Lokalanzeiger für Langebrückund Umgebung

2013Monat September266

Wie in den letzten 10 Jah-ren, wenn der Sommer sich langsam verabschiedet und der Herbst das Kommando übernimmt, wollen wir wie-der ein Familienfest für Groß und Klein feiern, das Saugar-tenfest.In diesem Jahr reiht sich das Fest ein in die zahlreichen Aktivitäten zur 725 Jahrfeier des Ortes Langebrück. Wir hoffen, dass wir in bewährter Art und Weise für jeden Ge-schmack etwas zu bieten haben. In der herrlichen Na-tur und der Ruhe des Waldes wollen wir mit allen Lange-brückern und Gästen aus Nah und Fern ein fröhliches, besinnliches Waldfest feiern.Dabei wird es viel Bewährtes, aber auch Neues zu entde-cken geben.Wanderung mit Herrn Müller, Kräuterwanderung mit Frau Zimmermann, Puppenspiele

für Kinder, Basteln mit der Kreativwerkstatt Radeberg und vieles mehr.Jagdhornbläser und Joe’s Daddy übernehmen die mu-sikalische Umrahmung.Für das leibliche Wohl sor-gen in bewährter Weise die Köhlerhütte und die Bäckerei Klix.Die Veranstalter, der Staats-betrieb Sachsenforst, Forst-bezirk Dresden und die Ortsgruppe Langebrück des Landesvereins Sächs. Hei-matschutz e.V. laden sie alle recht herzlich ein und wün-schen ihnen gesellige und erlebnisreiche Stunden.

Heiko MüllerForstbezirk DresdenAbteilungsleiter Staatsforstbetrieb

Barbara ThielOrtsgruppe LangebrückLV Sächsischer Heimatschutz e.V.

- 2 -

Informationen für Langebrück und Schönborn

ImpressumLokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn

Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt DresdenVerwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrückwww.langebrueck.de

Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,Postfach 120 020, 01001 Dresden

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Ortsvorsteher Herr Hartmann

Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, VerwaltungsstelleLangebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,ortschaft-langebrueck@dresden.de

Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, heidebote@druckerei-vetters.de

Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.

Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!

Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten, Berichten usw. für die Ausgabe Oktober 2013 ist Montag, d. 16. September 2013

Der Ortsvorsteher informiert:

Aus dem OrtschAftsrAt LAngebrück

Bürger- und Kinderfest am Bürgerhaus Langebrück

Sehr geehrte Leser des Heideboten,

wir möchten Sie recht herzlich am Donnerstag, 03. Oktober 2013, ab 11:00 Uhr zum Bürger- und Kinderfest in und um das Langebrücker Bürgerhaus einladen.

Mit einem kleinen bunten Programm wollen wir, gemeinsam mit Ihnen, am Tag der Deutschen Einheit den 725. Geburtstag unseres Ortes feiern.

Programm:

11:00 Uhr bis 14:30 Uhr Jazz-Frühschoppen im Zelt am Bürgerhaus

15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Familienfest im und am Bürgerhaus mit Zaubershow

17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Buntes Programm der Dresdner Zwillinge Claudia und Carmen im Bürgerhaus

Für eine abwechslungsreiche gas-tronomische Versorgung ist ausrei-chend gesorgt

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie der Einladung zu unserem Bür-ger- und Kinderfest folgen.

Mit herzlichen Grüßen

Ulrike Haase Christian HartmannKulturverein Ortsvorsteher

- 3 -

Langebrücker ObstwasserDer besondere Obst-brand aus Langebrück in limitierter und num-merierter Edition der Dresdner Obstbrenne-rei Augustus Rex für 22,00 Euro.

Mit dem Kaufpreis un-terstützen Sie den Kul-turverein Langebrück und die Durchführung der Veranstaltungen im Festjahr.

Verkauf zum Bürger- und Kinderfest am 03. Ok-tober am Langebrücker Bürgerhaus …

- 4 -

Ortschronik Langebrück:

Frau Inge Tometschek unterstützt seit einem Monat das Team der Ortschronik Langebrück.Sie wohnt seit November 2004 im Heidehof und war als Dipl.-Ing. tätig.

Neu ist für die Ortschronik ein eigenes E-Mail-Fach:ortschronik-langebrueck@web.de.

Wir würden uns über neue Nachrichten, Mitteilungen, Bildmaterial u.a. zur Bereicherung unserer Arbeit freuen.

Friedrich Wolf - Erinnerungen anlässlich seines 60. Todestages am 5. Oktober 2013

Wer war dieser Dr. Friedrich Wolf, der am 23. Dezember 1888 als einziger Sohn des jüdischen Textilkaufmanns Max Wolf und seiner Frau Ida in Neuwied am Rhein geboren wurde?Einige Stationen seines Lebens und Wirkens und die für ihn wichtigen Jahre in Langebrück und Dresden sollen hier vor-rangig Erwähnung finden.Von 1899 bis 1907 besuchte er das Königlich-Preußische-Gymnasium in seiner Geburtsstadt. In der Schulzeit erhielt er eine sportliche Ausbildung und zeigte u. a. bereits Interesse für Goethe, Schiller, Rousseau, Nietzsche und die Antike.1904 beginnt er als 16-jähriger erste Gedichte zu schreiben. Eines davon, das „Berglied“, wurde 1998 von dem Dresdner Komponisten Prof. Rainer Lischka vertont und in Neuwied bei den Friedrich-Wolf-Kulturtagen vom„Chor Friedrich Wolf Dresden“ uraufgeführt.Nach dem Abitur 1907 leistete er seinen Grundwehrdienst bei den Grenadieren in Heidelberg ab. Danach begann er sein Medizinstudium in Tübingen, Berlin und Bonn, welches er mit der Promotion zum Dr. med. 1913 erfolgreich beendete. Er studierte ebenfalls in München und Berlin Kunstgeschichte. Bei einer Lesung im Oktober 1910 lernte er Käthe Gumbold kennen, die in Dresden Innenarchitektur und rhythmische Gymnastik studiert hat. Hier beginnt Wolfs Weg nach Dresden, denn beide verbanden geistige und künstlerische Interessen. Aus diesem Grund leistete er sein praktisches Jahr auch in Meißen und Dresden ab. In dieser Zeit entstanden bereits Gedichte, Erzählungen und Dramenversuche.

Mit Tochter Johanna in Langebrück

Im April 1914 heuerte er als Schiffsarzt auf der Route Kanada, USA und Grönland an und erfüllte sich damit einen Kindheits-traum. Bereits im Juli 1914 kehrt er nach Dresden zurück und wird im August 1914 mit Beginn des 1. Weltkrieges als Militärarzt in eine sächsische Division eingezogen. Angesichts

der Leiden dieses Krieges und der eigenen Verwundung und Verschüttung wandelte er sich zum entschiedenen Kriegsgeg-ner und wandte sich öffentlich mit pazifistischen „Predigten im Sinne Tolstois“ gegen den Krieg, was u. a. zu seiner Sus-pendierung führte. 1916 waren Wolfs Ehefrau Käthe und die 1915 geborene Tochter Johanna Maria von Berlin nach Langebrück gezogen und warteten im sog. „Zauberhaus“, der heutigen Jacob-Weinheimer-Str. 21, Friedrichs Wolfs Heimkehr ab. Mitte September 1918 arbeitet Wolf als Lazarettarzt in Dresden und Arnsdorf und ist als Chefarzt im Hilfslazarett im Kurhaus im Lindenhof in Langebrück tätig.Aus der Erinnerung notiert er später: „Ich tue Dienst, vierzehn, sechzehn Stunden den Tag, bis zu Bewusstlosigkeit. Ich werde Vertrauensmann des Sanitätspersonals… Schweres Leben in Langebrück…“Er wird Mitglied des Ar-beiter- und Soldatenrates. Für die USPD wurde er in den Gemeinderat von Langebrück gewählt. Am 23.01.1919 schreibt Wolf an seine Eltern: „…stecke sehr im Wahlkampf“. Ein Sieg war hier mit einer eindeu-tigen bürgerlichen Mehrheit nicht zu erwarten. Nach und nach wurden die Arbeiter- und Soldatenräte aufgelöst. Es war abzusehen, dass auch die Lazarette nach und nach aufgelöst werden. Wolf brauchte soziale Sicherheit, da seine Frau das zweite Kind erwartete. Im Juni 1919 wurde in Langebrück Sohn Lucas Friedemann geboren. Schon während des Krieges hatte Wolf Beiträge und Erzäh-lungen für verschiedene Zeitschriften verfasst. Am 9. Oktober 1919 wurde in Dresden mit dem Bühnenbild Conrad Felixmül-lers sein Stück „Das bist Du“ uraufgeführt und machte ihn mit einem Schlag zum Dramatiker der Nachkriegszeit. Auch das Drama „Der Unbedingte“ entstand in dieser Zeit. 1921 wird seine Ehe mit Käthe Gumbold geschieden.Nach Auflösung der Lazarette sah sich Friedrich Wolf ge-zwungen, ein neues Betätigungsfeld zu suchen. 1920 wird er Stadtarzt in Remscheid. Auf seine Initiative hin werden die ersten Mütterberatungsstellen und regelmäßige schulärztliche Untersuchungen der Kinder eingeführt. Er erkannte bereits früh, dass die Ursachen vieler Krankheiten in den Lebensum-ständen der Patienten zu suchen sind. Er verordnete Licht, Luft, Sonne und eine gesunde Ernährung und betrachtete die sozialen und familiären Bedingungen, in denen die Menschen lebten. Inzwischen ist Wolf mit den Theaterstücken wie u. a. „Cyankali“ und „Professor Mamlock“ , für den er 1949 den National-preis der DDR erhält, international anerkannt. Viele Dramen, Filmexposes, Hörspiele, Novellen, Romane, Tiergeschichten, Gedichte und Abhandlungen zur Naturheilkunde entstehen neben seiner ärztlichen Tätigkeiten.1922 heiratete er die Kindergärtnerin Else Dreibholz, mit der er bis zu seinem frühen Tod am 5. Oktober 1953 in Lehnitz bei Oranienburg, verbunden blieb. Aus dieser Ehe gehen die Söhne Markus (1923) und Konrad (1925) hervor. Kurz vor seinem Tod wurde der Sohn Thomas Naumann in Dresden geboren, der aus einer Beziehung mit der Tanzpädagogin Irmgard Schaaf stammte.Die Oberschule in Langebrück erhielt 1974 den Ehrennamen „Friedrich Wolf“. Viele Straßen, Bibliotheken, Schulen, Thea-ter und andere öffentliche Einrichtungen tragen auch heute seinen Namen.

Ortschronik LangebrückInge Tometschek (Quellen: Friedrich-Wolf-Gesellschaft Lehnitz/Oranienburg.)

- 5 -

Gründung Langebrücker Münzsammlerstammtisch

Nach dem Motto: „Sammler sind (in der Regel!) glückliche Menschen“ wurde am Donnerstag, dem 28.05.2013 im Lindenhof Langebrück der „Münz- und Sammlerstamm-tisch DD-Langebrück und Umgebung“ gegründet. Damit wird eine Informations- und Diskussionsplattform in zwangloser Runde für alle Sammler, Münz-, Medaillen- und Geldscheinsammler, sowie für alle heimatkundlich und ge-schichtlich interessierten Bürger geschaffen.

In lockerer Atmosphäre werden jeweils am letzten Don-nerstag des Monats interessante Themen unter besonde-rer Beachtung des beliebten Sammelgebietes 2€-Münzen und nationaler Sonderprägungen zur Diskussion gestellt.In der Juli- und Augustveranstaltung wurde vom Mitglied Dr. Bernhard Ferse die historische Entwicklung Sachsens am Beispiel der Münz- und Medaillenprägungen der ein-zelnen Epochen anschaulich dargestellt.

Auch die nächste Veranstaltung am 26.09.13 im Linden-hof Langebrück (Beginn: 18.30 Uhr) verspricht wieder viel Interessantes und Informatives. Der bekannte Histo-riker Hans Werner Gebauer wird über Geldwert, Steuern, Abgaben und Preise in Sachsen aus historischer Sicht sprechen. Dazu sind Fragen und Stellungnahmen aus-drücklich erwünscht.

Interessierte Bürger und Zuhörer sind dazu herzlich ein-geladen.

Rainer Korf

Mitteilung zur DVD 725 Jahre Langebrück

Liebe Langebrücker,

im August-Heideboten ist ja ausführlich in Bild und Text über die gelungene Festwoche berichtet worden. Auch in der „Vorläufig letzten Meldung von Ihrer AG Festumzug 725 Jahre Langebrück“ wird von den Organisatoren Axel Beyer und Hans-Egbert Korb ein positives Resümee ge-zogen, und der Freude am Gelingen dieser gigantischen Unternehmung Ausdruck verliehen. Am Schluss ist vom Erscheinen einer Doppel-DVD die Rede, und deren Inhalte sind richtig dargestellt. Da ich aber sehr oft angespro-chen werde, wann denn der Film über die 725 Jahrfeier erscheint, möchte ich an dieser Stelle noch mal auf den Ar-tikel der AG Festumzug verweisen das Folgende ergänzen. Hauptanliegen des geplanten Videos war, die geschicht-liche Entwicklung Langebrücks der letzten „700 und 25“ Jahre in Bild und Ton darzustellen. Mit Hilfe der Ortschro-nik Langebrück und vielen Bild- und Filmmaterialien, die mir Langebrücker Bürger und Vereine zur Verfügung gestellt haben, ist ein doch ganz interessanter Film in Spiel-filmlänge zustande gekommen. Nach einer Voraufführung wurde er auch zur Vervielfältigung freigegeben. Wenn noch einige bürokratische Hürden genommen werden können, so ist der 2. Oktober als Erscheinungstermin sichergestellt. Im zweiten Video der Doppel-DVD wird hauptsächlich der gesamte Festzug dokumentiert, so dass auch die Teilneh-mer des Festzuges selbst, alle Bilder sehen, und an der Stimmung teilhaben können, die DJ Olaf verbreitet hat.

Die war wirklich bemerkenswert. Auch die Zuschauer an der Umzugsstrecke hätten noch mal einen Eindruck aus einer anderen Perspektive. Hoffen wir, dass nun nichts mehr schief geht.

Euer Frank Hentschel-AG Film-

Kleintierschau im Bürgerhaus

Am Sonnabend, dem 28. September 2013 stellen Züchter aus Langebrück und Umgebung ihre Tiere in einer Schau im Bürgerhaus vor. Von 10.00 - 18.00 Uhr sind u.a. Kanin-chen, Tauben, Hühner und Bienen zu sehen.

Ab 14.00 Uhr präsentiert der Kulturverein seine 13. Hun-deschau auf der Bürgerhauswiese. Zu Gast ist wieder der Hundesportverein am Hofladen Weixdorf e.V. mit verschie-denen Vorführungen und Attraktionen. Wer möchte, kann seinen Vierbeiner auch einmal auf die Teststrecke schicken und schauen, wie er sich dabei anstellt!

Die Veranstaltungen sind kostenfrei, Spenden sehr will-kommen! Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß und gute Un-terhaltung.

Kulturverein Langebrück e.V. und Mitorganisator Manfred Scholz

Gesprächsrunde zum Straßenverkehr im DVR – Programm „sicher mobil“ in Zusammenarbeit mit dem ADAC Sachsen: Pension Jägerklause Beginn 19.30 UhrAm Schmerlenteich 1 06.09.13; 11.10.13; 01458 Hermsdorf 01.11.13; 06.12.13

Wichtige Information zu veränderten Öffnungzeiten des Bürgerbüros im Ortsamt Klotzsche:

ab 05.08.2013:

Montag 8 - 16 UhrDienstag 8 - 18 UhrMittwoch 8 - 14 UhrDonnerstag 8 - 18 UhrFreitag 8 - 14 Uhr

Bei der Beantragung von Dokumenten bitte unbedingt die Geburts- oder Eheurkunde mitbringen!

Meerschweinchen (Weibchen) mit Stall und Zubehör in gute Hände abzugeben.

Tel.: 7 15 90

Wir suchen schnellstmöglich eine(n) Zustellerin/Zusteller für die Verteilung des „Heide-Boten“ in Schönborn und in Grünberg.

Angebote bitte an die Verwaltungsstelle Langebrück, Tel.-NR: 03 52 01 / 8 16 11

- 6 -

Hahmann Optik - Sun und Fun 2013

Ob Davos oder ein Ziel in Deutschlands Bergwelt, Ob Nordsee oder ein Ziel im Süden , spätestens nach der Diskussion um schwindende Ozonschicht und Ozonloch ist ein guter UV-Schutz beim Sehen wichtig.Sonnenbrillen sind dabei nicht nur modischer Gag sondern mit 100 % UV Schutz unverzichtbares Accessoire bei Sport und Spaß in der Sonne. Brillengläser sind nebenbei Insektenschutz beim Fahrrad-fahren, Joggen und Laufen.

Ein paar wichtige Tip`s sollte man aber beachten: - Schutz des Auges vor UV A und UV B Strahlung gewährleisten nur Gläser mit einer definierten Mittendicke – in aller Re-gel zertifizierte Gläser mit CE – Zeichen. Dies gilt für alle Augen aber besonders für die Augen von Kindern und Jugendlichen. Denn Kinderaugen sind auf Grund der klaren optischen Medien im Augeninneren und einer vergleichs-weise größeren Pupille tatsächlich stärker gefährdet.Sonnenbrillen können fast alles man muss sich nur richtig beraten lassen! Der Sommer 2013 ist ein Sommer der Fun- und Sportsgläser, Sonnengläser mit durchgebogener Glaskurve. Übrigens: für diese Sport- und Freizeitbrillen gibt es die passenden Gläser auch in Ihrer Glasstärke.

Unser TIP: Zeiss I.-Scription 2013 – Perfekte Sicht auch in der Nacht. Nutzen Sie die Möglichkeiten einer umfassenden Beratung zu Gleitsichtgläsern ( alternativ gibt es auch preiswerte Business Gleitsichtgläser) und machen Sie einen unverbindlichen Sehtest.Bei dieser Gelegenheit überprüfen wir umfassend Ihre Korrektion und zeigen Ihnen vielleicht völlig neue Mög-lichkeiten mit Zeiss I.- Scription Glasgenauigkeiten im Bereich von 1/100 Dioptrien führen zu Sehen in völlig neuen Dimensionen.

Weitere Informationen mit Schnell - Sehtest auch unter www.hahmann-optik-art.de.

Zur Sicherheit gibt es keine Alternative: Etto – Fahrrad und – Skateboard Helme. Sicherheit aus Skandinavien - Perfektion mit einem einmaligen Preis Leistungsver-hältnis. Auf vorhandene Modelle gibt es jetzt zusätzlich 15% Sicherheitsrabatt.

Niels HahmannAugenoptikermeister und Optometrist

Hahmann Optik GmbHLangebrück – Dresden - PulsnitzZeiss Relaxed Vision center 2012 Zeiss I.-Scription 2012 – Perfekte Sicht auch in der Nacht

Dresdner Str. 4-7, 01465 Langebrück, 03520170350

Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden Klotzsche, 03518900912

Wettinstraße 5, 01896 Pulsnitz, 03595544671

Wir beraten Sie gern und freuen uns immer auf Ihren Besuch - Niels Hahmann - Hahmann Optik GmbH

Die Ortsgruppe Langebrück vom Säch-sischen Heimatschutz informiert:

Der nächste Treff der Ortsgruppe Langebrück des Landesvereins Sächs. Heimatschutz e.V. ist am Montag, d. 02.09.2013 , 18:00 Uhr im Bürgerhaus.

Information vom Schulförderverein der Grundschule Liegau-Augustusbad:

Am 7.9.2013 findet in der Grundschule Liegau-Augustus-bad der nächste Second-Hand-Basar "Rund ums Kind" von 14.30 - 16.30 Uhr mit leckerem Kuchenbasar statt.

Auf viele Gäste freuen sich die Schüler, Lehrer und der Schulförderverein der Grundschule Liegau-Augustusbad

Die Ortsgruppe Langebrück des Landes-vereins Sächsischer Heimatschutz e.V. lädt zum Tag des offenen Denkmals am 08.09.2013 zu einem Rundgang im historischen Ortskern ein.

Treffpunkt: 9:30 Uhr im Hof vom „Lehngericht“, Hauptstraße 49

Besichtigung desselben und typischen 3-Seiten-Höfen(festes Schuhwerk und Taschenlampe erforderlich)

Ihre B. Hahmann

7. Familienwanderung des Turnvereins Langebrück„Auf abenteuerlichen Wegen zwi-schen Seifersdorfer Tal und Am-selgrund“

Am Sonnabend, dem 14. September 2013 findet die siebente öffentliche Familienwanderung des Turnvereins Langebrück e.V. statt.

Die Wanderung beginnt 10:00 Uhr am Kannenhenkel/ Ende Albert-Richter-Straße in Langebrück.

Ein Picknick und Spiele werden dabei nicht fehlen. Über-wiegend wandern wir auf schmalen Wald- und Wiesen-wegen, die aber auch für geländetaugliche Kinderwagen geeignet sind. Die Streckenlänge beträgt etwa 15 Kilome-ter. Gegen 16.00 Uhr werden wir zurück sein.

Wer nicht so weit wandern möchte, kann sowohl ab Schönborn als auch ab Grünberg mit dem Linienbus nach Langebrück zurückfahren.

Kerstin JakobVorstand TVL

Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499Tel./Fax: 035201/70337 · www.dachdesign.info

Dachdeckermeister

Dachdeckerarbeiten

Klempnerarbeiten

Innenausbau

Holzbau 24hNotdienst

Mitglied der DachdeckerinnungMitglied der Dachdeckerinnung

- 7 -

Mietwohnung in Langebrück, Schönborn, Weixdorf etc. von kleiner Familie ab Nov. od. später gesucht. schön wären Altbau, 2,5-4 Zi., Balkon od. Garten, Wanne.

Tel.: 01 77 - 1 98 85 28

Herzliche Glückwünscheübermittelt Ihnen im Namen derOrtschaften und OrtschaftsräteLangebrück und Schönborn derOrtsvorsteher Langebrück,Herr Christian Hartmannund der Ortsvorsteher Schönborn,Herr Torsten Heidel

zum 93.Geburstagam 12.09. Herr Herbert Müller, Gartenstr. 8

zum 90. Geburtstagam 17.09. Herr Heinz Wolf, Neulußheimer Str. 67

zum 89. Geburtstagam 04.09. Frau Edith Gotter, Schillerstr. 6

zum 84. Geburtstagam 07.09. Frau Elsbeth Kühne, Seifersdorfer Str. 31

zum 83. Geburtstagam 14.09. Frau Brigitte Hantzsche, Goethestr. 7 am 17.09. Herr Hans Richard Mosemann,

Neulußheimer Str. 70 a

zum 82. Geburtstagam 06.09. Frau Julia Riedel, Gerhart-Hauptmann-Str. 34 aam 10.09. Herr Mario Schatz, Forststr. 4 am 20.09. Frau Inge Schöne, Bergerstr. 13 a

zum 81. Geburtstagam 14.09. Frau Ingeburg Strämel, Dresdner Str. 104 am 22.09. Herr Klaus Budig, Am Heidehof 9

zum 80. Geburtstagam 06.09. Herr Johann Gürtler, Stiehlerstr. 3 am 14.09. Frau Jutta Schmiedel, Radeberger Str. 4am15.09. Frau Eva Schulz, Bruhmstr. 4 b

zum 75. Geburtstagam 02.09. Herr Peter Michel, Jakob-Weinheimer-Str. 1am 24.09. Herr Dr. Jochen Klinger, Gartenstr. 16am 28.09. Frau Luise Liska, Heinrich-Heine-Str. 3

zum 70. Geburtstagam 14.09. Frau Barbara Irmer, Nicodestr. 1 am 17.09. Frau Dita Bruns, G.-Hauptmann-Str. 12am 20.09. Frau Ursula Hegewald, Liegauer Str. 20am 26.09. Frau Ellen Kubitza, Jakob-Weinheimer-Str. 4am 30.09. Herr Jürgen Kaiser, Bergerstr. 1

die

bri

lle &

co

ntac

tlins

e.Fu

ntas

tisc

h in

Dre

sden

ZEIS

S I

.-S

CRIP

TIO

N S

EHTE

ST-

AK

TIO

N

Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12

HahmannOptik

Gut

sche

in f

ür e

inen

Sp

ort-

seht

est

Sehzentrum Sport - Langebrück

Zeiss I.-Scription Sehtest Aktion- sehen in neuen Dimensionen

Switch it Premium Store Langebrück>>> Die komplette Welt von Switch it

- probieren und mitnehmen

Sun and Fun 2013>>> Sonnengläser in Ihrer Glasstärke/Glaspaar

- Einstärken ab 39,00 Euro - Gleitsicht ab 119,00 Euro

IST ZEISS RELAXED VISION CENTER 2013

20 Jahre Hahmann Optik

Antik &TrödelAn- und Verkauf Inh. Angelika Neumann

Langebrücker Str. 7A · Schönborn · Tel. 03528/418725Öffnungszeiten: Mi. 15 –18 uhr · Sa. 10 – 17 uhr

Porzellan • Bücher • Möbel • BilderBäuerliche Gerätschaften

Private MusikschuleLangebrückQualifi zierter In stru men tal un ter richtin den Fächern: Klavier, Keyboard.

kostenlose SchnupperstundeChristine Schoch, Neulußheimer Str. 1, 01465 LangebrückTel. 03 52 01/700 20 u. 01 62 / 4 16 94 81

- 8 -

11. Ortsvereinsmeisterschaft im Kegeln 2013

Im Jubiläumsjahr haben im Rahmen des Sportfestes an den Ortsvereinsmeisterschaften im Kegeln erstmalig mit einer Rekordbeteiligung 11 Vereine mit insgesamt 13 Mannschaften teilgenommen.

Dies ist die größte Beteiligung seit Beginn der Ortsver-einsmeisterschaften. Die Neuerung, dass Nichtvereins-mitglieder vom KTVL 20 Holz Bonus am Ende für die Mannschaftswertung bekommen, hat sich bewährt.

Gespielt wurden 50 Wurf (25 in die Vollen / 25 Abräumer).

Die ersten Plätze belegten:

1. Platz Kegel- u. Tischtennis -Verein 1. Mannschaft Pokalverteidiger ( J.Tottewitz; Ch. Meinert; A. Pickert; J Schmidt)

2. Platz Freiwillige Feuerwehr Traditionsverein (J. Trepte; O.Stöcker; P. Sawallisch J.Zwilling)

3. Platz Kegel- u. Tischtennis -Verein 2. Mannschaft (R.Großmann; U.Fahr; M. Geißler W.Maier)

Beste Einzelspieler der Nichtaktiven waren:

Andreas Zschunke vom Karnevalsverein Langebrück

mit 185 Holz

vor Frank Steinbock vom Ballsportverein Langebrück

mit 182 Holz

ohne dem Bonusholz.

Das Sportfestteam und der KTVL bedanken sich bei allen Vereinen die teilgenommenen haben - und freuen sich schon wieder auf die Teilnahme im nächsten Jahr.

Christian HartmannVorstand KTVL e.V.Langebrück, Juli 2013

Der Traditionsverein der FFw Langebrück e.V. und die Urania Mitgliedergruppe Langebrück freuen sich, Sie auch in diesem Jahr zu einem bunten Abend ins Feuerwehrmuseum (Hauptstraße 38) einladen zu können.

Am Sonnabend, den 07.09.2013 hat ab 18 Uhr das Museum mit der historischen Feuerwehrtechnik geöffnet und Mit-glieder des Ver-eines stehen zur Beantwortung von Fragen bereit.

Höhepunkt wird traditionell ein Vor-trag des Lokalhi-storikers Hans-Werner Gebauer von der URANIA-Mitgliedergruppe Langebrück sein, der uns ab 20 Uhr unter dem Titel „Feuerteufel und Spritzenumtrunk" mit neuen Nachrichten zur Geschichte der Brandbekämpfung in und um Langebrück unterhalten und informieren wird.Wie immer ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wir freuen uns auf einen geselligen Abend mit Ihnen!

DIXIEBAHNHOF-Veranstaltungshinweise für September 2013

Freitag, 06.09.2013, 20 Uhr„Kowa´s Mongrel (Jazz-Rock-Pop)

Samstag, 14.09.2013, 20 UhrKonzert mit „Cashbags“ (von Jazz bis Country)

Freitag, 20.09.2013, 20 UhrKonzert mit „Akustik Rock Trio“ (Jazz-Rock-Pop)

Freitag, 27.09.2013, 20 UhrVortrag mit Karlheinz Drechsel„Die Louis Armstrong Story“

Samstag, 28.09.2013, 15 UhrSeniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen (inklusive)Geschichtsvortrag mit An-drea Martin„Kurfürst Johann Georg IV. von Sachsen und Sy-billa von Neitschütz – eine Liebe mit weitreichenden Folgen „

Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens, 01108 Dresden-WeixdorfKartenvorverkaufsstellen unter: www.dixiebahnhof.de oder www.reservix.deKartenreservierung unter Tel.: 035205-759170 (AB)

Wiesenweg 1A01465 Schönborn

Elektroinstallation & Reparaturen • Verkauf von Elektrogeräten

Elektroservice rund um Ihr Haus

Andreas WeigtMeisterbetrieb

Tel.: 03528/4160-771Funk: 01 51 / 18 31 65 46

Fax: 03528 /4160 772andreas.weigt@web.de

ZweiradhausKlaus BinderVerkauf + Service

01465 Langebrück – Dresdner Str. 3

Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384zweirad-binder-langebrueck@t-online.de

- 9 -

Zeitplan

8:00-9:00 Uhr Kräuterwanderung mit Frau Zimmermann Treffpunkt: 8:00 Uhr Hotel Lindenhof

10:00 Uhr Eröffnung mit Jagdhornbläsern Begrüßung durch Forstoberrat Heiko Müller,

Ltr. der Abt. Staatsforstbetrieb

Ab 10:30 Uhr Pilzberatung Bogenschießen Kreativwerkstatt Basteln mit Naturmaterialien Puppenspiel Axtwerfen Bohr-und Sägetechnik, Holzbearbeitung Imkerverein Ausstellung Schulhort: „Der Lauf des Wassers“ Verkauf des Buches: „Langebrück im Lauf der Zeit“

(Frau Both) Info-Tafeln zur Hofewiese (Frau Both)

Ab 13:00 Uhr Wanderung durch die Heide mit Herrn Müller Baumklettern

13:30 Uhr Puppenspiel Ab 15:00 Uhr Musikalische Un-

terhaltung mit Joe’s Daddy

Die gastronomische Betreuung über-nehmen in bewährter Weise die Gast-stätte Köhlerhütte und die Bäckerei Klix

Der Eintritt zum Saugartenfest ist kostenfrei

- 10 -

Ärztliche Bereitschaft September 2013Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällenwochentags von 19.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages), jedoch mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr, an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden Tages).

Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:Feuerwehr/Notarzt 112Kassenärztliche Notdienstzentrale 116 117

01.09.2013 Herr Dr. med. Antonioli

02.09.2013 Frau Dr. med. Wurziger03.09.2013 Herr Dipl. med. Richter04.09.2013 Herr Heiko Müller05.09.2013 Herr Dr. med. Wulf06.09.2013 Frau Wesner07.09.2013 Frau Dr. med. Kaiser08.09.2013 Herr Dipl. med. Hofmann

09.09.2013 Herr Dr. med. A. Eisold10.09.2013 Frau Dr. Siepker11.09.2013 Dr. Lohse12.09.2013 Frau Dr. med. Förster13.09.2013 Frau Dipl. med. Dziambor14.09.2013 Herr Dr. med. A. Eisold15.09.2013 Dr. Lohse

16.09.2013 Frau Wesner17.09.2013 Herr Dr. med. Lorenzen18.09.2013 Frau Dr. med. Förster19.09.2013 Herr Dr. med. Böhm20.09.2013 Herr Dipl. med. Richter21.09.2013 Herr Dipl. med. Richter22.09.2013 Herr Philippi / Herr Dr. med. Böhm

23.09.2013 Frau Dipl. med. Dziambor24.09.2013 Herr Dipl. med. Hofmann25.09.2013 Herr Dr. med. Böhm26.09.2013 Herr Dr. med. Wulf27.09.2013 Frau Dipl. med. Claus28.09.2013 Herr Heiko Müller29.09.2013 Herr Dr. med. Lorenzen

30.09.2013 Frau Dipl. med. Korall

Erreichbarkeit der Ärzte:

Herr Dr. med. AntonioliPraxis/Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,

% 035201/80004, Funk-% 01 76 / 61 50 71 67

Herr Dr. med. BöhmPraxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872

Frau Dipl. med. ClausPraxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf,

% 035205/54681Wohn.: Ottendorfer Str. 32, GrünbergFunk-% 0171-2107963

Frau Dipl. med. DziamborPraxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,

% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29

Herr Dr. med. A. EisoldPraxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,

% 035205/54265

Frau Dr. med. FörsterPraxis: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,% 0351/8806764, Funk-% 0171-3692640

Herr Dipl. med. FuchsPraxis: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283

- 11 -

Herr Dipl. med. HofmannPraxis: Schillerplatz 2, Langebrück,

% 035201/70242, Funk-% 0178-8379448

Frau Dr. med. KaiserPraxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,

% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747

Frau Dipl. med. KorallPraxis: Radeburger Str. 9, Ottendorf-Okrilla

% 035205/451104, Funk-% 0176/27 26 25 01

Dr. LohsePraxis: Dresdner Str. 89, Hermsdorf,Funk-% 0151/51876394

Herr Dr. med. LorenzenPraxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688Wohn.: Am Schulfeld 13, Dresden,Funk-% 0177/8451695

Herr Heiko MüllerPraxis: Hauptstr. 4a, Langebrück, % 035201/77953Wohn.: Kirchstr. 20, Langebrück,Funk-% 01 73-142 67 03

Herr Philippi bei Dr. med. BöhmPraxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257

Frau Dr. Siepker (bei Fr. Claus)Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf,Funk-% 01 74- 48 27 333

Frau Dr. med. StappenbeckPraxis: Hauptstraße 10, Langebrück,Funk-% 01 76 - 38 82 22 34

Herr Dipl. med. RichterPraxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla, % 035205/72008 Funk-% 0171-5258017

Frau Wesner bei Dr. EisoldPraxis: Radeburgerstr. 6a, Ottendorf-Okrilla,

% 035205/54265

Herr Dr. med. WulfPraxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,% 035205/54784Funk-% 0175-8470355

Frau Dr. med. Wurziger bei Frau Dr. FörsterPraxis: Alte Dresdner Straße 94, Weixdorf,

% 0351/8806764, Funk-% 0171 - 3 69 26 40

Zahnärztliche Bereitschaft September 2013– Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla,

Moritzburg, Radeburg– Sprechstunde jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr– Außerhalb dieser Sprechstundenzeiten sind die

angegebenen Zahnärzte telefonisch erreichbar.Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr und an den unten genannten Tagen zusät zlich ganz tä gig Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden Sie auch unterwww.zahnaerzte-in-sachsen.de.

Sa. 31. 08. Frau ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf So. 01. 09. Paul- Wicke-Str.10, Tel. 0351/ 8806921 mobil: 0173/54 228 43

Sa. 07. 09. Herr ZA Siepker, DD- Langebrück So. 08. 09. Bruhmstr. 4c, Tel. 035201/ 70416

Sa. 14. 09. Herr Dr. Gross, RadeburgSo. 15. 09. Heinrich-Zille-Str. 13, Tel. 035208/ 2041

Sa. 21. 09. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla So. 22. 09. Radeburger Str. 9, Tel.: 035205/ 74571

Sa. 28. 09. Herr ZA Stille, Ottendorf-OkrillaSo. 29. 09. Dresdner Str. 25, Tel. 035205/ 54134

Noch nicht gegen

Virusgrippe geimpft?Dann kommen Sie am 21.09.13, oder am 19.10.13 von

8.30 bis 10.30 Uhr in die Arztpraxis DM. Hofmann und lassen sich Grippe impfen.

Vergessen Sie nicht Ihre Chipkarte!Ihr freundliches Team der Arztpraxis DM. R. HofmannSchillerplatz 2 in Langebrück

Rückenschule SchmeißerBewegung und Entspannung im Bürgerhaus in Langebrück

Liebe Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer,auf Grund meiner neuen berufl ichen Herausforderungen werde ich in Zukunft nur noch sehr wenige Rückenschulkurse durchführen können. Aus diesem Grund habe ich mich entschlossen nur noch nachstehende Kurse anzubieten:

- ab 19. September 2013 donnerstags 19:00 - 20:00 Uhr und 20:10 - 21:10 Uhr

- sowie ab Januar 2014 dienstags 19:00 - 20:00 Uhr und 20:10 - 21:10 Uhr.

Danach plane ich keine Kurse mehr in Langebrück.

Für die oben genannten Kurse liegen mir bereits mehr Anmeldungen vor, als ich erfüllen kann. Aus diesem Grund bitte ich um Ihr Verständnis, dass ich vielleicht nicht alle Wünsche erfüllen kann. Nicht destotrotz möchte ich mich bei allen ehemaligen Kursteilnehmerinnen und -teil-nehmern für das zum Teil jahrelange Vertrauen bedanken. Es war mir eine Freude mit Ihnen zu Arbeiten und ich habe mich über jeden kleinen Fortschritt mit Ihnen sehr gefreut. Mein größter Lohn ist es, wenn das, was wir in den Kurse geübt oder besprochen haben in Ihrem Alltaggelandet ist und wenn Sie sich weiter bewegen.

In diesem Sinne freundliche Grüße und allzeit Freude an BewegungIhre Brigitte Schmeißer

035201 - 77 868 oder rueckenschule@schmeisser-.info.de

Tierärztliche Bereitschaft September 2013

30.08.2013 19.00 Uhr bis 06.09.2013 06.00 UhrDr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

06.09.2013 19.00 Uhr bis 13.09.2013 06.00 Uhr Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

13.09.2013 19.00 Uhr bis 20.09.2013 06.00 Uhr TA Stefan Birka, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

20.09.2013 19.00 Uhr bis 27.09.2013 06.00 Uhr Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

27.09.2013 19.00 Uhr bis 04.10.2013 06.00 Uhr Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

04.10.2013 19.00 Uhr bis 11.10.2013 06.00 Uhr TA Stefan Birka, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

11.10.2013 19.00 Uhr bis 18.10.2013 06.00 Uhr Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

18.10.2013 19.00 Uhr bis 25.10.2013 06.00 Uhr Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

25.10.2013 19.00 Uhr bis 01.11.2013 06.00 Uhr TA Stefan Birka, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

- 12 -

Wir haben hier keine bleibende Stadt,sondern die Zukünftige suchen wir.

Hebr. 13, 14

Nach einem langen und erfüllten Leben durfte unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,

Großmutter und Urgroßmutter

Elli Wiese* 14.08.1915 † 24.07.2013

heimgehen.

In lieber ErinnerungHelga Kammerer

Im Namen aller AngehörigenJuli 2013

Katholische Gottesdienste

Wenn Sie in Langebrück wohnen oder hier zu Gast sind und eine Heilige Messe besuchen möchten, laden wir Sie ganz herzlich in unsere Pfarrkirche nach Radeberg ein.

Gottesdienste in der Pfarrkirche „St. Laurentius“, Radeberg:

jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmessejeden Sonntag, 9.30 Uhr – Eucharistiefeier

besondere Gottesdienste und Veranstaltungen:Gemeindefest 2013

Sonntag, 01.09.13: 10.00 - Gottesdienst mit Band als Rückblick auf die RKW, Segnung der Schulanfänger und Patronatsfest, Anschließend buntes Programm, auch mit einer Speibl-und-Hurvinek-Aufführung und vielen Spiel-möglichkeiten! Für das Wohlergehen des Leibes ist in gewohnter Weise gesorgt.Gegen 15.00 Uhr endet das Fest.

Konzert Sacralissimo: Samstag, 07.09.2013, 19.15 Uhr

Nacht der Kirchen Radeberg: Samstag, 21.09.2013 – siehe Pfarrbrief und Homepage

Anschrift:Katholisches Pfarramt und Kirche, Dresdener Str. 31, 01454 RadebergTel.: 0 35 28 / 44 22 29, Fax: 0 35 28 / 41 42 30, E-mail: info@kirche-radeberg.dewww.kirche-radeberg.de

Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Langebrück

Monatsspruch September 2013:

„Seid nicht bekümmert; denn die Freude am HERRN ist eure Stärke!“ (Nehemia 8, 10)

Mit der Freude gibt uns der Monatsspruch für den Ernte-monat September den Lebenston vor – zwischen Ruhe und Arbeit, Mühe, Unerfülltheit und Erfolg. Das Lied stammt aus der mühevollen Aufbauzeit nach der babylonischen Gefangenschaft Israels. Viele Leute sangen in dieser Um-bruchzeit andere Lieder: „Der Schutt nimmt ja doch nie ein Ende/ wir haben schon ganz lahme Hände!/ Wir sind viel zu müde und matt/ zu bauen die Mauer der Stadt!“ (Neh 4,4). Viele waren urlaubsreif, manche wollten hinwerfen, andere sahen kein Ende der Sorgen. Doch beim ersten Verlesen der Bibel nach Generationen geschah das Erstaunliche: Leute, die nie von Gott gehört hatten, fanden sich darin wieder. Ließen sich von der Zuversicht, der Freude und dem Elan der Gottesfreunde anstecken. Weil diese nicht für sich geblieben waren! Weil sie für andere die Hoffnung über die Zeit gerettet hatten! Und mit der Ermutigung „Die Freude am HERRN ist eure Stärke!“ ließen alle es wahr werden: „Sie feierten ein großes Freudenfest, sie aßen und tranken und teilten mit denen, die nichts hatten. Denn sie hatten genau verstanden…“. Mit Erntedankfest und Tag der Dorfkirchen laden wir auch dieses Jahr wieder ein zu solcher Entdeckungsreise der Freude und Hoffnung.

Herzlichst, Ihr Pfr. Thomas Slesazeck

Tag und Nacht � 0 35 28/44 20 21fax 0 35 28/41 71 15 · e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de

Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg

Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus

WInkLerbestattungshaus

- 13 -

DanksagungIn unserem Herzen bleibst du ewig

Beate KöhlerWir bedanken uns auf diesem Wege recht herzlich bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die entgegen-gebrachte Anteilnahme.

In stiller TrauerMutti, Gerd, Katrin, Stefanie und Felix

GottesdiensteSonntag, 1.9.2013, 14.30 UhrGottesdienst zum Gemeindefest mit Taufgedächtnis und Taufe

Sonntag, 8.9. 2013, 9.30 UhrGottesdienst – gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Predigt: Jonas Weiss15.30 Uhr Krabbelgottesdienst mit dem Thema:„Mose im Körbchen“

Sonntag, 15.9.2013, 9.30 UhrVorstellungsgottesdienst der Konfirmanden

Sonntag, 22.9.2013, 9.30 UhrSakramentsgottesdienst zum Erntedankfest mit Taufe und Taufgedächtnis, anschl. Kirchenkaffee, Büchertisch und Verkauf von fair gehandelten Produkten11.00 – 18.00 Uhr Glocken- und Kirchenführung zum Dorfkirchentag

Sonntag, 29.9.2013, 9.30 – 12.00 Uhr Bibelsonntag, Gottesdienst mit anschließender Bibelarbeit

Gottesdienstzeiten der Kirchgemeinde Schönborn:

Sonntag, d. 01. September, 10.00 UhrFamiliengottesdienst zum Schuljahresanfang (Wachau!)

Sonntag, d. 08. September 2013, 8:45 Uhr Predigtgottesdienst mit anschließendem Kirchen-Café

Sonntag, d. 15. September2013, 10:00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Kindergottesdienst

Sonntag, d. 22. September 2013, 14:00 Uhr Tag der Dorfkirchen u.a. Orgel Punkt Zwei (www.tag-der-dorfkirchen.de); 17.00 Jubiläumskonzert „60 Jahre Kirchenchor Schönborn“ in Seifersdorf

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken

Dietmar Thuniggeboren am 17.04.1941 gestorben am 02.08.2013

Danke sagen wir allen, die sich in tiefer Trau-er mit uns verbunden fühlten, ihre große Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Unser Dank gilt auch dem Bestat-tungshaus Winkler, Herrn Meyen für seine Tröstenden Worte sowie allen Helferinnen

und Helfern.

Seine Ehefrau Ingrid Thunig und Tochter Katrin im Namen aller Angehörigen

in Langebrück: jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr

und nach telef. Vereinbarung

Wichtige NoTruFePOLIZEI• Notruf ...............................................................110• PolizeirevierDresdenNord Bautzner Str. 19, 01099 Dresden .. 03 51/81 64 10• Bürgerpolizist ........................... 03 51/79 58 32 43• Feuerwehr ........................................................112• Rettungsleitstelle .............................................112

ENERGIE• StörstellederDREWAG(24-h-Dienst) ............................................... 03 51/2 05 85 86 86

GASSTÖRUNGEN• StörstellederDREWAG(24-h-Dienst) ............................................... 03 51/2 05 85 33 33

STÖRUNGEN AN DER „ÖFFENTLICHEN BELEUCHTUNG“Landeshauptstadt Dresden, ........... 03 51/4 88 15 55 ganztägigAbt. Stadtbeleuchtung oder .......... 03 51/4 88 97 17 während der Sprechzeiten

TRINKWASSERVERSORGUNGStörstelle der DREWAG ........... 03 51/2 05 85 22 22

ABWASSERStörstelle (24-h-Dienst) .................. 03 51/8 40 08 66

- 14 -

RENFT ist eine deutsche Rockband, deren Wurzeln im Osten Deutschlands liegen. 1958 von Klaus Jentzsch in der Messestadt Leipzig gegründet, begann die Geschich-te „Renft“ mit Bill Haleys „Rock around the clock” und R. Charles’ „I cant stop loving you”. Später, in den 60er Jahren strahlten Hamburger Starclub, Carnaby Street und Woodstock weit über den eisernen Vorhang. Bea-tles, Stones und Dylan, Animals, Steppenwolf, Cream und Crosby, Stills, Nash and Young sowie Vanilla Fudge, Pink Floyd und King Crimson wurden für die Band zum musikalischen Leitbild.

Indirekt beeinflussten deren Songs die eigene Kreativität, wurden zur Orientierung der Klaus Renft Combo und prägten ihren Stil. Bereits in den frühen 70er Jahren, völlig unabhängig von wechselnden Besetzungen, ereichte die-se Band Kultstatus, wurde Begriff und Nest für Opposition und Auflehnung gegenüber einer staatlich verordneten Kulturdoktrin. Unter diesem Zwang entstand von 1971 bis 1975 eine Band, die man schlicht einfach nur RENFT nannte. Ihre Songs, facettenreich, von Folk, Blues über Balladen bis hin zum Rock, erstürmten die Hitparaden. Die erste Band, deren Sänger deutsch sangen. RENFT wurde Hoffnungsträger für eine heranwachsende Ge-neration, schuf eine Brücke für deren Integration in eine vom sozialistischen Alltagstrott bestimmten Gesellschaft. Immer wild und unberechenbar, wurde RENFT durch das Verbot 1975 zur Legende.

Nach dem Fall der Mauer. Emotionen pur. RENFT spielte wieder! Die guten alten Songs. Nicht in Urbesetzung, aber dennoch mit hervorragenden Musikern. Jeder im Osten Deutschlands kennt die Band. In keiner Plattensammlung fehlen ihre Lieder. Hoffnungsträger noch immer für ihre älter gewordenen Fans, stilistisch unabhängig von Mode und Trends, bezeugen ihre Lieder Unbeugsamkeit, erin-nern an Zivilcourage. Immer wieder gibt das RENFT’sche Liedgut seinen Althippies Kraft, Mut und Halt und nun-mehr können auch ihre Kinder die Jugendjahre ihrer Väter und Mütter nacherleben.

Heute, nach den tragischen Todesfällen der letzten Jahre, ist sich die Band um Leadsänger Thomas „Mon-ster“ Schoppe der Bedeutung der Renft-Songs als Erbe bewusster denn je. Ihm zur Seite stehen Delle Kriese an den Drums, Marcus „Basskran“ Schloussen am Bass und Gitarrist Gisbert „Pitti“ Piatkowski. Dabei steht die Band wieder einmal vor der Aufgabe, die unendliche Geschichte RENFT weiter zu schreiben, sie nicht in den Annalen abgelegt zu lassen. Doch noch immer wartet die Band auf ihre Rehabilitierung und Würdigung gerade von den großen Medien und Künstleragenturen, ruft, ja fordert sie auf, der RENFT-Band genug Aufmerksamkeit und Unterstützung zu geben, eben weil sie geschichtlich so wertvoll ist. Die vielen RENFT-Fans haben geradezu ein Recht darauf, das RENFT von den großen Medien präsentiert und beachtet wird, um sie für die Zukunft zu erhalten und ihre Konzerte hautnah zu erleben.

Das jetzige Konzertprogramm von RENFT stützt sich auf die drei wichtigsten und zugleich stilistisch unterschied-lichsten Grundpfeiler seiner Komponisten und Sänger wie Peter „Cäsar“ Gläser, Christian „Kuno“ Kunert und Thomas „Monster“ Schoppe.

Der Kulturverein Langebrück lädt zu einem besonderen Konzert ins Bürgerhaus ein! Am 21.September 2013 ab 20.00 Uhr, ist die legendäre Gruppe "RENFT" bei uns zu Gast in Langebrück.Das wird sicher ein unvergesslicher Abend, mit schönen Liedern und Erinnerungen an "damals", als die Gruppe noch auftreten durfte. Lesen Sie dazu auch nachfolgenden Artikel über die Band!

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Karten!

Die gibt es zu kaufen, bei M. Neumann "Pietzschens Fleischerstube" Dresdner Str.5, 035201-70266 und bei B. Peschke "Peschi hat's" Dresdner Str.19, 035201-70658. (auch telef. bestellbar).

Der Preis im Vorverkauf beträgt 19,00 €, an der Abendkasse dann 23,00 €.

Einen schönen Konzertabend wünscht Ihnen der Kulturverein Langebrück e.V.

Ulrike Haase Vereinsvorsitzende

JM SonnenschutztechnikBeratung, Lieferung, Montage, Wartung• Markisen* • Plisseestores*• Jalousien* • Rollos*• Rollläden* • Insektenschutz• Garagentore • Energiesparfolie

* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!

Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 LangebrückTel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de

- 15 -

8. Benefizkonzert des Fördervereins Kirche zu Langebrück e.V.

Am 22. September 2013, 17.00 Uhr veranstaltet der För-derverein Kirche zu Langebrück e.V. im Bürgerhaus sein 8. Benefizkonzert, diesmal mit der Drugmiller´s Bigband.

Die „Drugmiller‘s Bigband“ wurde im Jahr 1998 unter dem Namen „Townpipe Bigband“, frei abgeleitet von der Idee der „Stadtpfeiffer“, gegründet. Gründungsmitglieder waren ehemalige Bläser des Jugendblasorchesters der Bezirksmusikschule Dresden (heute Heinrich-Schütz-Konservatorium), die schon immer Ambitionen zu „mehr“ hatten. Für diese Musikanten war es daher unausweichlich, sich eines Tages nebenberuflich zusammenzufinden und gemeinsam ihrer bis dahin „heimlichen Liebe“, dem Jazz in der großen Formation, zu frönen.

Im Juni 2013 wurde die Homebase der Bigband, die Drogenmühle Heidenau nach elf Jahren zum zweiten Mal vom Hochwasser heimgesucht. Dieses Ereignis nahmen die Musiker zum Anlass sich in „Drugmiller’s Bigband“ umzubenennen. Damit soll der Bezug zur „Drogenmühle Heidenau“ und zu ihrem Wirt, Burkhard Hammermann, dem Initiator und Gründungsmitglied der Bigband unter-strichen werden. Er stellt der Band die Probenräume zur Verfügung und steht mit seiner gesamten Logistik hinter der Bigband. Als Conférencier führt er informell, unterhalt-sam und mit witziger Art durch das Programm und bläst dazu die 4. Posaune.

Diese Vielseitigkeit der Bigband wächst seit vielen Jahren unter der Leitung des erfahrenen Musikanten, Kammervir-tuos Dietmar Pester, Mitglied der Dresdner Philharmonie. Er verband schon in seiner Ausbildung zum Orchestermu-siker die Genres. So nutzte er intensiv die Möglichkeiten, die ihm die Hochschule für Musik „C.-M.-von Weber“ Dresden gab und wurde von Günther Hörig (Dresdner Tanzsinfoniker) und seinem ersten Trompeter Günther Kar-pa im Bigbandspiel ausgebildet. In seiner langen Erfahrung als Bandleader und Vollprofi hat er den Leistungsstand der Drugmiller’s Bigband unaufhörlich weiterentwickelt und sie zu einem sehr guten Klangkörper geformt.

Ausgehend von anfänglich leichten aber ebenso populären Titeln der „Easy Pack“ Reihe hat sich das Programm der Drugmiller`s Bigband bis heute sehr breit entwickelt. Ihr Repertoire erstreckt sich über viele bekannte Bigband-Standards von Glenn Miller, Duke Ellington, Tommy Dorsey, Artie Shaw, Dizzy Gillespie, Louis Armstrong usw.

Jeder Titel ist ein Highlight! Mit dieser Musikauswahl möchte die Band verschiedene Zeit- und Stilepochen der großen Bigband-Ära des vergangenen Jahrhunderts in Erinnerung bringen. Dieses Repertoire wird mit neuen Kompositionen von z.B. Charles Mingus, Peter Herbolz-heimer oder Gary J.K. Sapp ergänzt.

Ebenso leidenschaftlich spielt die Drugmiller`s Bigband Latin-Titel. Dazu gehören „Klassiker“ wie „Girl from Ipa-nema“ ebenso wie „Sway“ oder „One Note Samba“ und „Libertango“.

Zum Jubiläum des Altmeisters Udo Jürgens hat die Band ein Medley einiger seiner großen Hits für sie ins Programm genommen.

Die gesamte Palette der Titel ist sehr gut tanzbar, bis hin zum Wiener Walzer. Ergänzt wird sie durch Schlager und Filmmusiken, Tanzsaalerinnerungen und die Stimmungs-macher von gestern, bis hin zu rockigen Titeln wie „Smoke on the Water“ von Deep Purple oder ein „Stones-Medley“.

Der Eintritt zu dem Konzert ist wie immer frei. Der Ver-ein freut sich aber über jede Spende, die der baldigen Innensanierung unserer denkmalgeschützten Kirche zu Gute kommt.

Mehr Informationen zum Förderverein erhalten Sie im Internet:

www.foerderverein-kirche-langebrueck.de

8, Langebrück9 90 54 • 01 63-7 33 16 85

Q I g O n g im bürgerhausAb 11.09.2013, Mittwochs 19 – 20 Uhr, 8 Termine 76 €,

1 -2 Restplätze. Nächster Kursbeginn: 20.11.2013

weitere Kurse: Radeberg, montags 16 Uhr / 18 Uhr, „Paso doble“, Stolpener Str. 12, ab 16.09.13;

Weixdorf, donnerstags 18 Uhr / 19.45 Uhr,„Yoga-balance“, Altweixdorf 24, ab 05.09.13

Kursleiterin Margit Winkelmann, Tel. 035201 / 77967entspannenlernen@web.de, www.entspannenlernen.de;

- 16 -

Lokalanzeiger für Langebrückund Umgebung

2013Monat September266

8. Benefizkonzert des Fördervereins Kirche zu Langebrück e.V.

22. September 2013, 17.00 Uhr, Bürgerhaus Langebrück

Gespielt werden viele bekannte Bigband-Standards von Glenn Miller, Duke Ellington, Tommy Dorsey, Louis Armstrong sowie Schlager und Filmmusiken, Tanzsaale-rinnerungen, die Stimmungsmacher von gestern, bis hin zu rockigen Titeln wie „Smoke on the Water“

Der Eintritt ist frei

Mit der