur unterhalten, sondern beson-ders auch für Alltag und Famili-enleben inspirieren wollen. Un-ter dem Motto „Wenn Träumefliegen lernen“ zeigen dort Maler,Musiker, Artisten und Schauspie-ler, was sie inspiriert und wie sichdas auf sie und den Rest der Weltauswirkt.Das Publikum erwartet keintrockener Vortrag, sondern ein er-lebnisreicher Nachmittag für dieganze Familie voller spannender,witziger und hintersinniger Dar-bietungen, Spiele und Präsenz-übungen für Groß und Klein. Unter anderem treten die Kindereines Ferien-Zirkus-Workshopsauf, der Montessori-Kindergartenspielt ein kleines Theaterstückund Stefan Cassani zeigt span-nende Übungen auf dem Bam-bus. Aber auch Trommler, Malerund andere Künstler werden dasein, um gemeinsam mit ihrenGästen eigene Kunst zu schaffenund alle Sinne zu wecken.Veranstalter ist der Bühnendar-steller und Coach Stefan Cassaniin Kooperation mit der SinnStif-

tung München, die damit Jungund Alt die Gelegenheit gebenmöchten, Kräfte und Fähigkeitenin sich zu entdecken, die sie bis-

her nur erahnen konnten, und ih-re kindliche Gestaltungslust undAbenteuerfreude zu entdecken.Der Eintritt beträgt 10 Euro. red

Wenn Träume fliegen lernenMit allen Sinnen erleben und lernen - ein Programm für

die ganze Familie

Einen ganz besonderen Familiennachmit-tag kann man am 24. Oktober im Theater-zelt „Das Schloss“ erleben. Foto: Plakat

Winkelfehlsichtigkeit

Unsere Themen

Augenlaser-Chirurgie

Glaukomdiagnostik

Allgemeinerkrankungen

Viereckige AugenWie schädlich Monitore wirklich sind

Die Brillenfabrik MünchenProfitieren Sie von günstigen Gläsern, direkt vom Hersteller!

NEUERÖFFNUNG: Am 6. Oktober 2010

1 Glas Sekt kostenlos für Sie!

Mannertstraße 22 · 80997 MünchenTelefon: 089/81896811

E-Mail: muenchen@brillenfabrik.dewww.brillenfabrik.de

Öffnungszeiten: Mi.: 14.00–19.00 Uhr · Fr.: 12.00–16.00 Uhr

Besonders junge Leute lieben sie: Kontaktlinsen, diese kleinenKunststoffschalen, die auf der Tränenflüssigkeit "schwimmen".Die Frage nach dem Aussehen spielt dabei nur eine untergeord-nete Rolle. Denn eine Brille entstellt zwar niemanden — ein-schränken tut sie aber schon ein wenig. Gerade wer viel Sporttreibt, ist mit den dünnen Scheibchen gut beraten. Weitere Ar-gumente: Kontaktlinsen beschlagen nicht, geben die Größe vonGegenständen stimmiger wieder und sind bis zum Linsenrand hingleich bleibend scharf. Ist die Entscheidung für die Haftschalengetroffen, müssen Sie noch eine weitere Wahl treffen: Hart oderweich — doch wo liegen eigentlich die Unterschiede?Harte Kontaktlinsen — oder richtiger gesagt formstabile Kon-taktlinsen — bestehen aus verschiedenen, hochwertigen Kunst-offen und bieten neben einem höheren Tragekomfort auch einedeutlich bessere Sauerstoffversorgung des Auges. Die Anpassungeiner formstabilen Haftschale ist sehr zeitaufwendig, weil vieleAugen die harten Schalen als Fremdkörper einstufen und sie par-tout raus bekommen wollen. Dennoch: Für viele Optiker und Au-genärzte sind die Linsen allererste Wahl. Sie sorgen für optima-les Sehen, optimale Verträglichkeit und sind optimal zur Korrek-tur von Fehlsichtigkeiten geeignet. Durch die individuelleAnpassung gelten die Linsen als hochwertige Kosmetik Produk-te und lassen die zeitaufwendige Anpassung durch lange Halt-barkeit und guten Tragekomfort lohnen.Nicht ganz so perfekt korrigieren die weichen, wasserhaltigenKontaktlinsen. Dafür muss sich das empfindliche Auge nicht erstüber einen langen Zeitraum an die Kunststoffschalen gewöhnen.Weiteres Argument für die weiche Linse: Sie kann beim Sport oh-ne Sorgen getragen werden — schließlich saugt sie sich quasi amAuge fest und lässt sich sogar durch Wassersport nicht so leichtaus dem Auge bringen. Eine Sonderform der weichen Kontakt-linse sind die Einweglinsen. Diese landen nach einmaligem Tra-gen im Mülleimer, sind in kleinen, günstigen Paketen zu habenund eignen sich daher ideal für den ersten Kontaktlinsen-Kon-takt.

Augen auf beim Kontaktlinsen-Kauf!

Die Weitsichtigkeit ist dadurchgekennzeichnet, dass der Aug-apfel zu kurz ist. Normalerweise beträgt die Län-ge der Achse, die von der Horn-haut bis zur Netzhaut reicht, et-wa 24 mm. Bei dieser Länge desAugapfels vereinigen sich dieLichtstrahlen als Brennpunktauf der Netzhaut im Punkt desschärfsten Sehens (Fovea cen-tralis).

Bei der Betrachtung eines Ge-genstandes aus der Nähe ge-lingt es dem weitsichtigen Augenicht, das Licht stark genug zubündeln. Die Brechkraft des Auges reichtnicht aus. Auf der Netzhaut ent-steht so in der Fovea centraliskein scharfes Bild. Das Licht, das das Auge aus der Ferne er-reicht, kann dagegen normalgebündelt werden. So vermögen Weitsichtige Ge-genstände aus der Ferne richtigzu erkennen, aus der Nähe je-doch nicht.

Weitsichtigkeit

Perfektes Sehen ist kein Geheimnis mehr!Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen Augendrehpunkt zu messen.Dieser ist so individuell wie Ihr Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Dieeyecode Messung ist die Grundlage für Brillengläser, die exzellente Sehqualität undhöchsten Sehkomfort bieten – auch in der Dämmerung und nachts.

Lassen Sie jetzt Ihren persönlichen eyecode bei uns kostenlos messen!

*beim Kauf von einem Paar Brillengläser mit eyecode

Otto-Wagner-Str. 3 · 82110 GermeringTel. 089/ 84 06 06 03

E-Mail: kontakt@optik-gietl.de · www.optik-gietl.de

Das Glaukom (Grüner Star) isteine meist chronisch verlau-fende Erkrankung, die zu ei-ner Schädigung des Seh-nervenkopfes führen kann. Sind einmal Schäden eingetre-ten, sind sie meist irreversibel.

Wichtig ist daher die rechtzei-tige Früherkennung, die eineregelmäßige Kontrolle vonAugeninnendruck, Sehnerven-kopf und Sehvermögen bein-halten muss. Nur wenn Sie re-gelmäßig, d.h. ab dem 40. Le-bensjahr mindestens einmalim Jahr, eine Glaukomvorsor-geuntersuchung durchführenlassen, haben Sie hinreichen-de Sicherheit. Für die Glau-komfrüherkennung bieten wirIhnen neben der Augendruck-messung und der Untersu-chung des Sehnervenkopfeseine Reihe von Spezialunter-suchungen, wie z.B. Gesichts-feldprüfung einschließlichBlau/Gelb-Perimetrie, elektro-physiologische Diagnostik, Pa-

pillentopometrie und Nerven-faserschichtvermessung an.

GlaukomtherapieWir bieten das gesamte thera-peutische Spektrum zur Be-handlung der verschiedenenGlaukomformen an. Dies um-

fasst eine differenzierte me-dikamentöse Therapie, die diversen Lasermaßnahmen(Laseriridotomie, selektive La-sertrabekuloplastik (SLT), Cyc-lophotokoagulation) und dieklassische Fistelchirurgie (Tra-bekulektomie mit oder ohneAnwendung von Antimetabo-liten). Gerade die chirurgische Glau-komtherapie ist ein Schwer-punkt unserer Praxis. Prof. Lachenmayr blickt auf einejahrzehntelange, einschlägigeErfahrung als ehemaliger Lei-ter der Glaukomambulanz derAugenklinik der UniversitätMünchen zurück sowie eineneinjährigen Aufenthalt beiProf. Dr. S.M. Drance an derGlaukomklinik in Vancouver,B.C. Canada

Facharzt für Augenheilkunde:Prof. Dr. Dr. Bernhard Lachen-mayr

Sprechzeiten: Mo. –Do. 9 – 12 u. 14– 17 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhrprivat und alle Kassen

www.prof-lachenmayr.de www.glaukom-lachenmayr.de

Wir kümmern uns um Ihre Augen!Ambulante OP’s in eigener Tagesklinik,

Belegbetten in der Arabellaklinik.

Glaukomdiagnostik und -therapie, Laserchirurgie,Kontaktlinsen, Sehschule, Angiographie, Ultraschall.

Prof. Dr. Dr. Bernhard

LachenmayrFacharzt für Augenheilkunde

Augenarztpraxis und TagesklinikNeuhauser Str. 23/II · Fußgängerzone80331 MünchenTelefon 089/2603791Fax 089/2366116

Unser Team

Prof. Dr. Dr. Bernhard Lachenmayr zum The-ma: Glaukomdiagnostik

KARWINSKISTR. 52TEL.: 089 / 81 00 98 84

69.– ¤

129.– ¤

HERBSTAKTION 2010

Komplettbrillen

ab 69.– ¤

Kunststoffgläser inkl. Hartschicht und Superentspiegelung (+/- 4,0 dpt/cyl + 2,0 dpt)

Dass Bildschirmarbeit nicht zu viereckigen Augen führt, wissenwir inzwischen. Dennoch sollten Menschen, die viel vor dem Mo-nitor sitzen, regelmäßig zum Augenarzt. Denn: Nichts fordert dieAkkomodationsfähigkeit (Anpassung an unterschiedliche Seh-Entfernungen) und Adaptionsfähigkeit (Anpassung an verschie-dene Kontraste) so sehr, wie das ständig wechselnde Computer-oder Fernsehbild. Ist die Sehschärfe da nicht optimal, versucht derSehapparat die Mängel durch Überanstrengung zu kompensie-ren. Dabei ist es auch mehr oder weniger egal, ob es ein traditio-neller Röhren Bildschirm ist, oder ob TFTs oder LED Leuchten - derEffekt bleibt der gleiche.Damit die Augen am Bildschirm nicht noch zusätzliche Arbeit lei-sten müssen, sollten Monitor-Menschen einige Grundregeln be-achten. Das fängt bei der Wahl des Displays an. Als augenfreund-lich haben sich die flachen TFT-Bildschirme erwiesen — idealer-weise mit hoher Auflösung und hoher Bildwiederholfrequenz.Ebenfalls wichtig ist die Position des Displays. 50 bis 75 Zentime-ter sollte es schon von den Augen des Benutzers entfernt sein, zu-dem seitlich zur Lichtquelle stehen. Denn scheinen von hintenSonne oder Lampen auf die Bildfläche, entstehen Spiegelungen.Und die mag unser Auge gar nicht.

Am Schützeneck 1081241 MünchenTel. 089/88 65 61/62Fax 089/820 25 75

DAS FACHZENTRUMFÜR GUTES SEHEN

IMMER EINE IDEEBESSER!

…München

KINESIOLOGIG Was ist es? Wo kommt es her?

Wie ist es einetzbar?

Kinesiologie ist ein abgeleitetesWort von „Kinetik“ = Bewegung -was im vorliegenden Fall bedeutet,dass es sich um ein standardisiertesund nachprüfbares Testverfahrenfür Muskeln handelt. Hierbei wirddie Tonus-Stärke des entsprechen-den Muskels gemessen, um die Re-aktion des Körpers auf Reize, Sub-stanzen und Emotionen herauszu-finden.Die Methode geht zurück auf einenChiropraktiker, der heraus fand,dass sich der Tonus eines Muskelssofort verändert, sobald ein thera-peutisch relevanter Punkt berührtwird. Über Jahrzehnte hinweg aus-gearbeitet hat dieses Diagnose-und Behandlungsverfahren dannder inzwischen weltberühmte Geor-

ge Goodheart, dem mittlerweile einHeer an Anhängern folgt, die teil-weise auch ihre eigene, abgewan-delte Version des Tests entwickelthaben.Ich persönlich habe mich auf u.a.auf die Anwendung bei psychischenProblemstellungen spezialisiert,die sich in mannigfaltiger WeiseAusdruck verschaffen: Ängste,Süchte, Zwänge, Depressionen, Ess-Störungen, Traumen, die sich bis-lang nicht aufarbeiten ließen, usw. Nähere Erläuterungen hierzu fin-den Sie allgemein im Internet, aufder Homepage www.heilpraktike-rin-andrea-hauser.de und - im persönlichen Fall - bei einem Bera-tungsgespräch in der Praxis (Tel.: 312 040 12).

Alten-/KrankenpflegeSeniorenbetreuung, Tel.62707899

Übern. Seniorenbetreu., 789335

Renditeobjekt 8,00%, Germe-ring, Nh. S-Bahn, Laden ca. 240 m2,gute Lauflage, vermietet bis31.10.2012, KM p.a. 31200 ¤, KP390000 ¤, provisionsfrei, Kraus Im-mobilien AG, T. 0871/923000

GesundheitYOGAKURSE, Einstieg jederzeitmöglich, Pasing, Füstenried-West,Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49

Erlernen Sie Massagen Ausbil-dungszentrum Mü, T. 8344949

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHI-Schule Pasing, T. 8341609

Entdecke den Heiler in Dir, einSeminar für Eltern, die lernen wol-len Ihren Lieben zu helfen und siezu heilen. Am 17. und 24. Oktober2010, Tel. 0176/96064063,www.AnnaGruber.de www.mehr-wissen-id.de ID: 1241

Ayurveda/Ganzkörp./Massageab13Uhr/Qualität, 015772347408

24 Std. Pflege und BetreuungStaatl. gepr. Pflegedienst.www.euro-care.info oder Tel. 49(0)180 5247700

Körper & Energie 089-6922524

Wichtige Notrufnummern

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 UhrWessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl.Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680Feuerwehr (Stadt München) 112Feuerwehr (Landkreis München) 112Rettungsdienst - Notarzt 112Polizei 110Privatärztlicher Notdienst 192 57Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst /Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte /Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66Auskunft bei Vergiftung 192 40Frauennotruf München 76 37 37Tierärztlicher Notdienst 29 45 28SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17SWM Entstörung Strom 3 810101SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

NotdienstSonn- undFeiertagsdienst

Sonntag, 10. Oktober

LaimKarwendel-ApothekeZschokkestr. 7380686 München089/5 47 19 60

Aubing-Lochhausen-Langw.St. Alto-ApothekeAltostr. 1481245 München089/8 63 45 47

KarlsfeldApotheke im vital CENTERMünchner Str. 15985757 Karlsfeld08131/9 10 41

Neuhausen-Nymphenb.Dom-Pedro-ApothekeDom-Pedro-Str. 2080637 München089/15 33 16

SchwanthalerhöheHeimeran-ApothekeHeimeranplatz 280339 München089/54 07 17 17

Ismakogie – Der westliche Weg

Ismakogie ist eine Haltungs- und Bewegungs-lehre für den Alltag. Sie erfahren, wie Sie ohne Hilfs-mittel, Ihren Körper von den Füßen bis ins Gesicht wie-der aufbauen. Das Schöne: Die Übungen sind ganzleicht, können von jedermann (jung, alt, krank, gesund)ausgeführt werden und der große Vorteil: direkt in denAlltag umgesetzt werden. Durch das Wiedererlangender körpereigenen Ordnung lösen sich viele Beschwer-den von selbst.

Sie erfahren, wie Sie:• physiologisch richtig sitzen, stehen und gehen• Fußbeschwerden, Sprung-, Knie- u. Hüftgelenkspro-

bleme lösen• Ihre Beckenbodenmuskulatur kräftigen, Leiden wie

Gebärmuttersenkung, Harninkontinenz, Hämorrhoi-den und Prostatabeschwerden lindern

• Oberschenkel-, Gesäß-, Bauch- und Rückenmuskula-tur stärken und Ihre Wirbelsäule wieder aufrichten

• Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich lösen• Arme, Hände und Finger spielerisch trainieren• Kreislauf und Durchblutung anregen, Venen- und

Lymphpumpe aktivieren• Ihre Gesichtsmuskeln festigen, Hör- und Sehver-

mögen steigern

Die Kurse finden mittwochs in der Maxvorstadt statt.Infos unter Tel. 0 81 22 – 5 58 16 69

Mobil 0174 - 4 08 70 21

Naturmedizin am Romanplatz!

Heilpraktikerin Andrea Hauser(registriert beim Gesundheitsamt Dachau bei München)Tel.: 312 040 12; www.heilpraktikerin-andrea-hauser.de

Ohne Wartezeiten:Mo. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Sitzungen auch englischsprachig möglich!

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis OsterwaldstraßeChristian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir

Osterwaldstraße 79, 80805 Münchenwww.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Gratis-Informationsabend für Patienten

ZahnimplantateTitanimplantate und KeramikimplantateWo? Osterwaldstraße 79, 80805 MünchenWer? Zahnärztin Dr. Karoline ZeilmeirWann? Dienstag, 12.10. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr

Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510

NEUE PRAXISRÄUME

Dr. Gottfried FischerInternist, Gastroenterologe

Bahnhofstraße 98a in Gräfelfing, WolfartKlinik1. StockTermine täglich – nach VereinbarungTelefon: 089 /8 98 99 48 70

unverändert:

neu:

neu:

neu:

LEBERERKRANKUNG BLEIBT OFT UNBEMERKT

Eine Lebererkrankung verläuft meist schmerzlos und daher unbemerkt.Manchmal kann sich daraus allerdings Leberkrebs entwickeln, warnen dieDeutsche Leberhilfe, die Deutsche Leberstiftung und die Gastro-Liga. Erhöhte Blutwerte, vor allem der sogenannte GPT-Wert, können einenHinweis auf eine Lebererkrankung wie eine Virus-Hepatitis geben. Wirddie Hepatitis chronisch, entwickelt sich daraus oft eine Leberzirrhoseoder schließlich Leberkrebs. Beizeiten erkannt lässt sich diese Entwick-lung verhindern. Wer vorbeugen will, konsumiert Alkohol nur in Maßen,vermeidet Übergewicht und schützt sich vor einer Hepatitisinfektion. Sel-tenere Ursachen für Leberprobleme sind angeborene und autoimmuneLebererkrankungen, erläutern die drei Organisationen.

GREIFHÖHE VON KLEINKINDERNNICHT UNTERSCHÄTZEN

Kleinkinder greifen gern nach Gegenständen, die sich über ihnen be-finden. Dabei unterschätzen viele Eltern die Höhe, die Heranwachsen-de überwinden können. Das kann für die Kinder zu einer großen Gefahrwerden. Im Alter von einem Jahr können viele Sprösslinge in Küchen ihre Hän-de bereits über die Kanten von Arbeitsplatten bringen. Darauf habenjetzt Experten auf einer Jahrestagung der American Academy of Pedia-trics hingewiesen. Auf Arbeitsplatten liegen oft gefährliche Gegenstän-de wie Messer. Oder die Kleinen könnten ein Behältnis umstoßen, indem sich heiße Flüssigkeit befindet. Ergießt sich diese von oben überdie Kinder, sind schwere Verbrühungen - oft an großen Teilen des Kör-pers die Folge.

EIWEISS KANN DEN GESAMTENKÖRPER SCHÄDIGEN

Menschen mit Diabetes mellitus oder Metabolischem Syndrom sollten re-gelmäßig ihren Urin untersuchen lassen. Sind darin kleine Mengen vonEiweiß enthalten, deutet dies auf eine Störung der Nierenfunktion hin.Ärzte sprechen von einer Mikroalbuminurie. Das Eiweiß im Urin kannauch ein Hinweis darauf sein, dass im Körper Arterien geschädigt sind. Diemöglichen Folgen sind Herzinfarkt, Schlaganfall oder der Verlust derNiere, warnt die Deutsche Diabetes-Gesellschaft (DDG)..

ERKÄLTUNGSZEITWie jedes Jahr im Herbst geht es jetzt wieder los mit Husten, Schnupfenund Heiserkeit. Schon beim ersten frösteln, weiß man eigentlich schon,jetzt hat es mich erwischt. Da hilft nur eins, das Immunsystem wieder aufTrab zu bringen und zwar mit heißem Tee und Zitrone. Dieses Getränk lin-dert durch die Wärme und Feuchtigkeit erst mal die Beschwerden, undstärkt so den Immunhaushalt. Denn die Zitrone (Vitamin C), ist ein Radi-kalenfänger der die Giftstoffe abfängt, bevor sie das Immunsystem bela-sten können. Aber auch ein kräftiger Vitaminstoß, mit Orangen, Kiwi undanderem Obst verkürzt Ihre Erkältungszeit erheblich.Natürlich ist vorbeugen immer besser, wer zum Beispiel regelmäßig sau-niert, zieht sich lt. Statistik viel seltener eine Erkäl-tung zu. Und wer sich im Herbst und Winter re-gelmäßig sportlich betätigt, hält seinenOrganismus in Schwung, die Durch-blutung wird gefördert und dieSauerstoffzufuhr wird enormangeregt. Sogar ein regel-mäßiger Spaziergang ander frischen Luft, stärktunseren Körper

Foto: Nicole-Celik/pixelio

Foto: H. Chiros/pixelio

Informationen aus einer

HandAlles zum Thema

Gesundheit

14-tägig in Ihrem

Werbe-Spiegel.

Telefon:

089/54 65 53 84

Gabriela Uitz

ChinaMed München-Pas ingAugust-Exter-Str. 4 · 81245 Pas ingT 089 8896 90 90 · www.chinamed.com

A k u p u n k t u r · A k u p r e s s u rS c h r ö p f e n · K r ä u t e r m e d i z i n

HABEN SIE RÜCKENSCHMERZEN? KOMMEN SIE VORBEI!Mit der Traditionellen Chinesischen Medizin können Rü-ckenschmerzen erfolgreich behandelt werden:

Eine Studie der Universität Regensburg mit über 1100 Patienten hat gezeigt, dass bei 45,7% der Patienten die Akupunktur und lediglich bei 27,4% der Patienten eine herkömmliche Behandlung signifikante Verbesserung der Schmerzen erzielt wurden.

Verschiedene Ursachen können zu Rückenschmerzenfüh-ren.

Abnutzung und Traumas, Klimatische Faktoren, Nieren-

energie-Mangel, Psychische FaktorenAnders als bei der westlichen Medizin betrachtet die Tra-ditionelle Chinesische Medizin (TCM) den Rücken nicht unbedingt als Quelle des Schmerzes, sondern sucht nach der Ursache:

Durch eine frühzeitige Behandlung, vermeiden Sie, dass die Schmerzen chronisch werden und der Heilungserfolg kann schneller einsetzen.

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns, Ihnen zu hel-fen.

SOZIALE HILFEN FÜR FAMILIENDie Schwangerschaft ist für Elterneine Zeit der freudigen Erwartung.Das Kind wächst im Mutterleib her-an und die Eltern bereiten sich aufdie Entbindung und die Zeit danachvor.

Neben den Vorsorgeuntersuchun-gen und den Vorbereitungen zu-

hause gibt es für Eltern jedoch nocheine Reihe weiterer Themen, an dieman denken und über die man sichinformieren sollte.

So sind etwa viele über die Rege-lungen des Mutterschutzgesetzes,insbesondere hinsichtlich der be-sonderen Rechte der Schwangeren

am Arbeitsplatz, nicht hinreichendaufgeklärt.

Mögliche soziale Hilfen wie z.B.Kindergeld, Kinderzuschlag, Eltern-geld oder Wohngeld werden auchnicht automatisch gezahlt, sondernmüssen speziell beantragt werden.

Der Informationsabend findet inZusammenarbeit mit pro familiastatt und richtet sich an alle wer-denden Eltern, die sich über die ak-tuelle Gesetzgebung und die zurVerfügung stehenden sozialen Hil-fen näher informieren wollen. ImAnschluss an den Vortrag werdengerne Fragen beantwortet.

Dr. med. Reinhard WolfChefarzt FrauenklinikKlinikum München PasingSteinerweg 581241 MünchenTe. 089/8892-2325

WEM DIE SPUCKE WEGBLEIBT

HEILSAMES PIZZAGEWÜRZ

Oregano gibt nicht nur der Pizza ihren typischen Ge-schmack. Das Gewürz enthält auch eine Substanz, dieunter anderem gegen Entzündungen zu helfenscheint. Das haben Forscher der Universität Bonn undder ETH Zürich herausgefunden. Möglicherweise lässt sich der Wirkstoff namens Beta-Caryophyllen (E-BCB) auch gegen Erkrankungen wie Osteoporoseoder Arterienverkalkung einsetzen. E-BCP ist ein typi-scher Inhaltsstoff vieler Gewürzpflanzen. So kommtdie Substanz unter anderem auch in Basilikum, Rosmarin, Zimt und schwarzem Pfeffer vor.

EIN NERVENBOTENSTOFFBEEINFLUSST UNSER

TEMPERAMENTDas Temperament eines jeden Menschen ist mög-licherweise von der Konzentration eines einzelnenBotenstoffs im Gehirn abhängig. Der Nervenbo-tenstoff Dopamin beeinflusst die Aktivität der Ge-hirnstruktur Amygdala (Mandelkern). Dies ergabeine aktuelle Studie am Berliner Universitätsklini-kum. Bei Testpersonen hat man festgestellt, dassbei einem Versuch, diese unterschiedlich auf Fotosvon Autounfällen oder Raubüberfällen reagiert ha-ben.Menschen mit einer höheren Dopaminkonzentrati-on in der Amygdala reagierten in der Untersuchungängstlicher als Menschen mit einer geringeren Kon-zentration. Daraus schlussfolgerte man, dass die Do-paminmenge im Gehirn wahrscheinlich darüberentscheidet, ob ein Mensch eher ruhig und gelassenist oder ängstlich und gestresst. Ob sich der Dopa-minspiegel und infolge das Temperament im Laufedes Lebens ändern, ist noch nicht klar.

Wem die Spucke wegbleibt, derbekommt nicht nur einen trocke-nen Mund. Vielmehr kann das Sy-stem der Immunabwehr im Mun-draum aus dem Gleichgewicht ge-raten. Erst langsam kommt dieForschung hinter die Eigenschaf-ten des Speichels, der nicht nurZähne remineralisiert, sondernauch Wunden heilt und Krankhei-ten aufzeigt.Rund 100 Millionen Bakterien le-ben in jedem Milliliter menschli-chem Speichel. Etwa 600 Artensind bislang identifiziert. Viele da-von haben schützende Funktio-

nen, einige aber auch schädigen-de. Wenn diese Speichelbakteriennun eine Höhle im Mundraum fin-den, wo sie nicht mehr belüftetund weggespült werden, könnensie nicht nur den Knochen zer-stören, sondern auch über dieBlutbahnen in den Körper gelan-gen.Etwa ein Viertel aller Deutschen,leidet zeitweise unter Mund-trockenheit, die durch Medika-menteneinnahme, Diabetes oderBestrahlungen ausgelöst wird.Hier kann man mit zuckerfreiemKaugummi oder notfalls Medika-

menten, den Speichelfluss wiederin Gang bringen. Sind nämlichParodontose- und Karies-Keimeerst einmal im Körper, könnenHerzinfarkte, Blutgerinnungs-störungen oder Entzündungendes Herzmuskels die Folge sein.Einen ganz simplen wohltuendenEffekt hat Speichel aber bereitsjetzt schon. Das im Speichel ent-haltene Protein Histatin beschleu-nigt die Wundheilung. Das alteHausmittel, auf die Schürfwundeam Knie einfach die eigene Spuckeaufzutragen, funktioniert alsowirklich.

Foto: JPW.-Peters/pixelio

Kaufe Wohnmobile 04830/409

Suche Wohnwagen auch vomCampingplatz und auch ohne TÜV.Übernehme kompletten Abbauvom Standplatz, Tel. 0175-9724926o. 08681-4715904

ZubehörMitsubishi 14 Zoll Leichtmetall-felgen auf Reifen, VB 120,- ¤, Tel.0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228

AllgemeinAlfa 145/99, §12/11, SV, gt. Zstd.,1.499,-¤; Fa. 0179/1444770

Nie mehr Parkplatzsorgen!Smart Cabrio ‘Passion’, top ge-pflegt, Scheckheft, 600 ccm, 40 KW(52 PS), G-Kat., letzte Inspektion02/2010, 1. Hd., unfallfrei, Halb-Au-tom., EZ 06/2000, erst 54.000 km,Klima, Alu, Nebel, RC, Winterräder,met.-d.blau-silber, VB 4.250 ¤, Tel.08137/9357221, 0171/8201222

Anhängerverleih, Tel. 70009000

Jetzt zusätzlich auch am Wo-chenende inserieren!!! PrivateKleinanzeigen im Samstags Blattund Münchner Wochenanzeigernur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenan-nahme: 546 555 Reinlesen. Rausho-len.

MotorräderKaufe alle Motorräder, Roller,kostenl. Abholung, zahle bar, so-fort, Bestpreise, auch Schrott, Un-fall, defekt, Tel. 0162/5679934Kaufe Motorräder! T. 6084488Motorrad Hobbywerkstatt - ab11,- ¤/Std., Tel. 0800/7330100! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061Bastler su. defekte Motorräderauch Roller, Fa. T. 089/37499180Roller, Marke Derbi, 50 ccm,neuwertig, mit Gepäckträger,schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au-tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Auto-Ankauf

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex-port, zahle bar - Bestpreise! TÜV-fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365Wir kaufen jedes Auto, (Unfall,Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh-ne Gewährleistung, Sofort Barzah-lung, Fa. T. 0176/24987759Wir kaufen jedes Auto! Wir zah-len die besten Preise! Sofort Bar-geld, sofort Abholung, sofort Ab-meldung, Tel. 089/41876228Seriöse Fa. kauft f. Export IhreAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL,VW, SKODA, auch Japaner! SO-FORT Barzahlung, Auch So. + Feier-tag Tel. 089/97890365Autoexportfirma kauft Autosaller Art: PKW, Jeep, Busse, auchUnfall / Motorschaden. Barzah-lung, Tel. 089/69303373 od.51870981od. mobil 0174/3150315Wir kaufen jedes Auto, Zustandund Bj. egal ohne Gewährleistung,Abmeldung und Barzahlung er-folgt sof., Fa. T. 0152/53264742Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo-torschaden, hohe KM, zahle soforti. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma,T. 704883; 54217959; 0172/8613407www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi-le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko-stenl. Abholung, zahle sofort, bar,Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

AudiSUCHE Audi, jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMWBMW 728 Autom. (E 38), EZ 6-1998, 111.500 km, Scheckheft, Kli-maautomatik, Leder beige, elektr.SSD, Alu, Nebel, RC, M-Sport-Lenk-rad, Tempomat, Skisack, Parkpilot,met.-d.grün, VB 5.250 ¤, Tel.0176/82136568

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

BMW Z3 Cabrio, met.-grün, EZ03/97, TÜV 03/12, 141858 KM, VB4.500,-,Tel. 0179/5951564

SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

ChryslerSUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

CitroenSU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98,24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

FiatSUCHE FIAT UNO, Zustand egal,Tel. 0176/62385687

Seicento 00, 81’km, § neu, s. gt.Zstd., 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770

Punto, Bj. 97, 44 kw, 128Tkm,TÜV/AU neu, Airbag, el. FH, ZV, 3-türig, schwarz, guter Zustand,1100.-, Tel. 0174/3049681

Punto 99, § neu, SV, ZV, gt. Zstd.,1.499,-¤; Fa. 0179/1444770

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd.Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

FordFiesta 1,6, Bj. 2002, § 07/12, Alu,ABS, EFH, 5-trg., gepfl., GW, Color,GHD, 45.000 km, met., SV, WR. Tel.:0160/2844916

Fiesta, 1.3, Bj. 6/04, TÜV 6/11, 2tür., rot, Klima, 135’km, VB 3600,-¤, T. 0177/3207200

Su. FORD a. 97, T. 089/97890365

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS abBj. 92, Fa., T. 089/35062598

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd.Zust., 24 h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Fiesta, BJ 95, 2. Hd., 37 kW, 107’km, TÜV/ AU 09/12, 2 Airb., 5-trg.,RC, dkl.rot-met., kein Rost, 1050 ¤Tel. 0160/2592941

HondaSU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

MazdaSU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Busab 92, Fa., T. 089/35062598

MercedesSUCHE Mercedes, aller Art, jederZustand, Fa., T. 089/54781991

Mercedes-Benz C 280, 11/2000,75.000 km, viele Extras, Top Zu-stand, VB, 7.599¤, 0171/9333302

Su. MERCEDES T. 089/97890365

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766SUCHE MERCEDES alle Typen, 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547Mercedes C 180, EZ 11/96, 90 KW,VB 2400,-, Tel. 0179/5951564SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598

OpelSUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766Opel Astra, Benzin, 1. Hand, Bj.93, 80’km, 3-trg., rot, Servo, ZV,TÜV u. AU 8/2010, hinterer Radläu-fer durchgerostet, VB 390,-¤, T.0151/10340929Opel Frontera Sport ‘RS’, 2,2 DTI,85 KW (115 PS), EZ 12/01 (Mod.2002), 131.500 km, Langstrecke,scheckheftgepfl., unfallfrei, RS =Klima, elek. FH, Spiegel beheizb.,LM-Räder, ZV extra = AHK, Fond-Glasdach, d.blau-met., MwSt. awb.7.450 ¤, Tel. 08137/8534Corsa, EZ 99, 2-türig, weiß, nur53000 KM, TÜV 04/12, 1400¤, KFZFa., Tel. 0160/94857484SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd.Zust., 24 h/Wo., Fa. T. 089/89328547SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

PeugeotSU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS,ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598Peugeot 206 CC Platinum, 2,0 ltr.,100 kw (136 PS), KFZ-Steuer / Jahr135 ¤, EZ 05-2001, sehr gepfl.,110.000 km, Klima, Leder, CD-Ra-dio, ZV, elektr. Fenster, Sitzhzg.,Klarglas-Rückleuchten, EibachFahrwerk, Sportauspuff, LM mit215/35/18, LM-Winterr., TÜV04/2012, met.-silber, VB 5.950 ¤, T.0151/16766161

ReifenWR 3er BMW 94, Pirelli185/65/R15 10/2007, ca. 5’km, 160,-¤, T. 089/79128604 WR SEMPERIT m. Felg. neuw.175/70 R13TL 120 ¤, T.0160/1765894WR Michelin 185/65 R 15 T, Alpin,kaum gebraucht, T. 0175/24645364 WR Michelin, 205/55 R 16 auf 5-Loch Stahlf., VB 150.-, T. 877194Wi-Reifen Firestone Winter-hawk (geeig. für Mini) 175/65 R15,150,- ¤, Tel. 0174/7129346

Renault

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SuzukiSU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

ToyotaSUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust.,24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

VWSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., T. 089/89328547SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365Golf III, Benzin, 1. Hand, EZ 94, 4Türen, Servo, rot, 75’km, TÜV3/2011, vorne beschädigt jedochfahrbereit, VB 570,-¤, T.0174/3621357Golf III, Modell 97, 1.6 l, 55 KWII Hd., 4 türig, Servo, essd, SR, WR,usw., guter Zustand Notverkauf,nur 1490,-¤, T. 0176/62677967Schweren Herzens abzugeben!Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1.Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbirdmet., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC,Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR,SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 www.mehr-wissen-id.de ID: 1226Golf III, 1,4 l, 3-türig, rot, EZ 95,143000 KM, TÜV neu, 1250¤, KFZFa., Tel. 0160/94857484

Wohnwagen /Wohnmobile

Das Münchner Auto-Forum

Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. Oktober 2010

in Kooperation mit dem

Jetzt zum ADAC unter den Autoversicherungen wechseln! Beratung und Infos im ADAC ServiceCenter oder Tel.: 089/ 588 099 546.

ExpertenratLeser fragen, Experten raten...

Bedeutung von „Anlieger frei“-Straßen?Monika Obermüller, Nymphenburg fragt: „Eine Quer-straße von uns entfernt ist eine „Anlieger frei“-Straße.Um auf dem schnellsten Weg zum Supermarkt zukommen, müsste ich diese Straße benutzen. Darf ichdas bzw. wird das kontrolliert?“

Üblicherweise steht das Verkehrsschild „Anlieger frei“ infür Durchgangsverkehr gesperrten Straßen, die nur vonAnliegern befahren werden dürfen. Eine gesetzliche De-finition des Anliegers gibt es aber nicht. Das BayerischeOberste Landesgericht führt dazu jedoch aus: Anliegersind Personen „[…], die mit Bewohnern oder Grund-stückseigentümern in eine Beziehung treten wollen. Da-bei ist es unerheblich, ob diese Beziehung zustande kommt; die Absicht ist aus-reichend. Erkennt der Anlieger bei Vorbeifahrt am betreffenden Grundstück […],dass der Gesuchte nicht erreichbar ist, kann er ohne anzuhalten weiterfahrenund bleibt Anlieger. Selbst unerwünschte Besucher eines Anliegers sind zumEinfahren berechtigt.“ Das Schild „Anlieger frei“ erlaubt also nicht nur den ei-gentlichen Anliegern - Personen mit einer durch rechtliche Beziehung zu denGrundstücken begründete Anliegereigenschaft- die Durchfahrt, sondern auchden Verkehr mit ihnen und damit die Zufahrt zu ihren Grundstücken. Deshalbzählen unter anderen auch Besucher, Kunden, Handwerker, Versorgungsfahr-zeuge zu den durchfahrt- und parkberechtigten Personen. Maßgebend für dasEin- oder Ausfahren muss die gewollte Beziehung zu einem Anlieger oder An-liegergrundstück sein. Viele Autofahrer zeigen sich äußerst kreativ im Erfindenvon Anliegen. Deshalb werden Anliegerstraßen im Volksmund auch „Anlüger-straßen“ genannt. Da Sie aber kein Anlieger sind, sollten Sie einen Umweg inKauf nehmen. Denn rechtlich gesehen - auch wenn diese Straßen nur seltenkontrolliert werden - machen Sie sich strafbar.

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Beantwortet IhreFragen: ADAC-

Verkehrs-ExperteJosef Maurus.

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blickn Bei Panne oder UnfallADAC-PannenhilfeHandy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22(0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule:ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im AuslandADAC-Notruf MünchenFür alle fahrzeug- und personen-bezogenen LeistungenTel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine InformationenADAC ReisebüroTel. 089/51 95-186www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoServiceTel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)Fax 0180/530 29 28(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC FahrsicherheitstrainingTel. 0180/511 73 11(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)www.sicherheitstraining.net

ADAC AutoversicherungTel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsServiceTel. 089/51 95-222

ADAC im Internetwww.adac.de/suedbayern

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Schrott-AutosUnfall-Autos

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHERTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Ihr Renault-PARTNER fürGermering-Aubing-Pasing

AutohausSeizinger GmbHwww.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 MünchenTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

AUTOGAS990,- ¤990,- ¤

AUTOGAS Umrüstung

Telefon 089/26 21 46 96 abNeu im Münchner WestenAuto Sedlmeier GmbH

Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Barankauf a. Wohnmobile + WowaFa. �08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

www.reifendiscount.de

81369 MünchenPlinganser Straße 150Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

80807 MünchenFrankfurter Ring 230Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

85748 GarchingSchleißheimer Straße 100Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

81243 MünchenBodenseestraße 222Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40

1 RÄDER& REIFEN

155/70 R13 T

Winterreifen TOP- Angebot !

28.-175/70 R13 T 32.-175/65 R14 T 35.-185/60 R14 T 36.-185/65 R15 T 39.-195/65 R15 T 40.-205/55 R16 H 52.-225/45 R17 V 63.-

nur

90.–

WINTER-ALU-KOMPLETTRAD Campo 5,5x14“mit 175/65 R 14 T

Euro-Win 700

BILLIGSCHNELLKOMPETENT

Inkl. Einlagerungsservice für eine Saison!

Auto-Ankauf

ANKAUF aller Fahrzeuge jedesBaujahr f. Export, auch Unfall,TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott-autos mit / ohne Motor! Kostenlo-se Abholung, zahle Bestpreis! Auchsonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel.01577/1479280Kaufe jd. Toyota u. japanischeAutos/Busse jedes Baujahr, auchSchrott! Fa. Tel. 0162/5679934Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma,Tel. 089/13060646

Wir zwei suchen einen gepfl.PKW von Privat, VW, Audi, BMW,bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745

Autohaus sucht laufend gepfl.Pkw bei sof. Barauszahlung. Au-to S.H. Tel. 089/66653314

Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj. 87 immer erreichb.,auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Kaufe Wohnmobile 03944/36160

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Ihr Auto ist mehr wert! ZahleHÖCHSTPREISE in BAR für PKW,LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa.,Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Kaufe bar alle Autos f. Export a.Unfall, Fa., T. 089/54781991

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeugauch Unfall- u. Totalschaden T.0162-3296073 o. 08142-4107225

Su. rep.-bed. Auto, Export. �089/15891817

GaragenGar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236

Kleinanzeigen im KFZ-Markt al-ler Münchner Wochenanzeiger:nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen.Rausholen. Anzeigenannahme:546 555

Su. TG/Stellplatz, nähe Abtstr.,Milbertshofen, 089/420952972

Vermiete TG-Stellplatz in Unter-schleißheim, Münchner Ring 3-13,ab 1.11.2010, T. 08151/274739

TG - Toplage München-Au, Tau-benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIAGmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200od. 0172/8525987

2 abgeschl. TG-Plätze, Laim, zuverm., Trennw. ausbaub., 150,-¤,Tel. 0160/93900150

Motorrad Überwinterung -kom-pl. Winter ab 120 ¤, Service etc.möglich. T. 0800/7330100

TG-Stellpl. (erster Platz), Lands-berger Str. 317, Eingang: Von-der-Pfordten-Str. 1, ab 1.10., 50.-, Tel.08139/6919 ab 16h

Laim: TG-Pl., Dupl. U FriedheimerStr., 50 ¤, frei, T. 0175/9264307

Stellplatz Duplex am LaimerBhf., 40 ¤, Tel. 08141/620466

Grünwald Garage f. Oldtimerzu mieten ges., 0171/6700739

TG-Stellpl., Dachauer Str. 124Höhe Heideckstr. 50,- ¤, Tel.089/334595

Duplex Landsberger Str. 425,Ecke Kremserstr., T. 08136/228529

Duplex-Tiefgarage, Gotthardstr.87 in Laim zu vermieten! mtl. 40,-¤, Tel. 0176/35178142

TG-Stellpl. zu verm. Germering,Sonnenstr., 36 ¤ T. 0176/27735002

Einzel-Gge., Krailling, Luitpold-str. 45, 60.-, ab sofort, Tel. 8634774

TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./Fürstenrieder Str., Tel. 882056

Motorradstellpl. in TG frei, Nh.Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056

Hansa/Konrad-Peutinger-Str.Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Laim, Guido-Schneble-Str. 55,TG Stellpl. (Kein Duplex) ab sof. zuverm. 49,- ¤, Tel. 0163/3300034

Duplex ob., v. priv. Donnersber-ger Brücke ¤ 35.-, Tel. 08133-907540

Oly’dorf, Schleißheimer Str. 444,Kantstr. 1a, Gudrunstr., 64914236

Jetzt zum ADAC unter den Autoversicherungen wechseln! Beratung und Infos im ADAC ServiceCenter oder Tel.: 089/ 588 099 546.

Das Münchner Auto-Forum 35Mittwoch, 6. Oktober 2010

Bester Schutz für den GebrauchtenADAC: Im Fall der Fälle ein Jahr lang den vollen Kaufpreis zurück

Birgit Hofer steht fassungslos hinterder Leitplanke während der Ab-schleppwagen im rotierenden Lichtder Warnleuchte ihren völlig demo-lierten A 3 auf die Ladefläche zieht.Erst im Frühjahr hat sich die 33-Jähri-ge ein neues Auto geleistet. Einen Ge-brauchten zwar, drei Jahre alt, aberauch dafür hat sie eine ganze Weilegespart und auf so manche Anschaf-fung verzichtet. Der Schock sitzt ihrnoch tief in den Knochen. Warum sieauf dem Weg ins Büro plötzlich dieKontrolle über ihren Audi verloren hatund gegen einen Baum geschlittertist? Sie kann es sich nicht erklären.Laubglätte vielleicht. Zum Glück wur-de niemand verletzt. Aber wie geht esjetzt weiter? Hoffentlich zahlt die Ver-sicherung. Totalschaden meint derMann vom Abschleppdienst. Und wiekomme ich in nächster Zeit in die Ar-beit? Bei der jungen Frau überschla-gen sich die Gedanken.

Rundum Schutz, aber günstig

Im Nachhinein ist Birgit Hofer mehrals froh, dass sie sich damals beimVersicherungsabschluss für ihrenNeuen für die Gebrauchtwagen-Kas-ko vom ADAC entschieden hat. „Da-mit zahle ich zwar mehr als bei derklassischen Teilkasko-Versicherung,aber in meinem Fall hat sich’s schonausgezahlt“, so Hofer. Nach ihremCrash hat der ADAC die volle Anschaf-fungssumme erstattet, denn die Ge-brauchtwagen-Kasko beinhaltet jenach Tarif bis zu 12 Monate eineKaufpreisentschädigung nach einemTotalschaden. Normalerweisebraucht man in so einem Fall denSchutz einer Vollkasko-Versicherungund der kann, abhängig von der Typ-klasse des Fahrzeugs und der eige-nen Schadensfreiheitsklasse, den

Geldbeutel mit jährlich einigen hun-dert Euro zusätzlich belasten. Für Ge-brauchtwagenbesitzer, denen eineVollkasko-Versicherung zu teuer istund die Teilkasko zu wenig Schutzbietet, ist diese Versicherungsart ei-ne ideale Alternative und finanzielleAbsicherung. Sie übernimmt auchnach einem selbstverschuldeten Un-fall mit Kraftfahrzeugen die Repara-turkosten am eigenen Fahrzeug undgreift bei Diebstahl. Leistungen diesonst nur die Vollkasko-Versicherungeinschließt. Angeboten wird die Ge-brauchtwagen-Kasko beispielsweisevom ADAC und lohnt sich für ältere,gut erhaltene Fahrzeuge ab drei Jah-re. Übrigens können sich Autofahrerdamit ihre günstige Einstufung si-chern.

Jetzt schon an denWechsel denken

Wer mit dem Gedanken spielt, seineAssekuranz zu wechseln, hat jetzt mitStichtag 30. November Gelegenheitdazu. Die meisten Autoversicherun-gen laufen zum Jahresende aus, wer-den aber automatisch verlängert,wenn der Vertrag nicht bis 30. No-vember schriftlich gekündigt wird.Wann und für wen sich ein umfassen-der Gebrauchtwagenschutz rechnetund ob das Preis-Leistungs-Verhält-nis stimmt? Ein kostenloser und un-verbindlicher Versicherungscheck inden ADAC Service Centern verschafftKlarheit. Die Versicherungsexpertenkennen die genauen Konditionen undbeantworten bei einer ausführlichenBeratung alle Fragen. Sie helfen ger-ne und wissen, was es für optimalenSchutz braucht. Einfach in einem AD-AC Service Center vorbeikommen undkostenlos beraten lassen. Informatio-nen auch unter Tel.: 089/ 588 099544.

Ein selbstverschuldeter Unfall kann ohne entsprechenden Versicherungs-schutz schnell zum finanziellen Risiko werden

Der ADAC in Ihrer NäheADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18adac-muenchen-west@sby.adac.deMo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-MitteSendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.deMo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-NordFrankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.deMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-OstElsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.deMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum MünchenRidlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88pruefzentrum@sby.adac.deMo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro DachauMünchner Straße 46a, 85221 DachauTel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.deMo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

• NEUWAGEN• GEBRAUCHTWAGEN• LEASING/FINANZIERUNG• KUNDENDIENST• REPARATURENBreslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell,Telefon 08142/4 69 63

GmbH

Vertragshändler

Westendstraße 219 · 80686 München Tel. 089/ 57 83 73-0

Fax: 089 / 57 83 73-17info@autohaus-westend.dewww.autohaus-westend.de

Auto Sedlmeier GmbHBodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57

www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,6l/100 km, außerorts 4,4l/100km, kombiniert 5,2 l/100 km. Co2-Emissionen im kombiniertenTestzyklus 139 g/km.1UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für den Mazda6 Kombi Diesel 2.2 lMZR-CD (95 kW/129 PS). 2Gegenüber der UVP. Abbildung zeigt Fahrzeug mit hö-herwertiger Ausstattung.

• Elektrische Fensterheber• Klimaanlage• Metallic-Lackierung• Radio mit CD Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn-mobile, LKW, auch Unfall,sof. Abhol./Barz./Abmeld.Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

KFZ-ANKAUFPkw-Lkw-Busse-Jeeps-WoMo-Vans, auch Unfall,Motor-/Getriebeschaden,

hohe km089/21294408

auch abends, Sonn- u. Feiertage

Sauerlach, Abstellplatz f. Wohn-

wagen/Boot, nicht überdacht. 25¤,

Tel. 08104-887719 o. 0173-4092409

Su. Garage, Tel. 089-797274

TG-Haidhausen 0172-8444633www.Garagen-Muenchen.de

Immo-Angebote

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheimAnsprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de

In dieser Ausgabepräsentieren unter anderem

folgende Unternehmenihre Objekte:

G

VOSSGmbH

Sie wollen Ihre Immobilie privat verkaufen!KommenSiezuunserer Informationsveranstaltung:

Wir geben Ihnen wertvolle Tipps – Referenten und Themen:

� Manfred Zech, LBS: Vom Interessenten zum Käufer

� Bernd Höfling, Notariat Höfling/Dr. Schwab:Juristische Fallstricke beim Immobilienverkauf

� Irene Niedermaier, Sparkassen-Immobilien GmbH:Professionelle Vermarktung der Immobilie

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um recht-zeitige Anmeldung! Tel. (089)167811-30oder -14;Fax: -11E-Mail:gst.muenchen-neuhausen@lbs-oberbayern.deLBS-GeschäftsstelleMünchen-NeuhausenDonnersbergerstraße 1 , München

Immobilienveranstaltung in der LBS-Arnulfstr. 50 am 13.10.2010

Am13.Okt.2010von 1900 bis ca.2100

LBS -Arnulfstr.5080335MünchenMotto der Veranstaltung:“Wieverkaufe ichmeineImmobilie privat?”Unter dem Titel “Immobi-lienmarkt in München”veranstaltet die LBS Ver-triebsdirektion MünchenOberbayern-West in Ko-operation mit Immobi-lienscout GmbH eineVortragsreihe für Immobi-lienbesitzer.

Nach den Vorträgen derdrei Fachreferenten findetanschließend eine offeneGesprächsrunde statt.

Der Eintritt beträgt € ,-

(inkl. Getränke)

EinladungSparkassenImmobilien

VERMITTLUNGS

GMBH

Der Winter bringt es an den Tag:Sind die Fenster dicht – oder gehtdurch sie Energie und damit Geldverloren? Sobald die Temperatu-ren sinken, ist jedes schlecht iso-lierte Fenster ein möglichesSchlupfloch, durch das kostbareWärme entweicht. Fenster, die äl-ter sind als 20 Jahre, können dieheutigen Anforderungen an Ener-gieeinsparung nicht erfüllen. EinFenstertausch lohnt sich da in je-dem Fall: Bis zu 25 Prozent Heiz-kostenersparnis lassen sich mitden heutigen Mehrscheiben-Iso-lierverglasungen und mit gut ge-dämmten Rahmen erreichen.Spezielle Warmglasscheiben nut-zen die Sonneneinstrahlung opti-mal – und aus den Fenstern wirdso eine regelrechte „Fensterhei-zung“.Holz- und Holzalufenster sindfürs Energiesparen hervorragendgeeignet. Mit Dämmwerten von0,8 W/(m2K) (U-Wert) und weni-ger kommen sie auch in Passiv-

häusern zumEinsatz. DennHolz besitzt vonNatur aus diebesten Dämm-eigenschaften.Gut gedämmteFenster bringendeutliche Eins-parungen beiden jährlichenHeizkosten. Unddie energeti-sche Gebäu-d e s a n i e r u n gwird vom Staatbezuschus-st. Zinsgün-stige Kredi-te bei lan-gen Laufzei-ten gibt esauch künftig, etwa im Rahmendes Förderprogramms „Altersge-recht umbauen“: Hierunter fälltauch der Austausch der Fenster,wenn die alten schwergängig

sind oder Griffe weiter unten an-gebracht werden müssen. EineSanierung vor dem nächstenWinter lohnt sich also in jedemFall. red

Energieschleuder FensterMit neuen Holzfenstern sparsam durch den Winter

„Wie verkaufe ich meine Immobilie privat?“

Info-Veranstaltung der LBS Vertriebsdirektion München-West

München · Unter dem Motto „Wie verkaufe ich meine Immobilieprivat?“ veranstaltet die LBS Vertriebsdirektion Oberbayern Mün-chen-West in Kooperation mit der Immobilienscout24 GmbH ei-ne Vortragsreihe für Immobilienbesitzer.

Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 13. Oktober, 19 bis21 Uhr (inklusive Pause), in der Arnulfstraße 50, 80335 München.An diesem Abend stehen dem interessierten Publikum drei Fach-referenten zur Verfügung.

Folgende Themen werden behandelt:

• Manfred Zech, LBS: „Vom Interessenten zum Käufer“

• Bernd Höfling, Notariat Höfling/Dr. Schwab: „Juristische Fallstricke beim Immobilienverkauf“

• Irene Niedermaier, Sparkassen-Immobilien GmbH: „Professionelle Vermarktung der Immobilie“

Anschließend besteht für alle Besucher die Möglichkeit, in eineroffenen Gesprächsrunde die Themen noch zu erörtern. DerEintritt beträgt 5 Euro inklusive Getränke. Um vorherige Anmel-dung unter der Tel. 089/1678110 oder unter der Emailadresse gst.muenchen-neuhausen@lbs-oberbayern.de wird gebeten. red

Draußen kalt und drinnen gemütlich: ModerneHolzfenster halten dicht und sorgen für Wohlfühl-Atmosphäre.Foto: Bundesverband ProHolzfenster

Tel. +49 89 7807289-25www.planethome.com

PlanetHomeImmobilien

Bestlage Pasing Villenkolonie 1,ruh. 2-Zi.-ETW, Wfl. ca. 62 m2,Parkblick, neuw. Laminat, EBK, S-Loggia, TG, derz. vermietet zu ¤ 710p.M. zzgl. NK, frei ggf. ca. 6 Mon.,

KP ¤ 195.000,-

Neubau-Wohnungen mit großenBalkonen in Obermenzing!Nähe Nymphenburger Schloßkanal,

Parkett, Lift, Bj. 2011, zzgl. TGz. B. ca. 95m2 Wfl., 3 Zi., G 428.800,–oder ca. 89m2 Wfl., 3 Zi., G 405.800,–

Tel. +49 89 7807289-25www.planethome.com

PlanetHomeImmobilien

Erstangebot! Aubing, gepflegtesEFH, Bj. 1956, modernisiert 1983/1999, Wfl. ca. 94 m2, 4,5 Zi. +Dachspeicher, zusätzl. Bebauung ca.12 m x 15,50 m, Grd. ca. 1.388 m2,frei ca. 6 Mon., KP ¤ 790.000,-

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Immo-Angebote

MÜ.-OBERMENZING – DERSONNE NAHE!! 3-Zi.-Dach-terrassen-ETW, ca. 88 m2 Wohnfl.,kl. Anlage, ¤ 235.000,-

STANGLMAIER 089/2782880Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Sauerlachzentr. Lage, NB, 3 – 4 ZKB, 93 m2,

FBH, Blk., Parkett, Wärmep., 289.400 ¤ inkl. Gge./Einzel-Stellpl.

SC ImmobilienTelefon 08131 / 6 16 96 57

Die perfekte Altersvorsorge!Germering, Goethestraße 1-24

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,–3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr

Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

089/749830-64GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Gemütliches RMH in Karlsfeld5,5 Zi., 120 m² Wohnfläche, 237 m²

Grund, Süd-Garten, Hobbyraum, FBH, Sauna, Stellplatz 339.000,-

Feldmoching: Ideal fürSchnäppchenjäger! 3-Zi.-Whg.mit Traumblick im 13. OG, ca. 78 m2, West- und Ostbalk., reno-vierungsbedürftig, TG-Einzelstell-platz optional, KP ¤ 139.000,–zzgl. 3,57 % Käuferprovision,Rohrer Immobilien,Tel. 0 89/5 43 04-130

HHHHHTop-Lage Obermenzingruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus(8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl.

ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt!Direktverkauf ohne Provision!

Firma M. Daurer % 08137/8824

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!Laim, Elsenheimerstr. 60

3. OG, Südostlage, ca. 83 m2

3 Zimmer €209.000,–DERAG, Telefon 0 89 /23 70 10

info@derag.de

089/749830-15GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Attraktives LaimHelle, ruhige 2-Zi.-Wohnung

55 m², Hochparterre, praktischer Schnitt,

frei oder gut vermietet, TG mögl. 174.000,-

Edle Dachterrassenwohnungmit offener Galerie in

Blutenburg/ObermenzingCa. 141m2 Wfl., Lift, EBK, Parkett, große

Eckbadewanne, zzgl. TG, G 498.000,–

Nymphenburg-Gern: 5-Zi.-Gar.-Whg. in exzell. Lage!Ca. 224m2 Wfl., zusätzlicher Hobbyraum im UG und ca. 255m2 Pri-vatgartenanteil. Fertigstellung vorauss. Frühjahr 2011,€ 1.632.900,– (provisionsfrei). Beratung/Verkauf: Hoser Im-mobilien KG, Herr Robert D. Hoser, Telefon 089/5389019oder 0171/6232220. Besichtigung: Hanfstaenglstraße 15,Sa. 11.00–13.00 Uhr u. nach Vereinbarung. Ein Projekt derEurytos Hausbau GmbH & Co. KG

2-Zi.-Whg. - Nh. Waldfriedhof,Balkon, 45,5 m2, Parkett, zentralgelegen, 109000,- ¤, Hofgarten Im-mobilien, Tel. 089/23241108Gucken, Kaufen, Einziehen, 2Zi.-Whg., 46 m2, Obermenzing,Blk, EBK, Bad neu, div. Einbauten,TG, VB 149000.-, Tel. 82066782-Zi.-Whg. - Nh. Waldfriedhof,Balkon, 45,5 m2, Parkett, zentralgelegen, 109000,- ¤, Hofgarten Im-mobilien, Tel. 089/23241108Planegg, 3-Zi., 187T, Fa. T.8575999Neuried, top saniert v. Priv.,180m2 in ZFH, Bj. 73, je 2 abgeschl.3-Zi.-Whgen., 1. OG, 108 m2 m.17m2 SW-Blk., 2. OG, 73m2 im DGm. 3,50 m Raumhöhe inkl. EBK, ru-hig und grün, traumh. Garten mitPavillion, ¤ 485000,- + gr. Gge.¤15000,-. Keine Makler erwünscht!Tel. 0176/21606815,www.mehr-wissen-id.de ID: 1242NB Gilching - Keltenschanze 18DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schu-co-Immobilien.de, T. 750798003,5-Zi.-Whg. in Mü-Neuaubing,80 m2, EBK, gr. Ost-Blk., sep. WC, 8.OG (Lift bis 7. OG), o. Prov., VB185000 ¤, T. 87577963 od.0174/2609297, KEINE MAKLER!Gartenwohnung in NeubibergWohn-/Nutzfläche 183,11m2, EG u.UG, Garten, 166m2, Preis 468.000¤vom Bauträger, T. 0178/5657338,Hr. JakobTerr.-Wohnung, 1. OG, 3 Zi., Neu-bau in Neubiberg, Wohn-/ Nutz-fläche 143,45m2, Dachter. 33,23m2

+ 125m2 Garten, Preis 376.000¤vom Bauträger, Tel. 0178/5657338,Hr. JakobDHH in Ottobrunn, Wohn-/Nutz-fläche 183,10m2, Grundstück308m2, Kaufp. 527.000¤ vom Bau-träger, Rohbau bereits fertig,0178/5657338 Hr. JakobNeuaubing, 3-Zi.-Whg., 72m2,Blk, 7. OG, Aufzug, neu renov. ru-hige L., 684¤, NK, 3MM KT,089/369678Geldanl. Grundstück 867 m2,Straßlach, VB, 0877/3707300MFH, S6, Großhelfendorf, Rendi-te-Selbstbezug, 220 m2 Wfl. frei, +16.800.- netto Miete p.a. v. Privat,470.000.-, Tel. 0178/1979096Baldham, Atriumbungalow,125m2 Wfl., 120m2 Nfl., neue EBK,470000.-, T. 0162/1328395Loos Immobilien Vermögen auf-bauen ohne Anzahlung und Eigen-kapital, sichere Anlage durchGrundbucheintrag und ca. 6% Ren-dite, www.adl-net.de, Tel.089/51662244Pasing: schönes, ruh. 1-Zi.-App.,28,5 m2, Blk., Stellpl., frei o. vermie-tet, 64800 ¤, Dipl.-Ing. Tippner Im-mob. Tel. 089/3599900Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm, Haus v.priv., 200m2 Wfl., 435 m2 Grund, Bj.1996, FBH, Kachelöfen, Doppel-Gge., kl. ELW, alles neu, ab sofort,275000.-, Tel. 08446/91009Schwabing-Dachterrassen-Traum ren. Altbau, 167m2 Wfl., 5Zi., LIFT inkl. individ. Ausbau ¤1.068.000,- direkt v. Bauherrn, 089/139 39 091

M-Ost, Baldham, S-Bahn Nh., 2-Zi.-Whg, 81 m2, 1. OG, Lift, Wohn-zi. ca. 44 m2, groß. S/W-Loggia,Bad/WC + Gäste-WC + Kell./HR (14m2), Einz. Gge., 170000 ¤ + Gge12.000 ¤, priv. an priv., T.0170/8168172 (ab 18h)

Westkreuz 4 Zi. 90 m2 + Gge., rhg.Lage, 249000 ¤ Von Priv. T. 8713774

SW-Frankreich: 7000 m2 Parkteilw. mit altem Baumbestand; ca.300 m2 Wfl., Architekten Landhaus;Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu Ver-kaufen www.123-maison.skyrock.com

Zwangsversteigerungen! Kata-log für Schnäppchenjäger! Asyn-drom 24-h, Tel. 089/54908222

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2

Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaiser-gebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl.,25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro),Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤119.000,-, Tel. 0160/92555756

www.luxusparkett.comUSH v. priv., 3 Zi.-Whg., 81 m2, 7.OG, verm., 146.500,- ¤, Tel.37497795 o. 0176/38297172

Milbertshofen, kl. REH, san.’06,Bj. 54, 3 Zi., Hobby, WiGa, gr. Gge.,Wfl. 67 m2/Nfl. 33 m2/Grd. 184 m2,268.000,- priv., 31904820

Vaterstetten, Sout.-Whg. (Kel-ler), 90m2, als Whg. od. Gewerbe-raum zugelass., von privat, ¤99.500,-, T. 0171/5217672

Ökol. REH-Bungalow, Hadern Bj.88, Grd.155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd.320.000¤ + Gge., 0178/7176151

O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg.,148m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park.,Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397,seger.immobilien@gmx.de

Petershausen, he. DHH, gr.Wohnkü., 160m2, S-Bahn-Nh.,297.000,- ¤, Tel. 0151/52560001

Maxhof: s. gut gel. 2-Zi.-Terr.- Ga.-Whg. mit 75 m2 Wfl., PK, 105 m2

Südgarten, EBK, TG-Epl., Bj. 83, s. g.Infrastr., 249.000,-¤, v. priv.; aro-wo1@web.de

MFH m. Gewerbe 6%, Berg amLaim, 710.000,-¤, Tel. 89530481,anschrilo@t-online.de

Laim 3-Zi.-Whg. Wfl. ca. 66,5 m2,7. OG, Lift, KP 159600 ¤, keine Käu-ferprov. MH Immob., T.089/12021403

Diessen a. A., exkl. RMH projek-tiert, See/Gebirgsblick v. Dachter-rasse, 324.500 ¤, Tel. 0172-1014342

EFH mit Küche, Winterg., Balkone,Garage usw., ca. 700 qm Grund n.Baggersee bei Karlshuld 195.000 ¤ ,Tel. 0160-93258645 od. 0157-77762816

Muhr am See: 2 Häuser 150km v.Mü. zus. 79.000¤, Tel. 089-64914236

Lieber Grundbuch als Sparbuch.München Süd/West Nähe Starn-berg, herrlich ruhige Stadtrandla-ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal,Wasser, Gas, bereits am Grund-stück, 800 m2, 50.000,- ¤, Tel. 01511-6590862

Petershausen, helle großzügigeDHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2

Wfl., 330 m2 Grd., Gge., S-Bahn-nähe, sof. beziehb., v. priv., ¤297.000,-. � 0151/52560001

München daheim

DERMÜNCHNERIMMOBILIENMARKT

Ansprechpartnerfür den Immobilienmarkt:

Uschi SendlingerTelefon: 089/546 55-210

Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

München daheimDer Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

37

München daheim Der Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

38

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Wir zahlen Spitzenpreisefür Ihren Baugrund

auch mit Altbestand!in München u. S-Bahnbereich

Tel. 089/ 780 709 00Real-Wohnbau GmbH

• HANDWERKSMEISTER •sucht RH oder DHH zu kaufen

– gerne auch renovierungsbedürftig –u kostenlos für Verkäufer t

Immobilienbüro P. SchlampTelefon 0 89 /129 30 41

www.immobilien-schlamp.de

JR www.reischl-immobilien.deREISCHL, Dipl.-Kfm., 08131/83838

Haus zum Kauf gesucht !Im Raum Obermenzing, Pasing, Unter-menzing, Allach, Aubing, Moosach, Laimod.Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde

ein RH od.DHH, ab ca.120m2 Wfl.,kein Neubau, bis e 600.000

www.rsi-immobilien.de

Tel.: 089/127 129 50

Grundstücks-/Hausverkauf

Unverbindliche Beratungund Bewertung. FürVerkäufer keine Kosten.

Tel.: 089/127 129 50

Immo-GesucheBorstei, Akademikerpaar suchtspät. zum 01. Jan.; 2-3 Zi.-Whg.(Miete oder Kauf) 06221/7191115

7.500,-¤ Belohnung, su. v. privatWohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2,Leibrente/Pflege? Zentrum., Zu-schr. u. Nr. 101454 an SendlingerAnzeiger, Postfach 701640, 81316München

Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in MünchenSüdost. T. 0151/12630653

Zu Kaufen ges.: 3-4 Zi.-Whg., ca.90m2, Mü. (Süd/Untersendl.) san.AB, PK, Blk., k. EG, Tel. 089/8505783

Suchen 4-Zi-Altbau-Whg oderEFH zum Kaufen rhg. gel. Kauf-preis: 400-600.000,-¤. Kein Makler!Tel.: 0160/91089611

Vater sucht f. Tochter hübsche 2Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, FischerImmobilien, 089/131320

Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü /Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anla-ge, S/SW-Mü. (Hadern / Foried /Laim); Tel. 7605022 abends

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf-entscheid., 089/43759790

Fam. su. Haus/Grdst./GartenWhg. i. Mü. Zentr./Süd/West/Würmtal/STA Tel. 089/23687727

Su. Grundst. od. Haus (auch re-nov.-bed.) in Germering bis ¤300000,-, Tel. 0173/5205890

Junge Berg-Fans su. Berghütte,kleine Alm o. ä. zur Miete, Pachtoder Beteiligung in bayr. undösterr. Alpen. Tel. 089/35855143oder 0176/70187633

Su. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Pri-vat für Privat, T. 01577/2160305

Kaufe Ihre Immobilie auf Zeit -Leibrente Sie erhalten sofort einemonatl. hohe Immobilien-Rente u.notrarielles Wohnrecht auf Lebens-zeit. Auf Wunsch spätere Betreu-ung im eigenen Haus mögl.Zus.a.d.Verlag. MWB Medien, PF,80684 Chiffre 001/5617 z

Su. App. bis 45000 ¤ 64914236Bastler sucht ältere, unreno-vierte 2-Zi.-Whg. in München zumKaufen, Tel. 0175/6593083

Immo-Angebote Gewerbe

Akademiker sucht 2-Zi.-Whg.,Schwanthalerhöhe, U4/5, 40 bis50m2, EBK, evtl. Gge.&Balkon, ab01.11., Tel. 0160/5011230

MietangeboteEching S1, freundl. App., ab sof.,ca. 26 m2, EBK, Laminat, 380,- ¤ +60,- ¤ NK, KT 3 MM, prov.frei,0173/9950775

Otterfing 2 Zi.-Neubau-Whg.,Blk./Grt., ca. 70 m2, FBH, EBK, Stpl.,gr. Keller, 750,- kalt, Tel. 08024/470315

Mü.-Nord, schön geschnittene 1Zi.-Whg., Neubau, 43 m2, WM 630 ¤,U2, Tel. 0179/7553594

3 Zi.-Whg., Moosach, Nä. S-Bahn,61 m2 Wfl., Südblk., gr. Keller, 795,-warm, ab 01.11., 0178/8234307

Excl. Landhaus in St. Ulrich am Pil-lersee/Tirol, mit Blk.,Terrasse, Car-port, Keller, 140m2, ab sofort, lang-fr. zu verm., beste ruh., sonn. Lage,Erstbezug, ¤ 1.600,-, Tel.0043/676/9385828

Hadern möbl. Zimmer, ab 1.11.,nur an Wochenendheimfahrer(männl., NR), Miete mtl. 260,-¤ incl.NK + Reinigung, T. 704173

RMH,Sendl. 130m2 Wohn- /Nutz-fläche, EBK, leider nh. BaustelleMittl. Ring., 1300,-¤ + NK+Kt,0171/7264023

Großhadern nahe U6 und Wald,2-Zi.-Wohnung 58m2, ruhig, son-nig, West + Ost-Blk., EBK, Laminatneu, 1.OG, in 7-Fam. Haus, 770,-¤ in-kl. TG zuzügl. NK, von Privat, T.089/8598748

Westpark, 4 Zi.-Whg., auch WG-taugl., Garten, 108m2, U-Bahn, ruh.,1.350,-¤ + BK, Tel. 72779397,seger.immobilien@gmx.de

Mü.-Haidhs., 1 Zi., 24m2, EBK,Pool, 395,-¤ +NK; Immob. RED Tel.0171/7446410

2-Zi.-Whg, 54m2, Südpark Hals-kestr. 3.OG, Lift, EBK, W- Blk.,650¤+NK+TG-Stellpl.+3 MM KT, ab1.1. evtl. früher, T.684737

TRUDERING excl. 2 Zi DT-Whg.65,6m2 Wfl, Bestlage, Ziegel, Fbhz.,Parkett, Bad m Fe., EBK, SW-Terr.,850,-¤ +NK +KT, TG 50,-¤, Prov.frei,Tel. 70058818

1,5-Zi-Whg, Pasing, 44 m2, EBK,Blk, Bad, Keller, ab 01.2011, 526, -¤,+NK, +2MM KT, Tel. 7694675

Über 2.000 ausschließlich provi-sionsfreie Mietangebote in Mün-chen PRO WOCHE. www. cs-woh-nungsagentur.deApp. ca. 21m2, v. priv, teilmöbl.,3.OG, Kü., ruh., frei, 395,-¤ä warm,Tel. 0172/891745480m2 3 Zi. Altbau-Whg., 880,-¤+NK, Wannenbad, EBK, gr. Flur,Kellerabteil, kein Blk., ab 1.11.; ver-mieter@altbauuntersendling.de oderTel. 0179/13925621-Zi.App. Sendling-Westpark, ca.31m2, EBK, Blk., Keller, 490,-¤ WM,Tel. 0176/10320892Forstenried/U3 3-Zi-Whg., 100m2,EBK, Bad, WC, Hobby, Büro, Garten,TG, 1.250,-¤ +NK + TG, Tel.089/55279575 /sperlstrasse.caos.us.com

U’menz. traumhafte 3-Zi.-DG-W., 58 m2 mit gr. S-Blk., EBK,Bad/WC weiß, neues Parkett, kl. An-lage/2. OG, 665,- ¤ + NK, SEIGN IM-MOBILIEN IVD, Tel. 30778182Westkreuz, 3 Zi.-Whg., 70 m2, re-nov., sehr ruhig, EBK, max. 2,5J.,695.- + NK, frei, Tel. 8340721Germering schöne 3-Zi.-Whg.mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG,von privat, KM 750 ¤ + NK 210 ¤ +KT, ab sofort, Tel. 089/8204266Schöne, 2-Zi.-Whg., 62 m2, WG ge-eignet, Nh. Pasinger Kranken- haus,S-Bahn Nähe, mit Balkon, top reno-viert, neue EBK, Parkett, Schwimm-bad im Haus, 640 ¤ + 200 ¤ NK + Kt.Tel. 089/8561693 (AB)Nachmieter ges.: Aubing, 2 ZKB,WC, EBK, 70 m2, WM 700,-, zum 01.12.2010, Tel. 089/8713532Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. inWG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Im-mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144Westkreuz 2 Zi. ca. 58 m2, S-Blk.,hell, 6. OG, Ke.-Abt., v. Priv., 580 ¤+ NK + TG + Kt., Tel. 0171/7480830Pasing ruh., exkl. 2 Zi. 79 m2 +Wohnkü. + Hobbyr., EBK, SW-Terr.790 ¤+NK, Immob. Wierl T. 830667

Mit der Mehr-Wissen-ID könnenSie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-

muenchen.de Bilder, Internet-adresse, Gutscheine u.v.m. hinter-

legen! Infos: 089/546 55-340

Seien Sie malLink!

Von Priv. Single-Traumwhg. 1,5ZKB, 41,5 m2, S-Terr. m. eig. Gart.,sehr rhg., Verkehrsgünstig, ab 1.12.,570 ¤ + NK + TG, Tel. 089/888150

Pasing Zentrum ruh. renov 2,5 Zi.ca. 55 m2, 1. OG, EBK, Blk., kl. Anl.,590 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667

Pasing, 2 Zi., 68 m2, hell, ruhig,zentral, S-Blk 6m2, 3.OG, Aufzug,gr. Wo.Zi., Parkett, ab 1.12, 750.- +NK 170.-; Tel. 83964430

Gräfelfing, reizendes 1-Zi.-App.,20m2, an junge Frau, v. Priv. zuverm., voll möbl., sep. EBK, Bad,Waschm., TV, SKY+, DVD, InternetFlat, Tel., 440.- inkl. + 2 MM KT, Tel.0171/2418425

Nymphenburg, 4 Zi.-Altbau-whg., 140m2, Parkett, 1.OG, gr. Blk,v. Priv., 1400.- + 250.- NK/KT, T.14334782

U-Menzing, 2,5-Zi.-Whg, v. priv.,87 m2, Blk., Dusche/Badew., separat.WC, Parkett, EBK, ab 01. 12., 1060 ¤+ NK/KT. Tel. 0171/2753034

1 Zi-App., 31 m2, Westbad, EBK +Laminat neu, Bad, Blk, Ke, Wa-Mai. Hs, 400.- + 80.- NK + KT, ab 1.11.Tel. 089/7002394 ab 11.10.10

!PROVISIONSFREI!, helle, geräumige2-Zi.-Whg., in Ismaning, 63 m2, moder -nisiert, Blk., Parkett, 2. OG mit Aufzug,e 630,– + NK, ab SOFORT, Telefon0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

1-Zi.-App., Ottobrunn, Neubau,41 m2, 2 Balk., EBK, TG-Platz,

Miete ¤ 455,- + NK/KT, ab sofortWR-Immobilien GmbH % 089/60851710

OBERMENZING · 2 Zi., EG, 67 m2, 706,– ¤ · 3 Zi., 3. OG, 83 m2, 955,– ¤ 3 Zi., 3. OG, 80 m2, 920,– ¤ · 3 Zi., 1. OG, 74 m2, 774,– ¤ · Alle Whg. frei + NK. Nur 1 MM Prov.!

Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 0178/1738580

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI!Germering · 3 Zi., 84 m2, 7. OG, 675,– ¤ + NK · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ + NK

3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ + NK · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ + NKAbaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 0176/96 34 39 35

Erstbezug nach Modernisierung, 2-Zi.-Whg., in Ramersdorf – PROVISI-ONSFREI, 56 m2, EG, Parkett, Loggia, Kel-ler, digit. Kabelanschl., e600,– + NK, absofort, Stellplatz mgl., Tel. 0228 -3200,www.wohnbau-gmbh.de

Erstbezug nach Modernisierung, 4 Zi.,88 m2, in Großhadern, 1. OG, Blk., Parkett,sep. Gäste-WC, Abstellk., �-Bahn – 5Min. Gehweg, e960,– + NK, ab sofortprovisionsfrei, Tel. 02 28 - 32 00,www.wohnbau-gmbh.de

!PROVISIONSFREI!, 3 Zi., 81m2, in Groß-hadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Ab-stellk., �-Bahn – 5 Min. Gehweg, e880,–+ NK, ab 16. 10. 2010, Tel. 0228 -3200,www.wohnbau-gmbh.de

Helle 2-Zi.-Whg., in Thalkirchen, 54m2,Parkett, Dachterrasse, EBK, Aufzug, 5Gehmin. zur �3, e680,– + NK, ab sofort,Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2,WoKü, Bad neu, Wohn/ Esszi. 40 m2,Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz.,1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539Obermenzing - Dachwohnung 2Zi. 62 m2, kl. Balkon, ruhig, hellKüche, Bad, ¤ 620,- +NK +K+PSteGe-Immo.de 089/139 39 091Möbliertes 1-Zi.-App. in Send-ling (U-Partnachpl.), (Geschirr, Wä-sche, TV etc.) ruhig + gepflegt, 25m2, 2. OG, sep. EBK m. WaschMa. +Fe. helles Wannenbad, Laminat,Südbalkon, sofort frei, 400 ¤ + NK +KT. Tel. 0172/ 6036316Moosach ruh. 3 Zi. EG-Whg.,72m2, mit gr. Hobbyraum, Blk,690.- + NK + TG, Immob. Six, T.8419643!!Nachmieter gesucht ab 15.10.01.11.!! Laim/Pasing, Agnes-Bernauer-Straße, 2,5 Zi.-EG-Whg., 84 m2, Terrasse und kl. Gar-ten, WM ca. 900,- inkl. NK,Tel.0179/5951564Aying, 2.-Zi.+Wokü., ca. 63m2,Bad/Fe., Blk., Keller, renov., 630.- +NK/KT/Gge, 08095/496Ottobrunn, 3-Zi-Whg. 75 m2, 3Fam-HS, Parkett,EBK, S-Blk, 1.OG,Garten, ab 1.11.10, WM incl. Gge.950.- 0152/09892432Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi.in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel.0162/6678849 ab 20 hTaufkirchen S5, 1 Zi. möbl.,m.Kochgel., DU/WC, ohne Blk 495,-WM +KT, zum 1.10.2010 v.Priv. Tel.0170/8047726

Gartenhaus, ca. 38 m2, renoviert,Wohnraum, Küchenteil (EBK), Du-sche/WC, Schlafgalerie, TV, Tel.,Waschm., Gartenteil, 340,- ¤ +NK +KT, Otilostr. ab 1.11., von privat Tel.8340353

Forstenried: 3 Zi., 94m2, 1.OG,schön renov.,Parkett,EBK, W-Blk.frei, ruhig, 1.056,-¤ +NK +KT. Wer-ner Röthel, T. 089/7912601www.immobilienteil.com

3 Zi., Gilching, ohne Provision, re-nov. 80m2, 4.OG, gr. S-Blk., Top EBK,sep. WC, Parkett, incl. TG 800,-¤+NK, +KT, H. Siebenbürger Immob.,Tel. 089/701326

2 Zi.- Garten-Whg., 55m2, EBK,Parkett, 110m2 Garten u.Terr., inNaturschutzgeb. v. Germering, mitfreier Sicht, ab 1.12., 650,-¤ kalt, +40,- ¤ Gge., + 110,- ¤ NK, Tel.0163/8413115

Reihenhaus Gräfelfing, 4 Zi., 2BZ mit WC, Gäste WC, Wi.Ga., Terr.,Hobbyr., PK in allen Räu- men,153m2 Wfl/Nfl, 1.530,-¤ + NK, frei,Gge. bei Bedarf, von Privat, Tel.0171/6378984

2 Zi.-Whg., Allach-U’Menzing,74m2, S-Blk., frei, 720,-¤, +NK, +KT,Immob. Schmitt, Tel. 089/7605707

Schö., ruh. 2 Zi.-Whg., Alt- Solln,ca. 60m2, Hochp., gr. überd. Ost-Loggia, S-Bahn nh., an eine ältereDame, NR, 630,- ¤ +NK, v.priv., Tel.08178/3371 o. 0177/6535513

Lochh. Aubinger Lohe neu renov.schö.ruh. 3 Zi. Whg., 82m2, Blk.,Gart. Ant. m.Terr., 780¤ +NK Im-mob. 0176/32092372

Gauting, 2-Zi., 73 m2, 650 ¤ + NK,Immob. Übelherr, T. 089/28998100

Lochhs., 3 Zi DG 82 m2, Blk., 800 ¤+ NK, Immob. Übelherr, T. 28998100

Super Lage Aubing 2-Zi.-Wohl-fühlwhg. mit gr. Blk. kompl. re-nov. ca. 52 m2 beste Verkehrsverb.540 ¤ + NK, von Schack ImmobilienT. 0172/8200367 oder 089/30723753 Zi.-Whg. Mü.-Neuhausen ca. 78m2, TOP-Zustand, 2 Blk., Parkettb.,EBK, absolut rhg. Lage, WC sep.,850 ¤ + NK + Kt., Zeisberger Immo-bilien, Tel. 08121/1266O’menzing/Pasing App./ Schlafni.,55 m2, EBK, Blk., Kammer, Bad/Fe.,592 ¤ + NK, Immobilien Poehlmann,Tel. 089/3006778App. Laim, renov. sep. Kü. EBK,30 m2, Bad neu, Park., 395,- ¤ + NK,Bartmann Immob., Tel. 85661296Super Lage Nymphenburg amSchloß Haus im Haus Maisonette 4Zi. ca. 170 m2 mit gr. Terr., EBK re-nov. abs. ruhig kleine Anlage 1950,-¤ + NK, von Schack Immob. T.0172/8200367 oder 089/3072375

Pas./ O’menz. Luxus-Whg. f. 2 Pers.ca. 114 m2 Wfl., Marmorbad, EBK,Kamin, Terr., 1390 ¤ + NK, Dieck-mann Immob. T. 41132495Obermenzing, App., 30-50 m2,nur an Frau ab 40 J. zu verm., NR, absofort, WM ¤ 490,- inkl. NK + KT 2MM, Tel. 089/8347289Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl.Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG,250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So-be GmbH, Tel. 089/16651442,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch-garten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. ConceptReal, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch-garten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. ConceptReal, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

1-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch-garten, ca. 45,27 m2 Wohnfl., ¤565,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. ConceptReal, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch-garten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. ConceptReal, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

Stockdorf, 2 Zi.Kü.Bad, 58m2, 1.OG, 525¤+NK,KT. Tel. 089/8571577

Nähe Paulaner - Altbau-Traum2- Zi. 70 m2, 2. OG, edelst renov. Par-kett, frei, 1.100,-+ NK+K Provisions-frei ! 089 / 139 39 091

Waldtrudering - Neu und Edel 3-Zi. 100 m2, Balkon, Erdwärme ruhig,EBK, ¤1400,- +NK+K+P T. 13939091,SteGe-Immo.de

Haidhausen-Jugendstil-TraumWohngemeinschaft willkommen 5-Zi. 177m2, Stuck/Parkett, 2.700,- 4-Zi. 150m2, 1. OG, edel, 2.250,- 3- Zi.106m2, DG, Turmerker, 1590,- alletop renov., ab 1.11., + NK+K Provi-sionsfrei ! T. 089 / 139 39 091

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheimDer Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

39Die Gewerkschaft der Polizei

sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi.,App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdPPP München, Tel. 2910-2600

Wir suchen für seriöse Mieter1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSERZuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

München Laim –2 Büros

Geschäftsräume 175 m2

und 172 m2 – auchzusammenlegbar (347 m2) –Miete netto ¤ 8,25 pro m2,ab sofort, 2 Gehminuten

zum S-Bahnhof Laim,10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Büros + Lager ab sofortin München Laim, U-Bahn-StationWestendstr. und Nähe S-Bhf. Laim

Stellplätze vorhandenprovisionsfrei direkt vom Eigentümer

Miete nach VBTel. (0 89) 56 01 07-13 /-15

www.porticon-west.de

MietangeboteNeuperlach, 3 Zi.-Whg, ca. 82m2, 5.OG, Süd-Blk., sep. WC, 730¤ + NK.Immob., Tel. 089-5701015Preisw. Übernachtung nä. Flug-hafen Einzel/Mehrbettz. ab80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211Riem, 2,5 Zi., 100m2, Balkon, 900¤+ NK + 1,19 MM Prov., Immob.Übelherr, Tel. 28998100Von Privat: Gilching, helle 2 Zi.-Whg., Bj.2002, 1.OG, ca. 60m2 Wfl.,gr. SW-Blk., mod. EBK, kl. ruh. gepfl.Wohnanlage, Lift, ab Okt. 10, ¤650,-+NK, Tel. 08153-952811 od.0177-2952811

MietangeboteGewerberäumeGärtnerplatz, Laden, saniert,top Lauflage, ca. 70 m2, ¤ 1300,- +NK, HKI Immob., Tel. 0172/ 8553836

Pasing: Shop in Shop + Neben-job 3 Min. Bhf., T. 0174/2468301

Biete tagew./mtl. 2 Praxisräumein Naturheilpraxis Nymphenburg(zentral) f. Kosmetik/Massage/HP/Therapeuten, Tel. 17879333

Gewerbepark München-Nord:Schöne helle Hallenflächen mitBüros, 150-2000 m2, ideal für Ver-trieb, Handel, Produktion, Lager,prov.frei, 0151/17205050

Germering, unt. Bahnhofstr. 17,LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl.,980,-¤ + NK, v. Priv., Tel.6096174

Laim Büroraum, ca. 30 qm mitAbstellr., WC, ebenerdig, ab 1.12.evtl. früher, von Privat., Tel. 562855

Mietgesuche

MietgesucheGewerberäume

Kleines Lokal für ital. Café ge-sucht! T. 0176/24680315

Su. Lagerraum 15-20m2 oder ab-geschl. Garage, Mü-West/Nord, Tel.186224 o. 0171/1725384

Neuperlach, 3 ZKB, sehr hell und ruhig, mitAlpenblick, 80 m2, gr. Südblk., sep. WC, TG, EBK,Abstellr., Speicher, ab sof., ¤ 768,- + NK + KTWR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10

Modernisierte + provisionsfreie 4-Zi.-Whg. in Ramersdorf, 76m2, 1. OG, Aufzug,Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl.,e770,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl.,Telefon 0228 -3200, www.wohnbau-gmbh.de

!SOFORT + PROVISIONSFREI! 2-Zi.-Whg., in Thalkirchen, 43 m2, 2005 kern-saniert, Parkett, Blk., EBK, 5 Gehmin. zur�3, e590,– + NK, Tel. 02 28 - 3200,www.wohnbau-gmbh.de

2-Zi.-Whg. PROVISIONSFREI anmie-ten, 64 m2, in Großhadern, Blk., Parkett,Abstellk., gr. Wohnküche, �-Bahn-5 Min.,e 710,– + NK, ab 1. 11. 2010, Tel.0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, ImmobilienHr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

München-Sollngeräumige 3,5-Zimmerwohnungca. 90 m2 Wfl., Lift, sonniger Balkon, neues Parkett, neues Bad, ruhige Lage, Miete ¤ 990,- + TG ¤ 50,- =

Gesamt ¤ 1.040,- + NK + KT – !!provisionsfrei!!

Mü.-Neuhausen3 Zi.-Wohnung, 87,7m2

Schlörstr.,Altbau, 3. OG, Einbaukü., KiZi.mit Duschbad, Laminat, 1.050,- + NK

Karl Knoll ImmobiienTel. 089/319 24 96

München-NeuaubingGroßzügige 3-Zi.-Whg., Wohnfl. ca.100 m2, 1. OG, 2-Fam.-Hs., ruh., Parkett,FBHZ, Wohnkü., Bad u. sep. WC mit Fe.,2 Balk., inkl. TG-Stpl., ¤ 1.200,– + Nk./Kt.Schöne 2-Zi.-DG-Whg. ,Wohnfl. ca.66 m2, kleine Anl., ruh., Top-Ausstatt.,

FBHZ, schöne EBK, Bad/WC mitFenster, gr. Blk., S-Bahn, inkl. TG-Stpl.,

¤ 850,– + Nk./Kt.STEFFI’S Immobilien Service

Tel. 089 / 89 42 83 47

Neuried, Neubau! 5-Parteien, U3Südlage/Gäste-WC/Parkett/Aufzug/Solar 3 Zi.-Whg. 1. OG, 85 m2, gr. Balkon

985,– ¤ + NK + TG3 Zi.-Gartenwhg. + Hobbyr. mit dir.Zugang 86 + 21 m2, 100 m2 Garten,

1179,– ¤ + NK + TGzzgl. 2,38 MM Provision, Bezug1.11.2010Dipl. Ing. Theodor Christian Frank, Immoservice, Tel./FAX: 0 89/8 59 31 11

Aufhausen/Weichs: sch. 3-Zi.-Whg., ca. 102 m2, DT, Blk., EBK,Lam., gr. Gartenant. m. Pav., 3 A.-Min. S 2, ¤ 690,- + NK + Gge. + Kt.� 0176/50316371Großinzemoos, 3 Zi., EG, 78 m2, S-W-Ausricht. + Gart. + Gge. + Ke.,ab 1.11.11, ¤ 600,- + NK + Kt. �08138/6231Würmtal/Stockdorf: excl. 3-Zi.-W.(74 m2) im EG + helle Galerie (40 m2)im DG (Büro mögl.), Ost- u. West-balkon, Parkett, 1450,- ¤ + 160,- ¤NK, Tel. 0172/8903472Pasing am Stadtpark 3-Zi., 86m2, S/W-Blk., Laminat, 850,- ¤ + NK,von priv., Tel. 881166 od.0174/8018075

3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch-garten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. ConceptReal, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch-garten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. ConceptReal, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

Mü.-West Kl. möbl. Zi. in 3er-WG250 ¤ T. 0170/2162391

Mü.-Neuaubing Möbl. Zi.+ sep.Kü. ab 1.11.-31.03., 280 ¤ + 40 ¤NK, Tel. 0171/9594457 (13-17 Uhr)

3 Zi.-Altb.-Whg., Neuaubing,85m2, Gart., 750.- + 140.- NK, T.875598

USH, 2-Zi.-Maisonette 67 m2, 890,-inkl. NK, TG 08133/444818

Tiefgaragenstellplatz in abge-schloss. Doppelbox in Karlsfeld zuverm., T. 08151/274739

1 ZKB, 40 m2, Rmd., 450 klt. v. Priv.,Tel. 0178/6600776

Aubing, 2 ZKB, 66 m2, 1. OG, m.Garten, kompl. neu renov., Parkett,Wohnkü., extra Toilette, 580 ¤ +NK, ab 1.11., T. 8633024Neuried, 1-Zi.-App., 40 qm, EGEBK, ruhig, 430 Euro + NK, Tel.0160/2682982Mü.-Lerchenau, 3 Zi., Kü., Bad,Blk., 65 m2, U-Nähe, z. 1.11.10 zuvermieten, Tel. 0174/19075941 Zi. in 2 Zi-WG-Whg., möbl., PC +Internet, Ostbhf., ca.25m2, 350,- in-cl., nur an Dame 0173-35872601-Zi., Kü., Bad, Kammerl, Diele, Ke.,nh. Wettersteinpl., gehobene Aus-stattung, 670¤ WM, Tel. 089-6970423

MietangeboteGaragen

Germering: 3 Läden/Büros/Lagerca. 25m2, 250.- + 45.- NK, ca. 49m2,400 ¤ + 70 ¤ NK, ca. 42,5m2 + Keller49 m2, 500 ¤ + 75 ¤ NK, von privat,Tel. 0160/5310998Pasing Zentr., frei, hell, Laden/Büro/Schulungsraum, 110 m2, 1500¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667Unterhaching, mod. Büro 6,-/m2, Tel. 089/61279777Ladenlokal in Aschheim, Uhland-straße, ca. 70m2, im neuen Fach-marktzentrum, Übernahme März2011, weitere Mieter u.a.: dm Droge-rie, Takko, AWG, Fressnapf, etc., kei-ne Provision, Miethöhe je Ausstat-tung, IPH Handelsimmobilien GmbH,80333 München, menardi@bbe.de,0174/3391583BÜRO/PRAXISRAUM Münchner Frei-heit von privat zu vermieten. KEINEPROVISION. Tel.08161/144301www.mehr-wissen-id.de ID:1246Gräfelfing-Lochham, Lagerraum83m2, WC, Heizung, Zugang überAußentreppe, 430,-¤ +NK, v. Priv.,Tel. 0171/6378984Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H:3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt,von privat, Tel. 0172-8171626

Physio.-Therapeutin (50 J./ al-leinst. / NR) su. rhg. he. 1-2 Zi., Blk.,EG o. DG, bis 650 ¤ WM T.08151/4462130

Suche dringend App. in Mü-Laimoder Pasing, Tel. 089/96978386

Künstler sucht Atelier/Whg. zurVerwirklichung seiner Ideen Tel.0170/5165994

Akademiker (öff. Dienst) sucht2-ZW in der Stadt München, EBK,ggf. Balkon & Gge.; bis 800, -¤äWM, ab 01.11./01.12.; Tel 0176/22000267

ADAC-Mitarbeiter, solventer,ruhiger NR sucht ab 15.09. oder01.10. ruhige 1-2 Zi.-Whg ab 30m2,in München bis ca. 500,- ¤ WM, Tel.0170/6981153

Borstei, Akademikerpaar suchtspät. zum 01. Jan.; 2-3 Zi.-Whg.(Miete oder Kauf) 06221/7191115

Bauing. (städt. Ang.41J,NR)sucht in der Innenstadt nette 2 ZKB,45-50m2, Tel. 0151-10765511

Pensionist, auf den Kanaren le-bend, sucht Zi., möbl. od. leer,0157/88499431

Wir suchen Wohngn/Häuser f.Lufthansa/Flughafen Angestellteund weitere solvente Mieter. info@annaimmo.de, 0171/1469405www.annaimmo.de, 08165/9089583

Su. Büro/Lager ab 15m2, bis 100¤Tel. 017639004622

Junge Berg-Fans su. Berghütte,kleine Alm o.ä zur Miete, Pachtoder Beteiligung in bayr. undösterr. Alpen. Tel.089/35855143oder 0176/70187633

Hospizpfleger su. z. Jan. 1-Zi-Whg. i. Innenst./prov. fr, T 0178/9733641, manfred.woll@gmx. de

Möbel Höffner sucht für leiten-den Angestellten: Haus ca. 120bis 150m2 Wfl. zur Miete im LK STA,FFB oder in München - Obermen-zing, Untermenzing, Solln, Neuried,Forstenried bzw. in der Nähe vonFreiham., Tel. 0152-22741376 oderHaussuche-Muenchen@hotmail.de

Nettes Ärztepaar, NR sucht 4-5 Zi.oder Haus in München. Bartsch &Rozmarin Immob., Tel. 089-21707179

Sympath. Beamter, 38 J., NR, su.3-4 Zi. Whg. in Mü., Bartsch &Rozmarin Immob. 089-21707179

Für unsere Eltern (Rentner) su-chen wir in Solln; Forstenried,Harlaching od. Pullach eine 2-3Zi Whg. Erdgeschoss bevorzugt.Einzug per sofort möglich. WM bis900,- ¤. Tel. 0160/8971978

Wir vermieten Ihre Wohnung!Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. HäuserHaupt Immob. T. 089/12282565

Führungskraft su. gr. Haus Im-mob. Nafinanz, Tel. 8596911

Pens. Ehepaar su. ab 2011, ruh.3-Zi., ca. 70 m2, Blk. Gge, im MVV-Ber., T. 0163/3409593

Ruhige u. solvente Rentnerinsucht 2 Zi-Whg. m. Balkon in Mün-chen Ost bis 600,- ¤ inkl. NK v. Priv.T. 0179-5984730

Freistehendes, gemütlichesHaus im Grünen wird abgerissen,deshalb suchen wir ab Dez. ein neu-es Zuhause, am liebsten Haus mitGarten ab 4-Zi. im Mü-Westen undnetten Vermietern. Wir sind einelang erprobte, gemischte 4er WG,alle berufstätig, zwischen 26 u. 31Jahren. Bitte melden Sie sich unterhaus.im.gruenen@gmx.de oder Tel.089/86389824

Allach · Von Allem etwas beka-men die Handballer des TSV Al-lach am vergangenen Wochen-ende ab. Den ersten Sieg konntedie erste Herrenmannschaft fürsich verbuchen. Nach der Auft-aktpleite gegen den TSV Trude-ring (20:15) wollten sie Wieder-gutmachung betreiben und dieersten Punkte der neuen Landes-ligasaison einfahren. Nachdemdas Ergebnis mit 13:11 gegen Un-terhaching aus Sicht der Allacherzur Halbzeit noch knapp ausfiel,sicherte eine starke Mann-schaftsleistung mit einigen se-henswerten Einzelaktionen denletztlich überraschend deutli-chen 28:23-Sieg.Auch die zweite Herrenmann-schaft konnte mit ihrem erstenSaisonsieg an die erfolgreicheletzte Saison anknüpfen. Sieschlug den ehemaligen Angst-gegner TSV Milbertshofen II sou-verän mit 27:20. Aus der gutenMannschaftsleistung ragte be-sonders Routinier Christian Wil-helm mit seiner perfekten Sie-benmeter-Quote, 9 von 9 Sieben-metern verwandelt, heraus.Die erste Damenmannschaft da-gegen verpatzte den Saisonauft-akt völlig.In der zweiten Halbzeitschien sich die Mannschaft aufihre kämpferischen Stärken zubesinnen, doch der Verlust vonzwei Spielerinnen durch Verlet-zung bzw. rote Karte war derWendepunkt ins Schlechte, so-

dass die Partie mit 34:22 verlorenging.Auch die dritte Herrenmann-schaft konnte ihr Auftaktspielnicht gewinnen, sie verlor 22:18beim TSV Trudering VI. Für diemännliche C-Jugend, die auch indieser Spielzeit in der Bayernligaspielt, waren die ersten beidenSpiele äußerst erfolgreich. Dem36:21-Sieg gegen Aichach ließendie Jungs einen weiteren Kanter-sieg folgen: 41:22 beim Eichenau-er SV. Damit steht die Mann-schaft völlig verdient an der Ta-bellenspitze.Ebenfalls auf dem ersten Rangsteht die männliche B in der Lan-desliga, die nach dem Sieg gegenJSG Ismaning/Taufkirchen auchgegen den TSV Stein mit 40:34gewinnen konnte. Die männlicheA konnte nach deutlicher Lei-stungssteigerung in der zweitenHalbzeit ihrem neuen TrainerAndras Csonka mit 30:22 beimTSV Trudering im ersten Spiel denersten Sieg bescheren. Einen er-folgreichen Start legten auch dieweibliche C (15:9 beim TSV Mil-bertshofen) und die weibliche B(19:15 beim TSV Vaterstetten) hin.Die weibliche D (12:7 beim TSVVaterstetten) und A (28:15 beimFC Bayern München) sowie diemännliche D (24:19 beim TSV Tru-dering) müssen dagegen versu-chen, ihre ersten Punkte bei denHeimspieltagen nächstes Wo-chenende einzufahren. red

Sieg und NiederlageDurchwachsenes Sportwochenende

für den TSV Allach

Die erste Herrenmannschaft des TSV Allach konnte sichdeutlich gegen Unterhaching durchsetzen. Foto: pi

Aubing · Am Sonntag wurde imAubinger Pfarrzentrum St. Quirinan der Ubostraße anlässlich desTages der Regionen zum elftenMal das Kartoffelfest zum Ernte-dankfest gefeiert. Heuer hatten18 Köchinnen und Köche mehrals 20 verschiedene Kartoffel-schmankerl aus Aubinger Kartof-feln gezaubert, von bayerischenReiberdatschi über indische Sup-pe und Kartoffelgratin bis hin zuKartoffelbrot, Kartoffellebkuchenund vieles andere mehr.

Aubinger Kartoffeln

Es kamen rund 250 Leute, um sichdiese Schmankerln nicht entge-hen zu lassen. Vielen haben diegeschmackvollen, unterschiedli-chen Aubinger Kartoffeln so gut

geschmeckt, dass sie gleich vorOrt etliche seltene Sorten gekaufthaben. Das kann man bei den Au-binger Bauern auch weiterhin.Denn die Familien Hagl, Koch,Oberhauser und Seemüller, alle inder Ubostraße daheim, verkaufensie das ganze Jahr direkt ab Hof.„Aber so, wie wir für unsere hei-mischen Erzeuger gerechte Prei-se fordern, so treten wir auchdafür ein, dass die Erzeuger derProdukte, die nicht bei uns ange-baut werden können, wie Kaffee,Tee und Kakao, faire Preise be-kommen“, erklärt Klaus Bichl-mayer, „deshalb konnten auchProdukte aus fairem Handel vonder Gruppe Pax Christi und demSachbereich Mission, Entwick-lung, Frieden erworben werden.“

E.S.

Gerechte PreiseKartoffelfest in Aubing

anlässlich des Tages der Regionen

Für Mitarbeiter r e n o m m i e r t e r Firmen, u. a.• ADAC – MAN – LINDE •

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete� kostenloser Service für Vermieter �

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Immobilienbüro P. Schlamp · Telefon 0 89 /129 30 41

www.immobilien-schlamp.de

Das Klinikum Dritter Orden ist akademisches Lehrkranken hausder Ludwig-Maximilians-Universität München mit neun medizi-nischen Kliniken, 574 vollstationären Betten und 18 Plätzen fürdie teilstationäre Behandlung mit insgesamt 1500 Mitar bei ter -innen und Mitarbeitern.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Endoskopie suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Das Leistungsspektrum umfasst alle gängigen gastroskopischen,koloskopischen und bronchoskopischen Verfahren (Dilatation,Stenteinlage, Argon-Plasma-Anwendungen, Endosono graphie)und diagnostische sowie therapeutische Eingriffe an Gallen wegenund Pankreas.

Sie verfügen über:

• Eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Gesundheits- undKrankenpfleger/in oder zur/zum Arzthelfer/-in

• Berufserfahrung, Kommunikationsfähigkeit sowie Flexibilität und Belastbarkeit

• Bereitschaft zur Teilnahme am Rufdienst• Einen sicheren Umgang mit dem PC• Eine christliche Grundeinstellung, die sich mit der Auf gaben -

stellung eines katholischen Hauses identifizieren kann

Wir bieten Ihnen:

• Eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem interdisziplinären Team• Einen modern und ansprechend ausgestatteten Bereich mit

abwechslungsreichem Aufgabengebiet in einem zukunfts-orientierten Arbeitsumfeld

• Individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten• Vergütung nach den Richtlinien für Arbeitsverträge in den

Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes (AVR) ein-schließlich zusätzlicher Altersversorgung

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Schwab oder FrauFleischmann unter Tel.: 089 1795-1204 gerne zur Verfügung.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bittedirekt an:

Klinikum Dritter Orden • Personalabteilung

Menzinger Str. 44 • 80638 München • www.dritter-orden.de

Gesundheits- und Krankenpfleger/in

oder eine/n erfahrene/n Arzthelfer/inin Voll- oder Teilzeit

Ihre Stellenanzeigen:

Tel. 089 / 546 55 - 364Mail: stellenmarkt@

wochenanzeiger-muenchen.de

Haus für Kinder am Fröbelweg in PuchheimFür den Aufbau einer weiteren Kindergartengruppe wünschtsich unser hoch motiviertes Team zur Verstärkung eine/n

staatl. anerkannte/n Erzieher/in für 20-25 Std./Woche

Nähere Beschreibung der Stellen siehe www.nbh-puchheim.de

Nachbarschaftshilfe PuchheimAubinger Weg 10 · 82178 PuchheimFrau Kutzner · Tel. 089/80 49 49

Ein Fachwirt für die Alten- undKrankenpflege übernimmt in er-ster Linie qualifizierte Fach- und

Führungsaufgaben in Einrichtun-gen der stationären und ambu-lanten Alten- und Krankenpflege,wie Seniorenwohn- und Alten-pflegeheimen, in Einrichtungender Kurzzeitpflege oder bei am-bulanten Altenpflegediensten.Dort erledigen sie organisatori-sche Tätigkeiten in den BereichenManagement, Betriebswirt-schaft, Personalwesen, Öffent-lichkeitsarbeit und Marketing.Beispielsweise kalkulieren sie Ko-sten, kümmern sich um die Pfle-georganistation und stellen diegeleistete Qualität sicher.Voraussetzung für eine Ausbil-dung als Fachwirt/in für Alten-und Krankenpflege ist: Eine ab-geschlossene kaufmännische,verwaltende oder pflegerischeAusbildung mit einer mindestens

zweijährigen Berufserfahrung,ein abgeschlossenes Hoch- oderFachhochschulstudium und einemindestens zweijährige Beruf-spraxis in der Pflegewirtschaft/Pflegepraxis oder eine insgesamtmindestens sechsjährige Beruf-spraxis in einem fachnahen Ar-beitsbereich. Die Ausbildungs-dauer beträgt 14,5 bis 24 Monate.Für die Ausbildung sind Interessefür organisatorische und verwal-tende Tätigkeiten von Vorteil. Zu-dem ist eine Spezialisierung imBereich Betreuungs- und Pflege-einrichtungen für ältere Men-schen auf Sachbearbeitungs- undFührungsaufgaben möglich.Wer nach der Prüfung zum Fach-wirt für die Alten- und Kranken-pflege studieren möchte, kann,sofern ein Hochschulabschluss

vorhanden ist, beispielsweise ei-nen Hochschulabschluss im Be-reich Pflegewissenschaften undPflegemanagement erwerben.

FH

Fachwirt/in für Alten- und KrankenpflegeWeiterbildung in einem krisensicheren Berufsbild

Der Fachwirt für Alten- und Krankenpflege kümmert sich um Auf-gaben der Verwaltung. Foto: Arbeitsagentur.de

SONDERTHEMA

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

INTAKT Pflegedienst GbRSchulstr. 5, 82166 Gräfelfing

Tel. 089/854 52 94www.intakt-pflegedienst.de

Wir suchen keine Schwester Rabiata

sondern

Pflegefachkräftegeringfügige Basis,

Voll- u. Teilzeitdie mit fachlichem Know-how, menschli-cher Kompetenz und positiver Lebensein-stellung unser Spitzenteam bereichernwollen.

Wir bieten- einen unbefristeten Arbeitsvertrag,- weiterführende Qualifikations-

möglichkeiten,- interne und externe Fortbildungen und- ein attraktives Gehalt.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bit-te Ihre aussagekräftigen Unterlagen zuHänden von Frau Geissler-Schmidbauer.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Ich erwarte gerne Ihren Anruf!Helmut Gassner - Verkaufsleiter, Tel.: +49 (0)89 92 80 96 -83

KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, 85521 Ottobrunn

!! ONLINE zum Erfolg !!Anzeigenverkäufer (m/w)

mit Internet-Erfahrung für den Verkaufvon Online-Werbung gesucht!Wöchentliche Provisionszahlung!

Keine Verkaufspause - 12 Monate pro Jahr im Einsatz!

Zur Erweiterung unseres Teams suchenwir für die 4- und 5-Sterne-HotellerieMünchen Stadtbereich und MünchenAirport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYSfür Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-BasisBranchenfremd kein Hindernis,Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.RBH GmbH GebäudereinigungStändlerstr. 45, 81549 MünchenTel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Aushilfe für Hotelrezeption

auf 400,– ¤-Basis oder Lohnsteuerklasse 1,

2 – 3 x wöchentlich 14 – 21 Uhr, auch für Studenten geeignet.

Hotel SimonBahnhofsplatz 9 · 82131 GautingTel. 089/8 93 15 40 vormittags

www.hotelsimon.de

Wir suchen für mehrere Verbraucher-märkte im gesamten Münchner

Stadtgebiet zuverlässigeServicemitarbeiter (m/w)stundenweise zum Auffüllen der Ver-kaufsregale auf geringf. Basis (400,– ¤)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Bewerberhotline:

Tel. 0 72 43 / 562-628 oder -629Mo.– Do. von 8 – 17 Uhr und

Fr. von 8 – 14.30 Uhr erreichbar.SIG Sales Support GmbH

76275 Ettlingen

Rentner, Hausfrauen und Schüler (m/w) ab 13 Jahre als

Zeitschriftenzusteller (m/w)für unsere Partnerfür München Postleitregion 80 – 81 gesucht. Zeitbedarf: immer Mi. + Fr.Bauer Vertriebs KGTel. 0 80 63/ 97 39 03-10 Fax. 0 80 63/ 97 39 03-50 E-Mail: MVS_MS01@bauermedia.com

Sie suchen einen gut bezahltenNebenjob oder Festanstellung fürVeranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auchunsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässigsein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/2060646-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen SERVICEMITARBEITER/INNEN

Selbstständigvon zu Hause arbeiten

Haupt- und nebenberuflichvon € 530,– bis € 7560,–

monatlich möglichwww.chance-von-zu-hause.de

Immobilienkauffrau/-mannmit Berufserfahrung in TZ/VZ

gesucht. Kenntnisse im technischenZeichnen bzw. CAD für die Strukturierung u.Konzeptionierung des Immobilienbestands

ist wünschenswert. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an

b. henkel@porticon-west.de

SERVICE, DER SPASS MACHT Ein Job in Tagschicht

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service in VZ (TZ/400 € auch mögl.)

Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicekräfte (m/w) für den Umbau sowie für die Werkstatt in einem Großhandelsunternehmen in München-Pasing (befristet vom 13.09.2010 - 31.12.2010)

Wir bieten: Eine Beschäftigung in Vollzeit (TZ / 400 € auch möglich).

Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt

Arbeitszeitfenster: Montags bis Sonntags nach Vereinbarung

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Dann rufen Sie uns an: 07243/562 442

SIG Retail GmbH - Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen daniela.winkler@sigeurope.com.

Abschleppdienst im Münchner Westen

sucht

Abschleppfahrer(Tag und Nacht)in Dauerstellung.

Tel. 0170 /9 10 41 13

Deutschsprachige Haus-haltshilfe mit guten Koch-

kenntnissen nach München Pasinggesucht. 3x wöchentlich je 3-4 Std. AlsMinijob oder mehr (mit Lohnst.-Karte) Bitte rufen Sie: 0162/8584017

Bellissima Sportstudio suchtMitarbeiter ab 15 - 71 Jahren,

flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Teilzeitkraft für einfache Büro-tätigkeiten gesucht! Computer-kenntnisse erforderlich. Flexible Ar-beitszeit. Bezahlung n. V. gegenRechnung. B&L Medien, Tel.089/37060-270

McDonald’s Frankfurter Ring undSitulistrasse 6 stellt ein: VZ u. TZ-Mitarbeiter/innen! Bewerbungster-mine unter Tel: 60807870

McDonald’s Brunnthal stellt ein:Mitarbeiter/innen in VZ und TZ! Be-werbungstermine unter Tel:60807870

McDonald’s Unterhaching su. Mit-arbeiter/innen in VZ, TZ oder auf400 Euro-Basis! Tel: 61203763

4.000 ¤ mon. von zu Hause ausmöglich Seriöse Onlinetätigkeitfür Immobilienfirma GUTESDEUTSCH nötig!! Interessentenwerden gestellt. T. 0621-12819020

Putzhilfe in Ismaning gesucht(4Pers. HH) für 2x 5h/Woche, ideal.Di. + Fr. Tel. 0151/19518364

Wir suchen perfekte Änderungs-schneider/-innen mit sehr gutenDeutschkenntn. Tel. 089/536228

McDonald’s Feilitzschstr.13 (NäheMünchner Freiheit) su. nette Mit-arbeiter/innen in VZ u. TZ oder auf400.- ¤ - Basis! Tel: 34023191

Freundl. Arzthelferin (auch TZ) f.gyn. Praxis in Moosach ab sof. ges.Medistar-Kenntn. vom Vorteil T.0173/3521459

McDonald’s Leopoldstraße 17sucht nette TZ-Mitarbeiter/innenmit guten Deutschkenntnissen! Tel.34029533

Su. Fahrer/in für May Asia in Un-terschleißheim, T. 0172/8922672

Bonvita Gruppenleiterin-Berufund Karrierechancen! Infos unter:www.ichwerdegruppenleiter.eu odersenden Sie eine E-Mail an:s.eisele@bonvita.eu

Amb. Pflegedienst sucht exami-niertes Pflegepersonal089/14859984 o. 0172/9701985

Etagenhausdame/Etagen-Hou-sekeeper für Hotel in München,direkt am Hauptbahnhof ab sofortin Teilzeit gesucht. Tel. Firma Zings-heim GmbH 0178/3332809Kurierteam su. drg. selbst. Trans-portunternehmer mit ei- genemKombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW,gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T.6737900Erfolgreich mit Schokoladewww.marviso.deReitlehrerin f. Kinder-Reit- schule(auch Amateure) in Grünwald ges.,T. 089/6418460Su. f. ein Büro in Ismaning, zu-verl., erfahr., gt. dt. sprech. Reini-gungsdame a. 400,- ¤ Bas. KeineSUB. 0160-5254193Suche Sachversicherungsspeziali-sten für 15.000 vorhandene Kunden.Bewerbung an: muenchen@ profi-mag.de Tel.: 089/20 00 44 66Zuverl. Haushälterin ca. 15Std/Wo v. sympath. Fam. in GrHages. kilaniso@gmx.deMittelst. Firma sucht rüstigenund flexiblen Rentner auf 400 ¤ Ba-sis zur Mitarbeit in der Produktion.Tel. 089/89923366Sie suchen einen neuen Wir-kungskreis? Teilen Sie das dochmit! Wenn Sie wollen, jede Wochean über 176960 Firmen und auchHaushalte des Mü. Westens. Ihrepriv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤5,25 pro Zeile. Reinlesen. Raus-holen. Telefonische Anzeige-nannahme: 546555Für unser Tagescafé su. wir Aus-hilfen für 2 Vormittage 8.30 h bis 13h. Gerne auch ohne Vor- kenntnis-se. Bittners Kiosk und Café, Bahn-hofstr. 46, 82152 Planegg, Tel.089/58968283Energieberater ab sofort ge-sucht keine Vorkenntnisse erfor-derlich. ESCO-Tec UG Tel. 08191/6576274Nr. 1 Erotikfilm Damen, alleGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Rechte und Pflichten als AzubiUm beim Ausbildungsstart Fehler zu vermeiden, hat die Bundes-agentur für Arbeit (BA) häufig gestellte Fragen beantwortet:Muss ich Überstunden machen? Nein. Einzige Ausnahme sind ab-solute Notfälle! Dann kann der Arbeitgeber Überstunden anord-nen. Fehlendes Personal gilt nicht als Notfall. Allerdings ist esauch nicht ratsam, quasi mit der „Stechuhr“ die Arbeit zu been-den. Gelegentliche Mehrarbeit zeugt auch vom Engagement desAzubis. Für Minderjährige gilt laut Jugendarbeitsschutzgesetz ei-ne maximale Arbeitszeit von 40 Stunden, bei Volljährigen laut Ar-beitszeitgesetz eine maximale Arbeitszeit von regelmäßig 48Stunden wöchentlich.Darf mir mein Ausbilder jegliche Arbeit aufbürden? Nein.Während der Lehre müssen Jugendliche nur Aufgaben überneh-men, die dem vereinbarten Inhalt der Ausbildung entsprechen.Sogenannte ausbildungsferne Aufgaben können Azubis ableh-nen. Allerdings ist hier Feingefühl gefragt, denn Ausbilder prüfendamit gern Motivation und Teamfähigkeit. Vom Kaffeekochenoder Ausfegen der Werkstatt ist noch kein Lehrling zusammen-gebrochen.Bekomme ich einen Lehrvertrag? Unbedingt. Und zwar zu Beginnder Ausbildung. Azubi und Ausbildungsbetrieb unterzeichnendiesen Vertrag. Bei noch nicht volljährigen Azubis müssen zudemauch die Eltern unterschreiben.Was geschieht mit mir, wenn mein Ausbildungsbetrieb pleitemacht? Muss eine Firma Insolvenz anmelden, darf sie ihre Lehr-linge nicht einfach entlassen. Das ist nur erlaubt, wenn der Aus-bildungsbetrieb völlig stillgelegt wird. Aber nur dann besteht einbesonderes Kündigungsrecht durch den Insolvenzverwalter. Übri-gens sind Azubis grundsätzlich von Kurzarbeit ausgenommenund bekommen auch kein Kurzarbeitergeld. red

Schätzungen zufolge wechselnweltweit ungefähr 250 MilliardenEmails zwischen Verfasser undEmpfänger hin und her. Für vieleMenschen ist das Mailen dieschnellste Möglichkeit, Nachrich-ten zu übermitteln - und genau-so schnell wird sie meist verfasst.So gehen oft allzu locker formu-lierte Emails auf die Reise. Dochgerade im Berufsalltag ist esschlicht notwendig, den gutenTon zu wahren.So gelten beim Verfassen vonEmails gewisse Regeln. Dass dieRechtschreibung korrekt ist, alsovor Absenden noch kontrolliertwird, versteht sich (fast) nochvon selbst. Doch wie sieht es mitder richtigen Form oder Formu-lierung aus? Eine Mail an denKumpel darf leger sein, im Berufs-alltag ist das jedoch absolut ver-pönt. Die Form sollte sich immernach dem Adressaten richten.Pflicht ist auch eine korrekte An-rede, zu Beginn gerne mit Titel.Das verbreitete „klein“-schreiben

des Textes sollte auch nur fürKontakte im Privaten verwendetwerden, im beruflichen Mailver-kehr gelten nach wie vor dieRichtlinien der Groß- und Klein-schreibung.

Professionell ist dierasche bzw. zeitnaheBeantwortung einerEmail. Welcher Kun-de fühlt sich ernstgenommen, wenndie Beantwortungseiner Anfrage erstTage oder Wochenspäter erfolgt.Eindeutig unprofes-sionell dagegen sindAbkürzungen, Kürzelwie „MfG“ oderSmileys. Im privatenBereich kanngroßzügiger darüberhinweg gesehen

werden, aberallgemein giltdie Regel, dassder Empfänger

immer klar erkennen können soll-te, worin der Inhalt der Email be-steht. Auf der sicheren Seitesteht derjenige, der seine Maileindeutig formuliert und auf denPunkt bringt. RP

InfoabendAuslandaufenthalt Das Jugendinformationszen-trum JIZ (Herzogspitalstr. 24)veranstaltet am Donnerstag,7. Oktober, einen Informati-onsabend zum Thema „InsAusland gehen“. Zwischen 17und 19 Uhr beantworten Ex-perten Fragen zu den Berei-chen FSJ, Au Pair, Workcamp,Praktikum, Job, Sprachkurs,Studium. Eintritt frei!

Diese Woche auf12job.deAm Freitag, 8. Oktober, findetam Flughafen München Ter-minal 2 die „Nacht der Ausbil-dung am Flughafen“ statt.Von 16 bis 22 Uhr stellen Aus-bildungsbetriebe und Behör-den mit Sitz oder Niederlas-sung am Campus FlughafenMünchen interessiertenSchülern und Studenten ihreAusbildungs-, Praktika- undStudienangebote vor.

Höflichkeit ist eine TugendAuch im Emailverkehr gilt der gute Ton

Der gute Ton gilt auch im Emailverkehr.Foto: photos.com

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

42

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraftm/w

für excl. Boutique StadtmitteTeilzeit Mo.– Sa. 10.00 – 13.00 UhrBewerbungen unter0177/ 8220002, 0177/ 8220001oder 089/66 50 84 38Daily Shine GmbHGebäudereinigung

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir

eine engagierte Aushilfefür unsere FiBu.auf 400,–¤-Basis oder freiberuflich.Bewerbungen bitte an m.hofer@interplan.de o. INTERPLAN AG,Landsberger Str. 155, 80687 Mü.

Werden Sie: Naturkosmetikerin,Fußpflegerin, MasseurinAusbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16

Frau Andrea Brandnerwww.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Tel. 089 - 9 92 16-492 • Lindberghstr. 17info@mk-fs.de • www.mk-fs.de

Wir stellen ab sofort ein• erfahrenes Reinigungspersonal

400,– ¤-Basis oder Teilzeit für Münch-ner Innenstadt/Odeonsplatz (U3/U6)Montag – Samstag 19 – 22 Uhr

eccos GmbHWir suchen für einen unserer Kunden aus

der Textilbranche im OEZ in München

zuverl. Reinigungskraftauf geringfügiger Basis.

AZ: Mo.– Sa. 8.00 – 9.30 UhrBewerbung telef. unter 0173 /7 49 11 21

Wir suchen handwerkl. geschickteMitarbeiter/innen für leichte

Montagetätigkeiten.Elektrotechnische Kenntnisse

erwünscht.auf 400 ¤-Basis

5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt

Tel. melden bei Herrn Vogel, Tel. 089/32 46 65-25

Fa. Schalt-Technik Huber GmbHJoseph-Dollinger-Bogen 3

80807 München

Lagerkräfte w/mProduktionskräfte w/m

Gottwald GmbHTelefon 089/59 6206

info@gottwald-muenchen.de

Wir sind ein Metzgereibetrieb, der großen Wert aufQualität und Frische seiner Produkte legt. Der Ser-vice und die Kundenzufriedenheit stehen für uns anerster Stelle. Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir ab sofort:

Fachverkäufer/in für Fleisch, Wurst, Käse und Feinkost in Teilzeit

sowie Küchenhilfe in Teilzeit.Wir bieten Ihnen beste Arbeitsbedingungen und würden uns freuen, Siebald bei uns begrüßen zu dürfen. Für weitere Informationen und IhreBewerbung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Metzgerei Franz GmbHFürstenrieder Straße 55 · 81375 München · Tel./Fax: 089/54662566

E-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

ReinigungskräfteFür tägl. ca. 8.30 – 10.30 u.

ca. 17.00 – 19.00 Uhrauf geringf. Basis/Tariflohn

für Gräfelfing gesuchtFa. Michael Schindlbeck GmbHGebäudereinigung Olching

Tel. 08142 /297 07

Frdl. aufgeschl.Kosmetiker/in(als freie Mitarbeiter/in) i. Naturkos-metikstudio ges. T. 74141261

HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!!Wer hilft uns nebenberuflich ausfür ca. 300 ¤ pro Woche? Mehrerenebenberufliche Mitarbeiter/innenges.. T: 089/57086586 od. 84038434

Ich bin pleite - Sie auch Aber ichhabe eine IdeeT. 0178/5288000

Suche ju. weibl. Mitarbeiterinfür Massagestudio (wird ange-lernt), Tel.0176/23414285

Suche Spüler/in mit Berufserf.von Mo-Fr. 12-15 Uhr auf 400,- ¤ Ba-sis, Tel. 0162/5601393 ab 17h

Su. Installateur (Geselle) o. Mei-ster a. Minijob-Basis o. halbtags An-st. mit Werkzeug und Auto fürHausverwaltung, Tel. 089/51513767

Malersubunternehmer (selbst-ständig, gelernt) langfristig ge-sucht. T. 0171/3344996

Massagefee ges. für Studio mitHerz u. Niveau. Tel. 0173/8747700

Brotzeitdienst su. Fahrer/in aufselbstst. Basis mit eig. PKW + Ge-werbeschein, Tel. 52059091

Winter-Tollwood su. nette Ver-käufer-in für Kleinlederwaren ingut geheiztem Zelt, Verkauf in stil-vollem Ambiente, nettes Team &gute Bezahlung, 02171/5829953

Zum Aufbereiten, Instandset-zen, Liefern u. Abholen uns. Hilfs-mittel (Pflegebetten, Rollstühle, Ba-dehilfsmittel u.ä.) su. wir einen mo-tivierten Allrounder, Bewerbungenbitte an: walla-reha@t-online. de

Rohrreinigunsunternehmen miteigenem KFZ u. Werkzeug als Sub-unternehmer ges. T. 3591502

Pflegedienst su. ab sofort m/wArzt-, Pflege- und/oder Hauswirt-schaftskraft, FS erforderlich! Tel.089/83928140 www. medicus-pfle-gedienst.de

Kantine Stadt Mitte sucht Aus-hilfskraft auf 400,- ¤ Basis. Tel.089/54344105 ab 7.30 Uhr.

Suche Unternehmer/in mitTransporter, ca. 1500 kg NL, f.Festtouren z. Verstärkung unseresTeams T.0171/9900635

Putzen Sie gerne? Dann sind Siebei uns richtig! Für unser Team su-chen wir freundliche, deutsch- spra-chige Mitarbeiter(innen) mit Füh-rerschein (B), die gerne Glanz undOrdnung in die Wohnungen unse-rer Kunden bringen. Fa. HappyM-aids, T. 089/84039565 info@ happy-maids.dewww.mehr-wissen-id.de ID:1240

Busfahrer/Aushilfen FSK DE, fürgelegentl. Fahrten ges.(400.- Basiso. Rechnung), T. 02166/9906920

Karriere im Vertrieb www. job-muenchen.net

Freundl. Arzthelfer/ in auf 400-¤-Basis f. Internist. Praxis in Mü.- Zen-trum ges., T. 0170/2379555

Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugel-schreibermont. u.a. Verdienst-ideen T. 01805/18451826 (14 c/ Min.a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr)

Sprechstundenhilfe gesucht fürAllgemeinpraxis München-Den-ning, Tel. 089/931981 oder Fax089/93932036

Änderungsschneider/in ges. Tel.089/79199802

Suche erfahrenen HausmeisterTel. Bewerb. 089/95821443

Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex,anlernen mögl., gerne Ausländ.,200 ¤/Tag, Tel. 089/32403130 Mün-chen-Zentrum

Engagierte Taxifahrer/innenges., Ausbildung durch eigene Taxi-schule, sehr hoher Verdienst d. Isar-funk-Taxizentrale T.54379579

Multimillionär su. MA und Ver-triebspartner www.123-nwa.de

Speditionsfahrer für 7,5 t. ge-sucht. Handy 0178/2744134

1 Ausbildungsplatz Münchenfür 2010 Kaufleute Bürokommuni-kation, Info: www.telemotive.deoder personal@telemotive.de

Wir su. Taxifahrer in Festanstel-lung, Tag + Nacht, Terminabspra-che notwendig, 089/2016900

Verkäufer(-in) für den Weih-nachtsmarkt in München gesucht,0171/7266233

Flex. männl. Aush. 400,- ¤ Basisgesucht, 0171/5276720

Selbst. Arbeiten von zu Hause!www.der-erfolgreiche-job.de

Reinigungskraft auf 400 Euro Ba-sis nach Haar gesucht! Tel.0176/48889331

Suche Arzthelferin für Kinderkar-diologische Praxis an 2 NAchm. inGauting, 400 ¤ Basis; gerne auchKinderkrankenschw. Tel. 0175/7424362

Stop für Arbeitslose!!! Wir su.junge Mitarbeiter m/w ab 18 J., f.langfristige Beifahrertätigk., Info:01522/7926748 o. SMS

Model-Werbetypen/Kids f. Mo-de, Werbung, TV u. Film aus Bayernges., www.peoplesolution.at od.Tel. 0043/732349342

Versierte, mit allen BH-Arbeitenvertraute Bürokauffrau f. d. Buch-haltung eines Mandanten im Zen-trum ab sof. ges., Sie sind flexibel +belastbar und möchten gerne in ei-nem kl. Team arbeiten, dann be-werben Sie sich sof. m. d. üblich. Un-terlagen. PRINZ GmbH, Cuvilliesstr.14a, 81379 München, E-Mail: prinz-gmbh@prinzstb.de

Selbst. Kurierf./Paktzust. m.Kleintransporter gesucht, Tel.0157/73368055

Fensterputzer m. Auto a. 400 ¤-Basis gesucht! 0176/48889331

Aushilfe (Verkäuferin) für Bäcke-rei, U-Bahn Richard- Strauß-Str. von5-9 Uhr gesucht. Tel. 0176/49360850

Reinigungskräfte (w/m) ges.! Mo-Fr in Sendling: 2 Std./17.30 Uhr, inOttobrunn: 2 Std./8.00 Uhr. E. Kief-fer GmbH & Co., Dessauerstr. 13,(U3/U1 OEZ), Tel. 089/3516083

Su. sympath., engag. Mitarbeiterdie eingenverantwortlich arbeitenwollen. Nebenberuflich 500-1.000¤, Tel. 0171/5222595

Türkler Dikkat! Satis tecrübenizvar ve Hayatinizi Garantiye alip Kfrüretmek istiyorsaniz Beni arayin.Bay Duran: 0163/6185615

Atenci¢n Espanoles! Tiene expe-riencia en ventas, busca trabajo consegurida, futuro y ganancias. Co-muniquese con Sr. Gonzalez.01728151870

Stopp! Eilkredite, 100% Auszah-lung a.o. Schufa für Selbst., Arbei-ter, Angestellte ohne Vorkosten Fr.Herbst 0174/1488724

Kurzzeitausbildung, Kosmetik,Fußpflege uvm. T. 08402/939831

Reinigungskraft f. Treppen-hs.reinigung, Teilz. Mo-Fr vorm.,Führerschein, deutschspr., NiederaltGebäudeman. 089/37067140

Aushilfen für Winterdienst Mü.-N/NO u. Schwabing, gerne auch rü-stige Rentner, evtl. Weiterbeschäf-tigung in Anlagenpflege, NiederaltGebäudemanag. 37067140

Land unter! Maklerunternehmenbenötigt dringend Unterstützung!(gerne auch branchenfremd) Tel.089/45211317, Fr. Reichelt

Bäckereiverkäufer/innen ges.,30-40 Std./Wo. 6-20 Uhr, WS 9,-/hnur für ALG I o. II Empf. Hr. Reh-feldt, 089/32161660

Glas- und Gebäudereiniger/inab sofort für München gesucht!

Hr. Weingartner: � 01 72/9 82 05 95

Reinigung Clean GmbH� 0 72 73/94 94 90

Wir sind Träger von Einrichtungen für Kinder und Jugendliche in verschiedenen Bereichen.

Wir suchen ab sofort für die Kinderkrippe Gräfelfing eine

Erzieherin (39 Stunden)und erwarten überdurchschnittliches Engagement, Teamfähigkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

FortSchritt Konduktives Förderzentrum gGmbH, Ferdinand-von-Miller-Str. 14, 82343 Niederpöcking,Tel. 0 81 51/91 69 49-14; E-Mail: info@fortschritt-ggmbh.de

Wir sind eine anerkannte Zivildienststelle.

Suchen Sie nach Ihrem Traumberuf? Dann werden Sie CABIN CREW.Bewerben Sie sich jetzt unter bewerbung@cabin-crew.eu oder www.cabin-crew.eu

WeiterbildungCNC-Fachkräftehaben Zukunft

München · Gut ausgebildeteCNC-Fachkräfte haben aufdem Arbeitsmarkt beste Chan-cen: Das BildungszentrumMünchen der Handwerkskam-mer für München und Ober-bayern bietet im Fachkompe-tenzzentrum der Akademiefür Technologie an modern-sten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgangzur staatlich anerkanntenCNC-Fachkraft (HWK) an.Der Lehrgang vermittelt dieEinrichtung, Bedienung, Pro-grammierung und Optimie-rung von neuesten CNC-Werk-zeugmaschinen und -Program-

men. Der Abendkurs dauertvom 28. Oktober 2010 bis 15.März 2011. Hierbei handelt essich um einen Sonderlehr-gang mit reduzierter Lehr-gangsgebühr.

Weitere Informationen undAnmeldung bei der Akademiefür Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089 /450981-85, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet:www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Wir suchen für sofort zuverlässige,flexible, erfahrene

Sekretärinin Teilzeit.

Reinigunsdamenauf geringfügiger Basis

FestanstellungGebäudereinigung

Schneck GmbHLandsberger Straße 398

81241 MünchenTelefon 0 89 / 51 51 37 72Handy 01 76 / 91 14 05 17info@schneck-gmbh.de

Holen Sie sich die neue Frische ins Haus

www.schneck-gmbh.de

Bildungszentrum München

Mühldorfstraße 6 81671 München�Wo?

Elektrofachkraft

für festgelegte Tätigkeiten

Telefon 089 450981-641, Telefax 089 450981-643

steffen.porschberger@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de/muenchen

Info:

Für Teilnehmer/innen, die Elektroarbeiten in beschränktem

Umfang auszuführen haben.

890,00 Euro inkl. Prüfung und Skripten

16.11.2010- 2.2.2011, Di. und Mi. 18 - 21 UhrAbendkurs:

Sonderpreis:

Die 4S ServiceLogistics GmbH ist ein deutschlandweittätiges Dienstleistungsunternehmen. Einer unserSchwerpunkte liegt im Bereich Automotive Services.

Für unseren Auftrag in der BMW Welt München suchen wir persofort (Voll-/Teilzeit) (m/w)• Fahrzeugaufbereiter / - pfleger inkl.

Teamleitung• Kraftfahrzeugmechatroniker• Transfer- / Shuttlefahrer• Greeter / WagenmeisterUnsere Anforderungen: Führerschein Klasse B ; einwandfreies

Führungszeugnis ; gepflegtes Erscheinungsbild ;dienstleistungsorientierte Arbeitsweise ; hohe Zuverlässigkeit ;Vorkenntnisse von Vorteil.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Mail an:personal.berlin@4-service.de

4S ServiceLogistics GmbH, Personalabteilung, Franklinstr. 14, 10587Berlin

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit ein Ende!Wir suchen Beifahrer/Produktions-helfer und Mitarbeiter für leichte

Promotiontätigkeiten m/w im gesamten Bundesgebiet, 18 – 26 J.,

zum sofortigen Eintritt. Unterkunftwird gestellt. Verdienst ca. € 500,–

wöchentlich. Führerschein kann evtl.gemacht werden!

Vorstellung im Büro München.Vorab-Infos unter

0800-0251088 (kostenfrei)

Versicherungskaufmann/-frauin Festanstellung/Vollzeit

als Assistenz der Geschäftsleitung gesucht!

Infos zur Stelle erhalten Sie auf unserer Homepage!

E. Brandl Versicherungsmakler KGSchleißheimer Str. 12 85221 Dachau Tel.: 0 81 31 / 31 11 - 0E-Mail: info@ebvm.de , Web: www.ebvm.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

43

Stellenangebote

Die AOK Berufserlebnismesse am 9. 10. 2010präsentiert vom Münchner Wochenanzeiger und Radio Gong

Schirmherr: Christoph Frey (Vorsitzender des AOK Beirates und des DGB-München)Mehr als 20 Firmen aus München präsentieren auf der AOK-Berufserleb-nismesse ihren Berufszweig und ihr Ausbildungsangebot. Rund 1.000 of-fene Ausbildungplätze warten auf dich und deine Freunde. Die Wahl desrichtigen Berufes ist die erste große Entscheidung im Leben. Aber wohersoll man wissen, was in der Ausbildung auf einen zukommt und ob manfür den gewählten Ausbildungsberuf geeignet ist? Vielleicht gibt es auchBerufe, die man gar nicht kennt, die aber genau richtig wären?

Entdecke deinen Traumjob

Viele Fragen, bei deren Beantwortung dir die AOK Berufserlebnismessehelfen möchte. Hier lernst du unterschiedliche Berufe kennen und kommstdirekt mit den Entscheidern in Kontakt. Du bekommst die Möglichkeit,berufstypische Tätigkeiten praktisch zu erleben und zu testen. Nur soweiß man schließlich, ob einem der Beruf später liegen wird.

Wann? Samstag, 9. Oktober 2010 von 9.00 – 14.00 Uhr

Wo? AOK Direktion MünchenLandsberger Straße 150-152, 80339 München

Der Eintritt ist für dich und deineFreunde natürlich kostenlos

Zusätzliche Angebote für euch:

• Bewerbungsmappencheck• Tipps und Tricks fürs Vorstellungsgespräch• kostenlose Bewerbungsfotos

(begrenztes Angebot)

Der Ausbildungsvertrag ist in der Tasche?Die AOK hilft dir bei den letzten Formalitäten!

Ein Ausbildungsvertrag ist fast die ganze Miete für den erfolgreichen Be-rufsstart. Ein paar Formalitäten stehen aber trotzdem noch auf dem Pro-gramm. Schließlich beginnt mit der Ausbildung ein ganz neuer Abschnittin deinem Leben. Die AOK hilft dir gerne die letzten Hürden erfolgreich zumeistern. Und das ganz so wie du es willst:‚ nur einen Klick entfernt unter www.aok4you.de‚ nur einen Anruf entfernt unter 0 89 / 54 44 21 61‚ nur wenige Schritte entfernt in einer unserer vielen Geschäftsstellen‚ oder auf der Berufserlebnismesse am 9. Oktober

AOK-Check – so ist der Berufsstart schnell abgehaktZum Start in das Berufsleben musst du einige Dokumente beantragenoder vorlegen. Der AOK-Check gibt dir einen kleinen Überblick:

Rund 1000 offene Ausbildungsstellen warten auf dich!

Schirmherr: Christoph Frey, Vorsitzender des AOK Beirates und des DGB-München

Der Besuchist für dich unddeine Freunde

kostenlos!

AOK-BERUFSERLEBNIS-

MESSESamstag • 9. Oktober 2010 • 9 bis 14 Uhr

Landsberger Straße 150 - 152

Nutze deine Chance!praktisches Erleben vieler Berufsfelder

Bewerbungsmappencheck

kostenlose Bewerbungsfotos (Angebot begrenzt)

Tipps und Tricks für’s Vorstellungsgespräch

Gesundheit in besten HändenAls Berufsstarter benötigst du eine eigene Krankenversicherung. Nebenoptimalem Service bekommst du bei der AOK auch erstklassige Leis-tungen. Von A wie Arzt bis Z wie Zahnarzt – hier ist deine Gesundheitin besten Händen. Mit guten 4,2 Millionen Versicherten sind wir dieviertgrößte Krankenkasse in Deutschland und Marktführer in Bayern.Diese große Gemeinschaft garantiert Sicherheit für jeden einzelnen.Alle Infos zu unseren Leistungen und viele Extras findest du unterwww.aok.deEin Extra sind die AOK-Vorteilspartner: Hier kannst du als AOK-Mitgliedviel Geld sparen. Am besten gleich informierenunter www.aok.de/Vorteilspartner.Mit dem AOK-Prämienprogramm bist du gleich zweimal auf derGewinnerseite. Du machst etwas Gutes für deine Gesundheit undsammelst Punkte, die du danach z.B. in einen iPod Shuffle eintauschenkannst. Mehr Infos unter www.aok-praemienprogramm.deNeben einer neuen AOK-Mitgliedskarte bekommst du von uns zumBerufsstart auch deine Bescheinigung über die Krankenversicherung.Und damit sind deine Unterlagen komplett.

ANZEIGE

� SchulzeitbescheinigungWichtig für alle, die über den 17. Geburtstag hinaus die Schulebesuchen. Diese Schulzeiten zählen später mit bei der Rente. DasFormular gibt es vom AOK-Berater. Natürlich kümmern wir unsauch um die Weiterleitung.

� LohnsteuerkarteDie Lohnsteuerkarte gibt es bei der zuständigen Stadt-, Gemeinde-oder Kreisverwaltung. Wir helfen dir gerne.

� Girokonto und SparvertragOhne Girokonto kein Geld vom Chef. Für Auszubildende gibt es vonvielen Banken Vergünstigungen.

� GesundheitsbescheinigungAzubis unter 18 Jahren müssen eine ärztliche Bescheinigungvorlegen, dass sie für den Beruf geeignet sind. Fragen zurkostenlosen Untersuchung beantwortet dein AOK-Berater gerne.

� RentenversicherungDie Rentenversicherungsnummer und der Sozialversicherungs-ausweis sind von Anfang an wichtig. Die Unterlagen bestellenwir gerne für dich.

wochenanzeiger.de

Die AOK-Berufserlebnismesse wird unterstützt von:

verstärkung technikprofi gesucht!

Wir sind ein Unternehmen der REWE Handelsgruppe. Mit über 370 Märkten in Deutschland gehören wir zu den größten Unternehmen der Do-it-yourself-Branche.

Wir suchen für unseren Markt in München-Neuaubing eine/-n

Fachverkäufer/-in Technik (Bodenbeläge, Baustoffe, Holz)Ihre Aufgabe:

• Sie beraten unsere Kunden in technischen Sortimenten und bei der Umsetzung ihrer technischen Projekte. Sie ermitteln dazu gezielt ihren Bedarf und kommen sicher zum Verkaufsabschluss.

• Sie sind verantwortlich für die kompetente Darstellung Ihres Warenbereichs.

Ihr Profi l:

• Sie sind sehr kundenorientiert, freundlich und kontaktstark im Auftreten.

• Erfahrung im Verkauf sowie gute Sortimentskenntnisse in den genannten Bereichen sind Voraussetzung.

• Sie arbeiten gerne im Team und zeichnen sich durch Flexibilität, Einsatz-freude, Belastbarkeit und Lernbereitschaft aus.

Wir freuen uns auf Bewerbungen von motivierten, selbst-bewussten und freundlichen Interessentinnen und Interessenten an:

toom BauMarkt GmbHMarktleitung Herrn HoffmannBodenseestraße 207 81243 München-Neuaubing

Sanitär- u. Heizungsbaumeisteru. Elektroinstallateur oder -meisterab sof. in Festanstell. ges., Tel.089/3580460

Wir suchen Friseurmeister/in u.Friseur/in in VZ od. TZ mögl., guteBezahl., T. 0151/25380279

Interessantes Zusatzeinkom-men möglich! 86 Testpersonenzum Testen verschied. Produkte ge-sucht. Tel. 089/42752967

Nageldesig. i.VZ ges. 12473321

Su. freundl. Aushilfsbedienungfür Cafe, Tel. 0160/1524340

Münchner Immo-Büro sucht Te-lefon-Akquise-Profi als freie Mit-arbeiter Homeoffice 8 Std. /Wo. Tel.08142/4444894

Sehr geehrte Damen u.Herren,zur Verstärkung unseres jungenund dynamischen Praxisteams su-chen wir eine Kosmetikerin (m/w)Vollzeit. Laserzentrum undHautärzte am Forstenrieder Park,Züricher Str. 27, 81476 Mü. email:info@haut-pilz.de

Sanitär- und Heizungsmonteur/-meister ab sof. ges. Sie haben eineabgeschl. Ausbildg. u. verfügenüber FS Kl. BE? Dann bewerben Siesich bei: Alexander Matusan GmbH,Am Haar 8, 82166 Gräfelfing, info@matusan.de

Bedienung, weibl., deutsch fürPils-Lokal in O’Giesing, 2 bis 3 Ta-ge/Woche gesu.,0174/3353232

Su. Person für einf. Hilfs- undPflegetätigkt. bei ält. ital. sprachi-ger Dame, 5xWo. 1-2 Std. tägl. auf400,-¤ Basis, Pas. Oberm., Tel.0176/62605704

Mollige Erotikmasseurin gesuchtn. O’Sendling, s. gut laufendes Ge-schäftshaus, Fr. Hall, Tel.0171/6881699

Su. Bäckereiverkäufer/in, Tel.0176/49804474

Call-Agents zur Kundengewin-nung ges. auch Neueinsteiger Tel.089/66666060

Wir su. ab sofort Verkäufer/in f.Obst/ Gemüse in Voll-Teilz., 400, -¤Basis. Wir bieten einen sich. Arbeits-pl., gutes Arbeitsklima, sowie attr.Verdienstmöglichk.; Wir freuen unsauf Ihren Anruf: 0151/ 11215330

Su. Schneeräumer (Priv.Pers.) i.Kohlgruber Str./Nh. Westpark,Bezahl. VB, Tel. 09423/903205

Aushilfe od. Student m/w ges.,f. Fahrzeugservice u. Fahrten;arwe Service GmbH, Mü.-Hbf.,w.dickhaut@arwe-service.de, Tel.0172/8312585

Star Imbiß sucht ab sofortKüchenhelferin von 9-13Uhr.Tel.089/54874145

Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FSf. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u.Aushilfskr. Tel. 3131086

Suche Schulbegleitung für herz-krankes Kind! Pflegekenntnisse er-forderlich, sehr gute Bezahlung!Tel. 089/75979490

Textilreinigung sucht Aushilfefür Nachmittags Tel. 0176/24833766

Bäckerei in Pasing su. VerkäuferinTZ o. Aushilfe Tel. 0176/ 57207586

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in.Info. � 09402/938415www.nails-company.de

Paketsortierer 27,5 Std./Woche, w/m. Arbeitszeit

14.30 – 20.30 oder 0.30 – 6.30 UhrGottwald GmbH

Telefon 0 89/59 62 06info@gottwald-muenchen.de

Kundenorientiertes Telefonieren

Bildungszentrum München

Termin:

Gebühr:

Gabriele Glab

Telefon 089 450981-655 Telefax 089 450981-731

gabriele.glab@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de/muenchen

Anmeldung:

Mühldorfstraße 6 81671 München

12. Oktober 2010, 8.30 - 16.15 Uhr

175,00 Euro

Wo?

Tageskurs

Siegesstr. 13, 80802 Münchenmedical-muenchen@personal-power.de

Tel. 089 / 3 30 08 58-98 / -97

www.personal-power.de

Krankenschwestern (m/w)

Altenpfleger (m/w)

Pflegehelfer (m/w)

auf 400 € Basis, in VZ oder TZ.

Wir suchen für unsere Kunden in

München ab sofort

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche

Entlohnung und flexible Arbeits-

zeiten.

Arzthelfer (m/w)

Erzieher (m/w)in VZ oder TZ

Wir suchen ab sofortm/w10Hilfskräfte f. Wäscherei15 Produktionshelfer10 Entsorgungshelfer4 Reifenmonteurewöchentl. Auszahlungmögl.Landwehrstr. 2, 80336München

Tel. 089/55 25 45-0

CARLPERSONALMANAGEMENT

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

44

Stellenangebote

Sie haben Verkaufstalent?

Machen Sie bei uns die Umschulungzum/r Versicherungsfachmann/-frau (IHK)oder übernehmen Sie als Versicherungs-fachmann/-frau (IHK) im festen Angestellten-Verhältnis eine Agentur.

Jetzt informieren!Klaus HohlEdelsbergstr. 680686 MünchenTelefon: 089 .57 95 41 17

Der Sport-Verein München von 1880 e. V. sucht zur Unterstützung desGeschäftsstellenleiters zum 01.02.2011 eine(n)

Mitarbeiter(in)in Teilzeit (Minijob auf 400 ¤-Basis)

Ihre Aufgaben:· Buchführung/Fakturierung/Mahnwesen· Personal- und Mitgliederverwaltung· Allgemeine Geschäftsstellentätigkeiten

Ihre Qualifikationen:· Kaufmännische Ausbildung· Sicherer Umgang mit MS Office· Kenntnisse im Vereinswesen sind von Vorteil

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 27.10.2010 an:

Sport-Verein München von 1880 e. V.z. Hd. Herrn LangebrökerTübinger Str. 10 · 80686 München

Für unsere große Gardinenabteilung (ca. 500 m2) suchen wir eineerfahrene Fachverkäuferin mit Verkaufstalent.

Teilzeit, bzw. 400-¤-Basis sind ebenfalls möglich.Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:

Apeloig & Nessel GmbHz. Hd. Frau Pabst

Peter-Anders-Straße 12 • 81245 MünchenTel. 089/89 60 63 53 (Mo., Mi., Fr. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr)

Fax 089/89 60 63 41

Liebe kennt keineFinanzkrise!

Info Peter Treichl.Tel. 0 86 51 / 9 65 48 47

Pflegehilfen und EXAMI-NIERTE Pflegefachkräfte

für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und

auf 400-¤-Basis gesucht.

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

Fa. Show-Sec GmbH sucht

Ordner/innenauf 400-Euro-Basis für Konzerte

(Shakira, Gossip u.a.) etc. Tel.: 089 / 49 04 96 96 · hr@show-sec.de

Zuverl. Putzfrau f. EFH Moosachab sofort ges., Tel. 14000805

Astalla im Westend su. frdl. Be-dienung mit Erfahrung für Spät-dienst. Tel. 0163/29688661

Su. zuverl., dt.-sprach. Haushalts-hilfe, aus Laim/Hadern, für 2-3 Std.,14 tägig, vormittags. T. 587092

Zugehfrau, gut Dt. sprech., mitt-wochs 8.30 bis 12.30 Uhr, Nh. Lai-mer Pl., Tel. 089/54611160

Wir suchen zuverl., freundl. Da-men- u. Herrenfriseure, m. Praxis-nachw., nach Starnberg, Bewer-bung: T. 8576187 ab 20 h

Su. erfahrene Floristin mit Ver-kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, soforto. später, in Obermenzing (gerneauch älter), Tel. 0177/6859702

Haushaltshilfe dt.-spr. v. seriösemHerrn, 14-tg., 4 Std. nachAubing/Westkreuz ges., Tel.089/835785

Freundl. Arzthelferin auf 400 ¤-Basis f. HNO-Praxis in M.-Pasing ges.Bewerb.schriftl. an Dr. Helling, Insti-tutstr. 14, 81241 München

Busfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤Basis, für tägl. Schulfahrten / Aus-flugsfahrten, FSKL D, auch Rentner,Tel. 0172/6764135

Lukratives Zweiteinkommen!Erfolgreiche Münchner Unter- neh-mensgruppe sucht engagierte, sym-pathische Mitarbeiter (m/w) auf 400¤ Basis. Wir bieten interessante be-rufliche Perspektiven in einem star-ken Wachstumsmarkt. MediusExclusive, Frau Sandra Rawas Tel.089/45211-315

1 Mitarbeiter/in f. VertriebsbüroM-Aubing ges., 400 ¤-Basis, f. lang-frist. Einsatz, allg. Büro- arbeiten,ev. Telefonakquise, sorgfältig, ver-traut mit Word- Excel-Outlook, Be-werb. per Mail: info@stroebl.com

Wir suchen ab sofort eine flinkeNäherin/Schneiderin in Heimar-beit zur Herstellung von Bett- wä-sche etc. auf 400,- ¤ Basis. Tel.089/18910038 Fa. lavendels GbR

Allrounderin/Mutter für Mensaund Pausenverkauf in Germeringgesu. Mo-Do. v. 7 Uhr - 16 Uhr Fr. v.7 Uhr - 14 Uhr, T. 0151/10771649

Zahnarztpraxis in Mü.-Pasing su.ZFA m. Prophylaxe-Kenntnissen u.Berufserfahrung in ChirurgischerAssistenz zum 01.11. zu besten Kon-ditionen T. 883060

Reinigungskräfte ges. für ver-schiedene Objekte, Tel. 0163/1336874

Sie sind smart und kontaktstark(w/m) am Telefon. Sie unterstützenden Vertrieb durch gezielte Aquise/ Marktbearbeitung. Ihre Chancen:Interessante Aufgabe auf Honorar-basis + Top Prämien, kostenloseNutzung aller Firmen- ressourcen,keinerlei Investitionen. Layer Immo-bilien, Nymphenburg, Frau Hanke,Tel. 54505077

Zusteller gesucht!

Telefonische Bewerbung unter:Tel. 089/5 46 55-139odervertrieb@werbe-spiegel.de

Hausfrauen, Rentner undSchüler aufgepasst!!!Wenn Sie am Mittwochund/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie unsan. Verdienst bis zu 400,- ¤möglich

Wir suchen Reinigungskräftefür Supermärkte in München-Pasing

und Allach sowie in Krailling.Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr.

Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH

Junge Gemeinschaftspraxis suchtqualifizierte

ZMA für Assistenzin Voll- oder Teilzeit

Wenn Sie gerne in einer modernen,qualitäts- und dienstleistungsorien-

tierten Praxis arbeiten möchten,freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Dr. Katrin Meyer-Marcottyund Dr. Florian Büttinghaus,

Mathildenstraße 27a · 82152 PlaneggTel. 089/8 59 83 20

Textilreinigung sucht Mitarbeiter/in in Vollzeit, in Teilzeit und auf 400-¤-Basis für die Filialen in:Schwabing-Freimann, Unterföhringoder Obersendling, Tel. 0172 - 711 62 78

!!

Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer TätigkeitFirma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Berufsbild

l Dr. Heinz Wichert Planegger Str. 9 089/8413753 2 1-2 Wo. zahnmed. Fachhelferin82110 Germering Fr. Wolff

l Frauenarztpraxis Kaspar-Kerll-Str. 45 089 /83 26 83 1 2 – 3 Jahre Arzthelfer/inIrina Strauß 81245 München

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr. 19 089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/inWittelsbacherstr. 82110 Germering Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a 5 variabel VermögensberatungAG – Thomas Anger 85774 Unterföhring Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de Allfinanz

l Caritas-Kinderkrippe am Menzinger Str. 46 089/10119316 3 1 Jahr Erzieher/inKlinikum Dritter Orden 80638 München kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

l Kinderkrippe Am Moosfeld 85 089/45455084 3 1 Jahr Vor- bzw. Berufspraktikant„kleine Piraten“ 81829 München Fr. Heise/Fr. Apostolou

l Praxis Dr. Axel Naumann Waldhornstr. 69 089/149 55 33 2 bis 31.7. ZMAKieferorthopädie 80997 München oder Tel. 089/ 8 34 33 77

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Textper Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum)

oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7

oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Firma:

Adresse:

Ansprechpartner:

Tel. oder Email:

Anzahl der Plätze:

Berufsbild/Tätigkeit: Dauer:

Hier gibt’s Praktikumsplätze

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Firmen inserieren kostenlos!

-Praktikumsbörse…und als BONUS:

4 Wochen kostenlos bei

www.12job.de

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in denWochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…noch viel mehr bei www.12job.de

l Caritas Heilpädagogische Ignaz-Perner-Str. 12 089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPSTagesstätte 80638 München Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste Sonnenstr. 17 089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing80331 München m.kausen@kiosk-online-dienste.de

l Evang. Kindertagesstätte Engasserbogen 5 089/1271062-10 2 6 – 12 Mon. Erzieherin/80639 München Fr. Reutter Kinderpflegerin

l Elterninitiative Heinrich-Heine-Str. 5 089/5 70 23 80 1 1 Jahr Kinderpflegerin/Kindergarten 80686 München Fr. Haas Erzieherin

l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 0176/54558146 2 1 Jahr Kinderpflegernach Montessori und Pikler 81829 München Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de Erzieher

l Minihaus München Fürstenrieder Str. 267 089/4 11 14 94 00 1 variabel Erzieher, KinderpflegerKinderkrippen + Kindergärt. 81377 München Fr. Dempfle Berufsorientierung

l Kinderhaus München HPT 5 Einrichtungen 089/4 11 14 91 00 12 6-12 Mon. Erzieher, Soz. Päd.in München Fr. Dempfle Berufsorientierung

��������� ����������������

������� �������������������������� !��������"�����#��

���� ������������ � ����� ����� ����#

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

45

Stellenangebote

Ausbildungsplatz-Angebote

Du hast Witz, Spaß und guteLaune, bist gerne unter Leuten ak-tiv und willst gerne in unseren bei-den Gaststätten bedienen, auf 400¤Basis od. VZ/TZ, dann bewirb Dichunter, Tel. 0170/9020432

Aushilfen auf 400.- ¤ Basis fürSchneide- und Verpackungstätig-keit gesucht! 7¤/Std. Salmdorf beiHaar,, Tel. 089-454295917 Hr. Beis

Schokoladen Direktvertriebsucht selbstst. Vertriebspartnerwww.haste-marketing.de

Regalservice auf geringf. Basis,Mo-Sa, 6h, ca. 2 Std. in Moosach o.Haidh. IS-S, Tel. 07062-917954

Regalservice a. geringf. Basis, Mo-Sa 6 Uhr, 2,08 Std. in M-Unterföhr.IS-Services 07062-917954

Reinigungskraft per sofort ges.für Mü-Theatinerstr. tägl. Mo-Sa.morgens 8-9.45 Uhr, Tel. 0160-90606611

Sind sie spontan und offen fürneue Wege und wollen an unse-ren Erfolg teilhaben. Dann ru-fen sie uns an, Tel. 0172-3262313

Su. erf. Bürokraft zur Aushilfeauf 400¤-Basis im Mü. Süden, gerneauch Älter, Tel. 0172-8242457

Taxifahrer nettes Team, Nh. Petu-elring, Benz, T. 3081848, 18-19h

Aushilfskräfte auf 400,-EUR-Basis gesucht, leicht erlernbareTätigkeit, Bavaria Direktmarke-ting & Full-Service GmbH, Indu-striestr. 1, 82140 Olching �08142/6695730

Wir suchen Personal für unsereReinigungsfilialen. BÜGLER/in mitErfahrung, LADNER/In-/VERKÄU-FER/in (kann angelernt werden)H E M D E N B Ü G L E R / i n ,SCHNEIDER/in, Bei Interesse bittemelden unter, Tel.089-284923

Türkische Mitarbeiter gesuchtunter, Tel. 089-42724243

Wir suchen Auszubildende für 2010/11

Jetzt kostenlos bestellen:

auf: www.12job.de

oder: kontakt@12job.de

oder: 089/4 42 39 34-0

DasneueHeftistda!

DasneueHeftistda!

Verbraucher-Insolvenzantrag,Insolvenzberatung, RA Krieger,Nh. HBF, Tel.089-555553

StellengesucheBilanzbuchhalterin bucht Ihrelfd. Geschäftsvorfälle auf selbst.Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/8650631Zuverlässiger Rentner su. adä-quate Tätigkeit, Mitarbeit. (ca. 20Std. Wo.) Tel. 089/74141664Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,in DATEV 5.51Rw4 su. neuenTätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basisoder nach Vereinbarung. Buchenlaufender Geschäftsvorfälle, Auf-arbeitung von Rückständen, Be-legsortierung u. Mahnwesen, Tel.089/89711897Haushalth. b. Sen. T. 0163/1780950PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849Welche Frau braucht Hilfe v.netten Mann? T 0179/7743354Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615Hausmeister Gart. (1 Zi.)96176460Sind Sie auf Partnersuche?? Für100.- Euro werden Sie vermittelt!!Brigitte Dreilich Tel. 089-66655623 od.www.pv-brigitte.deNebenjob ges., T. 0176/82146940Objekte z. Reinigen ges. Reini-gungen aller Art Tel. 0176/23638818Su. Reparatur- u. Umbauarbeitim Haus u. Garten T. 01520/4025532Günst. Seniorenbetreuung: Zu-verl., freundl., Tschechin su. Fam.,spr. Dt., große Hilfe. Tel. 0178/6524991Studentin su. Putz.- u. Bügelstel-le, Babysitting, Tel. 0176/701297472 Frauen su. Tages-/ 24-h-Pfle-ge, Tel. 0152/04755937Studentin su. Putz-/Bügelstelle,Baby-sitting, Tel: 0157/77219633Su. Putzst. T. 0177/7480984Su. Putz-/Bügelst., 0162/2830144Su. Putz/Bügelst. T. 0176/37698322Renovierungsarb., T. 0177/7129704

Zuverl., erfahrene Haushälterinsu. Arbeit b. netter Familie ca. 3-4Std., Arbeitserl. vorhand., T.20209549

Suche Putzst. Tel. 0176/68174217

Junggebliebener Rentner, Mo-dedesigner su. neue Aufgaben,auch in anderen Bereichen., Zuschr.u. Chiffre-Nr. 231386 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051

Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su.Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902

Maler su. Stelle T. 0177/8682903

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga.,Rückst., T. 0172/8637245

Suche Putzstelle, privat/ Büro.Engl. sprachig Tel. 0157/84898149

Wasser, Heizung, Elektro, Tel.0174/7737824

Fliesen, Mauern, MalenTel.0174/5691847

Schlossermeister/Metallbauer(Rentner) su. Nebenjob, auch Aus-hilfe, sehr flexibel und belastbar,Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de

Su. Putzst. T.017637577372Sie su. Putzst. oder Altenpflege,Tel. 0170/1581932

Su. Putz und Bügelstelle Tel.01728468183

Pole su. Arb. 01520/3074850

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für24h, T. 08139/801583

Su. Putzst. Büro/Café/Praxis/Trep-pen. T. 0163/3983649

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle,Tel. 089/96279321

Maler su. Arbeit, Tel.0173/4152557

Kl. dt. Reinigungsfirma über-nimmt gewerbl. Reinigungsarbei-ten! Infos unter 089/55293599

Su. Putz-/Bügelst. auf Di.-Do. Tel.015779567773

Erfahr. Tel.-Marketing-Profi su.TZ-Aufgabe (keine Finanzd./ MLM),Tel./Fax 089/34020983

Kinderpflegerin su. Anstell. inFam. o. Krippe: cp.1706Âyahoo.de

Bilanzbuchhalter übern. lfd. Lohn-/Finanzbuchh. 01520/4141154

Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s,Treppen usw.,abends,n. Hausfrau-enart. T. 08121/971118

Häusliche Betreuung mit od. oh-ne Pflege T. 089/12594808

Su. Putzstelle T. 0174/8643221

Gartenarb/-pfl/-verjüngen: Un-kraut, Laub... ; 0163/9093853

Seniorenbetreuung, - pflege,kochen Erfahrung T.75900829

Gartenarb., Planung, Gestaltg.,Pflaster.0179/5462531, 72625196

Renovierungsarb. ; 01743254130

Zuverl.Fr.su. Arb. 0162/4947808

Bodenleger 01743254130

Feinmechaniker sucht Teilzeit-stelle, Tel. 0173/8206306

Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/Praxis/Priv. a. Rg. T. 01577/9309084

Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz-/Bügelstelle, T. 0176/23296551

Su. Putz- und Bügelstelle, Tel.01577/7954286

Zuverlässiger Rentner suchtTätigkeit, T. 089/8631471

Suche Putzstelle in Büro oderPraxis, Tel. 8344383

Haushalts- u. Betreuungshilfe,auch 24 Std., Tel. 089/578153

Fachverkäuferin im Nahrungs-mittelbereich su. Vollzeitstelle inMü., ich freue mich auf Ihr Angebotunter marie98@gmx.net oder0172/8664963

Erf. Frau übern. Büro & HH, Trep-pe, Fenster a. Rg., Tel. 6914986,0179-3857241

Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709

Pflege, Putzst., 0176-68791754

Wo soll der nächste Urlaub, Wo-chenendtrip oder einfach Ausflughingehen? Wo findet man Erho-lung, Spiel und Spaß aber auchAbenteuer für Jung und Alt?Die Ferienregion Attersee-Salz-kammergut erfüllt die Sehnsuchtnach Lebenskraft und Lebensfreu-de. Die reizvolle, unberührte undvielfältige Naturlandschaft rundum den Attersee hat Künstler –einst und jetzt – wie Gustav Klimt,Gustav Mahler, Franz Welser-Möst,

Heinrich Schiff, Christian LudwigAttersee uvm. – zu Inspiration undMuse begeistert. HochkarätigeProminenz aus Politik, Wissen-schaft, Kultur und Sport genießtden Attersee und seine positiveAusstrahlung.Der Attersee ist Österreichs größ-ter Binnensee und weckt mit sei-nem türkisblauen Wasser durch-aus karibisches Flair. Die Ferienre-gion Attersee-Salzkammergut um-fasst sieben Orte (Attersee, Nus-

sdorf, Unterach, Steinbach, Wey-regg, Seewalchen und Schörfling),die Sportmöglichkeiten in beinaheallen Elementen der Natur ermög-lichen – sei es unter Wasser, aufdem Wasser, in der Luft oder rundum den See. Über 100 Restaurantssorgen für kulinarische Genüsse.

Gourmetrallye Attersee

Ab Herbst 2010 trumpft die Ferien-region Attersee-Salzkammergutmit einem neuen und sehr feinenAngebot für Freunde des gutenEssens auf. Die „Gourmetrallye At-tersee“ bietet in zwei Varianten, zuLand oder zu Wasser, eine Reise zuden besten Lokalen der Region an.Je nach Variante sorgt ein Schiffoder ein Auto für eine lückenloseSchlemmerreise.Wer jedoch denkt, dass die Gour-metrallye etwas mit Zeitdruck zutun hat, der irrt. Beim Kaisergast-hof in Weyregg kann das Autogemütlich geparkt werden. Vonhier wird man durch die wunder-volle Landschaft des Attersee-Salzkammergutes chauffiert undmacht in verschiedenen Schlem-

merlokalen Station, um den Ge-schmacksnerven von der Vorspei-se bis hin zum Dessert ein Fest zubereiten.

Wandern am Attersee

Die Region bietet vielfältige Sport-arten ob an Land, in der Luft oderim und unter Wasser. Auf vielenwildromantischen Wanderwegenbis ins Hochgebirge kommen Kör-per, Geist und Seele von ganz al-lein in Gleichklang. VielfältigeSportarten ob an Land, in der Luftoder im und unter Wasser stärkendie Energie. Eintauchen im tief-tür-kisblauem Wasser, Golfen mit herr-lichen Blick auf den größten Bin-nensee Österreich, Reiten auf 140km neu-beschilderten Reitwegen,Tagen im Herzen Österreichs mitbester Verkehrslage oder einfachRelaxen – die Ferienregion Atter-see-Salzkammergut vereint Char-me, Einzigartigkeit und Harmoniefür Aktive und Erholungssuchen-de.Wandern in der Ferienregion At-tersee – Salzkammergut ist ein Ge-samterlebnis für Körper, Geist und

Seele aller Altersgrup-pen. Übersichtstafeln in allen Or-ten rund um den Attersee mit denneu beschilderten Wanderwegen(gelbe Schilder) machen es leicht,die Umgebung zu erkunden. FürFamilien mit Kindern bieten sichSpaziergänge und leichte Wande-rungen in allen Orten rund um denAttersee an. Wer etwas höher hin-aus will, dem findet auf der Ostsei-te des Attersees mit dem Höllen-gebirge und seinen Gipfeln z.B.Hocklecken oder Schobersteinebenfalls ein anspruchsvollesBergwander- und Klettergebiet.Seine innere Ruhe, ein meditativesNatur-, Glücks- und Wandererleb-nis findet man auf den ausgewie-senen Glücksplätzen rund um denAttersee.

Elektrobikes erobernFerienregion

Ab sofort wird den Gästen ein wei-teres besonderes Highlight gebo-ten. Für nur 19 Euro pro Tag stehenden Urlaubern 32 Elektrobikes zurVerfügung. Für die kleinsten Ur-lauber besteht auf Anfrage auch

die Möglichkeit zur An-mietung eines Kindersitzes. Dielebhafte und temperamentvolleUrlaubsatmosphäre des Atterseeswird durch diese innovative Neue-rung noch stärker hervorgehobenund ermöglicht auch dem „Einmalim Jahr Urlaubsbiker“ die Ent-deckung der Region auf dem Drah-tesel.„So ist es jedem möglich, auch oh-ne schweißtreibende Anstren-gung, das traumhafte Gebiet rundum den Attersee erleben und ge-nießen zu können“, freut sich Mag.(FH) Christian Schirlbauer, Touris-musdirektor des Tourismusver-bandes Ferienregion Attersee-Salzkammergut. „attersee MOBIL– Sanfte Mobilität am Attersee“ istein EU-Projekt, das umweltfreund-liche Innovationen für die Zukunftforciert.

Die Ferienregion Attersee-Salz-kammergut hat viele Reize. Ma-chen Sie sich ein Bild unterwww.attersee.at oder besuchenSie uns am Attersee – wir freuenuns auf Sie! red

Wanderparadies für Jung und Alt: Blick vom Attersee aufdas Höllengebirge. Foto: pi

Naturlandschaft zum GenießenUrlaubsparadies Ferienregion Attersee-Salzkammergut

www.rohrer-muenchen.deWir suchen Mitarbeiter/-in für den Bereich

Werbung/DokumentationEnglisch- und PC-Kenntnisse, sowie

techn. Interesse sind von Vorteil.Bewerbung an: rohrer@rohrer-muenchen.de

VerkäufeCordes 842 Bügelmaschine, Wal-zenbr. 85cm, T. 0175/2464536

3 Kü-Stühle + hochwertiges TV-Rack, VB, T. 0160/94180493

Ledersofas, 2- u. 3- Sitzer, gut er-halten, schwarz, VB 300,-,Tel.0179/5951564

Einbauküchen ab Fabrik. Lie- fe-rung + Montage. Inzahlung Altküche.Fa. T. 089/6803330

Viking GB370 Gartenhäcksler f.Zweige bis 4 cm, neuw. 650 ¤, Tel.089/8292370 (tagsüber) oder089/8342915 (abends)

Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDszum Bestellen. Kostenlos und unver-bindlich anfordern. 05341/ 905768

Klavier, Eiche Artdeko rest. gün-stig Tel. 089/6011522

Brennholz Buche, Esche, Fichte, An-feuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett,Lieferservice T. 08196/7832

Brauner Daunenmantel, wie neu,Gr. 36, 70¤, T. 8597211

Pelze Bisamm., Persianerj., Nerzmüt-ze, Muff, T. 089/831672

Jugend-/Kinderzimmer 4-teiliggünstig zu verkaufen, Tel ab 16h089/8346965

Kinderwagen Hartau Racer mit fest-er Tragetasche VB 170,- ¤, Maxi Cosym. Maxi-Taxi 99,- ¤, Peg Perego PikoP3 m. Fußsack u. Regenverdeck 130,-¤, 1 Laufstall 70x100 25,- ¤, T.089/8411825 od. 0172/8416318

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stückincl. Lieferung, T. 0171/8179861

Nur noch 4 Samstage t.art NeueKunst von eto Colini Ausstell. NurSamstags v. 10-14 Im ehem. Casino v.Viktoriahaus Sapporobogen, EckeDachauer

Schlafz.Anbauschrank, Wasserbett,Einbauküche u.v.m. Flohmarkt, Tel.0176/68880015

Buchenholzbriketts, Brennholz,Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Klavier, exzell. Klang, TopZustand,engl. Glasschrank (Stil), mass. dkl.Eßtisch u.a., preisgünstig! T. 0177/2607290

Ges. reines Bio-Olivenöl, kontr. An-bau, eig. Pressung, 5 lt. zu 55,-; Abhol.sof., 089/8292370, www.landgut-bel-vedere.de

Rolläden, Jalousien, etc., sehr gün-stig, Fa. Tel. 7934983Kiefer ofenfertig geliefert,Forstb.Weber Tel. 662242Diverse Schmuckschatullen ausHolz in verschiedenen Ausführungenund antike Bilder, Tel.0177/ 1401596Fleischmann HO Eisenbahn, PreisVHS, Tel. 089/74911023Wg. Umr. auf Solarenergie W-Wasserspeicher Buderus Logalux -SU.Rund, Farbe blau, Höhe 1188 mm,Durchm. 556mm. Alter 5 J Inh. 160 LGeeinet für Öl oder Gas. Tel. 089/14935 95 von 17-22 Uhr

Günstig: Terrassenplatten 25m2

umständehalber an Selbstabholer für250.- abzugeb., T. 0172/5853446

KÜCHE L-Form + E.geräte 450 ¤, Tel.0176/49061984

Die Kupferbibel Matthäus Meri-ans, v. 1630, das neue Testament, ex-kl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Chippendale-Kleinklavier (May,Berlin) von 1950, Nussbaum, gut er-halten, VB 550 ¤, T. 089/806955

Yucca-Palme 2m + Benjamin Fi-cus 2,10m je 25.- VB, Tel. 1782000

Bett Kunstl, beige/gold, 2 Abl. bel. (B2,30), inkl. Matr., ca. 1,40/2,20 VB180,-, Tel. 089-6412710

Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel.0172-8476137 o. 08102-8288

Brennholz , Tel. 0170-8013922

Geschirrspüler, Waschmasch.,Trockner, Kühlschrank neuwertig,günstig, Tel.089-76991413

Thujen u. Hainbuchen m. Ballen ca.2m hoch, Tel. 08102-8288

Verkaufe Flohmarktsachen, Tel.0163-2499731

Aus Konkurs Fachboden-,Schwerlast- u. Palettenregale, vieleGr. Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Aus Konkurs, neue Fenster, Ein-zelstücke od. Muster, hochwertigeQualität, 110 x 124 cm, je ¤ 100,-.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Bananenbaum, eig. Zucht, 4 mH, 10 J. alt, umständehalber f. ¤75,- zu verk. � 08131/21264

Flohmarkt in DAH, Öl-Heizung,Möbel, Kleidung, Hausrat, u.v.m.,8. - 10.10., Fr. 10 - 17 h, Sa/So. 10 -12 h, Am Sandberg 9.

Gebrauchte Palettenregale, bis360 cm Spannweite, ver. Höhen.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Gebrauchte Regale, als Steck-oder Schraubsyst., sehr günstig. Fa.Zachskorn, � 08134/1200

Gelegenheit, Brennholzkreis-sägen, Profiqualität, 70 cmBlatt, 400 Volt, mit Fahrwerk, nur¤ 499,- sowie schwere Holzspal-ter,10 To., Kurz- + Langholz, mitVerpackungsschäden, volle Ga-rantie, nur ¤ 599,-. Fa. Zachskorn,� 08134/1200Gelegenheit, sehr schöne Gitter-roste, verzinkt, viele Größen,günst. Fa. Zachskorn, �08134/1200Sonderposten Maler-Wandfar-be, ¤ 19,90, Einschichter ¤ 29,90,Silikat-Fassadenfarbe, beste Qua-lität, ¤ 49,-. Fa. Zachskorn, �08134/1200Super Angebote an Holzschutz-lasuren u. Lacken der Fa. Sikkens.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Kaufgesuche

Fotoapparate, 089/69388678Alle Eisenbahnen/Blechspielzeuge, Autos/Schiffe/Dampfma-schin./Motorräder/Militärspielz.usw ges., 07321/965946Ankauf alter Figuren, Bilder,Bücher, Porzellan, Schmuck undKrüge, Tel. 089/4315234Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche,Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa.,T. 4310442 o. 400267Kaufe Flohmarktware u. Allesvor 1960, Tel. 0176/77139110Su. Flohmarktware und gutenTrödel. Tel. 0176/62943286Kaufe altes Chello, Kontrabass,Bratsche sowie Geige, nur von pri-vat. Seriöse Abwicklung bei Bar-zahlung, T. 07472/9485959Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oderTel.0172/8265552Jetzt NEU!! Juwelier Dehn, Seit36 Jahren Gold-Ankauf, unser Mit-arbeiter kommt persönlich zu Ih-nen, Tel.: 089/31904677 u. 0160/1089777Buchankauf: Antiquariat Riepen-hausen 0179/5236551Porzellan,Silber,Bilder,MöbelAntiquitäten, Fa. 089/57968387Wir kaufen Zahngold auch mitZähnen, Altgold, Brillanten, Uhren,Nachlässe sofort Bargeld und Ver-kauf, Gold und Silber, Augustenstr.26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel.089/596307, 591027Kindermarkenkleidung, sack-weise, kostenlos oder günstig ge-sucht, Tel. 089/94502975

Kaufe Orden, Uniformen, Helme,Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bittealles anbieten! Tel. 0176/ 80090377

Sammler kauft Altes vom Mi-litär, Tel. 0179/5952201

Su. alles vom 2 Weltkrieg u.Volksempfänger ; 089/37067861

Saba Braun Radio T. 70939715

Briefmarkenank. zahle sof. Kor-rekte Abwickl., 089/830445Wir su. Glas, Porzellan u. Floh-marktware, Keramik usw., gebr.Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989NERZJACKE und GOLDUHR ge-sucht! Tel. 0176/88120406Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419KAUFE GOLD u. SILBER in jederForm. Tel. 0171/3501498LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., 089/20205055Su. Eisenbahn, Lego, PlaymobilTel. 08531/9470041A-Z alles Alte an: Bildern Krüge,Möbel,Silber, Figuren, Schmuck,Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173-7058998Su. Briefmarken-Sammlung/Nachlass, Tel. 09404/953726Kaufe Postkarten 08142/487289Kaufe Marken-Uhren, Echt-schmuck, Münzen, Kunst u. An-tiquitäten Tel. 089/79360944,0172/8983133Kaufe Gold und Silber in jederForm. � 0171/3501498

Computer

ErotikAttr. ER, 44/185/80 geb. su. SIEauch tags, Tel. 0160/3228681

Zärtlicher Frauenversteher 50+su. liebevolle ZweitbeziehungTel. 0157/82440388

Ich (m/38/180/73) suche Kontaktezu lockeren Damen in knallengenJeans Tel. 0162/5609996

Einfühls. Er 51, s. Sie od. Paar fürgelegentl. Treffs Kfi. Tel.01758977926

Er, 58, gepfl., geb., su. Frau f.Erot.Treffs, 0152/27677619

Ich liebe Senioren KuschelmausLena 39 J., privat T. 089/875210

BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Dienerin der biz. Lust. Der Herrerwartert Dich, Tel. 0160/5067255

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Erotiknotdienst f. die Dame vonhübschem, potent. Mann Tel.0171/4723291

Herr, 66, su. aufgeschl. Paar ab65 J., Tel. 0177/7298055

Gepfl. diskr. ER aus München, 42J,180 gr., schl., verw., massiert erot.vernachl. SIE. T. 0176/70273281

Süßes Asiagirl Nana, 22, Tel.,01520/5370292

Ich hau DICH 0171-8260820

60 jähriger Mann massiert, rasiertSie, Ihn u. Paare - nur Haus- u. Ho-telbesuche, Tel. 0163-9214524

Der besondere Geheimtip:www.Seitensprung-Bayern.net

Er (46) su Sie (18-28) für Erotik,kfI, Tel. 0176-29291571

ER, 45, bes. Sie und Paare k.f.I.SMS/, Tel. 0163-2662243

Hübsche, zierliche Sie bes. + ver-wöhnt „DICH“ 0162-3302061

Massagen erot.M E L I N A V I P M A S ST.0157/83698115

Zungensexspiele 01788090080Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel.0176/53033993Moni blond, zierl., sexy 39 J. bes.Tel. 0173/4195773T-Massage, Hausbesuch, 2 Std.privat, ab 17 h, T. 0172/1818681Tantramassagen, sinnlich undliebevoll, Tel. 0176/21190854Sexnotdienst. a. Bes. 74100458

Modell-Hostess,KavalierKarin besucht 0175-7336261Sexy Lady bes. 0162-7715412

1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886Vanessa besucht & bringt Dich umden Verstand T. 0176/78297025Sexy Viola 43 bes T01520/7234219Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012,gr. OW, Topservice, schlankSie 26J. unersättlich su. Sex o. Ta-bus pv 0177-3373760Schoko 80D T. 0162/4206475 bes.Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440Junger Boy Philip 20J. f. Ihn, Lin-garn-Massagen u. mehr, 21x5, Tel.0176/35487990Blasmund verwöhnt T.37414290Zärtliche Sie T. 01704338126

Telefon-KontakteTelefonsex 089/682787

Privattreffs T. 0176/52502212

Telefonerotik 09561/3512980

Echter Telefonsex! 0043-125 301 35

Sextreffs gratis 0176-51640283

19J. Hobbynutte! 00420-246019601

Nur 14ct./M.! Frauen aus deinerRegion suchen Männer für privateTreffs: Ruf an: 0180-50.600.84(dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

Biete Hilfe an bei allen Fragenund Problemen zum PC, auch Sa. +So. Tel. 089/22539826

PC-Hilfe! Helfe bei WindowsNeuinstallationen, Hard- u. Soft-ware-Problemen, sowie allgemei-nen Problemen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Ge-duld mit. Auch Sa. + So. Tel.0176/51368535

PC-HILFE von Studenten, Werk-statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö-sung aller Computerprobl., Repa-ratur u. eig. Fertigung, techn. Be-ratung, kompetent u. preiswert,Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

COMPUTERHILFE 51261440

Internet-/PC-Probleme? Freundl.u. kompetenter Service vor Ort, Tel.089/49009715, www.fpj-media.de

Bei Google auf Platz 1? Wir hel-fen dieses Ziel günstig zu erreichen.Google Adwords, Suchmaschinen-werbung, SEO, Webdesign, Analy-tics. Internet-Rundum-Service aus ei-ner Hand. Tel: 0162/2564754

*Professioneller PC-Service* ab25¤/h, Tel. 089-67904589

@PC-Service tägl. T.12128122

Computer-Grundkurs PC u.MAC individuelle u. geduldigeSchulung an ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.,v. priv., Tel. 089-833427

Stud. löst Computerproblemeauch Neuinstallation 01775809018

Fahrrad-MarktKaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030

FlohmarktGaragen-Flohmarkt LochhamWaldheimstr. 19, Sa. 9. Okt. 10-14h

Herbstflohmarkt mit Kasperle-theater d. Kindertagesstätte amSanderplatz 9, Spielzeug, Kinder-bekleidung u. Sportartikel, Fr.8.10., 14.30h bis 16.30h. Verkäuferbitte anmelden unter Tel. 8102992

GeldmarktSTEUERN SPAREN: Beratung zurVerwendung von steuerlichenMöglichkeiten um Steuerlast amJahresende in Vermögen umzu-wandeln. T. 0157/88687051

Schnellkredit bis 50.000¤ für je-den mit festem Einkommen;auch UMSCHULDUNG; eff. Jah-reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ fürmtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in-fo@diefinanzexperten.com, Tel.089-5998969-15

Schuldnerberatung! Wir helfenIhnen seriös und schnell aus derSchuldenfalle und unterstützen Siekompetent bei der Einreichung vonInsolvenzanträgen mit dem Ziel derRestschuldbefreiung, Tel. 089-91919156

SchuldnerberatungInsolvenzberatung und Schul-denbereinigung (auch f. Selbst-ständige), kostenlos m. Beratungs-hilfeschein. RA Schmid, Nymphen-burger Str. 86, T. 167858150

TiermarktHundetrainer Marco, Trainings-gelände in Allach, Tel.0160/97325414

Irish Wolfhound Welpen, SanfteRiesen mit VDH Pap., Tel. 07582/91400Bildschöne Labrador- & Gold.Retrieverwelpen! 08454-2009 oderwww.retrieverparadies.deWunderschöne Golden-Retriever-Welpen mit Stammpapieren, Tel.0162/4276561Malteser-Welpen 09086/920617Tolle Familienhunde! AustralianShepherd Welpen; s. kinderlieb,www.sonnenpferd.deHundesalon Harlekin, Fallstr. 42Mittersendling, Tel. 089/718305Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbör-se + Tauschbörse (1. Sonntag imMonat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563Süsser, kleiner Yorkie Rüde 10Wochen alt mit Papiere zu verkau-fen. Tel. 09531/6497www.mehr-wissen-id.de ID:1243Wir suchen für unsere Katzenund Katzenkinder ein kuscheligesPlätzchen. Tierschutzverein FFB08193/6221Jack-Russell-Welpen mit Pap. +Impfg., Tel. 09932-2853www.sonnenpferd.de Australi-an Shepard Welpen

Verschiedenes

Professionelle Prospektvertei-lung - regional und bundesweitmögl.! Qualität muss nicht teuersein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114Wer schenkt Sommerkleidungfür Familie a. d. Philippinen, Kun-reuthstr. 47, Neuaubing, T.89736077Balkonsanierung, FachfirmaMayr, Tel. 0157/82642684Helfe kostenlos älteren Menschenim Garten, Tel. 12111554Sperrmüllentsorgung auch kl.Mengen, Fa. LUX, T. 0157/82642684Zigeunerin sagt Zukunft u. Ver-gangenheit voraus, auch Partner-schaftzusammenführung, auch beiKrankheiten. Bei Bedarf auch Haus-besuch, T. 0177/5041786Ehering verloren! Am 30.9. aufVon-Reuter-Str. o. Allacher Str. Fin-derlohn 200 ¤! T. 089/51665466

Mein München: Verkäufe46 &Werbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

derMünchner

Wochenanzeiger% 0 89/5 46 55 -115% 0 89/5 46 55 -115

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

seit 40 Jahren

Pasinger Gold An- & VerkaufAnkauf gegen Bargeld:u Schmuck u Gold u Silber uPlatin

u Zahngold (auch unausgebrochen) u Ordenu Münzen u Briefmarken u Krüge

u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg)u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Kaufe Antiquitäten»Altes« & NachlässeSchmuck, Silber, Bilder, Figuren

Fa. La Belle Epoque80333 MUC · Augustenstraße 41Telefon 089/527377

Katzensicherungfür Fenster, Türen, Balkon, Garten usw.

Individuelle Gestaltung, Angebot vor Ort.

Fa. SchillingerFachbetrieb für Katzensicherung

und techn. DienstleistungenTelefon 0 81 33 / 90 82 68

www.katzensicherung24.de

KüchenmodernisierungBeratung durch Profis

Elektro-EckHandels Gmbh

Austausch der Elektrogeräte * Arbeits-plattentausch * Frontenerneuerung *

Schrankausstattungen * Spülen* Armaturen * Beleuchtung

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 UhrMünchen-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Tel.: 82 02 08 15

ANTIQUITÄTENGOLD + SILBER, SCHMUCK,

ZAHNGOLD, MÜNZENGEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE

Wieser · Fürstenrieder Str. 74Tel. 58 98 78 28

! ! NOTFALL ! !Aus Kundeninsolvenzen bieten wir noch zig

NAGELNEUE FERTIGGARAGENweit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzel- oder

Doppelboxen in verschiedenen Größen, Farbenund Maßen. Wer will eine oder mehrere?

Info: MC-GaragenTel. 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h)

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUFWAMSLER KAMINÖFEN + HERDE

für Holz + Kohle, neu + gebrauchtElly-Staegmayr-Str. 8

Gewgb. Mü.-Untermenzing/AllachFa. Tarisch, � 089/81889480 + 0170/5860025Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Kaufe Orientteppiche!Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. � 0 89/28 16 29

E n t r ü m p e l u n g e n & H a u s h a l t s a u f l ö s u n g e nseit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4706830

Sanierung /Reparatur vonFliesen-/Fugenschäden

SchimmelpilzSanitäreinrichtungen

Tel. 427152-10 · Fax -19www.max-sommerauer.de

DienstleistungenEntrümpelungen, schnell, sau-ber, preiswert, verwertbares wirdangerechnet, T. 0162/4034741

ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en,Keller, Speicher, sofort, billig,besenrein, auch kleine Mengen.Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10

Entrümple günstig 72 62 59 52

Entsorge Gartenabfälle, Ästeu.s.w. sofort + günstig 37499531

SPERRMÜLLENTSORGUNGENaller Art - auch kleine Mengen.sofort & günstig Fa. 57 95 74 36

GartenbauGärtner erl. Gartenarbeit, Pfla-stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl-lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

Baum-,Strauch-,Heckenschnitt,Firma Zaiser, Tel. 089/7233221

Pflege u. gestalte Ihre Garten-anlagen. Fachmännisch u. preis-günst. Fa. 08025/9970543

Pflaster - Platten- u. Naturstein-arbeiten, Terrassenbau, Garten-gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o.089/3153703

Hecken-, Baum-, Strauch-schnitt, Tel. 089/1411090Alle Gartenarb. 0178-5291679Gartengestaltung & PflegeBaumfällung & Schnitt T. 36101138Hecke/Sträucher schneiden mitEntsorgung, Tel. 0171-8067770

HandwerkerTrockenbau, Fa. T. 46147860Bauarbeit./Haus-Wohnungs-renov., Fa. T. 089/46147860Dachdeckermeister, sauber undgünstig, Tel. 089/6903582MAP Altbausanierung, Keller-trockenlegung, Umbau, Abdich-tung/Schimmelbeseitigung, Fach-betrieb für Wärmedämmung. Tel.089/46147860 www.map-bausanierung.deDachspenglermeister, kleineArbeiten, gü., Fa., T. 6903659

Bad kompl. RenovierungenSanitärinstallat. u. Reparaturen Fa.HDR Tel. 0173/6835988Fenster-Gebäudereinigung Tel.089/81894128Erf. Handwerker renov. IhreWohnung T. 0177/8682903Gartenplatten, Verbundpfla-ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl.verlegen, Fa., T. 089/82088333Laminat, Parkett u. schleifen,fliesen, renov., T. 0162/4034741Plattenverlegung, Asphaltie-rung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657DACHRINNENREINIGUNG, Dach-arbeiten,ROHRREINIGUNG Fällen v.Bäumen, Fassaden-/Spengler-/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN,Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/843408Maurermeister saniert fachge-recht u. sauber, 089/88919775

Elektro-Arbeiten

Fenster und Türen

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceTel. 08105/5066

Fernsehen

Fliesenleger

Fliesenlegermeisterbetrieb-Köhler, Tel./Fax 089/8204290

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

FISCHER, Neuaubing,Kunreuthstraße 32,

Telefon 873862

Fernsehkummer… ?Keßlernummer!

50 50 100Innungsmeisterbetrieb

Parkstraße 17 –19Ladengeschäft

Hausreparaturen auch samstagsAntennenbau,

Satelliten und Kabel

Elektro-InstallationElektro Brandl

Notdienst, Altbau-Sanierung,Kabelfernsehen, Kundendienst.

Veit-Stoß-Straße 11Telefon 561756

Malerarbeiten

Maurerarbeiten

Baufirma Höpfl Renovierungen, Um-bau, Wanddurchbrüche, Putz- undAltbausanierung, Gartenmauern usw.Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

089/87579638·Fax -39www.veinal.de

THOMAS SCHERMER

Maler- u. Lackierermeisterzuverlässig · sauber · preiswert

S e n i o r e n s e r v i c eEin- u. Ausräumen, Gardinen

auf- u. abhängen, EndreinigungTel. 8342463 u. 0177/8342463

Karl-Heinz VoglerMaler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten

seit 1987

professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66Fax 0 89-45 21 98 64

Malerfirma_Vogler@web.de

MalerbetriebSchröder GmbH

Marktstr. 4, 82110 GermeringTelefon 089/8416764

Fax 089/8949913

INSTALLATIONENSANITÄRTECHNIKGASHEIZUNGENSpanner GmbHJosef-Retzer-Str. 4581241 MünchenTel. 089/880862Fax 089/8 341531info@sanitaer-spanner.dewww.sanitaer-spanner.de

Glasereien

Hausmeisterservice

Heizung/Sanitär

Heizung/Sanitä

Erneuerung-Reparatur-NotdienstWILDGRUBER 81245 München-

Obermenzing, Tel. 5808245

WASSER – ELEKTRO – HEIZUNGMAURER – FLIESEN – NOTDIENSTBauseweinallee 125 · 80999 MünchenTelefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

info@scheidl-gmbh.de

SCHEIDLGMBHAlles aus einerNEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN

chönbuchneranitär

NOTDIENSTAtterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20

81241 München, Fax 089/8 34 22 80

l GAS l WASSERl HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · HeizungReparatur · Wartung · Altbausanierung

Einbau von Gasheizungen · KundendienstTelefon 883073 RRoohhrrrreeiinniigguunngg

www.der-baedermacher.deinfo@der-baedermacher.de

B A D & H E I Z U N G

Mobiler Hausmeister Service089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23

E-Mail: begro-help-you@gmx.info

GG LL AA SS -- KK RR EE MM PP LLAltostraße 27 · Mü.-Aubing

Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · KunstglasereiSpiegel · Glasdächer

Pasing · Landsberger Straße 505Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr

Telefon 089/88 06 93

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung

Polstermöbel

Prospektverteilung

Raumgestaltung

Rollläden

Reparaturen – Neueinbau –Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 MünchenTel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11

www.vignaroli.de

ROLLOS

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

JALOUSIEN

PARKETT

TEPPICHE

FUSSBODEN-

VERLEGUNG

LAMINATBÖDENRaumausstattung

FARBEN-MISCH-SERVICE!

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

Polstermöbel-Neubezugfachmännisch innerh. 1 WocheFürstenrieder Str. 94 im Hof

Tel. 56 03 53�

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

www.welzmiller-raumgestaltung.de

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREIMöbel beziehen zum Festpreis

Notburgastr. 4 80639 MünchenTel. 0 89 / 17 50 26

Fürstenrieder Str. 3380686 MünchenTel. 0 89 / 56 54 29

www.fischer-raumausstattung.de

Wir machen Häuser

Nasse Wände?Feuchte Keller?Schimmel?Modergeruch?

MM Gm

bH

Bautenschutz

Info-Telefon(089) 54 37 02 97

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

preiswert trocken!

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Malermeisterbetrieb, Wandan-strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667Malereibetrieb übern. kurzfristigMalerarbeiten. Leerwhng. z. Son-derpreis, T. 802327Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag-ner, Tel. 494940Schreinerei übern. Aufträgeauch Fenster 0152/07189070Parkett schleifen 12¤ m2, verle-gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122,0171/4280585Heizung - Sanitär - Fliesen, Badkompl., Deutscher Meisterbetrieb,29,-¤/Std, Tel. 089/773470Rolläden, Jalousien, etc., sehrgünstig, Fa. Tel. 7934983Maler und Bodenleger Tel.089/144405 od. 0172/9617724Heckenschnitt, Fa., 7233221Dachdeckerei & SpenglereiReinhardt GmbH - Meisterbetr.,Flachdach usw., T. 089/80072011Malerei, Fass. preisw., Streich- u.Lackierarb., Fa., 089/702223

Schweißgeräte für alle SchweißartenMIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN

Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Technische Gase - Zubehör - ErsatzteileSCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER

Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Schreinerei

Werbung

Zaunanlagen

Zaunanlagen aller Art undReparaturenKLAUS LAMBRECHT089/8413318

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen und mehr!

Fürstenrieder Str. 580687 München

Tel. 089/546 55 200Fax 089/546 55 201info@creaktiv-net.dewww.creaktiv-net.de

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE,EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE

FÜR FENSTER UND TÜRENTelefon 089/8 34 13 94oder 0179/2 95 34 50

Schreinerei Krauße

der Münchner WochenanzeigerWerbe-Spiegel-Verlag

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

% 0 89/5 46 55 -115% 0 89/5 46 55 -115

Mü. SchlüsselmännerSchlüssel – Schlösser – Beschläge –

Montagen – Tresore – Gravuren –Türschließer

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676,Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Bodenbeläge

Buch-Shop

Dachdeckerei

www.dachdeckerei-muenchen.deBraunFriesenstr. 4382223 EichenauTel. 08141/38 65 08

UmdeckungenNeueindeckungen

FlachdachisolierungenSpenglerarbeiten

Dachdeckerei

Lieben Sie Bücher?Wir auch!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr

Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-ShopFürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

Bodenbeläge Zöpf•Teppichboden • PVC •

• Linoleum • Laminat • ParkettSeydlitzstr. 58 • 80993 MünchenTel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

AD AbflussdienstTag + Nacht 58 58 61

Krautgartenweg 15 a81245 MünchenTel. 089/8 63 11 11Fax 089/8 63 31 06kontakt@dach-strobl.dewww.dach-strobl.de

DDDDaaaacccchhhhddddeeeecccckkkkeeeerrrreeeeiiii &&&& SSSSppppeeeennnngggglllleeeerrrreeeeiiii

Dt. Malerbetrieb übern. sämtl.Arbeiten Tel. 0170/8156152

Elektro Tremmel T. 78071838

WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527Fliesenleger - Natursteinleger

Bodenleg., Parkett Schleif. gü.Laminat/Fertigp., Fa. 67907652

Elektroarbeiten aller Art. FirmaTel. 089/6917172

Bäume fällen, Wurzelstock frä-sen, Fa. Rippl T 089/433548

Abbruch, Abtransport u. Ent-sorgung von: Mauern, Bädern,Böden u. Decken, Aussenanlagen,usw., Firma, Tel. 75079635

Alteingesessener Maler Blitz-dienst, Fa. Tel. 0172/9341946

Altbausanierung, Fliesen-/Maurerarb. / Trockenbau vondeutscher Fach-Firma, Tel.089/89197565 o. 0151/58501999,www.sanierung-in-bayern.de

Maler- & Bodenlegebetrieb,staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Beruf-serf. nimmt kurzfristig Aufträgean. T. 089/92333710 oder0170/2866270

Elektromeister übern. kurzfri-stig Arbeiten, Firma, Tel. 089-66562424

Renov.arb. A-Z 0176-21605310

Laminatleger 8¤/m2, Parkettver-leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608

Maler su. Aufträge 0179-7208609

Polnisches Handwerker Team!Renovieren, Bauen, Sanieren,www.pht.argisol.pl günstig +zuverlässig, Tel. 0172-7062880

Wer braucht Hilfe bei PFLA-STERARBEITEN? Tel. 08771-1628

www.wurzelstock-fraesen.deTel. 0172-8515552

Wohnungs-auflösungen

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSEWohnungsauflös., Altmöbel, Ent-sorg., günst., Tel. 0170-7578934

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T.58090425

W o h n u n g s a u f l ö s u n g e n ,Umzüge, Entsorg., etc. mitAnrechnung von Verwertbaren, Fa.Bichlmeier, 089/74009196

ANZEIGEN-ANNAHME

&089/546 555

UMZÜGEENTRÜMPELUNGEN

Verwertbares wird angerechnet.z.B.: 2 Mann, 7,5 t-Lkw, Std. €55,–

M-Rosenheimer Straße 104www.bm-logistic.deTel. 089/43576933

Feuchte KellerABDICHTUNG

Feuchtigkeitsschädenwww.max-sommerauer.de

Tel. 089/427152-10 · Fax -19

ALTBAUSANIERUNGMAURERARBEITEN

Rohbau/Umbau – WintergartenReparaturen – Schnellservice

Baugeschäft – PlanungsbüroTH. BRUNETTI, Odelzhausen, � 0 8134/2 17, Fax -/74 77

HaushaltsauflösungenSeit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Mein München: Rückspiegel48 P/M/cWerbe-Spiegel · Nr. 40Mittwoch, 6. 10. 2010

Anordnung im Insolvenzverfahren 4 IN421/08: „Zum Insolvenzverwalter wird Dr. Lukas Flöther bestellt.“Die Verwertungsgesellschaft Eiche wurdevon Insolvenzverwalter Dr. Flöther beauf-tragt, die Liquidation der sichergestelltenWaren im Feichtinger-Domizil in derFürstenrieder Str. 82 durchzuführen.Bei der Insolvenzmasse der Luxusklasse han-delt es sich um wertvolle alte, antikeTeppiche (z. B. alte Kazak, alte amerikani-sche Sarough, alte China-Teppiche und alteTurkmenen) sowie Seidenteppiche (z. B.Ghom, Kashmir und China-Hereke) außerdemNain, Bidjar, Moud, Täbriz, Ziegler und Designer-Teppiche in allen Größen und Farben. Die Abgabe erfolgt ausnahmslos zurHälfte, teilweise sogar zu einem Drittel des von einem öffentlich bestellten undvereidigten Sachverständigen ermittelten tatsächlichen Verkehrswerts. Wir nehmen auch Ihren Teppich in Zahlung! – Teppichrestaurierungen –Lithographien und Radierungen (Dali, Picasso, Chagall, Marino, Cocteau, Miro)

Insolvenzverkauf von Orientteppichen in der Fürstenrieder Str. 82

Wertvolle Teppiche

KASAK, um 1920267 x 146 cm

Insolvenzverkauf in München - LaimFürstenrieder Str. 82, Info-Tel. 59 75 01, Autobahn A96,

Ausfahrt Laim, U5 Laimer PlatzÖffnungszeiten: Donnerstag bis Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr,

Sonntag freie Besichtigung von 11.00 - 18.00 Uhr, Keine Beratung – kein Verkauf

Brautmode · Abendmode · Kindermode · Kommunion · Festorganisation

Germering · Luitpoldstr. 1 · Wittelsbacher-EinkaufszentrumTelefon 089/84 06 13 01 · www.die-hochzeitsladerin.de

Die Hochzeitsladerin lädt ein zur Cocktail- & Abendkleid Modenschau:

am Mittwoch, 13.10 und Donnerstag, 21.10.2010 jeweils 19.30 Uhr · Einlass ab 19:15 Uhr

Kartenreservierung unter: 089/84 06 13 01

Die Hochzeitsladerin

A Führung über dieNordumgehung

Pasing · Unter dem Motto „Pa-sing verändert sich - Wirschaun’s uns an!“ hat die CSUPasing in letzter Zeit bereitsmehrere Baustellen- und Bau-projekte in Pasing besichtigt.Für den kommenden Mitt-woch, 13. Oktober, ist es ihr ge-lungen, eine Führung über dieneue Verkehrsachse im Mün-chner Westen zu erhalten. Ge-plant sind ein Vortrag über diePlanungen der Nordumge-hung mit Ansicht am Modell,als auch die Besichtigung deraktuellen Baustelle. Treffpunktist um 17 Uhr der NUP-Contai-ner auf dem Vorplatz des Pa-singer Rathauses, Bäcker-/Ecke Landsberger Str..

A Ausflug in denWald

Pasing · Mit der Fabi (Famili-enbildungsstätte) kann manam Samstag, 16. Oktober, ei-nen Ausflug in den Wald erle-ben. Eltern können dabei mitihren Kindern (ab drei Jahren)kleine Zwerge schnitzen undin den Höhlen zwischen denWurzeln suchen, wo die Zwer-ge das Feuer hüten. Treffpunktist in Aufhausen im Laurenti-weg (Parken entlang des Weg-es), um 12 Uhr. Wer sich ver-spätet, kann den „Spuren“ fol-gen. Eine Kursanmeldung istunter Telefon 99848040 oderper E-mail an info@fabi-muen-chen.de nötig. Weitere Infor-mationen gibt es im Internetauf www.fabi-muenchen.de.

Der Herbst ist da! Der Gartenschmückt sich mit farbigen Blät-tern, den letzten Blüten undleckeren Früchten. Deshalb stehtbei Pflanzen-Kölle (München-Un-termenzing, Goteboldstr. 9; Unter-haching, Grünwalder Weg) auchbeim diesjährigen Apfelfest am 8.und 9. Oktober alles im Zeichen die-ser sinnbildlichen Frucht. ErfahrenSie bei unserer Fachberatung allesrund um den Apfel. Testen Sie amSamstag, vor dem Kauf eines Ap-felbaumes, wie seine Äpfelschmecken! Sie werden garantiertdie richtige Wahl treffen!

Riesige Auswahl undkompetente Fachberatung

Der Apfel ist seit alters her die Sym-bolfrucht für Vitalität und Gesund-heit. Er beinhaltet 30 Vitamine undSpurenelemente und ist somitwichtiger Bestandteil der gesun-den Ernährung. Entdecken Sie beiPflanzen-Kölle den Apfel in seinerVielfalt. Erfahren Sie von unserenFachgärtnern Wissenswertes rundum den Apfel. Eine riesige Auswahlund außergewöhnliche Besonder-heiten wie zum Beispiel unser Dia-betikerapfel, Allergikerapfel oderunser Familienapfel stehen für Siebereit. Unsere Fachgärtner beratenSie gerne, von der Auswahl überdie Pflanzung, bis zum Rückschnittund geben hilfreiche Tipps zu Ge-schmack, Lagerung und Verwen-

dung. In München-Untermenzingberaten Sie auch gerne Freitag undSamstag von 11 Uhr bis 17 Uhr dieSpezialisten der Blumen- und Gar-tenfreunde in allen Fragen rund umden Apfelanbau. Unsere Floristenberaten Sie gerne zu leuchtendenHerbstdekorationen, bei der unserDuftstrauß Apfel nicht fehlen darf!Auch im Herbst ist eine Düngungder Pflanzen und des Rasens sehrwichtig um die Pflanzen winterfitzu machen und vor dem Austrock-nen zu schützen, lassen Sie sichdeshalb zum Thema Herbstdün-gung von unseren Fachgärtnern be-raten. Gerne führen wir auch einenBodentest durch, um die richtigePflege und das Düngungsmaß fürIhre Erde festzulegen.

Köstliches zum Fest undtolle Aktionen

Am Samstag können die Besucherunsere Apfelsorten testen, bevorSie sich für einen Baum entschei-den. Genießen Sie für nur 1 ¤ einenleckeren Apfelkuchen mit einer Tas-se Kaffee. Zur Erfrischung erhaltenSie gratis ein Glas leckeren Apfel-saft. Zum Nachkochen und -backenliegen eine Vielzahl an Apfelrezep-ten zum Mitnehmen bereit. Erle-ben Sie eine Grillvorführung undprobieren Sie kleine Leckereien. Er-fahren Sie, wie Sie auch jetzt imHerbst noch fantastische Grillge-richte zaubern können.

Natürlich wird auch an die „kleinenGäste“ von Pflanzen-Kölle gedacht.Beim Kürbisschnitzen (Kostenbei-trag 2 Euro) oder beim Basteln ei-nes Perlenfangspiels (Kostenbei-trag 1 Euro) haben die Kleinen vielSpaß. Am Samstag von 11 – 17 Uhrwerden Sie sogar von stimmungs-voller Live-Musik beim Einkauf be-gleitet.

Große Tombola für einenguten Zweck

Auch dieses Jahr veranstalten wireine Tombola mit vielen attrakti-ven Preisen. Gewinnen Sie tollePreise und tun Sie gleichzeitig et-was Gutes, denn der Erlös kommteiner gemeinnützigen Einrichtungvor Ort zugute. Pflanzen-Köllewünscht Ihnen viel Glück.

KostenloseHerbst-Pflanzaktion

Haben Sie nicht auch Lust aufherbstliche Farbenpracht? Dannnutzen Sie die kostenlose Herbst-pflanzaktion von Pflanzen-Kölle.Ein bepflanzter Korb mitChrysanthemen und Erika, filigra-nen Gräsern oder Blattschmuck-stauden passt nicht nur wunderbarin den Hauseingang, auf Balkonoder Terrasse, sondern vertreibtauch garantiert die trübe Herbst-stimmung. Unsere Fachgärtnerpflanzen Ihr persönliches Herbst-

arrangement kostenlos in Pflan-zerde!Haben Sie sich schon überlegt, wieSie dieses Jahr Ihre Kübelpflanzenüberwintern? Wir bieten Ihren Kü-belpflanzen ein Winterquartier. Ih-re Pflanzen werden in speziellenGewächshäusern fachgerechtüberwintert und gepflegt. Wir be-raten Sie gerne. Anmeldeformulareund Informationen erhalten Sie anunserem Kundenservice.

Apfelfest bei Pflanzen-KölleTolle Aktionen am 8. und 9. Oktober