16 V 043 D

S U PP O R

T 0800-1121105 (Freecall nur Deutschland)

GE-

NIUSPRO

S O FT W

A R

E

PROD

UKTE

FR D

IE INDU

STRIELLE MARKIERUNG

P R O D U K T E

S O F T WA R EG E N I U S P R O

H O T L IN E

In den mehr als 40 Jahren seiner Geschftsttigkeit hat sich Cembre bei Design und Herstellung von Produkten, die Innovation und Zuverlssigkeit in sich vereinen und die wandelnde Anforderungen des Weltmarktes erfllen, einen beneidenswerten Ruf erarbeitet.

Unsere Erfolge im Bereich der Markierungs- und Kennzeichnungssysteme resultieren aus der Einfhrung des kompletten MARKINGenius und Rolly Systems, dessen aufeinander abgestimmte Hardware, Software und Materialien dem Anwender vielerlei Vorteile verschaffen, zum Beispiel:

durch Cembre zugesicherte Kompatibilitt, lange Lebensdauer und einen zuverlssigen Support

hohe Qualitt der bedruckten Etiketten und damit Verbesserung der Kennzeichnung in der endgltigen Anwendung

Einhaltung der Vorschriften und Gesetze zur Kennzeichnung und Markierung der elektrischen Komponenten und Anlagen

deutliche Verkrzung der Arbeitszeit und Kosten fr die Kennzeichnung im Vergleich zu herkmmlichen Methoden, zum Beispiel beim Gravieren oder Plotten

stndige nderungsmglichkeit des Eingabetextes whrend eines Auftrages ohne groen personellen oder technischen Aufwand

ein Gert + eine Anleitung + ein Anwender = eine Welt voller Mglichkeiten

Die folgenden Seiten veranschaulichen die Anwendungen die MG3 und ROLLY200 ausmachen.

GENIUSPRO

D R U C KE R

S U PP O R

T 0800-1121105 (Freecall nur Deutschland)

GE-

NIUSPRO

S O FT W

A R

E

D R U -C K E R

D RU C

K ER

Der MG3 ist das exklusive Markierungssystem von Cembre, das allen Anforderungen bei der Kennzeichnung im Elektrobereich gerecht wird.

Durch seine neue Plug & Play Funktion ist der MG3 sehr einfach zu installieren und steht in wenigen Minuten zur Verfgung.

Der MG3 ist ein Desktop Drucker auf Basis eines Thermotransferdruckers, der fr die Kennzeichnung von Kabeln, Klemmen, Drucktastern und Schaltelementen eingesetzt werden kann.

Smtliche im Katalog angegebenen Produkte knnen mit den Schriftarten True Typ von Windows in sehr hoher Geschwindigkeit schwarz oder farbig bedruckt werden.

Aufgrund seiner Eigenschaften (Kompaktheit, Sauberkeit und geringem Platzbedarf sowie Geruschpegel) kann dieser Drucker so wie alle anderen peripheren Einheiten im Bro verwendet werden.

Das 200 m langes Farbband ermglicht ca. 300.000 MG-TPMF Schilder mit 4x10 mm zu drucken. Diese Berechnung ist aufgrund einer voll bedruckten Oberflche durchgefhrt worden. Wenn der Druck mit der Option Optimierung durchgefhrt wird, kann die Anzahl der druckbaren Schilder auch bei einer vollflchigen Bedruckung erhht werden.

MG3 Druckmedien erfllen die strengsten internationalen Standards wie:

UNI EN ISO 4892-2 UV-Bestndigkeit

CEI 16-7 Temperaturbestndigkeit

CEI 16-7 Druckintegritt

IEC 61439-1:2009 Pkt. 10.2.7

CEI 23-11 (CEI EN 61058-1)

CEI EN 61010-1 (VDE 0411-1)

DIN 30643-A-S-3

Cembre Werksnorm (Spiritustest)

Der ROLLY2000 ist ein Drucker, der einfach zu handhaben, leise und sehr leistungsfhig ist. Dies ist ideal fr die hohe Beanspruchung.Das stabile Metallgehuse schtzt den Drucker vor mechanischen und elektronischen Einflssen. Der robuste und leise arbeitende

ROLLY2000 ist fr den intensiven Einsatz im Bro oder der Werkstatt geeignet.Durch einen universellenTreiber ist das ProgrammGENIUSPRO mit WINDOWS 2000, XP, Vista, W7 und W8 kompatibel.

Der Drucker kann in ein Netzwerk eingebunden werden.Druckbereich: 105 mm Breite x 2.000 mm Lnge

P R O D U K T E

Cembre Kabelbin

der

MG-TPMF und TPM-ROLL4mm Schilder fr Tlle; gestanztDie Kennzeichnungsschilder Serie FLAT, werden fr die Kennzeichnung von Kabeln, Mnteln, Schluchen, Leitern und Komponenten verwendet. Nach dem Abtrennen der Schilder knnen diese in die Kennzeichnungstrger eingefhrt werden.

MG-ETF und ETF-ROLL Schilder fr KabelbinderDiese Schilder werden mit Kabelbinder zur Markierung von Kabeln, Rohren oder Leitungen mit grossem Durchmesser angebracht.

MG-TPM 4mm Schilder fr TlleDie Kennzeichnungsschilder MG-TPM werden fr die Kennzeichnung von Kabeln, Mnteln, Schluchen, Leitern und Komponenten verwendet. Nach dem Abtrennen der Schilder knnen diese in die Kennzeichnungstrger eingefhrt werden.

MG-TAP | MG-TAR | MG-17.5-R TAR-ROLL | STRIP-ROLL

Vorgestanzte Schilder fr viele verschiedene Anwendungen zum Beispiel fr Taster, Schalter, Sicherungsautomaten, Komponenten und Kabel.

MG-DOG vorgestanzt; mit einer BohrungDie DOG-TAG sind ideal fr die Kennzeichnung von Rohrleitungen, Anschlssen und Verbindungselementen mit Befestigung zum Beispiel mit Kabelbindern.

MG-PTS fr Taster; vorgestanztKennzeichnungsschilder mit einem Innendurchmesser von 22,5 und 31 mm fr Taster.

MG-TAA selbstklebend; vorgestanztDie Kennzeichnungsschilder MG-TAA stehen in denselben Abmessungen wie die Modelle MG-TAPW und MG-TAP zur Verfgung. Die Rckseite ist selbstklebend und die Kennzeichnungsschilder knnen an allen Teilen der Komponenten angebracht werden

MG-TAPW 9 mm gestanztMG-TAPW sind mit der Abmessung 9 mm fr Tllen oder Kennzeichnungsprofile geeignet.

MG-TAPW lassen sich sehr sauber bedrucken. Informationen zu dem Auftrag knnen auf dem Rand gedruckt werden. Diese ermglichen ein einfaches Abarbeiten groer Auftrge.

Die Schilder lassen sich einfach und sauber abtrennen.

Schilder sind in den Farbenweiss und gelb lieferbar. Auf Anfrage auch in metallicgrau, blau, grn, rot undtransparent.

ADER-UND

KABELKENNZEICHNU

NG

S C H I L D E R

MG-KMP e KM-ROLLDie selbstklebenden Etiketten MG-KMP sind fr die Kennzeichnung von Leitern und Kabeln mit einem grossen Durchmesser geeignet. Der mit dem MG3 durchgefhrte Druck ist besonders sauber, dauerhaft lesbar und widerstandsfhig gegen chemische Wirkstoffe sowie Witterungseinflsse.

Die selbstklebenden Etiketten stellen eine schnelle, gnstige und wirksame Lsung fr die Kennzeichnung von Leitern mit einem grossen Durchmesser dar.

MG-TDM direkt auf die Ader; ohne TlleDie Kennzeichnungsschilder Typ MG-TDM knnen direkt auf die Adern geschoben werden, ohne dass Tllen zum Einsatz kommen. Jede Kennzeichnungskarte besteht aus 66 Einzelschildern, die in einem Druckvorgang komplett oder auch einzeln bedruckt werden knnen.

MG2-TDMO direkt, nachtrglichDie Kennzeichnungsschilder MG2-TDMO knnen direkt auf die Adern geschoben werden, auch wenn die Ader bereits fest angeschlossen ist.

HFhalogenfrei

MG-PLC vorgestanztSchilder fr die einfache und schnelle Kennzeichnung von Siemens SPS-Steuerungen.

S E L B S T KL E B E N D E

K A B E L M AR K I E R E R

P R O D U K T E

VOID CHECKER BOARDZERSTRBAR

TERMO-ROLL Die Schrumpfschluche stehen in verschiedenen Lngen auf einem Grundtrger oder als Endlosrolle zur Verfgung. Auerdem gibt es diese Ausfhrung auch zum beidseitigen Bedrucken.

Brand und Rauchschutz nach CEN/TS 45545-2:2009

HFhalogenfrei

beidseitig

einseitig

OFFSHORE

SCHIENE

ZIVIL

SEE

E T I K E T TE N

S C H R U M P F S C H L U C H E

MG-VYT | MG-PYT | MG-17.5-ASelbstklebende und vorgestanzte Schilder fr die Betriebsmittelkennzeichnung in den Farben weiss, gelb und auf Anfrage in metallic grau.

TTL | TTFSelbstklebende Etiketten auf Rolle.

MG-SAT vorgestanzt aus schwer zerstrbarem bzw. flschungssicherem Material, selbstklebendNach dem Aufbringen des weissen oder metallic grauen Etiketts, kann es nur noch durch Zerstrung in kleinen Teilen entfernt werden und somit ist das unbefugte Entfernen erkennbar.

MG-SIGNS Hinweisschilder

Fr die individuelle Erstellung von Hinweisschildern oder NOT-AUS Schaltern.

S C H I L D E R

MG-CPM

Die Kennzeichnungsschilder MG-CPM sind fr die auf dem Markt gngigsten Klemmen vorhanden. Je nach Anwendung stehen verschiedene Ausfhrungen zur Auswahl. Die Schilder knnen zusammenhngend oder mit einem flexiblen Abstand geliefert werden. Wenn Klemmen unterschiedlicher Breite verwendet werden, steht die Einzelschildervariante zur Verfgung.

Die halogenfreien Klemmenmarkierer MG-CPM weisen eine hohe mechanische Festigkeit und Formstabilitt auf. Die Klemmenmarkierer knnen mit dem MG3 innerhalb von 10 Sekunden bedruckt werden. Zustzlich besteht die Mglichkeit auf den Trgern Informationen fr die Montage aufzudrucken. Die Karten mit den Klemmenmarkierer knnen einzeln bedruckt und verarbeitet werden.

MG-VRT Nietbefestigung oder selbstklebend Typenschilder in verschiedenen Gren und Farben zum Bedrucken mit dem MARKINGenius MG3 stehen zur Verfgung.

K E N N Z E IC H N U N G S

S C H I L D ER

F R K L EM M E N

HFhalogenfrei

SFsilikonfrei

S U PP O R

T 0800-1121105 (Freecall nur Deutschland)

GE-

NIUSPRO

S O FT W

A R

E

D R U -C K E R

D RU C

K ER

PROD

UKTE

FR D

IE INDU

STRIELLE MARKIERUNG

Der MG3 und der ROLLY 2000 verwenden eine Software, die von Cembre entwi-ckelt wurde und innerhalb eines Unternehmens problemlos eingesetzt werden kann.

Die Installation und Einrichtung der Software ist sehr schnell und einfach. Durch die Verwendung vieler bekannter Windows Funktionen ist die Eingewh-nungsphase sehr kurz.

Die Software bietet sehr viele Mglichkeiten fr schnelles, exaktes und saube-res Arbeiten. Neben dem Datenimport aus bekannten Tabellenkalkulationen, CAD-Programmen, EPLAN kann auch ein 2-D Barcode (PDF417) oder QR-Code gedruckt werden.

Durch die Funktion "berspringen" beim Drucken knnen alle Produkte komplett aufgebraucht werden. In der Projektebene der Software ist die freie Gestaltung der Medien mglich. So kann hier ein komplettes Typenschild mit Logo, Bild, Text, Rahmen, Datenimport, Barcode und Zhler erstellt werden.

Die Software GENIUSPRO wird stndig in unserem Hause den Bedrfnissen unserer Kunden angepasst.

Das aktuelle Update kann dann kostenlos auf der Homepage www.cembre.de heruntergeladen werden.

Die Kunden von Cembre erwarten zu Recht einen hervorragenden Service.

Diesem Anspruch werden wir durch den Support des MG3 und ROLLY2000, der die gesamte Lebensdauer des Produkts umfasst und

mageblich zu unserem guten Ruf beitrgt, gerecht.Vom Tag der Erstinstallation an stehen Ihnen unsere Mitarbeiter

im Auen- und Innendienst an jedem Arbeitstag mit verschiedenen Supportmglichkeiten zur Verfgung.

Der Support kann per Telefon und auch ber eine Remoteverbindung in Form einer Fernwartung erfolgen.

Selbstverstndlich knnen Sie durch einen einfachen Anruf bei uns Muster fr weitere Anwendungen in Ihrem Haus bestellen.

Sollte ein Drucker zur Reparatur oder Wartung an Cembre zurckgesendet werden, steht ein Leihgert zur Verfgung, so dass der Produktionsbetrieb

ohne Unterbrechung fortgefhrt werden kann.

GENIUSPRO

www.cembre.dewww.cembre.de

1 6 V 0 4 3 D016692 6958158

Cembre S.p.A.Via Serenissima, 9

25135 Brescia ITALIATelefono: +39 030 36921

Telefax: +39 030 3365766E-mail: sales@cembre.com

www.cembre.it

Cembre LtdDunton ParkKingsbury Road, Curdworth - Sutton ColdfieldWest Midlands B76 9EB UKTel.: +44 01675 470440 - Fax: +44 01675 470220E-mail: sales@cembre.co.ukwww.cembre.co.uk

Cembre S.a.r.l.22 Avenue Ferdinand de Lesseps91423 Morangis, Cedex FRANCETl.: +33 01 60 49 11 90 - Fax: +33 01 60 49 29 10B.P. 37 - 91421 Morangis CdexE-mail: info@cembre.frwww.cembre.fr

Cembre Espaa S.L.Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas28850 Torrejn de Ardoz - Madrid ESPAATelfono: +34 91 4852580Telefax: +34 91 4852581E-mail: comercial@cembre.eswww.cembre.es

Cembre GmbHHeidemannstrae 16680939 Mnchen DEUTSCHLANDTelefon: +49 089 3580676Telefax: +49 089 35806777E-mail: sales@cembre.dewww.cembre.de

Cembre ASFossnes SenterN-3160 Stokke NORGEPhone: +47 33361765Telefax: +47 33361766E-mail: sales@cembre.nowww.cembre.no

Fr alle weiteren Lnder, wenden Sie sich bitte an Cembre S.p.A - Italy

Cembre Inc.Raritan Center Business Park181 Fieldcrest AvenueEdison, New Jersey 08837 USATel.: +1 732 225-7415 - Fax: +1 732 225-7414E-mail: sales.us@cembreinc.comwww.cembreinc.com

Cod.

6260

595