usseerLand & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung Ausgabe 3 / September 2016

Trachtenhauptstadt Bad AusseeAm 15. Juli wurde anlässlich der Trachtenbiennale die Funktion Bad Aussees als Trachtenhauptstadt einmal mehr in den Mittelpunkt gerückt. Eine schöne und verdiente Auszeichnung.

Foto: F

lorian

Seib

erl/A

lpenp

ost

Neue Gemeindewohnungen

Der diesjährige Blumenschmuck-Wettbewerb der Gemeinde ist mit eine Feier für die Teilnehmenden zu Ende gegangen.

Blumenschmuck-Wettbewerb

Nach intensiven Umbauarbeiten wurden die neuen Gemeindewohnungen im Haus Grundlseer Straße 92 an die Mieterinnen und Mieter übergeben.

Ferienspaß 2016

Auch 2016 bot der Ausseer Ferienspaß vielen Kindern lustige, spannende und lehrreiche Stunden im Ausseerland.

Foto: F

lorian

Seib

erl/A

lpenp

ost

Foto: A

lois Gigle

r

Rubriken Aktuell 3Veranstaltungen 14Kammerhof 16Aus der Gemeindestube 18

Aus dem Standesamt 20Information 21Bürgerservice 25dös & dos 28

Foto: R

alf Torno

w/ww

w.dig

iart-d

esign

.at

herzlich willkommen im wunder-schönen Herbst im Ausseerland. Der Sommer hat, zumindest auf das Wet-ter bezogen, leider nicht alle Erwar-tungen erfüllt. Umso mehr freuen wir uns, dass wir die Wetterkapriolen mit hochkarätigen Veranstaltungen aus-gleichen konnten.

Ausseer Ferienspaß

Ein echtes Erfolgsprojekt ist unser Ausseer Ferienspaß, bei dem wir in diesem Jahr mehr als 600 Anmeldun-gen verzeichnet haben. 160 Kinder erfreuten sich an der wunderbaren Mischung aus Sport, Abenteuer, Na-tur und anderen lehrreichen Veran-staltungen. Vielen Dank an alle Or-ganisatoren, Vereinsmitarbeiter und Unternehmer, die uns auch dieses Jahr wieder unterstützt haben. Gemeinsam leisten wir damit einen wertvollen Bei-trag zur sinnvollen Feriengestaltung unserer Kinder.

Großer Erfolg für BallettabendeEin Höhepunkt des sommerlichen Veranstaltungsreigens waren einmal mehr die Auftritte der Vereinigung

Wiener Staatsopernballett im Kur- & Congresshaus. Bestens besuchte Abende und großartige künstlerische Leistungen beweisen die hohe Qua-lität dieser Veranstaltung. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und Or-ganisatoren für diese wundervollen Abende!

Sanierung Schotterwege

Im Sommer ist es uns gelungen, ein großes Anliegen der Bevölkerung er-folgreich in die Tat umzusetzen. Dank Unterstützung der Landwirtschafts-kammer Steiermark konnten wir etwa fünf Kilometer an Hofzufahrtswegen und Gemeindeschotterstraßen sanie-ren. Die Maschinenkosten wurden dabei von der Landwirtschaftskam-mer übernommen. 50 Prozent der Schotterkosten hat die Stadtgemein-de übernommen. Vielen Dank an alle Unterstützer!

Neue GemeindewohnungenIm August übergaben wir auch die neuen Gemeindewohnungen, die wir in den Räumlichkeiten der ehemaligen

Pflegestation im Wohnhaus Grundl-seer Straße errichtet haben, feierlich an die neuen Mieter. Die Stadtge-meinde bietet nun insgesamt 90 Ge-meindewohnungen, das ist für eine Stadt unserer Größe sehr beachtlich. Interessenten an Gemeindewohnun-gen sind herzlich eingeladen, sich bei der Stadtgemeinde zu melden. Am Areal des ehemaligen Sanatoriums Freisleben weihten wir ebenfalls neue Wohnungen, errichtet von der GE-MYSAG, ein. Das Angebot an leist-baren Wohnungen in Bad Aussee ist ein wesentlicher Faktor zur Stärkung unserer Wirtschaftskraft und macht unsere Stadt für junge Familien at-traktiv.

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste,

Die neuen Gemeindewohnungen in der Grundlseer Straße bieten modernen Wohnkomfort.

Foto: S

andro

Kumr

ic

In diesem Sinne wünsche ich Dir/Ihnen einen sonnigen und schönen Herbst im Ausseerland sowie Glück und Gottes Segen!

Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

Das Drucken eigener T-Shirts mit Martina Reischauer war einer von vielen Höhepunkten beim Ausseer Ferienspaß.

Etwa fünf Kilometer an Schotterstraßen konnten im Gemeindegebiet saniert werden.

2 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Editorial

ImpressumMedieninhaber, Herausgeber und Verleger : Stadtgemeinde Bad Aussee. Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622 52511Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia KöberlKonzeption und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee. Druckerei: Wallig. Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee außer anders angegeben. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne bestellt werden, Einzelpreis EUR 5,– , im Jahresabonnement EUR 3,–/pro Ausgabe.

OffenlegungGrundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger und der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

Der Blumenschmuck-Wettbewerb der Stadtgemeinde Bad Aussee 2016 ist erfolgreich zu Ende gegangen. Und wieder einmal hatten es die vier Jurorinnen und Juroren nicht leicht, eine Wertung vorzunehmen. Bewer-tet wurden dabei unter anderem die Vielfalt der Pflanzenarten, die Farb-zusammenstellung oder die Einbin-dung von Strukturpflanzen.

20 Gewinnerinnen & Gewinner Alle Teilnehmenden mit mehr als 200 Punkten erhielten einen Gutschein. 2016 schafften 20 Blumenfreunde diesen Erfolg. Unterstützt wurden die Organisatoren vom Landmarkt (Hauptpreis 150 Euro sowie 3. Platz mit 90 Euro), der Gärtnerei Reischen-böck (2. Platz: 100 Euro) und Blüten-zauber Sabine Eisl (4. Platz: 50 Euro).

Ausseer BlütenprachtenAuch 2016 reichten viele Ausseerinnen und Ausseer ihre Blumenkunstwerke zur Prämierung ein. Im Alpengarten wurden dann die Siegerinnen und Sieger gekürt.

Mit einer Vielzahl an wundervollen Blumen verzaubern die Ausseerinnen und Ausseer Jahr für Jahr die schöne Stadt auch in ein botanisches Kleinod.

Nennungen LandeswettbewerbDie besten fünf Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden für den Lan-deswettbewerb nominiert: Barbara Schobegger (309 Punkte), Marianne Kirchschlager (297 Punkte), Ruth & Fritz Grimm (288 Punkte), Brunhilde Moser (288 Punkte) und Stefan Huber (287 Punkte). Irma Seebacher erreich-te 305 Punkte und somit Platz zwei, musste aber aufgrund ihres Erfolges beim Landesbewerb drei Jahre ausset-zen. Am 27. August wurden alle Teil-nehmenden zu einer stimmungsvollen Feier in den Alpengarten eingeladen, wo auch die ehrenamtlichen Helfe-rinnen und Helfer bei der Pflege der öffentlichen Flächen, Anna Moser, Johanna & Robert Klanner, Christine & Gerd Frömmel, Erni Brunner und Viktor Holzinger, vertreten waren.

Fotos: Alo

is Gigle

r

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 3Aktuell

Aktuell

Gelungene Trachtenbiennale 2016

Großartige Ballettabende in Bad Aussee

Der Auftritt der Vereinigung Wiener Staatsopernballett war ein großer Erfolg. Christian Tichy setzte das The-ma „Heimat großer Töchter – Kraftort Ausseerland“ und die Tänzerinnen und Tänzer perfekt in Szene. Un-terstützt wurde das Ensemble vom Großen Streichor-chester der Bürgermusikkapelle unter John Lowell, dem Classic Swing Quartett unter Peter Kölbl, dem Tanz-

atelier Ausseerland unter Michael Pinnisch, den Schülerinnen der Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee unter Leila Heinz und Horst Ebner sowie der Ausseer Bradlmusi unter Hannes Preßl. Die Veranstaltungen im Kur- & Congresshaus waren sehr gut besucht. Die musikalische Bandbreite reichte von Mozart und Beethoven über Ausseer Weisen bis hin zu amerikanischen Klängen.

Trotz miserablen Wetters ist die Trachtenbiennale gelungen. Kühles Nass von oben verhinderte zwar einige Veranstaltungen, tat der Stimmung von Mitwirkenden und Gästen aber keinen Abbruch. Die „Lange Nacht der Tracht“ mit dem Konzert der Stadt kapelle Bad Aussee und den liebevollen Darbietungen der heimischen Trachtenhandwerker waren aufgrund der meteo-rologischen Rahmenbedingungen leider nicht optimal besucht. Buchstäblich „ins Wasser gefallen“ ist das für Samstag geplante Dirndlspringen am Grundlsee. Dafür war der von Philipp Eggl-meier organisierte Volksmusikabend „Verführerisch & echt“ im Kur- & Congresshaus ein eindrucksvoller Erfolg. Der Sonntag wurde von Prof. Franz Reichhold stimmungsvoll mit einer Trachten-messe eingeläutet. Mit einer Matinee im Kammerhof, einem Mittagstisch im Hotel Erzherzog Johann und einem Walzerabend in Gößl klang die Trachtenbiennale erfolgreich aus. Der Titel „Trachten hauptstadt“ wurde somit eindrucksvoll bestätigt.

Foto: R

alf Torno

w/dig

iart-d

esign

.at

„

4 Aktuell Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016

Foto: F

lorian

Seib

erl/A

lpenp

ost

Foto: F

lorian

Seib

erl/A

lpenp

ost

Foto: F

lorian

Seib

erl/A

lpenp

ost

Neue Gemeindewohnungen im Wohnhaus Grundlseer Straße

Erfolgreiche Ausseer Gespräche

Freie Gemeindewohnungen

Im Wohnhaus Grundlseer Straße 92 werden folgende Wohnungen neu vergeben:

• 2 Wohnungen 33 m², bestehend aus: Wohn-/Schlafraum, Kochni-sche, Bad/WC, Vorraum, Loggia bzw. Terrasse und Kellerabteil. Miete: € 348,– bzw. € 373,– inkl. HK & BK.

• 1 Wohnung, 33 m², beste-hend aus: Wohn-/Schlafraum, Kochnische, Bad/WC, Vor-raum und Kellerabteil. Miete: € 416,17 inkl. HK & BK.

• 1 Wohnung 43 m², bestehend aus: Wohnzimmer, Koch nische, Schlafraum, Bad/WC, Vorraum, Loggia und Kellerabteil

• 1 Wohnung 73 m2, bestehend aus: Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafräume, Bad, WC und Kellerabteil, Miete: € 712,– inkl HK & BK.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde Bad Aussee, Bürgerservice, Eva Köberl (03622 52511-28) oder an Bürgermeister Franz Frosch (03622 52511-0).

Die diesjährigen Ausseer Gespräche, die unter dem Thema „Sinne“ standen, waren vermutlich die bisher intensivsten und atmosphärisch dichtesten. Aus Sicht einzelner Wissenschaftszweige wurde die Rolle der Sinne veran-schaulicht. So betonte der Rektor der Med-Uni Graz, Univ. Prof. Dr. Hellmut Samonigg, die Bedeutung der Sinneswahrnehmung bei der ärztlichen Diagnostik. In einem Workshop mit der Hannoveraner Professorin für Theaterwissenschaft, Regina Guhl, und der Intendantin der Oper Graz, Nora Schmid, wurde die Vielfalt der angesprochenen Sinne auf der Bühne erarbeitet. Auditive und visuelle Wahrnehmung waren zentral bei der Abendveranstaltung in der Pfarrkirche mit der Wiener Lichtkünstlerin Victoria Coeln und Univ. Prof. Gunther Rost. Am Samstagabend widmeten sich Toni Burger und Bodo Hell der Frage, wie sich die Reduktion der alltäglichen Flut von Sinneseindrücken, wie sie in der Einsamkeit der Almen zu erleben ist, auf die Kreativität auswirkt. Die nächsten Ausseer Gespräche 2017 sind bereits in Vorbereitung. Sie werden sich dem für Demokratien zentralen Thema „Partizipation – Mitbestimmung“ widmen. Alle Programmpunkte der Ausseer Gespräche sind ohne Voranmel-dung und Eintritt offen für alle Interessierten!

Vor 27 Jahren wurde in der Grundlseer Straße 92 die Pflegestation des Sozialhilfeverbandes Liezen eröffnet. 24 Jahre lang war sie Heimat pflege- bedürftiger Ausseerinnen und Ausseer. Mit Jänner 2013 hat die Pflegestation ein neues Zuhause im Generationenhaus Altaussee gefunden. Damit standen die Räumlichkeiten im 2. Stock des Wohnhauses Grundlseer Straße 92 für einen anderen Verwendungszweck zur Verfügung. Der Gemeinderat hat beschlossen, das Wohnangebot im Haus, das überwiegend aus Kleinwohnungen (33 m²) besteht, durch Zwei-Zimmer-Wohnungen zu ergänzen. Am 1. Juli wurden diese an die neuen Mieterinnen und Mieter übergeben. Dadurch hat sich das Angebot an Gemeindewohnungen in Bad Aussee auf insgesamt 90 erhöht. Am 16. August wurde der neue Wohnbereich anlässlich einer kleinen Feierstunde mit den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Bürgermeister Franz Frosch und Pfarrer Mag. Edmund Muhrer eröffnet und gesegnet. Der Bürgermeister bedankte sich dabei bei den bauausführenden Firmen für die kompetente und rasche Abwicklung der Arbeiten sowie bei Architektin Dipl. Ing. Caroline Rodlauer und Baumeister Ing. Alfred Schnepfleitner für die Unterstützung bei der Umsetzung dieses Projektes.

Foto: F

lorian

Seib

erl/A

lpenp

ost

Die gebürtige Ausseerin Univ.-Prof. Dr. Irmgard Fischer brachte wieder hochkarätige Gespräche nach Bad Aussee.

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 5Aktuell

Das Projekt „AZZA“ ging erfolgreich über die Bühne. Die Fo-toausstellung in der Volksbank Bad Aussee war ein toller Ab-schluss. Nun geht es mit neuem Elan in das nächste Schuljahr.

Tjasa Fabjancic ist seit August im Mutterschutz. Daher wird die Gesangsklasse für ein Jahr von Anush Apoyan übernommen. Die Schülerinnen und Schüler sowie das Collegium musicum freuen sich schon auf das „Musikschulbaby“ und wünschen

Das AZZA-Abschlusskonzert im Kur- & Congresshaus Bad Aussee war ein großer Erfolg für das ambitionierte Projekt.

A

US S E E

R

WILHELM-KIENZLMUSIKSCHULENeues aus der Musikschule

„Mama Tjasa“ alles Gute. Anush Apoyan, eine gebürtige Ar-menierin, hat in Graz studiert, spricht sechs Sprachen und kann mit einer beeindruckenden Liste von musikalischen Aktivitäten und Discographien aufwarten. Herzlich willkommen!

Da alle Musikkapellen des Musikbezirkes neben traditionel-ler Literatur auch zunehmend Stücke im Programm haben, in denen Kenntnisse über Swing- bzw. Triolenphrasierung gefragt sind, wird erstmalig ein Kurs mit eben diesem Schwer-punkt ausgeschrieben. Innovative Kapellmeister, Stimm- führer und Musikanten, die Interesse am guten Gelingen dieser Musikrichtung haben, sind herzlich eingeladen, die-se Inhalte mit Musikschullehrer und Kursleiter Axel Mayer (axelmayer.com) zu vertiefen.

Anmeldungen, maßgeblich freier Kapazitäten, insbesondere für Gesang, Blockflöte, Geige, Klavier, Blechblasinstrumente und musikalische Früherziehung (Zielgruppe: Vorschulkinder) sind noch möglich. Kontakt: Dir. Günther RingdorferTel.: 0676 83622580, musikschule@badaussee.at

Marhabe, griaß di und salam!Die Plattform Gastfreundschaft Ausseerland-Salzkam-mergut, liebevoll auch PLAGAS genannt, betreut als überparteilicher und interreligiöser Verein seit 2015 ca. 50 Asylwerber in der Region.

Gemeinsam lernenErmöglicht wird die Arbeit von ehrenamtlichen Betreu-ern und drei Lehrerteams, die vier Mal pro Woche je zwei Stunden Deutschkurse abhalten. Das richtige Verhalten im Straßenverkehr wird bei einem von der Polizei durchge-führten Fahrradkurs erlernt. Eine Gruppe von kreativen und engagierten Damen hat in Bad Aussee einen Nähkurs ins Leben gerufen. Dabei werden auch Einkaufstaschen genäht, die im „Schneideratelier m.u.s.s.“ und in der „Bas-telstube König“ für eine Spende erworben werden können.

Gemeinsam arbeitenArbeitseinsätze sind nur mit Unterstützung der Gemein-den möglich. Durch positive Erfahrungen der Gemeinde Grundlsee ergab sich eine weitere Arbeitsmöglichkeit. Fast drei Tage lang unterstützten vier Flüchtlinge die Aufräum-arbeiten nach den Seer-Konzerten. Auch beim Natur-schutzbund-Projekt „Die Rettung unserer Moore“ waren alle Asylwerber der Region zum Erhalt seltener Pflanzen und Schmetterlinge aktiv.

Gemeinsam lebenDie Flüchtlinge freuen sich immer wieder über Einladungen heimischer Vereine und Organisationen. Eine besondere

Freude war die Einladung von Iceman Josef Köberl zu den „Ausseerland Open Water Championships“ in Grundlsee, bei denen Mohamad aus Altaussee den „Einheimischen-Preis“ gewonnen hat.

Gemeinsam feiernBeim Narzissenfest wurden die vielen einheimischen Helfer diesmal von den Flüchtlingen mit mehr als 50 Kübeln Narzissen und helfenden Händen beim Stecken tatkräftig unterstützt. Ein weiterer Programmpunkt war die große Trachten-Modeschau im Kurhaus, bei der unser syrisch-ausseerisches Model Akram glänzte. Kleine Dirndln und Lederhosen wurden für die Flüchtlingskinder organi-siert, damit sie beim Maitanz nicht aus der Reihe tanzten. Nach diesen Anstrengungen und Bemühungen wurden am Sonntag der Stadt- und Bootskorso freudig besucht und gemeinsam das Fest zelebriert.

Die Asylwerber mit ihren Betreuerinnen beim Pflücken von 50 Kübeln Narzissen für das Narzissenfest.

Foto: E

rich

Kainz

inger

6 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/20166 Aktuell

Nachmittagsbetreuung – eine Chance für Eltern und Kinder!Im österreichischen Schulsystem ist die klassische Lernaufteilung Vormittag/Schule – Nachmittag/Eltern fest verankert. Viele Erwachsene können allerdings aufgrund ihrer Berufstätigkeit die Kinder bei ihren Haus-übungen nicht in dem Ausmaß unterstützen, das sie brauchen. Aus diesem Grund bieten die Pflichtschulen in Bad Aussee moderne und flexible Betreuungsangebote für den Nachmittag an. Dieses Angebot besteht aus der Bereitstellung eines Mittagessens in der Schule, einer aktiven Lernbetreuung für die Erledigung der Hausübungen und einer beaufsichtigten Freizeit- gestaltung. Unter fachkundiger Aufsicht von Pädagoginnen und Pädagogen werden dabei auch Hilfestellungen für die Bewältigung der Lernziele angeboten. Spiele und Bewegung im Turnsaal und im Freien sowie gemeinsame Gesell-schaftsspiele gehören ebenso zum täglichen Ablauf. Die Nachmittagsbetreuung ist somit die „Familie am Nachmittag“. Eltern dürfen mit gutem Gewissen die gesetzliche Aufsichtspflicht ihrer Kinder den Betreuerinnen anvertrauen. Die Nachmittagsbetreuung kann an der Volksschule und der Neuen Mittelschule in Bad Aussee gebucht werden. Auskunft geben gerne die Schulleitungen. Ich wünsche allen Schulkindern, Eltern und Pädagogen einen schönen Start ins neue Schuljahr!

Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl

Sommerkindergarten 24 Kinder besuchten von 11. Juli bis 5. August den Sommerkindergarten. In diesen vier Wochen verbrachten wir viel Zeit auf unserem Spielplatz, besuchten aber auch den großen Gemeindespielplatz.

Obwohl es an vielen Tagen regnete, hatten die Kinder viel Spaß am gemeinsamen Spielen, Musizieren, Geschichten hören, Bewegung im Turnsaal, Beschäftigung im kreativen Bereich, Gesprächen miteinander und vieles mehr.

Wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen am 12. September 2016!Christine Amon, Verena Gruber, Katharina Kolb, Karin Peinsipp, Waltraud Haim und Gertrude Ainhirn-Appolt

NEU: Bunte Perlen KinderkrippeAb 12. September gibt es im Kinder-haus Bunte Perlen Bad Aussee neben der Kindergartengruppe auch eine neue Kinderkrippe. Die Kinderkrippe im Kinderhaus in der Bahnhofstraße (ehemaliges ÖGB-Haus) hat Montag bis Freitag von 7.30 bis 13 Uhr geöff-net. In dieser Zeit werden die Kleinen betreut und mit einem hochwertigen Mittagessen und einer Jause, zuberei-tet von einer Köchin im Kinderhaus, kulinarisch versorgt. Für das im Sep-tember beginnende Kindergartenjahr 2016/17 sind noch wenige Restplätze frei.

Infos unter 0664 731 261 44 oder kinderhaus@bunteperlen.at

Das Projekt Volksschule neu: Arbeiten an den Fassaden der beiden Gebäude

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 7Aktuell

Polytechnische Schule: Erfolgreicher Jahrgang

NMS & Volkshilfe: Lebensspuren festhalten

Lebensspuren III ist ein Gemeinschaftsprojekt der NMS Bad Aussee und des Seniorenzentrums der Volkshilfe. Seit nunmehr sechs Jahren gibt es diese für beide Seiten höchst bereichernde Kooperation. Neben den regelmäßig statt-findenden Besuchsnachmittagen wurde im vergangenen Schuljahr ein umfangreiches Projekt umgesetzt. Die Schülerinnen und Schüler der 4a Klasse, begleitet von Klassenvorstand Dipl. Päd. Sylvia Zefferer, haben zwölf Bewohnerinnen sowie eine ehrenamtliche Mitarbeiterin des Hauses zu ihren Lebensgeschichten interviewt, die Inter-views niedergeschrieben und für jeden Interview partner einen Linoldruck künstlerisch gestaltet.Sichtbar geworden sind ein Buch, eine Audio-CD sowie eine wunderschöne künstlerische Arbeit. Spürbar geworden ist, wie sich die Schülerinnen und Schüler auf „ihre“ Bewohnerinnen eingelassen haben und mit welch großem Interesse und Einfühlungsvermögen die Interviews geführt wurden, getragen von Wertschätzung und Verständ-nis für die ältere Generation. Mit großer Offenheit haben die Interviewten aus ihrem Leben erzählt und damit lebendige Zeitgeschichte vermittelt. Anfang Juni wurde die Arbeit im

Die Schülerinnen und Schüler mit Dipl. Päd. Sylvia Zefferer und Dir. Peter Sommer.

Volkshilfe Seniorenzentrum in Anwesenheit zahlreicher in-teressierter Gäste mit großer Freude präsentiert.

Beschwingt in den SommerUnter diesem Motto war am 14. Juni der Chor der NMS Bad Aussee, unterstützt von einem Instrumental- ensemble, unter der Leitung von Dipl. Päd. Hans Jandl zu Gast im Volkshilfe Seniorenzentrum Bad Aussee. Die Darbietungen reichten von Volksliedgut über beschwingte Weisen bis hin zum Musical und einer Seer-Interpretation. Die Freude am Singen und Musizieren war an den strahlenden Gesichtern wunderbar zu erkennen. Das zahlreich erschienene Publikum zeigte sich begeistert von den höchst profes-sionell vorgetragenen Melodien. Ein herzliches Danke-schön an Chorleiter Hans Jandl und alle Schülerinnen und Schüler, die einmal mehr Freude und Abwechslung ins Seniorenzentrum gebracht haben.

Dipl. Päd. Hans Jandl mit dem Chor der NMS Bad Aussee im Volkshilfe Seniorenzentrum

Alle Schülerinnen und Schüler haben bestanden, zehn sogar mit ausgezeichnetem Erfolg und 36 von 39 Schüle-rinnen und Schülern haben in der Region eine Lehrstelle ge-funden! Mit dieser Erfolgsmeldung endete die stimmungs-volle Abschlussfeier am 7. Juli im Kur- & Congresshaus, die gemeinsam mit den 4. Klassen der NMS Bad Aussee abgehalten wurde. Damit konnte auch im abgelaufenen Schuljahr die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Polytechnischen Schule Bad Aussee und den Betrieben der Region eindrucksvoll unter Beweis gestellt werden. Um auf den erhöhten Fachkräftebedarf im Tourismus- bereich noch besser reagieren zu können, wird an der PTS Bad Aussee ab dem aktuellen Schuljahr der Fachbe-reich Handel & Dienstleistungen noch um den Bereich Tourismus erweitert.

Foto: N

MS B

ad Aussee

Foto: N

MS B

ad Aussee

Foto: P

TS B

ad Aussee

8 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Aktuell

Naturerlebniszentrum Alpengarten

Alpengarten Bad Aussee

Mai bis September: täglich von 08.00 – 18.00 Uhr

Führungen: montags, 14.30 Uhr und nach Voranmeldung bei Alpengärtner DI Thomas Steiner unter

Tel.: 0676 83622543

Der Alpengarten ist auch ein idyllisches Plätzchen für Veranstaltungen.

Infos unter www.neza.at und bei Claudia Mayerl, Stadtgemeinde Bad Aussee

Tel.: 03622 52511-36

Der Alpengarten ist ein wunderbarer Platz, um die Natur zu entdecken und Lebensräume kennenzulernen – ein Paradies für Kinder und Schülergruppen.

Das Alpengartenteam bietet Expedi- tionen durch den wundervollen Garten und seine Umgebung. Gemeinsam mit der Ökologin und Naturpädagogin DI Anna Steiner erlernen die jungen Gäste dabei den Umgang mit der Natur.

Erlebnis im Garten & in BächenKinder im Alter von 8 bis 11 Jah-ren lernen im Garten die vielfältigen Wirkungen von Pflanzen und ihre Nutzung kennen. Mit Bewegungs- und Wahrnehmungsspielen wird ein positiver Zugang zur Natur vermittelt. Für ältere Kinder wurde das Pro-gramm „Lebensraum Bach“ ins Leben gerufen. Kaltes Wasser und ein steiniger Untergrund sind typisch für die Bäche in der Umgebung des Alpengartens. Ausgerüstet mit Be-chern, Sieben und Pinzetten versu-chen die Kinder, die kleinen Wasser- bewohner zu beobachten und ein-zusammeln. Im Alpengartenhaus werden die Kleintiere unter dem Stereo- mikroskop erforscht und anschließend wieder in ihren Lebensraum zurück-gebracht. Etwas umfangreicher ist das Programm „Lebensraum Garten“, das etwa 2,5 bis 3 Stunden dauert. Gärten bieten vielen Insekten und Spinnen-tieren ein Zuhause. In kleinen Grup-pen sind die Kinder unterwegs, um

nach Kleintieren zu suchen und ihre Lebensweise zu studieren. Unter dem Objektiv erweist sich das Leben in einem Wassertropfen etwa als wahre Zauberwelt.

Sommersberger See & LibellenwegEine ideale Erweiterung zu den verschiedenen Angeboten ist eine Wanderung zum Sommersberger See. Der Rundweg zum See und wieder zurück nimmt etwa 1,5 Stunden in Anspruch. Am Weg gibt es allerlei In-formationen zu Moor, Libellen und Fledermäusen. Auch der Libellen- weg beginnt beim Alpengarten und führt zum Sommersberger See. Vier Naturerlebnis-Stationen und eine Aussichts-Plattform informieren über Orchideen, Fledermäuse, Libellen und das rege Leben im Boden. Im Alpengarten gibt es auch Unterlagen für mehrere Rätsel-Rallyes, die eine spannende Wanderung garantieren.

Individuelle AngeboteDas Alpengartenteam erfüllt gerne den Wunsch nach einem individuell zusammengestellten Programmablauf. Sämtliche Einheiten werden in modi-fizierter Form auch Oberstufen-Klas-sen angeboten. Auf Wunsch wird das Alpengartenhaus mit seiner Ausstat-tung an Biologie-Lehrer vermietet.

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 9AktuellAktuell 9

Erfolgreiche Maturierende an Ausseer Schulen

Zentralmatura am Erzherzog-Johann Gymnasium BORG Bad Aussee – alle Schülerinnen und Schüler haben die Matura bestanden!

Bei der Maturantenverabschiedung am 17. Juni 2016 freu-ten sich Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte über die sogenannte „weiße Fahne“, das Zeichen für 100 Prozent bestandene Reifeprüfungen. Die Ergebnisse liegen damit weit über dem Durchschnitt anderer BORGs in der Stei-ermark.Auch die Pädagoginnen Mag. Ingrid Hilbrand und Mag. Roswitha Fuhrmann, die beide Klassen vier Jahre lang bis zur Matura begleitet haben, durften mit Recht Stolz auf diese Leistung sein.

Die Maturantinnen und Maturanten der 8a ... ... und der 8b freuten sich über die „weiße Fahne“.

Fotos: Ing

rid H

ilbrand

Fotos: Ing

rid H

ilbrand

HLW Bad Aussee – erfolgreicher Maturajahrgang 2016. Am 27. und 28. Juni dieses Jahres fand an der HLW Bad Aussee die mündliche Reife- und Diplomprüfung statt. Den Prüfungstagen waren die Präsentation der Diplomarbeit und die Ablegung der zentral erstellten schriftlichen Prüfungen vorangegangen. Die Absolventinnen zeigten in allen Teilbereichen beeindruckende Leistungen, stellten fundiertes Allgemeinwissen unter Beweis, demonstrierten sprachliche Kompetenz und bewiesen ihre Berufsreife.

Fotos: HL

W B

ad Aussee

Die stolzen Maturantinnen des HLW-Maturajahrgangs 2016

Die erfolgreichen Maturantinnen: Ausgezeichneter Erfolg: Kerstin Köberl, Julia Mai-erl und Verena Stöckl. Guter Erfolg: Jessica Klatte, Carina Lackner, Carmen Polz und Claudia Stadler. Bestanden: Claudia Eitzinger, Marion Freismuth, Michelle Kronsteiner, Lisa Reiter, Clara Unterberger und Kathrin Winkler

Die erfolgreichen Maturantinnen und Maturanten: Ausgezeichneter Erfolg: Roland Laimer, Nadine Egger, Esther Wolf, Lena Neuper, Magdalen Rye und Erik Schröcker. Guter Erfolg: Clemens Egger , Benno Hacker, Jakob Schweitzer, Franziska Berton, Sarah Mayer, Benedikt Berger und Stefan Kogler. Bestanden: Rupert Peinsipp, Eva Haim, Julia Kaltenegger, Leonie Gassner, Vera Palmetzhofer, Daniela Reiter, Claudia Bischof, Sebastian Dämon, Matthias Hütter, Christi-na Moser, Theresa Schiffner, Vanessa Soder, Hanna Treiber, Lisa Wind, Sara Hillbrand, Lisa-Maria Höber, Andrea Kormann, Pamina Köstner, Franziska Zeirin-ger, Chung Jen Fen und Isabella Ivic

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Aktuell10

Viel los beim Ferienspaß 2016

Die Erforschung der Koppenbrüllerhöhle war einer von vielen Höhepunkten.

Beim Ferienspaß der Gemeinden Altaussee, Bad Aussee und Grundlsee gab es für mehr als 160 Kinder im Alter von 5 bis 13 Jahren ein sehr abwechslungsreiches, lustiges, spannendes, sportliches und kreatives Programm.52 Veranstaltungen, die gemeinsam mit Vereinen und Wirtschaftstreibenden organisiert wurden, stellen einen neuen Veranstaltungsrekord dar. Mit mehr als 600 Anmeldungen verzeichnete das Organisationsteam erneut ein beachtliches Teilnahmeergebnis. Die Palette reichte von „Hip-Hop“ über „T-Shirt bedrucken“, „Rotes Kreuz – auch ich will helfen“ und „Kinder in der Gärtnerei“ bis hin zu „Segeln am Grundlsee“ und dem Anmelde-Highlight 2016 „Übernachtung mit Spiel & Spaß“ in der NMS Bad Aussee.

Fotos sind unter www.aussee.at/Ferienspaß zu bestaunen.

Ein herzlicher Dank gilt natürlich allen Sponsoren, die die Gemeinden immer wieder bei der Finanzierung unterstützen, sowie allen Veranstaltern, die hervorragende Programme für die Kinder zusammengestellt haben.

Eismachen mit Willi Temmel in der Kurcafé-Konditorei Lewandofsky-Temmel

Ein Tag mit der Freiwilligen Feuerwehr Eselsbach-Unterkainisch

Mädchenfußball beim FC Ausseerland mit Damen-Coach Roland Planitzer

Modellbau in der NMS Bad Aussee mit Franz Amon

Mehr als 160 Kinder nutzten die vielen lustigen Angebote

Ein großer Spaß war auch das Seifenmachen im Alpengarten. Vielen Dank an Zita Pressl für dieses nachhaltige und spannende Projekt!

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 11Aktuell

FC Ausseerland: Jubiläum & GenerationenwechselIm Sommer 2016 feierte der FC Ausseerland seinen 5. Geburtstag mit einem gelungenen Stadionfest. Der Meistertitel in der Unterliga wurde zwar knapp verpasst, im Verein haben aber ohnehin die Förderung der Jugend und die Integration junger Eigenbauspieler in die Kampf- mannschaft Vorrang vor sportlichen Erfolgen. Außerdem hat der Verein mit seinen 180 aktiven Sportlerinnen und Sportlern einen großen Umbruch im Team vollzogen.

GenerationenwechselDer FC Ausseerland hat in den letzten zwei Saisonen seit dem Erringen des Meistertitels in der Gebietsliga fast eine komplette Mannschaft aus eigenen Spielern, die ihre Karrieren beendet haben, verloren. Mit Jürgen Kalhs, Ve-dran Josipovic, Günther Hensle, Mike Haunold, Gerhard Weissenbacher, Roland Planitzer, Simon Mulej und Georg Petritsch haben insgesamt nicht nur acht Leistungsträ-ger ihre Kickerschuhe an den Nagel gehängt. Diese Lü-cke schließen nun hauptsächlich starke Nachwuchsspie-ler aus der U17 und der U16, wie Ilija Salatovic, Michael Machherndl, Nikolaus Eder, Dominik Juric und Hartwig Seebacher. Der Verein geht dabei den Weg, dem er sich bei der Gündung verschrieben hat, unbeirrt weiter. Dass dies nicht immer einfach ist, hat die Suche nach einem Torhüter bewiesen. Nach dem Abgang von Michael Stögner und Stephan Pichler, die sich beide auf ihre Studien konzentrieren, wurden Gespräche mit 20 Torhütern aus der weiteren Region geführt. Basierend auf dem einstimmigen Beschluss, bei dem finanziellen Wettfeilschen anderer Ver-eine nicht mitmachen zu wollen, konnte allerdings keiner

Der erfolgreiche Tormanntrainer Martin Mulej feiert ein Comeback beim FC Ausseerland

Foto: G

erald

Marl

davon verpflichtet werden. Somit wird Martin Mulej neben seiner österreichweiten Tätigkeit als Tormanntrainer (Just4 Keepers-Tormannschule) den Kasten hüten.

Neu beim FC Ausseerland: Niko Eder, Michael Mach-herndl, Ilija Salatovic, Dominik Juric, Hartwig Seebacher (alle FC Ausseerland U17), David Otter (Tauplitz), Mile Micic (Stein/Enns), Thomas Ammerer (SV Mühlbach), Marino Banovac (Obertraun/Kroatien)Abgänge: Roland Planitzer, Simon Mulej, Dr. Georg Petritsch (Karriereende, wechseln in Vorstand bzw. Trainer-team), Michael Stögner (Gratkorn), Stephan Pichler (Kats-dorf), Valentin Eder (Puch), Tomas Tadic (Deutschland)

FC Ausseerland – ESV Mürzzuschlag 16.9., 19 Uhr FC Ausseerland – TUS Gröbming 30.9., 19 UhrFC Ausseerland – Atus Wartberg 14.10., 19 Uhr FC Ausseerland – SV Haus 28.10., 19 Uhr

Kurzfristige Änderungen möglich, aktuelle Infos unter www.fcausseerland.at

Hilfsbereite Gäste aus der Partnerstadt PlaisirAm 3. August stellte sich in Bad Aussee eine große Delegation aus der französischen Partnerstadt Plaisir ein. Die 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des „Europ.Raid“ waren 10.000 Kilometer quer durch Europa unterwegs, um Men-schen zu helfen. 75 Peugeot 205, befüllt mit Schulmaterialien, sorgten für ein buntes Bild im Ausseerland. Eine Nacht machten sie Station in Bad Aussee und wurden von Bürgermeister Franz Frosch, Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl, Tourismusverbands-Geschäftsführer Ernst Kammerer und der Sprach-Expertin Christine Skoberné empfangen. Bevor sie ihre Reise fortsetzten, servierten die Gastgeber noch deftige heimische Köstlichkeiten zur Stärkung.

Fotos: Sand

ro K

umric

12

Aktuell

Gallhofstraße, Sommersbergseestraße und Bäckergasse – viele gelungene BauvorhabenIn diesem Sommer hat sich in Bad Aussee viel getan. Speziell die Sanierung der Gallhofstraße, der Sommers-bergseestraße und die Bauarbeiten an der Bäckergasse sind dank der ausführenden Unternehmen Vorzeigeprojekte geworden.

Die Bäckergasse ist wieder für den Verkehr freigegeben und bietet nun auch Fußgängern komfortable Sicherheit.

Die Gallhofstraße vor der Sanierung. Dieses Stückwerk ist nun einer neuen Asphaltierung gewichen.

... und erstrahlt nun wieder in vollem Glanz.

Die Sommersbergseestraße wurde generalsaniert ...

1303/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Einfach wechseln.Sofort profitieren.Leben genießen.

Repräsentatives Beispiel Aktion: Sollzinssatz 7,24 % p. a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins 7,49 %; Nettokreditbetrag 12.000 Euro; Vertragslaufzeit 84 Monate; Gesamtbetrag 15.322,92 Euro; monatliche Rate 183 Euro; letzte Rate 133,92 Euro; Bonität vorausgesetzt. Produktangaben: Sollzinssatz ab 3,83 % p. a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins 3,90 bis 7,50 %; Nettokreditbetrag 3.000 bis 50.000Euro; Vertragslaufzeit 12 bis 84 Monate.

2% - PunkteZinsvorteilauf Ihren fairen Credit-Zinssatz

Der f

aire

Cre

dit d

er Te

amBa

nk Ö

ster

reic

h.

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

Gültig bis 18.11.16 und ab 3.000 € Wechselbetrag.

Volksbank Steirisches Salzkammergutwww.badaussee.volksbank.at

Empfohlen durch:

Rette Leben Spende Blut

2. November 2016

11 bis 13 und 14 bis 18 Uhr

Schützenstube Unterkainisch,

Sießreithstraße 156

Freitag, 7.10., 19 Uhr, Narzissen Bad Aussee

Der nächste Fotostammtisch im Narzissen Bad Aussee findet unter dem Motto „Neuigkeiten der Fotografie“ statt. Dabei können Fotografen mit Fotofreunden jeglichen Alters diskutieren sowie Erfahrungen und Tipps austauschen.

Fotostammtisch Narzissen Bad Galerie im RathausIm nächsten Ausstellungszyklus thematisiert der Fotoclub zwei Bereiche der Fotografie. Zum einen „Tiere“, vom Mauserl bis zum Tiger, und zum anderen „Farben“. Bei diesem interessanten Schwerpunkt spannt sich der Bogen von abstrakt bis alltäglich. Die Mitglieder des Fotoclubs Bad Aussee freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Sonntag, 18.9., 14 – 17 Uhr, Kurpark Bad Aussee(bei Schlechtwetter im Kur- & Congresshaus)

Bücher- & Spieleflohmarktvon Kindern für Kinder

Bei diesem Spielsachen- und Bücherflohmarkt ver-kaufen ausschließlich Kinder und Jugendliche. Alle Teilnehmenden sollen bitte Verkaufstisch oder Decke mitnehmen und Wertvolles mit einem Preisschild ver- sehen. Informationen in der Stadtgemeinde bei Horst Binna (03622 52511-26)

Foto: S

andro

Kumr

ic

Kirtag & Bierzelt StraßenAm 2. Oktober findet am Chlumeckyplatz, in der Kam-merhofgasse, am Kurhausplatz und im Kurpark wieder der traditionelle Ausseer Kirtag mit feinen Produkten statt.

52. Bierzelt der FF StraßenFreitag, 30.9.: Bierzelt ab 19 Uhr mit „Die 6 Freunde“Samstag, 1.10.: 13 Uhr: Fahrzeugsegnung 14 Uhr: Seniorennachmittag mit der „Ziaglbach-Musi“20 Uhr: „Die Siaßreither“Sonntag, 2.10.: 11 Uhr: Frühschoppen MK Straßen 17 Uhr: „Die Siaßreither“

Ein Vertreter der Firma Hartlauer stellt die Herbst-Neuheiten im Bereich der Fotografie vor und erklärt, wie man die technische Ausstattung des Fotos besser nutzen kann. Herzlichen Dank an Elisabeth Seebacher und Isabell Schachner für die Bereitstellung des Seminarraums im Narzissen Bad Aussee.

Ein Tannenhäher, fotografiert von Alois Gigler.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Veranstaltungen14

Volkshochschule Ausseerland A2 Deutsch als Zweitsprache – Grundstufe 3ab 4.10., 18 Uhr, Neue Mittelschule, Plaisirgasse 153, Mag. Sibylle Monika Meyer, 10 Tage/20 Stunden, 100 Euro

A1 Englisch – Grundstufe 1ab 5.10., 9 Uhr, Buch & Boot, Altaussee 11, Mag. Sibylle Monika Meyer, 10 Tage/20 Stunden, 90 Euro (*72 Euro)

B1 Englisch – Mittelstufe 1ab 4.10., 9 Uhr, Buch & Boot, Altaussee 11, Mag. Sibylle Monika Meyer, 10 Tage/20 Stunden, 90 Euro (*72 Euro)

Wirbelsäulengymnastikab 5.10., 18 Uhr, Kindergarten Villa Minna, Plaisirgasse, Anette Seiringer, 10 Tage/10 Stunden, 81 Euro (*64 Euro)

Yoga, Michaela Eppingerjeweils ab 3.10., (17 Uhr), 4.10. (19 Uhr), 5.10. (10 Uhr), 6.10. (17 und 19 Uhr), JUFA, 10 Tage, 95 Euro (*76 Euro)

Anmeldung im Rathaus Bad Aussee, 13.9., 14.30 – 15.30 Uhr und unter 0664 8216434 oder 0664 3662206 bzw. katharina.ernecker@akstmk.at oder sandra.mueller@aktstmk.at *ermäßigter Beitrag

Neu im Stadtzentrum: „Vehena“ & „eing'seift“,

Der neue Bioladen in der Bahnhofstraße bietet ein breites Sortiment an hochwertigen Bio-Lebensmitteln sowie vegane, vegetarische und glutenfreie Produkte.

Bio & Logisch – unter diesem Motto bietet Verena Kupnik in der Bahnhofstraße 132 (ehem. Unimarkt) hochwertige Bio-Lebensmittel und vegetarische, vegane und glutenfreie Produkte. Ihre Mitmieterin Ilse Köberl ergänzt das hochwertige Sortiment unter anderem mit handgemachten Naturseifen und Natur-Kosmetikrohstoffen.

„Wir essen um zu leben. Deshalb ist die Qualität unse-rer Lebensmittel so wichtig“, erklärt Verena Kupnik. Neben den vielen frischen Lebensmitteln bietet sie auch hausgemachte „Fertiggerichte“ wie Suppen und Eintöpfe im Glas sowie Kuchen, die vorwiegend vegan und glu-tenfrei zubereitet werden. Außerdem verkauft sie Getrei-de, das direkt im Geschäft mit einer glutenfreien Mühle gemahlen werden kann. Ihr Obst und Gemüse bezieht sie vom Biohof Achleitner und vom Biohof Fink. Milchpro-dukte von Rind, Schaf und Ziege kommen direkt von den Bauern. Dazu gibt es bei „Vehena“ Produkte von Sonnen-tor, Posch „Hildegard von Bingen“, Keimbrot und Säfte vom Biohof Fink. Ab Herbst bietet Verena Kupnik auch Workshops an, bei denen vorwiegend pflanzlich gekocht wird. Auch für Spezialthemen wie glutenfreies Kochen, gesundes Frühstück und Kochen mit Kindern steht die Expertin gerne zur Verfügung.

Bio-Produkte für die Schönheit

Eine perfekte Ergänzung zu den Bio-Lebensmitteln und -Speisen sind die Produkte von Ilse Köberl. Handge- machte Seifen aus natürlichen Zutaten sind dabei ebenso zu finden wie Rohstoffe für Naturkosmetikprodukte. Wie diese herzustellen sind, erklärt Ilse Köberl in Seifensiede- und Naturkosmetikkursen. Kräutersackerl zum Selberfüllen und andere Naturprodukte vervollständigen ihr Sortiment.

Öffnungszeiten „Vehena“ & „eing’seift“Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8.30 – 12.30 & 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch und Samstag: 8.30 bis 12.30 Uhr

Ilse Köberl bietet im Geschäft handgemachte Naturseifen, ätheri-sches Zirbenöl und allerhand Rohstoffe für Naturkosmetik-produkte an.

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 15Aktuell 15

MONDI-HOLIDAY Seeblickhotel Grundlsee Archkogl 31 8993 Grundlsee ÖSTERREICH

Tel. +43 (0) 3622 / 84 77 - 0 Fax +43 (0) 3622 / 84 77 - 44

info@seeblickhotel-grundlsee.at www.seeblickhotel-grundlsee.at

„MONDI“ SCHNUPPERN VOM 14. BIS 15. OKTOBER 2016

Liebe Nachbarn, liebe Freunde, liebe Ausseer!

Auch heuer habt ihr wieder die Gelegenheit, unser Haus aus Gästesicht kennenzulernen. Die Kulinarik unseres Restaurant SEEBLICK spiegelt sich im Steirischen Tapasabend wider. Auch die Zimmer und der Panorama- Wellness-Bereich wollen von euch getestet werden. Dieses Angebot gilt für jeden, der im Ausseerland gemeldet ist.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Programm

FREITAG, 14. OKTOBER 2016 nachmittags Check-In Nutzung der Hotel-Infrastruktur: Panorama-Wellness, Billard, E-Bikes uvm. 18:00 Uhr Hausführung mit Dir. Franz Kromoser 18:30–21.30 Uhr Steirischer Tapas-Abend mit Live Musik

Übernachtung im Doppelzimmer

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 7.30–10.00 Uhr SEEBLICK-Frühstück vom Buffet

Spezial-Preis pro Person € 59Wir bitten um

Anmeldung und

Zimmerreservierung!

Dir. Franz Kromoser und das MONDI-Team

Stadtbücherei Bad Aussee

Tel.: 53725-14, E-Mail: buecherei@badaussee.at www.biblioweb.at/badaussee (mit Bestandskatalog)

Öffnungszeiten:Dienstag: 8 – 11 und 17 – 19 UhrDonnerstag: 9 – 11 Uhr, Freitag: 14 – 17 Uhr

Unser Angebot für alle Altersgruppen umfasst mehr als 8.000 Medien:

Bücher, Filme, Hörbücher, Kinder- & Familienspiele und Zeitschriften

Unser Angebot wird kontinuierlich aktualisiert!

Für Volksschulklassen bieten wir altersgerechte Animationsprogramme an!

IM KAMMERHOFLUDOTHEK

Ja, wir gestehen: Wir, vom Team der Stadtbücherei Bad Aussee im Kammerhof, sind süchtig nach Geschichten! Wir lieben Geschichten in jeder Form. Gedruckt, als Hör-buch und Geschichten im Film. Und wir lieben es, unsere Freude daran, unsere Tipps, unser Wissen und die aus-zuleihenden Medien an die Leserinnen und Leser in der Stadtbücherei weiterzugeben.

Geschichten öffnen die Gedanken, lassen in andere Welten, Gefühle und Erlebnisse eintauchen. Ferne Län-der, spannende Lebensgeschichten, vergangene Zeiten wie Zukunftsvisionen und Personen der Geschichte werden so lebendig und manches Sachbuch gibt Lebenshilfe und Rat.

Eine Bücherei soll aber noch mehr sein: Ein Haus mit offenen Türen für alle, ein Ort der Begegnung und ein Platz der Entspannung, wo man sich Anregungen (und Geschichten!) holen, an unseren Spieltischen spielen, in Ruhe schmökern oder sich mit anderen Besuchern aus-tauschen kann.

Wir freuen uns, dass sich unsere Stadtbücherei als ein Treffpunkt entwickelt hat, bei dem sich auch die interessantesten Gespräche und Diskussionen zwischen Bibliothekarinnen und Besuchern, aber auch zwischen Besuchern, ergeben. Für manche Besucher ist es ein wöchentlicher Fixpunkt und Treffpunkt mit Freun-den. Vor allem wollen wir auch schon die Jüngsten mit unserem Angebot für Kinder bekannt machen. Es ist schön, die Begeisterung und die Neugierde der Kleinen zu sehen, wenn sie in unseren Schätzen selbst kramen (wichtig!) und aussuchen dürfen. Kinder wachsen mit Geschichten und lernen damit die ganze bunte Welt und neue Horizonte kennen. Vom Vorlesen zum selbst Lesen: Auf diesem Weg wollen auch wir begleiten.

Wir, das Team der Stadtbücherei Bad Aussee im Kammerhof, freuen uns auf Euren/Ihren Besuch.

Stadtbücherei Bad Aussee – süchtig nach Geschichten ...

16 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Kammerhof

Drei neue Sonderausstellungen innerhalb eines halben Jahres

Das KammerhofmuseumÖffnungszeiten bis 18.9. täglich von 10 – 13 und von 15 – 18 Uhr

Öffnungszeiten 19.9 – 5.11. Di. und Sa.: 15 – 18 Uhr, So. und Feiertag: 10 – 13 Uhr Di. bis Fr. (9 – 12 Uhr): bitte die Klingel im Eingangsbereich betätigen

kammerhofmuseum@badaussee.at www.badaussee.at/kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel.: 03622 53725-11

Eröffnung der Ausstellung „Heimische Orchideen“

Es war ein wahrlich intensives Museums-Halbjahr. Drei neue Sonderausstellungen bescherten uns viel Arbeit, wurden aber von den Museumsbesuchern mit Interesse aufgenommen.

Die Ausstellung „Heimische Orchideen“, kuratiert von Manfred Kohlbacher, erwies sich als besondere Attraktion, brachte sie doch in der kurzen Zeit, in der diese schöne Fotodokumentation gezeigt wurde (nur im April), viele Einheimische und Orchideenfreunde von nah und fern in unser Museum.

Es folgte die intensive Vorbereitung der Ausstellung „Die Völkertafel“, die gemeinsam mit dem Kuratoren-team aus Graz, bestehend aus Prof. Dr. F. K. Stanzel, Mag. Friederike Weitzer und Dr. Robert Engele, durchgeführt wurde. Dank eines bestens disponierten Prof. Stanzel und des fulminant musizierenden Gimpelinselmusi-Trios ist die Eröffnungsmatinee vielen Besuchern in bester Erinnerung geblieben – ebenso wie die Ausstellung selbst, die zum Staunen und Schmunzeln einlädt. Diese Sonderausstellung

bleibt auch noch bis Ende 2017 aufgebaut. Doch die effekt- vollen Exponate aus dem Wiener Volkskundemuseum müssen Ende Oktober leider retourniert werden.Am 29. Juli durften wir in der Galerie des Museums die faszinierende Ausstellung „Edith Kramer – Künstle-rin zwischen den Welten“ eröffnen. Sie wurde von den Familien Klier und Schoiswohl eingerichtet. Kurator ist Dr. Martin Schoiswohl. Die Ausstellung ist ein „Geschenk“ für das Museum und ist noch bis 5. November zu sehen.

Der Aufgabenbereich eines Museums von der Größe des Kammerhofmuseums ist umfangreich und vielfältig – ihn zu erfüllen erfordert viel Engagement, Kompetenz und vor allem finanzielle Ressourcen.

Foto: F

lorian

Seib

erl/A

lpenp

ost

Foto: F

lorian

Seib

erl/A

lpenp

ost

Lange Nacht des Kammerhofmuseums Samstag, 1. Oktober 2016, ab 18 Uhr

Zeitgleich ist auch eine kleine, aber dichte Präsentation zum Leben und Wirken der Reformpädagogin und ehemaligen „Seeblick“-Besitzerin Eugenie Schwarzwald zu besichti-gen. Kurator ist der Wiener Historiker Dr. Robert Streibel, ein absoluter „Schwarzwald-Kenner“. Der Aufbau dieser beiden Ausstellungen machte den Abbau der Bau-Art- Ausstellung notwendig. Die beliebten Haus-Modelle sind jedoch auch weiterhin zu besichtigen.

Externe HilfeDas aktuelle Museumsjahr offenbart wieder in einprägsamer Weise, dass unser Museum viele „externe“ Mitarbeiter hat, die Ideen einbringen, selbst Konzept- und Gestaltungs- arbeit leisten und das Kammerhofmuseum zu dem machen, wofür es bekannt ist – zu einem sympathischen Haus mit ansprechend präsentierten Inhalten.Doch auch ein wenig Eigenlob muss sein. Das zum Teil ehrenamtlich agierende Museumsteam, einerlei ob bei Führungen oder Ausstellungsvorbereitungen eingesetzt, mit Archiv-, Inventarisierungs- und Büroarbeit befasst oder Veranstaltungen und Besucher betreuend, arbeitet sehr gut und das Museum wird dank penibler Kassaführung auch finanziell hervorragend geführt. Danke!

Mag. Sieglinde Köberl

Eröffnung der Ausstellung „Edith Kramer – Künstlerin zwischen den Welten“

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 17Kammerhof

Vom Gemeinderat wurde beschlossen ...

Vom Stadtrat wurde beschlossen ...

… Lehrlingsförderungen für das Lehrjahr 2015/2016 an die Betriebe auszuzahlen.

… den Mietvertrag von Irmi Grill zu verlängern.… den SC Dachstein-Oberbank zu unterstützen, um Clubmitgliedern die Teilnahme an den Mastermeisterschaften zu ermöglichen.… den Tennisclub, der die Tennishalle ankaufen möchte, finanziell zu unterstützen.… das von der Kulturellen ARGE Grundlsee (Mag. Nora Schönfellinger) veranstaltete Volksmusikseminar zu subventionieren.… die Firmen Steinbrecher & Köberl, BIS Sparta und Spenglerei Pürcher mit dem Bau eines Spielhauses für den Spielplatz des Kindergartens Villa Minna zu beauftragen.… Dragan Tadic und das Generationenhaus Altaussee mit der Lieferung der Mittagessen für den Kindergarten und die Ganztagesschulen VS und NMS zu betrauen.… die Öffnungszeiten der Ferienbetreuung der Pflichtschulkinder auf Wunsch der Eltern zu verlängern und die Beiträge entsprechend anzupassen.… für den Bau von Hochwasserschutzmaßnahmen an der Altausseer Traun einen Interessentenbeitrag zu bezahlen.… die Pachterhöhung ab 2017 für das Grundstück Fachwerk zu akzeptieren.… die Mitgliedschaft beim Verein „Alpenstadt des Jahres“ still zu legen.

… das Bit-Team aus Kapfenberg mit dem Risseverguss auf Teppichflächen und entlang von Gehsteigen zu beauftragen.… den Auftrag zur Asphaltierung (inklusive Wasserkünette) der Praunfalkgasse an die Firma TEERAG-ASDAG zu vergeben.… das Büro DI Hitzfelder/DI Pillichshammer mit der örtlichen Bauaufsicht „Wasserleitung Untere Öfnerstraße“ zu betrauen.

…die Reuplan Reumiller GesmbH mit der Lieferung und Montage von Sanitärtrennwänden beim Um- und Zubau der Volksschule Bad Aussee zu beauftragen.

… eine neue Lustbarkeitsabgabeverordnung zu erlassen.

… GR Franz Köberl als Mitglied in den Wasserver-band Totes Gebirge zu entsenden.

… für den Um- und Zubau der Volksschule Bad Aussee die Fliesenlegerarbeiten an die Firma Tanz-meister Ofenbau und Fliesen, die Bodenlegerarbeiten an die Firmen Wiesinger GesmbH und Querschnitt GesmbH sowie den Sportstättenbau (Turnsaal) an die Firma Strabag AG zu vergeben.

… die Firma TEERAG-ASDAG mit der Asphaltie-rung der Gallhofstraße und der Sommersbergsee-straße sowie der Sanierung des Koppentalradweges zu beauftragen.… den Bebauungsplan Thomanek und Wohnpark Sommersbergseestraße zu genehmigen.

… ein neues Kommunalfahrzeug (Gehsteigräumgerät) mit Zusatzgeräten zu kaufen.

… dem Lions Club Ausseerland den Pavillon des Kur- und Congresshauses gegen Ersatz der Betriebskosten zur Verfügung zu stellen.

… dem Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut für die Meldekontrolle eine Nachzahlung zu überweisen.

Foto: Flor

ian Seib

erl/Alpe

npost

Historisches & Interessantes aus längst vergangenen Tagen1596: Erstmalige Erwähnung der Bezeichnung „Gambsen“ im Grundbuch für das linke Traunufer unterhalb des ehemaligen Hotel Post als Familienname1726: Nachweis eines märkischen Nachtwächters1866: Erster Ausseer Viehmarkt mit ca. 300 Rindern1886: Der Praunfalk-Park wurde angelegt.1906: Errichtung der Politischen Expositur Aussee der Bezirkshauptmannschaft Gröbming

1916: Arthur Strohschneider war Direktor des Ausseer Kurtheaters und Begründer einer Ausseer Laienbühne.1936: Neuerrichtung der Erzherzog-Johann-Brücke1966: Eröffnung des Roten-Kreuz-Hauses1996: Martina Reischauer rief im Sinne der alten Traditionen und Arbeitstechniken wieder einen „Mautner Handdruck“ erfolgreich ins Leben.1996: Der Steinhuber-Steg wurde errichtet.

18 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Aus der Gemeindestube

Stadtmarketing der Erlebnis- & Einkaufsstadt Bad AusseeVor vier Jahren wurde Bad Aussee anlässlich einer Trachten biennale vom jetzigen Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer zur Trachtenhauptstadt erho-ben. In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband haben wir anlässlich der diesjährigen vierten Trachten-biennale am 15. Juli eine Begrüßungstafel an den Orts-einfahrten Marktleite und Bahnhofstraße enthüllt.

Neue Geschenkssackerl für Ausseer TalerAb Herbst werden die Ausseer Taler in Stoffsackerl aus Ausseer Dirndlstoffen, die von den heimischen Trach-tenbetrieben zur Verfügung gestellt wurden, erhältlich sein. Für diese Großzügigkeit bedanken wir uns ganz herzlich. Der Ausseer Taler erfreut sich großer Beliebt-heit und wird in nahezu allen Betrieben in Bad Aussee, teilweise auch in Geschäften in Altaussee und Grundlsee, angenommen. Die Sackerl wird es in drei verschiedenen Größen geben. Sie werden somit zu einer besonderen Verpackung unserer heimischen Währung.

Diesen Sommer können wir wieder auf erfolgreiche, gut besuchte Sommernächte mit vielen Besonderheiten wie

der Narzissennacht, der Nacht der Tracht anlässlich der Trachtenbiennale, den Töpfermarkt und den italienischen Spezialitätenmarkt zurückblicken.

Die Veranstaltungen können nur aufgrund vieler freiwilli-ger Helfer und engagierter Geschäftsleute funktionieren. 2016 sind noch folgende Veranstaltungen in Planung:

• Großes Krampustreiben am 26. November• Christkindlmarkt an den Adventwochenenden• Donnersbachwalder Nikolospiel am 2. Dezember• Haus der Weihnacht vom 8. – 11. Dezember• Ausseer Winternacht am 29. Dezember

„Verbindend nach Außen“ war das Thema unseres Team-workshops am 2. Juli. Ute G. Wallner stellte sich für einen Nachmittag kostenlos zur Verfügung und erarbeitete mit uns das Leitbild „Stadtmarketing 2020“. Die gemeinsame Erarbeitung unserer Ziele hat unsere Arbeit bestärkt. Herzlichen Dank an Frau Wallner für die Unterstützung.

Martina Reischauer, Obfrau

Loser sucht Botschafter Herzliche GratulationSteffi Machart wurde von Volks- hilfe-Präsidentin Barbara Gross mit dem Ehrenamtspreis „Ich und Du sind Wir“ ausgezeichnet.

Maria Millim, gebürtige Ausseerin, feierte kürzlich ihren 100. Geburtstag.

Günther Köberl bekam von Landes-hauptmann Hermann Schützenhöfer und Landeshauptmann-Stellvertreter Michael Schickhofer für sein Wirken im Dienste der Allgemeinheit das Große Goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermark verliehen.

In den vergangenen Monaten hat sich rund um das Skigebiet Loser-Sand-ling einiges getan. Neben dem neuen Geschäftsführer Ing. Rudolf Huber ist derzeit speziell das Projekt Schneebotschafter in aller Munde. Hintergrund ist die Absicherung des Skigebietes durch die Installation einer modernen Beschneiungsanlage, um die häufiger werdenden schneearmen Winter wirt-schaftlich besser überstehen zu können. Die Investitionssumme für das geplante Beschneiungssystem beträgt vier Millionen Euro. Ziel ist es, die Pisten am Loser und am Sandling innerhalb von drei bis vier Tagen vollständig beschneien zu können. 600.000 Euro davon müssen von sogenannten Schneebotschaftern auf die Beine gestellt werden. Der Rest wird vom Land Steiermark und den Gesellschaftern getragen. Schneebotschafter kann jede Privatperson, jedes Unternehmen und jede Organisation werden. Die Höhe der Unterstützung kann dabei aus einem innovativen System ausgewählt werden:

Loser Schneekristall in Hellblau: 50 Euro (oder ein Mehrfaches davon)Alle Spender erhalten eine Namenserwähnung und eine Dankesurkunde.

Loser Schneekristall in Bronze: 500 EuroSpender erhalten einen 200 Euro-Gutschein für frei wählbare Leistungen aus dem Angebot der Loser Bergbahnen, eine Namenserwähnung und Urkunde.

Loser Schneekristall in Silber: 1.000 EuroSpender erhalten einen 400-Euro-Gutschein, Ehrentafel & VIP-Einladung

Loser Schneekristall in Gold: 2.500 EuroSpender erhalten einen 800-Euro-Gutschein, Ehrentafel & VIP-Einladung

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 19Aus der Gemeindestube

Wir gratulieren herzlich

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstages bzw. keine Veröffentlichung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Cornelia Köberl, Tel.: 03622 52511-21 oder per E-Mail an cornelia.koeberl@badaussee.at).

Geburtstage80 Jahre:Erika Hillmann, Elisabethpromenade 58Ernst Hocker, Öfnerstraße 165Karl Kirchweger, Kramergasse 123Heli Leitner, Grubenstraße 62Margareta Merkl, Teichschloßsiedlung 286Hans Pürcher, Scheibnergasse 148Anna Stanek, Hintenkoglweg 66

85 Jahre:Klement Ainhirn, Kreuzangerweg 20Anna Bartel, Hugo- Cordignano-Promenade 226Fritz Haas, Gartengasse 11Kurt Hottinger, Sommersbergseestraße 363Ernst Martin, Sommersbergseestraße 394DI Winfried Meer, Hugo-von-Hofmannsthal-Weg 206

Dorothea Pucher, Pötschenstraße 13Anna Pürcher, Grundlseer Straße 92Franz Schönauer, Brennerlacke 391

90 Jahre:Hermine Egger, Sommersbergseestraße 394Ing. Helmut Fecht, Schmiedgutstraße 125Olga Laslop, Sattelweg 123Aurelia Nister, Öfnerstraße 63Anna Schmidt, Altausseer Straße 167Hans Schweiger, Am Hausersteg 117

Über 90 Jahre:Maria Angerer (91), Kolonie 86Emma Auer (92), Sommersbergseestraße 394Serafine Freismuth (92), Bahnhofstraße 318Willibald Freismuth (92), Radlingstraße 41

DI Winfried Meer,85. Geburtstag

Franz Schönauer, 85. Geburtstag

Friedrich Haas, 85. Geburtstag

Anna Pürcher, 85. Geburtstag

Hermine Egger, 90. Geburtstag

Ing. Helmut Fecht, 90. Geburtstag

Friedrich Klicka (92), Am Schwabenwald 243 Josef Erlbacher (93), Sommersbergseestraße 394Ernest Köberl (93), Umfahrungsstraße 159Herta Singer (93), Sommersbergseestraße 394Hermi Walcher (93), Öfnerstraße 117Leonie Hiersche (94), Sommersbergseestraße 6Margareta Schimecek (94), Tauscheringasse 201Margarete Stahrlinger (94), Sommersbergseestraße 394Berta Wink (94), Hochleitenweg 27Anna Kogler (95), Sommersbergseestraße 394Stefanie Krombholz (95), Sommersbergseestraße 394Hermine Langer (96), Kirchengasse 360Mathilde Pfau (97), Praunfalkgasse 80Anna Bassani (98), Sommersbergseestraße 394

JubiläenGoldene HochzeitEva & Dkfm. Herbert Laimer, Sixtleitengasse 175Christine & Friedrich Peer, Sießreithstraße 143

Diamantene HochzeitBrigitte & Hermann Strasser, Altausseer Straße 148

GeburtenAnna, Tochter von Tanja Lorenzoni & Dennis Gruschka, Karl-Feldhammer-Weg 92Charlotte, Tochter von Barbara Kaindl & Manuel Marl, Alpencottage 314Lara, Tochter von Daniela Grieshofer & Thomas Köberl, Untere Öfnerstraße 139Lea, Tochter von Mag. Anja & Daniel Buchner Radlingstraße 44Samuel, Sohn von Romana Gasperl & Markus Wasmaier, Neupersteg 336Sophia, Tochter von Lydia Gamsjäger & Christian Obkircher, Gartengasse 5

Johann Schweiger, 90. Geburtstag

Anna Kogler, 95. Geburtstag

Stefanie Krombholz, 95. Geburtstag

Christine & Friedrich Peer, Goldene Hochzeit

Ernst Martin, 85. Geburtstag

20 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Aus dem Standesamt

Walter Schlömmer (60), Karl-Feldhammer-Weg 102August Sams (61), Öfnerstraße 121Margit Machherndl (63), Schmiedgutstraße 141Ursula Weissel (73), Radlingstraße 15Severin Zitz (79), Sommersbergseestraße 394Anna Zöpfl (79), Kolonie 81 BAlbert Pürcher (84), Grubenstraße 43Josef Niederacher (85), Weiklbodenweg 62Elfriede Ertlschweiger (92), Draxl 32Gertrude Köberl (92), Sommersbergseestraße 394Ella Kober (92), Öfnerstraße 32Anneliese Jost-Brinkmann (94), Schmiedgutstraße 139Maria Lex (96), Sommersbergseestraße 394

Wir trauern um

Frühstückspension Josefinum Eva-Maria Antensteine (10 mal)Idylle mit Dachsteinblick: Doreen & Thomas Schmidt (10 mal)

Gästeehrungen

Brigitte & Hermann Strasser, Diamantene Hochzeit

Eva & Dkfm. Herbert Laimer, Goldene Hochzeit

Aurelia Nister, 90. Geburtstag

Dorothea Pucher,85. Geburtstag

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 21Information

Stichwahl zur Bundespräsidentenwahl Wiederholung am 2. Oktober 2016Der Verfassungsgerichtshof (VfGH) hat entschieden, dass die Stichwahl der Bundespräsidentenwahl vom 22. Mai 2016 in ganz Österreich und komplett wiederholt werden muss. Der Ministerrat hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2016 den 2. Oktober 2016 als Termin für die Wiederholung der Stichwahl beschlossen.

Bei der Wiederholungswahl gelten jene Wählerverzeichnisse, die schon bei den Wahlgängen am 24. April und am 22. Mai 2016 in den örtlichen Wahllokalen herangezogen wurden. Das bedeutet, dass für die Wiederholungswahl nur jene Personen wahlberechtigt sind, die schon beim ersten und zweiten Wahlgang wählen durften.Wer nach dem 24. April 2016 das 16. Lebensjahr vollendet hat, ist daher für die Wiederholungswahl weiterhin nicht wahlberechtigt. Personen, die seit dem Stichtag (23. Februar 2016) ihren Hauptwohnsitz geändert haben, sind weiterhin in jener Gemeinde wahlberechtigt, in der sie am Stichtag gewohnt haben. Um nicht ein weit entferntes Wahllokal aufsuchen zu müssen, wird empfohlen, die Ausstellung einer Wahlkarte zu beantragen. Wer nicht bis zum 24. März 2016 als Auslandsösterreicherin/Auslandsösterreicher in die Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen wurde, darf bei der Wiederholungswahl nicht wählen.

Briefwahl: Auch bei dieser Wahl ist die Briefwahl möglich. Eine Wahlkarte können Sie bis 30. September 2016, 12 Uhr, im Meldeamt der Stadtgemeinde beantragen.

Darüber hinaus gibt es für bettlägrige und gehbehinder-te Wähler die Möglichkeit, die mobile Wahlkommission in Anspruch zu nehmen. Anmeldungen werden im Meldeamt gerne persönlich oder telefonisch unter 03622 52511-17 bis 29. September 2016, 12 Uhr, entgegengenommen.

Wahlbezirk Wahllokal

I Bad Aussee Bad Aussee, „Markt“ Kurhaus

II Obertressen Obertressen Kurhaus

III Reitern Lerchenreith, Reitern, Sarstein FF-Depot Reitern

IV Anger Anger, Gschlößl, Grube, Weißenbach Musikheim Straßen

V Unterkainisch Eselsbach, Unterkainisch Sport- und Freizeitzentrum

VI Gallhof Gallhof, Reith Volksschule 1 (beim Pfarrhof)

22 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Information

Nutzen Sie jetzt die Initiative der Energienetze Steiermark mit Top-Geräten von Bösch, Buderus, Hoval, Junkers, Vaillant, Viessmann, Wolf und 100 Partner-Installateuren, ideal für Sanierung und Neubau. Die Gastherme versorgt Sie rund um die Uhr – damit Sie sich um nichts mehr kümmern müssen. Falls benötigt, stellen wir einen kompletten Gasanschluss mit maximal 15 Laufmetern Anschlussleitung zum Preis von nur 2.790 Euro her. Details unter der Info-Hotline 0316 / 90555 sowie auf www.e-netze.at/aktionen.

www.e-netze.at

Bezahlte Anzeige

CLEVER ZUR NEUEN GASHEIZUNG!

Komplettpreis ab

für Ihre Gasheizung

€5.600,-

gültig bis 31.12.2016

heizung.klima.lüftung

Spannende Ferialpraktika Mein Name ist Christina Tobisch, ich bin 22 Jahre alt und habe im Juli meine Ausbildung zur Volksschullehrerin abge-schlossen. In den Monaten Juli und August war ich zum bereits dritten Mal im Bürger-servicebüro der Stadtgemeinde tätig. Die Aufgaben, die ich zu erledigen hatte, waren sehr vielseitig und spannend. Ich durfte un-ter anderem die Geburtstagsgratulationen schreiben, Neubürgermappen zusammen-stellen, Bestellungen für Essen auf Rädern eingeben, Veranstaltungen plakatieren und mich um die Anliegen der Bürgerinnen und

Bürger kümmern. Eine Hauptaufgabe war außerdem die Betreuung des „Ferienspaß 2016“. Dabei meldete ich die Kinder an, kassierte das Geld ein, besuchte die ein-zelnen Veranstaltungen und hielt einige Eindrücke auf Fotos fest. Diese Arbeit er-forderte viel Zeit, bereitete mir aber auch große Freude. Ich bin sehr dankbar für die schöne und lehrreiche Zeit, die ich hier mit netten Kolleginnen und Kollegen in einem super Arbeitsklima verbringen durfte!

Mein Name ist Kristina Gaisberger, ich bin 16 Jahre alt und besuche derzeit das Erzherzog Johann BORG in Bad Aussee. Während der vier Wochen von 11. Juli bis 5. August, in denen ich auf der Gemeinde in der Finanzabteilung tätig war, habe ich viele wertvolle Erfahrungen gesammelt. Ich habe auch verschiedenste interessante Dinge über meine Heimatgemeinde gelernt

und erfahren, die ich noch nicht wusste. Zu meinen Aufgaben zählten unter anderem der tägliche Bankenrundgang und auch das Ablegen von Bank- und Buchungsbelegen. Aber eines kann ich sagen, langweilig wurde mir nie. Ich habe mich während meines Praktikums sehr gut aufgehoben gefühlt und freue mich sehr, dass ich eine Möglichkeit wie diese bekommen habe.

Mein Name ist Sandra Köberl, ich bin 18 Jahre alt und besuche derzeit die HLW in Bad Aussee. Ich war im Juli und August im Kammerhofmuseum Bad Aussee als Ferialpraktikantin tätig.Meine Aufgaben waren hauptsächlich die Begrüßung der Gäste, die Versorgung mit Informationen über das Museum und seine Ausstellungen und das Kassieren der Eintritte. Außerdem durfte ich im Büro verschiedenste Arbeiten erledigen.

Ich musste Führungen organisieren und konnte bei einigen Hochzeiten im schönen Kaisersaal mit dabei sein. Bei meiner Arbeit im Museum habe ich sehr viel über die Geschichte und die Traditionen im Ausseerland gelernt, die für mich sehr interessant sind.Ich möchte mich recht herzlich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Museums für die herzliche Aufnahme und die lehrreiche Zeit bedanken.

Mein Name ist Magdalena Rack und ich bin 20 Jahre alt. Derzeit studiere ich Anglistik und Amerikanistik an der Universität Salzburg. Vom 25. Juli bis zum 21. August durfte ich als Praktikantin im Kur- & Congresshaus Bad Aussee tätig sein. Besonders freut es mich, dass ich nun schon zum zweiten Mal hintereinander diese interessante Gelegenheit bekommen habe. Die vielfältigen Aufgabenbereiche ließen

niemals Langeweile aufkommen. Ich hatte die Möglichkeit, das Kurhausteam tatkräftig zu unterstützen. Besonderes Highlight war erneut der Auftritt der Vereinigung Wiener Staatsopernballett. Durch die freundliche und hilfsbereite Atmosphäre im Haus gelang es mir schnell, in meinen vorjährigen Arbeitsalltag zurückzufinden. Ich möchte mich sehr herzlich für das in mich gesetzte Vertrauen und die schöne Zeit bedanken.

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 23Information

Wer baut was wo?Baubewilligungen Alois Mayr, Renner-Hansl-Straße 42; GeländeveränderungMag. Susanne & Mag. Heinz Radda, Luxemburg; Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Nebengebäude und Carport in der ÖfnerstraßeShell Austria GmbH, Wien; Produktumlegung und Errichtung einer gasdichten Spritzschutzwand bei der Shell TankstelleSabrina Wilpernig & Philip Szoncso, Grundlseer Straße 21/1; Errichtung eines Einfamilienwohnhauses in der Grundlseer StraßeErnst Vanecek, Hintenkoglweg 39; Errichtung eines eingeschoßigen nicht unterkellerten Zubaues zum bestehenden Wohnhaus

Baufreistellungen Brigitte Dobida, Sommersbergseestraße 297; Wohnhausumbau mit südseitigem VerandazubauAndrea Gruber & Tom Kosellek, Praunfalkgasse 37b; Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage in der GallhofstraßeAndrea & Leopold Rastl, Öfnerstraße 190; Errichtung eines Carports

Wer macht sich selbstständig?Gewerbeanmeldungen Veronika Seiler, Ischlbergstraße 67 (Alpengarten); Gastgewerbe BA Daniel Bernhardt, Wiedleite 102/14; Ton- und MusikproduktionRene Kupnick, Waldbühelstraße 41; Handelsgewerbe und HausbetreuungIlija Tadic, Draxl 35/1; HausbetreuungChristoph Reischl, Waldgasse 113; Dienstleistungen in der automat. Datenverarbeitung und InformationstechnikMartin Martinovic, Hauptstraße 152/114, Vermittlung von VersicherungsverträgenJochen Kreidl, Bahnhofstraße 168; Gastgewerbe (Stadionstüberl)Aleksander Milinovic, Bahnhofstraße 323; Vermittlung von VersicherungsverträgenVerena Kupnik, Bahnhofstraße 132; Handelsgewerbe Waldbühelstraße 41; HandelsgewerbeJakob Frosch, Mühlleite 24/3; Vermittlung von VersicherungsverträgenJosef Heschl, Bahnhofstraße 88; ServicestationIsabella Fürst, Sommersbergseestraße 46; GastgewerbeJohann Kain, Sommersbergseestraße 7; Hausbetreuung Ilse Köberl, Bahnhofstraße 132; Handelsgewerbe

Gewerbeabmeldungen Martina Huber, Reitern im Wald 66; FußpflegeWaltraud Lorenzoni, Ischlerstraße 82; TextilreinigungBurgl Schramml, Grundlseer Straße 69; Geschenkartikelerzeugung und Hilfestellung zur Erreichung einer körperl. u. energetischen AusgewogenheitChristine Fuchs, Bahnhofstraße 168 ; Gastgewerbe

Nur bis 30. September: Zuschuss zu den Wasser- und KanalgebührenBis 30. September 2016 haben Sie noch die Möglichkeit, einen Zuschuss in Höhe von 50 Euro (Ein-Personen-Haushalte) bzw. 75 Euro (Mehr-Personen-Haushalte) zu den Wasser- und Kanalgebühren zu beantragen. Voraussetzung ist ein aktiver Hauptwohnsitz, ein Nachweis, dass der Antragsteller Liegenschaftseigentümer ist und das monatliche Einkommen nicht über dem Ausgleichszulagenrichtsatz liegt.

Bei Vorliegen eines Wohnrechtes und aufrechtem Hauptwohnsitz ist ein Zuschuss zu den Wasser- und Kanalgebühren nur dann möglich, wenn im Übergabevertrag festgelegt ist, dass der Übernehmer oder die Übernehmerin für die Bezahlung der Betriebskosten aufzukommen hat.

Nähere Informationen und Antragsformulare erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee unter 03622 52511-99 oder auf www.badaussee.at

24 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/201624 Information

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da!Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.atParteienverkehr: Mo. bis Fr. von 8 – 11 Uhr und Do. von 15 – 17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Di., Mi., Fr. 8 – 12 Uhr, Do. 8 – 17 Uhr

Bürgermeister Franz Frosch 03622 52511-24 franz.frosch@badaussee.atAllgemeine VerwaltungStadtamtsdirektor Dr. Joachim Schuster 52511-12 joachim.schuster@badaussee.atSekretariat Petra Seiringer 52511-24 petra.seiringer@badaussee.atSekretariat Angelika Kogler 52511-13 angelika.kogler@badaussee.atMeldeamt, Fundbüro, Standesamt Markus Mayerl 52511-17 markus.mayerl@badaussee.atBürgerserviceKulturreferat, Presse, Bürgerservice Cornelia Köberl, bakk. 52511-21 cornelia.koeberl@badaussee.atMuseum, Bürgerservice Tamara Schweitzer 52511-41 tamara.schweitzer@badaussee.atSozialreferat, Bürgerservice Eva Köberl 52511-28 eva.koeberl@badaussee.atSekretariat, Bürgerservice Helga Grill 52511-14 helga.grill@badaussee.atFinanzabteilungLeiter der Finanzabteilung, Personal Horst Binna 52511-26 horst.binna@badaussee.atEDV Reinhard Weidacher 52511-25 reinhard.weidacher@badaussee.atEDV, Sekretariat Claudia Mayerl 52511-36 claudia.mayerl@badaussee.atAbgabenreferat, Kassa Erwin Hillbrand 52511-15 erwin.hillbrand@badaussee.atSekretariat Isabella Schagerl 52511-34 isabella.schagerl@badaussee.atSekretariat Brigitte Köberl 52511-19 brigitte.koeberl@badaussee.atBauabteilungLeiter der Bauabteilung Ing. Wolfgang Kreutzer 52511-23 wolfgang.kreutzer@badaussee.atSekretariat, Baubehörde Barbara Peer 52511-18 barbara.peer@badaussee.atBaubehörde, Raumordnung Rudolf Gasperl 52511-38 rudolf.gasperl@badaussee.atVerkehr, Einkauf, Infrastruktur Gerhard Ziermayer 52511-39 gerhard.ziermayer@badaussee.atWirtschaftshofLeiter des Wirtschaftshofes Josef Schobegger 52511-22 wirtschaftshof@badaussee.atSekretariat Anna Struger 52511-44 anna.struger@badaussee.atWasserversorgung und Bereitschaftsdienst Wassermeister Hubert Grill 0676 83622-541 wasserversorgung@badaussee.atKur- & Congresshaus

Silvia Rastl 0676 83622-546 silvia.rastl@badaussee.atKammerhofmuseumObfrau Mag. Sieglinde Köberl 0676 83622-533 s.koeberl@gmx.atMuseum 53725-11 kammerhofmuseum@badaussee.atStadtbücherei und Ludothek

Eveline Frosch 53725-14 buecherei@badaussee.atWasserverband AusseerlandGeschäftsstelle Reinhard Weidacher 0676 83622-602 reinhard.weidacher@badaussee.atKläranlage Alfred Pressl 0676 83622-603 klaeranlage@badaussee.atAltstoffsammelzentrum Helmut Hillbrand 0676 83622-601 asz@badaussee.atBereitschaftsdienst Kanal 0676 83622-600 abwasser@badaussee.atAlpengartenLeitung DI Thomas Steiner 0676 83622-543 neza@badaussee.atObfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Waltraud Huber-Köberl 0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.atSchulenVolksschule Dir. Anna Grill 52004 vs.badaussee@badaussee.atNeue Mittelschule Bad Aussee Dir. Peter Sommer 52204 nmsbadaussee@nms-badaussee.at Polytechnische Schule Bad Aussee Dir. Peter Sommer 52204 direktion@pts-badaussee.atErzherzog-Johann-BORG Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann 52719 sekretariat@borg-aussee.atHLWplus Bad Aussee Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann 52502 sekretariat@hlw-badaussee.atWilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Dir. Mag. Günter Ringdorfer 0676 83622-580 musikschule@badaussee.atKindergärtenKindergarten der Stadtgemeinde Villa Minna Plaisirgasse 66 52511-200 kindergarten@badaussee.atKindergarten & Kinderkrippe Bunte Perlen Bahnhofstraße 237 0664 73126144 kinderhaus@bunteperlen.atKindergarten Josefinum Gartengasse 13 52124 ba.kindergarten@kreuzschwestern-graz.atKikri Kinderwiese Prietal 48 03624 27954 kikri@gmx.net

www.badaussee.at 25Bürgerservice

Gerne für Sie da

Bgm. Franz FroschNach Vereinbarung unter 0664 3891290 oder unter franz.frosch@badaussee.at

Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberlfreut sich auf ein Gespräch unter 0664 1301794 oder auf eine E-Mail an waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

Vzbgm. Rudolf Gasperlfreut sich auf ein Gespräch unter 0676 83622-538 oder auf eine E-Mail an rudolf.gasperl@badaussee.at Finanzreferent Gerhard Pürcherfreut sich auf ein Gespräch unter 0676 3892885 oder auf eine E-Mail an spenglerei-puercher@gmx.at

Stadtrat Ing. Christian Schiffner freut sich auf ein Gespräch unter 0664 5606493 oder auf eine E-Mail an christian.schiffner@autohaus-schiffner.at

Planungs- und Bauberatung für Bau-vorhaben in der Ortsbildschutzzone Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)

Ortsbild- und Planungssprechtag Bad AusseeNeue Servicedienstleistung der Stadtgemeinde, Neuigkeiten rund um das Thema Ortsbild

Das harmonische Ortsbild in Bad Aussee stellt einen Mehr-wert für die Region dar und erfreut Gäste und Einheimi-sche. Der Gemeinderat hat bereits vor mehr als zehn Jahren beschlossen, eine Ortsbildschutzzone zu definieren und ein Ortsbildkonzept zu erlassen. Was in sicherlich großer Euphorie begann, war in der Umsetzung nicht immer einfach. Zum einen gab es unterschiedliche Meinungen zu dem, was das Ortsbild ausmacht, und zum anderen auch durch Einzelinteressen. Im Steiermärkischen Orts-bildgesetz sind viele dieser Punkte und die dazu- gehörigen Lösungen definiert. Darin ist auch der zentra-le Punkt enthalten, wonach sämtliche Veränderungen, die das Ortsbild beeinflussen, der Behörde angezeigt und entsprechend gestaltet werden müssen.

„Müssen – ein Vorteil?“Positiv ist, dass die Stadtgemeinde verpflichtet ist, Ortsbild-sachverständige zu bestellen. Thomas Kopfsguter und seine Stellvertreterin Caroline Rodlauer stehen beratend zur Seite, wenn es darum geht, in der Ortsbildschutzzone zu bauen, zu gestalten oder zu pflanzen. Sie geben Auskunft über Mög-lichkeiten oder Alternativen, zeigen Vorteile auf und helfen damit, Bad Aussee eine „schöne optische Visitenkarte“ zu verleihen. Dass beide Zuständigen als regionale Architekten aus der Praxis kommen, ist von großem Mehrwert.

Das neue Team der OrtsbildsachverständigenArchitekt DI Thomas Kopfsguter aus Bad Aussee ist wei-terhin in bewährter Weise zuständig für sämtliche Belange rund um das Ortsbild. Die Bad Mitterndorfer Architektin, Bau- und Ortsbildsachverständige DI Caroline Rodlauer übernimmt ab sofort als Stellvertreterin die Aufgaben ihres Vorgängers Prof. Friedmund Hueber.

Neues OrtsbildkonzeptAls wesentlicher erster Schritt überarbeitet das neue Team das bestehende Ortsbildkonzept und ergänzt zeitgemäße Adaptionen. Vieles wird konkretisiert, um zu gewährleisten, dass die Grundlagen für sämtliche zu bewertenden Baumaß-nahmen klar verständlich und umsetzbar, aber auch prak-tikabel und zeitgemäß sind. Größere oder sichtexponierte Bauvorhaben werden in Zukunft zudem im Team bewertet.

Planungssprechtage NEUSeit September gibt es jeden ersten Freitag im Monat von 8 bis 11 Uhr einen allgemeinen Planungssprechtag in der Stadtgemeinde (bitte um Anmeldung in der Bauabteilung). Dabei können Bauvorhaben unabhänig von ihrer Größe oder Lage vor- und zwischenbesprochen werden. Diese Vorgehensweise bringt viele Vorteile mit sich.

• Planungsberatung: Vom ersten Schritt an (wie situiere ich das Bauvorhaben, Ausrichtung, etc.) – bis hin zu gestalterischen Tipps (Baukörperanordnung, Fassadengestaltung, Farbgebung, etc.) stehen profunde, praxisorientierte und rechtskundige Ansprechpartner beratend zur Seite!

• Rechtsberatung: Baurecht, Raumordnungsrecht, Brand-schutz, Ortsbildschutzgesetz – Planen und Bauen erfordert heute umfassendes Wissen. Was und wie darf man am Bauplatz bauen, welche Rahmenparameter sind einzuhalten, Bebauungsdichte, Widmung, Freilandbe-bauung, Nachbarrechte, Abstände, was ist überhaupt bewilligungspflichtig, ...

Beim Planungssprechtag erhalten Bauwerber Informationen, um allfällige Fehler frühzeitig zu vermeiden und somit Bud-get und Nerven zu schonen. Bauprojekte, die vorab mit den Bau- und Ortsbildsachverständigen durchbesprochen wur-den, weisen zumeist kaum Probleme beim Bauverfahren auf.

Nutzen Sie also intensiv diese neue Serviceleistung der Stadtgemeinde! Bei größeren Bauvorhaben empfiehlt es sich, einen Termin am Bauamt zu vereinbaren!

Ortsbildsachverständiger DI Thomas Kopfsguter

Stellvertreterin DI Caroline Rodlauer

NEU!

26 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016Information

SprechtageKammer für Arbeiter und Angestellte22.9., 13.10., 27.10., 10.11., 24.11.: 10 – 12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung notwendig (05 7799-4000) Pensionsversicherungsanstalt20.9., 4.10., 18.10., 15.11.: 11.30 – 15 Uhr, PVA Bad Aussee, bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel. 03622 52581Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7 – 14 UhrSozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft20.9., 18.10., 15.11.: 8.30 – 12.30 Uhrehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101Sozialversicherungsanstalt der Bauern26.9., 24.10., 28.11.: 13.30 – 15 UhrRathaus, 1. Stock, StadtratszimmerAllgemeine Unfallversicherungsanstalt22.9., 20.10., 17.11.: 10 – 12 UhrStmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42 aBVA Versicherungsanstalt öffentl. Bediensteter20.10.: 10 – 11 UhrRathaus, 1. Stock, StadtratszimmerSiedlungsgenossenschaft Ennstal22.9., 13.10., 10.11.: 10 – 11 Uhr, Rathaus

Wirtschaftskammerjeden Dienstag 8 – 16 Uhrehem. Büro der WKO Bad Aussee Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat5.10., 2.11.: 9 – 12 UhrBürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, ParterreFamilienberatung(Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Donnerstag: 16.30 – 18.30 UhrBürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, ParterreMutter- und ElternberatungDipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechnerjeden 3. Mittwoch im Monat: 9 – 11 UhrVilla Minna, StadtkindergartenPsychosoziale Beratungsstelle Bad AusseeBahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: Tel.: 03685 23848 oder E-Mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der VolkshilfeEL DGKS Gerti FeldhammerSommersbergseestraße 394Mo. bis Fr.: 8 – 12 Uhrund nach Voranmeldung unter Tel. 03622 50910 oder gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at

Behindertenberatung von A bis Z9.9., 24.10., 18.11.: 10 – 12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und AuskunftTel. 0664 1474706 oder 0664 1474704„b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragenjeden Donnerstag: 12 – 13 UhrGebäude ehem. Uni-Markt, Andrea Langer, Tel.: 0664 8538853 ÖZIV SupportBeratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina StroblTel.: 03862 22465-16 oder 0699 15660002HospizvereinBeratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige Tel.: 0664 6362322 oder 0664 1437031Rat und Hilfe für HerzpatientenÖsterreichischer Herzverband, Bad AusseeDr. Christa Lind, Narzissen Bad Ausseenach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 03622 55300-20Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

Ärzte-OrdinationszeitenPraktische Ärzte

Dr. Nikola Albrecht Tel.: 03622 50950Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 UhrMo., Mi.: 17 – 19 UhrDr. Thomas Fitz Tel.: 03622 54553Mo., Mi., Fr.: 8 – 12 UhrDi., Do.: 8 – 10, 16 – 19 UhrDr. Thomas Preimesberger Tel.: 03622 52411Mo. bis Fr.: 8 – 11.30 UhrDi.: 15.30 - 17 Uhr, Do.: 18 - 19 UhrDr. Pia-Katharina Edlinger Tel.: 03622 53303Mo., Mi.: 7.30 – 11.30, 17 – 18 UhrDi., Fr.: 7.30 – 11.30 UhrDo.: 11 – 13 UhrDr. Claudia Wallner Tel.: 03622 71687Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 UhrMi.: 16 – 18 UhrDr. Iris Schubert Tel.: 0664 3490123nach Vereinbarung

ZahnärztePrim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc Tel.: 03622 54818nach telefonischer VereinbarungDr. Franz Kalhs Tel.: 03622 54022Mo.: 8 – 14 UhrDi., Do.: 8 – 12, 17 – 20 UhrMi:. 8 – 13 Uhr, Fr.: 8 – 12 UhrDr. Michael Laserer Tel.: 03622 52150Mo., Do., Fr.: 8 - 12, 13.30 - 17.30 Uhr, Di., Mi.: 8 – 12, 18 – 20 UhrDr. Wolfgang Laserer Tel.: 03622 52150Mo., Mi.: 8 – 12, 13 – 17 UhrDi., Fr.: 8 – 12 UhrDo.: 8 – 12, 18 – 21 UhrDr. Walter Walcher Tel.: 03622 52377Mo., Di., Do.: 7.30 - 12, 13.30 - 17 Uhr Mi., Fr.: 7.30 – 13 Uhr

Kurärztin Narzissen Bad AusseeDr. Christa Lind Tel.: 03622 55300-20Mo. – Do.: 8 – 12 Uhr

GynäkologenDr. Michael Bayr Tel.: 03622 52270Mo.: 9 – 13, 14 – 17 UhrDi.: 9 – 13 Uhr, Mi.: 15 – 19 Uhr Do.: 9 – 13 Uhr, Fr.: 9 – 11 UhrDr. Ute Gaiswinkler Tel.: 03622 52031Mo.: 7.30 – 11.30 Uhr, Di.: 7.30 – 13.30 und 15 – 17.30 Uhr Mi.: 10 – 14 Uhr Do.: 7.30 – 11 Uhr Fr.: 7 .30 – 10 Uhr

InternistinDr. Gerlinde Lindner Tel.: 03622 53054Di., Mi., Do., Fr.: 8 – 12 UhrMo., Do.: 15 – 17 Uhr

NeurochirurgDr. Heinz Kollmann Tel.: 03622 71528

OrthopädeDr. Maximilian Schubertnach Vereinbarung Tel.: 0664 1228057

Psychiatrie und NeurologieUniv.-Prof. Dr. Gabriele Fischernach Vereinbarung Tel.: 01 404002117

Schmerztherapie und AkupunkturDr. Diether Ribitschnach Vereinbarung Tel.: 0660 7773321

TierarztMag. Michael und Doris SchartelNotdienst 0 – 24 Uhr Tel.: 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10 – 12 UhrMo. bis Fr.: 17 – 19 Uhr und nach tel. Voranmeldung

LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/WochenenddiensteLKH Bad Aussee 52555Sommersbergseestraße 396Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr

Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235Mo.: 8 – 14 Uhr, Mi., Do.: 8 - 13 Uhr, Fr.: 8 - 12 Uhrbadaussee@gesundheitszentren.at

HebammenBrigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573

Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511Altausseer Straße 74Mo. bis Fr.: 8 – 13, 14 – 18 Uhr Sa.: 9 – 12 Uhr

Apotheken-NotdienstApothekennotruf (Auskunft): 1455

Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhrgerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke

Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr

Narzissen- Apotheke 0664 2360192Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstSamstag und Sonntag: 10 – 12 Uhr Infos unter 0316 818111

Ärzte-Wochenenddienste

10./11.9. Dr. Fitz17./18.9. Dr. Albrecht24./25.9. Dr. Wallner

03/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 27Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2016dös & dos

Am 2. August wurde der 10.000 Fahrgast des Rufsammel busses Narzissenjet geehrt. Irmgard Singer

war die Glückliche. Sie erhielt von Tourismusverbands-Geschäftsführer Ernst Kammerer, Projektleiter Siegfried Zink sowie den Taxiunternehmern Andrea Gasperl und

Robert Zwetti einen Narzissenjet-Gutschein und Blumen. Foto: Jarno

Bor

Bürgermeister Franz Frosch übergab gemeinsam mit Vizebürgermeister Rudolf Gasperl das Stadionstüberl offiziell an die neuen Pächter Jochen und Brigitte Kreidl und dankte gleichzeitig der ehemaligen Pächterin Christine Fuchs.

Die Kommunalen Sommergespräche in Bad Aussee waren auch 2016 wieder ein großer Erfolg. Von 20. bis 22. Juli diskutierten prominente Referenten wie Bundesministerin Dr. Sophie Karmasin, der ehemalige Minister und EU-Kommissar DI Dr. Franz Fischler, Gemeindebund-Präsident Helmut Mödlhammer und Politwissenschafter Univ.-Prof. Dr. Peter Filzmaier im Kur- & Congresshaus Bad Aussee.

Im August feierten Ludwigshafen-Oppau und B

ad Aussee das 40-jährige

Jubiläum der gemeinsamen Städtepartnerschaf

t. Der ehemalige EU-Abgeordnete

und Bgm. a. D. Erhard Meier, in dessen Ära di

ese Partnerschaft begründet

wurde, vertrat die Stadtgemeinde anlässlich d

er Feierlichkeiten in

Ludwigshafen-Oppau und überbrachte Grüße a

us dem Ausseerland.

Am 7. Juli eröffnete in der Bahnhofstraße 132 (ehem. Unimarkt) das

Geschäft „Vehena“ & „eing'seift“. Bürgermeister Franz Frosch, Pfarrerin Ma

g.

Waltraud Mitteregger und Diakon Dr. Gerhard Stingl freuten sich mit den

Inhaberinnen Verena Kupnik und Ilse Köberl über das neue Angebot.

Nach einigen Jahren im Ausseerland hat die evangelische Pfarrerin Mag. Waltraud Mitteregger ihre neue Berufung in Oberösterreich gefunden. Anlässlich ihres Abschieds bedankte sich Bürgermeister Franz Frosch für ihr Wirken in Bad Aussee.