Letschiner Rundschau - Forschungsstadt€¦ · Die Grundschulkinder kamen vorbei und sangen ein...

O r t s t e i l e G i e s h o f - Z e l l i n e r L o o s e , G r o ß N e u e n d o r f , K i e h n w e r d e r , K i e n i t z , L e t s c h i n , N e u b a r n i m , O r t w i g , S i e t z i n g , S o p h i e n t h a l u n d S t e i n t o c h

Letschiner Rundschau

GEMEINDE

9. Jahrgang Letschin, den 02.05.2014 05-2014 12. JAHRGANG 08-2017LETSCHIN, DEN 01.08.2017

GEMEINDE LETSCHIN

Letschiner Rundschau

GEMEINDE

9. Jahrgang Letschin, den 01.09.2014 09-2014

Seite 2 / 01.08.2017 Letschiner Rundschau / 12. JahrgangInformatives

Die Ortsbeiräte Neubarnim und Ortwig

präsentieren:Sonntag 3. September

18h, Gaststätte Richter,

Ortwig

Ein Theaterstück nach den Lebenserinnerungen von Veit Templin aus Lietze - garantiert mit derbem Oderbrücher Lokalkolorit!!! Ein großes Vergnügen! „Diesem Veit könnte man nächtelang zuhören. So gesehen, ist dieses Stück leider viel zu früh zu Ende.“ (Uwe Stiehler in der MOZ)

Eintritt:10 € - Reservierungen ab sofort bei Marlies Kalies 033478-3299 oder Ulrich Seifert-Stühr 033452-294 oder per e-mail: [email protected]

4. Gedenk – und Friedensfahrt 2017

Wann: Samstag, 26. August 2017Wo: von Sydowswiese nach Nieschenüber den alten und neuen Oderdeich

Treffen: Sydowswiese Ortseingang 11:45 UhrAbfahrt: Sydowswiese 12:00 Uhr

nach Nieschen und zurück (ca. 12 km)

Es laden herzlich ein - die GemeindenSophienthal Letschin Genschmar

Märkische Oderzeitung – MOZ -

Hinweis der Ordnungsverwaltung – Gemeinde LetschinLandkreis MOL - Pressemitteilung 48/2017Unerlaubtes Entsorgen von Grünabfällen ist kein Kavaliersdelikt! Landkreis Märkisch-Oderland bietet passende Entsorgungsmöglichkeiten

Trotz bequemer Entsorgungsangebote im Landkreis werden Garten- und Grünabfälle oftmals in Wäldern oder an Straßen und Feldwegen entsorgt. Da dies auf illegalem Wege geschieht, können hierfür Bußgelder erhoben werden. Der Landkreis Märkisch-Oderland bie-tet unterschiedliche Entsorgungswege an. Neben dem Kompost im eigenen Garten, gibt es die Möglichkeit offizi-elle Banderolen und Laubsäcke für die Entsorgung von Ast- und Strauchwerk oder Laub- und Pflanzenabfällen zu

erwerben. Größere Mengen Grün- und Gartenabfälle können auch zu den zuge-lassenen Kompostierungsanlangen gebracht werden. Einige Bürger aus dem Raum Seelow und Strausberg können bereits auf den Modellversuch „Biotonne“ zurück-greifen, welcher ermöglicht, Garten- und Grünabfälle über eine Biotonne zu entsorgen.Hintergrund:Durch die auf den „wilden“ Ablagerungsflächen ablaufenden unkontrollierten Zersetzungsprozesse

verändert sich das Nährstoffangebot im Waldboden. Außerdem sie-deln sich Gartenpflanzen an, die nicht in den Wald gehören. Sie ver-drängen Waldpflanzen und stö-ren das ökologische Gleichgewicht. Gartenbesitzer, die Grün- und Gartenabfälle außerhalb von zuge-lassenen Abfallentsorgungsanlagen wild entsorgen, verstoßen gegen Abfall- und Forstrecht. Gemäß Waldgesetz gilt die Entsorgung als Ordnungswidrigkeit und kann mit einer Geldbuße von bis zu 20.000

Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang 01.08.2017 / Seite 3Informatives

Grundsteuerfälligkeit am 15.08.2017 beachten

Die Steuerverwaltung der Gemeinde Letschin möchte alle Abgabenpflichtigen (Vierteljahreszahler) an den Fälligkeitstermin 15.08.2017 erinnern.

Abgabenpflichtige, die nicht am Einzugsverfahren teilnehmen, haben die Grundsteuer und Abgaben fristge-recht zu überweisen. Sofern nicht termingerecht gezahlt wird, berechnet die Gemeindekasse Mahngebühren und Säumniszuschläge. Das kann vermieden werden, wenn der Gemeinde ein SEPA-Mandat (ehemals Einzugsermächtigung) erteilt wird. Ein Formular war dem Steuerbescheid 2017 beigefügt. Sie finden das Formular für ein SEPA-Mandat auch im Internet unter: www.Letschin.de / Die Gemeinde / Formulare

Ihre Finanzverwaltung

Information der FriedhofsverwaltungDie Prüfung der Standfestigkeit der Grabmale auf den von der Gemeinde Letschin verwalteten Friedhöfen findet am Freitag, dem 01.09.2017 statt.Die Fa. BSK Torsten Köster, Havelpassage 2, 16761 Hennigsdorf wird diese Prüfung, auf Grundlage der Verordnung für Sicherheit und Gesundheit der Gartenbau-Berufsgenossenschaft für Friedhöfe und Krematorien (VSG 4. 7, § 9) durchführen.Ihre Friedhofsverwaltung

Ein riesiges DANKESCHÖN Spiel, Spaß und leuchtende Kinderaugen haben unser Kinderfest zu etwas Besonderem gemacht. Viele Familien sind unserer Einladung gefolgt und haben einen tollen Nachmittag bei schönem Wetter in Groß Neuendorf verbringen können. Ohne tatkräftige Unterstützung kann so ein schönes Kinderfest nicht stattfinden. Wir sind sehr zufrieden! Daher möchten wir uns an dieser Stelle herzlich bei den Sponsoren bedanken!

Sponsoren des Kinderfestes:

• Gemeinde Letschin• Autohaus Thomas Minnich, Neuhardenberg• Kfz Werkstatt Dieter Tornow, Groß Neuendorf• Landfrauencafé Groß Neuendorf

• Fontane-Apotheke, Letschin• Sparkasse Märkisch-Oderland• EDEKA Lebensmittelhändler, Letschin• AXA-Versicherung Peter Miekley, Seelow• Würth, Handelsvertreter Günther Lange• Ingenieur Wasser und Tiefbau, Frankfurt (Oder)• ODEGA Agrargenossenschaft, Groß Neuendorf• MHD Bauunternehmen Christian Elsholz, Groß

Neuendorf• Fleischerei Andreas Herter, Neubarnim• Zahnarztpraxis Frau Dr. Hartwig, Letschin• Volks- und Raiffeisenbank Fürstenwalde, Wriezen,

Seelow• Ronny`s Fahrschule, Letschin• Schornsteinfeger Ingo Jahn, Bad FreienwaldeOrtsbeirat Groß Neuendorf

Euro geahndet werden. Nach § 69 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes sind sogar bis zu 100.000 Euro Bußgeld zu erheben, wenn Abfälle nicht in den zugelassenen Abfallentsorgungsanlagen entsorgt

werden.Mehr dazu lesen Sie auf der Internetseite des Entsorgungsbetriebes Märkisch-Oderland www.maerkisch-oderland.de/abfallentsorgung unter dem Bereich Grünabfallsammlung.

Auch in der Gemeinde Letschin muss-ten wir wiederholt feststellen, dass es immer wieder Bürger und Bürgerinnen gibt, welche ihre Grünabfälle an den Straßen und Feldwegen der Gemeinde entsorgen.

Seite 4 / 01.08.2017 Letschiner Rundschau / 12. JahrgangKita

Besuch beim 300-jährigen Jubiläum des Gewässer-und Deichverbandes Oderbruch - Seelow

Am 23. Juni 2017 feierte der Gewässer- und Deichverband (GEDO) Seelow sein 300-jähriges Jubiläum. Auch wir waren neugierig, was ein Jubiläum bedeutet. Deshalb machten sich die Vorschulkinder aus dem Haus „Sonnenschein“ um 12:00 Uhr ganz gespannt auf den Weg zum Schöpfwerk des GEDO in der Gusower Straße. Vieles gab es zu entdecken, verschiedene Landmaschinen, sogar Munitionsfunde aus der Region konn-ten wir bestaunen. Wir lernten die Berufsfelder des Imkers, Korbmachers, THW, Rettungssanitäters, Baggerfahrers, uvm. kennen. Stärken konnten wir uns anschließend mit einem Stück Kuchen, welches uns Martin Porath (Geschäftsführer des Gewässer- und Deichverbandes Oderbruch) spendierte. Abgerundet wurde unser Ausflug durch das Toben auf der Hüpfburg, einem leckeren Fluppi-Wuppi-Eis und einem Air-Brush-Tattoo auf dem Arm. Zum krönenden Abschluss wurden wir mit dem Boot des THW über die alte Oder zu unserem Parkplatz gefahren. Es war ein gelungener Ausflug und wir hatten alle viel Spaß.Erzieherinnen der Kita Letschin Haus “Sonnenschein”Beate Maslowski und Franziska Zach

Zuckertütenfest im BienenschwarmNun sagen wir Auf Wiedersehen zu unserem Kindergarten, hieß es am 07.07.2017 für Justin, Luis, Phillip und Lenny. Die vier Bienchen feierten mit Familie und Kitafreunden ihren großen Tag. Als besonderes Highlight war aber am Vormittag die Schatzsuche im Familiengarten in Eberswalde. Dem Wetter zum Trotze bestanden alle vier mutigen Schatzsucher jede einzelne Prüfung und fanden am Ende den heißersehnten Schatz, der selbstverständlich sofort geplün-dert wurde. Und man siehe da nachdem der Schatz gefunden wurde, brach der Himmel auf und die Sonne schien vor Freude bis in die späten Abendstunden. Auf der Fahrt zurück in die Kita schlummerte einer von vier Schatzsuchern noch einmal ein, bevor sie mit Applaus der Gäste vor der Kita herzlich em-pfangen wurde. Nach einem kleinen musikalischen Vorschulprogramm durfte dann endlich der Zuckertütenbaum geplündert werden. Stolz wie Bolle waren unsere vier Großen über ihre selbstgebastelten Tüten und die kleinen Bienchen

bekamen selbstverständlich auch eine Mini-Zucker-Tüte, damit sie schon ein wenig in Vorfreude sind, wenn später sie einmal die große Schultüte überreicht bekommen. Bei Kaffee, Kuchen und einen herzhaften Buffet von Birgit und Lutz (vielen Dank nochmal an dieser Stelle) endete der Nachmittag mit netten Gesprächen, Kinder schminken und vielen Wolle-Buchstaben-Bastelarbeiten. Wir bedanken uns noch einmal bei den Eltern unserer ABC-Schützen, für die aufregende gemeinsame Zeit, für die tollen Gespräche in den vielen Jahren, für die unvergess-lichen Momente, für das aufgebrachte Verständnis und vor allem für das Vertrauen, uns ihr wertvollstes Gut anvertraut zu haben. Wir werden euch und natür-lich eure Kinder schrecklich vermissen und wünschen Justin, Luis, Phillip und Lenny unbeschreiblich viel Spaß und Freude in ihrem neuen Lebensabschnitt.

Euer Kita Bienenschwarm e.V. Team


Startschuss mit einer ÜberraschungPremiere für den Verkaufswagen der Fleischerei Auris am Sonnabend, dem 1. Juli 2017 um 11:30 Uhr in Ortwig. Zur großen Überraschung der Seniorinnen stand in einer Reihe die ambulanten Händler der Wriezener Bäckerei, Landfleischerei Auris und Obst und Gemüse vor der Gaststätte Richter. Ein gelungener überraschender Start. Das Kaufangebot wurde gut genutzt und nach einer halben Stunde verabschiedeten sich die mobilen Händler nach Groß Neuendorf und beenden ihre Tour mit Fleisch- Wurst- und Backwaren in Solikante. Jeden Sonnabend zu 11:45 Uhr stehen die drei mobilen Händler vor der Gaststätte Richter in Ortwig und freuen sich auf weitere Kunden.

Evelin Miethke – Seniorenbeauftragte im OT Ortwig

Demenz geht uns alle an - Demenz Partner/in werden!Mit dieser Initiative soll 2017 in Brandenburg ein Zeichen gesetzt werden und der breiten Öffentlichkeit Grundwissen über Demenz vermittelt werden. Träger der Initiative ist die Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V., die die Kampagne im September 2016 zusammen mit dem Bundesgesundheitsministerium und dem Bundesfamilienministerium gestar-tet hat. Mit der Initiative Demenz Partner will das Kompetenzzentrum Demenz 2017 möglichst viele Menschen in Brandenburg erreichen.

Der Seniorenbeirat lädt alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Letschin zu dieser Veranstaltungam Donnerstag, den 31. August 2017 um 17:00 Uhr in die Cafeteria des Hauses Hanna recht herzlich ein.

Referentin ist Frau Brigitte Neumann - Alzheimer-Gesellschaft Brandenburg e. V.

Mit Ihrer Teilnahme helfen Sie, Wissen über Demenzerkrankungen zu verbreiten und das Verständnis für Demenz und ihre Familie zu fördern!Seniorenbeirat der Gemeinde Letschin

Neue Grabplatte für Schwester AugusteAm Samstag, dem 01.07.2017 trafen sich um 10.00 Uhr Mitglieder des Letschiner Unternehmerstammtisches mit Herrn Udo Domke und der Leiterin der Tagespflege „Haus Auguste“ Frau Schulze sowie dem Ortsvorsteher Herrn Neubauer am Grab von Schwester Auguste Kienitz und ersetzten die alte Grabplatte durch eine neue.Schwester Auguste wurde am 11.10.1888 in Zorndorf gebo-ren und war später in Letschin und Umgebung als Schwester tätig. Sie war sehr bescheiden und hilfsbereit. Ihre Krankenbesuche unternahm sie stets zu Fuß und bei Wind und Wetter. Sie starb am 06.12.1957 in Letschin. Das einstige Schulhaus in der Sophienthaler Straße, welches altersgerechte Wohnungen und eine

Pflegestation besitzt, trägt seit 2011 ihren Namen. Ein Wunsch von Herrn Domke ist in Erfüllung gegangen.Herr Domke kannte Schwester Auguste noch persönlich und hat mit ihr in einem Haus gewohnt. Er hat sich auch in der Gemeinde dafür einge-setzt, dass sie nicht vergessen wird. So beschloss die Gemeinde vor Jahren, dass sie ein Dauerruherecht auf dem Friedhof Letschin bekommt. Das Grab wurde zur ewigen Ruhestätte erklärt.Herr Domke hat seit dieser Zeit das Grab liebevoll gepflegt.Im Zusammenhang mit der Durchführung des 1. Lebendigen Adventskalenders 2009 in Letschin wurde ein Teil der Spende zur Verfügung gestellt, um die Pflege des Grabes der Schwester Auguste in Zukunft sicher-zustellen und wenn notwendig eine

neue Grabplatte anzufertigen. Seit die-ser Zeit pflegt Frau Sören Poschitzki vom Unternehmerstammtisch die Grabstätte unentgeltlich. Da die alte Grabplatte teilweise unleserlich wurde, ergab sich die Notwendigkeit einer neuen Grabplatte. Diese wurde ebenso schlicht und einfach angefertigt.

Letschiner Unternehmerstammtisch


Feierliches Richtfest mit Überraschung in der Kita Letschin

Am 6.7. fand im feierlichen Rahmen das Richtfest für unsere neue Kita statt. Groß und Klein durften sich nun das erste Mal in den zukünftigen Räumen umschauen. Abenteuerlustig stellten die Kinder fest: „Wir kön-nen ja durch die Wände gehen“. So bekamen wir das erste Mal einen dreidimensionalen Eindruck von der Geräumigkeit und den großen Fenstern im neuen Gebäude.Die Grundschulkinder kamen vorbei und sangen ein bekanntes Lied, dass sie passend zum Richtfestanlass umgedichtet hatten. Für uns alle spannend war der Richtspruch, der vom Zimmermannsmeister Martin Bisanz hoch oben auf dem Dach gesprochen wurde. Dabei flatterte der von den Kindern bunt geschmückte Richtkranz fröhlich im Wind. Mit dem Einschlagen des Nagels wurde das Ritual abgeschlossen.Auf dem Spielplatz wandte sich Herr Heinz-Jürgen Hartleif von der Firma Agravis Technik GmbH Seelow an uns. Er hatte zwei Spieltraktoren im Gepäck und überraschte uns mit diesem Geschenk. Dafür ein großes Dankeschön. Die geübten Augen der Kinder, die sich

für Landmaschinen interessieren, erkannten die Firma Fendt. Mit viel Elan wurden die Trecker dann auch im weiteren Tagesverlauf ausprobiert und eingefahren.Zur Stärkung trafen sich alle am Grill. Bratwurst und Toast mit Kräuterbutter schmeckten auf der Wiese oder auf der Bank allen Beteiligten super. In den Gesprächen wurden weitere Bauabschnitte besprochen und schon ein wenig von der Einweihungsfeier geträumt.

Jana BehrendKita Letschin mit den Häusern Kinderland, Sonnenschein und Spatzennest


Frühstück mit Ehrenamtlern im Haus HannaDie Einrichtungsleitung, Schwester Ines, lud am 24. Mai 2017 die ehrenamtlichen Helferinnen zu einem Frühstück in die Cafeteria des „Hauses Hanna“ ein. Die Teilnehmerinnen nutzten im Gespräch die Möglichkeit ihren Beitrag zur Betreuung der Bewohner des Hauses zu erläu-tern. Ob über Spielen, Vorlesen, Rätselraten, Erstellung einer Biografie und Begleitung waren sie sich einig, dass die Bewohner sehr gern diese Angebote annehmen. Mit einem Blümchen bedankte sich Schwester Ines bei ihren Ehrenamtlern: Frau Minnich, Frau Strenge, Frau Jehser, Frau Grune von my life erzählte Zeitgeschichte e. V., Frau Miethke und neu dazugekommen ist Frau Marschler. Die Bewohner des Hauses sind sehr dankbar, wenn sich Bürger finden, die mit ihnen Skat spielen oder mit ihnen eine Spazierfahrt mit dem Rollstuhl unternehmen, vielleicht auch einen kleinen Abstecher in die nahege-legenen Supermärkte machen könnten. Bitte melden Sie sich bei Schwester Ines - Telefon: 033475 600, oder auch gern persönlich im „Haus Hanna“. Schauen Sie doch zum Sommerfest am 05.08.2017 ab 15:00 Uhr bei uns vorbei. Sie sind herzlich eingeladen.

Bewohnerschaftsrat „Haus Hanna“

Senioren wollen gehört werden!Zum Volksfest des 300 jährigen Bestehens des Deichverbandes am Schöpfwerk Alte Oder in Gusow gehörten zu den Gästen Werner Tuhlke und Evelin Miethke aus Ortwig. Ihnen war es wichtig, aus der Veranstaltung vom 29. Mai 2017 Verantwortliche zur Biberproblematik zu sprechen.Fündig wurden sie bei Frau Reetz, der Biberbeauftragten des GEDO und Herrn Fischer von der Unteren Naturschutzbehörde. Es waren interessante Gespräche sowie ein Vortrag über den Lebensraum des Bibers. Wir verabredeten einen Ortstermin am 3. Juli 2017. Im Auto von Herrn Tuhlke ging es in das Gebiet von Ortwig Graben bis Gieshof. Die Vorfluter sind ausgewiesenes Natur- und Vogelschutzgebiet. Die Biberburgen sind beiden Verantwortlichen bekannt und uns wurde versichert, dass dieser Deichabschnitt keine Biberschäden aufweist. Wir verwiesen auf das viele Totholz im Vorflutbereich. Im Überschwemmungsfall werden diese Bäume zu Waffen für die Besiedlung. Beide Verantwortlichen versprachen uns, dass sie mit den Verantwortlichen und dem THW sprechen werden, um das Totholz aus dem Vorflutbereich herauszuholen.

Evelin Miethke –Seniorenbeauftragte in Ortwig

Seite 8 / 01.08.2017 Letschiner Rundschau / 12. JahrgangVeranstaltungen - August 2017

Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang 01.08.2017 / Seite 9Veranstaltungen - August 2017


Einladung - Berlin wird blumIGALiebe Seniorinnen und liebe

Senioren,

für Donnerstag, den 28. September 2017

haben wir einen Besuch der IGA in Berlin geplant.

Bitte melden Sie sich bei Ihrem Seniorenbeauftragten

oder Frau Kieling 033475 6059-15

Gemeindeverwaltung bzw. 033478 262 bis

zum 4. August 2017 an. Der Unkostenbeitrag für Fahrt bei 50 Teilnehmern beträgt 30,00 EUR pro

Person (Busfahrt und Eintritt IGA für einen Tagesbesuch).

Bitte bei dem jeweiligen Seniorenbeauftragten im Ortsteil bis zum 04.08.2017

entrichten. Abfahrt ist am 28. September 2017 voraussichtlich 07:30 Uhr Friedrichstraße 1 am

Infopunkt und „Alten Fritz“ in Letschin. Gegen 18:00 Uhr ist die Rückfahrt von Berlin geplant.

Seniorenbeirat der Gemeinde Letschin

Sommerlicher Grillnachmittag für die Ortwiger &

Groß Neuendorfer SeniorenWir laden zu einem

sommerlichen Grillnachmittag am Freitag, dem 18.08.2017 von 14.00 bis 18.00 Uhr

alle Seniorinnen und Senioren auf dem Gelände des Alten Hafen in Groß Neuendorf an der Oder recht

herzlich. Mitzubringen ist gute Laune.Für eine gute Planung wird bis zum 11.08.2017 um die telefonische Anmeldung unter 262 für Ortwig und 222 oder 4518 für Groß Neuendorf gebeten. Vielen Dank!

Auf eine rege Teilnahme freuen sichdie Ortsbeiräte und die Seniorenbeauftragten

TOUR de MOZ Im Rahmen der für den 26. August geplanten „Kleinen Friedensfahrt“ und „Tour de MOZ“ ist eine Überfahrt der Teilnehmer über die Oder vorgesehen. Sie soll erstmals seit Kriegsende an der Übergangsstelle Kienitz/Porzecze (Hälse) erfolgen. Die Teilnehmer der Tour de MOZ können sich am 26. August auf eine abwechslungsreiche Fahrt freuen. Sie führt über 50 Kilometer von Kienitz über Namyslin (Neumühl), Kalensko (Kalenzig) nach Kostrzyn (Küstrin) und von dort auf dem Oderdeich nach Sysdowswiese und zurück nach Kienitz, wo die Teilnehmer zum Hafenfest erwartet werden. Ermöglicht wird der einzigartige Streckenverlauf durch die polnische Fähre Bez Granic, die für diesen einen Tag die alte Fährverbindung Kienitz – Porzecze (Hälse) befahren wird. Unterstützt wird die Tour, in die in diesem Jahr auch die Kleine Friedensfahrt integriert ist, von den Gemeinden Letschin, Bleyen-Genschmar, Mieszkowice (Bärwalde), Boleszkowice (Fürstenfelde) sowie Kostrzyn (Küstrin). Zudem haben das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Eberswalde und der Deichverband Gedo Unterstützung zugesagt. Mit dem THW wird eine Vereinbarung vorbereitet.Dr. Ulf Grieger - MOZ


Viel Spaß bei der EWE-Olympiade 2017Im Rahmen des EWE-Cups 2016/2017 hatte unsere E-Jugend des SV Grün-Weiß Letschin e. V. zusätzlich zu ihren Punktspielen noch mehrere Spiele gegen wei-tere Teilnehmer des EWE-Cups zu absolvieren. Lange Wege, wie z. B. bis nach Zepernick liegen hinter uns. Anstrengende Spiele, viele Tore, ein paar Gegentore und jede Menge Erfahrung haben wir gewonnen.

Der krönende Abschluss war die Teilnahme am EWE-Endturnier am 21.05.2017 in Fürstenwalde. Aufgrund der Platzierung der Vorrundenspiele reichte es für uns nicht ganz zum EWE-Endturnier. Somit nahmen wir an der EWE-Olympiade teil, bei der wir unser Können im Torwandschießen, Torschießen und Dribbelparcours beweisen mussten. Absoluter Höhepunkt war das „mensch-liche Tischkicker“. Das war ein Riesenspaß, zu dem sich

später auch noch unsere Eltern hinreißen ließen. Wie wir es bereits beim EWE-Wintercup erlebt haben, war auch

hier wieder ein Bundesliga-Profi vor Ort. Rune Jarstein, Stammkeeper von Hertha BSC Berlin und Nationaltorhüter von Norwegen, stand für die vielen Fragen der Kinder bereit. Manchmal auch gar nicht so einfach, wenn gefragt wird, wie man sich nach einer 0:6-Pleite vom Vortag fühlt. Aber auch unsere Fußball-Kinder müssen solche Niederlagen mal wegstecken können und somit war der eine oder andere Tipp von Rune Jarstein gar nicht so schlecht. Und über die Autogramme haben wir uns sehr gefreut.

Vielen Dank an all die lieben Eltern, die uns an diesem Tag unterstützt, versorgt und verpflegt haben. Leider war unser Trainer Rüdiger Thiele an diesem Tag nicht dabei. Er war auf einer Auszeichnungsveranstaltung zum DFB-Ehrenamtspreis. Den hat er sich wahrlich verdient. Wir haben uns sehr für ihn gefreut.

Die E-Jugend des SV Grün-Weiß Letschin 1922 e. V.

ROLAND GRUNDH e i z u n g s b a u • R o h r l e i t u n g s b a u

- Sanitärinstallation - Lieferung und Transport von Schüttgütern

Kienitz, Friedhofstr. 14a • 15324 Letschin • Tel. (033478) 437 • Funk-Tel. (0172) 8797938


Filmvorführung im Rahmen der Tage für Frieden, Solidarität und soziale Gerechtigkeit

des Kreisverbandes Märkisch-Oderland und des Ortsverbands Letschin der Partei DIE LINKE

Spielfilm, DDR, 1950, 111 min Eintritt frei

Donnerstag 24.08.2017 19.00 Uhr

Haus Lichtblick Karl-Marx-Straße 2 • 15324 Letschin

Kinoprogramm August 2017

Komödie, F, 2017, 94 Minuten, FSK 0

Freitag 11.08.2017 20:00 Uhr Samstag 12.08.2017 20:00 Uhr Sonntag 13.08.2017 15:00 Uhr

Haus Lichtblick Karl-Marx-Straße 2 • 15324 Letschin

Sommerkino in Groß Neuendorf

Komödie, DEU 2011, 94 Min.

Samstag 19.08.2017 21.30 Uhr

am Landfrauencafé Groß Neuendorf

IMPRESSUMGemeinde Letschin, Der BürgermeisterBahnhofstr. 30 a 15324 LetschinTel. 033475 60590 • Fax: 033475 6059498e-mail: [email protected]

Ansprechpartner:Frau Jankowski 033475 605931

Erscheinungsweise: monatlich

Bezugmöglichkeiten und -bedingungen: Die Letschiner Rundschau und das Amtsblatt für die Gemeinde Letschin wird kostenlos ohne Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte der Gemeinde Letschin verteilt. Einzelne Ausga-ben der Letschiner Rundschau und das Amtsblatt können kostenlos in der Gemeindeverwaltung 15324 Letschin, Bahnhofstr. 30 a empfangen werden. Im Abonnement wird das Amtsblatt vom Herausgeber gegen Erstattung der Versand-kosten zugeschickt.

Auflagenhöhe: 2420 Stück

Redaktionsschluß für die Ausgabe:

September 2017: 15.08.2017Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schrift-licher Genehmigung des Herausgebers oder der Paulus & Partner GmbH.

Es wird darauf hingewiesen,dass übergebene Beiträge an die Gemeinde Letschin keinen Anspruch auf Veröffentlichung besitzen. Für eingesandte Manuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagen die im allgemeinen In-formationsteil übernommen werden, wird keine Gewähr übernommen.

Die Anzeigenannahme erfolgt ausschließlich über die Paulus & Partner GmbH,

Friedhofstraße 20 b, 15328 Küstriner Vorland OT Manschnow, Telefon:033472-50808 und

Fax: 033472 - 50054. Haftungsansprüche sind gegenüber dem

Herausgeber ausgeschlossen.

Zum UrheberrechtFür die an die Paulus & Partner GmbH zum Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. er-klärt, dass er im Besitz der erforderlichen, Urhe-ber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung be-fugt ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet allein der Übergeber, insbesondere wenn Urhe-berrechte Dritter, verletzt werden. Der Überge-ber stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB´s der Paulus & Partner GmbH.

Anzeigenannahme, Gestaltung und Druck: Paulus & Partner GmbH • Friedhofstr. 20 b15328 Küstriner Vorland / OT Manschnow Tel. (033472) 50808

Noch sind Anzeigenplätze im Amtsblatt zu vergeben. Bitte melden Sie sich unter:Direktdurchwahl: Tel. (033472) 50373Ihre Anzeigenberaterin Heike KristenE-Mail: [email protected]


Frau Corina Schauder (03346) 335, 336

Seelow Ernst-Thälmann-Straße 6-9

Letschin Karl-Marx-Straße 8

Frau Arite Lubisch (033475) 55 150

Wir sind Tag und Nacht, sonn- und feiertags für Sie da!

Wir übersenden Ihnen gern kostenloses Informationsmaterial.

seit25 Jahren

ackofenfest in Buschdorf am 12.08.2017 ab 14.00 Uhr

Kulinarisch – unterhaltsam – informativ - gesellig

Buschdorf lädt ein in die

Backscheune und in die Jubiläumsscheune

Erleben und probieren Sie auf dem Festplatz in Lehmannshöfel:

knusprige und duftende Backspezialitäten aus dem

Buschdorfer Dorfbackofen von Bäckermeister Kaethner

veredelte Oderbruchspezialitäten lokaler Produzenten

(geräuchert, geschleudert, eingemacht und eingelegt)

oderbruchtypisches Handwerk in Aktion

Preiskegeln und Modellflug für Kinder und Junggebliebene

Foto-Ausstellung:

Das große Festzelt wird zur Jubiläumsscheune:

Comedy und Stimmungsmusik mit Angela Weidner

Unterhaltungsprogramm mit der

Tanzshow mit DEN ZECHINER SUNFLOWERS

Die Buschdorfer Backscheune öffnet ihre Tore

mit Buschdorfer Brezel und Pizza

aus dem Backsteinofen

Hofmusik mit der Harmonikagruppe des

„Klangzimmers Alt Tucheband“ und

Gästen aus dem luxemburgischen Buschdorf


Der Bürg e rm e iste r und di e Orts b e iräte g r atuli e r e n

im Monat August 2017OT NeubarnimRenate Binte zum 88.

OT SophienthalKlaus Brauer zum 85.

OT SteintochRuth Schwetschke zum 90.

BESSER KAUFEN

Breite Straße 1 15306 Seelow

Telefon: (0 33 46) 88 25-0Telefax: (0 33 46) 88 25-16

Der Markt

für Privat

und Gewerbe Heimwerkermarkt

und

Baustoffhandel

(0 33 46) 88 25-12

(0 33 46) 88 25-18

P Da lohn t s i ch e in Besuch!

☎

☎

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr

B & K Bau- und Heimwerkermarkt Inh. Silke Pfeiler

ab 07.08.2017Manschnow - Friedhofstraße 20b - 15328 Küstriner Vorland - Telefon: 033472-50375 - Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8:00-17:00 Uhr

AUSVERKAUF

außer Bestellware

Wir trennen uns von:Tapeten, Farben, Bodenbeläge

Nur solange der

Vorrat reicht!20%20%

DANKESCHÖN - 110 Jahre Freiwillige Feuerwehr LetschinAm 03. Juni 2017 feierte die Freiwillige Feuerwehr Letschin ihr 110-jähriges Bestehen.Wir, die Kameradinnen und Kameraden, bedanken uns bei allen Sponsoren, die uns dabei unterstützt haben, dass wir unser Jubiläum so erfolgreich begehen konnten. Nicht zu vergessen, sind die Akteure, die das Programm so wunderbar gestaltet und umrahmt haben, welches viel Spaß mit sich brachte.Die Kameradinnen und Kameraden der FFW Letschin

Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns:

GmbH

15306 FalkenhagenErnst-Thälmann-Straße 23

(03 36 03) 30 36

15306 SeelowErnst-Thälmann-Straße 37 (0 33 46) 84 52 07

15324 LetschinR.-Breitscheid-Straße 14 (03 34 75) 5 07 14

15234 Frankfurt (O.)Rathenaustraße 65 (03 35) 4 00 00 79

Funktel. 01 71 / 2 15 85 00 ww

w.be

stat

tung

en-m

oese

.de

Marco Kiessling • Neubarnimer Dorfstraße 70a • 15324 Letschin OT NeubarnimTel.: 0173 - 15 77 310 • [email protected]

• Einbau von Fenstern, Türen, Zargen, Regale• Holz- und Bautenschutzgewerbe

• Anbringen von Gesimskästen mit Dachrinne • Dachrinnenreinigung• Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten

• Pfl asterarbeiten von privaten Außenanlagen, Garagenzufahrten

GARTENSAISON –mit starken Angeboten!

Wir starten die

BAUSTOFF-KONTOR

S E E L O W Brutto-Preis!

339.00Brutto-Preis!

179.00

Top-Preis!

3.99

45 Liter

Liter=0.09

A-Bebel-Straße Baufortschritt

Letschiner Rundschau - Forschungsstadt€¦ · Die Grundschulkinder kamen vorbei und sangen ein...

Documents

Transcript of Letschiner Rundschau - Forschungsstadt€¦ · Die Grundschulkinder kamen vorbei und sangen ein...