Les Menuires 2010

leS MeNUireSPraktischer Führer

leS M

eNUi

reS

Der Wintersportort Ihrer Träume

www.leSMeNUireS.cOM nähere Einzelheiten auf Seite 24

öffnung Der stAtion vom 04. Dezember 2010 bis zum 25. April 2011 - vom 04. – 17. Dezember 2010 teilweise geöffnetfremDenVerkehrsbüro BP 22 - F - 73440 Les Menuires - Tel. : 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax : 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com - [email protected] reserVierung www.lesmenuiresreservation.com - [email protected]

Tel. 33 (0)4 79 00 79 79Fax 33 (0)4 79 00 60 [email protected]

270 €/ Pers.230 €/ Pers.246 €/ Pers. 240 €/ Pers.

147 €/ Pers.

24

SéjOUr"bOUle de NOteS"

UNSere SPeZielleN SONderANgebOte

VoM 02.– 09. JANUAR 2011 VoM 18.–26. DEzEMBER 2010 VoM 09.– 29. JANUAR 2011 VoM 09.– 16. APRIL 2011

In dieser Woche stehen im 10. Jahr die verschiedenen französischen

Weinanbauregionen ganz im Mittelpunkt. Abende mit Weinproben u. Verkauf von montags bis donnerstags.

Weihnachten zum Vorzugspreis!8 Nächte zum Preis von 7.

Musik- u. Chanson-Festival für Kinder. Mit Live-Konzerten, Straßenunterhaltung,

musikalischen Veranstaltungen, Kennenlern-Workshops usw.

Die ganze Woche lang schwingt der Ort in festlicher Stimmung!

Lassen Sie sich von der sanften Kombination eines Ski- u. Wellness-

Urlaubs verlocken!

leS MeNUireS réSerVAtiON

Die Reservierungszentrale Les Menuires, das ist auch ein Service für Reiseveranstalter und für Gruppen.

www.lesmenuires.com/espacepro - [email protected]

Die genannten Informationen und Tarife dienen lediglich als Anhaltspunkte; Änderungen vorbehalten. Weder das Fremdenverkehrsamt noch die betreffenden Stellen übernehmen für jegliche Änderungen keinerlei Haftung. Die Reservierungen können über die Reservierungszentrale Les Menuires bzw. direkt bei den Anbietern der Ferienunterkünfte vorgenommen werden.

Alle dieSe iNFOrMAtiONeN FiNdeN Sie AUF www.leSMeNUireS.cOM

ScHNeegArANtiezUFRIEDEN oDER gELD zURück DIE DREI WESENTLIchEN BESTANDTEILE UNSERER VEREINBARUNg:➊ Hervorragende natürliche Schneebedingungen, begünstigt durch über 400 Schneekanonen, die 50 % des Skigebietes abdecken. ➋ Zwei Gipfel (2700 m und 2850 m Höhe) werden, von den Pisten hoch oben bis ins Zentrum der Wintersportorte (d.h. über einen Höhenunterschied von jeweils 1000 m), von dem Kunstschnee begünstigt.➌ Dank dieser technischen Meisterleistung beginnt die Schneeproduktion bereits im November.

Art 1: Sie haben Ihren Pauschalaufenthalt bzw. Ihre Unterkunft über „Les Menuires Réservation” (Kennwort „Schneegarantie”) oder über einen Unterkunftsvermieter gebucht, der an dieser Garantie beteiligt ist (in dieser Broschüre mit dem „Schneegarantie”-Logo gekennzeichnet).Art 2: Sie verlassen den Wintersportort, weil Sie mit der Qualität der Schneebedingungen nicht zufrieden sind (Sind weniger als 80% aller Pisten wegen Schneemangel geöffnet? Fälle von unvorhergesehenem Wetter bzw. extremen Wetterlagen, Stürmen oder starken Schneefällen sind ausgeschlossen). Sie geben Ihre Schlüssel und Ihre Skipässe zurück. Dann bekommen Sie Ihr Geld anteilsmäßig für die nicht verwendeten Tage für die Skipässe für Les Menuires / Saint Martin und für die Unterkunft zurück.

Art 3: Sie haben auch das Recht auf Erstattung Ihrer Pauschalangebote für Les Menuires/Saint Martin, wenn sie online über www.sevabel.com gebucht wurden.

REgELUNg üBER DIE SchNEEgARANTIE:➜ siehe www.lesmenuires.com und www.st-martin-belleville.com ➜ oder wenden Sie sich ans Fremdenverkehrsamt von Les Menuires/Saint Martin de Belleville.

Weitere Angebote für Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Hotels finden Sie auf www.lesmenuiresreservation.com

7 Nächte Unterkunft im Studio für 4 Personen

+ 6-Tage-Skipass Les Menuires/ Saint Martin + unbegrenzter Zugang zum

Aquaclub des Sportzentrums (Schwimmbad, Saunas, Hammams, Jacuzzis usw.)

7 Nächte Unterkunft im Studio für 4 Personen + 6-Tage-Skipass Les Menuires/

Saint Martin (auf der Grundlage von 2 Erw. + 2 Kindern unter 18 Jahren)

+ Eintritt zu allen Konzerten und Unterhaltungsprogrammen


+ 6-Tage-Skipass Les Menuires/Saint Martin

+ Eintritt zu den Abenden mit Weinprobe

8 Nächte Unterkunft im Studio für 4 Personen + 7-Tage-Skipass Les Menuires/Saint Martin

(auf der Grundlage von 2 Erw. + 2 Kindern unter 18 Jahren)

+ Teilnahme an den Weihnachtsfeierlichkeiten

zUFRIEDEN oDER gELD zURück DIE MoDALITäTEN

ABABABAB

VoM 18.-24. DEzEMBER 2010

Skikurzurlaub zum Vorzugspreis in der Vorweihnachtszeit!


+ 6-Tage-Skipass Les Menuires/Saint Martin

AB

Ski- U. weiNwOcHe-AUFeNtHAlt

AUFeNtHAlt„bOUle de NOël“

Ski- U. wellNeSS-AUFeNtHAlt

AUFeNtHAlt „bOUle de NOteS“

kUrZAUFeNtHAlte „bOUle de NOël“

Tel. 33 (0)4 79 00 79 79Fax 33 (0)4 79 00 60 92

[email protected]

165 €

190 €

520 €

646 €

230 €

281 €

590 €

775 €

232 €

285 €

628 €

670 €

199 €

241 €

535 €

640 €

139 €139 € 199 € 196 €194 €

SeMAiNeS blANcHeSPreMièreS trAceS

SeMAiNeS blANcHeSde jANVier et FéVrier

SeMAiNeS blANcHeSSki de PriNteMPS

SeMAiNeS blANcHeSFête de PâQUeS(1)

25

1ER NoVEMBRE 1ER NoVEMBRE 1ER FÉVRIER1. NoVEMBRE

leS MeNUireS réSerVAtiON

Stellen Sie sich den Urlaub Ihrer Träume zusammen und wählen Sie:- Ihre Unterkunft,- Ihre Pauschalen,

- Ihre Skikurse,- Ihre Kinderbetreuung,- Ihre Skiausrüstung,- Ihre Eintrittskarten zum Sportzentrum.

MEHR KAUFEN, WENIGER AUSGEBEN!Reservieren Sie gleichzeitig Ihre Unterkunft und Ihre Pauschalen und Sie profitieren von Ermäßigungen auf Ihre

Pauschalangebote! Dieses Angebot gilt für alle Aufenthalte zwischen dem 04/12 und dem 18/12, vom 02/01 – 12/02, vom 19/03 – 09/04 und vom 16/04 – 25/04, gültig für alle Arten von Unterkunft (Studios, Apartments, Ferienwohnungen, Hotels usw.).

VoM 4. BIS 18. DEzEMBER 2010 VoM 2. JANUAR BIS 12. FEBRUAR 2011 VoM 19. MäRz BIS 9. APRIL 2011 VoM 16. BIS 25. APRIL 2011

Die genannten Informationen und Tarife dienen lediglich als Anhaltspunkte; Änderungen vorbehalten. Weder das Fremdenverkehrsamt noch die betreffenden Stellen übernehmen für jegliche Änderungen keinerlei Haftung. Die Reservierungen können über die Reservierungszentrale Les Menuires bzw. direkt bei den Anbietern der Ferienunterkünfte vorgenommen werden.


JE FRÜHER, DESTO GÜNSTIGER! Reservieren Sie Ihren Pauschalaufenthalt „Weiße Wochen“: bis zum 1. November 2010 für einen Aufenthalt im Dezember und

Januar , bis zum 1. Februar 2011 für einen Aufenthalt im März und April und Sie profitieren von zusätzlichen Ermäßigungen auf Ihre Unterkunft und auf Ihre Pauschalen bei den „Weiße Wochen“-Pauschalangeboten.

(1) 7 aufeinanderfolge Tage zwischen dem 16. und dem 25. April 2011

Stel ZelF Uw VerblijF SAMeN

weiSSe wOcHeN Mit „eArlY bOOkiNg“

weiSSe wOcHeNerSte SPUreN

weiSSe wOcHeNVOM jANUAr UNd FebrUAr

weiSSe wOcHeNSki iM FrÜHjAHr

weiSSe wOcHeNOSterN (1)

1. NoVEMBERRESERVIERUNG BIS ZUM

AB

139 €im Studio für 4 Pers.

1. NoVEMBERRESERVIERUNG BIS ZUM

AB


RESERVIERUNG BIS ZUM

AB

im Studio für 4 Pers.

1. FEBRUARRESERVIERUNG BIS ZUM

AB


1. FEBRUAR

Tarife pro Person „ab“ mit 7 Nächten Unterkunft + 6-Tage-Skipass Les Menuires / Saint Martin de Belleville auf der Grundlage einer vollen Belegung. Aufschlag zur Ski-Pauschale für Les 3 Vallées: von 23,50 € bis 48,50 € je nach Periode bei den Weiße Wochen -Aufenthalten; von 21,50 € bis 53,50 € je nach Periode bei den „Early Booking“-Angeboten.

weiSSe wOcHeN

weiSSe wOcHeNerSte SPUreN

weiSSe wOcHeNVOM jANUAr UNd FebrUAr

weiSSe wOcHeNSki iM FrÜHjAHr

weiSSe wOcHeNOSterN (1)

Studio für 4 Pers.

Apt. für 6 Pers. in Drei-Sterne-Ferienwohnanlage

Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Zwei-Sterne-Hotel

Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Drei-Sterne-Hotel

Studio für 4 Pers.




Studio für 4 Pers.




Studio für 4 Pers.



Halbpension aufder Basis eines Doppelzimmers im Drei-Sterne-Hotel

cHAlet-HÔtel kAYA J2

Reberty 2000Tel. 33 (0)4 79 41 42 00Fax 33 (0)4 79 41 42 01 [email protected]

184 ➜ 222

244 ➜ 295

534 ➜ 646

26

J5

110 ➜ 220

130 ➜ 270

180 ➜ 380

Les BruyèresTel. 33 (0)4 79 00 75 10Fax 33 (0)4 79 00 70 [email protected]

leS brUYèreS

I2

Reberty 1850Tel. 33 (0)4 79 00 60 57Fax 33 (0)4 79 00 22 [email protected]

83 ➜ 101 98 ➜ 116

63 ➜ 81 78 ➜ 96

48 ➜ 62 60 ➜ 75

cHAlet 2000

HOtelS

kUrtAxe

QUAlitÄtSZeicHeN UNterkUNFt

legeNde der PiktOgrAMMe der HOtelS UNd cHAletS/reSideNceS

Qualitätszeichen der hotels und Ferienapartments :

Luxus

Gehobene Klasse

Guter Komfort

Ausreichender Komfort

Einfach

Wählen Sie das Domizil Ihrer Träume…Um die Unterkunftsmöglichkeiten besser einstufen zu können, haben Les Menuires und Saint Martin ein internes Qualitätslabel für ihre Hotels und Ferienwohnungen geschaffen. Auf den folgenden Seiten finden Sie dieses in Form von Steinböcken dargestelltes Qualitätszeichen zusammen mit der Kategorie in Sternen von der Präfektur. Dieses Qualitätszeichen teilt die Unterkünfte hauptsächlich nach qualitativen Kriterien ein: allgemeine Ästhetik, Komfort, Qualität der Ausstattung, Niveau der vom Hotel / des Betreibers des Apartments angebotenen Dienst und Dienstleistungen. Das Qualitätszeichen wird jährlich aktualisiert, hat jedoch keinen juristischen Wert.

Die Höhe der Kurtaxe wird jeweils pro Person und Tag bei Ankunft kalkuliert und bezahlt. Preise Erwachsenene je nach Unterkunft:

Hotel und Residenz 1,50 Hotel und Residenz 1,00 Hotel und Residenz , Feriendorf mit allem Komfort 0,90 Hotel und Residenz , Feriendorf mit Komfort 0,75 Hotel und Apartmentanlage ohne Sterne 0,40 Als Ferienwohnung eingerichtet 0,90 Schneewohnwagen 0,20 Kinder unter 13 Jahren umsonst.

Das WiFi-Netz ist in bestimmten Vierteln des ortes mit online-Bezahlung zugänglich. WiFi-Anschluss in bestimmten hotels, Apartmentblocks und Bars/Restaurants.

1 kleinerer Steinbock bedeutet, dass ein Hotel odereine Ferienwohnung zwischen zwei Kategorien liegt.

CHARME: die Hotels und Apartments mit Charme sinddurch Steinböcke in roter Farbe dargestellt.

Spezialangebot für Familien oder Gratisangebot für Kinder

Fahrstuhl

Behindertengerecht

Haustiere

TV im Zimmer oder Apartment

TV-Zimmer

Zimmer oder Apartment mit Telefon

Gepäckaufbewahrung

Parkhaus

Kamin

Bar

Seminarraum

direkt an den Pisten

Zimmer oder Apartment mit Balkon

Terrasse – Solarium

Spielzimmer

Unterhaltungsprogramm

Babypflege-einrichtungen

beheiztes Freibad

Schwimmbad in der Residenz

Sauna

Jacuzzi

Hammam

UV-Bestrahlung

Fitness- und Muskeltraining

Safe

kategorie nach Präfektur

50 zimmer

(1) Zimmerbelegung mit 4 Personen möglich. Jede weitere Person in der Suite: 50 €/Tag.(*) Zimmerbelegung mit 2 Erwachsenen + 2 Kindern möglich.Frühstück/Tag: Erwachsene 24 €, Kinder 17 €. Halbpension/Tag: Erwachsene 76 €, Kinder 37 €

Preis/Nacht/zimmer für 2 PersonenZimmer (2 Pers.)

Junior-Suite und Kaya-Suite*

Prestige-Suite (1)

I VoM 11. DEzEMBER 2010 BIS 23. APRIL 2011


17 zimmers

Preis/Nacht/Person halbpension Vollpension

EinzelzimmerDoppelzimmer3. & 4. Person im gleichen Zimmer



95 zimmers

Preis/Nacht/zimmerZimmer „Standard“Zimmer „Luxus“Zimmer „familie“


Frühstück: Erwachsene 16 , Kinder 8 . Abendessen: Erwachsene 30 , Kinder 16 .

E4 E5cArlA

93 ➜ 102 62 ➜ 84

68 ➜ 77 42 ➜ 59

45 ➜ 50 27 ➜ 40

La CroisetteTel. 33 (0)4 79 00 73 73Fax 33 (0)4 79 00 73 [email protected]

c4le MeNUire PreyerandTel. 33 (0)4 79 00 60 33Fax 33 (0)4 79 00 60 [email protected]

105,50 ➜ 163,50

74,00 ➜ 115,00

51,80 ➜ 92

I 18 DÉcEMBRE 2010 AU 25 AVRIL 2011

27

I3l’OUrS blANc Reberty 1850Tel. 33 (0)4 79 00 61 66Fax 33 (0)4 79 00 63 67 [email protected]

99 ➜ 141

79 ➜ 105

69 ➜ 95

k5

99 ➜ 170

9,90 ➜ 68

59,40 ➜ 144,50

Les BruyèresTel. 33 (0)4 79 00 45 45 Fax 33 (0)4 79 08 76 95 [email protected]

l'iSAtiS cHAlet-HÔtel

La CroisetteTel. 33 (0)4 79 00 61 09Fax 33 (0)4 79 00 28 [email protected]

le PelVOUx

76 ➜ 105 63 ➜ 89

59 ➜ 79 45 ➜ 63

45 ➜ 62 30 ➜ 45

D3

E3

Brelin Tel. 33 (0)4 79 01 37 37Fax 33 (0)4 79 00 69 60 Tel. 0826 300 123Fax 33 (0)4 92 80 74 01 [email protected]

51 ➜ 123 55 ➜ 138 59 ➜ 159

HÔtel-clUb dU SOleil Pierre blANcHe

HOtelS


Preis/Nacht/Person halbpension zimmer + Frühstück

EinzelzimmerDoppelzimmer/Twin3. Person im Dreier

32 zimmers



41 zimmers

Preis/Nacht/Person halbpension

Einzelzimmer „Standard“Doppelzimmer „Standard“3. Person im gleichen Zimmer

Preise für Luxuszimmer oder Suiten: auf Anfrage.Mögliche Ankunft und Abreise: Freitag, Samstag oder Sonntag.


Die genaue Lage des Hotels entnehmen Sie bitte dem Plan auf Seite 38. Für Auskünfte und Zimmerreservierungen wenden Sie sich direkt an die jeweilige Unterkunft oder an die Buchungszentrale „Les Menuires Réservation“ - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

Vorzugskat.

Reservierung:

68 zimmers

Mindestaufenthalt 7 Nächte.Die Preise verstehen sich “All Inklusive” inklusive Getränke und Verpflegung/Snacks während des ganzen Tages. Abendprogramm und Miniclub für 4 bis 8-jährige während der französischen Schulferien.

Preis/Nacht/Person «All-Inklusive»-Angebot Appart’hôtel (keine Klassifizierung)Zimmer Kategorie IIZimmer Kategorie I



23 zimmers

Sonderpreise auf Anfrage.

Preis/Nacht/Person halbpension zimmer + Frühstück

EinzelzimmerDoppelzimmer3. & 4. Person


49 zimmer


Preis/Nacht/Person halbpensionEinzelzimmerDoppelzimmer3. Person


17 Suiten

Die Suiten sind für 2 bis 12 Personen vorgesehen. Whirlpool. Wohnzimmer. Flachbildschirm, DVD-Player und Spielkonsole stehen an der Rezeption zur Verfügung.

Preis/Nacht/Person halbpensionDoppelzimmer ErwachseneKinder von 0 – 6 Jahren

Kinder von 7 – 16 Jahren


EarlyBooking’

Je früher,desto günstiger!

EarlyBooking’


EarlyBooking’


28

h2 A5cgH - leS clAriNeS

833 ➜ 1841

987 ➜ 2184

1043 ➜ 2303

1533 ➜ 3458

1673 ➜ 3920

PreyerandTel. 33 (0)4 79 41 41 41 - Fax 33 (0)4 79 07 82 54

Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70www.cgh-residences.com - [email protected]

belAMbrA clUb le HAMeAU deS AirelleS

384 ➜ 1113

552 ➜ 1575

660 ➜ 1890

768 ➜ 2212

996 ➜ 2835

Preyerand Tel. 33 (0)4 79 09 35 35 - Fax 33 (0)4 79 09 36 36

Tel. 0825 808 808 (0,15 /min) www.belambra-clubs.fr

1296 ➜ 2436

1584 ➜ 3024

1920 ➜ 3584

2040 ➜ 3990

2100 ➜ 4200

2160 ➜ 4284

980 ➜ 2520

735 ➜ 1890

h3grOUPe MONtAgNetteS

Reberty 1850 - Tel. 33 (0)4 79 10 49 15 - Fax 33 (0)4 79 32 75 31www.montagnettes.com - [email protected]

710 ➜ 1920

850 ➜ 2360

970 ➜ 2580

1120 ➜ 2970

1590 ➜ 4300

J2leS AlPAgeS de rebertY réSideNce Pierre et VAcANceS PreMiUM

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 01 35 35 - Fax 33 (0)4 79 01 09 26

Tel. 0891 701 158 (0,225 /min) www.residences-mgm.fr - [email protected]

cHAletS UNd reSideNceS

Die genaue Lage des Chalets und Residences entnehmen Sie bitte dem Plan auf Seite 38. Legende der Piktogramme und Kurtaxe: siehe Seite 26

Preis pro Wohnung und Woche. Kurzaufenthalte auf Anfrage.

Die Preise beinhalten: Bezogene Betten bei Ankunft, Handtücher, Endreinigung (außer Abwasch und Küchenzeile).Weitere Angebote: Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen im Wellness und Beauty Center der Anlage.

2 Zimmer 2/4 Pers.3 Zimmer Kab. 6 Pers.3 Zimmer 6 Pers.4 Zimmer 6/8 Pers.5 Zimmer 8/10 Pers.


Reservierung:


Bettwäsche inbegriffen. Reinigung, Bearbeitungsgebühren und Versicherung nicht inbegriffen.

Studio 2 Pers.2 Zimmer 4 Pers.2 Zimmer 6 Pers.3 Zimmer 6 Pers.4 Zimmer Duplex 8 Pers.


Reservierung:

LE hAMEAU DE LA SAPINIÈRE. Die Preise beinhalten: Bezogene Betten bei Ankunft (außer im Wohnzimmer), Handtuchwechsel nach der Hälfte des Aufenthalts, Endreinigung.RESIDENcE MoNTALYS. Preise wahlweise nur für Übernachtung oder mit Hotelservice (Frühstück und tägliche Zimmerreinigung).

Le hameau de la SapinièreApartment 6 Pers.Apartment Duplex 8 Pers.Apartment mit Sauna 8 Pers.Apartment 10/12 Pers.Apartment 10 Pers.Apartment 12 Pers.Résidence MontalysApartment 4 Pers.Alkoven-Apartment 4 Pers.



Die Preise beinhalten: Endreinigung (außer Abwasch und Küchenzeile), bezogene Betten bei Ankunft (außer im Wohnzimmer), Handtücher. Kurzaufenthalte: auf Anfrage.

2 Zimmer 3/4 Pers.2 Zimmer 5/6 Pers.3 Standardzimmer 6 Pers.3 Großraumzimmer 6 Pers.5 Zimmer 9/10 Pers.



Reservierung:

29

L4MAdAMe VAcANceS leS cHAletS de l’AdONiS

Les Balcons des BruyèresTel. 33 (0)4 79 00 69 91 - Fax 33 (0)4 79 00 71 37

Tel. 33 (0)4 79 65 07 65 - Fax 33 (0)4 79 65 08 08www.madamevacances.com - [email protected]

MAeVA leS VAlMONtS et leS cOMbeS MAeVA cHANteNeige

Les Balcons des Bruyères / Reberty 1850Tel. 33 (0)4 79 01 17 55 - Fax 33 (0)4 79 01 17 56

Tel. 0891 701 114 (0,225 /min)[email protected]

k5 L4

J3 J4

425 ➜ 1535 535 ➜ 1790 745 ➜ 2250

270 ➜ 770 290 ➜ 1045 480 ➜ 1535 615 ➜ 1765

449 ➜ 1999 499 ➜ 2149 649 ➜ 2599 749 ➜ 2799 949 ➜ 3569

J1leS cHAletS dU SOleil

Reberty 2000Tel. 33 (0)4 79 00 13 00 - Fax 33 (0)4 79 00 13 49

Tel. 33 (0)4 75 75 45 75 - Fax 33 (0)4 75 75 45 76 www.chaletsdusoleil.com - [email protected]

A 837 ➜ 1930

B 877 ➜ 1986

1114 ➜ 2810

1368 ➜ 3821

1592 ➜ 4174

1727 ➜ 4809

I5cHAlet de lA dAMe blANcHe

Les BruyèresTel. 33 (0)4 79 04 07 [email protected]

560 ➜ 3730

700 ➜ 4490

840 ➜ 3550


Empfangsbüro vor Ort. Informationen und Reservierung der Unterkunft: direkt beim Chalet, bei der Residenz oder bei „Les Menuires Réservation“ - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

BESoNDERhEITEN IN DER SAISoN 2010-2011: Die Reservierungen werden von Samstag bis Samstag angeboten mit Ausnahme des zeitraums zwischen dem 18. Dezember 2010 und dem 15. Januar 2011: Die meisten Unterkünfte können in dieser Zeit von Samstag, 18/12 bis Sonntag, 26/12/2010 (8 Nächte), von Sonntag, 26/12/2010 bis Sonntag, 02/01/2011 (7 Nächte), von Sonntag, 02/01 bis Sonntag, 09/01/2011 (7 Nächte), von Sonntag, 09/01 bis Samstag, 15/01/2011 (6 Nächte) gebucht werden. Genaue Auskünfte erteilen die Agenturen, die jeweiligen Unterkünfte sowie die Buchungszentrale „Les Menuires Réservation“.

Reservierung:

kategorie nach Präfektur Les Valmonts

Reservierung:

Bettwäsche inbegriffen. Kurzaufenthalte möglich: Residence Les Valmonts.

Maeva Les Valmonts I VoM 11. DEzEMBER 2010 BIS 23. APRIL 2011

2 Zimmer 3/4 Pers.3 Zimmer 5/6 Pers.4 Zimmer 7/8 Pers.Maeva Les combes und chanteneige I VoM 18. DEzEMBER 2010 BIS 23. APRIL 2011

Studio 1/2 Pers.Studio 2/4 Pers.2 Zimmer 3/5 Pers.3 Zimmer 6 Pers.

Kaution: 260 €. Haustiere: 25 €/Woche. Endreinigung: 56 bis 140 €. Kostenlose Benutzung von Swimmingpool, Sauna, Hammam und Whirlpool. Hotelservice möglich: Bezahlung vor Ort. Verleih von Wii und Gesellschaftsspielen.

Apartment 4 Pers.Apartment 6 Pers.Apartment 7 Pers.Apartment 8 Pers.Apartment 10 Pers.


Reservierung:

Die Preise beinhalten: Bezogene Betten bei der Ankunft, Bad- und Küchenhandtücher, 1 Sack Brennholz für den Kamin (jeder weitere Sack kostet 8 €), ein Parkplatz. Skiraum mit Stiefeltrockner.Haustiere: 50 €/Woche. Endreinigung 50 bis 150 €. Kaution: 300 €.Sonderangebot: 7 Nächte = 8 Nächte für einen Aufenthalt vom 16. bis zum 23. April 2011.

Apartment 4/6 Pers. AApartment 4/6 Pers. BApartment 6/8 Pers.Apartment 8/10 Pers.Apartment 10/12 Pers.Apartment 12/14 Pers.

I VoM 11. DEzEMBER 2010 BIS 23. APRIL 2011 Apartment 8 Pers.Apartment 10 Pers.Apartment 12 Pers.


Bettwäsche und Handtücher (bezogene Betten bei Ankunft), Reinigung während des Aufenthalts und Endreinigung,Wäscheservice, Skiraum mit Skistiefeltrockner.Frühstücksservice möglich.

30

F4OdAlYS VAcANceS

350 ➜ 1080

480 ➜ 1450

I 11 DEcEMBRE 2010 AU 23 AVRIL 2011

La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 95 30 / 33 (0)6 72 91 07 16 - Fax 33 (0)4 79 00 67 26 [email protected]

Tel. 0825 562 562 (0,15 /min)www.odalys-vacances.com

Pierre et VAcANceS AcONit

Les BruyèresTel. 33 (0)4 79 00 61 21 / 33 (0)4 79 09 30 30 - Fax 33 (0)4 79 00 60 66

Tel. 0891 701 103 (0,225 /min)[email protected]

J5

550 ➜ 1490 650 ➜ 1710 730 ➜ 1900 780 ➜ 2090 930 ➜ 2260


k3leS cÔteS d’Or

Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 - Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com - [email protected]

k5FrANcelOc

L’Orée des Pistes - Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 74 08 - Fax 33 (0)4 79 00 70 [email protected]

Tel. 33 (0)4 92 28 38 48 - Fax 33 (0)4 92 28 03 30www.franceloc.fr - [email protected]

330 ➜ 1560

450 ➜ 2080

600 ➜ 2600

750 ➜ 3120

900 ➜ 3120

I DU 04 DEcEMBRE 2010 AU 25 AVRIL 2011

231 ➜ 799

266 ➜ 980

301 ➜ 1029

329 ➜ 1134 364 ➜ 1267 434 ➜ 1484

493 ➜ 1722


Die genaue Lage des Chalets und Residences entnehmen Sie bitte dem Plan auf Seite 38. Legende der Piktogramme und Kurtaxe: siehe Seite 26

Bettwäsche inbegriffen, Fernsehverleih, überdachter Parkplatz.Handtücher. Kaution: 300 €.

Studio 4 Pers.2 Zimmer 5 Pers.


Reservierung:


Reservierung:

Die Preise beinhalten: Endreinigung (außer Abwasch und Küchenzeile), Bettwäsche und Handtücher. Kurzaufenthalte auf Anfrage möglich.

2 Zimmer 4 Pers.2 Zimmer 4/5 Pers.2/3 Zimmer 5/6 Pers.3 Zimmer 6/7 Pers.3/4 Zimmer 7/9 Pers.



Online-Buchung.


Reservierung:

Die Preise richten sich nach der Saison, der Größe und dem Standard der Unterkünfte (Gütesiegel Skigebiet). Hotelservice auf Anfrage: Bettwäsche, Handtücher, Voll- oder Halbpension, Themenabende, Reinigung während des Aufenthalts und Endreinigung.Garagenmiete: 55 €. Stornierungsversicherung: 30 €.Keine Bearbeitungsgebühren.

4 Pers.4/6 Pers.6/8 Pers.8/10 Pers.10/12 Pers.


Kaution: 200 €. Bettwäsche, Handtücher, TV, Kinderbett, überdachter Parkplatz gegen Gebühr.Reinigungspauschale: 42 bis 71 €. Haustiere: 35 €/Woche.Ankunft Samstag 18. oder Sonntag 19. Dezember ohne Aufpreis möglich.

Studio 2 Pers.Studio 4 Pers.Studio Kab. 4 Pers.2 Zimmer 4 Pers.2 Zimmer 6 Pers.3 Zimmer Galerie 8 Pers.4 Zimmer Galerie 8 Pers.



Preis pro Wohnung und Woche. Kurzaufenthalte auf Anfrage.

31

I2clUb MedTel. 33 (0)4 79 00 82 00Fax 33 (0)4 79 00 70 85

0810 810 810 www. clubmed.fr

8 ➜ 41 43 ➜ 183

4 ➜ 21 22 ➜ 89

11,30 ➜ 15 50 ➜ 69

16 ➜ 28 90 ➜ 145

3 ➜ 11 28,80 ➜ 40

30 165

I4AZUreVA

Quartier des 3 BouquetinsTel. 33 (0)4 79 00 61 79Fax 33 (0)4 79 00 60 99

0 825 825 432www.azureva-vacances.com

296 ➜ 911

395 ➜ 1214

435 ➜ 1335

609 ➜ 1869


Tel. 33 (0)4 79 00 73 00www.lesmenuires.com

D3belAMbrA clUbS Neige et cielTel. 33 (0)4 79 00 62 30Fax 33 (0)4 79 00 65 40

Tel. 0825 808 808 (0,15 /min)www.belambra.fr


390 ➜ 945

312 ➜ 756

276 ➜ 665

214 ➜ 321

I2J4lAgrANge clASSic MediAN lAgrANge clASSic NécOU

364 ➜ 1042

438 ➜ 1246

524 ➜ 1492


Reberty 1850Tel. 33 (0)4 79 00 76 92 / 33 (0)4 79 00 71 15 - Fax 33 (0)4 79 09 28 12

Tel. 0892 160 500 (0,34 /min) www.vacances-lagrange.com - [email protected]

clUbScHAletS UNd reSideNceS

Empfangsbüro vor Ort. Informationen und Reservierung der Unterkunft: direkt beim Chalet, bei der Residenz oder bei „Les Menuires Réservation“ - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

Reservierung:(Tarif eines Ortsgesprächs)

VerleiH der SkiAUSrÜStUNgPreisspanne zur Information; die Preise variieren je nach Geschäft

und Kategorie der Ausrüstung.

1 Tag 6 Tage

Ski + SchuheErwachseneKinder

Langlaufski + SchuheSurf + Schuhe ErwachseneSchneeschuheTelemark

hINWEIS: Die in diesem Dokument angegebenen Informationen und Preise dienen nur als Anhaltspunkt und können verändert werden. Weder das Fremdenverkehrsamt noch die betroffenen Einrichtungen können für jedwede Veränderung haftbar gemacht werden. Angaben ohne Gewähr.

Reservierung:

Preis/Woche2 Personen4 Personen6 Personen8 Personen


Wohnanlage in Pistennähe. Jede Wohnung verfügt über ein Fernsehgerät mit Canal Satellite Bouquet und Telefon.Überdachter Parkplatz, Bettwäsche und Babyausstattung sind im Aufenthalt inbegriffen. Auskünfte über weitere Serviceangebote erteilt die Rezeption. Aufenthalt von Sonntag bis Sonntag möglich.

PriVAtVerMieter

Das Fremdenverkehrsamt hält für Sie auf Anfrage eine Liste der Privateigentümer bereit, die nach den Qualitätskriterien der Station klassifizierte Ferienwohnungen mit Qualitätszeichen für 2 bis 16 Personen vermieten.

Reservierung:


Vollpension und Kinderclub ; (3 Monate bis 5 Jahre außerhalb der Schulferien, 3 Monate bis 10 Jahre mit Programm während der Schulferien), Abendprogramm, Bar-Lounge, Laden, Skiraum, Skiverleih, Skipassverkauf und Skiunterricht der E.S.F. vor Ort.

Preis/Person/Woche halbpension

Erwachsene und Kinder ab 12 JahrenKinder von 6 bis unter 12 JahrenKinder von 2 bis unter 6 JahrenBabypauschale

kategorie nach Präfektur Nécou

Kaution: 200 €. Fernsehverleih (31 €/Woche), Bettwäsche (6 €/Pers.) und Wäscheset (6 €). Haustiere: 29 €/Woche. Nicht inbegriffen: Nebenkosten gemäß Zähler oder Pauschale. Die Wohnung muss in tadellos sauberem Zustand hinterlassen werden, andernfalls wird ein Mehrpreis von 9 €/Sanitisierung, 44 oder 56 € für die Endreinigung berechnet.

Studio Kab. 4 pers.2 Zimmer 4/5 pers.2 Zimmer Kab. 6/7 pers.


Reservierung:

Direkt an den Pisten: nur Nécou.

BESoNDERhEITEN IN DER SAISoN 2010-2011: Die Reservierungen werden von Samstag bis Samstag angeboten mit Ausnahme des zeitraums zwischen dem 18. Dezember 2010 und dem 15. Januar 2011: Die meisten Unterkünfte können in dieser Zeit von Samstag, 18/12 bis Sonntag, 26/12/2010 (8 Nächte), von Sonntag, 26/12/2010 bis Sonntag, 02/01/2011 (7 Nächte), von Sonntag, 02/01 bis Sonntag, 09/01/2011 (7 Nächte), von Sonntag, 09/01 bis Samstag, 15/01/2011 (6 Nächte) gebucht werden. Genaue Auskünfte erteilen die Agenturen, die jeweiligen Unterkünfte sowie die Buchungszentrale „Les Menuires Réservation“.

AgeNce deS AlPeSA.N.

La croisette F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 Fax 33 (0)4 79 00 65 [email protected]

E4 AgeNce deS belleVilleF.N.A.i.M.

La croisette F - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 00 61 13 Fax 33 (0)4 79 00 64 [email protected]

E4

J5AgeNce cOgéril S.A.F.N.A.i.M.

Preyerand - “Le chalet” F - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 00 69 22 Fax 33 (0)4 79 00 62 [email protected]

A4

La croisette - L’Adret f - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 01 17 95 Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com [email protected]

3 VAlleeS iMMObilier

D4

156 ➜ 170 228 ➜ 280 245 ➜ 310 270 ➜ 415 410 ➜ 505

235 ➜ 320 345 ➜ 417 395 ➜ 490 465 ➜ 610 700 ➜ 835

320 ➜ 468 465 ➜ 598 500 ➜ 720 625 ➜ 941 855 ➜ 1170

410 ➜ 585 565 ➜ 855 605 ➜ 1080 705 ➜ 1305 1025 ➜ 1755

460 ➜ 715 665 ➜ 1045 725 ➜ 1320 890 ➜ 1625 1340 ➜ 2145

164 ➜ 225 225 ➜ 305 257 ➜ 348 320 ➜ 425 450 ➜ 536

250 ➜ 356 355 ➜ 463 420 ➜ 547 495 ➜ 684 730 ➜ 864

355 ➜ 516 485 ➜ 658 515 ➜ 791 645 ➜ 1034 885 ➜ 1272

425 ➜ 653 585 ➜ 898 635 ➜ 1134 725 ➜ 1375 1055 ➜ 1843

480 ➜ 867 835 ➜ 1160 1160 ➜ 1440 1490 ➜ 1960 2180 ➜ 2259

32

UNSere beSteN ANgebOte FÜr UNterkÜNFte iN StUdiOS UNd APArtMeNtS

Mit den Vermietungsbüros Agence des Belleville, Agence des Alpes, Agence cogéril und Agence 3 Vallées Immobilier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Domizil der Träume frei zu wählen!Wir erleichtern Ihre Wahl, indem wir unsere Unterkünfte je nach dem Niveau ihres komforts und der Ausstattung in drei verschie-dene kategorien einteilen: EcoNoMIQUE (EINFAchE AUSSTAT-TUNg), cLASSIQUE (kLASSISchE AUSSTATTUNg) und coNFoRT (koMFoRTEINRIchTUNg).

Vermietungsbüros mit professionellem Nachweis. Tarif pro Apartment pro Woche. Kurtaxe: siehe Seite 26.

PERIoDENSaisonbeginnvom 04/12 bis 18/12 Unterste Nebensaison vom 15/01 bis 29/01 und vom 26/03 bis 09/04

Alle Vermietungsbüros bieten den Verleih von Bettwäsche, Wäsche, Fernseher, Kinderstuhl und Kinderbett an. Außerdem bieten sie Ihnen auch eine Rücktrittversicherung an. Die Beträge der Kaution und Endreinigung (wahlweise) variieren je nach Agentur.

Vorteile: Bearbeitungsgebühren mit inbegriffen

Vorteile: Bettwäsche, Fernseher und Rücktrittversicherung inbegriffen

Vorteile: Fernseher in allen Apartments Vorteile: Bearbeitungsgebühren mit inbegriffen

FerieNANlAge Mit dAUerFerieNwOHNUNgeN

ICH TRÄUME VOM GROSSEN SKI ZU KLEINEN PREISEN. ICH MÖCHTE GERNE EINES DER SCHÖNSTEN SKIGEBIETE GENIESSEN, OHNE DASS MICH DAS DIE WELT KOSTET...

ICH TRÄUME VON EINEM URLAUB, INDEM ICH WOHLBEFINDEN MIT BESCHEIDENHEIT VERBINDEN KANN, DENN ICH WILL MICH IM HERZEN VON LES 3 VALLEES GERNE „WIE ZU HAUSE“ FÜHLEN.

Ihre Unterkunft ist einfach und funktional und liegt am Fuße der Pisten, Sie besteht aus einer Kochecke (mit Elektroherd, Kühlschrank, Backofen und Kaffeeautomat) sowie einem Bade und WC.

eiNFAcHe AUSStAttUNg Mindest- u. höchsttarife

klASSiScHe AUSStAttUNg Mindest- u. höchsttarife

Saisonbeginn Unterste Nebensaison Nebensaison Saison Hochsaison

2 Pers.

4 Pers.

6 Pers.

8 Pers.

10 Pers.


2 Pers.

4 Pers.

6 Pers.

8 Pers.

10 Pers.

Ihr Unterkunft ist angenehm und teilrenoviert, am Fuße der Pisten, Sie besteht aus einer Kochecke (mit Herdplatten, Kühlschrank, Backofen und elektrischem Kaffeeautomat) sowie einem Bad u. WC, Betten von hoher Qualität. Mögliche Zusatzausstattung: Fernseher, Geschirrspülautomat, Mikrowelle, Toaster und elektr. Wasserkessel.

EarlyBooking’


EarlyBooking’


EarlyBooking’


EarlyBooking’


Nebensaisonvom 02/01 bis 09/01, vom 29/01 bis 12/02, vom 12/03 bis 26/03 und vom 09/04 bis 25/04Saison vom 18/12 bis 26/12 und vom 12/02 bis 19/02 hochsaison du 26/12 au 02/01 et du 19/02 au 12/03

F4SOgePALa croisette - Belledonne - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 62 19Fax 33 (0)4 79 00 75 76 - www.urbania-vacances.fr - [email protected]

04/12-18/12 02/01-15/01 19/03-26/03 02/04-09/04 16/04-23/04

15/01-05/02 12/03-19/03 26/03-02/04 09/04-16/04

05/02-12/02 18/12-26/12 26/12-02/01 12/02-19/02 05/03-12/03

19/02-05/03

255 ➜ 325 275 ➜ 375 300 ➜ 400 385 ➜ 465 440 ➜ 595 470 ➜ 635

365 ➜ 402 420 ➜ 462 435 ➜ 479 525 ➜ 578 700 ➜ 770 750 ➜ 825

405 ➜ 550 480 ➜ 677 500 ➜ 704 595 ➜ 831 785 ➜ 1056 835 ➜ 1111

655 ➜ 720 770 ➜ 850 830 ➜ 915 975 ➜ 1070 1215 ➜ 1335 1380 ➜ 1515

I5iMMOVAc Les Bruyères - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 01 03 77Fax 33 (0)4 79 01 04 19 - www.immovac.fr - [email protected]

11/12-18/1202/01-22/0116/04-23/04

18/12-26/1212/03-19/03 26/12-02/01 22/01-12/02

19/03-16/04 12/02-12/03

280 380 492 300 ➜ 346 532 ➜ 560

310 450 665 340 ➜ 388 645 ➜ 670

450 665 825 505 ➜ 546 1010 ➜ 1060

550 735 870 565 ➜ 610 1102 ➜ 1145

D4iNterHOMeLa croisette - L’Adret - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 64 86Fax 33 (0)4 79 00 24 77 - www.interhome.fr - [email protected]

11/12-17/12 02/01-21/01 02/04-29/04

18/12-24/12 22/01-11/02 12/03-01/04

12/02-18/02 19/02-12/03 25/12-01/01

256 ➜ 344 340 ➜ 512 410 ➜ 547 473 ➜ 631 494 ➜ 666

372 ➜ 495 491 ➜ 796 631 ➜ 866 771 ➜ 1014 813 ➜ 1041

693 ➜ 820 826 ➜ 1128 1057 ➜ 1506 1274 ➜ 1506 1288 ➜ 1527

864 ➜ 1600 1207 ➜ 1687 1424 ➜ 1770 1655 ➜ 1995 1683 ➜ 2077

33

172 ➜ 259 251 ➜ 352 269 ➜ 412 350 ➜ 491 465 ➜ 618

265 ➜ 380 380 ➜ 497 435 ➜ 584 515 ➜ 732 755 ➜ 924

350 ➜ 556 505 ➜ 711 540 ➜ 856 690 ➜ 1122 915 ➜ 1377

435 ➜ 722 605 ➜ 960 650 ➜ 1212 755 ➜ 1548 1095 ➜ 1901

490 ➜ 787 990 ➜ 1150 1234 ➜ 1452 1580 ➜ 2080 2360 ➜ 2370

456 ➜ 545 620 ➜ 632 632 ➜ 831 831 ➜ 1067 1265

385 ➜ 857 590 ➜ 996 710 ➜ 1238 910 ➜ 1578 1220 ➜ 1888

550 ➜ 1079 845 ➜ 1327 990 ➜ 1648 1150 ➜ 2098 1750 ➜ 2516

1129 ➜ 1357 1624 ➜ 1671 1671 ➜ 2079 2079 ➜ 2646 3174

1353 ➜ 1626 1946 ➜ 2003 2003 ➜ 2492 2492 ➜ 3173 3806

2800 ➜ 3000 3600 ➜ 3800 3600 ➜ 4200 5200 6400

UNSere beSteN ANgebOte FÜr UNterkÜNFte iN StUdiOS UNd APArtMeNtS

Informationen und Reservierung der Unterkunft: direkt beim Agenturen oder bei „Les Menuires Réservation“ - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

ICH TRÄUME VON EINER AUTHENTISCHEN UNTERKUNFT MIT VIEL KOMFORT IM GRÖSSTEN SKIGEBIET DER WELT, WO ICH MICH MIT MEINER FAMILIE ODER MEINEN FREUNDEN „VERWÖHNEN LASSEN“ KANN.

FerieNwOHNUNeN iN deN cHAletS• Les Cristaux (Wohnungen für 4 bis 12 Personen): Agence des Belleville,• Le Tétras-Lyre (Wohnungen für 6 bis 8 Personen): Agence 3 Vallées Immobilier,• Le Chalet Necou (16 Personen): Agence des Alpes.

Ihre Unterkunft hat einen sehr hohen Komfort oder ist teilrenoviert und liegt am Fuße der Pisten, sie besteht aus einer Kochecke (mit Herdplatten, Kühlschrank, Backofen, Geschirrspülautomat (außer in Ausnahmefällen) und elektr. Kaffeeautomat) sowie einem Bad u. WC. Mögliche Zusatzausstattung: Fernseher, Mikrowelle, Toaster, Raclette-Gerät, DVD-Gerät, Radio/CD-Gerät.

kOMFOrteiNricHtUNgMindest- u. höchsttarife

cHAletMindest- u. höchsttarife

(8 Nächte)

2/3 Pers.

4 Pers.

5/6 Pers.

7/8 Pers.

Kaution: 300 €. Rücktrittversicherung (wahlweise): 22 €. Bearbeitungsgebühren: 23 €. Endreinigung nicht inbegriffen. „Last Minute“-Sonderangebote: bitte erkundigen Sie sich bei der Agentur.

2/3 Pers. 3/4 Pers. 5/6 Pers. 6/8 Pers.

Reinigung mit inbegriffen. Bearbeitungsgebühren: 20 €. Rücktrittversicherung wahlweise möglich. Leistungen in bestimmten Perioden und Ski-Pauschalen inbegriffen: bitte erkundigen Sie sich bei der Agentur.

2/4 Pers.4/6 Pers.6/8 Pers.8/9 Pers.

weitere AgeNtUreN


2 Pers.

4 Pers.

6 Pers.

8 Pers.

10 Pers.


4 Pers.

6 Pers.

8 Pers.

10 Pers.

12 Pers.

16 Pers.

Kaution: 300 €. Haustiere: 19 €. Reinigung: 40 €. Bearbeitungsgebühren: zusätzlich.

34

EcoLE DU SkI FRANÇAISBUREAU DE LA cRoISETTETel. 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 00 22 19www.esf-lesmenuires.com

BUREAU DES BRUYÈRES Tel. 33 (0)4 79 00 60 25 Fax 33 (0)4 79 00 27 29

Tel. 33 (0)6 67 58 67 77 - www.skischool-lesmenuires.com

Tel. 33 (0)4 79 00 61 43

grUPPeNkUrSe AlPiNSki Die Kurse finden von Sonntags bis Freitags (jeweils 2 ¾ Std. vormittags und 2 ½ Std. nachmittags) statt; Einzelkarten oder Wochenpauschaltarif.6 halbe Tage: Erwachsene, ab ............... ➜ 110,00 Kinder, ab ........................ ➜ 101,00 Pauschalen „Erstes Skifahren“ : Kombination Skikurs und Skiliftpauschale für Kinder als Anfänger, „Flocon“, „1. Etoile“, „2. Etoile“ sowie Erwachsene als Anfänger.

PriVAtkUrSe Anleitung mit einem erfahrenen Berater im Alpinski, Langlaufski, Snowboarding, Telemark… Ihr Skilehrer wird seinen Unterricht entsprechend ausrichten, damit Sie rapide Fortschritt machen. 1 bis 2 Personen: 1 Stunde .......................... ➜ 43,00 1 ½ Stunden .................... ➜ 64,50 3 bis 4 Personen:1 Stunde .......................... ➜ 63,00 1 ½ Stunden .................... ➜ 94,50

halbtags- und ganztagskurse Für Einzelteilnehmer, mit der ganzen Familie oder unter Freunden, individuelle Kurse und Erkundung des Skigebietes (Gruppe max. 6 Pers.)1 Tag, ab ......................... ➜ 273,00 halber Tag, ab ............... ➜ 145,00

Die kurse werden je nach Verfügbarkeit auf Englisch, Deutsch, holländisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Dänisch und Polnisch angeboten.

ScHNeeScHUHwANderUNgeNVon sonntags- bis freitagsnachmittags. Entdecken Sie die Natur und die Schätze des kulturellen Erbes von Belleville. Jeden Tag verschiedene Ausflüge. Transport und Schneeschuh-Miete inbegriffen.halber Tag ..................... ➜ 28,00 6 halbe Tage .................. ➜ 146,00

geScHwiNdigkeitSteStSMessen Sie sich mit den besten französischen Skifahrern und machen Sie den „Chamois“-, „Flèche“-, „Record“-, „Surf“- oder „Fusée“-Test! Ein Test ............................ ➜ 8,00

lANglAUFSkiWanderungen + Einführung1 Vormittag ................... ➜ 32,00 NEU: Biathlon-Schnupperkurs.

kUrSe FÜr beHiNderteSpezialisierte Skilehrer bieten Skikurse für Behinderte an mit einer für jede Person angepassten Ausrüstung (Material wird vom französischen Skischulenverband - E.S.F. gestellt). Engagement nachmittags, Dauer 2 ½ Std .................. ➜ 145,00 Nur mit Reservierung.

SNOwbOArd-kUrSeSchnelle Fortschritte in einem jungen und dynamischen Ambiente.6 Nachmittage (Anfänger Snow 1) .......... ➜ 122,00 6 Vormittage (Fortgeschrittene) ............ ➜ 150,00

AlPiN-Freeride-/SNOwbOArd-UNterricHtErforderliches Niveau: „Flèche d'Argent”, 3. Surf. Vom 13/02 bis zum 12/03/11, vorbehaltlich von mindestens 5 Anmeldungen.4-stündige Session 5 Tage. Preis................................. ➜ 250,00

Die französische Skischule (E.S.F.) beschäftigt 200 diplomierte und zweisprachige Skilehrer, unter anderem hochgebirgsführer, Skilehrerinnen für kinder, Skwall-, Snowboard-, Snowblade-, Pulverschnee-, carving- und Buckelpistenexperten… Vom Unterricht für Anfänger bis zum Niveau für Fortgeschrittene, die E.S.F. bietet Ihnen eine ganze Reihe von kursen an, die Ihnen helfen werden, unter den besten Bedingungen schnell Fortschritt zu machen und es Ihnen gleichzeitig ermöglichen, das gebiet von La Vallée des Belleville oder von Les 3 Vallées zu entdecken.

FÜr iHre SeMiNAre, kONgreSSe, betriebSrAtSSitZUNgeN, VereiNStreFFeN…: red Ski OrgANiSAtiON

Sie möchten ein Event organisieren?Dann profitieren Sie von dem großartigen Eldorado für Spiel und Spaß, das die Alpen bieten, um ein breites Spektrum an Aktivitäten zu praktizieren. Die RED SKI ORGANISATION organisiert Ihre Aktivitäten, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Einige Beispiele: Erkundung des Skigebietes von Les 3 Vallées, Fackelabfahrtslauf mit Glühwein, Pelztierjägerexkursion, Erkundungsrallye, Informationen über die Sicherheitsausrüstung (ARVA).


Ski ScHOOl

Ski School, Les Menuires und Saint Martin de Belleville, neue Sensationen für mehr Freude! Ein kleines Team von Skilehrern für: • Unterricht auf Englisch• Einzelunterricht• Alpinski, Snowboarding, Off-Piste… • Ein Abfahrtspunkt zu Ihrem Kurs in der Nähe Ihres Chalets.Unsere Skilehrer kommen und begrüßen Sie am Tage Ihrer Ankunft in Ihrem Chalet!

tieFScHNeeFAHreNAußer vom 13/02 bis zum 12/03/11. Jeden Tag auf neuen Strecken fahren, die Geheimnisse der weiten Räume entdecken, den Schnee und die Sicherheitsregeln kennenlernen. Anmeldung jeden Abend beim E.S.F. von La Croisette von 17 bis 18 Uhr.

ecOle dU Ski FrANçAiS

online-Verkauf.

cLUB DES PIoU-PIoU de la croisetteTel. 33 (0)4 79 00 63 79www.esf-lesmenuires.com

cLUB DES PIoU-PIoU des BruyèresTel. 33 (0)4 79 00 69 50

35

La croisetteTel. : 33 (0)4 79 04 18 35 - Fax : 33 (0)4 79 01 07 01www.menuires.prosneige.fr - [email protected]

RebertyTel. 33 (0)4 79 00 47 07 / 33 (0)6 84 89 04 11www.snowbow.nl - [email protected]

kiNder

„PiOU-PiOU“ UNd „tiSkieUrS“-kUrSeSonntags bis Freitags, von 9 bis 16.30 Uhr. Ein eigener Pendelbus mit Betreuer holt die Kinder jeden Morgen (außer am Wochenende) in den verschiedenen Vierteln von La Croisette ab.• „Piou-Piou”-KursDiverse Aktivitäten für 3- bis unter 4-Jährige: Schnee und Skisport entdecken, Buckelpisten, Schneespiele, Schneewandern, Malen, Formen, Turnen, Spaziergänge.Mahlzeit auf Bestellung. 6 Tage ............................. ➜ 245,00 • „Tiskieurs”-KursNur während der französischen Weihnachtsschulferien und der Februarferien, nur im Club des Piou-Piou von La Croisette. Vorbereitung auf die „Ourson“- und „Flocon“-Tests. Ganzer Tag mit Skilehrer für Kinder von 4/5 Jahren. Spielerisch Skifahren lernen, Interesse für Natur und Umwelt entwickeln, Verpflegung im Restaurant im Zentrum, Kurs an den Lernrhythmus der Kinder angepasst. 6 Tage unter 5 Jahre (ohne Skiliftpauschale).... ➜ 330,00 6 Tage 5 Jahre (mit Skiliftpauschale) ..... ➜ 364,50

NIchT VERgESSEN! An den Skiliftkassen erhalten kinder unter 5 Jahren bei Vorzeigen eines Altersnachweises und eines Passfotos 1 Skipass kostenlos.

SkiScHUle PrOSNeige

SKI, SNOWBOARD, TELEMARK, HANDISKIDie Skischule „Prosneige“ bietet Ski- und Snowboard- Gruppenkurse sowie Einzelkurse in Ski, Snowboard, Telemark und Handiski an. Ihr spezielles Angebot besteht aus: • Gruppenkursen mit maximal 10 Teilnehmern pro Gruppe.• Die Kurse werden auf Englisch, Holländisch, Spanisch und Italienisch angeboten.• Eine Skischule von „menschlicher“ Größe, damit wir gute Beziehungen mit unseren

Teilnehmern pflegen können. • Handiski-Ausrüstung und spezieller Skilehrer verfügbar (Tandem-Ski und Dual-Ski).

iNterNAtiONAle SkiScHUle SNOwbOw

Skikurse auf Französisch, Englisch, Holländisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch. Kinder ab 3 Jahren.• Gruppenkurs 5 Tage Erwachsene (2 Stunden) ....................................... ➜ 145,00

Maximal 6 Personen.• Gruppenkurs 5 Tage Kinder 3/4 Jahre (2 Stunden) ............................... ➜ 185,00

Maximal 5 Kinder.• Gruppenkurs 5 Tage Kinder 5/13 Jahre ................................................. ➜ 235,00

(von 9.15 bis 13.30 Uhr) - Maximal 8 Kinder.

Ski-grUPPeNkUrSe 4/5 jAHreMit diplomierten Skilehrern. In einer speziellen Kinderzone mit Seillift. Anhand von pädagogischem Material lernen die Kinder mit Freude und entdecken den Schnee.6 halbe Tage vormittags:4 Jahre ........................... ➜ 150,00 5 Jahre ............................ ➜ 184,50 6 halbe Tage nachmittags:4 Jahre ............................ ➜ 110,00 5 Jahre ............................ ➜ 144,50 6 Vormittagskurse: 3 Jahre ............................ ➜ 190,00 (nur mit Reservierung)

kiNderclUb OHNe SkiAktiVitÄteN Täglich von 9 bis 17.15 Uhr geöffnet.• Kinderkrippe (3 bis 30 Monate), nur im Klub des Piou-Piou von La Croisette. Ärztliches Attest und Reservierung obligatorisch.6 halbe Tage .................. ➜ 144,00 6 Tage ............................. ➜ 220,00 Mittagsbetreuung + Essen ............................ ➜ 15,00 In beiden Dörfern: • Mini-Klub (31 Monate bis 5 Jahre): Schnee entdecken auf Schneewanderungen, Buckelpisten, Spiele, Orientierungsläufe. Kinderrestaurant, Spielbereiche innen und außen.6 halbe Tage .................. ➜ 140,00 6 Tage ............................. ➜ 213,00 Mittagsbetreuung + Essen ............................ ➜ 16,00

NONStOP-SkikUrSe Mit der ecOle dU Ski FrANçAiSDie Kinder können mit ihrem Skilehrer zu Mittag essen.• Wettkampfkurse In den französischen Schulferien, von 9 bis 17 Uhr. Die Kinder werden von Skilehrern/Trainern betreut. Erforderliches Niveau: „Etoile d’Or“.6 Tage, ohne Skilift-Pauschale .......➜ 260,00 • „Etoile d’Or“-KursIn den französischen Schulferien, von 9 bis 17 Uhr. Erforderliches Niveau: „Etoile de Bronze“. 6 Tage, ohne Skilift-Pauschale .......➜ 256,00 • „Etoile de Bronze“-Kurs In den französischen Schulferien, von 9 bis 17 Uhr. Erforderliches Niveau: „3. Etoile“ 6 Tage, ohne Skilift-Pauschale .......➜ 256,00 • „Mini-Champion“-Kurs vom 13/02 bis zum 12/03/116 Tage für Kinder von 6 bis 12 Jahren, die ihre Technik und ihre Leistung verbessern wollen. Ohne Skilift-Pauschale ......➜ 256,00 Mit Pauschale (bis zum Niveau „2. Etoile“) ............➜ 362,00

Les Menuires, ein Wintersportort mit dem Label „Familie und gebirge“ setzt sich dafür ein, Erwachsene wie kinder herzlich willkommen zu heißen.1 - Individueller Empfang für Familien. 2 - Aktivitäten für Spaß und Unterhaltung

für alle Altersgruppen.3 - Von den Kleinsten bis zu den Größten:

Tarife für alle.4 - Aktivitäten für Groß und Klein, getrennt

oder zusammen.5 - Ein ärztlicher Dienst ganz in der Nähe

für die kleinen Wehwehchen.6 - Die Kinder werden von porfessionellen

Betreuern verwöhnt.

„bOUleS de Neige”- kUrSeSonntags bis Freitags von 12.30 bis 17 Uhr oder von 13 bis 17 Uhr je nach Periode. 2 Stunden Skikurse + Schlitten, Schneespiele, Schneeschuhe, Spaziergang, Nachmittagsimbiss (Mittagsschlaf möglich). Für 3-bis 5- Jährige. Vorbereitung auf „Piou-Piou” - und „Ourson”-Tests. Preis ohne Skiliftpauschale ➜ 172,00

36

LA cRoISETTETel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 [email protected]

VirgiN rAdiO VAl tHOreNS-leS MeNUireS 101 unD 92.3 fmAlles über das La Vallée des Belleville, von 7.30 bis 10 Uhr und von18 bis 19 Uhr. Wetterbericht, Öffnungszeiten der Pisten, das lokale Leben, Reportagen, Terminkalender des Tals, Straßenzustandsberichte, Spiele… Tel. 33 (0)4 79 00 03 81


clUb deS SPOrtS

AktiVitÄteN iN der NAtUr UNd kUltUrelleS

Die Aufgabe des „club des Sports» ist die sportliche Förderung des ortes und die organisation von sportlichen Ereignissen. Ihren Wünschen gemäß organisiert er Rennen (Abfahrt, Slalom, Parallel, Riesenslaloms, Langlaufskiwettbewerbe, Snowboard-Wettkämpfe usw.) im olympischen Slalom-Stadion und im Snowpark. Er ist ebenfalls für den Big Air Bag am Fuße des olympischen Slalom-Stadions zuständig. Sie haben ein „Schnee-Projekt“? Dann nehmen Sie umgehend kontakt mit dem Sportverein auf.Der „Club des Sports“ und der französische Skiverband bieten Ihnen eine Versicherung an, die Sie im Falle eines Unfalls vollständig abdeckt.geval van een ongeluk.

„cArte Neige“- liZeNZMit der Lizenz „Carte Neige“ sind Sie im Falle eines Unfalls für die ganze Saison versichert (Übernahme der Kosten: Hubschrauber, Skimaterialbruch, Arztkosten usw.).Die „carte Neige“ ist im „club des Sports“ erhältlich.

tAgeSVerSicHerUNg FÜr SkiFAHrerBei einem Ski-, Snowboard oder Schneeschuhunfall… auf den Pisten werden die anfallenden Kosten bis zu Ihrer Genesung übernommen. Sie schließen Ihre Versicherung beim kauf Ihrer Skipauschale an den Skiliftkassen ab.

FUSS- Oder ScHNeeScHUHwANderUNgeNDas Tal von Les Belleville bietet Wanderern eine intakte Natur, die sich ideal für Fuß- oder Schneeschuhwanderungen anbietet. Dank des präparierten und markierten Wegenetzes kann der Wanderer das Tal nach Lust und Laune durchwandern, um alle seine Schätze zu entdecken. Auf den verschneiten Hängen sind auch mehrere Schneeschuhrouten präpariert, so der Weg vom Mont de la Chambre und sein verblüffender Höhenunterschied von 1.000 Metern, der Weg von Les Girauds und sein Weg von Le Châtelard nach Téton. Neu: dann werden Sie von der Abfahrt der Kabinenbahn „Roc des 3 Marches“ von Les Menuires nach Saint Martin wandern können. Eine karte der Winterwanderwege ist kostenlos vom Fremdenverkehrsamt erhältlich.

lANglAUFSkiAuf den 28 km langen Loipen im Tal von Les Menuires bis Saint Martin de Belleville kann jeder die Freuden des Langlaufskifahrens entdecken. Der zugang zu den Loipen ist kostenlos. Kurse werden täglich vom französischen Skischulenverband organisiert.

FÜr kiNder „châteaux de la glisse”Dieses Schloss aus Schnee in La Croisette und in Bruyères bietet viel Spaß für Kleinkinder beim Gleiten auf „Rutschtellern“. Freier Zugang unter Beaufsichtigung durch die Eltern oder Begleiter.

rOdelbAHN „rOc’N bOb” „Roc’n Bob“, das heißt, eine 4 km lange Piste mit reichlich Schnee hinunterrodeln! Ein zauberhaftes Erlebnis für die ganze Familie. Und zur Freude am Lenken gibt es eine Reihe langer Kurven, „Les rapides du Roc“, um den Schlitten zu zähmen... Schon im „Canyon sans Fin“ werden die Kurven enger für einen Adrenalinstoß. Und schließlich tauchen Sie in der „Cascade aux images“ in die Welt der „Celebrities“ ein (siehe Seite 19).

rUNdFAHrteN iM MOtOr-ScHlitteN FÜr kiNder, QUAd UNd bUggY FÜr erwAcHSeNeN Aktivität im geschlossenen und sicheren Motorschlitten. Am Fuße der Kabinenbahn von La Masse. Zufahrt mit dem kostenlosen Pendelbus zwischen den einzelnen Ortsteilen. Wecken Sie Ihre Sensationen beim Fahren auf der Schneedecke. Altana Bike lädt Sie zu den atemberaubenden Gefühlen der mechanischen Sportarten ein! Verleih von Snowscootern und ‚Snake gliss’. Täglich geöffnet von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.30 bis 20.00 Uhr. Motorschlitten-Taxi für die Rückkehr nach 17.00 Uhr.Tel. 33 (0)6 11 38 37 96www.altanabike.com

Auskünfte: Fremdenverkehrsamt - Tel. 33 (0)4 79 00 73 00

„leS cHeMiNS dU bArOQUe”Vom 22. Dezember 2010 bis 13. April 2011, jeden Mittwoch, Führung durch die Kirche Notre Dame de la Vie, anschliessend Besuch der Kirche von Saint Martin de Belleville, Informationen zur Kunst und Geschichte der Region. Dauer der Führung: ca.3 Stunden. Mit einem 20-minütigen Fußweg. Bus ab Les Menuires.1 Ort ................................ ➜ 5,00 Beide Orte ....................... ➜ 7,00 Für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung ihrer Eltern kostenlos.

wiNterSPOrtOrteDank des „Pays d’Art et d’Histoire“ lernen Sie anhand von Diavorträgen und Exkursionen die Geschichte dieser Region kennen.

MUSikAliScHe begegNUNgeN VON belleVilleDen ganzen Winter über finden abwechselnd Konzerte im Espace Maurice Romanet in Les Menuires und in der Kirche von Saint Martin im Rahmen der Musikalischen Begegnungen von Belleville statt.Eintritt frei.

gleitScHirMFliegeNÜberfliegen sie das Tal mit dem Gleitschirm und genießen Sie die außergewöhnliche Landschaft.Tel. 33 (0)6 80 10 79 20

MOtOrScHlitteN Diese Motorschlitten der neuen Generation sind besonders geräusch- und schadstoffarm und riechen nicht nach Auspuffgasen. Jeden Abend nach Schließung der Liftanlagen werden geführte Ausflüge auf erlaubtem Gelände angeboten. Anmeldung in La Croisette. Preis für ½ Stunde........... ➜ 50,00 Preis für 1 Stunde............ ➜ 90,00 Tel. 33 (0)4 79 08 56 75

NeU

cENTRE SPoRTIF - SogEVABTel. 33 (0)4 79 01 08 83 - Fax 33 (0)4 79 01 04 82www.sogevab.com • [email protected]

37

Tel. 33 (0)4 79 00 69 98

UMweltScHUtZ-MASkOttcHeNIm La Vallée des Belleville hat ein kleines Murmeltier das Licht der Welt erblickt. Dieses erdverbundene sympathische Tier lädt uns ein, uns so zu verhalten, dass die Umwelt keinen Schaden nimmt . Das Gebirge ist ein empfindliches Ökosystem. Helfen Sie uns, es zu erhalten.

„ceNtre SPAS & beAUté”Das „Centre Spas & Beauté“ der Wohnanlage Les Clarines bietet Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen und 1- bis 3-tägige Wellness-Kuren an. Sauna, Hammam, Whirlpool und Fitnesscenter stehen ebenfalls zur Verfügung. Résidence Les clarines - Preyerand Tel. 33 (0)4 79 41 41 41

SPA biO - HOtel kAYADas Chalet-Hôtel Kaya lädt Sie zum Entspannen in seinem SPA mit beheiztem Swimmingpool, Sauna, Hammam und Fitnessraum ein. Biobehandlungen, Entspannung, Körper- und Gesichtskosmetik.chalet-hôtel kaya Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 41 42 00

über 4’500 m² überdachte Bereiche stehen Ihnen zur Verfügung. Jeden Tag von 9. bis 21 Uhr offen.

Geöffnet täglich von 14.30 bis 19.30 Uhr, außer Samstag. Das Schwimmbad Les Bruyères bietet Schwimmvergnügen im Freibad in 29°C warmen Wasser (ungefähre Temperaturangabe).

1 Eintritt Erwachsene .....................➜ 4,20 1 Eintritt Kinder ................................➜ 3,20 1 Wochenkarte Erwachsene ...........➜ 15,00 1 Wochenkarte Kinder ....................➜ 13,00

Badetücher u. Badebekleidung können ausgeliehen werden.

SPOrt UNd FreiZeitFun Park für Groß und Klein: Trampoline, Hüpfburgen, Ballpool, Spielelemente für Kinder... Geöffnet von 9.30 bis 20.45 Uhr 1 Eintritt .......................... ➜ 7,80 Pass für 5 Tage..... ........... ➜ 29,00 Multisportanlage für Aktive.Mehr als 12 Aktivitäten: Squash, Badminton, Tischtennis, Basketball... und Turniere. Verkauf und Verleih von Sportausrüstung: Badminton-, Squash- und Tischtennisschläger, Badehosen, Badeanzüge, Badetücher und Turnschuhe.


beHeiZteS FreibAdleS brUYèreS

FitNeSS UNd wellNeSS

FreiZeitbAd Mit wellNeSS-bereicHBereich zum Entspannen mit exotischem Ambiente Schwimmbad, Saunas, Hammam, Jacuzzi, Erholungsbereich mit Solarium, türkische Duschen, Wassergymnastik, Schwangerschaftsprogramme, Schwimmen für Mutter u. Kind... Kurse für jedermann. Schwimmbad geöffnet von 11.30 bis 20.00 UhrAquaclub geöffnet von 11.30 bis 20.45 Uhr (Schließung des Schwimmbeckens um 20.00 Uhr)Wassergymnastikkurse täglich um 9.30 Uhr, 10.30 Uhr und 20.00 Uhr außer samstags und sonntags.1 Eintritt für Erw. .......➜ von 9,50 bis 13,00 1 Eintritt für Kinder ...➜ von 5,20 bis 6,20 Pass 5 jaar Erw. ........➜ 42,50 Pass 5 jaar kinderen .➜ 21,50

gePÄckAUFbewAHrUNgJeden Samstag von 8 Uhr bis 20.30 Uhr. 2.00 € pro Gepäckstück.

SPOrt- UNd FreiZeitZeNtrUM Mit ScHwiMMbAd UNd wellNeSSbereicH

FitNeSS UNd wellNeSS Ein Wellnessbereich zum Relaxen: UVA, Wasserbettmassage, Infrarotbestrahlung, Wasserstrahltherapie, Body Sculpting. Jeweils Montags bis Freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Samstags und Sonntags von 15.00 bis 20.00 Uhr Bräunungskabine: UVA 1 Sitzung* .............................................................................................➜ 13,00 Schönheitsmassage ab* ...............................................................................➜ 35,00 Hydrojet* ......................................................................................................➜ 25,00 Spajet* .........................................................................................................➜ 28,00 Gesichtsbehandlung.....................................................................................➜ 66,00 *Preisermäßigung ab der zweiten Behandlung.Fitnesscenter geöffnet jeweils von 9.00 bis 20.45 Uhr, mit:• 1 Fitnessraum über 180 m²: Stepmaster, Stretching, Aero, Low-Impact-Aerobic, Bauch-

und Gesäßmuskeltraining… Kurse für jedes Niveau gemäß Wochenprogramm.• 160 m² großer Bereich für Bodybuilding und Herz-Kreislauf-Training mit innovativen

Geräten.1 Fitneßkurs...................................................................................................➜ 6,00 Muskeltraining .............................................................................................➜ 9,00 centre Sportif Tel. 33 (0)4 79 01 08 83

LK

JI

HG

FE

DC

BA

LK

JI

HG

FE

DC

BA

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Vers

Sa

int M

artin

de

Bel

levi

lleet

Moû

tiers

2011

Vers

Va

l Tho

rens

Tortollet

Croisette

Doron

Reb

erty

Bruyères

TSD M

enui

res

Roc des 3 Marches

Sunny Express

La Masse

Bett

aix

BBBBBBBBB

Preye

rand

CCroCrCCroCCrCCCroCCCCCCCCCCCroCCCCCCCCCCCCCCCCCCCroCCCCCCCCCCCC ooo

SunnySunnySunnySunnySunnunnSunnySunnySSunnyunnynnnnn

Le

s F

on

tan

ett

es

La

Cro

ise

tte

Pre

ye

ran

d

Bre

lin

Le

s B

ou

qu

eti

ns

La

Sa

pin

ière

Le

s B

ruyè

res

Ha

me

au

de

s B

ruyè

res

Ba

lco

ns d

es

Bru

yè

res

Re

be

rty 1

85

0

Re

be

rty 2

00

0

1

2

35

6

6

9

10

1121

1226

13

144

24

16

17

18

19

7

20

224

1

24

62

9

78

BUS

BUS

H

2

94 23

7

15

22

R

9

9

8

BUS

1 2 3 4 5 26 6

7 8 9 15 24 10 11 12

13 14 16 17 18 19 20 21 22 23

1 2 4 6 7 8 9

7

l’est

iva

les

size

rins

le m

enui

re

gran

de m

asse

belle

ville

caro

n

le s

arva

nle

s ba

lcon

sd’

olym

pie

le h

amea

ude

s m

arm

otte

s

la v

iaz

le tr

iolle

t

la r

uade

le p

iole

t

le je

ttay

carla

beau

fort

ain

vano

ise

le c

apric

orne

le m

edz’

é-ry

les

chris

telle

sar

gous

ier

astr

agal

e

chan

tene

igebu

rons

char

met

tes

alpa

ges

doro

ns

belle

donn

e

le s

kilt

pécl

et

l’adr

et

les

lauz

es

chav

ièrepe

lvou

x arav

isa

b

neig

e et

cie

lla c

herf

erie

les

com

bes

toug

nette les

3 m

arch

es

les

evon

scô

te b

rune

nant

ben

oit

le d

anch

etla

cha

llepr

a co

utin

le v

illar

et

les

laur

entid

es

lac

du lo

ul’o

isan

s

chal

et

de l’

étoi

lech

alet

s de

la

sapi

nièr

e

mon

taly

s

le h

amea

u de

la s

apin

ière

les

aste

rs

les

cam

panu

les

les

sold

anel

les

les

orig

anes

chal

etde

reb

erty

mul

tivac

ance

s ch

ante

neig

e

le c

hale

tde

l’ad

onis

les

valm

onts

les

sonn

aille

s

les

bruy

ères

ski s

olei

l

acon

itca

rline

s

belle

vue

l’oré

e de

s pi

stes

le s

orbi

er

la d

ame

blan

che

chal

etm

ont v

allo

n

perc

e-ne

ige

la b

iella

z

azur

eva

les

arco

sses

les

gent

iane

s

boëd

ette

les

cory

les

les

mél

èzes gé

népi

mul

tivac

ance

sle

s co

mbe

s

arm

oise

les

côte

s d’

or

le té

tras

lyre

med

ian

l’our

s bl

anc

chal

et d

ene

cou

neco

u

chal

et 2

000

club

med

les

chal

ets

du s

olei

l

les

alpa

ges

de r

eber

tyre

bert

y vi

llage

kaya

le fr

ance

sent

ier

balc

on

hôte

l-cl

ub d

u so

leil

pier

re b

lanc

he

le b

acha

l

stad

e ol

ympi

que

cam

ping

pr

ivé

GCU

les

cris

taux

2

1

le h

amea

u de

s ai

relle

s

chal

et g

effr

iand

les

clar

ines

isat

is

déch

ette

rie

la m

arie

gal

ante

38

PlAN VON leS MeNUireS

Die

nst

lein

stu

ng

en

E5Ca

rlaI2

Chal

et 2

000

D5Ch

riste

lles

(les)

K5Is

atis

J2Ka

yaJ5

Les

Bruy

ères

C4M

enui

re (l

e)

I3Ou

rs B

lanc

(l’)

E4Pe

lvou

x (le

)

D3Hô

tel-C

lub

du S

olei

l Pi

erre

Bla

nche

F5Pi

olet

(le)

F4Sk

ilt (l

e)

J5Ac

onit

D4Ad

ret (

l’)F4

Alpa

ges

J2Al

page

s de

Reb

erty

(les

)

E4Ar

avis

A-B

I4Ar

coss

es (l

es)

G5Ar

gous

ier

J3Ar

moi

seH5

Aste

rs (l

es)

G5As

traga

leB5

Bach

al (l

e)C5

Balc

ons

d’Ol

ympi

e (le

s)E4

Beau

forta

inF4

Belle

donn

eD4

Belle

ville

Car

onJ5

Belle

vue

I4Bi

ella

z (la

) J4

Boëd

ette

D3-E

3Br

elin

F4Bu

rons

C5Ca

bare

t Le

Med

z’é-

ry

H5Ca

mpa

nule

s (le

s)E4

Capr

icor

ne (l

e)J5

Carli

nes

L4Ch

alet

de

l’Ado

nis

(le)

G3Ch

alet

de

l’Eto

ileB4

Chal

et d

e Ge

ffria

nd (l

e)I5

Chal

et M

ont V

allo

nI3

Chal

et d

e Ne

cou

I5Ch

alet

Per

ce-N

eige

J4Ch

alet

de

Rebe

rty

H3Ch

alet

s de

la

Sap

iniè

re (l

es)

J1Ch

alet

s du

Sol

eil (

les)

F4Ch

ante

neig

e/Cr

oise

tteF4

Char

met

tes

E4Ch

aviè

reC5

Clar

ines

(les

)J4

Cory

les

(les)

K3Cô

tes

d’Or

(les

)B4

-B5

Cris

taux

1 e

t 2I5

Dam

e Bl

anch

e (la

)F4

Doro

nsC4

Estiv

a (l’

)K5

Fran

celo

cJ3

Gené

pi

I4Ge

ntia

nes

J2Gr

anda

lpes

Cha

lets

D4Gr

ande

Mas

seA4

Ham

eau

des

Aire

lles

(le)

B5Ha

mea

u de

s M

arm

otte

s (le

)

H3Ha

mea

u de

la

Sap

iniè

re (l

e)F5

Jetta

y (le

)E4

Lac

du L

ouB4

Laur

entid

es (l

es)

D3La

uzes

(les

)E4

Mar

ie G

alan

te (l

a)I3

Med

ian

J3M

élèz

es (l

es)

H3M

onta

lys

J4M

ultiv

acan

ces

Chan

tene

ige

J3M

ultiv

acan

ces

les

Com

bes

I2Ne

cou

F4Od

alys

Vac

ance

sE4

Oisa

ns (l

’)K5

Orée

des

Pis

tes

(l’)

J4Or

igan

es (l

es)

E4Pé

clet

E4Pe

lvou

x (le

)J2

Rebe

rty V

illag

eD5

Ruad

e (la

)C5

Sarv

an (l

e)C4

Size

rins

(les)

I5Sk

i Sol

eil

J4So

ldan

elle

s (le

s)J6

Sonn

aille

s (le

s)I5

Sorb

ier (

le)

J3Té

tras

Lyre

(le)

B5Tr

iolle

t (le

)K5

-L4

Valm

onts

(les

)E4

Vano

ise

C5Vi

az (l

a) /

Agib

el

D5Vi

llare

t (le

)

D5 D4 D4

E4-F

4

C4 D4Sp

iritu

elle

s Be

than

ien

Cent

erF4

-J5

Club

s de

s Pi

ou-P

iou

Club

des

Spo

rtsEc

ole

du S

ki F

ranç

ais

H

amea

u de

s Ai

relle

s <

> Au

to-/B

usba

hnho

f

Auto

-/Bus

bahn

hof

< >

Les

Bruy

ères

< >

Les

Bouq

uetin

s < >

Reb

erty

200

0

Fußw

ege

Zug

ang

für F

ußgä

nger

und

Ski

fahr

er (L

ift o

der S

eilb

ahn)

E4Ag

ence

de

s Al

pes

A.N

E4-J

5Ag

ence

de

s Be

llevi

lleA4

Cogé

ril S

.A.

I5Im

mov

acD4

Inte

rhom

e

D4Ag

ence

3 V

allé

es

Imm

obili

erF4

Soge

pa

I4Az

urev

a I2

Club

Med

D3Vi

llage

-Clu

b Ne

ige

et C

iel

Frem

denv

erke

hrsa

mt

Gebü

hren

pflic

htig

es

Park

haus

Park

plät

ze

Halte

stel

le k

oste

nlos

er

Pend

elbu

s

öffe

ntlic

her F

ahrs

tuhl

WC

Kass

en L

iftan

lage

n

Kass

en L

iftan

lage

nam

W

oche

nend

e ge

öffn

et

Aufla

dege

räte

für

P@S-

Karte

„Roc

’n B

ob“-

Rode

lbah

n

Rode

lpla

tz

Skis

chul

e Pr

osne

ige

Saal

M. R

oman

etAu

tow

erks

tatt-

Tank

stel

le

Auto

-/Bu

sbah

nhof

–

Bahn

. Tra

nsde

v-Sa

voie

Gend

arm

erie

La P

oste

-Pos

tGe

mei

ndep

oliz

eiAp

othe

keSc

hwim

mba

d Le

s Br

uyèr

esIn

fo-P

unkt

Pist

enve

rwal

tung

(Bür

os)

Saal

Léo

Lac

roix

Seva

bel (

Büro

s)Ba

hnho

fssc

halte

r

Woh

nmob

ilpla

tzRe

serv

ieru

ngsz

entra

le

„Les

Men

uire

s Ré

serv

atio

n“Sp

ort-

und

W

elln

ess-

Cent

erAr

ztpr

axis

Erst

e-Hi

lfe-Z

entru

m

Kino

Inte

rnat

iona

le

Skis

chul

e Sn

owbo

w

Quad

-Bah

n

Mül

leim

er, g

etre

nnte

En

tsor

gung

Illus

trat

ion

sans

éch

elle

Ho

tels

Res

iden

zen

und

Cha

lets

Ver

bin

dun

gen

zw

isch

en d

en O

rtst

eile

nV

erm

ietu

ngsb

üro

Club

s un

d Fe

ienz

entre

n

J5-G

4-K5

F4 E4-J

4-J5

J2 E4 F4 B4 D4

C4 F4 E4 E4 J5 C4 F4 F4 F4 F4

Les Menuires 2010

Documents

Transcript of Les Menuires 2010