Marktspiegel Ball der Union 2013

MITTERNACHTSZEITUNG

Glücksmomente im DreivierteltaktGastgeber Dr. Markus Söder begrüßte Bundesministerin Ursula von der Leyen als Ehrengast

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINE WUNDERVOLLE NACHT!

Bezirks-Vorsitzender Dr. Markus Söder dankt allen, die zum Gelingen der erfolgreichen Ballnacht beigetragen haben.

Herzlichen Dank fürdas Engagement

Exklusiv für alle Gäste zum Ball der Union 2013 2. Februar 2013WWW.MARKTSPIEGEL.DE

NÜRNBERG - Über 3200 Gäste,darunter zahlreiche Prominenz,feiern in der Meistersingerhalleheute ein rauschendes Fest. DerBall der Union ist in diesemJahr restlos ausverkauft undGastgeber Dr. Markus Söder,Staatsminister und CSU-Be -zirks vorsitzender kann mitStolz auf einen gelungenenBallabend blicken.

Passend zum Motto „AllesWalzer“ gab es heuer eine Pre-miere: Debütantinnen undDebütanten überraschten dieGäste zu Beginn des Balles. Inihrem Kreis eröffneten Staats-minister Dr. Markus Söder undBundesministerin Ursula vonder Leyen den diesjährigen Ballmit einem klassischen WienerWalzer. Aber auch andereMusikrichtungen kommenheute Abend zu ihrem Recht.Neben Stargast Howard Car-pendale tragen folgende Orche-ster, Bands und Künstler zumGelingen bei: Marc O. Vincent,Party Symphonie Orchestra,Musikcomedian MatthiasWalz, Ferenc Babari Duo undSalonorchester, TanzorchesterFlamingo, Sunset Showband,Conny Wagner Showband, dasBayerische Duo sowie DJGerald Kappler von Radio Cha-rivari.

Soeben hat Dr. ChristinaStiegler, die 2013 erstmals denBall der Union moderiert, dasStartsignal für die Verteilungder Mitternachtszeitung gege-ben, die bereits traditionellvom MarktSpiegel an diesemAbend produziert wird. In rund

einer Stunde werden im Gro-ßen Saal die ersten vier Gewin-ner der großen Tombola ermit-telt. Ausgerichtet von denFranconia Lions Zirndorf, gibtes dieses Jahr als Hauptgewinneinen BMW 114i/3-Türer,

gestiftet von der BMW Nieder-lassung Nürnberg. Insgesamthaben namhafte Firmen undUnternehmen rund 50 hoch-preisige Gewinne ausgelobt. DerSpendenbetrag geht in diesemJahr an die Stiftung ,,Mut zum

Leben“. Unter dem Vorstandder Regionalbischöfin ElisabethHann von Weyhern werdenEltern von Kindern mit geistigeroder körperlicher Behinderungunterstützt. Meistersingerhal-len-Festwirt Michael Ferdin ist

mit mehr als 100 Mitarbeiterin-nen und Mitarbeitern vor Ort,um die Ball gäs te mit kulinari-schen Köstlichkeiten zu ver-wöhnen. Im Biergarten lockenfränkische Schmankerl. An wei-teren Ständen bleiben zudem

bei mediterranen und interna-tionalen Spezialitäten kaumWünsche offen. Die besondereMischung aus Tradition undModerne macht den Ball derUnion immer wieder zu einemunvergesslichen Erlebnis.

Gastgeber Minister Dr. Markus Söder und Bundesministerin Ursula von der Leyen beim Eröffnungswalzer.

Horst Seehofer, Ministerpräsident undCSU-Vorsitzender, wünscht allen Gästen eine glanzvolle Ballnacht.

Gute Unterhaltung – viel Vergnügen

Info: 0911 / 34 709 - 340 • www.schultheiss-wohnbau.de>> W i r s c h a f f e n W o h n ( t ) r ä u m e <<... seit 20 Jahren!

ARDIEARDIEhomeLeben am Puls der Stadt!Abgeschirmt von jeglicher Alltagshektik entstehen in der Preißlerstraße in Nürnberg 8 Stadthäuser! Dieses außergewöhnliche Innenstadtdomizil spiegelt in seiner Architektur die offene, moderne und flexible Lebens-gestaltung von heute wider. Überzeugen Sie sich und informieren Sie sich in unserem Musterhaus.

Info und Planeinsicht im Musterhaus:Hermann-Kesten-Ring 20, Nbg.-Thon, So. 14:00 - 17:00 Uhr

SCHULTHEISS Wohnbau AG . Lerchenstraße 2 . 90425 Nürnberg . Tel.: 0911 / 34 70 9 � 0 . Fax 0911 / 34 70 9 � 20 . Internet: www.schultheiss�wohnbau.de . E-Mail: [email protected]

Seite 2 MITTERNACHTSZEITUNG ZUM BALL DER UNION 2013

Gesellschaftliches Ball-Ereignis

Martin Kastler (l.), Europaabgeordneter, mit Gattin Martina (2.v.l.)und Dr. Christian Seuß und Lebensgefährtin Uschi Ziegler.

Orthopäde Dr. Ismail Baloglu (l.) und Gattin Gabriele mit Datev-VorstandMichael Leistenschneider.

Heinz Fröhlich (l.), Autohaus Fröhlich, und Gattin Katharina (2.v.l.)mit Günther Bardenbach und Ruth Ströbel.

Unternehmer André Hüskens (l.) und Gattin Monika (2.v.l.) mit Uwe D.Uhlig mit Gattin Christa.

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Gäste,

sie machen den Ball der Unioneinmal mehr zu dem gesell-schaftlichen Ereignis in derMetropolregion Nürnberg – vie-len Dank für Ihr Kommen! Ichfreue mich, dass wir auch heuteAbend wieder ein volles Haushaben. Unser Stargast HowardCarpendale hat vor allem dieDamen verzaubert. Dass er 2004bereits für sein Lebenswerkgeehrt wurde, mag man garnicht glauben, wenn man ihnauf der Bühne sieht. Unsere Ball-gäste – darunter Ursula von derLeyen, genießen den Abend ineiner glamourösen Atmosphäre!Schön, dass Sie alle dabei sindund einen großartigen Abendund eine rauschende Nacht mituns verbringen. Die Stimmungist großartig und ich freue mich,wenn Sie noch lange bleiben, dieDisco nutzen oder auf den ande-ren Tanzflächen das Tanzbeinschwingen!

Viel Vergnügen bei der Lektü-re der Mitternachtszeitung!

Mit besten Grüßen

Dr. Markus Söder MdLStaatsminister und CSU-BezirksvorsitzenderNürnberg-Fürth-Schwabach

Richard Bartsch, Bezirks-tagspräsident, SebastianBrehm, Fraktionsvorsitzen-der CSU-Fraktion im StadtratNürnberg, Helmine Buchs-baum, Stadträtin, MatthiasDießl, Landrat LandkreisFürth, Dr. Alfred Estelmann,Vorstand Klinikum Nürn-berg, Dr. Roland Fleck,Geschäftsführer der Nürn-bergMesse GmbH, Prof. Dr.Elmar Forster, Geschäftsfüh-rer Handwerkskammer, PeterDaniel Forster, Bezirksrat, Dr.Michael Fraas, Wirtschaftsre-ferent der Stadt Nürnberg,Karl Freller, MdL, stellv. Vor-sitzender der CSU Landtags-fraktion, Dr. Ingo Friedrich,Präsident des EuropäischenWirtschaftssenats, MichaelFrieser, MdB, Integrationsbe-auftragter der CDU/CSUBundestagsfraktion, AlbertFüracker, MdL, Helmut Hack,Präsident der SpVgg Greut-her Fürth, Max Höffkes,Stadtrat, Dr. Klemens Gsell,3. Bürgermeister der StadtNürnberg, Petra Guttenber-ger, MdL, Christine Hader -thauer, Staatsministerin, Eli-sabeth Hann von Weyhernund Dr. Stefan Ark Nitsche,Regionalbischöfe, Hans He rold, MdL, Katja Hessel,FDP, Staatssekretärin imBayerischen Staatsministeri-um für Wirtschaft, Infra-struktur, Verkehr und Tech-nologie, Melanie Huml,Staatssekretärin im Staatsmi-nisterium für Umwelt undGesundheit, Hermann Im hof,MdL, Martin Kastler, MdEP,Prof. Dieter Kempf, Vorstands-vorsitzender der DATEV e.G.,Wolfgang Köhler, Personalre-ferent, Alexander König, MdL,stellv. Vorsitzender der CSULandtagsfraktion, MarcusKönig, Stadtrat, Dr. Julia Leh-ner, Kulturreferentin der StadtNürn berg, Ursula von derLeyen, Bundesministerin, An -drea Loos, Stadträtin, ChristaMatschl, MdL, Peter Mey, Leiter der BMW-Niederlas-sung Nürnberg

Gästeliste

Seite 3MITTERNACHTSZEITUNG ZUM BALL DER UNION 2013

Versand weltweit – seit über 85 Jahren | www.lebkuchen-schmidt.com

Nürnberger Lebkuchen und andere feine Spezialitäten.

Dieter Kempf, Datev-Vorstandsvor-sitzender, und Gattin Karin.

Das Party Symphonie Orchestra lockte mit dem Eröffnungswalzer die Gäste auf die Tanzfläche im Großen Saal.

GästelisteGunther, Michael, Con -

s tan ze Oschmann, Müller-Medien, Dorit Paneutz, LionsClub Franconia Zirndorf,Josef Pschierer, Staatssekretärim Bayerischen Staatsminis -terium der Finanzen, SilviaRauch, Stadträtin, GerdSchmelzer, alpha-Gruppe,Dr. Joachim Schmidt, Vorsit-zender CSU StadtratsfraktionFürth, Dr. Oscar Schneider,Bundesbauminister a. D.,Kilian Sendner, stellv. Vorsit-zender CSU Stadtratsfrak -tion, Dr. Markus Söder, Baye-rischer Staatsminister derFinanzen, Dr. Ludwig Spaen-le, Bayerischer Staatsministerfür Unterricht und Kultus,Joachim Thiel, Stadtrat, Mat-hias Thürauf, Oberbürger-meister der Stadt Schwabach,Dirk von Vopelius, IHK-Präsi-dent, Dagmar Wöhrl, MdB,Prof. Dr. Klaus L . Wübben-horst, Europäische Metropol-region

Ball der Union – Motto 2013 „Alles Walzer“

��

��

��

��

�� !�� "��

#$�%�� &��'�"��"��

Die Teilhaberbank


Stilvolle Haute Couture – stimmungsvolles Ambiente –

Apotheker Werner Kühnel (l.) und Gattin Sissy Kleinke-Kühnel (2.v.l.) mit BrigitteBaur, Vorstandsmitglied VR Bank, und Lebensgefährte Reinhard Pallasch.

Staatsminister Dr. Ludwig Spaenle und Gattin Miriam.

CSU-Ehrenvorsitzender Dr. Oscar Schneider und Gattin Jossy. Fristo-Geschäftsführer Bernhard Schilling und Gattin Monika. Modelady Dominic Armbrüster mit Ehemann Detlef.


D ie Ballnacht ist noch lange nicht zu Ende. Die Tucher Traditionsbrauerei wünscht allen Gästen des Balls der Union weiterhin viel Vergnügen!

edle Garderobe – schöne Frauen und elegante Herren

Breuninger-Chef Martin Kusch (l.) mit Breuninger PR-Chefin Dagmar Munk (2.v.l.) und BMW-Niederlassungslei-ter Peter Mey und Gattin Candy Pomp (2.v.r.) und Stefanie Frieser.

Dr. Bernd Rödl (l.) und Gattin Monika Rödl-Kastl (2.v.l.) mit Staatssekretärin Katja Hessel und Ehemann RonaldDegelmann.

Staatsminister Dr. Markus Söder und Gattin Karin (2.v.l.) mit Ehrengast Bundesministerin Ursula von der Leyen. Tucher Marketingdirektor Kai Eschenbacher mit Gattin Elke und Honda-Hoefler Inhaber Dirk Hoerr mit EhefrauMonika .

Ein klarer Fall für DEKRA!Ob Unfall oder Unwetter: Schadengutachten erstellen wir sorgfältig und professionell.Mo - Do: 7.30-18.00 Uhr, Fr: 7.30-16.00 Uhr, Sa: 9.00-12.00 Uhr

DEKRA Automobil GmbH, Niederlassung NürnbergIsarstr.8, 90451 Nürnberg, Tel. 0911/96296,

E-Mail: [email protected]

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Anprobetermin 0911 - 22 33 36

Dr. Kurt-Schumacher-Str. 19 · 90402 Nürnbergwww.dominic-braut.com

Groß in Form – raffinierte Dessous/Wäsche bis Cup G

Nürnberg

Internationale Modelle für Braut und Bräutigam

GroßeGroße Dominic-BrautDominic-Braut-Modenschauen-Modenschauenaufauf derder HochzeitsweltHochzeitswelt

inin derder MeistersingerhalleMeistersingerhalleamam 23./24.02.201323./24.02.2013

Die schönsten Ballroben und festliche KleidungDr. Kurt-Schumacher-Str. 19 · 90402 Nürnberg

Tel. 0911 - 22 33 36 · www.dominic-nuernberg.com

Seite 6 MITTERNACHTSZEITUNG ZUM BALL DER UNION 2013 MITTERNACHTSZEITUNG ZUM BALL DER UNION 2013 Seite 7

Geschäftsführung: Harald Greiner

Redaktionsleitung: John R. Braun, V.i.S.d.P

Fotos: John R. Braun, Udo/Verena Dreier

Anzeigenleitung und für den Inhaltder Anzeigen verantwortlich:Claudia Gläß

Druck: Presse Druck Oberfranken GbmH & Co. KGGutenbergstraße 11, 96050 Bamberg

Impressum

Herausgeber: Verlag Der Marktspiegel GmbH, Burgschmietstr. 2 - 4, 90419 Nürnberg, Tel. (09 11) 3 99 08-0

Fürther Straße 210 · 90429 Nürnberg · Tel. 0911/ 3 24 40-0

www.honda-hoefler.de

GmbH

10 JAHRE

OPERNBALL

WIR

GRATULIEREN!

Mehr als 3200 Gäste feiern, tanzen und flanieren

Mietangebot: 0911 - 9 67 87 0 suedwestpark.de

Danke, Immobilien Sollmann+Zagel

Kinder aus dem Haus, Garten zu groß.Haus verkauft, Wohnung gekauft.

www.sollmann.de

Gross im HäusermarktImmobilien Sollmann+Zagel · Burgstraße 11 · 90403 NürnbergTel.: 0911/23 61 - 0 · Fax: 0911/ 23 61 - 21 · [email protected] ·

Noch mehr Bilderunter

www.marktspiegel.de


Wir gestalten LebensRäume.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Ball der Union 2013.Wenn Sie wieder feiern möchten, dann mieten Sie doch unsereRäume mit dem besten Ausblick der Stadt!

Feiern Sie Ihre Feste mit dem einzigartigen Blick auf

die Nürnberger Burg und den Pegnitzlauf. Wir bieten

Ihnen ein einmaliges Ambiente, eine hervorragende

Gastronomie und hochwertig gestaltete Räumlich-

keiten. Die Repräsentationsräume „Nürnberger

Altstadt“ befinden sich direkt an der Pegnitz, im

6. Obergeschoss des Hauses Kasper-Hauser-Platz 12.

wbg Nürnberg GmbH, Glogauer Straße 70, 90473 Nürnberg

Telefon 0911/80 04-121 | [email protected]

www.wbg.nuernberg.de

Feiern Sie schön!In Räumen mit dem besten Ausblick der Stadt

das Highlight der Ballsaison in Nordbayern

wgb-Geschäftsführer Ralf Schekira (l.) und Lebensgefährtin Grit Büttner (2.v.l.) mit wbg-Geschäftsführer FrankThyroff und Gattin Christine.

Fühlen sich wohl beim CSU-Ball: Familie Ehler, Familie Ryschka und Familie Kühnel.

HWK-Hauptgeschäftsführer Prof. Dr. Elmar Forster mit Gattin Maria. Bezirkstagspräsident Richard Bartsch (l.) mit LandtagsabgeordnetenPetra Guttenberger mit Lebenspartner Thomas Blösel.

Stadtrat Kilian Sendner und Gattin Gabi.


Eleganz und Anmut gepaart mit Charme und Schönheit

Kaiserstraße 20 · 90403 Nürnberg

0911/23757777 · www.ralphzeller.de

Kaiserstraße 20 · 90403 Nürnberg

0911/23757777 · www.ralphzeller.de

J U W E L I E R

Informationen unter: 0911 76 60 61-0 | www.pp-gruppe.de

• 4 Zi.-Wohnungen mit bis zu 600 m2 Gartenanteil• Naherholungsgebiet direkt vor der Haustür• 200 m2 Penthaus mit großzügiger Sonnenterrasse

Beratung direkt vor Ort: Sa. & So. 13 -16 Uhr • Am Europakanal 3-5

KFW-70BAUWEISE

EXKLUSIV WOHNEN direkt am Stadtwald

Fürth Dambach

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREIÄNDERUNGSSCHNEIDEREI –– REINIGUNGSSERVICEREINIGUNGSSERVICE

TOPTOP QUALITÄTQUALITÄT ·· TOPTOP PREISEPREISE

Karl-Karl-GrillenbergerGrillenberger-Str-Str.. 1a1a ·· 9040390403 NürnbergNürnberg ·· TTel:el: 0911-13300911-1330 257257 ·· FFax:ax: 0911-13300911-1330 341341 ·· Mail:Mail: [email protected]@nadel-und.zwirn.de.de

Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: MontagMontag -- DonnerstagDonnerstag 7.007.00 UhrUhr -- 15.0015.00 UhrUhr,, FFreitagreitag 7.007.00 UhrUhr -- 14.0014.00 UhrUhr..

HosenHosen // RöckeRöcke // ÄrmelÄrmel kürkürzenzen RReinigungsannahmeeinigungsannahme 24h24h Express-SerExpress-Servicevice undund vielesvieles mehrmehr........

TOPTOP SERVICESERVICE ·· ALLESALLES SAUBERSAUBER DIREDIREKKTT IMIM HERZEHERZENN NÜRNBERGSNÜRNBERGS

UUNN

SSEERR

QQUUAALLIITTÄÄTTSSPPAA

RR

TTNN

EERR

TEXTILETEXTILE

REINIGUNGS-REINIGUNGS-

ANNANNAHMEAHME

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREIÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

REINIGUNGSSERVICEREINIGUNGSSERVICE

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREIÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

REINIGUNGSSERVICEREINIGUNGSSERVICE

wwwwww.aenderungsschneiderei-nuernberg.de.aenderungsschneiderei-nuernberg.de

sseeititüübbeerr

sseeititüübbeerr

JJaahrhreennJJaahrhreenn

33003300

AlleAlle ArtenArten vonvon ÄnderungenÄnderungen

anan IhrenIhren TextilienTextilien –– individuellindividuell

aufauf SieSie abgestimmt!abgestimmt!

AlleAlle ArtenArten vonvon ÄnderungenÄnderungen

anan IhrenIhren TextilienTextilien –– individuellindividuell

aufauf SieSie abgestimmt!abgestimmt!

Noch mehr Bilderin unserer

Bildergaleriewww.marktspiegel.de


CSU-Ball – Markenzeichen der Metropolregion Nürnberg

Kulturreferentin Prof. Dr. Julia Lehner mit Lebensgefährten Gerd Schmel-zer, Unternehmer.

Bundesministerin Ursula von der Leyen (l.) im Interview mit Franken Fern-sehen.

Georg Sorger, Geschäftsführer Stadtreklame, und Gattin Eva.

IHK-Präsident Dirk von Vopelius (l.) und Gattin Karin (2.v.l.) mit Wirt-schaftsreferent Dr. Michael Fraas und Gattin Karin.

Bundestagsabgeordenter Michael Frieser (l.) und Gattin Stefanie (2.v.l.)mit Klinik-Vorstand Dr. Alfred Estelmann und Gattin.

Martin Kastler MdEP

MittelfrankensStimme in

Europa.

www.kastler.de

Für Sie erreichbar:

CSU-Europabüro NürnbergJakobstraße 46 - 90402 Nürnberg

fon: 0911.24154415

email: [email protected]

Imagefilm · Eventfilm · Reportagen|Sport · Recruitingfilme ·

Web TV|News|BlogSonderformate · Spot

Ms NewMedia Telefon 0911-399 08 935Burschmietstraße 2-4 Fax 0911-891 65 6090419 Nürnberg E-Mail [email protected]

filmrecruiting

sports

web productsnews blogs

spot

s

events

events

events

image

film

recruiting

recruiting

spor

ts

web

products

news

blog

s

blogs

spots

eventsimage

film

film

filmrecr

uitin

g

recruiting

recruiting

sports

webproducts

products

news

newsblogs

spots

spots

events

image

image


Haute Couture – edle Stoffe – festliche Roben

Marktspiegel Ball der Union 2013

Documents

Transcript of Marktspiegel Ball der Union 2013