1

THEMEN AKTUELL TRANSKRIPTIONEN

LEKTION 3 SEITE 36, AUFGABE 3. WER MAG KEINEN FISCH? (1 – 38)

INTERVIEW MIT FRANZ KAISER

- Franz, ich glaube, du bist ein Fan von MacDonalds?- Ja, stimmt. Hamburger und Pommes frites esse ich sehr gern.- Und Pizza, und Eis?- Okay, okay. Ich weiß schon. Hamburger, Pizza, Pommes frites, Eis: pfui, pfui. Germüse, Obst, Salat: gut, gut. Wie meine Mutter!- Isst du kein Gemüse?- Doch. Ich esse manchmal auch Obst und Gemüse. Aber kainen Salat. Und Käse – Käse ich auch nicht.- Und trinkst du nur Cola, oder trinkst du auch Bier?- Nein, ich trinke keinen Alkohol. Kein Bier, keinen Wein. Ist doch gut, oder?

SEITE 36. INTERVIEW MIT CLARA MAI (1 – 39)

- Frau Mai, essen Sie manchmal auch Eis oder Kuchen? - Nein, ich esse kein Eis. Kuchen auch nicht. Lieber Obst. Fisch esse ich sehr gern. Ich esse auch Fleisch, aber Fisch esse cih lieber.- Und morgens essen Sie immer ein Ei und ein Brötchen?- Nein, manchmal esse ich auch ein Brötchen mit Marmelade oder ein Käsebrot. Wurst esse ich nie. Ich mag keine Wurst.- Und mittags einen Hamburger mit Pommes frites wie Frau Kaiser? Essen Sie das auch manchmal?- Einen Hamburger? Na ja, manchmal. Aber Pommer frites esse ich nie. Und ich trinke auch keine Cola. Ach ja, und Kaffee trinke ich auch nicht.- Aber Sie trinken Wein und Bier?- Nein, Bier trinke ich nicht.

SEITE 36. INTERVIEW MIT THOMAS MARTENS (1 – 40)

- Herr Martens, Sie trinken gern Bier. Trinken Sie auch gern Wein?- Ja, Wein trinke ich auch, aber lieber Bier. Ich trinke eigentlich alles, nur kein Wasser.- Und was essen Sie gern? - Ich esse sehr gern Fleisch und Wurst, eigentlich alles. Nur Fisch mag ich nicht. Ich esse nie Fisch.- Also Fisch und Wasser mögen Sie nicht?- Ja! Das passt doch gut, oder? Na ja, und Reis ist auch nicht mein Fall, Kartoffeln, Nudeln, Pommes frites, das mag ich. Aber Reis... nein. Reis mag ich nicht.

SEITE 38. AUFGABE 7. HÖREN SIE DIE GESPRÄCHE. HÖRTEXT 1 (1 – 43)

- Herr Ober, wir möchten bestellen.- Bitte schön.- Ich möchte eine Zeiwbelsuppe und einen Schweinebraten.- Einen Schweinebraten und eine Zwiebelsuppe. Und was möchten Sie trinken?- Ein Bier, bitte.- Und die Dame?- Ich nehme eine Fischplatte und ein Glas Weißwein.- Eine Fischplatte und einen Weißwein... Und du, möchtest du auch etwas essen?- Ja, eine Bratwurst mit Pommes und eine Limo.- Eine Bratwurst mit Pommes und eine Limonade.- Das ist alles?- Ja, danke.

HÖRTEXT 2 ( 1 – 44)

2

THEMEN AKTUELL TRANSKRIPTIONEN

- Fräulein, bitte, wir...- Moment bitte, ich komme sofort.- Fräulein!- Ja, sofort. So jetzt. Bitte schön?- Ich möchte ein Brathähnchen.- Ich auch, aber bitte mit Pommes frites, keinen Reis. Geht das?- Nein, Brathähnchen gibt es nur mit Reis.- Also gut, dann mit Reis.- Also zwei Brathhähnchen mit Reis. Und was möchten Sie trinken?- Zwei Glas Bier.- Danke!

HÖRTEXT 3 ( 1 – 45)

- Herr Ober, ich möchte bestellen.- Bitte schön. Was bekommen Sie?- Eine Rindfleischsuppe und eine Bratwurst.- Mit Brot oder mit Pommes frites?- Mit Kartoffelsalat.- Gut, also eine Bratwurst mit Kartoffelsalat. Und du?- Ich möchte einen Bratfisch.- Möchtest du auch eine Suppe?- Nein, danke. Nur den Bratfisch, bitte.- Und Getränke? Was möchten Sie trinken?- Ein Bier, bitte.- Ich möchte eine Cola.- Eine Cola und ein Bier. Danke schön!- So hat’s geschmeckt?- Ja, danke.- Möchten Sie ein Dessert?- Nein, danke, ich nicht.- Ein was?- Einen Nachtisch.- Mmh, einen Nachtish, mmh ja, ein Eis mit Sahne, bitte.

SEITE 39, AUFGABE 10. DIALOGARBEIT. GESPRÄCH A ( 1 – 47)

- Wir möchten bitte bezahlen.- Zusammen oder getrennt?- Getrennt, bitte?- Und was bezahlen Sie?- Das Kotelett und das Bier.- Das macht 9 Euro 35.- 10, bitte.- Vielen Dank!- Und ich bezahle die Bratwurst und die Cola. - Das macht 6 Euro 90.- 8 Euro, bitte.- Dankeschön!

GESPRÄCH B (1 – 48)

- Wir möchten bitte bezahlen.- Gettrennt oder zusammen?- Getrennt, bitte.- Und was bezahlen Sie?- Den Apfelkuchen und den Kaffee.- Das macht 3 Euro.

- 3 Euro 50, bitte.- Danke!- Und ich bezahle die Fischplatte und den Weißwein.- Das macht 10 Euro 70.- 12, bitte.- Vielen Dank!

3

THEMEN AKTUELL TRANSKRIPTIONEN

SEITE 39, AUFGABE 13. HÖREN SIE DIE GESPRÄCHE. ERGÄNZEN SIE DIE PREISE.

GESPRÄCH 1. (1- 49)

- Bezahlen bitte!- Sofort, ich komme. So jetzt. Das waren: Eine Schinkenplatte, 5 Euro 75, Zwei Hähnchen, 12 Euro 80, zwei Gemüsesuppen, 5 Euro, fünf Bier, 9 Euro 25, drei Kaffee, 3 Euro 90 und zwei Eis mit Sahne, 4 Euro 40. Das macht 44 Euro 70.- 50 Euro, bitte.- Vielen Dank! Und 50 zurück, bitte schön.- Danke.

SEITE 39. GESPRÄCH 2 (1 – 50)- Hallo ich mochte bezahlen.- Moment bitte, ich komme sofort.- So jetzt. Sie möchten bezahlen. Also das waren: Drei Bratfische, 23 Euro 10, zwei Rindersteaks, 24 Euro 80, drei Obstkuchen, 5 Euro 40, vier Cola, 6 Euro, ein Kafee.- Nein, zwei Kaffee.- Ach ja, also zwei Kaffee, 2 Euro 60. Und noch etwas?- Ja, zwei Apfelkuchen, 3 Euro 40. Das macht 65 Euro 30.- 70, bitte.- Vielen Dank! Sie bekommen 30 Euro zurück.- Danke.

SEITE 39. GESPRÄCH 3 (1 – 51)- Wir möchten bezahlen.- Komme sofort. Einen Moment, bitte. So jetzt. Sie möchten bezahlen. Das waren...?- Zwei Zwiebelsuppen, eine Bratwurst und ein Schweinebraten. Zwei Zwiebelsuppen, 6 Euro, eine Bratwurst mit Brot?- Nein, mit Pommes Frites.- Eine Bratwurst mit Pommes, 5 Euro 40, ein Schweinebraten, 8 Euro 90.- Und die GetrAnke: Vier Rotwein und zwei Tassen Tee.- Zwei Tee, 2 Euro 60, vier Rotwein, 12 Euro.- Ach ja, und zwei Obstkuchen.- Ah ja, und zwei Obstkuchen, 3 Euro 60. Zussammen macht das 38 Euro 50, bitte.

SEITE 40 ÜBUNG 15. KOMMST DU ZUM ABENDESSEN? (1 – 52?- Aber jetzt müssen wir wirklich essen, sonst sterbe ich vor Hunger! Was möchtest du denn trinken? Rotwein? Weißwein?- Was trinkst du denn?- Lieber Rotwein.- Also Rotwein.- Probier mal! Ist er gut? Nicht zu kalt?- Nein, nein. Der Wein ist gut so. Prost. Markus! Auf dein Wohl!- Prost. So. Moment! Gleich kommt die Suppe... Also dann: Guten Appetit!- Ja, danke! Gleichfalls! Hmh, die Suppe schmeckt sehr gut!- Wirklich?- Ja, wirklich. Die Suppe ist fantastisch.- Vielen Dank!... So, bitte schön!

4

THEMEN AKTUELL TRANSKRIPTIONEN

- Danke!... Das Steak schmeckt sehr gut!- Und der Salat? Ich finde, er ist ein bisschen zu salzig.. Nein, nein! Der Salat ist okay. Du kochst wirklich sehr gut.- Nimm doch noch etwas Salat!- Nein, danke! Es schmeckt fantastisch, aber ich bin jetzt satt.- Aber noch ein Glas Wein?- Ja, gern.- Zum Nachtisch gibt es Eis mit Früchten.- Hmh. Sehr gut.

SEITE 41. ÜBUNG 17. LESEN SIE DIE ANZEIGE. (1 – 53)

- Guten Morgen, meine Damen und Herren. Bitte beachten Sie unsere Sonderangebote. Wir bieten heute Jever Pils eine Kiste mit 24 Flaschen für nur 7 Euro 98, Ein Pfund Ideal – Kaffee für nur 4 Euro 85. Vollkornbrot, 500 – Gramm Packung für 79 Cents. Käse aus Holland: 100 g Edamer für 59 Cents. Tomaten aus Marokko,, das Pfund für 1 Euro 22. Schokoladen oder Nusseis, 500-g. Becher für 99 Cents.

SEITE 43. ÜBUNG 21. HÖREN SIE DIE GESPRÄCHE AUF DER KASSETTE. GESPRÄCH 1 (1 – 54)- Also, das Essen, wirklich fantastisch!- Nimm doch noch Fleisch!- Nein, vielen Dank! Ich bin so satt. Ich kann wirklich nicht mehr...- Ich auch nicht.- Ich möchte aber noch einen Capuccino. Du auch?- Ich nehme lieber einen Espresso.- Und ich einen Kaffee.

GESPRÄCH 2. (1 – 55)

- Papa, ich möchte eine Cola.- Und was möchtest du essen?- Eine Bratwurst.- Uh, ist das warm heute! Ich brauche jetzt ein großes Mineralwasser und einen Kartoffelsalat.- Und ich ein großes Bier. Stephanie, gehst du mit? Dann holen wir das zusammen.

GESPRÄCH 3. (1 – 56)

- Bitte schön, ein Orangesaft, ein Bordeaux.- Ja, danke.- Das Theater war wirklich sehr gut.- Ja, das stimmt.- Der Romeo hat sehr gut gespielt.- Aber auch die Julia war fantastisch.- Auf dein Wohl. Und danke für Abend.