KWC ind e r Küche per la cucina...per cucina, semplificando così la pulizia. Quando l’acqua...

KWC in der Kücheper la cucina

3Küche / Cucina Editorial / Editoriale

Die Kraft des Wassers, formvollendet

gebändigt.La forza dell’acqua

plasmata in una forma perfetta.

4 Awards

Gutes Design macht Erstklassiges perfekt.L’eleganza del design porta ai massimi livelli di perfezione.

5Küche / Cucina Awards

Höchstleistung gehört zu unserem Alltag. Da wir nachhaltig denken, wollen wir auch beim Design neue Massstäbe setzen. Denn eine perfek-te Ästhetik bringt die Vorzüge eines Produkts in eine vollendete Form und schafft einen zu sätzlichen Mehrwert – zum Beispiel die einmalige Freude des alltäglichen Handgriffs.

Von unserer ästhetischen Leistungs- fähigkeit zeugen die zahlreichen Aus-zeichnungen, die uns die Jurys inter-national renommierter Design- und Innovationspreise für unsere Armaturen verliehen haben. Nachste-hend die wichtigsten im Überblick.

Garantire prestazioni eccezionali è il nostro pane quotidiano. E poiché ragioniamo sempre guardando al futuro, vogliamo stabilire nuovi stan-dard anche in termini di design. Per-ché un’estetica perfetta è il giusto coronamento di un prodotto dai pregi straordinari e crea ulteriore valore aggiunto – ad esempio il piacere unico che nasce da semplici gesti quotidiani.

La nostra capacità di coniugare effi-cienza ed estetica è dimostrata dai numerosi riconoscimenti che le giurie di premi per l’innovazione e il design di risonanza internazionale hanno voluto conferire alle nostre rubinette-rie. Di seguito una sintesi dei più importanti.

6

highflex® Dieser patentierte Federschlauch weiss gute Führung zu schätzen. Er lässt sich flexibel in alle Richtungen steuern, ein-fach reinigen und bewahrt im Ruhezu-stand eine verlässlich stabile Haltung.

Questo tubo flessibile elastico brevetta-to sa farsi apprezzare per la sua estrema maneggevolezza. Può essere spostato liberamente in tutte le direzioni, è sem-plice da pulire e mantiene una posizione stabile a riposo.

jetclean Das jetclean-Brausesieb beugt der Verkal-kung Ihrer Küchenbrause vor und nimmt Ihnen einiges an Reinigungsaufwand ab. Bei fliessendem Wasser weiten sich die konischen Sieblöcher aus und sprengen aufsässige Kalkrückstände ab. Stoppt der Wasserfluss, gehen die Löcher auf Normalgrösse zurück.

Il filtro per doccia Jetclean evita la for-mazione di depositi calcarei nella doccia per cucina, semplificando così la pulizia. Quando l’acqua scorre, i fori conici si di-latano in modo da espellere le fastidiose incrostazioni. Quando il flusso si inter-rompe, i fori tornano alle loro dimensioni normali.

turn and clean turn and clean (tac) verrät alles: drehen, reinigen, fertig. Dank dieser Technologie nehmen Sie das Sieb Ihrer Küchenbrause mit einem Handgriff ab und machen es schnell und unkompliziert sauber.

turn and clean (tac) rivela la sua sem-plicità già dal nome: è sufficiente solo ruotare e pulire il filtro, niente di più. Grazie a questa tecnologia vi basterà un gesto per estrarre il filtro della doccia per cucina e pulirlo in modo semplice e rapido.

turn and lock turn and lock (tal) macht es kurz: drü-cken, drehen und arretieren. Mit diesem Verfahren hält der Strahl Ihrer Küchen-brause die gewünschte Stellung.

turn and lock (tal) prevede solo tre fasi: pressione, rotazione e arresto. Con questo sistema il getto della vostra doccia per cucina resterà sempre nella posizione desiderata.

touchcontrol Der touchcontrol-Schutz mit getrennter Wasserführung sorgt dafür, dass Sie sich niemals die Finger an Ihrer Armatur verbrennen. Die isolierte Heisswasser-speisung im Zweischalenprinzip lässt den Armaturenkörper warm, aber nie heiss werden.

La protezione touchcontrol con condotto dell’acqua separato fa sì che non possiate mai scottarvi toccando la rubinetteria. L’isolamento garantito dal sistema a intercapedine evita che il corpo del rubinetto possa scaldarsi fino a diventare bollente.

tipcontrol Bei berührungsarmen Armaturen mit DDSA®-Sensortechnologie stellt der Nutzer die Wassertemperatur selber ein. 1 × tippen bedeutet kalt (blau), 2 × warm (orange) und 3 × heiss (rot). Und für die Reinigung (grün) gilt: fünf Sekunden berühren.

Con le rubinetterie con tecnologia a sen-sore DDSA® vi basta un semplice tocco per regolare la temperatura dell’acqua in base ai vostri desideri: 1 tocco per acqua fredda (blu), 2 per acqua tiepida (aran-cione) e 3 per acqua calda (rosso). E per la pulizia (verde) è sufficiente un tocco di cinque secondi.

KWC-TechnologienTecnologie KWC

Technologie / Tecnologie

7Küche / Cucina

flexguardTM Diese neuartige Dichtmembrane lässt Ihre Armatur lange dicht halten. Sie schützt die Steuerpatrone gegen Rückstände von Reinigungsmitteln und Schmutz. Die Hebelaufnahme – durch einen Metallkern verstärkt – ist in der Membrane eingebaut und verhindert zuverlässig, dass sich der Hebel löst.

Questa innovativa membrana assicura alla vostra rubinetteria una tenuta di lunga durata e protegge la cartuccia di comando da sporcizia e residui di detergenti. L’alloggiamento della leva è integrato nella membrana e rinforzato da un cuore metallico per evitare che la leva si allenti.

KWC-Steuerpatronen Auf KWC-Steuerpatronen dürfen Sie sich verlassen – schliesslich haben sie sich millionenfach bewährt. Dieses Herz-stück einer KWC-Armatur steuert die Wassermischung auf der Basis von zwei gelochten Keramikscheiben mit Fett-depots. Je nach Nutzungsbereich sind unsere Armaturen mit unterschiedlichen Zusatzfunktionalitäten ausgestattet.

Cartucce di comando KWCLe cartucce di comando KWC garanti-scono un’affidabilità assoluta, dimostrata in milioni di occasioni. Concepite per miscelare l’acqua grazie a due dischi di ceramica perforati con depositi di grasso, sono il vero e proprio cuore della rubinet-teria KWC. Le nostre rubinetterie offrono svariate funzioni aggiuntive, a seconda dell’ambito di utilizzo.

luminaqua® Für das passende Ambiente in Ihrer Küche engagiert sich luminaqua®. Auf Knopfdruck inszeniert diese schillern-de Technologie mit dem Wasserstrahl Ihrer Armatur einen wunderbaren Lichttanz. Der Lichtring ist fast unsicht-bar in den Auszugauslauf integriert. Die LED-Leuchtdioden mit maximaler Lebensdauer brauchen ein Minimum an Strom. Nach 30 bis 45 Minuten schaltet sich das Licht automatisch aus.

luminaqua® crea sempre l’atmosfera giusta in cucina. Basta premere un pulsante perché questa straordinaria tecnologia crei un iridescente gioco di luce con il getto d’acqua della rubi-netteria. L’anello luminoso è integrato in modo quasi invisibile nel doccino estraibile. I LED garantiscono la massima durata riducendo al minimo il consumo di elettricità. La luce si spegne automati-camente dopo 30-45 minuti.

Technologie / Tecnologie

KWC ONO KWC SAROS

KWC VITA PROKWC BLISS KWC AVA

KWC WAMAS

KWC ZOE touch light PRO

KWC ONO touch light PRO

KWC INOX

KWC SIN

KWC LIVELLO

KWC ADRENA

KWC DOMO

KWC STAR

KWC SYSTEMA

KWC ZOE

KWC EVE

KWC ORCINO

9Küche / Cucina

KWC SIN

KWC LIVELLO

KWC DOMO

Inhalt / Contenuto

Armaturen / Rubinetteria

KWC ZOE touch light PRO 10 / 84

KWC ZOE 16 / 85

KWC ONO touch light PRO 24 / 87

KWC ONO 30 / 90

KWC INOX 38 / 93

KWC EVE 42 / 95

KWC LIVELLO 46 / 97

KWC SAROS 50 / 98

KWC SIN 54 / 99

KWC AVA 60 / 100

KWC ADRENA 64 / 102

KWC DOMO 66 / 103

KWC WAMAS 68 / 105

KWC ORCINO 70 / 106

KWC BLISS 72 / 107

KWC STAR 74 / 108

KWC SYSTEMA 76 /109

KWC VITA PRO 80 / 110

KWC Seifenspender / Distributore di sapone 82 / 111

10

KWC ZOE touch light PRO

10 KWC ZOE touch light PRO

11Küche / Cucina 11KWC ZOE touch light PRO


KWC ZOE touch light PRO ist eine Armatur, die über smarte Technik gesteuert wird. Sie funktioniert intuitiv über kurzes Antippen und lässt sich ganz einfach auf Ihre Gewohnheiten und Bedürfnisse programmieren. Alles steckt im runden Bedienelement, das Ihnen über seinen Lichtring signalisiert, was gerade läuft. Mit ihm haben Sie alle Funktionen im Griff!

KWC ZOE touch light PRO è una rubinetteria tecnicamente ingegnosa. Si attiva in maniera intuitiva attraverso una leggera pressione e può essere programmata in tutta semplicità in base alle vostre abitudini ed esigenze personali. Il segreto è nell’unità di comando rotonda che indica il tipo di azionamento in corso attraverso il suo anello luminoso e vi permette così di avere sempre sotto controllo tutte le funzioni.

Touch and refresh – 1 × tipKaltes Wasser = blau. Schnell ein Glas Wasser trinken, eine Frucht waschen, den Salat rüsten.

Tip and refresh – 1 tocco leggeroAcqua fredda = blu. Bere rapida-mente un bicchiere d’acqua, lavare un frutto o l’insalata.

Touch and clean – 2 × tipWarmes Wasser = orange. Kurz die Hände waschen, schnell einen Teller abspülen, die kleine Pfanne füllen.

Tip and clean – 2 tocchi leggeriAcqua tiepida = arancione. Lavarsi velocemente le mani, risciacquare in fretta un piatto, riempire un tegame.

Touch and prepare – 3 × tipHeisses Wasser = rot. Die Spaghetti-pfanne oder den Wasserkocher fül-len, den Bräter oder das Backblech abspülen.

Tip and prepare – 3 tocchi leggeriAcqua calda = rosso. Riempire la pentola per la pasta o il bollitore, ri-sciacquare una rostiera o una teglia.

13Küche / Cucina KWC ZOE touch light PRO

Touch andrefresh

Touch andclean

Touch andprepare

15Küche / Cucina KWC ZOE touch light PRO

Faszinierende Form trifft auf smarte Technik, Ästhetik auf Funktion. Mit jeder Drehung wird diese Armatur zur Skulptur. Mit jedem Gebrauch zum persönli-cheren Werkzeug. Und mit jeder individuellen Anpassung geht sie sparsamer mit Energie und Wasser um.

Il fascino delle forme si coniuga all’ingegnosità della tecnica, l’estetica alla funzionalità. A ogni rotazione, la rubinetteria si trasforma in una nuova scultura. A ogni utilizzo diventa un vero e proprio strumento personale. E con ogni regolazione individuale vi consente di risparmiare acqua ed energia.

So und andersMit nur einem Tastendruck auf die Umstelltaste am Brausekopf wechseln Sie vom satten Neoperl®-Strahl auf einen feinen Siebstrahl.

Getto a richiestaPremendo semplicemente il tasto di commutazione sulla testa della doccia è possibile passare dall’intenso getto Neoperl® a un delicato getto a pioggia.

On und offAuf Knopfdruck inszeniert luminaqua® einen wunderbaren Lichttanz mit dem Wasserstrahl Ihrer Armatur. Nach 30 Minuten schaltet sich das Licht automatisch aus.

On e offBasta premere il pulsante perché luminaqua® crei un suggestivo gioco di luce con il getto d’acqua della rubinetteria. La luce si spegne automaticamente dopo 30 minuti.

16

KWC ZOE

16 KWC ZOE

17Küche / Cucina 17KWC ZOE

19Küche / Cucina

Mit KWC ZOE stellen Sie unsere 140-jährige Kompetenz im Umgang mit Was-ser als skulpturales Meisterwerk in Ihre Küche. Diese Armatur führt feinsinnige Funktionen, ein faszinierendes Licht-Wasser-Spiel und die Hand-schrift des Meisters in unverwechselbarer Perfektion zusammen. Kurz: KWC ZOE definiert ganz einfach Ihren Küchenluxus neu.

Frutto di 140 anni di competenza nell’utilizzo dell’acqua, KWC ZOE è un vero e proprio capolavoro di perfezione scultorea che cambia il volto della vostra cucina. Questa rubinetteria è un raro esempio di perizia creativa che riunisce in sé funzioni sofisticate e un affascinante gioco di acqua e luce con l’impronta inconfondibile del fuoriclasse. In breve, KWC ZOE ridefinisce letteralmente il concetto di lusso nella vostra cucina.

So und andersMit nur einem Tastendruck auf die Umstelltaste am Brausekopf wechseln Sie vom satten Neoperl®-Strahl auf einen feinen Siebstrahl.

Getto a richiestaPremendo semplicemente il tasto di commutazione sulla testa della doccia è possibile passare dall’intenso getto Neoperl® a un delicato getto a pioggia.

On und offAuf Knopfdruck inszeniert luminaqua® einen wunderbaren Lichttanz mit dem Wasserstrahl Ihrer Armatur. Nach 30 Minuten schaltet sich das Licht automatisch aus.


KWC ZOE

20

Fein und ohoDer filigrane und doch robuste Bedienungshebel tritt durch seine dunkle Farbgebung visuell diskret in den Hintergrund, macht aber seine funktionalen Qualitä-ten sehr schnell deutlich: Wassermenge und Tempera-tur lassen sich mit ihm haptisch angenehm und ganz intuitiv steuern.

Raffinata e funzionaleGrazie alla sua tonalità scura, la leva di comando delicata ma robusta passa con discrezione in secondo piano, facendo però subito notare le sue qualità fun-zionali: piacevole al tatto, consente una regolazione intuitiva della quantità d’acqua e della temperatura.

Gut und gernAuf KWC ZOE ist vor allem in einem Haushalt mit kleinen Kindern Verlass. Zeigt der Hebel nämlich nach vorn, fliesst kaltes Wasser; die Mittelstellung bedeutet Mischwasser. So bleiben kleine und grosse Gäste in der Küche sicher vor Verbrennungen geschützt.

Massima sicurezzaKWC ZOE è una garanzia di sicurezza soprattutto se si hanno bambini piccoli: se la leva è posizionata in avanti scorre acqua fredda, mentre nella posizione centrale scorre acqua miscelata. Così gli ospiti grandi e piccoli che usano la cucina rimangono al riparo dal rischio di scottature.

Stimmungsvoll und langlebig Accattivante e duratura

KWC ZOE

23Küche / Cucina

Ikone mit Style

Icona di stile

Alles, was die moderne Architektur und Innen architektur derzeit bewegt, ist in die Ent wicklung von KWC ZOE eingeflossen. Neue Oberflächen runden das Angebot ab: Die Premium-Armatur ist in klassischem Schwarz, elegantem Glacier White und Edelstahl-Look zu haben. Diese Farbauswahl unter stützt das breite Einsatzspek-trum von KWC ZOE in verschiedenen Life style-Welten.

Tutto quello che attualmente propone l’architettura moderna, anche quella d’interni, è confluito nello sviluppo di KWC ZOE. L’offerta è integrata da nuove superfici: la rubinetteria premium è disponibile nel colore nero classico, nell’elegante glacier white e con l’effetto acciaio inossidabile di decor steel. Questa scelta di colori conferma l’ampio spettro di impieghi di KWC ZOE nei diversi ambiti del lifestyle.

KWC ZOEKWC ZOE

24



25Küche / Cucina KWC ONO touch light PRO

27Küche / Cucina

KWC ONO touch light PRO reduziert alles Wichtige aufs Wesentliche, damit Sie sich in Bad und Küche auf die Hauptsachen konzentrieren können. Diese cle-vere Armatur ver feinert die Vorteile der elektronisch bedienten KWC ONO mit einem Touch Raffinesse und noch mehr techno logi schem Verstand.

KWC ONO touch light PRO riporta tutto all’essenziale, permettendovi così di concentrarvi su ciò che è veramente importante, in bagno come in cucina. Questa rubinetteria intelligente esalta tutti i vantaggi di KWC ONO ad aziona-mento elettronico con un tocco di raffinatezza e una perfezione tecnologica ancora superiore.

Drücken und drehenBei dieser Armatur darf die Ausnahme gerne die Regel sein. Sie können hier die voreingestellten Wasser-temperaturen und -mengen nämlich wunderbar fein-abstimmen. Für die Temperatur genügt ein leichtes Drehen, für die Menge ein Drücken und Drehen.

Premere e ruotareCon questa rubinetteria l’eccezione può diventare la regola, perché avete la possibilità di modificare con incredibile precisione la temperatura e la quantità preimpostata dell’acqua. Per la temperatura è suffi-ciente ruotare leggermente, per la quantità occorre premere e ruotare.

Tipp und toppMit nur einem Fingertipp auf das Bedienelement geben Sie schnell und bequem die voreingestellten Wasser temperaturen und -mengen in Auftrag. 1 × tippen heisst kalt (blau), 2 × warm (orange) und 3 × heiss (rot). Natürlich können Sie diese Einstel-lungen auf Ihre Wünsche ausrichten.

Tocco magicoVi basterà toccare l’unità di comando con un dito per impostare la temperatura e la quantità dell’acqua: 1 semplice tocco significa acqua fredda (blu), 2 tiepida (arancione) e 3 calda (rosso). E naturalmente potete modificare queste impostazioni secondo le vostre preferenze.


28

Fern und nahDer Auslauf dieser Armatur nimmt Ihre Befehle auch aus Ent fernung entgegen. Sie können die drahtlose Bedieneinheit völlig frei im Raum oder mit dem Magnet direkt auf der Armatur platzieren.

Distante ma vicinoLa bocca di questa rubinetteria riceve i vostri comandi anche a distanza. L’unità di manovra senza fili può essere collocata in qualsiasi punto della stanza o applicata direttamente sulla rubinetteria con il magnete.

Meister derTechnologieLa maestria della tecnologia


30 KWC ONO

31Küche / Cucina

KWC ONO

KWC ONO

33Küche / Cucina

KWC ONO kennt Ihren Sinn fürs Praktische – und Ihre Klasse. Darum ist diese schnörkellose Armatur für Bad und Küche extra stabil und gleichzeitig beson-ders fein gearbeitet. Mit intelligenten Funktionen geht Ihnen KWC ONO ge-schickt zur Hand und gibt dabei ein elegantes Bild ab.

KWC ONO conosce il vostro gusto per la praticità, ma anche la vostra classe. Questa sobria rubinetteria per bagno e cucina è straordinariamente solida, ma allo stesso tempo lascia trasparire una lavorazione attenta e accurata. Le sue funzioni intelligenti ne fanno uno strumento utile e pratico che sa però creare un’immagine di aggraziata eleganza.

High und techMit dem innovativen highflex®-Federschlauch öffnen Sie der Zukunft Ihre Küchentür. Der hoch geschwungene Schlauch lässt sich in alle Richtungen führen, kehrt automatisch in seine Urposition zurück und bewahrt auch im Ruhezustand Contenance – sogar ohne Brausehalter.

High e tech: all’insegna della flessibilitàCon l’innovativo tubo flessibile elastico highflex® la vostra cucina si apre al futuro. Caratterizzato da un arco particolarmente pronunciato, il tubo può essere spostato in ogni direzione, torna automaticamente alla posizione originale e assicura la massima stabilità a riposo, anche senza supporto doccia.

KWC ONO

34 KWC ONO

Zierlicher MehrkämpferUn connubio di forza e grazia

Direkt und genauDer Bedienungshebel von KWC ONO ist aus bruch-festem, korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt, wie er in der Medizintechnik verwendet wird. Demnach dürfen Sie sich beim Bedienen auf maxi-male Präzision verlassen.

Precisa e direttaLa leva di comando di KWC ONO è realizzata in ac-ciaio inox infrangibile e resistente alla corrosione – lo stesso che si utilizza anche nella tecnica medicale. Per questo potete sempre contare sulla massima precisione di comando.

36 KWC ONO

Einfach smart,über kurz oder langVersione lunga o corta, ma sempre ingegnosa

Dieser Auszugauslauf hat Köpfchen und Style. Sie können ihn bis zu 70 cm ausziehen. An sonsten hält er sich vornehm und fugen-los im Aus lauf zurück.

Questo doccino estraibile brilla per intelligenza e stile. Può essere estratto allungandosi fino a 70 cm o scomparire elegantemente e senza giunture nella bocca di erogazione.

38

KWC INOX

KWC INOX

39Küche / Cucina KWC INOX

41Küche / Cucina

KWC INOX weiss, dass Sie gute Leistungen honorieren. Denn hier ist der Name Konzept: edel und stahlhart. Dieser Edelstahlpionier bricht in Ihrer Küche so manchen Rekord, sei es in Sachen Materialqualität, Präzision oder Eleganz.

KWC INOX sa che sapete apprezzare prestazioni di alto livello. Perché – fedele a un nome che è già una chiara dichiarazione di intenti – questo pioniere dell’acciaio è in grado di infrangere diversi record nella vostra cucina: per qua-lità del materiale, precisione o eleganza.

Rein und rausDieser Auszugauslauf hat Köpfchen und Style. Sie können ihn bis zu 70 cm ausziehen. Ansonsten hält er sich vornehm und fugenlos im Auslauf zurück.

Dentro e fuoriQuesto doccino estraibile brilla per intelligenza e stile. Può essere estratto allungandosi fino a 70 cm o scom-parire elegantemente e senza giunture nella bocca di erogazione.

turn and lock (tal)turn and lock (tal) macht es kurz: drehen und fixieren. Mit dieser Technologie hält der Strahl Ihrer Küchen-brause die gewünschte Stellung.

turn and lock (tal)turn and lock (tal) risolve tutto in un attimo: basta ruotare e bloccare. Con questa tecnologia il getto della vostra doccia per cucina resterà sempre nella posizione desiderata.

KWC INOX

42

KWC EVE

KWC EVE

43Küche / Cucina KWC EVE

45Küche / Cucina

Mit KWC EVE rücken Sie Ihren Sinn für Eleganz in den Mittel punkt. Die femini-ne Silhouette dieser Formschönheit verführt sowohl mit ihrem Style als auch mit ihrer Raffinesse: Die integrierten LEDs beleuchten den Wasserstrahl und schaffen eine hinreissende Lichtskulptur. Und auch bei den Funktionen ist KWC EVE ein leuchtendes Beispiel für nachhaltige Innovationen.

Con KWC EVE il vostro gusto per l’eleganza torna a farsi protagonista. La si-nuosità femminea delle forme incanta per lo stile e la raffinatezza: i LED in-tegrati illuminano il getto d’acqua creando un’affascinante scultura di luce, mentre le incredibili funzioni di KWC EVE ne fanno un radioso esempio di innovazione sostenibile.

Verdeckt und diskretDieser verdeckte Auszugauslauf teilt das Geheimnis seines Talents nur mit Ihnen. Der Auszug mit flexi-blem Schlauch ist schön zurückhaltend im Auslauf inte griert.

Nascosto e discretoQuesto doccino estraibile nascosto svela soltanto a voi il segreto del suo talento. È già integrato con discrezione nella bocca della rubinetteria insieme al relativo tubo flessibile.

Licht und lohFür das passende Ambiente in Ihrer Küche starten Sie das Lichtspiel von luminaqua® ganz nach Lust und Laune. Der Lichtring ist scheinbar unsichtbar in den Auszugauslauf integriert. Die LED-Leuchtdioden haben eine maximale Lebensdauer und brauchen ein Minimum an Strom.

Luce e splendoreluminaqua® risponde ad ogni vostro comando per creare in cucina l’atmosfera che desiderate. L’anello luminoso è integrato in modo quasi invisibile nel doc-cino estraibile. I LED garantiscono la massima durata riducendo al minimo il consumo di elettricità.

On und offAuf Knopfdruck inszeniert luminaqua® mit dem Wasserstrahl Ihrer Armatur einen wunderbaren Lichttanz. Nach 45 Minuten schaltet das Licht automatisch aus.


KWC EVE

46 KWC LIVELLO

47Küche / Cucina

KWC LIVELLO

KWC LIVELLO

49Küche / Cucina

Mit KWC LIVELLO bleiben Sie Ihrer Linie treu, auch wenn der Korpus des Hebel-mischers quer liegt. Mit dieser hochwer tigen Küchenarmatur stellen Sie klar, dass bei Ihnen höchste Ansprüche zu Hause sind.

Con KWC LIVELLO rimanete fedeli alla vostra linea anche se il corpo del misce-latore a leva è posizionato trasversalmente. Questa straordinaria rubinetteria per la cucina mette subito in chiaro che in casa c’è spazio solo per prodotti di primissima qualità.

Dick und dünnSchlichte Ästhetik, durchdacht bis ins Detail: KWC LIVELLO ist wahlweise in Chrom oder Edelstahl erhältlich, wobei sich der Bedienungshebel im Design unterscheidet.

Spessa e sottile Un’estetica sobria, studiata fin nei minimi particolari: KWC LIVELLO è disponibile nelle versioni in cromo o acciaio inossidabile, che si distinguono per il diverso design della leva di comando.

KWC LIVELLO

50 KWC SAROS

51Küche / Cucina KWC SAROSKüche

KWC SAROS

53Küche / Cucina

KWC SAROS zieht garantiert alle Blicke auf sich und gibt Ihrer Küche eine ebenso spezielle wie individuelle Note – ob Sie es nun klassisch oder lieber modern mögen. Diese hochwertige Armaturenlinie unterstreicht sowohl Ihren Mut für das Besondere als auch Ihre Liebe zum gewitzten Detail.

KWC SAROS attira su di sé tutti gli sguardi, conferendo alla vostra cucina un tocco di inedita individualità, e inserendosi con uguale disinvoltura in un am-biente sia classico che moderno. Questa pregiata linea di rubinetteria sotto-linea sia il vostro gusto per il particolare che il vostro amore per i dettagli più intelligenti.

Kopf und K(n)öpfchen Mit nur einem Tastendruck auf die Umstelltaste am Brausekopf wechseln Sie vom satten Neoperl©-Strahl auf einen feinen Siebstrahl. Diesen können Sie arre-tieren – die Rückstellautomatik erledigt den Rest.

Die ausziehbare, magnetische Brause dieser Armatur weiss, wann genug ist: Nach Gebrauch dockt sie auto-matisch am Auslauf an und rastet mit einem Klick ein.

Pulsante intelligentePremendo semplicemente il tasto di commutazione sulla testa della doccia è possibile passare dall’inten-so getto Neoperl© a un delicato getto a pioggia. Le diverse modalità sono dotate di funzione d’arresto, mentre il ritorno automatico fa il resto.

La doccia magnetica estraibile di questa rubinetteria sa quando tornare al suo posto, e dopo l’uso si reinse-risce automaticamente nella bocca con un clic.

KWC SAROS

54 KWC SIN

55Küche / Cucina

KWC SIN

KWC SIN

57Küche / Cucina

Mit KWC SIN tun Sie nicht nur Ihren ästhetischen Ambitionen, sondern auch Ihrem Verstand etwas Gutes. Denn KWC SIN bereichert Ihre Küche um eine weitere Sinnlichkeit – die begabter Funktionalität. Dieses Glanzstück erhalten Sie in vier Varianten.

KWC SIN non soddisfa solamente le vostre ambizioni estetiche, ma anche la vostra parte più razionale. Perché con questa rubinetteria la vostra cucina si arricchisce di una nuova dimen sione sensoriale ispirata a una talentuosa fun-zionalità. Questo capolavoro della rubinetteria è disponibile in quattro varianti.

High und tech Mit dem innovativen highflex®-Federschlauch von KWC SIN öffnen Sie der Zukunft Ihre Küchentür. Der geschwungene Schlauch lässt sich in alle Richtungen führen, kehrt automatisch in seine Urposition zurück und bewahrt auch im Ruhezustand Contenance. Positionieren Sie den Federschlauch im Brausehalter mit Positionierungshilfe, nutzen Sie einen stabilen, um 360° drehbaren Schwenkauslauf.

High e tech: all’insegna della flessibilità Con l’innovativo tubo flessibile elastico highflex® di KWC SIN la vostra cucina si apre al futuro. Il tubo arcuato può essere spostato in ogni direzione, torna automaticamente alla posizione originale e assicura la massima stabilità a riposo. Collocando il tubo flessibile elastico nel supporto doccia con l’apposita guida, po-trete contare su una stabile bocca orientabile in grado di ruotare a 360°.

KWC SIN

58 KWC SIN

Inspiration mit FeinsinnIspirata sensualità

Kein Ort zeichnet sich mehr durch Sinn und Sinnlichkeit aus als eine Küche. Es sind diese beiden Ingredienzen, aus denen KWC SIN gemacht ist.

In nessun altro luogo come in cucina domina la dimensione sensoriale. E sono proprio questi gli ingredienti che danno vita a KWC SIN.

60

KWC AVA

KWC AVA

61Küche / Cucina KWC AVA

63Küche / Cucina

KWC AVA kombiniert Ihre feinsinnige Stilkompetenz mit Ihrem Anspruch an verlässliche Schweizer Qualität und modernste Technik. Damit geben Sie in Küche und Bad ein klares Statement ab: Wer hier zu Hause ist, weiss, was er – oder sie – will.

KWC AVA sa conciliare il vostro amore per lo stile con la ricerca della più mo-derna tecnologia e di una qualità svizzera senza compromessi. Una scelta che caratterizza fortemente bagno e cucina e che dice molto della determinazione e del carattere del padrone di casa.

Rauf und runter Der flache Hebel von KWC AVA ist ein Markenzeichen. Er ist herrlich schlank und liegt trotzdem äusserst angenehm in der Hand. So macht KWC AVA in jeder Position eine gute Figur.

Meccanica invisibile La leva piatta di KWC AVA è un vero e proprio marchio di fabbrica che coniuga una linea straordinariamente slanciata con una maneggevolezza estrema: per garantire un’estetica impeccabile in ogni posizione.

KWC AVA

64

KWC ADRENA

KWC ADRENA

65Küche / Cucina

KWC ADRENA weiss, dass Sie es sachlich mögen. Darum bringt diese zeit-lose Armatur nicht nur äusserlich die bewährte Schweizer Qualität von KWC- Fabrikaten zum Ausdruck, sondern entspricht auch bei der Funktionalität Ihrem gehobenen Standard.

KWC ADRENA sa bene che siete molto diretti. Questa rubinetteria senza tempo non è solo la dimostrazione pratica dell’indiscutibile qualità svizzera dei prodotti KWC, ma sa anche soddisfare i vostri elevatissimi standard di funzionalità.

Ergonomisch und automatisch Mit ihrem durchdachten Hebeldesign arbeitet Ihnen KWC ADRENA geschickt in die Hand: Dank der halb- runden Unterseite des Hebels mit abgeflachter Spitze lässt sie sich ganz natürlich sanft bedienen.

Ergonomica e automatica Con il suo design studiato con cura, KWC ADRENA è un raro esempio di ergonomia: la parte inferiore arrotondata e la punta appiattita della leva si adat-tano perfettamente alla vostra mano, rispondendo perfettamente ad ogni vostro comando.

Ohne Wenn und AberDie fugenlos integrierte Membran dieser Umstellung bietet Ihnen einen besonderen Bedienkomfort und zusätzliche Hygiene. Schmutzpartikel bleiben ganz einfach draussen.

Senza se e senza ma La membrana integrata senza giunture di questo deviatore è garanzia di un comfort assoluto e di una maggiore igiene, perché sbarra semplicemente l’in-gresso a qualsiasi impurità.

KWC ADRENA

66

KWC DOMO

KWC DOMO

67Küche / Cucina

Für Sie als Planer, Architekt, Bauherr, Investor oder Installateur ist KWC DOMO fast schon ein Gleichnis unserer Zeit. Der hochwertige Hebelmischer gehört seit 1982 zu den meist installierten in der Schweiz. Mit diesem KWC-Evergreen halten Sie den Beweis in den Händen, dass Gutes gut bleibt – und sich doch allzeit verbessern lässt.

Come progettisti, architetti, committenti, investitori o inst allatori, per voi KWC DOMO è quasi un’allegoria del nostro tempo. Lo straordinario miscela-tore a leva è tra i più installati in Svizzera sin dal 1982. Con questo intramontabile esempio della tecnologia KWC avete tra le mani la prova che la qualità non passa mai di moda – ma che si può sempre migliorare.

Dicht und festDiese neuartige Dichtmembrane lässt Ihre Armatur lange dicht halten. Sie schützt die Steuer-patrone gegen Rückstände von Reinigungsmitteln und Schmutz. Die Hebelaufnahme – durch einen Metallkern verstärkt – ist in der Membrane eingebaut und verhindert zuverlässig, dass sich der Hebel löst.

Saldo e in posizioneQuesta innovativa membrana assicura alla vostra rubinetteria una tenuta di lunga durata e protegge la cartuccia di comando da sporcizia e residui di detergenti. L’alloggiamento della leva è integrato nella membrana e rinforzato da un cuore metallico per evitare che la leva si allenti.

KWC DOMO

68

KWC WAMAS

KWC WAMAS

69Küche / Cucina

KWC WAMAS kennt Ihren erlesenen Geschmack in Bad und Küche. Denn diese Armatur geht ganz einfach mit Ihrer Zeit. Die klare Linie mit einem ausgezeich-neten Preis-Leistungs-Verhältnis hat für jeden Badewunsch eine moderne Idee parat.

KWC WAMAS conosce il vostro gusto squisito in bagno e in cucina. Perché questa rubinetteria è semplicemente l’espressione del suo tempo. La linea essenziale e l’eccellente rapporto/prestazioni rispondono a ogni desiderio con un’idea moderna e attuale.

Rein und raus Dieser Auszugauslauf hat Köpfchen und Style. Sie können ihn bis zu 70 cm ausziehen. Ansonsten hält er sich vornehm und fugenlos im Auslauf zurück.

Dentro e fuori Questo doccino estraibile brilla per intelligenza e stile. Può essere estratto allungandosi fino a 70 cm o scomparire elegantemente e senza giunture nella bocca di erogazione.

KWC WAMAS

70 KWC ORCINO

KWC ORCINO

71Küche / Cucina KWC ORCINO

KWC ORCINO bringt Leichtigkeit in Ihre Küche, weil Sie ganz offensichtlich Wert auf schlichte, klassische Formen legen. Mit diskretem Charme und be-währten technischen Qualitäten stellt sich diese Armatur voll und ganz in Ihren Küchendienst.

KWC ORCINO porta una nuova leggerezza nella vostra cucina riproponendo forme classiche dalla sobrietà intramontabile. Con il suo charme discreto e le sue indiscutibili qualità tecniche, questa rubinetteria si trasforma nel vostro più fedele supporto in cucina.

Drauf und dran Das jetclean-Brausesieb verhindert, dass Ihre Küchen-brause verkalkt und reduziert Ihren Reinigungs-aufwand. Bei fliessendem Wasser weiten sich die Sieb löcher aus und sprengen den Kalk ab. Stoppt der Wasserfluss, gehen die Löcher auf Normalgrösse zurück.

Flessibile e intelligente Il filtro per doccia jetclean impedisce l’accumulo di in-crostazioni sulla vostra doccia per cucina semplifican-dovi così la pulizia. Quando l’acqua scorre, i fori conici si dilatano espellendo il calcare. Quando il flusso si interrompe, i fori tornano alle loro dimensioni normali.

So und anders Mit nur einem Tastendruck auf die Umstelltaste am Brausekopf wechseln Sie vom satten Neoperl©-Strahl auf einen feinen Siebstrahl.

Getto a richiestaPremendo semplicemente il tasto di commutazione sulla testa della doccia è possibile passare dall’intenso getto Neoperl© a un delicato getto a pioggia.

72

KWC BLISS

KWC BLISS

73Küche / Cucina

Sie werden schon bald feststellen: KWC BLISS macht rundum Spass, beim Aussuchen genauso wie beim Nutzen oder Rechnen. Die verspielten Linien und das glänzende Design setzen Ihre Küche gekonnt in Szene. Und auch für schlan kere Budgets ist KWC BLISS zur Stelle – natürlich ohne Abstriche bei Bedienkomfort oder Qualität.

Ve ne accorgerete ben presto: dopo averlo scelto per il fascino delle sue forme, KWC BLISS saprà gratificare anche il vostro desiderio di funzionalità e le vostre tasche. Le linee sobrie e il design brillante mettono sempre la vostra cucina al centro della scena. KWC BLISS è adatto anche per i budget più contenuti – natu-ralmente senza scendere a compromessi in termini di praticità d’uso e qualità.

Drauf und dran Das jetclean-Brausesieb verhindert, dass Ihre Küchen-brause verkalkt und reduziert Ihren Reinigungs-aufwand. Bei fliessendem Wasser weiten sich die Sieb löcher aus und sprengen den Kalk ab. Stoppt der Wasserfluss, gehen die Löcher auf Normalgrösse zurück.

Flessibile e intelligente Il filtro per doccia jetclean impedisce l’accumulo di in-crostazioni sulla vostra doccia per cucina semplifican-dovi così la pulizia. Quando l’acqua scorre, i fori conici si dilatano espellendo il calcare. Quando il flusso si interrompe, i fori tornano alle loro dimensioni normali.

Schnell und sauber Setzen sich Kalkrückstände im Brausesieb Ihrer Armatur fest, kommt Ihnen der turn-and-clean- Verschluss zu Hilfe: drehen, reinigen, fertig.

Veloce e pulito Se il calcare incrosta il filtro per doccia della vostra rubinetteria, la chiave turn and clean viene in vostro aiuto: basta ruotare e pulire e il gioco è fatto.

KWC BLISS

74

KWC STAR

KWC STAR

75Küche / Cucina

Diese Diva der Zweigriffmischer hält Ihre Nasszelle en vogue. Die vielseitigen Ausführungen von KWC STAR haben zweierlei gemeinsam: erstklassige Verar-beitungsqualität und ausgereifte Technik.

Questa star assoluta della rubinetteria a due manopole reinterpreta in chiave contemporanea il vostro locale di servizio. Le diverse versioni di KWC STAR hanno due cose in comune: qualità di prim’ordine e tecnologia della massima perfezione.

Vertraut und gereiftDer legendäre Griff von KWC STAR erlebt ein Come-back, bei dem klar wird: Er ist unverkennbar der Alte, aber um viele Details bereichert. Immer noch klassisch in der Form, gibt es ihn neu in einer transparenten Ausführung, die seine Temperaturkennzeichnung elegant durchschimmern lässt. Unverwechselbar auch seine erstklassige Verarbeitung, die sich mit aus-gereifter Technik verbindet und ihn so noch service- und wartungsfreundlicher macht.

Familiare ma rinnovata La leggendaria manopola di KWC STAR riconquista la scena con un glorioso ritorno: indubbiamente la stessa, ma arricchita di numerosi dettagli. Sempre classica nella forma, si ripropone ora in una versione trasparente che lascia elegantemente intravedere l’in-dicatore caldo/freddo. Assolutamente inconfondibile anche la sua lavorazione di prim’ordine, che si sposa a una tecnologia altamente perfezionata per offrire sempre la massima semplicità di pulizia e manuten-zione.

KWC STAR

76

KWC SYSTEMA

KWC SYSTEMA

77Küche / Cucina KWC SYSTEMA

79Küche / Cucina

Das modulare Armaturensystem KWC SYSTEMA gibt in der Profiküche dem Chef das Wort. So bietet Ihnen diese durchdachte Armatur eine breite Aus-wahl an Funktionen und Anwendungen, sei es fürs grosse oder kleine Küchen-format. Allen gemeinsam ist, dass sie sich frei kombinieren und ergänzen lassen – ganz nach Ihrem Gusto.

Il sistema di rubinetterie modulari KWC SYSTEMA è una garanzia di qualità per ogni chef che lavora in una cucina professionale. Questa linea offre infatti un’ampia scelta di funzioni e possibilità d’impiego studiate con cura per cu-cine di ogni dimensione. Ognuna di esse può essere integrata e combinata a piacere secondo le vostre preferenze personali.

Schutz und Sprutz Der widerstandsfähige Elastomer-Gummiring um die Geschirrwaschbrause schützt das Geschirr beim Abwasch.

Pulizia e protezione Il resistente anello in gomma elastomerica che circonda la doccia lavastoviglie protegge le stoviglie durante il lavaggio.

Kegelförmig und parallel Bei dieser Geschirrwaschbrause reicht ein Handgriff für zwei Strahlarten. Einfach das Brausesieb wenden, und schon stellen Sie von Kegelstrahl auf Parallel- strahl um.

Sferico e parallelo Con questa doccia lavastoviglie basta un gesto per scegliere tra due tipi di getto. Ruotando semplice-mente il filtro per doccia si passa infatti dal getto sferico a quello parallelo.

Drauf und dran Das jetclean-Brausesieb verhindert ihr eigenes Ver-kalken: Die Sieblöcher weiten sich bei fliessendem Wasser und verengen sich, wenn der Wasserfluss stoppt.

Flessibile e intelligente Il filtro per doccia jetclean è concepito per evitare le incrostazioni: i fori si dilatano al passaggio dell’acqua e si restringono quando il flusso s’interrompe.

KWC SYSTEMA

80

KWC VITA PRO

KWC VITA PRO

81Küche / Cucina

Manche Menschen müssen sich auf eine spezielle Bedienfreundlichkeit und zusätzliche Hygiene verlassen können, etwa Ärztinnen und Ärzte, Pflegeperso-nal, Patientinnen und Patienten. KWC VITA PRO zeigt sich bei solchen An liegen rundum kooperativ. Der besonders robuste Bügel des Hebel mischers liegt angenehm griffig in der Hand und erlaubt logisch-intuitives Bedienen.

Alcune persone devono poter contare su una particolare semplicità d’uso e un maggior livello di igiene, come medici, personale infermieristico e pazienti. In questi casi KWC VITA PRO si rivela un alleato insostituibile. L’archetto par-ticolarmente robusto del miscelatore a leva garantisce una presa comoda e sicura e un utilizzo intuitivo.

Griff und PfifffDieser griffige Bügelhebel aus hautfreundlichem Po-lyamid kommt den Benutzern von Küchen oder Bädern mit hoher Beanspruchung in jeder Situation gelegen. Er lässt sich von 185 mm auf 123 mm kürzen oder um 180° gedreht montieren. Die Bügelform erlaubt vom Einhaken über die Ellbogen- oder Handrückenbedie-nung eine Vielfalt an Greif- und Bedienvarianten.

Ingegnosa e funzionaleCon la sua presa sicura e piacevole al tatto, questa leva ad archetto in poliammide è all’altezza del-la situazione anche in cucine e bagni sottoposti a sollecitazioni particolarmente intense. Può essere accorciata da 185 mm a 123 mm o essere montata con una rotazione di 180°. Per la peculiarità della sua forma può essere azionata sia con la mano che con il gomito, offrendo così innumerevoli opzioni di utilizzo e di comando.

KWC VITA PRO

82

KWC Seifen- spenderDistributore di sapone

KWC Seifenspender / Distributore di sapone

83Küche / Cucina

Der grosse, unsichtbar unter der Spüle angebrachte Seifenbehälter hat ein Fassungsvermögen von 300 ml und lässt sich dank raffinierter Technik bequem von oben befüllen. KWC Seifenspender sind ein Stück Komfort, auf das man nicht mehr verzichten will.

Il grande erogatore di sapone applicato in posizione invisibile sotto il lavello ha una capacità di 300 ml e può essere facilmente riempito dall’alto grazie a una tecnica sofisticata. I distributori di sapone KWC sanno offrire quel tocco di praticità in più al quale non si vorrà mai più rinunciare.

KWC EVE

KWC ONO

KWC INOX

KWC AVA KWC PRIMO

KWC ZOE

KWC Seifenspender / Distributore di sapone


KWC-Nr.

10.201.242.000FLchromeline, A 215, Netz APchromeline, A 215, a rete

Küche § mit LUMINAQUA® LED-Technologie

Elektronik gesteuert – Ausziehbare Umstellbrause verdeckt – Schlauchdurchführung, schwenkbar 270°

Cucina § con tecnologia LUMINAQUA® a LED

Elettronica comandata – Doccia con deviatore estraibile nascosto – Passaggio tubo flessibile, orientabile 270°

KWC-Nr.

10.201.242.127FLdecor steel, A 215, Netz APdecor steel, A 215, a rete


Elektronik gesteuert – Ausziehbare Umstellbrause verdeckt – Schlauchdurchführung, schwenkbar 270°


Elettronica comandata – Doccia con deviatore estraibile nascosto – Passaggio tubo flessibile, orientabile 270°

85Küche / Cucina KWC ZOE

KWC-Nr.


Auslaufmenge Normalstrahl 8 l/min (3 bar) / Portata getto normale 8 l/min (3 bar)Auslaufmenge Siebstrahl 9 l/min (3 bar) / Portata getto pioggia 9 l/min (3 bar)

a

KWC-Nr.

10.201.122.106FLschwarz, A 215, Netz APnero, A 215, a rete


a

KWC-Nr.

10.201.122.127FLdecor steel, A 215, Netz APdecor steel, A 215, a rete


a

KWC-Nr.

10.201.122.150FLglacier white, A 215, Netz APglacier white, A 215, a rete


a


Hebelmischer – Ausziehbare Umstellbrause verdeckt – Schlauchdurchführung, schwenkbar 270°


Miscelatore a leva – Doccia con deviatore estraibile nascosto – Passaggio tubo flessibile, orientabile 270°













86 KWC ZOE

Küche


Cucina


KWC-Nr.

10.201.102.000FLchromeline, A 215chromeline, A 215


a

87Küche / Cucina KWC ZOE

KWC-Nr.

Z.536.586.000chromelinechromeline

KWC-Nr.

Z.536.586.106schwarznero

KWC-Nr.

Z.536.586.127decor steeldecor steel

KWC-Nr.

Z.536.586.150glacier whiteglacier white

Seifenspender

Seifenspender KWC ZOE

Distributori di sapone

Distributore di sapone KWC ZOE

Seifenspender




Seifenspender




Seifenspender




88

KWC-Nr.


Auslaufmenge 12 l/min (3 bar) / Portata 12 l/min (3 bar)

a

KWC-Nr.



a

KWC-Nr.



a

KWC-Nr.


Auslaufmenge 9 l/min (3 bar) / Portata 9 l/min (3 bar)Brause: Auslaufmenge 4 l/min (3 bar) / Doccia: Portata 4 l/min (3 bar)

a

Küche § mit LED-Technologie

Elektronik gesteuert – 2-Loch – Schwenkauslauf 360°

Cucina § con tecnologia a LED

Elettronica comandata – 2 fori – Bocca orientabile 360°


Elektronik gesteuert – Schwenkauslauf 360°


Elettronica comandata – Bocca orientabile 360°


Elektronik gesteuert – Schwenkauslauf 360°


Elettronica comandata – Bocca orientabile 360°


Elektronik gesteuert – highflex® – 2-Loch – Schwenkauslauf 360° – Profibrause 360° drehbar


Elettronica comandata – highflex® – 2 fori – Bocca orientabile 360° – Doccia professionale ruotabile di 360°

KWC-Nr.



a


Elektronik gesteuert – highflex® – 3-Loch – Schwenkauslauf 360° – Profibrause 360° drehbar


Elettronica comandata – highflex® – 3 fori – Bocca orientabile 360° – Doccia professionale ruotabile di 360°


89Küche / Cucina KWC ONO touch light PRO

KWC-Nr.



a


Elektronik gesteuert – highflex® – Schwenkauslauf 360° – Profibrause 360° drehbar


Elettronica comandata – highflex® – Bocca orientabile 360° – Doccia professionale ruotabile di 360°

90 KWC ONO

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.

10.151.023.000FLchromeline, A 225chromeline, A 22510.151.023.700FLedelstahl, A 225acciaio inox, A 225


c

KWC-Nr.



c

Küche

Hebelmischer – Auszugbrause mit KWC-jetclean – Schlauchdurchführung, schwenkbar 105°

Cucina

Miscelatore a leva – Doccia estraibile con KWC-jetclean – Passaggio tubo flessibile, orientabile 105°

Küche

Hebelmischer – Schwenkauslauf 270°

Cucina

Miscelatore a leva – Bocca orientabile 270°

Küche


Cucina


KWC-Nr.



c

Küche


Cucina


KWC-Nr.



b

Küche

Hebelmischer – Auszugauslauf verdeckt – Schlauchdurchführung, schwenkbar 360°

Cucina

Miscelatore a leva – Doccino estraibile nascosto – Passaggio tubo flessibile, orientabile 360°

91Küche / Cucina KWC ONO

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

Küche

Hebelmischer – 2-Loch – Auszugauslauf verdeckt – Schlauchdurchführung, schwenkbar 360°

Cucina

Miscelatore a leva – 2 fori – Doccino estraibile nascosto – Passaggio tubo flessibile, orientabile 360°

Küche

Hebelmischer – 2-Loch – Schwenkauslauf 360°

Cucina

Miscelatore a leva – 2 fori – Bocca orientabile 360°

Küche

Hebelmischer – highflex® – 2-Loch – Schwenkauslauf 360° – Profibrause 360° drehbar

Cucina

Miscelatore a leva – highflex® – 2 fori – Bocca orientabile 360° – Doccia professionale ruotabile di 360°

KWC-Nr.



b

Küche

Hebelmischer – highflex® – Schwenkauslauf 360° – Profibrause 360° drehbar

Cucina

Miscelatore a leva – highflex® – Bocca orientabile 360° – Doccia professionale ruotabile di 360°

KWC-Nr.



b

Küche


Cucina


92 KWC ONO

KWC-Nr.



b

Küche

Hebelmischer – highflex® – 3-Loch – Schwenkauslauf 360° – Profibrause 360° drehbar

Cucina

Miscelatore a leva – highflex® – 3 fori – Bocca orientabile 360° – Doccia professionale ruotabile di 360°

KWC-Nr.

Z.536.060.000chromelinechromelineZ.536.060.700edelstahlacciaio inox

Seifenspender

Seifenspender KWC ONO


Distributore di sapone KWC ONO

93Küche / Cucina KWC INOX

KWC-Nr.

10.271.023.700FLedelstahl, A 225acciaio inox, A 225


c

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.

10.272.123.700FLedelstahl, A 200, Netz APacciaio inox, A 200, a rete


b

KWC-Nr.

10.271.033.700FLedelstahl, A 235acciaio inox, A 23510.271.033.736FLedelstahl/schwarz matt, A 235acciaio inox/nero mat, A 235


c

Küche

Hebelmischer – Auszugauslauf – Schlauchdurchführung, schwenkbar 130°

Cucina

Miscelatore a leva – Doccino estraibile – Passaggio tubo flessibile, orientabile 130°

Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina



Hebelmischer – 2-Loch – Auszugauslauf verdeckt – Schlauchdurchführung, schwenkbar 360°


Miscelatore a leva – 2 fori – Doccino estraibile nascosto – Passaggio tubo flessibile, orientabile 360°

94

KWC-Nr.

Z.536.062.700edelstahlacciaio inox

Seifenspender

Seifenspender KWC INOX


Distributore di sapone KWC INOX

KWC INOX

95Küche / Cucina KWC EVE

KWC-Nr.

10.121.103.150FLglacier white, A 225, Netz APglacier white, A 225, a rete


b

KWC-Nr.

10.121.103.151FLschwarz verchromt, A 225, Netz APnero cromato, A 225, a rete


b

KWC-Nr.

10.121.102.000FLchromeline, A 190, Netz APchromeline, A 190, a rete10.121.102.700FLedelstahl, A 190, Netz APacciaio inox, A 190, a rete


b

KWC-Nr.

10.121.103.000FLchromeline, A 225, Netz APchromeline, A 225, a rete10.121.103.700FLedelstahl, A 225, Netz APacciaio inox, A 225, a rete


b

















Küche


Cucina


KWC-Nr.



b

96 KWC EVE

KWC-Nr.



b

Küche


Cucina


KWC-Nr.

Z.536.063.151schwarz verchromtnero cromato

Seifenspender

Seifenspender KWC EVE


Distributore di sapone KWC EVE

KWC-Nr.

Z.536.063.150glacier whiteglacier white

Seifenspender




KWC-Nr.


Seifenspender




97Küche / Cucina

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


KWC LIVELLO

98 KWC SAROS

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

Küche

Hebelmischer – Ausziehbare Umstellbrause – magnetische formschlüssige

Halterung – Schlauchdurchführung, schwenkbar 360°

Cucina

Miscelatore a leva – Doccia con deviatore estraibile – supporto magnetico

combaciante (senza sporgenze) – Passaggio tubo flessibile, orientabile 360°

Küche

Hebelmischer – Ausziehbare Umstellbrause – magnetische formschlüssige


Cucina

Miscelatore a leva – Doccia con deviatore estraibile – supporto magnetico

combaciante (senza sporgenze) – Passaggio tubo flessibile, orientabile 360°

Küche


Cucina


Küche


Cucina


99Küche / Cucina KWC SIN

KWC-Nr.



a

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



a

KWC-Nr.



a

Küche

Hebelmischer – Ausziehbare Umstellbrause 360° drehbar – Schlauchdurchführung, schwenkbar 360°

Cucina

Miscelatore a leva – Doccia con deviatore estraibile ruotabile di 360° – Passaggio tubo flessibile, orientabile 360°

Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche

Hebelmischer – highflex® – Umstellbrause 360° drehbar – Schwenkauslauf 360°

Cucina

Miscelatore a leva – highflex® – Doccia con deviatore ruotabile di 360° – Bocca orientabile 360°

KWC-Nr.


Seifenspender

Seifenspender KWC SIN


Distributore di sapone KWC SIN

100 KWC AVA

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


KWC AVA 101Küche / Cucina

KWC-Nr.


Seifenspender

Seifenspender KWC AVA


Distributore di sapone KWC AVA

102 KWC ADRENA

KWC-Nr.

10.321.023.000FLchromeline, A 230chromeline, A 23010.325.023.000FLchromeline, A 230, Niederdruckchromeline, A 230, Scarico libero

Auslaufmenge 12 l/min (3 bar) / Portata 12 l/min (3 bar)Auslaufmenge Niederdruck 6 l/min (3 bar) / Portata scarico libero 6 l/min (3 bar)

b

KWC-Nr.

10.321.033.000FLchromeline, A 230chromeline, A 23010.325.033.000FLchromeline, A 230, Niederdruckchromeline, A 230, Scarico libero

Auslaufmenge Normalstrahl 11 l/min (3 bar) / Portata getto normale 11 l/min (3 bar)Auslaufmenge Siebstrahl 12 l/min (3 bar) / Portata getto pioggia 12 l/min (3 bar)Auslaufmenge Normalstrahl Niederdruck 6 l/min (3 bar) / Portata getto normale scarico libero 6 l/min (3 bar)Auslaufmenge Siebstrahl Niederdruck 6 l/min (3 bar) / Portata getto pioggia scarico libero 6 l/min (3 bar)

b

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



b

Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche

Hebelmischer – Wegnehmbar für Unterfenstermontage – Einbaumass 55 mm – Auszugbrause mit KWC-jetclean – Schlauchdurchführung, schwenkbar 130°

Cucina

Miscelatore a leva – Estraibile per montaggio sotto finestra – ingombro 55 mm – Doccia estraibile con KWC-jetclean – Passaggio tubo flessibile, orientabile 130°

Küche

Hebelmischer – Wegnehmbar für Unterfenstermontage – Einbaumass 55 mm – Schwenkauslauf 160°

Cucina

Miscelatore a leva – Estraibile per montaggio sotto finestra – ingombro 55 mm – Bocca orientabile 160°

103Küche / Cucina KWC DOMO

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

Küche

Hebelmischer – Wegnehmbar für Unterfenstermontage - Einbaumass 60 mm – Schwenkauslauf 160°

Cucina

Miscelatore a leva – Estraibile per montaggio sotto finestra - ingombro 60 mm – Bocca orientabile 160°

Küche

Hebelmischer – flexGuard™ – Ausziehbare Umstellbrause - magnetische formschlüssige


Cucina

Miscelatore a leva – flexGuard™ – Doccia con deviatore estraibile - supporto magnetico comba-

ciante (senza sporgenze) – Passaggio tubo flessibile, orientabile 360°

Küche

Hebelmischer – flexGuard™ – Auszugbrause mit KWC-jetclean – Schlauchdurchführung, schwenkbar 130°

Cucina

Miscelatore a leva – flexGuard™ – Doccia estraibile con KWC-jetclean – Passaggio tubo flessibile, orientabile 130°

Küche


Cucina


Küche

Hebelmischer – flexGuard™ – Schwenkauslauf 160°

Cucina

Miscelatore a leva – flexGuard™ – Bocca orientabile 160°

104 KWC DOMO

KWC-Nr.



b

KWC-Nr.



KWC-Nr.



Küche

Hebelmischer – Wegnehmbar für Unterfenstermontage – Einbaumass 60 mm – Auszugbrause mit KWC-jetclean – Schlauchdurchführung, schwenkbar 130°

Cucina

Miscelatore a leva – Estraibile per montaggio sotto finestra – ingombro 60 mm – Doccia estraibile con KWC-jetclean – Passaggio tubo flessibile, orientabile 130°

Küche § Niederdruck


Cucina § Scarico libero


Küche § Niederdruck


Cucina § Scarico libero


105Küche / Cucina KWC WAMAS

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


106 KWC ORCINO

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.



c

Küche


Cucina


Küche


Cucina


107Küche / Cucina KWC BLISS

KWC-Nr.



a

KWC-Nr.



c

Küche


Cucina


Küche


Cucina


108 KWC STAR

KWC-Nr.

K.10.41.03.000A03chromeline, A 225chromeline, A 225


KWC-Nr.

K.10.41.23.000A0201chromeline, A 225chromeline, A 225

Küche

Zweigriffmischer – Schwenkauslauf 160°

Cucina

Rubinetteria a due manopole – Bocca orientabile 160°

Küche

Zweigriffmischer – Wegnehmbar für Unterfenstermontage – Einbaumass 88 mm – Auszugbrause mit KWC-jetclean – Schlauchdurchführung, schwenkbar 160°

Cucina

Rubinetteria a due manopole – Estraibile per montaggio sotto finestra – ingombro 88 mm – Doccia estraibile con KWC-jetclean – Passaggio tubo flessibile, orientabile 160°

109Küche / Cucina

KWC-Nr.

10.501.134.000chromeline, A 300chromeline, A 300

Auslaufmenge 12 l/min (3 bar) / Portata 12 l/min (3 bar)Brausenabgang: Auslaufmenge 15 l/min (3 bar) / Uscita doccia: Portata 15 l/min (3 bar)

KWC-Nr.

10.501.003.736edelstahl/schwarz matt, A 215acciaio inox/nero mat, A 21510.501.004.736edelstahl/schwarz matt, A 260acciaio inox/nero mat, A 260


KWC-Nr.

10.501.042.000chromeline, A 200chromeline, A 20010.501.042.700edelstahl, A 200acciaio inox, A 200


KWC-Nr.

10.501.102.000chromeline, A 200chromeline, A 20010.501.102.700edelstahl, A 200acciaio inox, A 200


KWC-Nr.

10.501.154.000chromeline, A 300, mit Wandhalterchromeline, A 300, con supporto murale10.501.144.000chromeline, A 300, ohne Wandhalterchromeline, A 300, senzo supporto murale

Auslaufmenge 12 l/min (3 bar) / Portata 12 l/min (3 bar)Brausenabgang: Auslaufmenge 15 l/min (3 bar) / Uscita doccia: Portata 15 l/min (3 bar)

Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche

Hebelmischer – Schlauchdurchführung, schwenkbar 160° – Schwenkauslauf 160° – Ausziehbare Geschirrwaschbrause

Cucina

Miscelatore a leva – Passaggio tubo flessibile, orientabile 160° – Bocca orientabile 160° – Doccia lavastoviglie estraibile

Küche

Hebelmischer – Schwenkauslauf 180° – Geschirrwaschbrause

Cucina

Miscelatore a leva – Bocca orientabile 180° – Doccia lavastoviglie

KWC SYSTEMA

110 KWC VITA PRO

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.

10.291.023.000LLFLchromeline, A 225, mit langem Hebelchromeline, A 225, con leva lunga


c

KWC-Nr.



c

KWC-Nr.

10.291.033.000LLFLchromeline, A 230, mit langem Hebelchromeline, A 230, con leva lunga


c

Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


Küche


Cucina


111Küche / Cucina KWC Seifenspender / Distributore di sapone

KWC-Nr.

Z.536.062.700edelstahlacciaio inox

KWC-Nr.


KWC-Nr.

Z.536.063.000chromelinechromelineZ.536.063.700edelstahlacciaio inoxZ.536.063.150glacier whiteglacier whiteZ.536.063.151schwarz verchromtnero cromato

Seifenspender

Seifenspender KWC AVA


Distributore di sapone KWC AVA

Seifenspender




Seifenspender

Seifenspender KWC INOX


Distributore di sapone KWC INOX

KWC-Nr.


Seifenspender

Seifenspender KWC SIN


Distributore di sapone KWC SIN

KWC-Nr.


Seifenspender

Seifenspender KWC ONO


Distributore di sapone KWC ONO

112 KWC Seifenspender / Distributore di sapone

KWC-Nr.


Seifenspender

Seifenspender KWC PRIMO


Distributore di sapone KWC PRIMO

KWC-Nr.

Z.536.586.000chromelinechromelineZ.536.586.127decor steeldecor steelZ.536.586.106schwarzneroZ.536.586.150glacier whiteglacier white

Seifenspender




Technische HinweiseBei den in dieser Broschüre abgebildeten Anwendungen von Küchenarmaturen handelt es sich um Beispiele. Technik und Design können sich bei fortschreitender Produktentwicklung verän-dern. Die Eignung der Armaturen ist für jedes Objekt individuell zu prüfen. Massgebend für die Planung und technische Realisation sind ausschliesslich die Spezifikationen sowie die Montage- und Serviceanleitungen der Franke Water Systems AG, KWC. Entsprechende Informationen können bei KWC bestellt oder über www.kwc.com bezogen werden.

Farbabweichungen zwischen den einzelnen Teilen einer Edelstahl Armatur können nicht ausgeschlossen werden. Dafür sind verschiedene Faktoren verantwortlich:

1. Kleinste Abweichungen in der Materialzusammensetzung lassen den Edelstahl in einem anderen Farbton erscheinen (gelber, blauer).

2. Unterschiedliche Kühlmittel oder Bearbeitungsparameter können ebenfalls zu Farb-abweichungen führen.

3. Unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheiten, bedingt durch den Herstellungsprozess (geschliffen, gedreht), bewirken eine andere Lichtbrechung.

Durch den Verzicht auf eine Oberflächenbeschichtung sollen bei KWC Edelstahlarmaturen ganz bewusst auch das Material und der Herstellungsprozess sichtbar gemacht werden.

Durch Einengung der Einflussfaktoren versucht KWC die Farbabweichungen so gering wie möglich zu halten.

Sortiments, Modell- und technische Änderungen vorbehalten. Massangaben in mm.

Note tecnicheLe applicazioni di rubinetterie per la cucina illustrate in questo prospetto sono solo degli esempi. Procedendo nello sviluppo del prodotto, tecnica e design potranno subire modifiche. Di caso in caso occorre verificare l’idoneità della rubinetteria per l’oggetto in questione. Per la pianificazione e la realizzazione tecnica sono determinanti esclusivamente le specifiche, le istruzioni di mon-taggio e di servizio della Franke Water Systems AG, KWC. Le relative informazioni possono essere ordinate alla KWC o consultando il sito www.kwc.com.

Differenze cromatiche tra i singoli elementi di una rubinetteria in acciaio inossidabile non possono essere escluse. Diversi fattori possono esserne la causa:

1. Minuscole differenze nella composizione del materiale possono far sì che l’acciaio inossidabile appaia in una tonalità cromatica diversa (più gialla, più blu).

2. Anche refrigeranti o parametri di lavorazione diversi possono causare differenze cromatiche.3. Differenti caratteristiche della superficie dovute al processo di fabbricazione (rettifica, tornitura)

comportano una diversa rifrazione della luce.

Rinunciando a un rivestimento di superficie, nelle rubinetterie KWC in acciaio inossidabile voglia-mo far risaltare miratamente anche il materiale e il processo di fabbricazione.

Limitando i fattori d’influenza, KWC cerca di ridurre al minimo le differenze cromatiche.

Con riserva di modifiche di assortimento, di modello e di soluzioni tecniche. Misure in mm.

8204

41 0

8/20

15

Franke Water Systems AGKWC, Hauptstrasse 57, P.O. Box 179, CH-5726 Unterkulm, Telefon +41 62 768 68 68, www.kwc.ch

Ausstellungen und Shops / Esposizioni e shops

Basel Haltingerstrasse 77, 4057 Basel, Telefon +41 61 691 95 55, [email protected] Viale G. Motta 3, 6500 Bellinzona, Telefono +41 91 825 87 63, [email protected] Avenue de Morges 197, 1004 Lausanne, Téléphone +41 21 646 50 36, [email protected] Les Acacias/Genève Route des Acacias 24, 1227 Les Acacias GE, Téléphone +41 22 342 02 27, [email protected]/Bern Sportweg 34, 3097 Liebefeld/Bern, Telefon +41 31 972 41 31, [email protected] Route de la Drague 62, 1950 Sion, Téléphone +41 27 324 48 00, [email protected] Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm, Telefon +41 62 768 68 68, [email protected]ürich Eichstrasse 23, 8045 Zürich, Telefon +41 44 209 90 90, [email protected]

KWC ind e r Küche per la cucina...per cucina, semplificando così la pulizia. Quando l’acqua...

Documents

Transcript of KWC ind e r Küche per la cucina...per cucina, semplificando così la pulizia. Quando l’acqua...