LCD TV with LED Backlight

50 VLE 941 BL

DE EN FR

DEUTSCH2­

3­ AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­4 ServicehinweisfürdenFachhandel4 Umwelthinweis4 NetzwerkInterface4 HinweiszurProduktverpackung4 Lizensen4 GRUNDIGKundenberatungszentrum

5­ ANSCHLIESSEN­UND­VoRbEREITEN5 Antenneanschließen(BuchsenA)5 ExterneDatenträgeranschließen(BuchsenB)6 BluRay-PlayeroderSpiele-konsoleanschließen

(BuchsenC)6 CA-Moduleinsetzen(SteckplatzD)6 Netzkabelanschließen6 BatterienindieFernbedienungeinlegen7 DieFernbedienung–Hauptfunktionen7 DieGRUNDIG„VoiceRemote“8 DieNavigationindenMenüs

9­ EINSTELLUNgEN9 ErstinstallationundFernseh-Programmeeinstellen9 Sprache,LandundBetriebsmoduswählen9 Fernseh-ProgrammevomSatelliten(DVB-S)einstellen10 TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)einstellen10 Fernseh-ProgrammevomKabelbetreiber(DVB-C)

einstellen

12­ FERNSEH­-bETRIEb12 Grundfunktionen12 Zoomfunktion12 Eco-Modus12 Zapp-Funktion13 ElektronischerProgrammführer13 WasistHbbTV13 HbbTVBetrieb13 WeitereFunktionenfürVideo-sequenzen

14­ NETZWERK­INSTALLATIoN14 FernsehgerätamHeimnetzwerkanschließenund

anmelden14 LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk15 BetriebüberWLAN

17­ SMART­Inter@active­TV­2.0­FUNKTIoNEN17 SmartInter@activeTV2.0Applikationen17 USBTastaturundMaus17 Skype-FunktionundBabyWatch-Applikation19 DerGRUNDIGOnlineStore

21­ bETRIEb­MIT­MULTI­MEDIA­SERVER­21 DigitalenMedienServeranwählen21 Wiedergabe

22­ USb-bETRIEb­22 Dateiformate22 DerDateimanager23 Wiedergabe–Grundfunktionen

24­ INFoRMATIoNEN­24 Produktdatenblatt24 WeitereInformationen

INHALT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SehrgeehrteKunden,indieserKurz-Bedienungsanleitung sinddiewichtigstenAn-schlüsse,EinstellungenundFunktionenfürIhrneuesFernseh-gerätbeschrieben.DieausführlicheBedienungsanleitungfindenSieunterwww.grundig.deimBereich„Downloads“.

DEUTSCH

3­DEUTSCH

AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­----------------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerätesbittediefol-gendenHinweise:7 DiesesFernsehgerät ist fürdenEmpfangunddieWieder-

gabevonBild-undTonsignalenbestimmt. JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.7 DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffacheder

Bildschirmdiagonale.7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.7 DamitdasGerätstetsausreichendbelüftetwird,achtenSie

aufgenügendgroßeAbständezwischenFernsehgerätundangrenzendenMöbeln.

7 DasFernsehgerätistfürdenBetriebintro-ckenenRäumenbestimmt.SolltenSieesdennochimFreienbetreiben,sor-genSieunbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuchtigkeitaus.7 StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße(Vasen

oderÄhnliches)aufdasFernsehgerät.DasGefäßkannum-kippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUn-terlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen)aufdasFernsehgerätundkeineDeckchenoderÄhnlichesda-runter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmittel-bareNähederHeizungoder indiepralleSonne,dadurchwirddieKüh-lungbeeinträchtigt.

7WärmestaussindGefahrenquellenundbeeinträchtigendieLebensdauerdesFernsehgerätes.LassenSiesicherheitshal-bervonZeitzuZeitdieAblagerungenimFernsehgerätvomFachmannentfernen.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöffnen.BeiSchä-den,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wennvorhan-den)derNetzadapternichtbeschädigtwird.

7 DasFernsehgerätdarfnurmitdembeiliegendenNetzka-bel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerätdar.AuchwenndasFernsehgerätausgeschaltetist,kannesdurcheinenBlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüs-senSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 BittebeachtenSiebeimAufstellendesGerätes,dassOberflä-chenvonMöbelnmitdenverschiedenstenLackenundKunst-stoffen beschichtet sind. Sie enthalten meistens chemischeZusätze die u. a. das Material der Gerätefüße angreifenkönnen.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflä-cheentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD/LED-FernsehgerätesentsprichtdenhöchstenQualitätsanforderungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

AustechnologischenGründenistes–trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht100%igauszuschließen,dasseinigeBildpunkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifizier-tenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwerden.

7 HaltenSieKerzenundandereoffeneFlammenvomGerätfern,damitesnichtzuBrändenkommt.

7 SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGeräteingeschal-tetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdann indieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfreizugänglichist!7 HaltenSiedenFernsehersoweitwiemöglichvonfolgenden

Gerätenfern:Mobiltelefone,MikrowellenöfenundandereGeräte,diehochfrequenteFunkwellenverwenden.Andern-falls kanneine Fehlfunktiondes FernsehersaufgrundvonFunkwellenstörungenauftreten.

7 SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feuer,etc.

7 WennSiedieBatterienderFernbedienungwechseln,ver-wendenSienichtgebrauchteundneueBatterienzusammen.

7 VerwendenSienurBatteriendesgleichenTypes (Marke,Größe,Eigenschaften).

7 EntsorgenSiedieBatteriennicht imHausmüll.VerbrauchteBatterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße beiHandel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern ge-gebenwerden.DamitschonenSiedieUmwelt.

7LängeresHörenmitKopfhörernbeihoherLautstärkekannzuHörschädenführen.

Achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWandhalterungvorse-

hen, beachten Sie unbedingt die Montageanleitung zurWandhalterungoder lassenSiedieMontagedurchIhrenFachhändlerdurchführen.

7 BeimKaufderWandhalterungachtenSiebittedarauf,dassalleamFernsehgerätvorgesehenenBefestigungspunkteanderWandhalterungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

7DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunk-störungenkommen. IndiesemFallmussderAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFachhändler.

DEUTSCH4­

Servicehinweis­für­den­FachhandelDiesesProdukterfülltdiefolgendenEU-Richtlinien:

2006/95/EC: Richtlinie zur Anglei-chung der Rechtsvorschriften der Mit-gliedstaaten betreffend elektrische

Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span-nungsgrenzen.

2004/108/EC:RichtlinieüberdieelektromagnetischeVer-träglichkeit.

2009/125/EC:Ökodesign-Anforderungenfürenergiebetrie-beneProdukte;VerordnungNr.624/2009:Anforderungandieumweltge-rechteGestaltungvonFernsehgeräten;VerordnungNr.278/2009:AnforderungandieLeistungsauf-nahmeexternerNetzteilebeiNulllastsowieihredurchschnittli-cheEffizienzimBetrieb(nurfürGerätemitexternemNetzteil).

2010/30/EU:RichtlinieüberdieAngabedesVerbrauchsanEnergieundandereRessourcendurchenergieverbrauchsrele-vanteProduktemittelseinheitlicherEtikettenundProduktinfor-mationen.

2011/65/EU:BeschränkungderVerwendungbestimmterge-fährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten.

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushochwertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindundwieder-verwendetwerdenkönnen.DasProduktdarfdaheramEndeseiner

LebensdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwer-den,sondernmussaneinemSammelpunktzumRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsorgen.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpa-ckungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtver-waltung.MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­----------------------------------------------------------------

Netzwerk­InterfaceDasProdukt ist zurAnbindunganeinADSLHeimnetzwerkvorgesehen.

Hinweis­zur­ProduktverpackungDasVerpackungsmaterialIhresProdukteskannrecyceltwer-den.EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialIhresGerätesnichtmitdemHausmüll.BringenSieeszurlokalenSammelstellefürVerpackungsmate-rialien.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadt-oderGemeindeverwaltung.

LizensenUnterderLizenzvonSRSLabs,Inc.StudioSound.HD,SRSunddas SymbolsindWarenzeichenderSRSLabs,Inc.

„Dolby“unddasDoppel-D-Symbol sindMarkenderDolbyLaboratories.

HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

DivXCertified®–zurWiedergabevonDivX®- und DivX Plus™-HD-Videos(H.264/MKV)mit einer hohen Auflö-

sungvonbiszu1080pinklusivePremium-Inhalt.ÜberDivXVideo:DivX®isteindigitalesVideoformat,dasvonderDivX, Inc. entwickeltwurde.Dies ist eineoffiziellDivX-zertifiziertes(DivXCertified®)Gerät,dasDivX-Videosabspielt.WeitereEinzelheitenundSoftwarewerkzeugezurKonvertie-rungIhrerDateieninDivX-VideosfindenSieunterdivx.com.ÜberDivX-Video-on-Demand:DiesesDivX-zertifizierte (DivXCertified®)Gerätmussregistriertwerden,damitSieerworbeneDivX-Video-on-Demand- (VoD-) Filme wiedergeben können.Ihren Registrierungscode erhalten Sie über den DivX-VOD-BereichimUSB-EinrichtungsmenüIhresGerätes.WeitereEin-zelheitenzumAbschluss IhrerRegistrierung findenSieuntervod.divx.com.

gRUNDIg­Kundenberatungs-­zentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfügung.

Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­UhrDeutschland:0911/59059730Österreich: 0820/2203322** gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,

Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

5­DEUTSCH

ANSCHLIESSEN­UND­VoRbEREITEN­--------------------------------------------

Antenne­anschließen­(buchsen­A)1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)das

KabelderSatellitenantenneandieBuchse»SATELLITE«anschließen.

Und/oder

2a ZumEmpfangterrestrischerDigitalsender(DVB-T)dasKabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteigenerStromversorgung)andieBuchse»ANT­IN«anschließen;

oder

2b ZumEmpfangdigitalerKabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieBuchse»ANT­IN«anschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernseh-ProgrammedasKabelderHausantenneandieBuchse»ANT­IN«anschlie-ßen.

­Hinweis:7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss diese evtl.

abwechselndanverschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

Externe­Datenträger­anschließen­(buch-sen­b)­1 Buchse»USb2­(HDD)«desFernsehgerätesundentspre-

chendeBuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder USB-SteckerdesUSB-MemorySticksindieBuchse

»USb1«desFernsehgerätesstecken.­Hinweise:7 DieBuchse»USb1«desFernsehgerätes liefertgemäß

USB-Spezifikationen maximal 500 mA Strom. ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchse»USb2­(HDD)«desFernsehgerätesan-geschlossenwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFernsehgerätge-trennt werden, während auf Dateien des Datenträgerszugegriffenwird.

7 An den Buchsen »USb1« und »USb2­ (HDD)« kannaucheineUSB-TastaturmitMausfürdieBedienungdesWebBrowsersangeschlossenwerden.

7 SollenmehrereUSB-Geräteangeschlossenwerden,ver-wendenSieeinenaktivenUSB-Hub,AnschlußanBuchse»USb2­(HDD)«.

C DBA

1 2

DEUTSCH6­

ANSCHLIESSEN­UND­VoRbEREITEN­--------------------------------------------

bluRay-Player­oder­Spiele-­konsole­anschließen­(buchsen­C)1 Buchse»HDMI1«,»HDMI2­(ARC)«,»HDMI3«oder

»HDMI4«desFernsehgerätesunddieentsprechendenHDMI-BuchsedesBluRay-PlayersoderderSpielekonso-lemiteinemhandelsüblichenHDMI-Kabelverbinden.

CA-Modul­einsetzen­(Steckplatz­D)

Hinweis:7SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieeinCA-Modulin

den»CI«-Steckplatzeinsetzen.

1 EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben

2 CA-ModulmitSmartcardindenSchacht»CI«desFernsehgerätesstecken.

Hinweis:7Im»CA-Modul«-UntermenükönnenSieablesen,welches

CA-ModulimCI-Steckplatzeingesetztist.

7Wenn Sie ein CA-Modul zum ersten Mal in den CI-SteckplatzdesFernsehgeräteseinsetzen,müssenSieei-nenMomentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

Netzkabel­anschließen1 SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken.

Hinweise:7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdann in

dieSteckdose,wennSiedie externenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7Verwenden Sie keine Adapterstecker und Verlänge-rungskabel,dienichtdengeltendenSicherheitsnormenentsprechen und nehmen Sie auch keinen Eingriff andemNetzkabelvor.

batterien­in­die­Fernbedienung­einlegen1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten(imBatteriefachbodenmarkiert).

3 Batteriefachschließen.Hinweise:­7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedienbefehlenicht

mehr richtig reagiert, können die Batterien verbrauchtsein.VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entste-hen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7DiesesSymbolaufAkkus/BatterienoderanderVerpa-

ckungweistdaraufhin,dassderAkku/dieBatterienichtmit dem regulärenHausmüll entsorgtwerdendarf. Beibestimmten Akku/Batterien kann dieses Symbol durchein chemisches Symbol ergänzt werden. Symbole fürQuecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angegeben,

wenn Akkus/Batterien mehr als0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

DieAkkus/Batterien–auchschwer-metallfreie–dürfennichtimHaus-müllentsorgtwerden.Verbrauchte

Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße beiHandelundöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-gebenwerden.ErkundigenSiesichnachdenjeweiligenEntsorgungsvorschriftenanIhremWohnort.

7­DEUTSCH

AUF­EINEN­bLICK­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die­Fernbedienung­–­Hauptfunktionen

Ein-undAusschalten(Stand-by).

MenüfürAV-ProgrammplätzeundUSB-Eingangaufrufen.Anschließendmit»V«,»<«,»>«oder»Λ«wählenundmit»oK«bestätigen.

Toneinundausschalten.

­Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezu-rückschalten.

Hauptmenüaufrufen.

TOOLSMenüaufrufen;FunktionsmenüdesDLNA-Medienser-versein-/ausblenden.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

ElektronischenProgramm-führeraufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–schrittweise.

Lautstärkeändern.

Navigieren­in­den­Menüs

­BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

­BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.AktiviertverschiedeneFunktionenundspei-chertFunktionen/Einstellungen.

Informationeneinblenden.

QuickAppsMenüaufrufenundwie-derabschalten.

Programmlisteaufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

ProgrammtabelleundFavoritenlisten(1bis4)aufrufen.

Die­gRUNDIg­„Voice­Remote“AlternativzuderbeigepacktenFernbedienungkönnenSieIhrFernsehgerätauchmitderneuenGRUNDIG„VoiceRemote“bedienen.Die Bedienung Ihres Fernsehgerätes erfolgt über einfacheSprachbefehleodereinerBewegungssteuerung.WeitereInformationenüberdieGRUNDIG„VoiceRemote“er-haltenSievonIhremFachhändler.

DEUTSCH8­

AUF­EINEN­bLICK­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die­Navigation­in­den­MenüsMit dem Haupt- und den Untermenüs Ihres FernsehgeräteskönnenSievieleFunktionenwählenundallenotwendigenEin-stellungdurchführen.

AufgerufenwirdasHauptmenüjeweilsmit»MENU«,dieUn-termenüswählenSiemit»V«oder»Λ«,mit»oK«wirddasjeweiligeUntermenüaktiviert.DieEinstellungenwählenSiemit»<«oder»>«.

EineMenüebenezurück schaltenSiemit »±«,dasMenüschaltenSiemit»MENU«wiederab.

beispiel,­Helligkeit­einstellen1 Menümit»MENU«aufrufen. –DasHauptmenüwirdeingeblendet.

BILDEINSTELLUNGEN

OK zum Aufrufen

2 GewünschtenMenüpunkt(z.B.»BILDEINSTELLUNGEN«)mit»V«oder»Λ«wählen.

–DieZeiledesMenüpunkteswirdimmereingeblendet.

3 GewünschtenMenüpunktmit»oK«aufrufen. –DasMenü(z.B.»BILDEINSTELLUNGEN«)wirdeinge-

blendet.

Bildmodus Benutzer

Helligkeit 50

Schärfe 75

Farbtemperatur Normal

Kontrast 100

Farbe 65

BeendenZurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

GRUNDEİNSTELLUNG

08.08.201215:46

4 BenötigtesUntermenü(z.B.»Helligkeit«)mit»V«oder»Λ«wählenundmit»oK«aktivieren.

5 Einstellungmit»<«oder»>«durchführen.

6 ZurückschaltenzumUntermenümit»±«,; oder

Menümit»MENU«abschalten

BeendenZurück Rückgängig

BILDEINSTELLUNGENHelligkeit

Original50

Ausgewählt50

9­DEUTSCH

EINSTELLUNgEN­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallation­und­Fernseh-­Programme­einstellenDasFernsehgerätistmiteinemautomatischenProgrammsuch-laufausgestattet,derSatellitenprogramme(DVB-S), terrestri-scheProgramme(DVB-T),Kabelprogramme(DVB-C)undana-logeProgrammesucht.SiestartendenSuchlauf,diegefundenenFernseh-ProgrammewerdeninseparatenProgrammtabellengespeichert.Dortkön-nensienachWunschsortiertwerden.

Die­verschiedenen­EinstellungenAbhängigvonderangeschlossenenAntenne,könnenSieent-scheiden,nachwelchenProgrammenSiedasGerätsuchenlassenwollen.

7DVb-S­–DigitaleFernseh-Programme vomSatelliteneinstellen,abSeite9. BeidieserSuchehabenSiezweiMöglichkeiten: – dieBasisinstallation,hieristeineStandard-auswahl

voreingestellt,z.B.derSatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– dieProfiinstallation,hierkönnenSieallenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.DieProfiinstallationistinder„Langanlei-tung”beschrieben.

7DVb-T–DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeeinstel-len,aufSeite10.

7DVb-C–DigitaleFernseh-ProgrammevomKabelanschlußeinstellen,aufSeite10.

7DasEinstellenvonanalogenFernseh-Programmenistinder„Langanleitung”beschrieben.

7WeitereEinstellungenfürdigitaleFernseh-ProgrammenachderErstinstallation findenSieebenfalls inder„Langanlei-tung”.Hinweis:­7DieAuswahlderSpracheunddesLandesmussbeiallen

Variantendurchgeführtwerden,danach lesenSiebitteimjeweiligenKapitelweiter.

Sprache,­Land­und­betriebsmodus­wählen1 FernsehgerätmitdemNetzschalter»oN­•­oFF«in

Bereitschaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«ausStand-byeinschalten.

– BeidererstenInbetriebnahmewirddasMenü»Instal-lationsassistent«eingeblendet.

Hilfe:­7WirddiesesMenünichtangezeigt,setzenSiedasFern-

sehgerät auf seine Werksein stellungen zurück (siehe„Langanleitung”).

3­ GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»oK«bestätigen.

4­ Modusmit»<«oder»>«wählenundmi»oK«bestäti-gen.

–Dieim»Zuhause-Modus«verwendetenEinstellungentragenzurEnergieersparnisbei.

– AlternativkannderMenüpunkt»Verkauf-Modus«gewähltwerden,erdientzuDemonstrationszweckenderGerätefunktionenimFachhandel.

Hinweis:­7Sie beenden den »Zuhause-Modus«, indem Sie das

FernsehgerätaufseineWerkseinstellungenzurücksetzen(siehe„Langanleitung”).

5­ DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»oK«bestäti-gen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdeingeblendet,dieZeile»Signalquelle«istmarkiert.

Hinweis:7Wie Sie Ihre Fernseh-Programme einstellen – abhän-

gig von der angeschlossenen Antenne – ist in denfolgendenKapitelnbeschrieben.

Fernseh-Programme­vom­Satelliten­(DVb-S)­einstellenSiehabenzweiMöglichkeiten,digitaleSatelli-tenprogrammeeinzustellen.A DieBasisinstallation, dabeisindalleAntenneneinstellungenfürdieSatelliten-

programmeaufAstra19,2°Ostvorkonfiguriert.b DieProfiinstallation verwendenSie,wennSieSatellitenprogrammevonunter-

schiedlichenSatellitenempfangenmöchten.DieseEinstel-lungistinder„Langanleitung”beschrieben.

basisinstallation1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-quelle«

dieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

2 Wennbei»Menüsprachewählen«dieOption»Deutsch«undbei»Land«dieOption»Deutschland«oder»Öster-reich«gewähltwurde,habenSieimMenü»Betreiberaus-wahl«mehrereMöglichkeiten:

DEUTSCH10­

EINSTELLUNgEN­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

–»AstraSchnell«:SchnelleProgrammsuche(ca.30Sekunden)nachvorsortierenFernseh-Programmen(ca.800Fernseh-Programme),empfohlenfürDeutschlandundÖsterreich.

–»Komplett«:VollständigerProgrammsuchlauf(biszu10Minuten)nachvordefiniertenTransponderfrequenzendesSatellitenAstramitvorsortierterProgrammtabelle(ca.1300Fernseh-Programme),empfohlenfüralleLänder.

–»Sky«:dieseOptionistnurfürBenutzergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieter„Sky“sind.(nichtvorhan-denfürÖsterreichunddieSchweiz.) Optionmit»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

3 DieZeile»Basisinstallation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»oK«bestätigen.

–WeitereMenüoptionenwerdeneingeblendet,derSatellitAstra19,2°Ostistvoreingestellt.

4 Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdeingeblendet,die

SuchenachFernseh-Programmenbeginnt. –JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme

kanndiesdurchauseinigeZeitdauern. –DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PRO-

GRAMMTABELLE«erscheint.Hinweis:7DerSuchlaufkannmit»MENU«vorzeitigabgebrochen

werden.

Terrestrische­Fernseh-Programme­(DVb-T)­einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signalquelle«die

Option»Terr.«mit»<«oder»>«wählen.2 Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen. Mit»<«oder»>«dennotwendigenSuchlauftypeinstel-

len: –»DTV«,SuchenachdigitalenProgrammen; –»ATV«,SuchenachanalogenProgrammen; –»DTV&ATV«,Suchenachanalogenunddigitalen

Programmen.Achtung:7 DieAntennenspannung(5V )darfnureingeschaltet

werden,wenndieangeschlosseneAntenneeineaktiveZimmerantenne mit Signalverstärker ist unddiese nichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oderähnli-ches)mitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

3 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen. AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«

einschalten(»Ein«).4 Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdeingeblendet,die

SuchenachFernseh-Programmenbeginnt. –JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme

kanndiesdurchauseinigeMinutendauern. –DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PROGRAMM-

TABELLE«eingeblendetwird.Hinweis:7 DerSuchlaufkannmit»MENU«vorzeitigabgebrochen

werden.

5 Einstellungmit»MENU«beenden.

Fernseh-Programme­vom­Kabelbetrei-ber­(DVb-C)­einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signalquelle«die

Option»Kabel«mit»<«oder»>«wählen.

2 Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen. Mit»<«oder»>«dennotwendigenSuchlauftypeinstel-

len: –»DTV«,SuchenachdigitalenFernseh-Programmen; –»ATV«,SuchenachanalogenFernseh-Programmen; –»DTV&ATV«,Suchenachanalogenunddigitalen

Fernseh-Programmen.

3 Zeile»Suchlaufart«mit»V«oder»Λ«wählen.DiegewünschteOption(»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertra-gungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurchsucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7 Sie können den Suchlauf beschleunigen. Dazu benö-

tigen Sie Informationen über die Frequenz und dieNetzwerk-ID. Diese Daten bekommen Sie in der RegelvonIhremKabelnetzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.

4 Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdeingeblendet,die

SuchenachFernseh-Programmenbeginnt. –JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme

kanndiesdurchauseinigeMinutendauern. –DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PROGRAMM-

TABELLE«eingeblendetwird.

Hinweis:

7 DerSuchlaufkannmit»MENU«vorzeitigabgebrochenwerden.

5 Einstellungmit»MENU«beenden.

11­DEUTSCH

EINSTELLUNgEN­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmtabelle­anwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.2 Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»oK«bestätigen. –DasMenü»INSTALLATION«wirdeingeblendet.3 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»oK«bestätigen.

1 Das Erste HDDTV

6 EinsPlusDTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDF HDDTV

7 arteDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 arte HDDTV

8 PhoenixDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 EinsExtraDTV

9 Test-RDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 EinsfestivalDTV

10 ANIXE HD DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste HD

INSTALLATION

PROGRAMMTABELLE

Bearbeiten FAV setzen. Netzwerk Sortierung

BeendenZurück

Netzwerk UBERSICHT

Favoriten wählen

Service ÜBERSICHT

ASTRA 19.2°

Wichtig:7 ProgrammtabellenundFavoritenlistenwerdennachden

unterschiedlichenSignalquellen (Satellit,Kabel,Terrest-risch)getrenntgespeichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheintjeweilsdieProgrammtabellederaktuellenSignalquelle.

Hinweise:7 Wird in der Programmtabelle zusätzlich zum Namen

des Fernseh-Programmes angezeigt, können dieseFernseh-ProgrammenurmiteinemCI-Modulmitderend-sprechendenSmartCardangesehenwerden.

7 DadieempfangenenDatenkanälenichtinderProgramm-tabelle angezeigt werden, kann die Anzahl der Fernseh-Programme in der Programmtabelle weniger als 6000betragen.

Programme­in­der­Programmtabelle­löschen1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denBearbeitungsmo-

dusmit»«(rot)aktivieren.2 DaszulöschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«

oder»>«wählenundmit»«(gelb)löschen;Hinweis:7 SollenalleProgrammegelöschtwerden,»«(blau)

drücken.3 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen; oder Löschvorgangmit»«(rot)abbrechen.4 Programmtabellemit»MENU«abschalten.

Reihenfolge­der­Programme­in­der­Pro-grammtabelle­ändern1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denBearbeitungsmo-

dusmit»«(rot)aktivieren.2 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseine

neuePositionschiebenundmit»oK«bestätigen.Hinweis:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wennSieweitere

Programmeverschiebenmöchten.4 Programmtabellemit»MENU«abschalten.

Programme­in­der­Programmtabelle­sortieren(nurfürSatellitenprogrammeunddigitaleFernseh-ProgrammevomKabelanschluß)SiekönnendieReihenfolgederProgrammeinderProgramm-tabellenachverschiedenenKriteriensortieren.1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denSortiermodusmit

»«(blau)aktivieren.2 SortierkriteriumfürSatellitenprogrammemit»«(rot),

»«(grün)oder»«(gelb)wählen; oder digitaleFernseh-ProgrammevomKabelanschlußmit

»«(blau)sortieren.3 Programmtabellemit»MENU«abschalten.

Favoritenlisten­erstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieinbiszuvierFavoritenlis-tenspeichern(FAV1bisFAV4).

Hinweis:7 FavoritenlistenmüssenseparatfürdieSignalquellen(Sa-

tellit,Kabel,Terrestrisch)angelegtwerden.7NachdemErstellenderFavoritenlistenkönnenSiediese

mit»FAV«aufrufen.1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zur

»LISTENVERWALTUNG«umschalten.2 DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.3 Programmmit»<«oder»>«ineinederFavoritenlisten1

bis4„schieben”undmit»oK«bestätigen. –DiePositioninderFavoritenlistewirdmit»✔«markiert. –SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavori-

tenlistenaufnehmen. –InjedeFavoritenlistekönnenbiszu250Programme

gespeichertwerden.Hinweise:7 Programme können wieder aus Favoriten-

listengelöschtwerden.DaszulöschendeProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«löschen.

7 Beim Löschen eines Programms aus der Favoritenlistewird die Reihenfolge innerhalb der Favoritenliste aktu-alisiert.

4 Einstellungmit»MENU«beenden.

Programme­in­der­Favoritenliste­sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgrammeindenFavoriten-listenändern.1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«diegewünschteFavoriten-

listemit»1«bis»4«wählen.2­ DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseine

neuePositionschiebenundmit»oK«bestätigen.Hinweise:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wennSieweitere

Programme innerhalbderselbenFavoritenlistesortierenmöchten.

7 WiederholenSiedieSchritte1bis3,wennSieProgram-meineineranderenFavoritenlistesortierenmöchten.

4 AktuelleFavoritenlistemit»«(blau)abschalten. –DiegesamteProgrammtabellewirdwiedergezeigt.

5 Einstellungmit»MENU«beenden.

DEUTSCH12­

FERNSEH­-bETRIEb­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

grundfunktionen

Ein-­und­Ausschalten1 FernsehgerätmitNetzschalter»oN•oFF«inBereit-

schaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«ausBereitschaft(Stand-by)einschalten.

3­ Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten.

4 FernsehgerätmitNetzschalter»oN•oFF«ausschal-ten.

Programme­wählen1 Fernseh-Programmemit»1…0«direktwählen.

2 Fernseh-Programmemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3­ Programmlistemit»oK«aufrufen,dasgewünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.Programmlistemit»MENU«abschalten.

Hinweis:7 UmschaltenaufRadio-Programme,dazudieProgramm-

liste mit »oK« aufrufen und mit »« (blau) zur Ra-dioliste schalten. Radio-Programm mit »V« oder »Λ«wählenundmit»oK«bestätigen.

Mit»«(blau)wiederzurückschaltenzurProgramm-listederFernseh-Programme.

Programme­aus­Listen­auswählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen (z.B.AlleProgramme,FAV1bisFAV4)wählen.

1 ÜbersichtderProgrammlistenmit»FAV«aufrufen.

2 GewünschteProgrammlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»oK«aufrufen.

3 GewünschtesFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

4 Programmlistemit»MENU«abschalten.

Lautstärke­ändern

1 Lautstärkemit»+­o­–«ändern.

AV-Programmplätze­wählen1 Menü»Signalquelleauswählen«mit» «aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

3 Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurückschalten.

Ton­aus-­und­einschalten1 Tonmit»p«stummschaltenundwiederein-schalten.

Informationen­einblenden1­ Informationeneinblenden,dazu»?«wiederholtdrücken. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitautomatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenenlängereZeitbetrachten,kanndasBilddermomentanlaufendenSendung„eingefroren”werden.1 Standbild-Funktionmit»$«aktivieren.2 Standbild-Funktionmit»$«beenden.

Hinweis:7 WenneinexternerDatenträgeramFernsehgerätange-

schlossen ist, wird mit »$« die Timeshift-Funktion akti-viert.DieTimeshift-FunktionistaufSeite24beschrieben.

bildeinstellungen1 Menümit»TooLS«aufrufen.

2 Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

3­ GewünschteBildeinstellungmit»<«,»>«wählen.Hinweis:7 Die Bildeinstellung »Spiel« kann nur in den Modi

»HDMI«,»Component«und»PC«ausgewähltwerden.

Toneinstellungen1 Menümit»TooLS«aufrufen.

2 Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschteToneinstellungmit»<«oder»>«wählen.

ZoomfunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasBildnachWunschvergrö-ßern.

1 Menümit»TooLS«aufrufen.

2 Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»oK«bestätigen.

3­ »oK«wiederholtdrücken,dieDarstellungwirdindreiSchrittenvergrößert.

Eco-ModusMitdieserFunktionkönnenSiedenStromverbrauchsenken.

1 Menümit»TooLS«aufrufen.

2 Zeile»Eco-TV«mit»V«oder»Λ«wählen.3­ Eco-Modusmit»<«oder»>«einschalten.4 Eco-Modusmit»<«oder»>«wiederabschalten.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Programm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Pro-grammenschalten(zappen).1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programm

wählen,dasindenZappspeicherabgelegtwerdensoll

undmit»±«bestätigen.2 Mit»1…0«oder»Λ«»V«aufeinanderesFernseh-

Programmumschalten.

3 Mit»±«zwischendemgespeichertenFernseh-Pro-grammunddemzuletztgesehenenFernseh-Programmumschalten.

4­ Funktionmit»MENU«beenden.

13­DEUTSCH

Elektronischer­ProgrammführerDerElektronischeProgrammführer(TV-Guide)bieteteineÜber-sichtallerSendungen,dieindernächstenWocheausgestrahltwerden(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).1 Programminformationenmit»gUIDE«einblenden.

Hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinenumfassenden

TV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagespro-

gramm,bietenjedochkeineDetailbeschreibung.7 EsgibtSendeanstalten,die keinerlei Informationenan-

bieten.2 GewünschtesFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«

wählen. –DieSendungendesgewähltenFernseh-Programmes

fürdenheutigenTagwerdenangezeigt.3 ZudenInformationenderaktuellenSendungmit»>«

schalten.Hinweise:7Umfangreiche Programminformationen zur Sendung

könnenSiemit»?«aufrufenundauchwiederabschal-ten.

7Die gewählte Sendung kann mit »oK« in den Erinne-rungstimerübernommenwerden.

4 ProgramminformationenzurnächstenSendungenmit»V«wählen,zurückzudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»Λ«.

5 SendungenfürdienächstenTagemit»«(grün)wählen,mit»«(rot)zurückzumaktuellenWochentagschalten.

6 ZurückschaltenzurProgrammauswahlmit»<«.Hinweis:7 Mit»«(blau) filternSienachbestimmtenProgram-

men,dazudenProgrammtypmit »<«, »>«, »V«oder»Λ« wählen und mit »oK« bestätigen. Die zum aus-gewähltenProgrammtyppassendenSendungenwerdenangezeigt.

7­ TV-Guidemit»MENU«beenden.

FERNSEH-bETRIEb­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Was­ist­HbbTVVereinfachtgesagt,bietetHbbTVdeninteraktivenVideotextdernächstenGenerationmitmoderngestaltetenInhalten,hochauf-lösendenBildernundVideosequenzenundInteraktivität.VoraussetzungzumEmpfangvonHbbTVist,dassdasFernseh-gerätmitdemInternetverbundenist.DiesenneuenServicebietenzurZeitdieARDmitseinenDrittenProgrammensowiedasZDFan.ImAngebotderARDfindenSiez.B.eineausführlicheProgramm-übersicht,dasgesamteAngebotder„DasErste1Mediathek”sowieeinengrafischvölligneuaufgebautenVideotextmithochauflösen-denAbbildungen.DasAngebotdesZDFbeinhaltetdie„ZDFme-diathek”undweitereProgramminformationen(StandJuli2012).

AusblendenHilfe Programm Mediathek VideotextStartleiste 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z ?Sendung verpasst

Impressum 4 Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek l 15:11 Uhr 08.08.2012

5 / 5 A Heute 08.08.2012ABC 5

Alina Tagesschau 01:43

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr Tagesschau 14:00

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau 04:47

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen Tagesschau 14:10

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

08.08.12.min 18

HbbTV­betriebNachdemUmschaltenaufeinFernseh-ProgrammdasHbbTVunterstütztwirdeineInformationeingeblendet,wennHbbTVvorhandenist.1 HbbTVmit»«(rot)einschalten. –AmBildschirmwerdenInformationenüberdennutzba-

renServiceeingeblendet.DesweiterensinddiefürdieNavigationnotwendigenFarbtastenzusehen.

Hinweise:7DasThemenangebotunddieAnwahlderverschiedenen

ThemenistabhängigvomjeweiligenProgrammanbieter.7Für verschiedene Zusatzfunktionen oder Einstellungen

werdendieZifferntasten»1«bis»0«verwendet.2 GewünschtesThemamit»«(grün),»«(gelb)oder

»«(blau)anwählen.3 ImgewähltenThemamit»V«,»Λ«,»<«oder»>«die

gewünschteOptionwählenundmit»oK«bestätigen.4 HbbTVmit»«(rot)abschalten.

Hinweis:7Wenn die Navigation im HbbTV-Betrieb nicht funktio-

niert,kanndieFunktionbeendetwerden,dazuimMenü»TOOLS«dieOption»HBBTVverlassen«anwählenundmit»oK«bestätigen

Weitere­Funktionen­für­Video-sequenzen1 Wiedergabemit»8«starten.

2 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).

3­ Wiedergabemit»8«fortsetzen.

4 Zurückspulenmit»3«odervorspulenmit»4«.

5 Wiedergabemit»7«beenden.

DEUTSCH14­

NETZWERK­INSTALLATIoN­--------------------------------------------------------------------------------

Um die Funktionen „GRUNDIG AppLICATION store“ und„BetriebmitDigitalenMedienServer“anzuwenden,müssenSiedasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzu-ganganschließenundanmelden.WennSiedasFernsehgerätamHeimnetzwerkangemeldethaben, können Sie es auch von einem Apple iPhone odereinem Android Smartphone fernbedient werden. Die Mög-lichkeitensindabhängigvomFunktionsumfangdesFernseh-gerätes. Voraussetzung dafür ist, Sie laden die kostenloseApplikation»GRUNDIGTVRemote«vomAppleAppStoreodervomGooglePlay(AndroidMarket)undinstallierendieseaufIhremAppleiPhone/Smartphone.

Fernsehgerät­ am­ Heimnetzwerk­anschließen­und­anmeldenSiekönnenIhrFernsehgerätübereineLAN-VerbindungoderohneKabelüberWLANmitdemHeimnetzwerkverbinden.WennSieeineLAN-Verbindungverwenden,lesenSieimKapitel„LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk”aufdieserSeiteweiter;wennSieWLANbenutzenwollen, folgenSiederBeschrei-bungimKapitel„BetriebüberWLAN”abSeite15.

­LAN-Verbindung­zum­Heimnetzwerk

LAN-Kabel­anschließen1 AusgangsbuchsedesRoutersmithandelsüblichenLAN-Kabel

andieBuchse»LAN«desFernsehgerätesanschließen.Hinweis:7 DasLAN-KabelistnichtimLieferumfangenthalten.

Anmeldung­am­Router­für­den­LAN-betriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetz-werkanzumelden.A DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen(»IPAdres-

se«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRouterautomatischvergeben.

b DiemanuelleAnmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungenvonHand

eingegebenwerden.DieEinstellungenfindenSieinder„Langanleitung“.

Die­automatische­AnmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch.WennSieeindynami-schesNetzwerkverwenden,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.BeidynamischenHeimnetzenwerdendieDatenfürIPAdres-se, Netzwerkmaske und Gateway vom Router automatischzugewiesen.ManuelleEinstellungensindnichtnotwendig.1 Menümit»MENU«aufrufen.2 Menüpunkt»INTER@CTIVETV«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»oK«bestätigen. –DasMenü»INTER@CTIVETV«wirdeingeblendet.

inter@active Anwendungen

Verbindungstyp Kabel

DNS

Netzmaske

Gateway

MAC Adresse

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

00:11:E1:DF:BF:92

IP Adresse 192.134.151.15

BeendenZurück

INTER@ACTIVE TV

Netzwerkeinstellungen

08.08.201215:00

Verbinden

Testen...

OK

Netzwerkkonfiguration Auto

3 Zeile»Verbindungstyp«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählen.

4 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

5 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»▯«(rot)starten. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeinge-

blendet.6 WenndieMeldungerlischt,mit»▯▯«(grün)dieVerbin-

dungzumNetzwerkprüfen. –Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicher

Anmeldung:»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetverbindung:Erfolgreich«.

7 Einstellungmit»MENU«beenden.Hinweis:7 WenndieIPAdressenichtautomatischvergebenwird,

setzen Sie die Einstellung im Kapitel „Die manuelleAnmeldung“fort,siehe„Langanleitung“.

15­DEUTSCH

NETZWERK­INSTALLATIoN­--------------------------------------------------------------------------------

­betrieb­über­WLAN

1 DenGrundigWiFiUSBDongleG-WIFI-01andieBuchse»USb1«oder»USb2­(HDD)«desFernsehgerätesanschlie-ßen.

Hinweise:7 Der WiFi USB Dongle ist nicht im Lieferumfang des

Produktes enthalten, sondern muss separat erworbenwerden.DenGrundigWiFiUSBDongle(BestellnummerZDV000/ZDH000)erhaltenSiebeiIhremFachhänd-ler.

Hinweise:7 Das WLAN Modul unterstützt das Daten-

übertragungsprotokollnachIEEE802.11B/GundN. Um beste Bildqualität bei HD Videowieder-

gabe zu erhalten, empfehlen wir – wenn vom Routerunterstützt–denStandardIEEE802.11Nzuverwenden.

7 Wenn Sie einen Router verwenden, der den StandardIEEE 802.11B/G unterstützt, kann die Qualität derVideowiedergabe, verglichen zum Standard IEEE802.11N,geringer sein.DieUrsache istdiegeringereDatentransferratedesStandardsIEEE802.11B/G.

7 DieWiedergabequalitätbeimBetriebmit einerDLNA-ApplikationundmitderSmartInter@ctiveTV2.0Funkti-onistdavonabhängig,wievieleBenutzerdaskabelloseHeimnetzgleichzeitignutzen.

7 Wir empfehlen, während des Betriebes mit der SmartInter@active TV 2.0 Funktion andere Geräte im Heim-netzwerkabzuschalten,umunnötigenDatenverkehrzuvermeiden.

7 StellenSiedenRouteraneinererhöhtenPositionauf,umdieEmpfangsqualitätdesWLANModulszuverbessern.

7 DieEmpfangsqualitätbeimdrahtlosenBetriebistabhän-gigvomRouterunddemAbstandzwischenRouterundFernsehgerätsowiedemDigitalenMediaServer(DMS).

7 DerRoutermussseinenNetzwerknamen(SSID)sichtbarübertragen,umdendrahtlosenBetriebzwischenRouterundFernsehgerätzugewährleisten.

Anmeldung­am­Router­für­den­WLAN-betriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetz-werkanzumelden.A DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen(»IPAdres-

se«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRouterautomatischvergeben.

b DiemanuelleAnmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungenvonHand

eingegebenwerden.DieEinstellungenfindenSieinder„Langanleitung“

Die­automatische­AnmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch,d.h.dieDatenfürIPAdresse,NetzwerkmaskeundGatewaywirdvomRouterauto-matischzugewiesen.WennSieeindynamischesNetzwerkverwenden,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.1 Menümit»MENU«aufrufen.2 Menüpunkt»INTER@CTIVETV«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»oK«bestätigen. –DasMenü»INTER@CTIVETV«wirdeingeblendet.

inter@active Anwendungen

Verbindungstyp Kabellos

IP Adresse

DNS

Netzmaske

Gateway

10.134.151.15

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

Netzwerkkonfiguration Auto

BeendenZurück

INTER@ACTIVE TV

Netzwerkeinstellungen

08.08.201215:43

Verbinden

Verbindung...

OK

Netzwerk auswählen N/A

3 Zeile»Verbindungstyp«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Kabellos«mit»<«oder»>«wählen.

4 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

5 Zeile»Netzwerkauswählen«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwerkewerdengesuchtundangezeigt.

6 DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

–Das»Kennwort«Menüwirdeingeblendet.

DEUTSCH16­

NETZWERK­INSTALLATIoN­--------------------------------------------------------------------------------

7 DasersteZeichen/ZifferdesbenötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»oK«zurnächstenEingabestelleschalten.

–WerdenGroßbuchstabenbenötigt,dieSchaltfläche»AbC«wählen,werdenKleinbuchstabenbenötigt,dieSchaltfläche»abc«wählenundmit»oK«bestätigen.

–SollenNummernoderSymboleeingegebenwerden,dieSchaltfläche»?@123«wählenundmit»oK«bestätigen.

–ZumLöschenvonZeichen/ZifferndieSchaltfläche»«wählenundmit»oK«bestätigen.

–ZumBestätigendesKennwortsdieSchaltfläche»Absenden«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

Hinweise:7 WirddieWEPVerschlüsselungverwendet,könnenmehrere

Passwortevergebenwerden(Haupt-undGästepasswort).DasFernsehgerät kannamHeimnetzwerknurmitdemHauptpasswortangemeldetwerden.

7 DamitsichdasFernsehgerätamHeimnetz-werk anmelden kann, muss der Netzwerk-name (SSID)ausschließlichASCIIZeichenbeinhalten.

8 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»▯«(rot)starten. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeinge-

blendet.9 WenndieMeldungerlischt,mit»▯▯«(grün)dieVerbin-

dungzumNetzwerkprüfen. –Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicher

Anmeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetverbindung:Erfolgreich«.

10 Einstellungmit»MENU«beenden.Hinweis:7 WenndieIPAdressenichtautomatischvergebenwird,

setzen Sie die Einstellung im Kapitel „Die manuelleAnmeldung“fort,siehe„Langanleitung“.

17­DEUTSCH

SMART­INTER@ACTIVE­TV­2.0­FUNKTIoNEN­----------------------

Smart­Inter@active­TV­2.0­ApplikationenDieOption„SmartInter@activeTV2.0”IhresFernsehgerätesbietetIhnendenZugangzumInternet,wenndasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzugangangeschlossenist.SiekönnendieverschiedenstenApplikationenausdemInter-netoderdemGrundigApplicationStoreabrufen,überdasInternet telefonieren,Videosbetrachten,BilderansehenundsozialeNetzwerkebesuchen.DesWeiterenkönnenSiez.B.nachSportmeldungensuchen,denWetterberichtabrufenundnachÄrztenundApothekensuchen.

Hinweise:7 DieVerfügbarkeitderApplikationenundihrInhaltkann

vonLandzuLandunterschiedlichsein.7 Mit„Smart Inter@activeTV2.0”könnenkeineDateien

heruntergeladenundgespeichertwerden.Ein„Upload“vonDateienaufeineWeb-Seitewirdnichtunterstützt.

„Add-ons“könnennachträglichnicht installiertwerden,mit Ausnahme der Applikationen aus dem GrundigApplicationStore.

7 Grundig ist nicht für den Inhalt und die Qualität desInhaltesderApplikationenverantwortlich.DiesunterliegtderVerantwortungdesjeweiligenAnbieters.

7 Lokale und Globale Applikationen unterliegen einembegrenzten Anwendungszeitraum durch die Dienstean-bieter. Die Diensteanbieter können Ihre Applikationenuneingeschränkt ändern, einschränken, erweitern undentfernen.

GrundighataufdieseÄnderungenkeinenEinfluss.7 GrundigbehältsichalleRechtezumÄndern,Einschränken,

ErweiternundEntfernenderInternetApplikationenvor.7 BeiverschiedenenApplikationenkannesnotwendigsein,

überdieHomepagederApplikationeneinenseparatenZugangskodeanzufordern.WennSiemitIhremFernseh-gerätdieseHomepageanwählen,kannessein,dassderInhaltnichtdurchdasFernsehgerätunterstütztwird.

Das­Menü­»SMART­INTER@CTIVE­TV«­anwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.2 Menüpunkt»INTER@CTIVETV«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»oK«bestätigen. –DasMenü»INTER@CTIVETV«wirdeingeblendet.3 Zeile»inter@ctiveAnwendungen«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»oK«bestätigen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

Hinweise:7 Im„normalen“Fernseh-BetriebkanndasMenü»Quick

Apps«mit»@«aufgerufenundwiederabgeschaltetwer-den.

7 WennSieeineApplikationstartenunddasFernsehgerätistnichtmitdemInternetverbunden,wirdeineMeldungeingeblendet.

Ist eine Internetverbindung eingerichtet, jedoch keine»IPAdresse«vergeben,kanndieApplikationauchnichtangezeigtwerden.

ÜberprüfenSieindiesemFalldieNetzwerkverbindung,sieheKapitelaufdenSeiten14oder15.

USb­Tastatur­und­MausAndenBuchsen»USb1«und»USb2­HDD«kanneineUSB-TastaturmitMausfürdieBedienungdesWebBrowsersange-schlossenwerden.DieTastaturmussdemUSB-Standardentsprechen.EineTasta-tur,dieeinenTreiberbenötigt,kannnichtverwendetwerden.

Skype-Funktion­und­babyWatch-Appli-kation

7Ausführliche Erläuterungen zur Skype-Funktion undzurApplikation „BabyWatch“entnehmenSiebitteder„Langanleitung“.

Navigieren­und­Texteingabe­bei­der­Anmel-dung1 Menü»inter@ctiveAnwendungen«mit»@«aufrufen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

uberspringen Anmelden Registrieren

Willkommen bei

Um Smart Apps vollständig nutzen zukönnen, müssen Sie sich registrieren.

2 Registrierungmit»oK«starten.3 BenötigtesTextfeldmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählen

undmit»oK«bestätigen. –DievirtuelleTastaturwirdeingeblendet.

Hinweise­zur­Dateneingabe:7Benötigte Tastenbelegung (Sprache) der Tastatur mit

»▯▯«(grün)wählen.7 DieDatenwerdenmitdervirtuellenTastatureingeben.

DenbenötigtenBuchstaben/dieZifferjeweilsmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

7 Zum Umschalten von Großbuchstaben auf Kleinbuch-stabendieSchaltfläche»Shift«wählenundmit»oK«bestätigen.

7 Mit »▯« (rot) kann eine „Handytastatur“ eingeblendetwerden.

7 Mit»▯▯«(grün)kanndieSprache/TastenbelegungderTastaturgeändertwerden.

7 Das letzte Zeichen/die letzte Ziffer kann mit »▯▯▯▯«(blau) gelöscht werden. Mit »▯▯▯« (gelb) wird dergesamteEintraggelöscht.

7 IstdieEingabefürdieZeilekomplett,musssie„gesen-det“ werden, dazu mit »V«, »Λ«, »<« und »>« die

Schaltfläche»±«wählenundmit»oK«bestätigen. DieTastaturwirdausgeblendet.

DEUTSCH18­

SMART­INTER@ACTIVE­TV­2.0­FUNKTIoNEN­----------------------

Zugang­zu­gRUNDIg­AppLICATIoN­store­einrichtenWennSiedieFunction»GRUNDIGappLICATIONstore«zumerstenMalebenutzen,solltenSieeinenpersönlichenZugangeinrichten. Durch diese Registrierung erhalten Sie vielfältigeInformationenzudenGrundigApplikationen.1 Menü»inter@ctiveAnwendungen«mit»@«aufrufen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

2 Registrierungmit»oK«starten.3 NameundVornameeingeben: Textfeldmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit

»oK«bestätigen.Dateneingeben,nachderEingabe

mit»V«,»Λ«,»<«und»>«dieSchaltfläche»±«wählenundmit»oK«bestätigen.

ZurnächstenEingabezeileimgleichen„Reiter“mit»V«schaltenundTastaturmit»oK«einblenden.

Zumnächsten„Reiter“mit»▯▯▯▯«(blau)schaltenundTastaturmit»oK«einblenden.

Hinweis:7Zum vorherigen „Reiter“ kann mit »▯« (rot) geschaltet

werden.4 E-MailAdresseeingeben: Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«

und»>«dieSchaltfläche»±«wählenundmit»oK«bestätigen.

Zumnächsten„Reiter“mit»▯▯▯▯«(blau)schaltenundTastaturmit»oK«einblenden.

5 PassworteingebenundPasswortbestätigen: Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«

und»>«dieSchaltfläche»±«wählenundmit»oK«bestätigen.

ZurnächstenEingabezeileimgleichen„Reiter“mit»V«schaltenundTastaturmit»oK«einblenden.

Zumnächsten„Reiter“mit»▯▯▯▯«(blau)schaltenundTastaturmit»oK«einblenden.

6 Aufstellorteingeben: Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«

und»>«dieSchaltfläche»±«wählenundmit»oK«bestätigen.

–DieMeldung»Siewurden....«wirdeingeblendet,dieAnmeldungwarerfolgreich.

7 Telefonnummereingeben(optional): Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«

und»>«dieSchaltfläche»±«wählenundmit»oK«bestätigen.

8 Eingabenmit»▯▯▯▯«(blau)bestätigen.

9 Nutzungsbedingungenlesenundmit»oK«akzeptieren. –DasMenü»appLICATIONstore«wirdeingeblendet

unddieStandardapplikationenwerdengeladen.

bei­gRUNDIg­AppLICATIoN­store­anmeldenWennSiedasFernsehgerätaufdieWerkseinstellungzurückge-setzenundbeidiesemResetdas„Häkchen“imFeld»InstallierteAnwendungen speichern«nichtgesetzt haben,werdenalleApplikationendiezuvorinstalliertwurdenwiedergelöscht.BeiderAnwahldesMenüs»GRUNDIGappLICATIONstore«wirddas„Anmeldemenü“eingeblendet.MeldenSiesichbittemitIhrerE-MailAdresseundIhremPasswortwiederan.1 Menü»GRUNDIGappLICATIONstore«mit»@«aufru-

fen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

2 Anmeldevorgangmit»▯▯▯▯«(blau)starten.3 E-MailAdresseeingeben:

DateneingebenundTastaturmit»±«schließen. ZurnächstenEingabezeilemit»V«schaltenundTastatur

mit»oK«einblenden.4 Kennworteingeben:

DateneingebenundTastaturmit»±«schließen.Hinweis:7 WurdedasPasswort vergessen»▯▯▯« (gelb)drücken.

EinneuesPasswortwirdnachkurzerZeitanIhreE-MailAdressegesendet.DiesesPassworteingeben.

5 Eingabenmit»▯▯▯▯«(blau)bestätigen.

6 Nutzungsbedingungenlesenundmit»oK«akzeptieren. –EineInformationwirdeingeblendet.WählenSie,ob

IhreApplikationenwiederhergestelltwerdensollenodernurdievorgegebenenApplikationengeladenwerdensollen.

7­ DiegewünschteZeilemit»V«oder»Λ«,wählenundmit»oK«bestätigen

–DasMenü»GRUNDIGappLICATIONstore«wirdeingeblendetunddieStandardapplikationenwerdengeladen.

8 NachkurzerZeitwirdeineInformationangezeigt,diesemit»oK«bestätigen.

19­DEUTSCH

SMART­INTER@ACTIVE­TV­2.0­FUNKTIoNEN­----------------------

Applikationen­auswählen1 Menü»QuickApps«mit»@«anwählen.2 DasMenu»GRUNDIGappLICATIONstore«mit»▯«

(rot)anwählen

Online Store

Meine AppsAlle Apps

Soziale

Video

Nachrichten

Leben

Benutzerdd.mm.yyyy hh:mm

Hilfebereich

3 GewünschteKategoriederApplikationenmit»V«oder»Λ«wählenundmit»>«zurApplikationenschalten.

4 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenund»oK«bestätigen.

–DasHauptmenüdergewähltenApplikationwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

Hinweise:7 Wird die Funktion »GRUNDIG appLICATION store«

gewählt und das Fernsehgerät hat keine VerbindungzumInternet,wirdeinHinweiseingeblendet.

7 Besteht eine Netzwerkverbindung über LAN oderWLAN, es wird jedoch keine IP-Adresse empfangenoderdieInternetverbindungwirdnichthergestellt,kanndie Funktion »GRUNDIG appLICATION store« nichtgestartetweren.BittedieNetzwerkanschlüsseüberprü-fen,sieheSeite14oder15.

Der­gRUNDIg­online­Store ImGRUNDIGOnlineStore,derIhnenOnlineangebotenwird,findenSiezahlreicheApplikationen,dieSieaufIhremFernsehge-rätinstallierenkönnen.

ImMenü»GRUNDIGappLICATIONstore«sindabWerkeini-geApplikationeninstalliert.ImGrundigOnlineStorefindenSieeinegroßeAuswahlweite-rerApplikationen,dieSieherunterladenkönnen.

1 Menü»QuickApps«mit»@«anwählen.

2­ DenGrundigOnlineStoremit»▯▯«(grün)anwählen. –Der»GrundigAppstore«wirdeingeblendet.

Hinweis:7 Der Grundig Online Store kann mit »▯« (rot) wieder

abgeschaltetwerden.

Applikationen­herunterladen­und­installie-ren1 ImGrundigOnlineStorediegewünschteKategorieder

Applikationenmit»V«oder»Λ«wählenundmit»>«zudenApplikationenschalten;

oder

gewünschteApplikationmitdenZiffertastenwählen: –»1«–»Sehrbeliebt«, –»2«–»Höchstbewertet«, –»3«–»Veröffentlichungsdatum«;

oder

wenngezieltnacheinerApplikationgesuchtwerdensoll,»▯▯«(grün)drückenundSuchbegriffüberdievirtuelleTastatureingeben.

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

3 Downloadmit»▯▯▯▯«(blau)starten. –DieApplikationwirdheruntergeladenundinstalliert.

Hinweise:7 DieApplikationkannmit »▯▯▯▯« (blau)gestartetwer-

den.7 Zum Download weiterer Applikationen »▯« (rot) drü-

cken.

DEUTSCH20­

Navigation­im­Hauptmenü1 GewünschteKategoriederApplikationenmit»V«oder

»Λ«wählenundmit»>«zurListederApplikationenschalten.

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

–DasHauptmenüdergewähltenApplikationwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

3 DieweitereBedienungundmöglicheAnwendungensindabhängigvonderStrukturindenUntermenüsderjeweili-genApplikation.BeachtenSieauchdieHinweiseindenMenüs.

Webbrowser­ApplikationDieApplikationWebBrowserbietetIhnendenbequemenZu-gangzumInternet.

1 Applikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»oK«bestätigen

2 Eingabefeldmit»V«oder»Λ«anwählenundmit»oK«bestätigen.

–DievirtuelleTastaturwirdeingeblendet.

3 Suchbegriff/Adresseeingebenundmit»▯▯▯▯«(blau)bestätigen

Hinweise:7 Weitere Funktionen und Bedienmöglichkeiten werden

amBildschirmuntenangezeigt.7 Wir empfehlen für das einfache Navigieren im WebB-

rowser den Gebrauch der GRUNDIG Easy-Use RemoteControl mit Bewegungssteuerung. Fragen Sie Ihren Fach-händler.

Wiedergabe­und­Zusatzfunktionen­beim­Abspielen­der­Applikationen

Hinweis:7 Einige Applikationen unterstützen nicht alle Wiederga-

be-Funktionen,dieAnwahlderWiedergabe-Funktionenkannvoneinanderabweichen.

1 Wiedergabemit»8«starten.2 Wiedergabe-Pausemit»!«wählen.3 Wiedergabemit»7«beenden.4 WährendderWiedergabeBildsuchlaufmit»3«und

»4«wählen.5 WährendderWiedergabedasvorherige/nächste

Themamit»5«oder»6«wählen.6 BildinhaltanwählenoderSchreibmarke(Cursor)inder

virtuellenTastaturmit­»V«,»Λ«,»<«und»>«verschie-ben.

7­ Anwahl/EingabeindenApplikationenoderindervirtuellenTastaturmit­»oK«bestätigen.

8­ VerschiedeneUntermenüsundFunktionenindenAppli-kationenkönnenmit­»1…0«,»▯«(rot),»▯▯«(grün),»▯▯▯«(gelb)und»▯▯▯▯«(blau)gewähltwerden.

9­ DasMenü»GRUNDIGappLICATIONstore«mit»@«abschalten.

SMART­INTER@ACTIVE­TV­2.0­FUNKTIoNEN­----------------------

Das­Hauptmenü

1 ListederApplikationen.2 Applikation.3 KategoriederApplikationen.4 SchaltetzumApplication

Store.

Online Store

Meine AppsAlle Apps

Soziale

Video

Nachrichten

Laben

Benutzerdd.mm.yyyy hh:mm

Hilfebereich

2 1

5

3

21­DEUTSCH

bETRIEb­MIT­MULTI­MEDIA­SERVER­------------------------------------------------------

SiekönnendieVideo-/Musik-/undBilddateien,dieaufdemDigitalen Medien Server gespeichert sind im DLNA MenüIhresFernsehgerätesauswählenundwiedergeben.

Hinweise:7 SiekönnenaufVideos,MusikoderFotosvonz.B.einem

PC,SmartphoneoderNAS(NetworkAttachedStorage)zugreifen,diekompatibelzumDLNA-StandardsindundalsDigitalMediaServer(DMS)dienen.

7 WennderDigitaleMedienserverunddasFernsehgerätgleichzeitigmitdemHeimnetzwerkdrahtlosverbundensind,kannesbeiderVideowiedergabezuBildstörungenkommen.

7 IhrFernsehgerätkannauchaufeinenPCzugreifen,derüberSoftwarealsDigitalMediaServereingerichtetwur-de.EinproblemloserZugriffbeinichtDMS-zertifizierterSoftwarekannnichtgarantiertwerden.

7 WennSieeinenPCmiteinemWindowsBetriebssystemverwenden,könnenSiedenWindowsMediaPlayersokonfigurierern,dasseralsDigitalMediaSerververwen-detwerdenkann(abVersion11).

DienotwendigenEinstellungensindabhängigvonderjeweiligenSoftwareversion.

Digitalen­Medien­Server­anwählen1 DasMenü»Signalquelleauswählen«mit

» «aufrufen,dieOption»DLNA«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

–DasMenü»DLNA«wirdeingeblendet.2 ZumAnzeigenderverfügbarenDigitalenMediaServer

imHeimnetzwerk»▯▯▯▯«(blau)drücken. –DievorhandenenDigitaleMediaServerwerden

angezeigt.Hinweis:7 WennkeinDigitalerMediaServerangezeigtwird,über-

prüfenSiebittedenAnschlußunddieAnmeldungandasHeimnetzwerk.

3 DengewünschtenDigitalenMediaServermit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen.

Hinweise:7 DieStrukturderDateienundderOrdnerdesDigitalen

MediaServersimMenüistabhängigvomMediaSer-ver,denSieverwenden.

7 WerdenvomDigitalenMediaServerFilmemitUnterti-teln angeboten, so können diese Untertitel nicht ange-zeigtwerden.

7 Nur Video-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat(»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU«und»MPEG_TS_EU_ISO«)werdenunterstützt.

7 BeiderWiedergabevonVideosmithoherBitratekön-nenBildstörungenauftreten.

7 Ordner, die in der DLNA-Anwendung als unbekanntangezeigt werden, können nicht mit dem Fernsehgerätwiedergegebenwerden.DiesesProblemlässtsicheven-tuelldurch InstallationeinesentsprechendenCodec imComputerkorrigieren.

7 NurdieAudio-Dateiformatemit einemDLNAZertifikat(»AAC_ADTS_320« und »LPCM«, »MP3«) werdenunterstützt.

7 Nur die Bild-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat(»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«und»JPEG_SM«)werdenunterstützt.

Wiedergabe1 ImInhaltsverzeichnisdengewünschtenOrdnermit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»oK«bestätigen. –DievorhandenenTitelwerdenangezeigt.2 GewünschtenTitelmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wäh-

len.

3 Wiedergabemit»8«starten.

4 WiedergabePausemit»!«wählen,Wiedergabemit»8«fortsetzen.

5 VorhergehendenTitelmit»5«anwählen,nächstenTitelmit»6«anwählen.

6 Wiedergabemit»7«beenden.

7 ZurückschaltenzurÜbersichtmit»±«.8 DLNAFunktionmit»gUIDE«beenden.

DEUTSCH22­

USb-bETRIEb­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhrFernsehgerätkannfolgendeDateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzugeführtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekompri-mierungsorgenfürmehrSpeicherplatz,ohnedieBildqualitätübermäßigzubeeinträchtigen.Ihr Fernsehgerät gibt Videodateien in den Formaten DIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.DabeiwerdendiefolgendenDateinamenerweiterungenunter-stützt:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.SolcheDateienkönnenauchperMP3,AACoderDolbyDigital©kom-primierteAudiodateienenthalten.

AudiodatenIhr Fernsehgerät spielt Audiodaten in den Formaten MP3,AACab.MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.AACstehtfürAdvancedAudioCodingundwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AAClieferteinebessereTonqualitätbeiidentischerDatenrate.WMA(WindowsMediaAudio) isteinvonMicrosoftentwi-ckelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3, MP2, WMA,M4A,AAC.MP3-DateienkönnenwievomComputergewohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

bilddatenIhrFernsehgerätgibtBilderindenFormatenJPEG,PNGundBMPwieder.JPEG isteineAbkürzung für JointPictureExpertsGroup.EsbezeichneteinVerfahrenzurKomprimierungvonBilddateien.PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvonBilddatenmitkeinenodernurgeringenVerlusten.BilddateienkönnengemeinsammitDateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.DieseDateienlassensichinOrdnernundUnterordnernorganisieren.

Der­Dateimanager­DerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBilddateienaufexternenDatenträgernan.FallseinexternerDatenträgerDateienunterschiedlicherFor-mateenthält,könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

Das­Menü­des­Dateimanagers

1 GewähltesDatenformat.2 NamedesDatenträgers.3 Ordner-GesamtzahldesDatenträgers.4­ VorschauderausgewähltenDatei.5­ InformationenzumexternenDatenträger.6 Menünavigation.

USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB) 475Gesamt (MB) 45

VIDEODATEIEN

Steuertasten verwenden

x1Geschw.

Allewiederhol.

AktuellGesamt

ROOT

Foto

Musik

Film

1 3

26 5

4

23­DEUTSCH

USb-bETRIEb­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe­–­grundfunktionen­1 Datenträgeranwählen,dazu» «drücken,mit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«dieOption»USB«wählenundmit»oK«bestätigen.

–DerDateimanagerwirdeingeblendet.2 GewünschtesDateiformat(Videodateien,Audiodateien,

Bilddateien)mit»V«oder»Λ«wählen.

3 ZurOrdner-/Dateilistemit»oK«schalten.Hinweis:7 Wenn USB-Datenträger mit mehreren Partitionen an

denUSB-Buchsenangeschlossen sind,wirdhinterdemOrdnersymbolderBuchstabedesjeweiligenLaufwerkes(z.B.C:)angezeigt.Mit »V«oder»Λ«denBuchsta-bendesLaufwerkeswählenundmit»oK«bestätigen.

4 GewünschtenOrdnerodergewünschteDateimit»V«oder»Λ«wählenundmit»oK«öffnen.

–EineListederUnterordner(Subdirectory)wirdeinge-blendet.

Hinweis:

7ZurückschaltenzumHauptordnermit»±«.

5 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

Hinweise:7InformationenzudenFilm-Datenkönnenmit»?«aufgerufen

werden.

7Bei der Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateienwerden Informationen zum Album, zum Titel und zumInterpretenlinksimMenüangezeigt.

7BeiderWiedergabevonBilddateienkönnenSiemit»?«InformationenüberAuflösungundGrößeeinblenden.

7BeiderWiedergabevonBilddateienkönnenSiemit»?«(zweimal drücken) das Menü »DivX® Einstellungen«einblenden.

7Bei der Wiedergabe von Bild-Daten schaltet sich derDateimanager ab. Mit »7« kann der Dateimanagerwiedereingeblendetwerden.

6 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).7­ Wiedergabemit»8«fortsetzen.8 Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7Mit»Λ«wählenSie»Ordneraufwärts«,wennSiewie-

derzumletztenOrdnerzurück-kehrenmöchten. ZurückschaltenzumHauptordner,dazumit»Λ«dieOp-

tion»Root«wählenundmit»oK«bestätigen.

7Eskannvorkommen,dassaucheigentlichunterstützteDa-teienimUSB-Betriebnichtrichtigfunktionieren.Dies liegtdaran,dassbestimmteDateienmitnicht standardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwurden,obwohlsiedie„richtige“Dateiendungtragen.

7WenneineVideodateiübermehrereTonspuren(Audio-streams)verfügt,könnenSiediesebeilaufenderWieder-gabeimVollbildmodusmit» «umschalten.

7BeimAbspielenvonMusikdateienkönnenSie imUSB-ModusweitereOptionenparallelnutzen.AufdieseWei-se könnenSiebeispielsweiseeineDiaschaumitMusikuntermalen.

7Bei Filmen werden lediglich Untertitel im Format .SRT,.SUB, .ASS, .SSA, .SMI unterstützt. Dabei müssen dieNamenderUntertitel-undFilmdatei identischsein.An-dernfallswerdenkeineUntertitelangezeigt.

DEUTSCH24­

INFoRMATIoNEN­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

gRUNDIg­50­VLE­941­bL

ProduktdatenblattEnergieeffizienz-Klasse

A+bildschirmgröße:

127cm/50Zollbildfläche­(dm²):

67dm²betriebsspannung:­

220–240V~,50–60HzLeistungsaufnahme:

Betrieb72WBereitschaft<0,50WAusgeschaltet0W

Maximale­Leistungsaufnahme:Betrieb145W

Jährlicher­Stromverbrauch:105kWh

Maximale­Auflösung:WUXGA,1920x1080

RoHS-grenzwerte:Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/0mg

Spitzenluminanz-Verhältnis:65%

Weitere­InformationenAudioausgang:­

2x20WMusikleistung2x10WSinusleistung+10WSinusleistungSubwoofer

DerSubwooferistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.Vorgabesatelliten:

20LNb-Stromversorgung:

13/18V,14/19Voptional,maximal500mA

LNb-Schaltsignal:0/22kHz650mV+/-250mVpp

DiSEqC:1.0-Steuerung,1.1-Steuerung,1.2-Steuerung

Digitale­Empfangsbereiche:Satellit:

Ku-Band: 10.700MHz–12.750MHzModulation: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,8PSKIF-Band: 950MHz–2150MHzSignalpegel:-25dBmund-65dBm

Kabel:Gesamtband: 110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,

64QAM,128QAMund256QAM

Symbolrate: 4,0Msym/sbis7,4Msym/sTerrestrisch­(DVb-T):

VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 2k,8kModulation: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

Terrestrisch­(DVb-T2):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128DiesesMerkmalistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.Analoge­Empfangsbereiche:

C02...C80,SonderkanäleS01...S41Programmplätze:­

TV/Radio 6000(Satellit–DVB-S), 1000(Kabel–DVB-C)

oder99(analog) 1000(Terrestrisch–DVB-T)oder99

(analog) 9AV,2USB

gewicht:ca.22kg

Maße:BxHxT113,6cm66,9cm5,2cm

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.