Foto: ©

Margo

t Kes

sler/p

ixelio.de

Land LebenDAS Landkreismagazin in ROW

&

Veranstaltungskalender

Regionale Berichte

Sonderseiten Tarmstedt

Schlemmer-Tests

Musik-Berichte

Interview Lotto King Karl

Landleben op Platt

Steuer-Tipps

Juni / Juli 2011

Inhalt: SeiteLand & Leben Vorwort / Impressum . . . . . . . . . .3Sonderseiten Tarmstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Reitershop in Hepstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Öl-Abholtage in Wilstedt in Bildern . . . . . . . . . . .9Die besten Grilltipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Sylke Bahrenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Casa Vitae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12TANDEM e.V. Bremervörde . . . . . . . . . . . . . . . . .14Nationales Pfingstsportfest in Zeven . . . . . . . . .16Die Melkhüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Das kleine Agrarlexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Hausschlachterei Miesner . . . . . . . . . . . . . . . . .21Umbau Sparkasse Lauenbrück . . . . . . . . . . . . . .22Tipp von Malermeister Cordes . . . . . . . . . . . . . .2365+ Infos für unsere älteren Leser . . . . . . . . . . .24Plattes Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Erlebnisbad Ronolulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Oldtimerschau in Zeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Mercedes feiert 125 jähriges Jubiläum . . . . . . .30JADs Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Spielereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Dave denkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Hans Georg van Herste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Filmprojekt Westervesede/Deepen . . . . . . . . . .43Hallo Hoelle-Indoor-Festival´ . . . . . . . . . . . . . . .44Interview „Lotto King Karl“ . . . . . . . . . . . . . . . .46ROW-People Xtrablatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Steuer Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Mikro-Heizkraftwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Schlemmer-Test „Mohrmanns Gasthof “ . . . . . .54Schlemmer-Test „Westerescher Hof“ . . . . . . . . .56Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Netz-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Menschenskinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Der Fall „Uschi“ – Teil 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Klatsch & Tratsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

3

Impressum:

Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHBünteweg 8a · 27404 ZevenVerlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80info@landundleben-verlag.dewww.landundleben-verlag.de

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHRedaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.)Ralf G. Poppe (rgp), Dave Huis in't Veld (DH), Julian Poppe (jp)Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij)Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Petra ZeyLektorat: Jan Sundermeyer, BerlinSatz & Layout: Petra Zey, Seedorf

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolleübernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externerArtikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgtohne Gewähr.

Liebe Leser,

der Frühling geht, der Sommer kommt und mit ihmeine neue Ausgabe Ihres Wegbegleiters durch denJuni und Juli. Wie gewohnt haben wir für Sie vieleinteressante Berichte und Informationen aus demLandkreis ROW zusammengetragen und freuen unsmit Ihnen über dieses schöne Magazin. Um es unsetwas leichter zu machen, Sie umfassend zuinformieren, rufen wir Sie hiermit nochmals auf, uns

Ihre Termine für den Veranstaltungskalender an termine@landundleben-verlag.de und redaktionelleVorschläge an redaktion@landundleben-magazin.dezu senden.Wir wünschen einen sonnigen Sommer und vielSpaß beim Grillen und Ihren Fahrradausflügen zu denMelkhüs!

Ihr Land & Leben Team

4

Die Samtgemeinde Tarmstedt mit ihren insge-samt 13 Dörfern ist ein ideales Ziel für Erholungsuchende Tages- und Kurzurlauber. Das liegtsicherlich zu einem guten Teil an den landwirt-schaftlichen Schönheiten und der interessantenLage genau an der Grenze zwischen Geest undMoor. Eine sanfte Hügellandschaft mit ausge-dehnten Feldern, Wiesen und Wäldern sowie

ebene Moorflächen laden geradezu ein zu aus-gedehnten, erholsamen und interessanten Aus-flügen mit dem Fahrrad oder zu Fuß.

Auf beschilderten Rad- und Wanderwegen erlebenwir im wahrsten Sinne des Wortes den besonderenCharakter der Dörfer und der Landschaft.Wer Land und Leute positiv kennen lernen

TarmstedtAn der Grenze von Geest und Moor

5

möchte, kann sich bei seinem Ausflug profes-sioneller Hilfe bedienen: Geschulte Gästeführerbieten Ausflüge an – sei es mit dem Fahrrad, zuFuß, mit dem Bus oder gar mit einemPaddelboot. Wer es ganz außergewöhnlichmag, der kann sogar mit einem Planwagen zuausgesuchten Zielen fahren. Im Angebot istbeispielsweise eine Radtour von Wilstedt zumKünstler- und Bauerndorf Fischerhude entlangdes alten Kirchweges am Rande des Teufels-moores. Auf einer Rundtour durch das kleineDorf Hanstedt lässt sich ein liebevoll restauriertesZweiständer-Reetdachhaus anschauen. WeitereHöhepunkte der etwa zweistündigen Tour sinddie Besichtigung eines Bauernhofes und einesBetriebes, der Möbel aus verschiedenen Epochenrestauriert.

Auf einer Reise durch die Dörfer und die Land-schaft der Samtgemeinde Tarmstedt ladenviele kulturgeschichtliche Kostbarkeiten zumZwischenstop ein. Sehenswert ist beispielsweiseder Ort Wilstedt: Inmitten ehrwürdiger Laub-bäume steht die schlichte und doch sehrschöne St. Petri-Kirche. Etliche alte Grabsteineauf dem angrenzenden Friedhof lohnen einengenaueren Blick, denn sie geben mit ihrenalten Inschriften und Bildern viel vom Lebenunserer Ahnen preis.

Von einer anderen Zeit erzählt auch die künstle-rische Gestaltung eines Hauses an der WilstedterStraße in Tarmstedt. Sie stammt von keinemGeringeren als Heinrich Vogeler.Der Worpsweder Künstler betrieb zusammenmit seinem Bruder Franz Anfang des vergangenenJahrhunderts in der Tarmstedter Bahnhofstraßedie „Worpsweder Werkstätten“. Nach Entwürfenvon Heinrich Vogeler wurden hier eine Zeit langdie berühmten Worpsweder Möbel hergestellt.

Nicht fehlen sollte auf einem Ausflug durch dieSamtgemeinde Tarmstedt die malerische Ort-schaft Vorwerk. Der alte Ortskern mit seinenbildschönen Fachwerkhäusern und mächtigenEichenbäumen vermittelt einen aufschlussreichen

Ein weiteres lehrreiches Ausflugsziel und deshalbsicherlich vor allem für Familien mit Kindernattraktiv ist der „Moorpfad“ am RothensteinerDamm in Tarmstedt. Wie entsteht Moor eigent-lich? Und wie und warum wird es wieder abge-baut? Antworten auf all diese Fragen rund umsMoor „und noch mehr“ findet man hier

Ein Ort besonderer Naturdenkmale ist Buchholz.Kratteichen gibt es zwar auch anderorts in Nord-deutschland, aber in dieser Menge findet man

Eindruck davon, wie die Dörfer in der nord-deutschen Tiefebene vor mehreren Jahr -hunderten angelegt und strukturiert waren.

In Steinfeld lohnt ein Abstecher zu einem urge-schichtlichen Großsteingrab. Dieses Megalithgrabist etwa 4.000 bis 5.000 Jahre alt und bestehtaus gewaltigen, behauenen und gespaltenenFelsen. Knochen finden sich keine mehr, die sindlängst verwittert. Aber Fachleute staunen überdie Lage dieses Grabes: Nord-Süd statt Ost-West.

6

Kratteichen bei Buchholz

St. Petri-Kirche in Wilstedt

7

die bizarr gewachsenen Bäume nur äußerstselten. Dass sich die Experten nicht einig sindüber die Ursachen für diese außergewöhnlichenFormen, macht den Kratteichenwald auf demBuchholzer Holzberg nur noch interessanter. Fastin Blickweite wachsen darüber hinaus Ilexe vonbeachtlicher Größe. Die Bäume, die zusammenmit alten Eichen ein prächtiges Ensemble bilden,gehören zumindest zu den größten ihrer Art inDeutschland – womöglich sogar in ganz Europa.

Freibad HepstedtEuropastein in Hepstedt

Nördlich von Tarmstedt liegt das idyllische DorfHepstedt. Außerordentlich reizvoll ist hier der„Ummel“, ein wunderschönes Mischwaldgebietvon beträchtlichem Ausmaß. Mittendrin findensich kleine Teiche und Quellen, deren Wasserbis in Hamme und Wümme fließt. Am Randedes romantischen Staatsforstes liegt das„Ummelbad“, ein modernes, beheiztes Freibadmit angrenzendem Campingplatz.

8

Jetzt in Hepstedt!

ReitershopNach siebzehn Jahren ist Monika Kögel im Oktobervergangenen Jahres mit ihrem Reitershop vonTarmstedt nach Hepstedt in die Sandortstraße 7umgezogen. Jetzt verkauft sie in ihrem schönenFachwerkhaus alles, was Reiter so brauchen, undsteht den Kunden dabei fachkundig und freund-lich-beratend zur Seite. Seit vielen Jahren liegt fürFrau Kögel das Glück auf dem Rücken der Pferde.Und auch ihr treues Pferd „Grand Jeu“ begleitet sieschon lange Zeit. Daher kann man sich sicher sein,dass man hier von einer echten Pferdekennerinbedient und beraten wird. Der Hepstedter Reitershop bietet Reitsportartikelvon allen führenden Firmen an. Darunter Pikeur,Roecki oder Horseware. Ob Pflegemittel, Futterzu-sätze, Sättel, Reiterhelme oder Zaumzeug, hier

findet der Reiter alles, was er braucht, und kannsich die Dinge direkt vor Ort ansehen. Dies geht inden zahlreichen Internetshops, die Einzelhändlernwie Frau Kögel das Leben schwer machen, nämlichnicht. Man kann im Internet auch keinen fachlichenKlönschnack führen oder Produkte anfassen undpersönlich in Augenschein nehmen, deshalb emp-fehlen wir unseren Reiterfreunden einen Besuch inHepstedt. Lange Lieferzeiten wie im Internet gibtes im Reitershop auch nicht, denn die meistenArtikel sind stets vorrätig und werden trotzdemgünstig angeboten. Jeden Monat macht Monika Kögel eine 20%-Aktionauf einzelne Warengruppen. Informieren Sie sichauch im Internet über den Reitershop im idyllischenHepstedt unter www.reitershop-koegel.de.

Das diesjährige Thema "Peperoncini" lockte wieder tausende kulinarisch interessierte Menschenaus dem gesamten Bundesgebiet nach Wilstedt. Mehr Infos zu Artefakt und seinen tollen Ölenunter: www.artefakten.net

9

Öl-Abholtage in Wilstedt in Bildern

Eine scharfe Sache...

Foto: ©

mey

ertobi/p

ixelio.de

10

Die besten Grilltipps von A - Z

Anzünden: Ausschließlich handelsübliche Grill -hilfen zum Brennmaterial geben. Hohe Sicherheitverspricht hier das DIN Zeichen 66358. ZumEntfachen des Feuers lange Streichhölzer ver-wenden.Brennmaterial: Nur Holzkohlebriketts oder Holz -kohle verwenden. Hände weg von selbst ein-gesammeltem Holz, Tannenzapfen, Papier oderKarton! So kommt es garantiert zu keinengesundheitsschädlichen Rauchentwicklungen.Grillgeräte: Beim Kauf von Holzkohlegrillsdarauf achten, dass austretende Flüssigkeiten

Grillen zählt zu den beliebtesten sommerlichen Freizeitbeschäftigungen. Kein Wunder, denn dasBrutzeln unter freiem Himmel hat etwas Abenteuerliches, macht allen Spaß und bietet jedeMenge Abwechslung. Damit das Grillvergnügen noch schöner wird, gibt es hier ein paar Tipps:

und Fett nicht in die Glut tropfen können. Hierempfehlen sich zum Beispiel Auffangschalenoder ein seitlich verlagertes Holzkohlenbett.Holzspieße: Trickreich – die Spieße vorher rundeine Stunde ins Wasser legen. Dann können sienicht verkohlen.Hygiene: Rohes Grillgut erst kurz vor demGrillen aus dem Kühlschrank nehmen. Wer infreier Natur grillt, packt Fleisch & Co. zumTransport in eine Kühltasche. Fertig Gegrilltesnicht wieder auf die Platte legen, auf dervorher das rohe Grillgut lag.Kinder: Dürfen nur mit Sicherheitsabstand beimGrillen zuschauen. Jugendliche Grill-Talente solltenT-Shirt mit Ärmeln, lange Hosen und Grillhand-schuhe anhaben, wenn sie am Grill hantieren.Und zur Einführung gibt es vorher noch schnelleinen Crashkurs in Sicherheit und Grilltechnik. Rost: Vor dem Grillen Rost und Grillschalen mitÖl einpinseln, damit das Grillgut nicht festklebt.Dazu ein hitzestabiles Öl nehmen, das nichtoxidiert. Rapsöl ist dafür ideal, denn es kannunbesorgt hoch erhitzt werden.Sicherheit: Vorsicht Funkenflug, daher den Grillfern von Markise, Sonnenschirm, Gardinen u. ä.aufstellen. Auf Standfestigkeit achten und denGrill nie unbeaufsichtigt lassen. Für den NotfallWasser, Sand oder Feuerlöscher bereithalten.Aufgepasst, auch herausspritzendes Fett kanngefährlich werden. Deshalb immer Grillhandschuhetragen und spezielles Grillbesteck verwenden.Zeitplan: Wenn Gäste kommen, rechtzeitig mitdem Anfeuern beginnen. Eine gute Glut benötigtmindestens eine halbe Stunde. Wenn die Holzkohleleicht mit Asche bedeckt ist, kann es losgehen.

11

Sylke Bahrenburgbietet alles für die Schönheit derFrau unter einem Dach

Viele Frauen aus dem gesamten Landkreisfahren bereits regelmäßig nach Hellwege,um sich dort rundum verschönern und ver-wöhnen zu lassen. „La Biosthetique SylkeBahrenburg“ ist nicht nur ein Friseursalon,hier gibt es alles rund um die Schönheit derFrau. Make-Up, Nageldesign, Naturkosmetik,Day Spa, Brautservice und vieles mehr wirdin Hellwege angeboten.

Das neunköpfige Damen-Team um die Fri-seurmeisterin Frau Bahrenburg besteht ausFriseurinnen, Kosmetikerinnen, Visagistinnen,Hairstylistinnen und zwei Auszubildenden.Neu im Team ist Cindy Tempel, die als Nagel-designerin kunstfertig alle Varianten derNagelgestaltung anbietet. Sie beherrscht allemodernen Methoden der Nagelgestaltungund gibt auf ihre Arbeit sogar Garantie. Alsoliebe Damen: ab zum Telefon und einenTermin machen. Sie können sich auch online über alle Angeboteunter www.sylke-bahrenburg.de informieren.

Das Fitnesstudio Casa Vitae in Sittensen bietetdas Rundum-Programm für den Körper. In guterAtmosphäre kann man hier mit viel Spaß alleMuskeln des Körpers unter professioneller Anlei-tung trainieren. Auf über 600 Quadrat meternfinden sich hochmoderne und perfekt gepflegteFitnessmaschinen, eine Sauna, eine „Spinning-Halle“ und ein extra Kindergarten für die Kinderder Mitglieder. Der ausgebildete Fitnessfachwirt und TrainerTony Kästner hat im Juli 2010 den Betrieb über-nommen und mit viel Elan wieder in Schwunggebracht. Der Verein MTZ e.V., der einen eigenenRaum im Casa Vitae hat, kümmert sich um Mit-glieder, die den regelmäßigen Besuch eines Fit-nesscenters vom Arzt verschrieben bekommenhaben. Hier wird unter Anleitung ein umfang -reiches Programm aus dem Reha-Bereich ange-

12

boten. Dies kommt vielleicht auch für Sie inFrage – informieren Sie sich mal bei Tony, deralle relevanten Informationen für Sie bereit hält.Der Bereich für die „normalen“ Mitglieder istmodern, aber doch gemütlich gestaltet. Es läuftMTV auf Beamern und Großbildschirmen, dieLuft ist sehr gut, da es eine Halle mit enormerDeckenhöhe, ist und die gesamte Atmosphäreist frisch und einladend. Wenn man Mitglied imCasa Vitae ist, profitiert man von den Gratis-Zusatzleistungen wie: Getränke gut gekühltgratis, fachlich kompetente Überwachung desTrainingsprogramms, Erstellung eines individuellenTrainingsplans und Anpassung des Plans an denjeweiligen Trainings-Status uvm.Tony selbst trainiert als Wettkampfsportler ganzohne chemische Hilfsmittel und hat seinenKörper so zur Höchstform gebracht. GesundeErnährung, nicht rauchen und regelmäßigesTraining seien die Grundlagen für solch einenTrainingserfolg, so Tony.Wir empfehlen Ihnen sich einfach mal persönlicheinen Eindruck vom Casa Vitae zu machen, Tonyund sein fites Team führen Sie gern durch alleRäume, erläutern Ihnen die Funktion dereinzelnen Trainingsgeräte und geben IhnenAnregungen zu Ihrem Weg zu mehr Fitness undkörperlichem Wohlsein.

Casa Vitae macht fit... !Fitness und Wohlfühlen in Sittensen

13

Seelische Gesundheit und soziale Teilhabe

14

schaftsprojekt des TANDEM e.V. und des Herbergs-vereins Wohnen und Leben e.V.. Aber hier erstmalInfos zum Verein: Der TANDEM e.V. ist ein 1993gegründeter gemeinnütziger Verein und ist einZusammen schluss von Menschen, die sich alsBetroffene, als Angehörige oder als Interessiertefür Menschen mit seelischen Problemen enga -gieren. Der Verein ist eine kompetente Anlaufstellefür Menschen mit psychischen Problemen oderMenschen in besonderen sozialen Schwierigkeiten. Der TANDEM e.V. will für Betroffene und AngehörigeMöglichkeiten der Begegnung, der Freizeitge -staltung, des Gesprächs über ihre gemeinsamenSorgen, Nöte und auch Hoffnungen und Freudenschaffen und ausbauen. Der Verein trägt dazu bei,dass der große Bedarf in der ambulanten Versorgung

Bremervörde zeigt sich dieser Tage in einem beson-deren Licht. Das soziale Engagement in der Stadt istmehr als vorbildlich - Bremervörde hat in diesemBereich eine echte Vorreiterposition eingenmommen.Dies ist ohne Zweifel beachtens- und berichtenswert:Um zu zeigen, was allein der Tandem e.V. und dieBremervörder Beschäftigungsgesellschaft (BBG) aufdie Beine stellen, beginnen wir hier eine Serie zuden vielfältigen Angeboten und Aktivitäten desVereins und der BBG.Ich ließ mir von Andreas von Glahn die vom Vereingetragene Begegnungsstätte TANDEM-TREFF, dieBremervörder Tafel sowie die von der gemein -nützigen Bremervörder Beschäftigungsgesellschaft(BBG) betriebenen Bereiche MöbelMarkt zeigenund erklären. Die gemeinützige BBG ist ein Gemein-

TANDEMe.V. Bremervörde

und Begleitung von Menschen mit einer psychischenErkrankung in diesem Landkreis gedeckt wird undBetroffene in ihren Bemühungen unterstützt werden,ihre Ansprüche auf Hilfe und Unterstützung durch-zusetzen. Als erstes besuchten wir den Markt für Auserwähltesaus erster und zweiter Hand: „Formidabel“. Dasbreite Angebot, die günstigen Preise und die netteAtmosphäre fielen mir sofort auf. Ich merkte auchan den Kunden, dass es sich hier nicht um ein„Sozialkaufhaus“ nur für schlecht gestellte Personenhandelt, sondern dass hier ganz normale Menscheneinkaufen, weil das Angebot attraktiv ist und wohldie Lage des Ladens in der Neuen Straße 89(gegenüber der Sparkasse) auch zu einem regerenKundenstrom beiträgt. Das Angebot des„Formidabel“ umfasst folgende Artikel: Alltags-und Festkleidung für die Damen oder den Herrn,Accessoires, Gürtel, Taschen, Krawatten, Hüte, Neu-wertiges und wenig getragenes Schuhwerk, Haus-haltswaren, ganz jährige und jahres zeitlich bezogeneDekoartikel. Außerdem erwartet Sie ein breitesAngebot an Geschenkideen wie Leder- und Töpfer-waren und Filz- und Textilarbeiten handgearbeitetaus sozialen Einrichtungen unserer Region. Darüberhinaus werden Waren aus dem Eine-Welt-Handel(Kaffee, Tee, Kunstgewerbe,...) angeboten. Die„Bremervörder Bohne“ wird im „Formidabel“exklusiv verkauft. Und auch die „BremervörderTafelweine“ und den „Bremervörder Tafelsaft“ gibtes hier günstig zu kaufen. Die Haushalts- undBekleidungswaren sind alle von freundlichen Spen-dern zur Verfügung gestellt. Sollten Sie auch etwaszu spenden haben, wenden Sie sich entwedertelefonisch (04761/9259050) oder per Mail(www.tandem-brv.de) an die freundlichenMitarbeiter des Ladens und des Vereins. Auch überalle anderen Aktivitäten des Vereins können Siesich hier bequem informieren.Als nächstes besuchten wir das „RäderWerk“ mitdem angegliederten Möbelmarkt in der Bremer Str.11. Im „RäderWerk“ werden Fahrräder fach männischinstand gesetzt und gewartet sowie gebrauchteund ausgedienter Fahrräder wieder hergerichtetund verkauft. Die Preise sind erstaunlich niedrigund es kann jeder hier einkaufen. Auch neue Fahr-

15

räder und Zubehör sind hier erhältlich. Das „Räder-Werk“ nimmt gern Fahrradspenden von Ihnen ent-gegen (04761/922622). In der geräumigen Halledes Möbelmarktes ist stets ein reges Treiben. DieBeschäftigten wuseln umher, platzieren neu einge-troffene Möbelstücke, verladen bereits gekaufteWaren zur Lieferung in den eigen LKW und auch derKundenstrom reißt selten ab. Hier erhält der Kundeein umfangreiches und stets wechselndes Angebotaus gut erhaltenen antiquarischen sowie modernenMöbeln, Wohnaccessoires und Gebrauchtgegen-ständen. Außerdem bietet der Möbelmarkt Haus -halts-auf lösungen und Umzugshilfen an. Sollten SieGegenstände zu spenden haben oder Anfragenjeglicher Art, dann wenden Sie sich an HerrnHubert Riggers unter 04761/922622. Das Land & Leben-Magazin freut sich über das vor-bildliche soziale Engagement des TANDEM e.V.sowie der BBG. und regt weitere Gemeindenunseres Landkreises an, sich wie die Bremervörderzu engagieren. In der nächsten Folge berichten wirdann über die „Tafel“, „Brotzeit“ (den Bäckerladender BBG) und die Wohnmobilstation.

16

Zeven hat in der deutschen Leichtathletik szeneeinen sehr guten Ruf. Und das liegt nicht nuran den beachtlichen Leistungen der hiesigenSportlerinnen und Sportler. Denn die Leichtath-letikvereinigung Zeven (LAV Zeven) richtetbereits seit 30 Jahren das "Nationale Pfingst-sportfest" aus, bei dem sich Aktive aus demgesamten Bundesgebiet auf der Sportanlagean der Kanalstraße einfinden.Gegründet wurde die LAV Zeven im Jahr 1980

„30. Nationales Pfingstsportfest“ der LAV Zeven findet am 11. und 12. Juni statt

und hat zur Zeit 375 Aktive, die aus den Leicht-athletikabteilungen der sechs Mitgliedsvereinekommen (TuS Elsdorf: 45 Aktive, TuS Heeslingen:16 Aktive, TuS Klein Meckelsen: 24 Aktive,MTSV Selsingen: 45 Aktive, VfL Sittensen: 61 Aktive und TuS Zeven: 184 Aktive). Dazukommt noch eine große Zahl von Kampfrichtern,Helfern und Unterstützern, ohne die die Durch-führung der vielen Wettkämpfe und Meister-schaften nicht möglich wäre.

Fotos: ©

„ij“

Spitzensport mit vielen Stars

Höher. Weiter. Schneller.

17

In diesem Jahr erwartet das Organisationsteamrund um den Zevener Veranstaltungsleiter Hans-Hermann Neblung am 11. und 12. Juni erneutmehrere hundert Leichtathleten in der "Stadtam Walde". Darunter auch wieder Spitzensportler,von denen viele die beiden Tage nutzenwerden, um festzustellen, wer im Wettkampfhöhere, weitere oder schnellere Leistungenzeigt. In den Listen der LAV Zeven mit denbisher aufgestellten Pfingstsportfestrekordenfinden sich zum Beispiel Namen von Leichtathle -tinnen und Leichtathleten wie Grit Breuer(200m in 23,17 s), Sina Schielke (100m in11,46 s), Petra Lammert (Kugelstoßen mit20,04 m), Stefan Schwab (100m in 10,22 s)oder Silvio Schirrmeister (400m in 47,10 s).Also Sportlerinnen und Sportler, die interessierteZuschauer auch häufig im Fernsehen bei natio-nalen und internationalen Meisterschaftensehen konnten und können.Diesmal werden auf dem Nationalen Pfingst-sportfest in Zeven außerdem am Sonntagzugleich die Hindernismeisterschaften des NLV-BLV-SHLV-HLV sowie die Norddeutschen Mei-sterschaften und die BezirksmeisterschaftenLanghürden/Hindernis des NLV-Bezirks Lüneburgausgerichtet. Beginn der leichtathletischenWettkämpfe ist am Samstag um 11 Uhr undam Sonntag um 10 Uhr. Besucher und Gästesind vom Team der LAV Zeven auf derSportanlage immer gerne gesehen. Der Eintrittist frei und für das leibliche Wohl gesorgt. (ij)

Nähere Informationen zum ausrichtenden Verein finden sich im Internet-Auftritt der LAVZeven (www.lav-zeven.de). Die Ausschrei-bungen mit den genauen Zeitplänen sindebenfalls im weltweiten Netz einsehbar(www.pfingstsportfest-zeven.de).

an. Oder das Volkmarster Melk-hus (Appelner Str. 8), hier kannman „Bauerngolf“ spielen undauch gleich eine schöne Feri-enwohnung auf dem Hof bezie-hen. Im Nartumer Melkhus(Mulmshorner Str. 10) bietenIntemanns neben den Milch-spezialitäten vom eigenen Hofauch selbst gebackenen Kuchenan. In Sittensen auf GrimkesHof findet man nicht nur dasMelkhus, sondern auch einenBio- und Bauernladen undschöne Ferienwohnungen. Auchin Brüttendorf gibt es Milch-

produkte und Erfrischungen aus erster Hand(Am Hainberg 1). Im Borcheler Melkhus beiIvonne Jung (Langenhörn 2) kann man sichden ganzen Hof zeigen lassen und günstigeFerienwohnungen mieten.Stellen Sie sich mal eine schöne Radtourzusammen und erfrischen und unterhalten sichauf dem Weg an den Melkhüs. Alle elf Melkhüsverfügen über sogenannte Info-Rastplätze! Siesind ausgestattet mit ausreichend Tisch-Bank-Kombinationen, Fahrradständern, einer großenInformationstafel mit dem gesamten Radwegenetzsowie Tipps für besondere Ausflüge im LandkreisRotenburg. Auch das gesamte touristische undkulturelle Prospektmaterial aus der Region stehtden Gästen kostenlos zur Verfügung.

Den Begleitprospekt zu den Melkhüs imLandkreis Rotenburg (Wümme) können Inter-essierte beim Touristikverband Landkreis Roten-burg (Wümme) e.V., Tel. 04261-81960 anfordern. Weitere Infos gibt es auf der Internetseitewww.melkhus-row.de.

Seit 2008 im Landkreis ROW

Die Melkhüs-Zeit hat begonnen

18

Das erste Melkhus wurde 2001 von FriedelSchumacher unter dem plattdeutschen NamenMelkhuske im Rheiderland gegründet. Die Idee:Radfahrer direkt am Ort der Milcherzeugungmit Milchprodukten zu stärken. Vom Dollart ausstartete der Siegeszug der Melkhüs über dasLand Niedersachsen. Mittlerweile haben über75 Melkhüs ihre Türen geöffnet und bietenneben regionalen Milchspezialitäten touristischeTipps für die Weiterfahrt und Informationen zurMilch- und Landwirtschaft.Bis heute variiert der Name abhängig vonRoute und Region. Während die Rheiderländerdie meist kleinen grünen Häuschen mit rotenDächern und hohem Wiedererkennungswertals „Melkhuske“ bezeichnen, werden sie z.B.im Ammerland als „Mölkstand“ bezeichnetund bei uns als „Melkhüs“. Im Landkreis ROW gibt es mittlerweile elfMelkhüs und jedes hat seine eigenen Speziali-täten. Zum Beispiel das Tarmstedter Melkhusvon Anita Meyer (Hepstedter Str. 29). Es hateinen großen Spielplatz und bietet Hofführungen

19

Was ist eigentlich…

Das kleine AgrarlexikonDas kleine Agrarlexikon

Als Energiewirte werden Landwirte bezeichnet,die nachwachsende Rohstoffe anbauen odererneuerbare Energien wie Wasser, Wind,Sonne oder Biomasse zur Energieerzeugungnutzen, um darüber ein Betriebseinkommenzu erwirtschaften. Seit der Einführung desErneuerbare-Energien-Gesetzes (2000) nutzenimmer mehr Landwirte die gesetzlich garan-tierte Einspeisevergütung, um z. B. über eineeigene Biogasanlage Strom (zudem auchWärme und evtl. auch Biogas) zu vermarktenoder externe Anlagenbetreiber mit Biomassezu versorgen. Der Marktanteil von nachwach-senden und erneuerbarer Energien soll vonderzeit fünf auf 20 % in Jahre 2030 gesteigertwerden. imke.edebohls@LEO-agrar.de

… ein Energiewirt?

20

21

Die Hausschlachterei Miesner in Sothel ist nunmit dem Umbau fertig und schlachtet die Tiereaus dem eigenen Stall mit Öko-Zertifikat. DieQualität des Fleisches ist durch eine schonendeSchlachtung noch besser geworden, da dieTiere nicht transportiert werden und aus demeigenen Stall kommen, entsteht wesentlichweniger Stress.Die Produktionsfläche wurde verdoppelt auf400 Quadratmeter. Hier wird unter höchstenHygienestandards und mit optimiertem Arbeits-ablauf das Fleisch für die eigene Wurst und alleanderen Angebote hergestellt. Auch Lohn-schlachtungen und Lohnräucherei bietet dieHausschlachterei Miesner an.Neu ist auch die Aktion „Grillen vor Ort“. Sie

bestellen das gewünschte Fleisch und HerrMiesner grillt es ihnen in ihrem Garten oderwo auch immer sie wollen.Nach wie vor erfreut sich der Partyservicegroßer Beliebtheit. Eine riesige Palette anMöglich keiten, für den kleinen und großenGeldbeutel, bieten Miesners ihren Kunden an.Inklusiv Geschirrverleih, auch zum Abholen.Informieren Sie sich im Internet unter www.haus-schlachter.de oder besuchen Sie das Geschäftin Sothel und überzeugen sich vor Ort von denumfangreichen Angeboten. Im Laden ist auchein Tisch mit einigen Büchern zum Thema:„Fleisch lecker zubereiten“, die dort günstig zuerwerben sind und nützliche Tipps und Anre-gungen enthalten. Guten Appetit!

Hausschlachterei MiesnerNach Um- und Ausbau auch Öko-Zertifizierte Schlachtung

22

„Mit neuem Mobiliar und einem frischen Anstrichwurde die räumliche Atmosphäre deutlich auf-gewertet, in der sich Kunden und Berater wohl-fühlen. Mit dem Abschluss dieser Maßnahme istunsere Geschäftsstelle gut für die Zukunft aufge-stellt.“ In der geräumigen Kundenhalle werdendie Kunden an so genannten Servicepoints emp-fangen. Hier werden überwiegend Servicelei-stungen vom Sparbuchnachtrag bis hin zumSchließfachzugang abgewickelt, für die individuelltechnische Unterstützung eingesetzt werdenkann. Hinter den Servicepoints sind die Arbeits-plätze der weiteren Filialmitarbeiter angeordnet.Katharina Herber, Elke Homburg und Sarah Borellibilden gemeinsam mit Hans-Günter Bruns dasGeschäftsstellenteam, das sich um sämtlicheBelange der Kunden kümmert.„Besonderen Wert legt die Sparkasse Scheeßeldarauf, die Ausführung von Handwerksarbeitennach Möglichkeit komplett in die Hände heimischerBetriebe zu legen“, betonen die Sparkassenvor-stände Jürgen Lange und Olaf Achtabowski.

Lauenbrück. Nach Abschluss einer rund vierwö-chigen, grundlegenden Renovierung, präsentierensich die Geschäftsräume der Sparkasse Lauenbrückin neuem Glanz. Die Modernisierung der Filialeder Sparkasse Scheeßel kann sich nicht nursehen lassen, sie erfüllt auch die Erwartungen aneine Bankfiliale, die Finanzdienstleistungen inzeitgemäß gestalteten Räumen anbietet. Bei derNeugestaltung wurde großer Wert auf Funktio-nalität gelegt, die die Vorteile modernertechnischer Komponenten mit den klassischenAnforderungen an kundenfreundliche Service-und Beratungsbereiche kombiniert. Schön anzu-sehen ist die lichtdurchflutete, fast komplett neumöblierte Kundenhalle. Mit einem neu verlegtenTeppich, erneuerten Türen, veränderten Schrank -elementen und weiteren Ausstattungsteilen zeigtsich die Filiale ihren Kunden in einem sehr har-monischen Design.„Darüber hinaus wurden die Beratungszimmerneu gestaltet“, erläutert der langjährige Spar-kassen-Geschäftsstellenleiter Hans-Günter Bruns.

In neuem Glanz … die Geschäftsräume der Sparkasse Lauenbrück

23

werden. Dazu müssen sieaber regelmäßig reno-viert werden – hier hilftMalermeister L. Cordeskompetent und günstig.Der Heeslinger Maler-meister Lothar Cordesarbeitet seit Anfang2004 im gesamten Landkreis ROW unddarüber hinaus zur vollen Zufriedenheit seinerKunden. Cordes: „Die nachhaltige Zufriedenheitmeiner Kunden hat Priorität, gleich an zweiterStelle steht aber der Preis. Auch hier kann ichpunkten, da ich als Alleinunternehmer weitausbessere Preise machen kann als Firmen, diedurch viel Personal und große Räumlichkeitenhohe Grundkosten haben.“

Wir empfehlen einfach mal eine Anfrage beiMalermeister L. Cordes zu machen und sich vonden attraktiven Preisen und seiner professionellenArbeitsweise überzeugen zu lassen.

Der Sommerbeginnt unddie kalte Jah-reszeit ist vor-bei. Jetzt istdie Zeit, andie Renovie-rung von Fen-

stern und Fassaden zu denken. Oftmals ist dieFassade eines Hauses im Winter nurunzureichend geschützt vor einwirkender Kälte,Frost oder sonstigen auftretenden Schäden.Außenarbeiten, um dies zu verhindern, solltenaber in der warmen und trockeneren Jahreszeitvorgenommen werden, damit das Haus imnächsten Winter besser geschützt ist. LassenSie sich jetzt vom Fachmann beraten. Holzfensterkönnen sich gegenüber modernen Werkstoffengut behaupten. Sind sie doch bei der Wärme-leitfähigkeit, Nachhaltigkeit und Statik oft über-legen. Bei fachgerechter Pflege und Wartungkönnen Holzfenster problemlos 100 Jahre alt

„Jetzt an Fenster- und Fassadenrenovierung denken!“

Malermeister Cordes aus Heeslingen:

24

Innovation in der Pflege von Demenzkrankenjetzt auch im Wohn- und Pflegezentrum Up’nKamp in Sittensen Für 70 Prozent der demenzkranken Menschen istgesunder Schlaf und nachhaltige Regeneration inder Nacht ein Luxus, der ihnen leider oft dauerhaftverwehrt bleibt. Ursache ist der Verlust der Wahr-nehmung des eigenen Körpers. In einer entspanntenLiegeposition mangelt es den Demenzkrankenbereits nach etwa 10 Minuten an Reizen, wodurchsie das Gefühl für den eigenen Körper verlieren.Die Folge ist eine starke Unruhe bei den Betroffenen,die sich über Angstzustände bis hin zu permanenterSchlaflosigkeit steigert.Das Wohn- und Pflegezentrum Up’n Kamp gehtnun einen wichtigen Schritt, um die Schlafqualitätseiner Bewohner nachhaltig zu verbessern. DasPflegeheim setzt seit einiger Zeit auf Bewegungs-betten des Bremervörder Unternehmens „ThomasHilfen“.Herr Müller-Brüchert, Einrichtungsleitung des Wohn-und Pflegezentrum Up’n Kamp, erläutert die Vorteile

der neuen Errungenschaft: „Unserem Leitbild ent-sprechend steht die Versorgungsqualität der Bewoh-ner unumstößlich im Vordergrund. Durch dieZusammenarbeit mit Thomas Hilfen können wirals moderne Einrichtung die Lebensqualität unsererdemenzkranken Mitbewohner nun weiterverbessern, und dies ganz ohne Nebenwirkungenund Komplika tionen, wie sie oft bei Medikamentenauftreten.“Wie auch Beobachtungsergebnisse vom pflege-wissenschaftlichen Institut IGAP bestätigen, gibtdas Bewegungsbett den Patienten während derNachtruhe genau die Sicherheit, die sie imNormalfall verlieren. Die Flügelfedern innerhalbder Matratze wandeln feinste Bewegungen in sti-mulierende Gegenbewegungen. So reicht selbstdie Atembewegung des Schlafenden aus, um ihnseinen Körper wieder spüren zu lassen. Aufwendigeund belastende Medikation mit Schlafmitteln kannmit den Bewegungsbetten häufig sogar kompletteingestellt werden. Doch nicht nur die Bewohner der Einrichtungwerden durch die neuen Betten unterstützt. DasWohn- und Pflegezentrum Up’n Kamp strebt mög-lichst gute Arbeitsbedingungen für die Pflegendenan, denn nur mit einem kompetenten und moti-vierten Team kann die hohe Qualität der Versorgunggewährleistet werden. Der ruhigere Schlaf derPatienten durch die neuen Bewegungsbetten stellteine erhebliche Entlastung des Pflegepersonalsdar, da die dementiell erkrankten Bewohner nachtseinen längeren Schlafrhythmus wiedererlangen.Ein Grund, weshalb auch in der häuslichen Pflegeimmer mehr Angehörige auf die innovativenBewegungsbetten umsteigen. Mehr Informationen unter www.wpz-upn-kamp.deoder am 17.Juni 2011 auf dem Infoabend für pfle-gende Angehörige in den Räumlichkeiten des WPZUp’n Kamp.

65 + Infos für unsere älteren LeserDemenzkranken den guten Schlaf zurückgeben

Froo! De Deern, de Swarte Deern. Den Schepersien Jung, de hett se hebben wullt, de smuckeDeern mit de swarten Hoor. Domaals, vörhunnert Johrn. Un Ramakers Harm, un Bölten-Buur. Dat Dörp wöör reinweg ut de Tüüt. Un deWischen wöörn blank, jüst so as nu. Un dennkregen se de Koh nich rünner van de Wisch, deswarte Koh. Un dat Water keem hooch bit na’nBoorbarg ran, un dat Bölken van de Koh güngdör de Nacht. De Wümm harr ehr dat Kalvünner de Been wegreten. De Swarte Deern –harr se dat Kalv noch van de Wisch halenwullt?De Olen seggt: Dat wöör keen Kalv, dat wöörde Deern! De Swarte Koh – de Swarte Deern:Dat sünd Mudder un Dochter ween!„Haaaal ... öööver ...!“Jan, de Fährmann, kriggt dat Grusen. De SwarteDeern. Luut un düütlich slöög dat röver an’tHuus – de Stimm van een Deern in Dodesangst.De Fährmann geiht los mit sien Stökerstang.He weet, wo de Weg dör de Wischen löppt.Stuuf bi de Pull-wicheln geiht dat sachens afna’n Aantenstreek.„Haal över ...!“Dat Water blenkert üm siene Fööt. Üm sieneKnee. Van de Pullwicheln sünd blots noch deKöpp to sehn. „De Fääährmann kummmt – !“He kummt nich wedder trüch. De Maan steihtgolden un groot baven Wisch un Wümm.Gesche steiht up’n Süll in’e Achterdöör. Se hett’n Pantüffel in’e Hand.

Hein Benjes, Hellwege

Pahl-Pfahl, Snaak-Schlange, schuuvt-schiebt, Pööl-Bett -decke(Kissen), Achterdöör-Hintertüür, Lantücht-Laterne,Goorn-Garten, Padd-Pfad, Süll-Schwelle, Haumaantiet-Juni,Iprump-Mooross-Rohrdommel (Vogel), Pullwicheln-Kopfwei-den, Aantenstreek-Ententümpel (Altwasser der Wümme),gill-grell, ut de Tüüt-„aus dem Häuschen“, stuuf bi-unmittelbarbei, trüch-zurück, baven-(oben)über

„Jan – de Koh!“ Se liggt stief as’n Pahl. Geschehett Angst. „Jan, de Koh – hest dat nich höört?“Liesen as’n Snaak schuuvt sik ehr Arms ut’ePööls. „Jan, de Swarte Koh...“ Dor ward datnich warm vör ehre Fingers, dor liggt keen Janblangen Gesche in’t Bett, dat Kissen is koolt.„Jan!!“ Jan steiht ünnen vör de Achterdöör. Hehett dat höört – de Swarte Koh! He bruukt deLantücht nich antomaken, de Maan kickt gralldör de Eeken. Un dat Water blenkert dör deStickelbeern. De Goorn, de Padd, de Höhnerhoff– een See! As wull dat Water de Welt upfreten.Dree Daag hett dat pultert, mit Storm unRegen un Blitz un Dunner, un wiet is de Wümmin de Wischen lopen. Man nu is dat still.Jüst so as domaals. Dree Daag harr se böölkt,de Swarte Koh. Denn wöör dat musenstill in’eWümm. Man nich to Enn! Jan lett up’n Süll dePantüffeln stahn, kann Haumaantiet woll barfootlopen. He will dat nu weten! Dat wöör keenDroom. Un Iprump is dat ok nich ween, deMooross hett to Pingsten ropen.„Öööö … uuu …” geiht dat nu wedder los. Kummt van de Pullwi-cheln röver. Bi’n Aantenstreek. Liesen eerst,Jan mag sik nich rögen. Un denn, mit eens –dat wöör keen Koh! Jan löppt dat heet denRüch hendahl: De gillen Schrie – dat wöör de

25

De Swarte Koh

Plattes Land Geschichten vertellt op Platt …

Foto: ©

Low

enza

hn/p

ixelio.de

Im Erlebnisbad Ronolulu können Jung und Alt –Sommer wie Winter – schwimmen, baden unddie Freizeit genießen. Elf Schwimmbecken

HERZLICH WILLKOMMEN in unserem familienfreundlichen Erlebnisbad.Ein preiswerter Urlaubstag für die ganze Familie ganz in Ihrer Nähe.

(Wassertemperatur (25 °C – 34 °C) mit unzähligenAttraktionen, die Riesenwasserrutsche (84 m),die superschnelle Breitrutsche, der 5m-Sprung-

turm und das Wasserspielpa-radies für Kinder – hier istBadespaß für alle garantiertbei jedem Wetter. Bei Sonnegeht's ins Freibad und beischlechtem Wetter, wenn derSommer mal wieder keiner istund heiße Tage Mangelwaresind, geht der Badespaßeinfach im Hallenbereichweiter, und – das Freibad kostetim Sommer keinen Cent extraund gibt es zum normalenEintrittspreis dazu.Herzlich eingeladen sind auchalle Geburtstagskinder. Mitunserem Kindergeburtstags-Programm feiert das Geburts-tagskind seinen Geburtstag mitallen Gästen bei uns im Erleb-nisbad Ronolulu. Das Geburts-tagskind ist natürlich unserGast und hat freien Eintritt.Die spezielle Speisekarte desRestaurant Aloha für Kinder-geburtstage bietet eine großeAuswahl. Das Programm giltab sechs Kindern, inklusivedem Geburtstagskind. WeitereInformationen unter:www.ronolulu.de

Das Freibad ist geöffnet!

26

Ronolulu – Badevergnügen für alle

Prost Ronolulu

DIE FREIBADSAISON IST ERÖFFNET

Ab sofort gibt es den zusätzlichen Badespaß

im Ronolulu jetzt auch wieder draußen im

warmen Freibad mit 50m-Sportbecken und

Erlebnisbecken mit Wasserspielparadies, Super-

Breitrutsche und Wildwasserkreisel zum ganz

normalen Eintrittspreis.

Herzlich willkommen.

Nödenstr. 9 · 27356 Rotenburg (Wümme) · Tel. 04261-67570 · www.ronolulu.de

27

merschau in Zeven, bei der in den letztenJahren immer mehrere hundert Fahrzeuge prä-sentiert wurden.Diese Schau fand lange auf dem Gelände derZevener Pizzeria „Bei Augusto“ statt und hatschon seit vier Jahren ihr Domizil auf einemFreigelände gefunden, das die Lisega AG inZeven-Aspe den Technikbegeisterten am Ver-anstaltungstag zur Verfügung stellt. Und soströmen alljährlich Besucher aus Nord -deutschland herbei, um den Anblick von blin-kendem Chrom und geschwungenen Kotflügeln,

Die HTG ist ein Zusammenschluss von Frauenund Männern, die sich der Pflege und demErhalt verschiedenster alter Geräte, Maschinen,Motoren und Fahrzeuge verschrieben haben.Dabei ist sie kein Verein, hat keine Satzung undnimmt auch keine Mitgliederbeiträge. Aber inden vergangenen Jahren hat sie sich zu einerfesten Größe in der Szene entwickelt, wasauch an ihren vielfältigen Aktivitäten liegt. Sogibt es regelmäßige Treffen, gemeinsame Aus-fahrten, Besuche von Oldtimer-Ausstellungenund Technik-Museen und die alljährliche Oldti-

Am 3. Juli ist es wieder soweit. Dann treffen sich Oldtimerfreunde und Technikbegeisterteam Hochkamp 3 in Zeven-Aspe, wo von 10 Uhr bis etwa 18 Uhr die Historische Technik-Gemeinschaft Zeven und Umgebung (HTG) ihre inzwischen schon 13. Oldtimerschau veran-staltet. Dabei sollen wieder PKW, Traktoren, LKW, Motorräder, Motorroller, Mopeds,Fahrräder, Stationärmotoren und Hausgeräte gezeigt werden.

28

Historische Technik-Gemeinschaft lädt zur Oldtimerschau

Technikgeschichte in Zeven-Aspe

Fotos: ©

„ij“

29

die Vorführung lautstarker Motoren oder einfachnur das Ambiente dieser von den HTG-Mitgliedern bestens organisierten Veranstaltungzu genießen, deren Erfolg aber natürlich immerstark vom Wetter abhängig ist. (ij)

Weitere Informationen zur HTG finden sich imInternet unter: http://htg.gmxhome.de

Anmeldungen zur 13. Oldtimerschau bitte an: Volker Scheller, Braueler Weg 26, 27404 Zeven,Tel.: (04281) 4180, e-mail: htg-zeven@gmx.de

30

�))'�")!+���%���&)��+&%���*��*%�����'�*� )�� '.�*��%���%.!%�� '�'��/ ���

�%�&'$!�'�%��!��(!� �0��'�*%(�'�*$��%�'�!� �(��%���&)�$!)�!%�$���'+!������'��!������!()�'%�,!'��

�������� ��������������������

�������� !$��#�������� ���

������-)�%��#�������� �����

�����&)�%�*'���#������� �����

���� ��!))�%(�%��#�������������

��������'��%��#������������

��������+�%��#�������� �����

�������*� &#.��#���������������

��������� �

feiert 125jähriges Jubiläum

Mercedes125 Jahre Fahrspaß, Qualität und Erfolg. Dafür stehtMercedes seit Beginn der Geschichte des Automobils.In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts werdenin Deutschland zwei Männer geboren, derenLebens werke die Verkehrsgeschichte revolutionieren:Gottlieb Daimler und Karl Benz bereiten der indivi-duellen Mobilität durch die Erfindung des Automobilsden Weg. Für die ersten Automobile des Jahres1886 müssen die Erfinder alles, was zu dem neu-artigen Kraftfahrzeug gehört, bis ins kleinste Detailkonstruieren und bauen und vieles davon neuerfinden. Dieser Innovationsprozess begleitet dieAutomobilentwicklung seit 1886 bis heute. In derNachfolge von Daimler und Benz haben Gene -rationen genialer Konstrukteure der Marke Merce-des-Benz und ihrer Ursprungsmarken immer wieder

epochale Erfindungen hervorgebracht. So sichertMercedes-Benz die Zukunft des Automobils. AlteKlassiker oder neue High-Tech-Modelle, Mercedesbietet für jeden, der einen Sinn für Werte undQualität hat, das richtige Modell. Und nun wirdgroß gefeiert! Mercedes bietet 1,25 % Jubiläums-Zins auf viele Modelle. Informieren Sie sich unterwww.schulz.mercedes-benz.de, hier können Sieauch gleich eine Probefahrt mit Ihrem Neuen ver-einbaren. Ob in Rotenburg, Zeven oder Sittensen,die Aus stellung mit neuen und gepflegten gebrauch-ten Fahrzeugen kann sich sehen lassen und ist aufjeden Fall einen Besuch wert – auch wenn mandirekt keinen Kaufwunsch hegt kann man sich hiereinen Überblick über moderne Fahrzeuggestaltungund komfortable Serien-Ausstattung verschaffen.

Die neue Live-Location in Zeven

JADs Piano

JADs Piano · Zur Reege 15 · 27404 Zeven · Tel.: 04281 / 9524200 · www.jads-piano.de

31

Im Piano ist was los. Nicht nur die Live-Events finden großen Anklang,sondern die gute internationale Küche und die gepflegte Atmosphäre in

JAD´s Piano begeistert die vielen Besucher. Die liebevoll zubereitetenSpeisen und frische Cocktails treffen auf durchweg positive Resonanz bei Jung und Alt. Wenn Sienoch nicht dort waren, wird es höchste Zeit, sich einmal ein Bild zu machen und sich ordentlichverwöhnen zu lassen. Öffnungszeiten: Di. – Do. von 18 bis 23 Uhr / Fr. + Sa. von 18 bis 1 Uhr

02.06. Vatertag im PianoAb 11.00 Uhr ist der Biergarten geöffnet. Mit gutgekühlten Getränken und heißen Barbecue-Überra-schungen ist „DAS Fahrrad-Vatertags-Ziel“ in Zevenwieder am Start! Um 15.00 Uhr wird Hannes Gehring seine Gitarreumschnallen und Lieder aus seinem aktuellen Party-Programm „Best of 100 Jahre Welthits“ präsentieren. EinDJ sorgt die restliche Zeit für Stimmung.

03.06. True Collins - LIVEDeutschlands beste Phil Collins und Genesis Coverband.Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr, Eintritt: VVK 12,- €,AK 15,- €. Im Anschluss Achtziger-Party (Für Konzertbe-sucher gratis – für Neuankömmlinge 5,- €)

11.06. Intermezzo Biergarten-KonzertAb ca. 21.00 Uhr findet ein Konzert der bekannten undbeliebten Zevener Band Intermezzo statt. Das dreistündigeProgramm bietet Musik-Highlights vom Pop über Jazzrock,Latin und Swing bis hin zum Rock oder Soul: Neuarrange-ments von bekannten und weniger bekannten Songssowie Eigenkompositionen. Ein Intermezzo von Songs zumTanzen, Grooven, Mitsingen und Feiern... Eintritt: 5,- €

04.08. Carlovan Puttenand The DeadGuitars Live!Carlo is back!Wenigstens für einAusnahme-Konzertim Piano-Biergarten am 04.08.2011... Carlo van Puttender Exil-Zevener, der Jahrelang von hier aus mit seinerBand „The Convent“ Uuropaweit für volle Konzertsälegesorgt hat, kommt mit einem Akustik-Set und seineraktuellen Band „Dead Guitars“ nach Zeven. Die Jungswerden nicht nur ihre brandneue CD „Stranger“ mit anBord haben, sondern werden die Single-Auskopplung„Mesmerized“ in Zeven präsentieren. Im Biergarten desPianos (bei schlechtem Wetter drinnen) wird es ab20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) ein Konzert der Extra-Klasse geben, welches man nicht versäumen sollte.Deshalb heisst es: rechtzeitig Tickets sichern. DerVorverkauf soll am 01.06. beginnen. Für schlappe 5,- €kriegt man die begehrten Eintrittskarten im Piano, imKatana und voraussichtlich auch in der Geschäftstelle derZevener Zeitung. An der Abendkasse wird es noch einbegrenztes Kontingent an Tickets zu 7,- € geben.

Großes Fisch-Barbecue ab 19 Uhr!

Veranstaltungskalender Juni/August 2011

Wer, was, wann, wo...?

32

FLOH & MÄRKTE

Wochenmarkt ZevenJeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-PlatzWochenmarkt RotenburgMittwochs 07.00 – 12.00 UhrSamstags 07.00 – 12.00 Uhrauf dem PferdemarktWochenmarkt BremervördeDienstags 13.00 – 18.00 UhrFreitags 8.00 – 13.00 Uhrauf dem RathausplatzWochenmarkt SittensenDonnerstags vor dem RathausWochenmarkt WilstedtDonnerstags 08.30 – 12.00 UhrWilstedt, Auf dem BrinkWochenmarkt SelsingenDonnerstags 14.30 – 18.30 Uhr aufdem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

Samstag, 11.06.Flohmarkt BremervördeMessegelände am HuddelbergBeginn: 08.00 Uhr

Samstag, 18.06.Flohmarkt ZevenVeranstaltungsgelände H. d. Ahe(Verkauf ca. 9.00 – 16.00 Uhr)

Sonntag, 19.06.Flohmarkt am MGH Waffensenab 10 Uhr, Anmeldung 04268/982531

LESUNGEN & VORTRÄGE

Freitag, 03.06.1050 Jahre HeeslingenVortrag von Prof. Dr. h.c. Gerd BiegelHeeslingen, Beginn: 19.30 Uhr

Mittwoch, 08.06.Literaturnachmittag im Haus KreienhoopMehr Infos unter www.kempowski.deNartum, Treffpunkt Nartumer HofBeginn: 14.30 Uhr

Pfingstmontag, 13.06.Literarisches Frühstück mit IngridPfeiffer Die Köchin oder... DerMord im Moor – Ingrid Pfeifferbeschreibt das Leben der frühenMoorkolonisten liebevoll und detail-genau. Wieviel Wahrheit in denGeschichten steckt und wer wirklichgelebt, hat erzählt sie im Cultimound bringt ihr Moor als kleinesModell mit Hütte und Kate mit. Kri-minalgeschichten aus dem Teufels-moor... Kuhstedtermoor, Cultimo(www.stechen-und-ringeln.de)

Donnerstag, 30.06.Vortrag zur Ausstellung „Das Lebenist so unendlich reich…“ – Das „Phä-nomen Mensch“ im Werk des Bildhauersund Graphikers Ernst Barlach. DerKurator der Ausstellung, Klaus Tiede-mann, hält einen Vortrag zum Thema„Ich muss mitleiden können – zumMenschenbild Barlachs in seinem bild-hauerisch-plastischen Werk“.Bremervörde, Bachmann-MuseumBeginn: 19.00 UhrÖffnungszeiten der Ausstellung: Di. – Fr. von 08.00 bis 12.00 Uhr undvon 14.00 bis 17.00 UhrSa. – So. von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Samstag, 25.06.Flohmarkt Bremervörde Keine gewerblichen Anbieter.Rathausmarkt, ab 8.00 Uhr

Sonntag, 26.06.Flohmarkt ZevenParkplatz Hotel Paulsen10.00 – 17.00 Uhr

Samstag, 02.07.TaschenbücherflohmarktZeven, Haus der Jugend, 14 – 18 UhrRotenburger HökermarktEinmal im Jahr findet der großeHökermarkt in der Rotenburger Innen-stadt statt. Zahlreiche private Händlerbieten ihre Trödelwaren, Hausrat,Kleidung, Spiele und Dachbodenfundezu Schnäppchenpreisen an. Standplätze gibt es nur auf Anmel-dung. Info und Anmeldung unter:www.vts-row.de

Sonntag, 03.07.Flohmarkt rund ums CultimoStandanmeldung für Flohmarkt unter:events@cultimo-kuhstedtermoor.de(keine kommerziellen Anbieter!).Kuhstedter Moor, Cultimo

Samstag, 16.07.Flohmarkt BremervördeGelände am Huddelbergab 8 Uhr

Samstag, 23.07.Flohmarkt ZevenVeranstaltungsgelände H. d. AheFlohmarkt in HamersenStraße am HaselbuschAnmeldungen unter 0170 3337514Flohmarkt Bremervörde Keine gewerblichen AnbieterBremervörde, RathausmarktBeginn: 08.00 Uhr

Wer, was, wann, wo...?

33

Samstag, 11.06.Frühtanz in AppelDie Kult-Sauf-Party auf über 10.000Quadratmetern. Mehr Infos unterwww.pfingsten-in-appel.deBeginn: 22.00 UhrSchützenfest in Mulmshorn

Freitag, 17.06. bis 20.06.Bremervörder SchützenfestFreitag, 17.06.2011: Vogelrichtfeier.Samstag, 18.06.2011: Ab 21.00 Uhrffn-Schlagerparty auf dem Schüt-zenplatz „Am Schützenpark“. Live onStage: ffn-Morgenmän Franky und DJMarc sowie DIE SCHLAGERMAFIA.Infos:www.bremervoerde-party.de

Dienstag, 21.06.Midsommar im HofWeine, Knäckebrot und Butter imHof der Weinhandlung Kanaan.Beginn: 19.00 Uhr

Fr. + Sa., 24./25.06Beachparty in LilienthalMit dabei: das Chaosteam, die FunkyRockerz, United Four( die härtesteTanzkapelle) und die Feuerschowvon Hannes Schwarz u.v.m. UnitedFour war beim TV Supertalent 2009ins Halbfinale und Hannes Schwarz indie Endrunde gekommen.www.peinsgaestehaus.deLilienthal, Peins Gasthof

Freitag, 01.07.„Lichtblicke – Vielfalt des Lebens“Bilder des MalwettbewerbsBremervörde, RatssaalGeht bis 24.07.

FESTE & FEIERN

Donnerstag, 02.06.Himmelfahrt in Taaken ab 10.00Uhr mit der Band One Louder

Samstag, 04.06.Schützenfest in ZevenAm 05.06. ab 17.00 Zevener Enten-rennen zu Gunsten der Jugendarbeitdes Schützenvereins ZevenZeven, SchützenhalleOldtimer Open-Air-Party auf demRathausmarkt – Eröffnungsveran-staltung zum Bremervörder City-West-Stadtfest am 05. Juni 2011, ab 19.00 UhrMittelalterlicher Markt in Heeslin-gen: Verkauf, Aktionen, Vorführungenin der Kirchstraße/Kirche Heeslingen,ab 14.00 Uhr Schützenfest in Elsdorf

Sonntag, 05.06.City-West-Stadtfest Bremervördemit verkaufsoffenem So. (ab 12.00Uhr) und Oldtimertreffen mit Teile-markt

Donnerstag, 21.07.Lesung zur Ausstellung „Das Lebenist so unendlich reich…“ Die freieJournalistin Dr. Ditte Clement ausGüstrow liest zum Thema „MargaBöhmer – Barlachs Lebensge fährtin“.Ort und Beginn: siehe 30.06.

BILDER & SKULPTUREN

Sonntag, 29.05.„ESPACIO DIÁFANO“ von Rosa Jaisli,BildhauereiZeven, Städtische Galerie im Köni-gin-Christinen-Haus, Öffnungszeitenvon 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowiefür Gruppen, Schulklassen und Füh-rungen nach Vereinbarung.Tel.: 04281/999-800. Geht bis 28.08.

Sonntag, 19.06.„Das Leben ist so unendlich reich“Das „Phänomen Mensch“ im Werkdes Bildhauers und Graphikers ErnstBarlach. Eine Ausstellung der StiftungBachmann-Museum Bremervörde inKooperation mit der Ernst BarlachStiftung Güstrow.Eintritt: Erw.€ 4,00, Kinder € 2,00Di. – Fr. von 08.00 bis 12.00 Uhr undvon 14.00 bis 17.00 UhrSa. – So. von 14.00 bis 17.00 Uhr.Ausstellung geht bis 21.08.Bremervörde, Bachmann-Museum

34

35

Freitag 24.06. Schützenfest in Brauel bis 26.06.Zeltparty mit DJ Gugu

Samstag, 25.06.Schützenfest in Rüspel-Volkensenbis 27.06.Schützenfest in Boitzen bis 03.07

Samstag, 02.07. Schützenfest in Gyhum bis 04.07.

Freitag, 08.07. Schützenfest in Nartum bis 11.07.

Freitag, 15.07. Metal-Splash-WarmUp Party Rotenburg Weichelsee, StrandhouseBeginn: 18.00 UhrSchützenfest Badenstedt bis 17.07.

Samstag, 23.07.1,- Euro Open-Air Party in Heeslin-gen, Zum Kreuzkamp, mit dem DJ-und Discoteam.

Freitag, 29.07. Sommerfest am Birkensee in Weertzen – Geht bis 31.07.

BÜHNE & THEATER

Freitag, 03.06.Helmut Ferner – die WeltClownFintel, Tamalin Theater Infos unter www.tamalin-theater.deAuch über das Juli-Programm infor-mieren Sie sich bitte online.

Freitag, 24.06.Kabarett-Duo Hin & WegGyhum, Weymanns SchmiedeBeginn: 20.00 Uhr

KIND & KEGEL

Samstag, 04.06.Bühnenshow „Ten Sing“ - Premiere45 Jugendliche präsentieren ihreBühnenshow: „Der Kleiderschrankein Dixiklo?“. Kartenvorbestellung

bei Claudia Meyer, Telefon:04282/5479 oder per Mail:claudia.meyer@ewetel.net Auch am 05.06.Sittensen, Aula Ludwig-Otto-Ehlers-Haus. Beginn: 19.00 Uhr

Dienstag, 07.06.Kino am See für Kinder: „Händeweg von Mississippi“Bremervörde, Haus am See, 16 Uhr,Eintritt gegen Spende. Start der Ferienprogramm-Anmel-dung SittensenAnmeldung ausschließlich telefonischunter der Nummer 04282/9300-38in der Zeit von 17 bis 19.30 Uhr

Montag, 25.07.Englischferien für Kinder mit „Funund Action“Auch diesen Sommer können Kinderim Englisch-Camp wieder aus -probieren, sich eine Woche lang(fast) nur auf Englisch zu ver -ständigen. Die Teamer sind jungeLeute aus Amerika, England oderAustralien, die mit den KindernSpiele, Sport und Outdoor-Aktionenmachen, basteln oder englischeLieder singen. Schon ab sechs Jahrenkönnen Kinder ins Daycamp kommenund erleben, dass man auch in eineranderen Sprache viel Spaß habenkann. Für die Älteren (bis 14) ist esein tolles Erfolgs erlebnis, die Teamerzu verstehen und ihnen antwortenzu können, obwohl diese kein Deutschsprechen und von weit her kommen.Zum Abschluss der Ferienwoche prä-sentieren die Kinder ein kleinesTheaterstück. Mehr Informationenerhalten Sie im MGH ZevenTel.: 04281/984828 oder www.yoyocamps.deZeven, Mo. – Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr

DIES & DAS

Mittwoch, 01.06.Tag der Milch – diverse Veranstal-tungen in den Melkhüs

Freitag, 03.06.VW & Audi Treffen „Das Nordderby“Zeven, Veranstaltungsgelände AheGeht bis 05.06.

Sonntag, 05.06.„20 Jahre Natur- und Erlebnispark“:Sonderführung zum Jubiläum in derWelt der Sinne im Natur- und Erleb-nispark Bremervörde für Jedermann.Beginn der 2-stündigen Führung um14.30 Uhr. Diese Führung istkostenlos! Telefonische Anmeldungerforderlich unter 04761/987-150.Tag des offenen Gartens in BremervördeGeöffnet haben: Garten Ute Heins,Bremervörder Straße 15, 11 – 18 UhrGarten Ingeburg und Christian Mauck,Malstedter Straße 42, 10 – 17.00 UhrGarten Hildburg Giskes-Zander, Haupt-straße 1, 11 – 18 Uhr

Montag, 06.06.Zevener Vier-Abend-Märschetäglich ab 18.00 UhrStart auf dem Veranstaltungsgelände„Hinter der Ahe“ – Geht bis 09.06.

Samstag, 11.06.US Car Treffen auf dem ZevenerVeranstaltungsgelände „Hinter derAhe“ – Geht bis 12.06.Zevener Matjesfest in der Meyerstraße und umzu10.00 - 18.00 UhrNationales Pfingstsportfest der LAVZeven ab 11.00 Uhr bzw. 10.30 Uhrauf der Sportanlage an der Kanal-straße, Zeven

Sonntag, 12.06.Mittelalterlicher Markt am Hei-mathaus Rotenburg mit der Gruppe„Fogelvrei“ – GanztagsAuch am 13.06.

Montag, 13.06.Deutscher Mühlentag in ElmMit Kaffee und Kuchen ab 14.00 Uhr.Besichtigung von Mühle, Heimat-und Bäckereimuseum möglich.Der Eintritt ist frei! Ab 11.00 Uhr

36

Samstag, 25.06.Jugendangeln der 8 bis 14-jährigenAngelsportverein Bevern e.V., Tel.04767/820271 (Herr Viebrock)StraßenfußballturnierAusrichter: Selsinger Straße, Park-straße, Klushofstraße, Plönjes -hausener Straße, Minstedter Straße.Ansprechpartner: Bernd Wienberg,Tel. 04767/8080Bevern, Parkstadion, 14.00 Uhr„Alles nur fauler Zauber?“5. Sinnes-Open-Air in der Welt derSinne – Erfahren Sie während einerFührung mehr über Ihre Sinne. Siewerden erstaunt sein, welche Über-raschungen auf Sie warten. DieGästeführer des Natur- und Erlebnis-parks freuen sich auf neugierigeBesucher. Als besonderes Highlightwartet von 16.00 bis 17.00 Uhr einZauberer auf Sie. Eintritt: 5,00 € proErwachsenen, 3,00 € pro Kind. Kartenim Vorverkauf in der Geschäftsstelle,Rathausmarkt 1 erhältlich oder unterTelefon: 04761/987-150. Bremer-vörde, Natur- und Erlebnispark

Sonntag, 26.06.Zevener SeifenkistenrennenGodenstedter Straße , 11 – 17 UhrFunsoccer Turnier "Copa Galactica"Sportplatz Heeslingen, 11:00 Uhr1050 Jahre Heeslingen - Staffellauffür alle Vereine und Organisationender Gemeinde Heeslingen auf demSportplatzgelände und den angren-zenden Straßen in HeeslingenBeginn: 16:00 UhrKunsthandwerkermarkt Bremervörde, Freigelände am Bach-mann-Museum

Samstag, 02.07.25 Jahre Fußballwoche in Minstedt- BenefizveranstaltungAb 12.00 Uhr: Mini-Blitz-Turnier mitG-Jugend-Mannschaften von Minstedtund umzu.Ab 15.00 Uhr: Wiedersehen mit denStars – Jubiläumsspiel St. Pauli-Tradi-tionsmannschaft gegen Minstedt All-stars. Ein bunter Nachmittag auf

dem Sportplatz in Minstedt. Für dasleibliche Wohl ist gesorgt.Eintritt: € 5,00 (Erw.), € 3,00 (Kinder).Spenden werden gerne angenom-men!Minstedt, SportplatzBeginn: 12.00 Uhr

Sonntag, 03.07.„Sehen, Nichtsehen und Hören“ -EntFührung in die Welt der Sinne imNatur- und Erlebnispark Bremervördefür JedermannBeginn der 2-stündigen Führung um14.30 Uhr. Kosten für die Führung: € 4,00 für Kinder, € 6,00 für Erwach-sene. Günstige Familienkarten.Telefonische Anmeldung erwünschtunter 04761/987-150.Bremervörde, Treffpunkt „Haus amSee“. Beginn: 14.25 UhrÖffentliche Sonntagsführung –Kunstgeschichte(n) ganz persönlichzur Ausstellung „Das Leben ist sounendlich reich…“ – Das „PhänomenMensch“ im Werk des Bildhauersund Graphikers Ernst Barlach Eine Ausstellung der Stiftung Bach-mann-Museum Bremervörde inKooperation mit der Ernst BarlachStiftung Güstrow.Eintritt: Erwachsene € 4,00, Kinder € 2,00 / zzgl. € 3,00 pro Person fürdie Führung.Öffnungszeiten der Ausstellung: Di. – Fr. von 08.00 bis 12.00 Uhr undvon 14.00 bis 17.00 UhrSa. – So. von 14.00 bis 17.00 Uhr.Bremervörde, Bachmann-MuseumBeginn: 15.00 Uhr

Sonntag, 03.07.Oldtimer-Schau der HistorischenTechnik-Gemeinschaft Zeven undUmgebung auf dem Parkplatz LisegaAG, Hochkamp 3 in Zeven-Aspe Beginn: 10:00 Uhr

Sonntag, 10.07."Ent"-Führung in das 19. Jahrhun-dert rund um den BurgbergLassen Sie sich von den kostümiertenGästeführerinnen Anita Ross und

Elm, Windmühle „Henriette“Mühlenfest in Bademühlen11.00 - 18.00 Uhr

Sonntag, 19.06.„Willst Du mit mir gehen…“Unter diesem Motto bietet derKneipp-Verein Bremervörde e.V.jeden dritten Sonntagnachmittagim Monat von 14.00 bis ca. 16.00Uhr eine kleine kostenlos geführteWanderung an. Treffpunkt ist die Tourist-InformationBremervörde. Gewandert wird beijedem Wetter. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. Mitzubringen sindgeeignete Kleidung, feste Schuheund gute Laune.

Donnerstag, 23.06.Staffellauf „Rund um den VörderSee“ für Vereine, Schulen, Betriebeu.a. Vereinigungen, im Anschlussbesteht die Möglichkeit für alle Teil-nehmer, als Einzelläufer zu starten.Es werden keine Startgebühren erhoben. Weitere Infos und Annmeldungenbeim Vördewerk Bremervörde, Tel. 04761/9948-18Bremervörde, am Vörder SeeBeginn: 17.00 Uhr

Montag, 20.06.Tanzen im Cultimo – Wir bewegendas Moor Tanzen ist gesund. Tanzen knüpftKontakte. Tanzen bringt Lebensfreudeund alle können mitmachen – egalwie jung oder alt – ohne Vorkennt-nisse, allein oder mit PartnerIn. Andiesen regelmäßigen Tanzabendenwerden internationale Tänze aus-probiert: Reihen- und Kreistänze,Squares und Blocktänze zu unter-schiedlicher Musik – mittelalterlich,folkloristisch bis meditativ. MonikaKonwiarz als Trainerin bringt dieFüße auf Trab und die Hände anein-ander und zeigt, wie Musik undSchwung zusammengehen.Kuhstedtermoor, CultimoBeginn: 19.30 Uhr, Dauer zwei Std.

37

Regina Behnken in das 19. Jahrhun-dert entführen. Was passierte imältesten Gebäude Bremervördes, dem400 Jahre alten Amtshaus? Über dieEntwicklungen der Moorkolonien unddie alltäglichen Sorgen und Nöteberichtet die Frau eines Moorbauern.Welche Geschichten ranken sich umdas Leben in der "Großstadt" Bre-mervörde und wie kommt Bremer-vörde zu dem Spruch "Schön ist´s aufder ganzen Erde, am schönsten dochin Bremervörde"? Erleben Sie, wieunsere Gästeführerinnen in einer1,5-stündigen Führung in vier ver-schiedene Rollen schlüpfen, um Ihnendas Leben in der „guten alten Zeit"näher zu bringen!Kosten: € 8,00 pro Person. Anmel-dungen für die Führungen nimmtdas Bachmann-Museum unter Tel.04761/983-4603 entgegen.Bremervörde, Bachmann-MuseumBeginn: 14.00 Uhr„Unsere Stadt mit dem Rad“Geführte Radtour in und um Roten-burg durch die GästeführerinnenInfo: 04261 – 1528Beginn: 10.00 Uhr

Sa. + So., 18./19.07.Kunsthandwerkermarkt KuhmühlenSa. 13 – 18 Uhr/So. 11 – 18 Uhr

MUSIK & SHOW

Freitag, 03.06.30 Min. Orgelmusik zur MarktzeitAn der Orgel: Katharina Düweke undGäste. Bremervörde, St. Liberius-Kirche. Beginn: 10.30 UhrTrue Collins LiveDeutschlands beste Genesis und PhilCollins Coverband spielt im neuenPiano. – Zeven-Aspe, PianoEinlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 04.06.Dutch Swing College Band LiveDie Jazz Legenden in ROW.Rotenburg, Mercedes SchulzBeginn: 20.30 Uhr

Sonntag, 05.06.East River Bigband Live1050 Jahre Hesslingen · Showbühneunter den Eichen · Die East-River-Big-Band spielt unter der musikalischenLeitung von Sabine Rosenbrockmoderne und zeitgemäße Arrange-ments. Das Repertoire umfasstbekannte und eingängige Swing-,Jazz-, Latin-, Classicpop- und Rock -stücke. Auch instrumentale Filmmusikgehört zum abwechslungsreichen Pro-gramm der Bigband aus Heeslingen.Heeslingen, Showbühne unter denEichen. Beginn: 14.30 Uhr

Frühlingskonzert der Kreismusik-schule RotenburgDas Frühlingskonzert gestalten Marie-Christine Haase (Gesang) und NaaokoMarutani (Klavier), ab 17.00 Uhr

Freitag, 10.06Zevener Gitarrenwoche im RathausZeven – Geht bis 13.06.Gitarrenlehrgang für Konzert- undFlamencogitarre mit allabendlicherKonzertreihe. www.zevener-gitarrenwoche.deSongs & WhispersLena Steinbrink, Axel Kruse undCajita (aus Bristol)„SONGS & WHISPERS“ Konzerte sindmal ernste, mal heitere, immer aberintensive und abwechslungsreicheAkustikkonzerte wechselnder Genres.Jedes „SONGS & WHISPERS“ Konzertist auf seine Art einmalig, so wie esdie jeweils auftretenden Musikersind. Allen Konzerten gemeinsamist, dass im Zusammenspiel zwischenMusiker und Publikum für zwei Stun-den eine Pause im Alltag entsteht,die Zeit und Raum lässt für Träume,Phantasien und den einen oderanderen gemeinsam gesungenenRefrain. Im Rahmen von „SONGS &WHISPERS“ präsentiert der VereinK!R lokale und inter nationale Künstlerebenbürtig auf gemeinsamen Büh-

38

Mainstage. Einlass 21.00 Uhr. WeitereInfos unter:www.pfingsten-abbendorf.de

Mittwoch, 15.06.Lions-Open-Air-Sommerkonzert mit„The Beatles `65“Die Beatles `65 gehören seit nunmehr als zehn Jahren zum festenBestand teil der internationalenBeatles-Szene. Die Beatles `65 schöp-fen ihre Qualität und Kreativitätaus Erfahrung in der Zusammen -arbeit mit Produzenten der bestenBeatles-Shows weltweit sowie auchaus mehreren 1000 Konzertauftrittenund Musikproduktionen, welche dieeinzelnen Bandmitglieder seit mehrals 20 Jahren absolvieren.Einlass ab 18.30 Uhr.Karten zu € 10,00 erhältlich bei derVolksbank eG sowie bei der SparkasseRotenburg-Bremervörde.Bremervörde, SeebühneBeginn: 19.00 Uhr

Freitag, 17.06.Hurricane-Festival– Geht bis 19.06.Infos: www.row-people.de/hurricaneScheeßel, Eichenring Ein Mann, seine Stimme und seinPiano – Emanuel Jareis LiveKeine Klaviertaste bleibt unbespielt,wenn der bekannte Entertainer Ema-nuel Jahreis zu seiner musikalischen

Boogie-Woogie, Blues und Rock´nRoll Reise einlädt! Rotenburg, Haake-MeyerBeginn: 20.00 Uhr

Freitag, 24.06.Weltumspannende FolkklängeSibylle Kynast und Frajndelech Infosunter: www.sibyllekynast.deRotenburg, Haake-MeyerBeginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 26.06.Die Melker LiveDorfrock frisch von der WeideLilienthal, Peins GasthofBeginn: 17.00 Uhr – Eintritt frei!Open-Air, bei schlechtem Wetter fin-det das Konzert im Zelt statt

Freitag, 01.07.Wingenfelder Open-Air mit Pee Dee River, FamilienBANDe-Wingenfelder, u.v.m.Infos unter www.eigenart-vissel.deAuch am 02.07.Visselhövede, Neuer MarktBeginn: 19.00 Uhr30 Min. Orgelmusik zur MarktzeitAn der Orgel: Katharina Düwekeund Gäste.Bremervörde, St. Liborius-Kirche

Samstag, 02.07.Gala-Nacht der StarsDie Show ist eine Hommage an diegroßen Stars dieser Welt, präsentiertvon Sängern und Schauspielern inter-nationaler Klasse.Karten im Vorverkauf erhältlich zu € 28,00 (Block C), € 31,00 (Block B)und € 33,00 (Block A) in der Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761/987-142.Bremervörde, Seebühne

Sonntag, 03.07.Stadtparkkonzert mit dem Blas-orchester WulsdorfSollte das Wetter regnerisch sein,wird das Konzert in den ZevenerRathaussaal verlegt. Der Eintritt istfrei. Zeven, Stadtpark, 10.45 Uhr

nen. Der Verein unterstützt so deninternationalen Austausch und dieVernetzung von Musikern sowie eineBelebung der jeweiligen lokalen Live– Musikszene inklusive der Nach-wuchsförderung durch die gezieltearbeit von Musiklehrern und Musik-schulen. Rotenburg, Haake MeyerEintritt: VVK 8,- € AK 10,- €Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 11.06.Höpen Air mit TorfrockFür das 26. Höpen Air konnten dieVeranstalter als absolutes Highlightder bisherigen Festivalgeschichte dienorddeutschen Kultrocker von Torfrockverpflichten. Damit ist Partystimmung garantiertauf und vor der Freilichtbühne imHöpental, das mit Sicherheit sehrgut gefüllt sein dürfte. Vor allemaufgrund des extrem günstigen Ein-trittspreises von 5,- € im Vorverkauf(Abendkasse 7,- €). Mehr Infos unterwww.hoepenair.de. Schneverdingen, HöpentalBeginn: 19.00 UhrPfingstrock AbbendorfDieses Jahr mit dabei: Everlaunch,[pimp ´d noiz], [Who killed Frank],Mullersand, DJ Kay, DJ Höper undneu in der Riege ProSound DJ Dennisvom Brockel Open Air als DJ der

39

Jazzfrühschoppen mit der ManfredPeppler SwingbandKuhmühlen, Hotel- Restaurant zurKlostermühle – 11.00 - 14.00 Uhr

Samstag, 16.07.Metal-Splash-FestivalInfos und Lineup unter:www.myspace.com/metalsplashfestivalRotenburg, WeichelseeTickets: VVK 18,- € AK 22,-€

Mittwoch, 27.07.Eric Burdon & The Animals LIVEDer legendäre Altmeister Eric Burdonwird im Jahr 2011 70 ! Er wird im Juli2011 nur wenige ausgewählte Kon-zerte aus diesem Anlass in Deutsch-land spielen . Megahits wie THEHOUSE OF THE RISING SUN , BOOMBOOM , DON`T LE ME BE MISUNDER-STOOD und WE GOTTA GET OUT OFTHIS PLACE oder SEE SEE RIDER sindweltweit bekannt und haben Eric`sStimme berühmt gemacht.Worpswede, MusichallEinlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 UhrEintritt: 34,- €

Donnerstag, 28.07.Omas Teich-Festival 2011Bandübersicht: Adolar, And So I Watch You FromAfar, Blackmail, Bratze, Casper, Edi-tors, Findus, Frank Turner, Herren-

magazin, Madsen, Molotov Jive,Royal Republic, Station 17, The Cads,The Blackout Argument, The Go!Team, The Skatoons, The Thermals,Three Chord Society, Timid Tiger,Turbostaat, Wir sind Helden undviele mehr. Mehr Infos unter:www.omas-teich.de

U n b e d i n g t v o r m e r k e n !Oakfield-Festival am 06.08. 2011Auch in diesem Jahr gibt es ein deli-kates Menü aus Ska, Punk, Electro,Rap und Pop. Auf der Bühne werdensich Eddy & the Hansons (Kalbe), LeFly (St.Pauli, HH), Kafkas (München),Fotos (HH) und Rantanplan (HH) dieEhre geben. Am Nachmittag wirdzum 3. Mal das Human-Kicker Pokal-turnier ausgetragen. Wir freuen unsauf spannende Duelle im Kicker undklasse live Performance auf derBühne. Weitere Infos zum Festivalund Anmeldungen zum Kicken unter www.oakfieldfestival.de Herwigshof/Tiste – ab 15.00 Uhr

KINO & FILM

Mittwoch, 29.06.Kantinen-Kino im Vördewerk:„Unsere Erde“Einlass: 09.30 Uhr, Eintritt: € 4,50,weiterhin gibt es Popcorn undGetränke zu erwerben. Bremervörde,Vördewerk, Industriestr. 2

Mittwoch, 27.07.Kantinen-Kino im VördewerkEinlass ab 19.30 Uhr, Eintritt: € 4,50.Bremervörde, Vördewerk, Industriestr. 2

Unsere Kinos:Stadtkino RotenburgAula der Stadtschule, Freudenthal-straße 3.Immer donnerstags 16 und 20 Uhr Programm: www.kir-row.de/kino

Landkino Lauenbrück – Jetzt NEU:In der Aula der FintauschuleImmer dienstags 16 und 20 Uhr Programm: www.kir-row.de/kino

Central Theater ZevenProgramm : www.kinozeven.de

Moorkino im CultimoKuhstedtermoor. Filme und Anfangs-zeiten finden Sie unter:www.cultimo-kuhstedtermoor.de

40

(jp) ImDownloadti-tel Outlandschlüpft derSpieler in

die Rolle eines namenlosen Helden. Dieser findetsich in einer mystischen Dschungelumgebungwieder. Dort muss er sich in bester Jump-'n'-Run-Manier fortbewegen, diverse Kreaturenbekämpfen, sowie Rätsel lösen. Dafür stehendem Helden im Spielverlauf immer mehrHilfsmittel zur Verfügung. Neben dem zu Beginnzur Verfügung stehendem Schwert erlangt dieSpielfigur etwas später die Fähigkeit, ihre Farbezu wechseln. So ist es dem Helden z. B. möglich,den blauen Geschossen der Gegner auszuweichen

und/oder rote Gegner zu bekämpfen - solangeer blau ist. Manche Plattformen sind zudem erstnutzbar, sobald die Spielfigur die richtige Farbehat. Diese Spielmechanik muss man sich besondersin den imposanten Boss-Kämpfen zu Nutzemachen. Letztere sind abwechslungsreich undfordernd. Der Story-Modus des Spiels lässt sichalleine sowie in einem Online-Zweispieler-Modusbestreiten. Des Weiteren sind in der Spielweltverschiedene Koop-Herausforderungen versteckt.Fazit: Outland ist ein sehr gelungener Plattformermit einem coolen Artstyle und einem passendemSoundtrack. Es frischt das Genre mit neuen Ideenauf, bietet außerdem einen Schwierigkeitsgrad,der fordert, aber nie zu schwierig wird. *****www.ubi.com/DE/Games/Info.aspx?pId=9536

Spielereien…„Michael Jackson – The Experience“ und „Outland“

Outland (Ubisoft) für Xbox (XBLA) und PS3 (PSN)

(jp) Der King of Pop ist leider tot. Damit ihnnicht alle vergessen, gibt es nun „MichaelJackson – The Experience“, ein Tanzspiel,welches mit bis zu vier Spielern gleichzeitiggespielt werden kann. Dem Spieler steht dabeiein Sortiment von 26 Jackson-Songs zur Verfü-gung. Mit dabei sind bekannte Songs wie z. B.„Beat It“, „Smooth Criminal“ und „Thriller“.Diese Tracks werden, vor einem den Jackson-Musikvideos angelehnten Hintergrund, visuellbegleitet von verschiedenen Tänzern. DerSpieler muss die auf dem Bildschirm ange -zeigten Bewegungen mit seiner Wii-Fernbe-dienung nachahmen. Als kleine Hilfestellunglaufen neben dem Video Bilder von diversen

Posen vorbei, dieder Spieler ein-nehmen muss. Je nach-dem, wie gut man verschiedene Moves ausführt,bekommt man mehr oder weniger Punkte.Damit lassen sich zum Beispiel Lernvideos frei-schalten. Leider werden die Bewegungen einwenig ungenau von der Wii aufgenommen,was den Spielspaß etwas mildert. Insgesamtist Michael Jackson – The Experience jedochein solides Tanzspiel, welches Jackson-Fanssowie Musikspiel-Begeisterten großen Spaßbereiten wird. Allen anderen ist es leider nurbedingt zu empfehlen. ***www.MichaelJackson-TheExperience.com

Michael Jackson – The Experience für Wii

41

Dave denkt... Mobil undgrenzdebil

Clever und Smart. Comic-Leser wissen, dass daseigentlich nicht „klug“ und „ganz schön helle“bedeutet. Die korrekte Übersetzung lautet: grenz-debil. Das gilt auch für die ziemlich cleverenSmartphones. Denen kann man auch jede Mengevorhalten. Die Teile speichern mir nichts, dirnichts deinen Aufenthaltsort und leiten die Datenmal eben fix weiter. Und es ist sowas von kom-munikativ, inmitten seiner Freunde zu stehen,sich aus der Realität auszuloggen, seine Mails zuchecken und über Facebook zu chatten.Das treibt selbst die Krankenkassen auf den Plan.Stets um dein Wohl (und deine Cents) bemüht,machen sie sich Sorgen um deine Augen. In eineraktuellen Info eines großen Versicherers heißt es,dass die smarten Smartphones deine Augen nochstärker in Anspruch nehmen als die Arbeit am PC-Bildschirm. Das Display ist einfach zu klein. Denndadurch spannst du deine Augenmuskeln an, dasführt zu weniger Durchblutung und deinen kopf-internen Autofokus zwischen dicht dran und weitweg kannst du vergessen. Ach ja – und merke:Ständig erreichbar sein bedeutet natürlich auchmehr Stress. In Ruhe einen Kaffee trinken, ohnedass es in der Hose vibriert beziehungsweise indeiner nicht gerade die Kaffeetasse haltendenHand klingelt, ist kaum mehr drin. Dann guckst duwieder auf das viel zu kleine Display. Und weildeine Augen eh schon kaputt sind, setztGenickstarre ein. Augenärzte, Psycho- und Physio -therapeuten werden sich freuen.Aber vielleicht hast du ja auf deinem Smartphoneeine Virtual-Doctor-App, die dir den Gang zumTherapeuten spart. Klasse, diese Apps. Eine davonzeigt dir die Sehtest-Tafel vom Augenarzt an, dieSeelsorge kümmert sich im Chat um dich und diePhysio-App zeigt dir tolle Tipps, um deine Nacken-muskulatur zu entspannen. Klasse. Da trifft es sichsehr gut, dass mein Handy gerade den Geist auf-

gegeben hat und ich ein neues suche. Wasanderes als diese Smartphones gibt es ja kaumnoch. Denke, ich nehme auch so eines. Dannkann ich diese Kolumne unterwegs online korri-gieren. Praktisch. Neulich hat mir ein Bekanntereines Bekannten übrigens gezeigt, was sein tollesSmartphone alles so kann. Das Ding samt dessenApps ersetzt ein komplettes Tonstudio. Musiker,Rechner, Mischpult: alles überflüssig. Er sagt aber,dass bei der Mucke an und für sich Retro ganztrendy ist. Sowie bei den Telefonen selbst auch.Den Bluetooth-Bakelit-Hörer zum Zwischen-Kopf -und-Schulter-Klemmen habe ich schon imFernsehen gesehen. Und es dauert bestimmtauch nicht mehr lang, bis die Wählscheiben-Appkommt.

Im Jahre 2002 wurde der DGNS-Schmerz thera -peut, Autor und Herausgeber Hans Georg vanHerste zum ersten Mal zur Buchmesse nachLeipzig eingeladen. Damals stellte er sein BuchGedicht-Geschichten vor, das ein Jahr später mitdem Preis „Gedichtband des Jahres 2002“ aus-gezeichnet wurde. Bis heute hat er weitere achtBücher, z. B. „Das Borderline-Syndrom“, „DasMutter(un)tier“, „Herstes Liste“ und „Der wahreTraum von Freiheit“, für das er 2010 mit einemPreis ausgezeichnet wurde, geschrieben undviele Autoren, u.a. Margaretha Main, SimonePetzold, Viktoria Grantz, Lena Birkthal, gefördert,die inzwischen selbst zu bekannten Schriftstellerngeworden sind.Seine Lebensbiographie „Ein fast zerbrochenesHerz“, in der er seine Kindheit, seine Ausbildung,seine Reisen rund um die Welt beschreibt, istinzwischen in zwei Bänden in der viertenAuflage erschienen. Sein Wissen veröffentlichteer in seinem Werk „Ayur Veda“, das mit großemErfolg inzwischen weltweit auch in englischerSprache verkauft wird.Da Erfolg oft Neider auf den Plan ruft, wurdeihm teilweise übel mitgespielt. Was einemQuerdenker wie ihm alles zustoßen kann, hat erin einer romanhaften Dokumentation nach Tat-sachen unter dem Titel „Die Kaputtmacher“ ver-öffentlicht.Auch in diesem Jahr hatte ihn die Leipziger

Hans Georg van Herstefeiert 10jähriges Buchmesse-Jubiläum in Leipzig

Volkszeitung angekündigt und viele waren dieserEinladung gefolgt. Im Saal 2 des Congress-Centers wurde er mit großem Applaus em -pfangen. Und er enttäuschte seine Gäste nicht.Gekonnt und mit viel Humor und Selbstironieentführte er die Zuschauer in eine für viele Men-schen völlig fremde Welt.Er hatte Südkorea, Südafrika und Indien bereistund musste manches Abenteuer bestehen, umsein Wissen zum Wohle Hilfesuchender zu erwei-tern. Zum Abschluss erklärte er den Zuschauernseinen Weg zum Ayur Veda, der ältesten bekann-ten Heilkunde der Welt und nicht zu verwechselnmit dem Wellness-Ayurveda, das an jederStraßen ecke angeboten wird, und erntete dafüreinen grandiosen Schlussapplaus.

42

Ein Jahr in bewegten BildernRainer Bassen hat Jahresdokumentation auf Doppel-DVD pressen lassen

43

Westervesede/Deepen. Viel Beachtung fand diezum Jahresbeginn vorgeführte filmische Jahres-dokumentation über das Leben in den beidenOrtschaften Westervesede und Deepen im Jahr2010. Zwölf Monate war Rainer Bassenregelmäßig mit seinen Kameras unterwegs, umAlltägliches, Feste undVereinsveranstaltun-gen, Landwirtschaft,ausgefallene Hobbieseinzelner Bürger undetliche weitere Ereig-nisse festzuhalten. DerTitel des Filmwerkeslautet „Ünner’e Ösch“,ein allmählich in Ver-gessenheit geratenderBegriff aus dem Plattdeutschen. Frei übersetzt,beschreibt ünner’e Ösch den Bereich unter derTraufe eines (Stroh)Daches. Insgesamt 394 Minuten Film befinden sich aufden beiden DVDs. In monatlichen Filmabschnit-ten, die jeweils mit einer musikalisch unter -malten Fotoserie eingeleitet werden, wird derZuschauer durch das Jahr mit seinen Ereignissengeführt. „Zum schnellen Finden einzelner Film-sequenzen ist dem DVD-Paket ein so genanntesBooklet beigefügt, ein 16-seitiges Inhaltsver-zeichnis, in dem auf Minute und Sekunde dieInhalte zu finden sind“, so der Hobbyfilmer.Von der Filmaufnahme über den Filmzusam-menschnitt bis hin zum fertig gepressten Dop-pel-DVD-Paket mit Umschlag und Booklet hatder 43-Jährige das gesamte Projekt in Eigenregieerarbeitet. „Das hat schon ein paar Stundengekostet, bis die Master-DVDs als Vorlage fürdas Presswerk fertiggestellt und sämtliche gra-fischen Arbeiten für die Drucksachen erledigtwaren.“

Der Westerveseder bietet das DVD-Paket„Ünner’e Ösch“ für 30 Euro zum Kauf an. „DieDVDs sind im hochwertigen Pressverfahrenerstellt und haben im Vergleich zu herkömmlichgebrannten DVDs eine lange Lebensdauer. Sielaufen auf fast allen DVD-Playern, vor allem

auch in älteren Gerä-ten“, erklärt Bassen.„Viele Haushaltebesitzen mit demFilm eine kleine Dorf-chronik in bewegtenBildern über das Jahr2010, in die manjederzeit hineinsehenund mit der man sichnatürlich auch ein

wenig berieseln lassen kann“, schmunzelt derFilmemacher. „Den Wert dieser Dokumentationwird man vermutlich erst in einigen Jahren sorichtig wahrnehmen, wenn Veränderungenstattgefunden haben.“Ünner’e Ösch ist bereits Rainer Bassens zweitesJahres-Filmprojekt in Westervesede und Deepen.„Den Film ‘Vees 2009 – Bi us kiekt se jo all’no’n Osten hin“ haben bereits zahlreiche Men-schen auch außerhalb unserer Ortschaftengesehen. Die bisherigen schönen Rückmel dun -gen belegen das Interesse am Alltäglichen undGemeinschaftsleben, das in unseren Dörferngeschieht. Mein schönster Lohn für die Mühen,die in diesen Dokumentationen stecken, ist dieFreude der Zuschauer beim Ansehen der Bilder.“ In diesem Jahr will Bassen sein filmischesEngagement zurückschrauben, „der Zeiteinsatzist wahnsinnig hoch“. Wer Interesse am DVD-Paket „Ünner’e Ösch“ hat, erreicht RainerBassen unter Tel. 04263/912955 oder per Mailan rainer.bassen@gmx.de.

(rgp) Ein Festivalüberschreitet (Kreis)Grenzen, und istdennoch grenzenlosgut. Denn einerseitszeigt es die raueSchale der heutigenJugend, andererseitssteckt in der besag-ten Schale aberdoch ein guter Kern!Wenn am 04.06. ander KreisgrenzeROW/OHZ (Worps-wede-Gnarren burg)in den altehrwür-

digen Räumen des Dancing Club Karlshöfen daserste `Hallo Hoelle-Indoor-Festival´ startet, heißtes ab 20.00 Uhr „Augen Auf“ und zwar nichtausschließlich wegen der gleichnamigen Bandaus Kassel, die mit ihrem unverkopften deutschenPunk den alternativen Reigen eröffnet. DieHeadliner der langen Nacht kommen jedochaus Leipzig: 206 ist ein Trio, das, entwachsender Subkultur ostdeutscher Städte, mehr nachHamburg klingt, als viele Hamburger Bands

höchstselbst. Das ist dem hanseatischen Punk-Papst Alfred Hilsberg natürlich nicht entgangen,so veröffentlichen 206 nun auf dem Hilsberg-Label Zickzack. Dort zelebrieren sie die eigeneWut, verpacken diese in neue, aktuelle Töne.Authentische Verzweiflung der Gegenwart, imSound angelehnt an den wilden Protest bzw.die Helden der frühen 80er. Kopf der Band istder 23jährige Timm Völker. Er „kotzt“ verbalderbe das heraus, was 206 als Protagonistenund die denkende Menschheit unserer Republikbewegt. Punk trifft auf Hippie-Bässe, alteEnergie erneuert sich zu einem wilden, ent-schlossenen Ritt durch die Geschichte derZukunft. Mit „Hallo Hoelle“, ihrem sehr sozial-kritischen Song zur Gegenwart, der jedoch inkeiner Weise eine Hölle im christlichen Sinnbeschreibt, schufen 206 zugleich die Headlinedes Abends. Weiterhin werden THE DASHWOODS (Ham -burg/Zeven) performen, die seit ihrem umju-belten Sieg am 02.04. beim bekannten Wett-bewerb „Live in Bremen“ in aller Munde sind;die zudem für die gute Idee der langen Nachtverantwortlich zeichnen: Das Hallo Hoelle Festival unterstützt mit Viva

44

Augen auf!HALLO HOELLE-FESTIVAL / 04.06.11 / Gnarrenburg-Karlshöfen

Foto: ©

Julia

n Po

ppe

Foto: ©

Julia

n Po

ppe

Black Night Crash

206 The Dashwoods

45

Con Agua eine international tätige Trinkwasser-initiative (Ziel der Initiative ist es, die Versorgungmit sauberem Trink wasser und sanitärenAnlagen in Entwicklungsländern nachhaltig zuverbessern; darüber hinaus kümmert sich VCAum Umwelt- und insbesondere Gewässerschutz)mit Hilfe von gesammelten Spenden, dem typi-schen „Gästelisteneuro“ und einer Präsentati-onsplattform. Die Idee, mit Musik die Welt einStückchen besser zu machen und wirklich bedürf-tigen Menschen mit dem wohl wichtigsten Gutzu versorgen, halten wir für überaus gut. Aus Bremen reisen Black Night Crash und Stunzum Festival an. Beide Formationen veröffent-lichen auf dem Fuego-Label von Echo- & Comet-Preisträger Friedel Muders. Die aus dem Breisgaustammende charismatische SchlagzeugerinPamela Neff und ihre drei Kollegen von BNC(die bei einem Festival in Liverpool bereits mitGossip auftreten durften) haben sich eher demharten Glamrock verschrieben. Stun hingegen bestechen durch verspielt-ver-schwurbelte Schrabbel-Bratz-Gitarren mit einemBass, der donnert wie ein Kanonenböller! Kurzbevor die Festival-Saison (z.B. mit dem Hurri-cane-Festival in Scheeßel, dem Rock den Lukasin Tarmstedt oder dem Deichbrand in Cuxhaven)startet, könnte das HALLO HOELLE-Festival derKnaller sein, der vorab allen Festival- und alter-nativen Musikfreunden eine Gelegenheit gene-riert, sich nicht nur an rauen Sounds zuerfreuen, sondern sich zugleich für Zelt-WGsoder Wagenkolonnen für die o.g. Sommerat-traktionen zu verabreden. Weil sicher auch viele Studis zum Eventkommen, ist der Eintrittspreis (VVK 8 €; AK 9 €)für den schmalen Geldbeutel extra sehr niedrigkalkuliert. www.myspace.com/zweihundertsechs

Videostipps:

http://www.youtube.com/watch?v=-I7uH3AnScQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=lz2iqtZEYiQ

http://www.youtube.com/watch?v=ZzqBC6qlRWU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=F_QJvOZAbSU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=BUBS_AN7Udc

drücken, wie wir das Leben sehen. Man kannruhig mal drüber lachen, doch es hat sich so ein-gespielt, dass bestimmte Dinge halt nicht sodoll sind. Grundsätzlich sind wir aber positiv ein-gestellt! Ich halte mich für einen einigermaßenhumorvollen Menschen. Insofern gibt es natürlichSachen, die sind sehr aus der Stimmungsecke.Z.B. wenn wir über Wolfgang Petry bzw. denSong `Ich will Wolle´ reden. Das war eineSchnapsidee, allerdings ohne Schnaps.“ LKKerzählt, dass er fortwährend lachen musste, alser den Titel einsang, „ obwohl ich den Wolfgangpersönlich kenne und sehr schätze!“ Ein weiteresHighlight ist für Fans das neue Lied „Biersexuell“,das LKK nach langer Zeit wieder mit seinemalten Mitspieler Frank Ramond (jetzt Songwriterfür Annett Louisan) schrieb. „Er heißt ja auch

Ob sie ihn mit „HerrLotto, Herr King oderHerr Karl“ ansprechensolle, fragte kürzlichim TV die Ex-BischöfinMargot Käßmann als3nach9-Gastmoderato-rin den (lt. Wikipedia)als Gerrit Heesemangeborenen Gast. DerKultmusiker, sonst umkein Wort verlegen,

wirkte eine Sekunde erschrocken. Aber gut,wer, wie z.B. im L&L-Interview, heute noch dieFrage nach seinem angeblichen Lotto-Jackpot-Gewinn von 42 Millionen DM nicht als PR-Gagentlarven mag, muss halt auch mal einstecken.Kein Problem für denSänger, dessen Songsgrößtenteils subjektivdie Stimmungseckebedienen. „Songswie Nie wieder´, Wirsehen uns oben´ oder`Schlaflied´ passen daaber eher nicht“,sagt er. „Ich glaube,dass wir Musik fürMenschen machen.Das ist die größteZielgruppe, die wirkennen. Und ichglaube, dass wir inunserer Musik aus-

(rgp) Mit dem neuen Treffer sie haben 11 Alben in die Umlaufbahngeschossen; ihr Kapitän ist zudem Fan / Stadionsprecher des Fuß-ballvereins, der in dem schönen Stadion an der Müllverbrennungs-anlage in Hamburg seine Heimspiele austrägt...

46

Das Herz von St. Pauli?

Interview

LOTTO KING KARL & DIE

Foto: ©

Nas

chim

ento

Frank, was gut zum Albumtitel Was ist eigentlichmit Frank?´ passt. `Biersexuell´ hat was damit zutun, wenn es bei Frauen abends mit derAnsprache nicht klappt... dann trinkst du halt einBier.“ Als Bonus findet sich auf der neuen CDeine Live-Version des Lotto-Hits „Hamburg,meine Fußballperle“, eingespielt live in Bochum.„Diese Version gab es noch nicht auf Platte. InBochum entstand die technisch beste Aufnahme,und es ist eine Verbeugung vor Grönemeyer, dermit `Bochum´ die erste Fußballhymne schrieb,die eigentlich gar nicht als solche gedacht war,genau wie bei `Hamburg, meine Perle´. DerSong ist erst nach der VÖ von den Fans imStadion entdeckt worden.“ Apropos Grönemeyer:Der trug beim 2003er Konzert in der HSV-Arenaein St. Pauli-T-Shirt! „Ich bin für den HSV, wasaber nicht bedeutet, ich bin gegen alle anderen.Soviel Zeit habe ich auch gar nicht. Meine Ein-stellung dazu kennen die Leute - auf unserenKonzerten entstehen Fanfreundschaften! AlsHSVer darf man nicht für den Abstieg von St.Pauli (aus der Fußball-Bundesliga) sein. Weil, jelänger die nicht in der ersten Liga sind, destolänger kriegen wir dieses Scheiß-Derby (St. Pauli gewann BEIM HSV mit 1:0) auf´s Brotgeschmiert. Das ist doch so! Ich bin z.B. mit Sta-nislawski (bisheriger St. Pauli-Trainer) befreundet,`Truller´ (bisheriger Trainer-Assistent Trulsen)kenne ich auch gut. Mit (Pauli-Torwart) BenediktPliquett zusammen spiele ich Basketball! Demhabe ich natürlich gesagt, `Wie gejubelt wird,werde ich Dir noch mal zeigen´ (Pliquett hattenach dem o.g. Sieg den Torjubel von HSV-StarPetric verulkt) – Frotzelei, dumme Sprüchegehören dazu. Aber das war´s dann auch, unddas finde ich auch wichtig so!“ Richtig! Dem istnichts hinzuzufügen!www.lottokingkarl.de

47

BARMBEK DREAM BOYS

48

50

51

durch das Jahressteuergesetz 2010 vorge-nommene (rü�ckwirkende) Ergänzung des §20Abs. 1 Nr. 7 Satz 3 EStG (Einku�nfte aus Kapi-talvermögen) ist zwar nach einer (ersten)Entscheidung des Finanzgerichts Mu�nster ver-fassungsgemäß, das Revisionsverfahren hierzuist jedoch unter dem Aktenzeichen VIII R 1/11anhängig. Meine Empfehlung: Bei allen ent-sprechenden Fällen sollte das Verfahren mitHilfe des Einspruchs offen gehalten werden.Auch Aussetzung der Vollziehung ist m. E. ent-gegen der Verwaltungsmeinung zu gewähren.

Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zurSeite. Ihr Dieter Griepenburg, Steuerberaterin Zeven

Sehr geehrte Damen und Herren!

Gem. § 233a Abgabenordnung hat das FinanzamtIhnen Zinsen zu erstatten. Der Zinslauf beginnt15 Monate (sogenannte Karenzzeit) nach Ablaufdes Kalenderjahres, in dem die Steuer entstandenist. Fu�r die Einkommensteuer 2009 beginntsomit der Zinslauf am 1. April 2011.

Wie nicht anders im deutschen Steuerdschungelzu erwarten, gibt es bei den ErstattungszinsenChaos in der steuerlichen Behandlung. DerBundesfinanzhof hat mit Urteil vom 15.06.2010seine Rechtsprechung geändert und ent -schieden, dass Erstattungszinsen im Sinne von§ 233a Abgabenordnung nicht der Einkom-mensteuer unterliegen! Die Reaktion desGesetzgebers blieb nicht lange aus. Mit demJahressteuergesetz 2010 erfolgte eine Klar-stellung, dass Erstattungszinsen zu denEinku�nften aus Kapitalvermögen gehören. DieseRegelung wird rü�ckwirkend von den Finanz-ämtern in allen offenen Fällen angewendet.

Hoffungsschimmer: Zur Frage der Verfas-sungsgemäßheit der Besteuerung von Erstat-tungszinsen als Einkü�nfte aus Kapitalvermögenist beim Bundesfinanzhof ein weiteres Revi-sionsverfahren aus 2010 anhängig (Akten-zeichen: VIII R 36/10).

Mit der Kurzinformation „EST Nr. 02/2011“weist die Oberfinanzdirektion Rheinland daraufhin, dass bei erstmaliger Bearbeitung vonAnträgen auf Aussetzung der Vollziehungnach Inkrafttreten des Jahressteuergesetzes2010 „diese aufgrund der nunmehr klarenRechtslage abzulehnen sind." So klar ist dieRechtslage aber denn doch nicht! Denn die

SteuernErstattungszinsen

52

53

von dem Einsatz der Kraft-Wärme-Kopplung: Erspart durch den effizienten Energieeinsatz Heiz-und Stromkosten. Die Abhängigkeit von Strom-preiserhöhungen verringert sich, da ein großer Teildes benötigten Stroms zu Hause pro- duziert wird.Strom, der über den eigenen Bedarf hinaus erzeugtwird, wird in das Versorgungsnetz ein- gespeist.Die gesamte mit ecoPOWER 1.0 erzeugte Strom-menge wird über zehn Jahre mit einem KWK-Bonus von derzeit 5,11 Cent pro Kilowattstundegefördert und zeitlich unbegrenzt von derStromsteuer befreit. Es spielt dabei keine Rolle, obder Strom selbst verbraucht oder eingespeist wird.Eingespeister Strom wird zusätzlich zum KWK-Bonus auf der Grundlage des aktuellen Strompreisesvergütet. Nicht zuletzt profitieren Anlagenbetreibervon der Erstattung der Energiesteuer für das einge-setzte Erdgas und der Netzutzungsentgelte für dasStromnetz. Ab März 2011 können Immobilienbesitzerim Rahmen einer energetischen Gebäudesanierungfür ihr Mikro-Heizkraftwerk einen Zuschuss von derKfW Bank von bis zu fünf Prozent der Investitions-kosten beantragen.

Gebündelte Kompetenzen – neue TechnologienBeide Entwicklungspartner haben ihr spezifischesund langjähriges Know-how in die Kooperationeingebracht. Vaillant hat die komplette Hydraulikdes Heizsystems, die Regelungstechnik und dieAnschlusstechnik entwickelt. Für die Steuerung derGesamtanlage hat der Heiztechnikspezialist einenSystemregler konzipiert, der für einen sparsamenund bedarfsorientierten Energieeinsatz sorgt. Alsführendes Unternehmen im Bereich Umwelt- undMotorentechnologie setzt Honda mit der EXlinkExtended Expansion Linkage Engine erstmals eineneuartige Motoren technologie ein. Aufgrund dieserInnovation konnte bei deutlich reduzierter Baugrößeeine gesteigerte Effizienz erreicht werden.

Erstes Mikro-KWK-System mit hocheffizienterGasmotorentechnologie in Europa � Partnerbündeln ihre langjährige Expertise im BereichKraft-Wärme-Kopplung � Effizientes System fürden optimalen Betrieb im EigenheimDer Remscheider Heiz- und LüftungstechnikspezialistVaillant und der japanische TechnologiekonzernHonda haben auf einer gemeinsamen Pressekon-ferenz in Düsseldorf das europaweit erste Mikro-Kraft-Wärme- Kopplungssystem mit hocheffizienterGasmotorentechnologie für den Einsatz in Einfami-ienhäusern vorgestellt. Das Mikro-Heizkraftwerkproduziert umweltschonend gleichzeitig Wärmeund Strom und wird noch vor Jahresmitte unterdem Produktnamen Vaillant ecoPOWER 1.0 inDeutschland erhältlich sein.

Energieeinsparung und CO2-Reduzierung durchdezentrale EnergieversorgungWährend bei der Stromerzeugung in konventionellenKraftwerken bis zu 60 % der Energie unge nutzt alsAbwärme verloren gehen, erzeugt dezentrale Kraft-Wärme- Kopplung Strom und Wärme direkt am Ortdes Verbrauchs. Die eingesetzte Energie wird sobesonders effizient genutzt. Herkömmlichedezentrale KWK-Systeme erreichen einen Wir-kungsgrad von bis zu 90 %. Durch ab ge stimmteSystemkomponenten, das effiziente Honda KWK-Modul sowie ein intelligentes Energiemanagementübertrifft ecoPOWER 1.0 diesen Wert und erreichteinen Wirkungsgrad von 92 %.

Mehrfacher Nutzen für VerbraucherDie Bundesregierung fördert dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung mit dem am 1. Januar 2009 inKraft getretenen KWK-Gesetz. Ziel ist es, denStromanteil aus Kraft-Wärme- Kopplung in Deutsch-land bis 2020 von heute unter 15 Prozent auf 25 %zu erhöhen. Der Verbraucher profitiert mehrfach

für Einfamilienhäuser präsentiert von Vaillant und Honda

Mikro-Heizkraftwerk

An einem sonnigen Mai-Abend betraten wir Mohr-manns Gasthof im schönen Rhadereistedt, umherauszufinden, ob die im Fernsehen angepriesenenpositiven Veränderungen im Hause Mohrmannauch nachhaltig Bestand haben. Im Novemberletzten Jahres waren hier nämlich die „Küchenchefs“von VOX um die Küche ordentlich umzukrempelnund frischen Wind nach Rhadereistedt zu bringen.So viel vorweg: Wir haben uns sehr wohl gefühlt.Wir nahmen an einem Tisch im gemütlichen Gast-raum Platz und ließen uns die Karten bringen. EineExtra-Spargelkarte mit diversen interessanten Spar-gel-Variationen und die Gesamtkarte, die über -sichtlich, aber appetitanregend war. Auf der Kartefinden sich nicht nur fünf verschiedene frischeSuppen, sondern auch Kleinigkeiten wie Carpacciovom Rinderfilet, kleines Rumpsteak auf Toast unddiverse frische Salate. Wir entschieden uns fürdiese Menüfolge: Hochzeitssuppe, pikante Fisch -suppe, Spargel mit Argentinischem Rumpsteak,Kartoffeln, Sauce Bernaise und zerlassener Butterund Knurrhahnfilets gebraten mit pikanter Gemü-sesauce, mit buntem Kaviar garniert mit Reis. Ein herrlich kühles Krombacher vom Fass und eingut gekühlter „Oberbadener Frühlingsflirt“ (BadenerWeisswein, Rivaner, trocken) wurden von derfreundlichen Bedienung vor den Suppen an unserenTisch gebracht. Die Suppen waren beide sehrschmackhaft. Beim Thema „Hochzeitssuppe“ binich mittlerweile Experte und kann nur sagen:

„Einfach gut!“. Die Fischsuppe war eine kulinarischeOffenbarung. Sie war eher ein säuerlich pikanterFischeintopf, gehaltvoll und etwas scharf mit einerSahnehaube. So schmeckt mir Fisch auch. Das zuden Suppen gereichte Toastbrot war wohl mitetwas Butter angebraten, was sehr gut passte. DieHauptgänge waren optisch ansprechend angerichtetund kamen auf vorgewärmten Tellern. Das Rump-steak kam zwar nicht Medium-Rare (wie bestellt) –es ging eher in Richtung Medium/Well-Done –aber durch die gute Fleischqualität fiel dies nichtins Gewicht. Der Spargel und die Sauce Bernaiseschmeckten wie erwartet sehr gut. Auch die Größeder Portion stimmte. Der Knurrhahn war etwasganz Besonderes. Dieser eher hässliche Fischmachte frisch gebraten einen guten Eindruck, diepikante Gemüsesauce ergänzte das Geschmacks-erlebnis und auch der Reis war sehr lecker, nichtklebrig und mit etwas Butter. Nun ließen wir unsnoch mit den täglich wechselnden Dessertvariationenverwöhnen. Hausgemachte Mokka-Mousse, gegrillteAnanas, Bratapfelscheibe mit Vanillesauce, frischeErdbeeren und Sahne – ein Gedicht!Man merkte, dass hier mit Geschmack, Herz undVerstand gekocht wird. Der gelernte Schlachterund Koch Erik Mohrmann legt großen Wert auf dieAuswahl seiner Produkte. Z.B. bezieht er seinSchweinefleisch von der Firma Susländer ausSchleswig-Holstein. Die Tiere erhalten aus schließlichhochwertige Futtermittel nach eigener Rezeptur,

Mohrmanns Gasthof – nett, gemütlich und lecker

54

Schlemmer-Test

und der hervorragenden Küche verwöhnen lassen.Der Partyservice des Gasthofs Mohrmann kannsich auch sehen und schmecken lassen und istdurchaus bezahlbar. Alle weiteren Infos finden Sieunter www.gasthof-mohrmann.de.Es gibt immer wieder kulinarische Sonderthemenwie zur Zeit die Spargelbuffets (Pfingstsonntag12.06. ab 12.00 Uhr und Sonntag, 19.06. ab 12.00Uhr). Demnächst ist ein asiatischer Tag mit einemvietnamesischen Koch geplant, der Termin wirdauf der Homepage des Hauses und in der Pressebekanntgegeben.Wir empfehlen einen Besuch in Mohrmanns Gasthofin Rhadereistedt, vielleicht machen Sie ja mal eineschöne Fahrradtour und lassen sich auf dem Wegkulinarisch verwöhnen und stärken.

frei von Antibiotika und jeder Art chemischerZusätze. Hier investiert Henrik Mohrmann in Qualität,was die Angebote auf seiner Karte aber nicht teuermacht. Sämtliche Preise bewegen sich im normalenRahmen und sind für die Frische der Produktesogar sehr günstig.In Mohrmanns Gasthof treffen sich auch die Einhei-mischen um bei einem Bier das politische unddörfliche Tagesgeschehen (auf Platt) zu besprechen.Dies findet erstaunlicher Weise auch am MontagVormittag ab halb elf statt. Außerdem trifft sichhier der Skatclub und eine Frühschoppen-Runde.Es gibt auch einen teilbaren Saal, der für Tagungen,Konferenzen und Feierlichkeiten aller Art genutztwird. Hier können bis zu 200 Personen feiern odertagen und sich von dem professionellen Service

55

56

Als kleiner Gruß aus der Küche kam warmesknuspriges Ciabatta-Brot mit hausgemachter Aioliin einem kleinen Einweck-Glas. Sehr nett und aus-genommen schmackhaft. Die spanische Knob-lauchsuppe war der Hit. Mediterran, nicht überwürzt,aber pikant und der Knoblauch trat auch nicht zusehr in den Vordergrund, war aber zu schmecken.Die Antipasti waren eines guten Italieners würdig.Vor allem die Möhrensticks, in Butter angeschwenktund mit Chilli (!) abgeschmeckt, überzeugten uns.Das Vitello Tonato habe ich bisher nirgendwo soschmackhaft serviert bekommen – ich fragte mich,ob ich hier wirklich in einem kleinen niedersächsi-schem Dorf war oder in einem Sterne-Restaurantin Mailand, Paris oder Rom. Die bezaubernde Inha-berin unterbrach meine Gedanken, um uns dieHauptgänge zu servieren. Ein riesiges Schnitzelgrinste mich vom Teller an. Die Saucen kamen –wie es sich gehört, aber leider viel zu seltengemacht wird – separat in Saucieren und warenäußerst lecker. Vor allem die Chilli-Sauce ist eineschmackhafte Alternative zur altbackenen Jägersauce.Die Bratkartoffeln waren perfekt. Knusprig mitetwas Speck und Zwiebeln – vorbildlich. Die Saté-Spieße kamen mit einer asiatisch angehauchtenSojasauce und knackigem Wok-Gemüse und aufdem Basmati-Reis-Hügel war eine kleine Kräuterblütezur Dekoration – das Auge isst mit. Ich war froh,unseren Herrn Brüggemann mitgenommen zuhaben, so konnten wir als krönenden Abschluss

Schon im Vorraum des Westerescher Hofs warenwir angenehm überrascht. Wir erwarteten einenklassischen Landgasthof, aber die leicht mediterraneund einladende Atmosphäre im Vorraum erstaunteuns und passte irgendwie nicht zu unseren Vorstel-lungen. Nun betraten wir den Schankraum, dereine gelungene Mischung aus Tradition und moder-nem Ambiente bot. Wir nahmen in einem weiterenRaum mit weinroten Wänden, Holzlaminat undKolonial anmutenden Tischen an einem Tisch Platzund ließen uns von der Chefin Sarah Becker dieKarte bringen. Im Vorwort der Speisekarte wirdeinem hand schriftlich das Konzept der Küche desHauses erklärt. Hier wird ausschließlich mit frischenZutaten gekocht und es gibt ständig saisonale Spe-zialitäten, auf die auch auf einer schicken Tafel imGastraum hingewiesen wird. Die Karte bietet eineMischung aus mediterranen und lokalen Gaumen-freuden und machte uns Appetit. Wir entschiedenuns also für folgende Gerichte: Als Vorspeise VitelloTonato (Kalbsfleisch-Scheiben in feiner Thunfisch-creme), hausgemachte Spanische Knoblauchsuppe(mit Tomaten, Zwiebeln, Kräutern und Ei) und ita-lienische Antipasti (verschieden selbst eingelegteGemüse mit Aioli und warmem Ciabatta). DieHauptgänge waren ein Schnitzel nach Wiener Art(mit Salat-Bouquet und Bratkartoffeln, Chilirahmsauceund Champignonrahmsauce) und marinierte Saté-Spieße von der Poularde (auf Asia-Wok-Gemüsemit Basmati-Reis).

Westerescher Hof – Gastroprofis gehen auf’s Land

Schlemmer-Test

57

noch zwei Nachspeisen probieren: hausgemachtesApfel-Calvados-Parfait im Marzipan-Mandel-Mantelmit frischen Früchten und Schokoladen-Lasagne(Mousse au Chocolat mit Schokoplättchen dazwi-schen) mit frischen Früchten. Beide Nachspeisenwaren ausnehmend gut.Der Westerescher Hof wurde vor der Neueröffnungim Dezember 2010 von Grund auf renoviert. Größ-tenteils haben diese Arbeiten der Vater (und Koch)der Inhaberin erledigt. Zur Renovierung des schönenSaals (bis zu 120 Personen) trug die Dorfgemein -schaft erheblich bei, die auch Verpächter desHauses ist. Der Saal hat eine eigene hochwertigeMusikanlage und ist voll klimatisiert. Hier soll es inZukunft auch mal Konzerte und kulturelle Veran -staltungen geben, aber auch für Hochzeiten und

andere Feierlichkeiten eignet er sich bestens.Die Familie Becker bringt enorme gastronomischeErfahrung mit. Herr Becker Sen. hat jahrelang inguten Häusern in Hamburg gekocht und SarahBecker ist nicht nur mit einem Koch liiert, sondernhat die Gastronomie wohl schon mit der Muttermilchaufgesogen. Ihr Service ist freundlich und unauf-dringlich, aber sehr aufmerksam. Ich empfehleIhnen dringend einen Besuch in Westeresch ummeine Angaben zu überprüfen. Sie werdenbegeistert sein. Auch für den kleinen Hunger gibtes eine Extra-Karte mit Leckereien und Variationenaus der Hauptkarte. Sonderwünsche erfüllt FamilieBecker gern. Die Preise sind meines Erachtens zuniedrig. Denn Qualität und Ambiente sind hierwirklich auf hohem Niveau.

Widder (21. März bis 20. April)Einsichten und Aussichten – Man-ches klappt gar nicht so, wie derWidder das gerne hätte. Er musseine große Portion Geduld aufbrin-gen und ein Lächeln aufs Gesichtzaubern, auch wenn ihm mal nichtdanach ist. Mit Charme kommt erschneller voran als mit geblähtenBacken. Er sollte über räumlicheVeränderung nachdenken.

Stier(21. April bis 20. Mai)Sonnenseite des Lebens – Nunmuss der Stier wirklich nicht derSonne hinterherreisen, er empfängtsie direkt bei sich vorm Haus.Unternehmungslustig sucht er Ent-spannung in der Spannung. Miteinem Krimi und einem gut gefüll-ten Proviantkorb macht er es sichauf der grünen Wiese gemütlich.

Zwillinge(21. Mai bis 21. Juni)Alles Gesundheit – Mit Unterstüt-zung kommt der Zwilling schnellerans Ziel, als wenn er nur alleinevor sich hinwurstelt. Sollten dieKomplimente für ein gutes Ausse-hen ausbleiben, so kann er miteinem Bodycoach die Ausstrahlungwieder aufpolieren.

Krebs(22. Juni bis 22. Juli)Liebliche Stunden – Der liebes-dürftige Krebs kann sich auf Lie-bestage in Milch und Honig freuen.Es sei denn, er mag keine Milchund keinen Honig, dann sättigt ersich eben an der Liebe pur. DieSchmetterlinge in seinem Bauchschwirren wie verrückt und ver-mehren sich auch noch.

Löwe(23. Juli bis 23. Aug.)Lust zur Veränderung – Beifallund Lob können den Löwen zusehr relaxen lassen, da er meint,dass er seine Position im Betriebfest in der Tasche hat. Er sollte aufder Hut sein, es sitzen genugellenbogenbetonte Typen in denStartlöchern, die auf seinen Platzspekulieren.

Jungfrau(24. Aug. bis 23. Sept.)Alltagslust – Der Juni ist ein Top-monat für die Jungfrau. Von allenSeiten fließt ihr Unterstützung zu,sie kann sozusagen aus dem Vollenschöpfen. Bei so viel Elan kann sieDinge anpacken, die bei ihr schonlange auf der Liste stehen und diesie ein wenig vor sich herge -schoben hatte.

Waage(24. Sept. bis 23. Okt.)Teamgeist ist gefragt – Die Waageorganisiert ab und zu einen Ausflugfür sich und Freunde. Die Sehens-würdigkeiten in der Nähe wollenauch angeschaut werden, es mussnicht immer die Alhambra oderdas siebte Weltwunder sein. Spaßhaben und Lachen können ist ihrgroßes Ziel.

Skorpion(24. Okt. bis 22. Nov.)Das bisschen Haushalt – Den Staubkann der Skorpion auf seinenMöbeln schon mal tolerieren. Esgibt wichtigere Dinge im Lebenals putzen: Ein schönes Essenkochen, einen Krimi lesen, ausge-hen. Ist er jedoch einmal auf demHaushaltungstrip, dann arbeitet errasch und effizient.

Schütze(23. Nov. bis 21. Dez.)Unbegrenzt sportlich – Da derSchütze ehrgeizig ist und im Jobsein Bestes gibt, ist er am Feier-abend ausgepowert und benötigtregenerative Angebote für die Frei-zeit. Moderate sportliche Bewegungtut ihm gut. Auch ist kulturelleAktivität wichtig für die grauenZellen.

Kinkerlitzchen(22. Dez. bis 20. Jan.)Gartenträume – Wenn sich Verän-derungen ankündigen, dann wirdes dem Steinbock innerlich ganzschwach zumute. Im Job läuft esgerade nicht so, wie er sich daseigentlich vorgestellt hat. Mögli-cherweise sollte er sich jetzt früh-zeitig neu orientieren.

Wassermann(21. Jan. bis 19. Feb.)Zeit für die Liebe – Die Hormone,die der Frühsommer ausschüttet,lassen auch den Wassermann nichtmehr ruhig schlafen. Er wälzt sichunruhig im Bett, es fehlt ihm einKick. In Gedankenspielen gibt ersich so manchen verrückten Lie-besvariationen hin.

Fische(20. Feb. bis 20. März)Singend auf Balkonien – Mit gro-ßem Spaß geht der Fisch daran,den Sommer zu genießen. Dadie Urlaubstage knapp an derZahl sind, richtet er sich seinenBalkon oder die Terrasse so her,dass er sich wie im Ferienhotelfühlen kann. Er muss die Tagenicht mit Warten auf den Urlaubverbringen.

Horoskop

Mit

freun

dlic

her G

eneh

mig

ung

von

ww

w.k

oste

nlos

-Hor

osko

p.de

58

59

www.landundleben-verlag.deUnsere Heimatseite. Mit Online-Maga-zin und wichtigen Infos aus ROW,OHZ und Umzu.

www.row-people.de Das Online-Landkreismagazin mit bun-ten Berichten und interessanten Infor-mationen.

www.the-nighttrain.comHomepage der Kneipennacht-Agenturaus Zeven.

www.rotenburg-wuemme.deSeite der Stadt Rotenburg mit allenrelevanten Informationen über dieStadt Rotenburg und den Landkreis.

www.bremervoerde.deSeite der Stadt Bremervörde mit allenrelevanten Informationen über dieStadt Bremervörde.

www.zeven.deSeite der Stadt Zeven mit allen rele-vanten Informationen über die Stadt.

www.treffpunkt-sittensen.deTagesaktuelle Online-Zeitung mit Ver-anstaltungskalender, Nachrichten, Über -nachtungs möglichkeiten, Forum, etc.

www.sottrum.deInformationen rund um die Politik,Verwaltung, Lage und Geschichte. Mit einem virtuellen Marktplatz, Ver-anstaltungshinweisen und Adressen.

www.jugendzentrum-zeven.deInternet-Auftritt des Jugendzentrums„Alter Bahnhof“ Zeven.

www.fragfinn.deDas Netz für Kids. Suchmaschine fürKinder

www.tourow.deRegionales Netzwerk, Informations-,Kommunikations- und Wissenspool undverantwortlich für die Koordinierungund Entwicklung bestehender sowieneuer Angebote in Rotenburg, die vontouristischem Interesse sind.

www.kulturlandkultur.de KulturLandKultur – Das Kulturfest rundum Zeven

Netz-Tipps

Am Samstag, dem 4. Juni ab 12 Uhr findet eineOldschool-Bike-Show in dem Saal des Bowl Innam Campingplatz Sonnenkamp statt. Parallelgibt es einen „Freestyle BMX-Contest“ auf denRampen des Vereines an dem Outdoor-Arealam Sonnenkamp. Ebenfalls wird, neben diversenGimmicks, eine gemeinsame Ausfahrt inRichtung Innenstadt gemacht. Am Abend wirdes auf dem Saal eine kleine Party geben,welche zur Einstimmung auf das BMX-Rennenin Zeven-Aspe an der Industriestrasse auf dervereinseigenen BMX-Bahn am Sonntag, dem5.06. ab 11 Uhr dienen soll. Dort startet es mitdem Einschreiben der BMX-Racer ab 11 Uhr. Inallen Altersklassen wird angeboten ein BMX-Rennen mitzufahren.

(HG) Wie in den vergangenen beiden Jahren veranstaltet der Funsports Zeven e.V. erneut einBMX-Event in Zeven. Aufgrund der vielen Besucher im letzten Jahr geht die Veranstaltung nunüber zwei Tage. Hierzu werden wie bereits auch in 2009 und 2010 „Oldschool-BMX-Fans“ und auch Fahrer ausden Achtzigern den Weg aus dem gesamten Bundesgebiet nach Zeven machen.

Voraussetzungsind ein Helm,Handschuhe,lange Kleidungund ein kleinesStartgeld, wel-ches erhobenwird. Parallelwerden auchHochsprung-und Show-sprungwettbe-werbe, demPublikum prä-sentiert.

Moderiert werden die spannenden Rennläufevom bekanntesten Sprecher im Bundesgebiet,Thorsten Schroth aus der bundesdeutschen BMX-Hochburg Weiterstadt. Weitere Infos bis zur Ver-anstaltung unter www.funsports-zeven.de.

60

BMX EVENT am 4. und 5. Juni 2011 in Zeven

Menschenskinder...Auf zwei Rädern Spass pur!

61

(lp) Ich heißeLeona, undmöchte Euchhier kurz vor-stellen, wasich mit meinenFreundinnenJaline, Aliciaund Nicole imAugenblick amliebsten höre,gucke oderlese:

Liebe Land & Leben-Leser(innen), bin ichjetzt Selena Gomez, oder wer? Selena ist eineamerikanische Sängerin und Schauspielerin,deshalb sehr oft auf dem Titel der BRAVO.Und ich finde die BRAVO super. BRAVO istmeine Lieblingszeitschrift, ich lese sie schonsehr lange. Denn darin erfährt man vieleSachen über seine Lieblingsstars. Was siemachen oder mögen und so. Jedes Heft fängtan mit dem Inhaltsverzeichnis, damit Du aufeinen Blick, mit Seitenangabe, alles findest,was Du wissen möchtest. In der Mitte findetman ein Horoskop, oft aber auch schöneFreundschafts-Ketten, Armbänder oder Auto-grammkarten. Auf der letzten Seite kommtdann die Vorschau auf die nächste BRAVO, dieimmer am Mittwoch erscheint. Dann kannman sich schon freuen, was nächste Wochekommt. Damit Ihr nicht immer vor dem Fern-seher hockt und die Neuigkeiten über EureStars nicht immer nur dort sehen müsst, lestEuch lieber eine BRAVO durch!

Liebe GrüßeEure Leona

FREUDE AM LERNEN

pte-bremen@pte.dewww.pte-bremen.de

FÜR DEN ERFOLG IHRER KINDER

Als Lerntherapeutische Facheinrich-tung helfen wir bei

LernproblemenRechenschwächeLese-/ RechtschreibschwächeAufmerksamkeitsstörungen

PTE BREMENAußer der Schleifmühle 40 Tel. 0421 / 2 44 00 888

PTE BREMERVÖRDE PTE WORPSWEDENeue Straße 33 Im Schluh 73ATel. 04761 / 92 45 45 Tel. 04792 / 953 188

PTE ROTENBURG PTE ZEVENNagelschmiedsweg 20 Lange Straße 15Tel. 04261 / 943 686 Tel. 04281 / 95 44 33

Selena Gomez!BRAVO,

© rg

p

62

Erst

verö

ffent

lichu

ng

Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 15

Der Fall „Uschi“Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrageines wohlhabenden Automatenaufstellers aufder Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke,die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll.Hier sucht er nach ihr und landete im gefürchtetenKnast von Chania. Er wurde aber befreit undtrank und rauchte zuviel. Durch laute Knallereiwachte er mit einem Mords-Kater aus tiefemSchlaf auf.Die Knallerei wollte nicht aufhören und so gingich auf meine Terrasse und schaute in die Rich-tung, aus der der Lärm kam. Es war dasnächste Dorf am Berg, Mariou. Mein Zimmer-nachbar kam auch auf die Terrasse und klärtemich auf. Bei jedem Anlass zu feiern holen dieKreter ihre Waffen aus dem Schrank und ballernwie wild in die Luft. Ein Ausdruck der Freude analle, die es hören können. Er wusste auch, dassdort eine Hochzeit gefeiert wurde, und hofftemit mir, dass der Raki die feierwütigen bald zurRuhe bringen würde. Er tat es wohl und sokonnte ich mich wieder hinlegen und versuchen,gegen die Übelkeit und die Kopfschmerzenanzukämpfen. Am nächsten Morgen klopfte esan meiner Tür. Es war die Frau meines VermietersGiorgos, die mich zum Frühstück rief – ich hatteam Vorabend darum gebeten, um neun Uhrgeweckt zu werden, damit ich pünktlich umzehn beim Töpferladen sein konnte. DasFrühstück bestand aus einem Frapé, welcheseinem sofort unter die Kopfhaut schoss und dieAugen öffnete, etwas kretischem Joghurt mitHonig, einem Croissant und einem Glas Wasser.Ich hatte mich mittlerweile an die morgendlichenSchweißausbrüche aufgrund des Frapés gewöhntund kam langsam wieder auf Touren. DieSonne knallte erbarmungslos vom stahlblauenHimmel, als ich mich auf den Weg zu Stavros´Töpferladen machte, um dort Takis mit den

Hippieklamotten zu treffen. Auf dem Wegbegegnete mir eine typisch kretische Familie:eine ältere Frau, die riesige Reisigbündel trug,ein Kind mit mindestens vier schweren Plastik-tüten aus dem nahegelegenen Supermarktund ein Familienvater, schnauzbärtig, schwarzgekleidet, in Stiefeln, mit einem kunstvollgefalteten Taschentuch als Sonnenschutz aufdem Kopf, auf einem viel zu kleinem bemitlei-denswerten Esel vor seiner Familie reitend. Ichmachte mir so meine Gedanken zu dem Ver-hältnis griechischer Eheleute, als ein Jeep anmir vorbeibrauste und in einer Staubwolke vormir hielt. Takis winkte fröhlich aus dem Wagenund bot mir an, mich die drei Kilometer nachAsomatos mitzunehmen. Das Angebot nahmich dankend an. Im Töpferladen angekommenüberreichte er mir einen Beutel mit Klamotten,die ich anziehen sollte. Es war eine pailletten-benähte Weste, bunt, eine Art Plunderhose,Birkenstock-Sandalen, eine Mala (Bhagwan-Halskette) und diverse Ringe. Außerdem befandsich in dem Beutel noch ein Döschen, in demsich indisches Hasch (Charras) befand, mit wel-chem ich den Yoga-Guru gütig stimmen sollte.Takis wusste wohl über die Vorlieben des Gurussehr gut bescheid. Als ich mich umgezogenund noch mit etwas Pacouli parfümiert hatte,ging es auch schon los. Wir fuhren mit demJeep in Richtung Prevelli. Diese Rumpel-Straßehatte ich zuletzt mit meinem ehemaligemHelfer Otto befahren und war nun froh, dass ernicht qualmend neben mir saß. Ob er wohlsein Glück bei dem Priester gefunden hatte?Ich nahm mir vor, nach Beendigung dieses Auf-trags doch nochmal nach ihm zu sehen. Fortsetzung folgt. Der gesamte Roman stehtunter www.landundleben-verlag.de bis zumjetzigen Stand für Sie zum Lesen bereit.

63

Vermisster Autofahrer lebte neun Tage ineinem SchlaglochDutzende Niedersachsen verschwinden jedes Jahrin Schlaglöchern.

Tarmstedt. Ein seit neunTagen vermisster Tarm-stedter Autofahrer ist wie-der da: Ret tungs kräfte fan-

den ihn gestern in einem Schlag loch, in das ermit seinem Wagen gefallen war.Die Tränen standen ihr in den Augen, als BirteSchmidt (41) ihren Mann Hinnerk (48) endlich indie Arme schließen konnte. Vor neun Tagen hattesie ihn als vermisst gemeldet, nachdem er nichtvon der Arbeit nach Hause gekommen war.„Ich fuhr wie immer über die Landstraße, konzen-trierte mich auf den Verkehr vor mir“, schildert dersichtlich abgemagerte Feinmechaniker sein Erlebnis,„und plötzlich fiel ich in dieses Loch.“ Es habe eineEwigkeit gedauert, bis er mit dem Wagen untenaufschlug. „Es war stockdunkel, kalt und feucht“,beschreibt Schmidt den Ort, der für die nächstenneun Tage zu seinem Verließ wurde. Hilfe habe ernicht rufen können, weil das Handy in dieser Tiefekein Netz mehr fand. „Zum Glück hatte ich eineFlasche Wasser im Kofferraum, sonst wäre ichwohl verdurstet.“ Gegen den Hunger habe er Käferund Würmer gefangen. Als ihn die Retter endlichentdeckten, hatte er schon die Hoffnung verloren,jemals wieder das Tageslicht zu sehen.Experten schätzen, dass in Niedersachsen jedesJahr Dutzende Autofahrer spurlos in Schlaglöchernverschwinden. Die Landes regierung will diesesProblem jetzt angehen: Bereits ab März soll in Nie-dersachsen eine Anti-Schlagloch-Verordnung gelten,nach der Autofahrer stets eine Grubenlampe undeinen Satz Signalraketen mitführen müssen. Außer-dem will man an den Bundesstraßen Rettungsboxenmit Strickleitern und Steigeisen aufstellen.

unwahr · frei erfunden · Satire

Mann bei Auffahrunfall schwer verletztOsterholz-Scharmbeck – Bei einem Auffahrunfallan einer Ampel in der Osterholzer Innenstadthat sich ein Autofahrer einen Finger gebrochen.Er stand gedankenverloren an der roten Ampelund popelte genüsslich in der Nase (wie esviele Autofahrer an der Ampel tun) als ihm vonhinten eine Rentnerin in den Wagen fuhr. DerFinger verletzte auch die Nase und umliegendeOrgane. Die Rentnerin leistete erste Hilfe undzog geistesgegenwärtig den Finger aus demRiechorgan – danach ging es für das Unfallopferin die Klinik.

Neue Studie: Was finden die Deutschen andicken Frauen am abstossendsten?Eine neue Studie lässt tief blicken. Es wurdedurch ein bekanntes Meinungsforschungsinstitutherausgefunden, dass nicht die Fettleibigkeit vondeutschen Frauen dass abstossendste Merkmalist, sondern 69 % aller deutschen Männer und 58 % aller deutschen Frauen befanden fettleibigeFrauen mit geringer Oberweite als abstoßend.Als Folge dieser Studie wird der FernsehsenderPro7 eine neue Serie ins Leben rufen, bei dersich Tine Wittler und Hella von Sinnen untersMesser begeben, um nicht mehr in dieses Rasterzu fallen. Dieter Pfaff und Ottfried Fischer sollendiese Show moderieren. Die erste Staffel sollbereits im Kasten sein, allerdings soll es bei denDreharbeiten zu Auseinandersetzungen zwischenTine und Hella gekommen sein. Grund: Tinewollte den OP-Raum neu einrichten, Hella gefielder Stil nicht und sie sollen sich nur in OP-Kittelneine tätliche Auseinandersetzung geleistet haben.Ottfried Fischer soll die beiden schwerge wichtigenDiven nur durch einen seiner gefürchteten Bläh-Attacken geschlichtet haben – alle mussten denRaum für mehrere Stunden verlassen.

KLATSCH&TRATSCH

Foto: ©

Raine

r Sturm

/pixelio.de