Technica Marktspiegel 2009

300

Click here to load reader

description

Who is who, Marktspiegel, Technica

Transcript of Technica Marktspiegel 2009

  • Antriebstechnik und Fluidik

    Schweizer Industrie 2009 www.marktspiegel.chwww.technica-online.ch

    Fgen und Trennen Automation und ProduktionMesstechnik und Sensorik Frder- und Lagertechnik Zulieferindustrie/Industriebed

    Der direkte Weg zu Lieferanten: schnell logisch bersichtlich

    Mar

    ktsp

    iege

    l 200

    9

  • Inhaltsverzeichnis

    Marktspiegel 1

    Impressum

    marktspiegel.chSchweizer Industrie

    Jahrespublikation der Zeitschrift technica,integrierter Bestandteilzu technica Ausgabe 1-09www.marktspiegel.ch, www. technica-online.ch

    technicadie Fachzeitschrift der Maschinen-,Elektro- und Metallindustrie

    RedaktionNeumattstrasse 1, 5001 AarauTel. 058 200 56 50, Fax 058 200 56 61

    Barbara FischerTel. 058 200 56 [email protected]

    KonzeptMartin Gysi, Chefredaktor technicaTel. 058 200 56 [email protected]

    MediaberatungChristine GehrigTel. 056 631 22 [email protected]

    Peter SpycherTel. 058 200 56 [email protected]

    VerlagAZ Fachverlage AGNeumattstrasse 1, 5001 AarauTel. 058 200 56 50, Fax 058 200 56 61www.az-verlag.chEin Unternehmen der AZ Medien Gruppe

    VerlagsleitungKaren Heidl

    BereichsleitungJrg Rykart, Tel. 058 200 56 [email protected]

    LayoutUrsula Urech, Bernhard Kettner

    AdministrationVerena Mller, [email protected]

    DruckVogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 14552 Derendingen, www.vsdruck.ch

    AuflageDieser Marktspiegel 2009 erscheint in einerAuflage von13450 Exemplaren.12. JahrgangWeitere Exemplare knnen direkt beim Verlagper Telefon, Fax oder E-Mail zum Preis vonCHF 50. inkl. MwSt., Portound Verpackung bestellt werden.

    Zum Titelbild

    Siehe Bericht auf Seite 3

    235 Frder- und LagertechnikFrdertechnik, LagertechnikKrane und HebezeugeLese- und Kennzeichnungssysteme

    167 Automation und ProduktionAutomation, Robotik, MontageWerkzeugmaschinenWerkzeuge, Werkzeugbau

    115 Messtechnik und SensorikSensoren und MessgerteBildanalyse- und Visionssysteme

    95 Fgen und TrennenLten, KlebenSchweissenSchneiden

    39 Antriebstechnik und FluidikElektrische/Mechanische AntriebeHydraulikPneumatik

    6 Links zu Lieferanten 12 Firmenbersicht

    291 Sachregister 296 Unsere Inserenten (Verzeichnis)

    257 Zulieferindustrie/IndustriebedarfBearbeitungs-, Fertigungs- undMontageleistungenHalbzeug und Maschinenelemente

  • 2 Marktspiegel

    # Links zu Lieferanten

    THINK PARTS THINK TORNOS

    Spitzenleistung fr jede Branche

    AUTOMOBIL MEDINZINTECHNIK ELEKTRONIK UHRENINDUSTRIE

    Kreative Ideen, innovative Produkte, handwerkliche Perfektion und eine einzigartige Prozesskom-

    petenz sind die Strken, die TORNOS als einen der weltweit fhrenden Werkzeugmaschinenher-

    steller auzeichnen.

    Tornos CNC-Einspindel- und CNC-Mehrspindeldrehautomaten sind die unangefochtenenChampions bei der Bearbeitung von Drehteilen. Ob fr Standarddrehteile in kleinen oder groen

    Serien bis hin zu hochkomplexen Werkstcken TORNOS hat mit Sicherheit die optimale Ferti-

    gungslsung, bestehend aus Maschine, Stangenlademagazin, TB DECO Programmiersoftware,

    Automatisierung, Spannsystem und Werkzeugen.

    www.tornos.comTornos S.A. Rue Industrielle 111 CH-2740 MoutierTel: +41(0)32 494 44 44 Fax: +41(0)32 494 49 03 [email protected]

  • Marktspiegel 3

    Siemens PLM Software hat die neue VersionNX 6 seiner Software fr die digitale Produkt-entwicklung vorgestellt. Neu sind eine Reihevon Features, die auf der krzlich vorgestelltenSynchronous-Technologie von Siemens PLMSoftware basieren. NX 6 setzt die neuenMassstbe in Sachen Konstruktionsproduktivi-tt, die wir im April bei der Vorstellung derSynchronous-Technologie angekndigt haben,in die Praxis um, erklrt Joan Hirsch, Vice

    President NX Product Development bei Sie-mens PLM Software. Wir haben die Synchro-nous-Technologie in NX integriert und lieferndamit gravierende Verbesserungen in den Be-reichen Konstruktion, Simulation und Ferti-gungsplanung. Mit dem neuen Release werdenwir die starke Marktposition von NX weiter ver-bessern. Mit der Implementierung von NX er-reichen wir Produktivittssteigerungen, die un-sere Erwartungen bei Weitem bertreffen. Ins-gesamt beobachten wir eine 20-prozentige Ef-fizienzsteigerung bei CAD-Workflows, so KeigoFukushi, General Manager, Process InformationManagement Department, R&D EngineeringManagement Division bei Nissan Motor Co.,Ltd. Wir sind davon berzeugt, dass sich dasNX-Team voll dafr einsetzt, dass wir unserelangfristigen Ziele in der Produktentwicklungerreichen knnen.

    Vier Schlsselinnovationen von NX 6 Flexibilitt Design Freedom ist

    das Schlagwort, unter dem NX 6 Anwendernauf Basis der Synchronous-Technologie mehrFlexibilitt gewhrt, durch direktes, dynami-sches Editieren whrend der Modellerstel-lung. Design Freedom verbindet die Vorteilevon Direct Modeling und Parametrik, so dassAnwender Modelle signifikant schneller er-zeugen und ndern knnen.

    Leistungsfhigkeit NX 6 kann sehr komple-xe Probleme durch ein umfassendes CAD/CAE/CAM-Portfolio lsen. Die Weiterentwick-lungen im CAE-Bereich ermglichen die Ana-lyse und Simulation komplexester Aufgabenund knnen den Bedarf an physischen Proto-typen um bis zu 30 Prozent reduzieren.

    Koordination Die einheitlichen Prozesse vonNX 6 verbessern die Zusammenarbeit zwischenden unterschiedlichen Disziplinen, die in denProduktentwicklungsprozess involviert sind. Da-mit verbundene Effizienzsteigerungen verkrzenEntwicklungszeiten um bis zu 20 Prozent.

    Produktivitt Funktionelle Erweiterungen in NX6 fr die Wiederverwendung helfen Ingenieurenund Konstrukteuren, wesentlich produktiver zu

    Zum TitelbildSiemens PLM Software stellt NX 6-Software vor

    Flexibler und produktiver konstruierenMehr Flexibilitt und Leistungsfhigkeit in der Produktentwicklungdurch bahnbrechende Synchronous-Technologie und erweiterteSimulationsmglichkeit. Das sind wichtigsten der gravierendenVerbesserungen der Version 6 der NX-Software.

    InfoSiemens PLM Software8902 Urdorf044 755 72 [email protected]

  • 4 Marktspiegel

    arbeiten. Dadurch lsst sich der Entwicklungszy-klus um bis zu 40 Prozent beschleunigen. Freinen zustzlichen Produktivittsschub sorgt NX6 durch die Mglichkeit, Daten aus unterschied-lichsten CAD-Systemen in die Konstruktions-,Analyse- und Fertigungsplanungsprozesse einzu-binden. Damit entfllt der Bedarf, Daten fr Fol-geprozesse neu aufzubereiten, weitgehend - dasErgebnis sind Zeiteinsparungen bei der Simulati-on und der NC-Programmierung.

    Design Freedomauf Basis der Synchronous Technologysorgt fr mehr FlexibilittNX 6 erweitert die Leistungsfhigkeit von De-sign Freedom durch die Synchronous-Techno-logie mithilfe eines neuen Application Layersin der NX Architektur. NX 6 Design Freedombietet einen vllig neuen Ansatz, um Geome-trien zu erstellen oder zu ndern. Diese Verbes-serungen machen die CAD-Anwendung einfa-cher fr jeden Mitarbeiter, der innerhalb desProduktlebenszyklus damit zu tun hat: Kon-strukteure, Entwickler, Berechnungsingenieureoder Fertigungsplaner. Eine neue Technik, dieActive Selection, fgt bei Bedarf auf Basiseines intelligenten Algorithmus die Konstrukti-onsabsicht den 3D-Modellen hinzu. Diesesneue Auswahlverfahren erkennt automatisch lo-gische und featurebasierte Beziehungen, selbstwenn die Daten aus Fremdsystemen kommenund keinerlei Feature-Informationen enthalten.Die neuen Design Freedom-Funktionalitten vonNX 6 werden die Arbeit unserer Ingenieure mit ex-ternen Modellen verbessern, die entweder nichtparametrisch aufgebaut oder sehr komplex gestal-tet sind, erklrt Feng Lianguo, Chief Engineer imHisense Air-Conditioner R&D Centre. Damit kn-nen wir nicht nur die Modelle oder Featuresschnell und einfach wieder verwenden, die aus ei-ner frheren Version unserer Software stammen,sondern auch aus anderen CAD-Softwarelsungen.Damit wird es definitiv zum wichtigsten Werkzeugfr unsere Ingenieure und es wird unsere Model-lierungsmethodik verbessern. Zustzlich zu De-sign Freedom wurde auch die Anwendung von NX6 optimiert: Die Rollen-basierte Benutzeroberfl-che, die mit NX 5 erstmalig eingefhrt wurde, istjetzt wesentlich flexibler. Darber hinaus verfgtdie Benutzeroberflche in NX 6 ber einen FullScreen-Modus fr maximale grafische Darstellun-gen sowie ber anpassungsfhige Pop-up-Fenster,die die Interaktion beschleunigen knnen. Das Er-gebnis ist ein System, dass gelegentliche Nutzergenau so wirksam einsetzen knnen wie erfahreneCAD-Experten. Mit der neuen Version von NX binich produktiver und effizienter. Die anpassungsf-higen Pop-up-Fenster sorgen dafr, dass manwirklich schneller arbeiten kann, sagt Elango Ra-manathan, Automation Spezialist bei HughesChristensen. Jetzt habe ich die Befehle, mit de-nen ich am hufigsten arbeite, direkt unter meinerMaus, und brauche nicht mehr ber die Menleis-te zu gehen. Ausserdem ist es eine grosse Hilfe,Grafiken auf dem ganzen Bildschirm anschauen

    zu knnen; das macht komplexe Konstruktionsar-beiten viel einfacher.

    Mehr Leistungsfhigkeit der verbessertenSimulationsmglichkeitenNX 6 entspricht konsequent der Vision von Sie-mens PLM Software im Bereich Simulation: denkompletten Produktlebenszyklus durchgngigmit Simulations-Mechanismen zu begleiten unddamit sowohl die Produktqualitt als auch Inno-vationen zu verbessern. Deswegen umfasst dieneue Version ein komplettes Portfolio robuster,disziplinbergreifend einsetzbarer Simulations-Lsungen, die auf die Anforderungen fortge-schrittener CAE-Analyse-Exerten ebenso abge-stimmt sind, wie auf die Wnsche von Kon-strukteuren. Die Simulation in NX 6 bietet Er-weiterungen zu den integrierten Lsungen Ad-vanced Flow und Advanced Thermal. Damitdeckt sie das komplette Spektrum der multi-physikalischen Berechnungsdisziplinen ab, da-runter Wrmeleitung, erzwungene Konvektionund Kondensation. Zustzlich knnen CAE-In-genieure jetzt die Genauigkeit ihrer Simulations-ergebnisse durch den Vergleich mit Testergeb-nissen von realen physikalischen Prototypen be-sttigen. Diese Fhigkeit basiert auf einem neu-en Modul zur Korrelationsanalyse und fhrt zumehr Qualitt bei Konstruktions-Entscheidun-gen. Wir interessieren uns sehr fr die neuenCAE-Features von NX 6, berichtet Liu Liping,Manager Assistant der CAE-Abteilung beim Fo-ton Automotive Engineering Research Institute.Besonders die Funktionalitten von NX beimPre- und Postprocessing und die Leistungsf-higkeit des integrierten Solvers von NX Nastransind fr uns hochinteressant. Wir haben klareVerbesserungen in dem einheitlichen CAD/CAE-Umgebungs-Modus festgestellt und sehen darindeutliche Vorteile. Die Methode und Funktiona-litt fr die Ableitung von Mittelflchen istebenfalls sehr gut. Wir werden ebenso die Vir-tuelle Masseeinsetzen, wenn wir das Schwin-gungsverhalten von Flssigkeitsbehltern tes-ten. Die lineare Kontaktberechnung ist fr einesolche Analyse schnell und effektiv. Wir sindvon diesen Funktionen tief beeindruckt undfreuen uns darauf, sie in NX 6 zu testen.

    Bessere Koordination durch weltweitenZugriff auf zentral verwaltete DatenNX verbessert die Koordination, indem es die ver-schiedenen CAD/CAE/CAM-Disziplinen ber dengesamten Produktlebenszyklus hinweg integriert.Das ermglicht einen einheitlichen, prozessber-greifenden Zugang zu den zentral gesteuerten In-formationen und beschleunigt die Produktent-wicklung. Das Produkt-Know-how wird voll ge-nutzt, in dem es auch fr nachgelagerte Anwen-dungen in Form von PMI-Objekten, Abkrzungfr Product and Manufacturing Information, zurVerfgung steht. NX 6 setzt die PMI-Daten wirk-sam ein, um den Informationsfluss whrend desgesamten Lebenszyklus deutlich zu verbessern.Das geschieht in Verbindung mit der featureba-

    sierten Automatisierung der NC-Programmierungin NX CAM und reduziert die NC-Programmie-rungszeiten bis zu 20 Prozent. CAE-Produktwis-sen wird zustzlich durch NX Advanced Simulati-on koordiniert. Diese Simulationslsung unter-sttzt sowohl das neue CAE-Datenmodell alsauch die CAE-Produktstruktur, die fr die Team-center for Simulation verfgbar ist. Die Integra-tion von Teamcenter ermglicht die globale Um-setzung neuer Produktentwicklungsprozesse, da-runter die Integration von Daten, die sowohl ausinternen als auch anderen Simulations-Werkzeu-gen stammen. NX 6 verbessert die Koordinationdurch ein schnelleres Arbeiten innerhalb der Da-tenmanagement-Umgebung. Die neue Versionmacht sich dabei die jngsten Performancestei-gerungen der neuen Teamcenter-Architektur zu-nutze. Das zahlt sich besonders fr Anwenderaus, die geografisch verteilt und darauf angewie-sen sind, bei ihrer Zusammenarbeit in Echtzeitauf die aktuellen Informationen zugreifen zu kn-nen. Durch den Zugriff auf Geolus Search, der in-nerhalb von NX mglich ist, knnen Ingenieurejetzt nach gebruchlichen Teilen suchen, indemsie verschiedene Eigenschaften eingeben, bei-spielsweise hnliche Formen oder Grsse. GeolusSearch ist eine Suchmaschine fr 3D-Modelle,die hnliche Teile schnell anhand ihrer geometri-schen Eigenschaften erkennt. Die Ergebnisse vonGeolus Search knnen NX-Modelle enthalten, JT-Daten oder Daten aus anderen CAD-Systemen.

    Produktivittssteigerungen durch Wieder-verwendung innerhalb des LebenszyklusEin Alleinstellungsmerkmal von NX im Ver-gleich zu konkurrierenden Systemen ist die F-higkeit, umfassende Informationen zu erfassenund wieder zu verwenden. NX 6 bietet neueSchlsselfunktionen, die die Wiederwendungsteigern und damit die Konstruktionszeiten re-duzieren. Die neuen Funktionen von NX 6 freine schnelle und einfache Umsetzung von n-derungen sind wirklich beeindruckend, sagtDanila Marco, CAD-CAM Portfolio Manager beiAvio S.p.A. Man kann Daten aus anderenCAD-Systemen ganz einfach modifizieren, ohneihre Historie zu kennen. Die Integration des JT-Formats ist auch ein grosser Schritt nach vornebei der Bearbeitung grsserer Baugruppen.Und die neue Oberflche ist sehr intuitiv. Ne-ben der Wiederverwendung von Produktwissenbei der Konstruktion forciert NX auch die Wie-derverwendung von NC-Bearbeitungsprozessenund senkt damit die Durchlaufzeiten in derFertigung. Beispielsweise speichert die neueNX CAM Wissensdatenbank featurebasierteZerspanungsprozesse, um die Automatisierungder NC-Programmierung zu erhhen und umbewhrte Bearbeitungs-Prozesse im Unterneh-men einheitlich zu nutzen. Zustzlich wird dieImplementierung der Software durch vorkonfi-gurierte Maschinen-Tool Kits beschleunigt.

    Mehr Informationen zu NX 6 sind unterwww.siemens-plm.ch zu finden.

  • Marktspiegel 5

    Schrittmotor

    EC-Motor

    Schneider Electric Motion AGPostfach 659400 Rorschach-Ost

    Wir treiben es mit allen.

    Tel. +41 (0)71 855 75 75Fax +41 (0)71 855 75 [email protected]

    www.schneider-electric-motion.com

    AC-Synchron-Servomotor

    > EtherCAT> POWERLINK> CANopen> Profibus DP> DeviceNet > RS485

    An

    trim

    on

    AG

    Lu

    zern

    ers

    tra

    ss

    e 9

    1

    CH

    -56

    30

    Mu

    ri A

    GTe

    lefo

    n +

    41

    (0

    )56

    67

    5 4

    0 3

    0

    Fa

    x +

    41

    (0

    )56

    67

    5 4

    0 3

    1in

    fo@

    an

    trim

    on

    .ch

    w

    ww

    .an

    trim

    on

    .ch

    BE

    RA

    TU

    NG

    E

    NG

    IN

    EE

    RI

    NG

    V

    ER

    KA

    UF

    IHR

    PA

    RT

    NE

    R F

    R

    AN

    TR

    IEB

    SL

    S

    UN

    GE

    N

    antr

    iebs

    -te

    chni

    sche

    s La

    bor

    Sys

    tem

    -lie

    fera

    nt

    Entw

    ickl

    ung

    &

    Kon

    stru

    ktio

    nV

    ertr

    ags-

    part

    ner

    Te

    st

    en

    Sie

    An

    tr

    imo

    n,

    Sie

    we

    rd

    en

    be

    ge

    ist

    er

    t s

    ein

    !

    2_antrimon_bearb.indd 1 2.12.2008 13:35:42 Uhr

  • 6 Marktspiegel

    Antriebstechnik und Fluidik

    Fgen und Trennen

    Messtechnik und Sensorik

    Automation und Produktion

    Frder- und Lagertechnik

    Zulieferindustrie und Industriebedarf

    Links zu Lieferanten

    ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics 8048 Zrich www.abb.com/robotics ABB Schweiz AG Normelec 8048 Zrich www.abb.com/motors&drives ABB Schweiz AG Services & Robotics 5242 Birr www.abb.ch/robotics ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG 5703 Seon www.abm-antriebe.de Alesa AG Werkzeugfabrik 5707 Seengen www.alesa.ch Antrimon AG Antriebstechnik 5630 Muri AG www.antrimon.ch Atlas Copco (Schweiz) AG Kompressoren + Kltetrockner 2557 Studen BE www.atlascopco.ch Atlas Copco (Schweiz) AG Tools 2557 Studen BE www.atlascopco.ch ATP Hydraulik AG 6403 Kssnacht am Rigi www.atphydraulik.ch B&R Industrie-Automation AG 8500 Frauenfeld www.br-automation.ch Baldor ASR AG 8245 Feuerthalen www.baldor.ch Bauberger AG die Mechanik-Profis fr Fabrikumzge 8353 Elgg www.fabrikumzuege.ch Baumer Electric AG 8500 Frauenfeld www.baumerelectric.com Beckhoff Automation AG 8200 Schaffhausen www.beckhoff.ch Bibus AG 8320 Fehraltorf www.bibus.ch Bito-Lagertechnik Bittmann AG 6343 Rotkreuz www.bito.ch Bosch Rexroth Schweiz AG The Drive & Control Company 8863 Buttikon SZ www.boschrexroth.ch Brunox AG 8730 Uznach www.brunox.com Brtsch/Regger Werkzeuge AG 8010 Zrich www.brw.ch Brge - Fischer AG 5745 Safenwil www.bfag.ch Brkert-Contromatic AG Schweiz 6331 Hnenberg www.buerkert.ch Btzer Marcel AG 3053 Mnchenbuchsee www.buetzer.ch Cablequick AG Technologiecenter 8804 Au www.cablequick.ch Carlo Gavazzi AG 6312 Steinhausen www.carlogavazzi.ch Compar AG Vision Systems & Robotics 8808 Pfffikon SZ www.compar.ch CYMAX AG Hydraulikzylinder + Systeme 8340 Hinwil www.cymax.ch Danaher Motion S.A. 8052 Zrich www.danahermotion.net Durolaminat AG 4222 Zwingen www.durolaminat.ch Eichenberger Gewinde AG 5736 Burg www.gewinde.ch Erich Schwegler AG Metalldrckerei 5634 Merenschwand www.schweglerag.ch Eroba AG 4001 Basel www.eroba.ch Euchner AG 8887 Mels www.euchner.ch Fabrimex Systems AG 8603 Schwerzenbach www.fabrimex-systems.ch Fanuc Robotics Europe S.A. Niederlassung Schweiz 2555 Brgg BE www.fanucrobotics.ch Fisch und Partner AG 8600 Dbendorf www.fischundpartner.ch Fluid Automation Systems Technologies SA 1607 Palzieux www.fas.ch FOCO Lager- und Frdertechnik AG 4147 Aesch BL www.foco.ch Fritz Studer AG 3602 Thun www.studer.com GE Fanuc Intelligent Platforms Europe S.A 2555 Brgg www.gefanuc.ch Gebr. Brm AG 8953 Dietikon www.gebrbraem.ch Gefran Suisse SA 2302 La Chaux-de-Fonds www.gefran.ch Gilgen Logistics AG 3173 Oberwangen www.gilgen.com Grtter Metallwaren AG 9100 Herisau

  • Marktspiegel 7

    Antriebstechnik und Fluidik

    Fgen und Trennen

    Messtechnik und Sensorik

    Automation und Produktion

    Frder- und Lagertechnik

    Zulieferindustrie und Industriebedarf

    Links zu Lieferanten

    Hermle (Schweiz) AG 8212 Neuhausen am Rheinfall www.hermle-schweiz.ch HYDAC ENGINGEERING AG 6312 Steinhausen www.hydac.ch Hydrel GmbH 8590 Romanshorn www.schaeffler.ch ID-Systems AG 2557 Studen BE www.idsystems.ch igus Schweiz GmbH 4623 Neuendorf www.igus.ch ILEE AG Laser Innovation 8902 Urdorf www.ilee.ch Ingenieurbro Bro Dollenmeier GmbH 8157 Dielsdorf www.dollenmeier.ch Interstar AG 6330 Cham www.interstar.ch Jetter (Schweiz) AG 9554 Tgerschen www.jetterag.ch Kellenberger L. & Co. Przisionsschleifmaschinen 9009 St. Gallen www.kellenberger.net Kollbrunner Werkzeugmaschinen AG 9477 Trbbach www.kollbrunnerag.ch Komax Systems AG 6343 Rotkreuz www.komaxsystems.ch KSR SA 1400 Yverdon-les-Bains www.ksrsoudage.ch KVT Koenig Verbindungstechnik AG 8953 Dietikon www.kvt.ch/ Laesser AG 4663 Aarburg www.laesser-ag.ch Legris AG Parker Hannifin Corp. 2504 Biel/Bienne www.legris.com Leuze electronic AG 8306 Brttisellen www.leuze.ch maxon motor ag 6072 Sachseln www.maxonmotor.com Mozair SA 2503 Biel/Bienne www.mozair.com MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH 8260 Stein am Rhein www.mts.ch Murrplastik AG 8253 Willisdorf www.murrplastik.ch National Instruments Switzerland Corp. Austin 5408 Ennetbaden www.ni.com/switzerland Newemag Werkzeugmaschinen 6343 Rotkreuz www.newemag.ch Nssler Precision AG Koordinatenmesstechnik 7402 Bonaduz www.nuessler.ch Olaer (Schweiz) AG 3186 Ddingen www.olaer.ch Parkem AG 5405 Baden www.parkem.ch und www.linearmotor.ch Pepperl + Fuchs AG 2557 Studen BE www.pepperl-fuchs.ch Prematic AG Druckluft-Technik 9556 Affeltrangen www.prematic.ch PWB Systems AG 3900 Brig www.pwb-swiss.com Qualimatest SA 3174 Thrihaus www.qmt.ch Realtools SA 2555 Brgg www.realtools.ch Ringspann AG 6300 Zug www.ringspann.ch Rotzinger AG 4303 Kaiseraugst www.rotzinger.ch RUAG Components Ltd. 6460 Altdorf UR www.ruag.com Saia-Burgess Controls AG 3280 Murten www.saia-pcd.com Schallberger AG 9126 Necker schallbergerag.gelbeseiten.ch Schtti AG 8762 Schwanden GL www.schaetti-ag.ch Schneider Electric Motion AG 9400 Rorschach Ost www.schneider-electric-motion.com Schunk Intec AG 8134 Adliswil www.ch.schunk.com Servatechnik AG 4665 Oftringen www.servatechnik.ch SERVAX Landert-Motoren AG 8180 Blach www.servax.com Servotronic AG 1228 Plan-les-Ouates www.servotronic.ch Sibalco AG 4055 Basel www.sibalco.ch

  • 8 Marktspiegel

    Siemens Product Lifecycle Management Software (CH) AG 8902 Urdorf www.ugs.ch Siemens Schweiz AG Industry Automation and Drive Technologies 8047 Zrich www.siemens.ch/automation Sirag AG 6300 Zug www.sirag-ag.ch SIT (Schweiz) AG 8370 Sirnach www.sit-schweiz-ag.ch SKF (Schweiz) 8603 Schwerzenbach www.skf.ch SMC Pneumatik AG 8484 Weisslingen www.smc.ch Spectra (Schweiz) AG Industrial IT & Automation 8132 Egg b. Zrich www.spectra.ch Springmann AG/SA 9246 Niederbren www.springmann.ch Springmann SA/AG 2000 Neuchtel www.springmann.ch SPT Roth AG 3250 Lyss www.sptroth.com SSI Schfer AG Lager- und Betriebseinrichtungen 8213 Neunkirch www.ssi-schaefer.ch STS Sensor Technik Sirnach AG 8370 Sirnach www.sts-ag.ch Sulzer Markets and Technology AG Innotec 8404 Winterthur www.sulzerinnotec.com Swiss TS Technical Services AG 8304 Wallisellen www.swissts.ch System Schultheis AG 8640 Rapperswil www.schultheis.ch SYSTRON GmbH Automation, Prftechnik 8903 Birmensdorf ZH www.systron-gmbH.ch T+R Electronic SA 1228 Plan-les-Ouates www.electronic.ch TAFF TOOL AG 8957 Spreitenbach www.taff-tool.com TECALTO AG 8048 Zrich www.tecalto.ch TeMeCo Services AG 8600 Dbendorf www.temeco.ch tesa Bandfix AG 8962 Bergdietikon www.tesa.ch TESA SA 1020 Renens www.tesabs.ch TeSe AG 8126 Zumikon www.tese.ch Test KG 6331 Hnenberg www.test-ag.ch TORNOS SA 2740 Moutier www.tornos.ch Trafag AG 8708 Mnnedorf www.trafag.com Trapo Kng AG 4002 Basel www.trapo.ch Triag Przisionswerkzeuge AG 6319 Allenwinden www.triag.ch Unima AG 9548 Matzingen www.unima.ch Univer AG 6312 Steinhausen www.univer-ag.ch Utz Georg AG Kunststoff-Technik fr Lager u. Transport 5620 Bremgarten AG www.georgutz.com Verwo Acquacut AG 8864 Reichenburg www.verwo-acquacut.ch WAGO Contact SA 1564 Domdidier www.wago.com Walter Meier (Fertigungslsungen) AG 8603 Schwerzenbach www.waltermeier.com Weidmller Schweiz AG 8212 Neuhausen am Rheinfall www.weidmueller.ch WEISS Schweiz GmbH 2540 Grenchen www.weiss-gmbh.ch Wenk AG Werkzeugmaschinen 2504 Biel/Bienne www.wenk-ag.ch Wirz Diamant AG 2504 Biel/Bienne www.wirzdiamant.ch WISAG Wissenschaftliche Apparaturen und Industrieanlagen 8057 Zrich www.wisag.ch Witschi Electronic AG 3294 Bren an der Aare www.witschi.com Woodtli Hydraulik AG 5707 Seengen www.woodtli-hydraulik.ch YMATRON AG 8157 Dielsdorf www.ymatron.ch ZF Antriebstechnik (Schweiz) AG 8604 Volketswil www.zf-group.ch

    Antriebstechnik und Fluidik

    Fgen und Trennen

    Messtechnik und Sensorik

    Automation und Produktion

    Frder- und Lagertechnik

    Zulieferindustrie und Industriebedarf

    Links zu Lieferanten

  • Marktspiegel 9

    Neu: DryLin ZLW-06-30. Schmiermittelfreie Zahnriemen-achse frs Handling leichter Teile auf engem Bauraum.Absolut wartungsfrei! Wiegt bei 1 m Lnge nur 1,0 kg.Leise, schnell und robust. Alle Neuheiten im Bereich Gleit-,Linear- und Gelenklager aus Hochleistungs- Kunststoff unterwww.igus.de/lager. Viele pfiffige Ideen fr Konstrukteure!

    Gleitgelagerte Linear-fhrung auf hartano-disiertem Aluminium

    /achseplastics for longer life igus Schweiz GmbH 4623 NeuendorfTel. 062 388 97 97 Fax 062 388 97 99 [email protected]

    Infos, Lebensdauer, 3D-CAD, Shoppen online

    Leichtlufer ...

    28mm

    Sch

    mie

    rfre

    i ...

    2_654-DryZLW_bearb.indd 1 12.11.2007 11:30:48 Uhr

    !

    "#

    $ %%&'%&& ( %%&'%)# "*& +++&&

    ,&)&,&"&

    #-./,'

    $ %%&'%&& ( %%&'%)# "*& +++&&

    !"#!0 " 01

    -

    $

    %&& '(23$4520 6 "7 " 8

    16 7 6 23$4520-661

    6

    17

    666 6

    7"

    + 23$4520 - 6 17-

    6 "" 9:& 9 1

    -; :-1 " 61 6 6 7 97"

    6 > 66"711 8 @ 1 61&

    23$4520 @ 6 1

    2_32.005D.2h.3f.06_bearb.indd 1 20.11.2008 15:29:42 Uhr

  • 10 Marktspiegel

    Durch den Wegfall der Permanentmagnete aufder Sekundrteilspur ist der 1FN6 besondersbei langen Verfahrwegen sehr kostengnstig.So kommt der Motor vor allem bei Applikatio-nen in Handlings- und Verkettungsachsen oderin dynamischen und genauen Vorschubachsenbei Wasser- und Laserstrahlschneidemaschinenzum Einsatz. Damit ist er nicht nur eine Alter-native zu klassischen Antriebslsungen mitmechanischen bertragungselementen (Zahn-stangen, Kugelrollspindeln), sondern auch zuMotortypen wie Asynchronlinear- oder Reluk-

    tanzmotoren. Gleichzeitig eignet sich der neueLinearmotor fr Anwendungen, die eine mag-netfreie Sekundrteilspur zwingend erfordern.In vielen Anwendungen im Werkzeugmaschi-nenbereich besteht die Anforderung, lange Ver-fahrwege schnell und przise zurckzulegen.Aufgrund der Kosten fr Permanentmagneteoder in Anwendungen, in denen die Sekundr-teilspur nur schwer gegen Verschmutzung ge-schtzt werden kann, konnten bisherige Line-armotorenkonzepte hchstens eingeschrnkteingesetzt werden. Mit dem 1FN6 hat Siemens

    einen Synchron-Linearmotor mit magnetfreierSekundrteilspur entwickelt. Der Motor bietetalle Eigenschaften eines Synchrondirektantrie-bes (hohe Przision bei hchster Dynamik,Wartungsfreiheit, hohe Kraftdichte und geringeEnergieverluste). Durch den Wegfall der Per-manentmagnete ist der Motor einfach zu mon-tieren, robust und kostengnstig. So knnenApplikationen mit Linearmotoren ausgestattetwerden, deren Verfahrwege sehr lang sind oderoffen liegen. Auch Anwendungen mit konstruk-tionsbedingten grossen Luftspalten sind mitdem 1FN6 realisierbar.Bei Werkzeugmaschinen eignet sich der 1FN6fr Anwendungen beim Wasserstrahl- oder La-serschneiden. Gerade bei Handling- und Ver-kettungsapplikationen mit sehr langen Verfahr-wegen und Anforderungen an robuste Kompo-nenten ist der Linearmotor eine Alternative zuklassischen Linearantriebssystemen mit Zahn-stangen oder -riemen. Dank des modularenKonzepts lsst sich der Motor fr die speziellenAnforderungen einer Applikation anpassen. Frden Verfahrweg lassen sich beliebig viele Se-kundrteile aneinanderreihen. Zudem knnenauf einer Sekundrteilspur mehrere Primrteilebetrieben werden.Die erste Lieferstufe des Linearmotors 1FN6ist als selbstgekhlte Variante fr den Leis-tungsbereich bis 880 N bis 7920 N ausgelegt.Linearmotoren der Baureihe 1FN6 sind fr denBetrieb mit dem Antriebssystem SinamicsS120 konfiguert. Die Projektierung erfolgt wie bei der Antriebsfamilie Sinamics gewohnt mit dem Tool Sizer. Durch die stirnseitig ange-brachten Stecker entsteht ein Antrieb, derdurch konfektionierte Leistungs- und Signallei-tungen in kurzer Zeit einsatzbereit ist. (bf)

    Synchron-LinearmotorMit dem 1FN6 ergnzt Siemens seine Linearmotorenreihe um einenSynchronmotor mit magnetfreier Sekundrteilspur. Das innovativeMotorkonzept bietet alle Vorteile der Direktantriebe wie hohe Kraft-dichte, hohe Dynamik, gute Regelbarkeit und hchste Przision.

    Der neue Linearmotor 1FN6 von Siemens ist ein Synchronmotor mit magnetfreier Sekundrteilspur.

    InfoSiemens Schweiz AGIndustry Automation and Drive Technologies8047 Zrich0848 822 [email protected]/linearmotoren

    PRZISIONSSCHLEIFSCHEIBEN FR:-TIEF- UND FLACHSCHLEIFEN-RUNDSCHLEIFEN-CENTERLESS-SCHLEIFEN-WERKZEUGSCHLEIFEN

    SCHLEIFSCHEIBEN VON WINTERTHUR:PRZISION, DIE BEGEISTERT

    TIEF-UND FLACHSCHLEIFEN RUNDSCHLEIFEN CENTERLESS- SCHLEIFEN WERKZEUGSCHLEIFEN

    www.winterthurtechnology.com

    Schweiz

    Oberer Deutweg 4CH-8411 WinterthurTel.:+41 (0)52 234 41 41Fax:+41 (0)52 232 51 [email protected]

    Winterthur Schleiftechnik AG

    2_WTG_Marktspiegel_bearb.indd 1 7.1.2009 17:18:58 Uhr

  • Marktspiegel 11

    Die Einsatzgebiete fr Neigungssensoren erstre-cken sich ber ein breites Anwendungsgebiet vonder Fabrik- und Lagerhalle ber die Baumaschinebis hin zur Windkraftanlage. Mechanische Ro-bustheit und hohe Schutzart gehren daher zuden unverzichtbaren Voraussetzungen um denrauen Umgebungsbedingungen im Industriealltagund Outdoor-Bereich gewachsen zu sein. Je nachApplikation braucht man im einen Fall eine konti-nuierliche Winkelberwachung, whrend im an-deren Fllen lediglich Informationen ber das Er-reichen bzw. berschreiten von Grenzwinkelnnotwendig sind. In der neuen Baureihe F99 hatder Sensorspezialist Pepperl+Fuchs deshalb alleAnforderungen vereint, die sich an moderne Nei-gungssensoren stellen. Die durchdachte Kombi-nation eines zuverlssigen physikalischen Wirk-prinzips mit einem robusten Gehusekonzept, in-tuitiver Parametrierung samt leistungsfhigerAuswerteelektronik und flexibler Schnittstellen-ausstattung qualifiziert die neuen Neigungssenso-ren fr eine Vielzahl potenzieller Anwendungsbe-reiche. Da fr die Vertreter dieser Baureihe diee1-Zulassung vorliegt, ist auch der Einsatz inFahrzeugen/Gerten des ffentlichen Strassenver-kehrs problemlos mglich. Das mikromechani-sche Messelement, das auf dem Prinzip desFeder-Masse-Systems basiert, ist in einer ro-

    busten Metallwanne eingebettet. In Verbindungmit der hohen Schutzklasse IP68/69K ist dieSensorik sowohl bestens gegen mechanischeStsse als auch gegenber Witterungseinfls-sen wie Nsse und Feuchtigkeit geschtzt. Beider Schockfestigkeitsprfung hat das Gert ei-ne Belastung von 100 g gemss DIN EN60068-2-27 bestanden.

    Gertevarianten fr jeden EinsatzfallEs sind Ausfhrungen zur berwachung einerNeigungsachse und zur berwachung zweier Nei-gungsachsen verfgbar, wobei die Messbereichejeweils von 0...360 reichen. Je nach Sensortypsind die Gerte ausgangsseitig mit Strom-, Span-nungs- und Schaltausgngen ausgestattet. DieMesswerte zur kontinuierlichen Winkelberwa-chung stehen an 4...20-mA-Stromschnittstellenoder 0...10-V-Spannungsschnittstellen zur Verf-gung. Zur Grenzwertberwachung dienen kurz-schlussfeste und verpolgeschtzte pnp-Schalt-ausgnge, die als Schliesser ausgefhrt sind undbei den entsprechenden Modellen zustzlich vor-handen sind. Die letztgenannten Kombi-Ausfh-rungen stellen in einem Sensor smtliche Infor-mationen zur Verfgung, die fr eine Anwendungvon Interesse sein knnen. Denkbar ist es bei-spielsweise, die eingelernten Grenzwerte der

    Schaltausgnge direkt fr Not-Stopp-Funktionenzu verwenden, whrend die analogen Winkelwerteals Ist-Werte in einer regelungstechnischen Ein-heit verarbeitet werden. Durch diese frhe Ar-beitsteilung im Sensor vereinfacht sich die Im-plementierung verschiedener Funktionen in derAnwendung teilweise deutlich.

    Parametrierung auf TastendruckBesondere Aufmerksamkeit haben die Entwick-ler einer einfachen Inbetriebnahme und Para-metrierung gewidmet. Durch Teach-in brauchendie Gerte keinerlei aufwndiges Bussystemund keine Programmierschnittstelle, was die L-sungen kostengnstig macht. Zum Einlernenvon Schaltpunkten bettigt man lediglich frzwei Sekunden eine Teachtaste und bringt denSensor anschliessend in die gewnschteSchrglage, wo der Ausgang durchschalten soll.Um die Position abzuspeichern ist lediglich einweiterer Tastendruck notwendig. Schaltpunktelassen sich auf hnliche Weise auch einfachspiegeln. Da der gesamte 0...360-Ausgabebe-reich des kontinuierlichen analogen Strom- oderSpannungsausgangs in etlichen Anwendungengar nicht bentigt wird, ist dieser auf eine defi-nierte Untermenge begrenzbar. So knnte manz. B. nur die Werte zwischen 45 und 120 amAusgang bereitstellen, whrend alle anderenMesswerte unterdrckt werden. Bis zu dreiLEDs geben whrend der Parametrierung unddes Betriebs Auskunft ber das System, z. B.ber Schaltzustnde und Betriebsbereitschaft.

    Austausch ohne NeuausrichtungDie F99-Neigungssensoren liefern eine absolu-te Genauigkeit von 1 whrend die Empfind-lichkeit und Wiederholgenauigkeit bei je 0,1liegt. Sie arbeiten bei Umgebungstemperaturenvon 25...85 C und bentigen zur Energiever-sorgung eine Spannung im Bereich von10...30 VDC bei einem maximalen Betriebs-strom von 100 mA. Pepperl+Fuchs bietet dieNeigungssensoren mit M12-Anschlssen oderals 5-m-Kabelvarianten an. Falls im Servicefalleinmal ein Austausch eines F99-Neigungssen-sors notwendig sein sollte, gestaltet sich dasvergleichsweise einfach. Durch die Fixierungmit einer Zentralschraube in der Metallwanneist keine erneute Ausrichtung notwendig. (bf)

    Industrietaugliche Technik kombiniert mit intelligentem Bedienkonzept

    Neigungssensoren fr 1 oder 2 AchsenFast berall, wo mit technischen Prozessen Gegenstnde bewegt,transportiert und umgelagert werden, gilt es, die Gesetze der Schwer-kraft hinreichend zu bercksichtigen. Um unerwnschte Effekte wieKippen und Umstrzen zu vermeiden, haben Neigungssensoren dieAufgabe, Steuerungen bzw. Regeleinheiten mit Informationen beraktuelle Kippwinkel zu versorgen. Wichtige Kriterien fr eine rationel-le Integration der Sensoren in die Applikationen sind einerseits dieflexible Ausstattung mit Schnittstellen und andererseits eine anwen-derfreundliche Inbetriebnahme und Programmierung.

    F99-Neigungssensoren sind die optimale Wahl fr Anwendungen,in denen es gilt, Maschinen, Fahrzeuge und Konstruktionenwaagerecht zu halten oder Neigungswinkel und Schrglagen zuberwachen.

    Das Sensorelement ist in einer robusten Metallwanne eingebettet,welche in Verbindung mit der hohen Schutzklasse IP68/69K bestensgegen mechanische Stsse schtzt. Die Fixierung des Sensors inder Metallwanne erfolgt mit einer Zentralschraube.

    InfoPepperl + Fuchs2557 Studen BE032 3747 [email protected]

  • 12 Marktspiegel

    A Firmenbersicht

    3M (Schweiz) AGEggstrasse 938803 RschlikonTel. 044 724 90 90Fax 044 724 94 50

    Aartec AGStauwehrstrasse 405012 SchnenwerdTel. 062 858 88 88Fax 062 858 88 58

    Aarweld Schweisstechnik AGMattenstrasse 225506 MgenwilTel. 062 896 30 43Fax 062 896 30 44

    Abacus Research AGZiegeleistrasse 129302 KronbhlTel. 071 292 25 25Fax 071 292 25 00

    ABB Schweiz AG NormelecBadenerstrasse 7908048 ZrichTel. 058 586 00 00Fax 058 586 06 [email protected]/motors&drives

    ABB Schweiz AG Manufacturing & RoboticsBadenerstrasse 7808048 ZrichTel. 058 586 05 12Fax 058 586 05 [email protected]/robotics

    ABB Schweiz AG Services & RoboticsZentralstrasse 405242 BirrTel. 058 586 61 51Fax 058 586 50 [email protected]/robotics

    Abeco Drucklufttechnik AGSt. Gallerstrasse 1198404 WinterthurTel. 052 233 66 35Fax 052 233 66 37

    ABG-PACKMAT AG Verpackungsmaschinen und ZufhrsystemeOldisstrasse 557023 HaldensteinTel. 081 354 96 66Fax 081 354 96 60

    ABM Greiffenberger Antriebstechnik AGOholten 35703 SeonTel. 062 775 09 60Fax 062 775 09 [email protected]

    Abra Fluid AGEspenstrasse 1359443 WidnauTel. 071 722 78 72Fax 071 722 78 75

    ABS Sondermaschinenbau AGBischmattstrasse 7a2544 BettlachTel. 032 645 39 91Fax 032 645 22 85

    Acanta Handels AGEinsiedlerstrasse 258820 WdenswilTel. 044 780 26 82Fax 044 780 22 81

    Actus AGChalenstrasse 68123 EbmatingenTel. 044 980 53 71Fax 044 980 53 72

    Actus AGGrabenstrasse 88606 NnikonTel. 044 980 53 71Fax 044 980 53 72

    AD+T AG Automated Design + TestMotorenstrasse 368623 Wetzikon ZHTel. 044 937 52 80Fax 044 937 53 10

    Admec AGFreiburgstrasse 2513018 BernTel. 031 999 19 94Fax 031 999 36 01

    Admotec Precision AGKartausstrasse 38008 ZrichTel. 044 422 22 75Fax 044 422 22 76

    Adola-Trading GmbHAlte Landstrasse 328800 ThalwilTel. 044 720 73 88Fax 044 720 36 62

    ADT Sensormatic AGSennweidstrasse 456312 SteinhausenTel. 0848 400 801Fax 0848 400 802

    Afag Automation AGFiechtenstrasse 324950 HuttwilTel. 062 959 86 86Fax 062 959 87 87

    AFT AGGewerbestrasse 76330 ChamTel. 041 743 18 88Fax 041 743 18 89

    Agathon AG MaschinenfabrikPostfach 1164503 SolothurnTel. 032 617 45 00Fax 032 617 47 00

    Agathon AG NormalienPostfach 1164503 SolothurnTel. 032 617 45 01Fax 032 617 47 01

    Agie Charmilles Sales Ltd.Via dei Pioppi 26616 LosoneTel. 091 806 90 30Fax 091 806 90 33

    agiplan AGAubrigstrasse 238645 JonaTel. 055 212 12 12Fax 055 212 12 13

    Agro AGKorbackerweg 75502 HunzenschwilTel. 062 889 47 47Fax 062 889 47 50

    AIP Wild AGWehntalerstrasse 68154 Oberglatt ZHTel. 044 852 20 20Fax 044 852 20 21

    Air Gomm GmbHBahnhofstrasse 55316 FelsenauTel. 056 246 12 13Fax 056 246 23 06

    Air-Jet AGBndtenweg 344434 HlsteinTel. 061 951 13 75Fax 061 951 13 76

    AirLoc Schrepfer AGEigenheimstrasse 228700 Ksnacht ZHTel. 044 929 77 00Fax 044 929 77 10

    airtag engineering AG Drucklufttechnik und AnlagebauHlzliwiesenstrasse 58604 VolketswilTel. 043 399 30 20Fax 043 399 30 21

    Akim AG Antriebstechnik Acbar-GetriebeTschuopisstrasse 58853 Lachen SZTel. 055 451 85 00Fax 055 451 85 09

    AKRON AGSchwadernaustrasse 612558 AegertenTel. 032 373 41 35Fax 032 373 49 75

    Alcan Airex AG SpezialschaumstoffeIndustrie Nord5643 SinsTel. 041 789 66 00Fax 041 789 66 60

    Alesa AG WerkzeugfabrikSchulstrasse 115707 SeengenTel. 062 767 62 62Fax 062 767 62 [email protected]

    Alexander Binzel GmbH & Co. KG Schweisstechnik GrenchenKapellstrasse 262540 GrenchenTel. 032 644 34 44Fax 032 644 34 40

    Alfred Imhof AGJurastrasse 104142 MnchensteinTel. 061 417 17 17Fax 061 417 17 00

    Allega GmbHSeeblerstrasse8172 Niederglatt ZHTel. 044 852 41 11

    Allper AGIndustriestrasse 123186 DdingenTel. 026 492 96 60Fax 026 492 96 61

    Almac SA machines de productionbd des Eplatures 392304 La Chaux-de-FondsTel. 032 925 35 50Fax 032 925 35 60

    Alme AGIndustriestrasse 118355 AadorfTel. 052 368 02 68Fax 052 368 02 69

    Alprofi l AGGurzelenstrasse 124512 BellachTel. 032 618 21 12Fax 032 618 29 71

    Alsys GmbHBifang 6224625 OberbuchsitenTel. 062 393 01 80Fax 062 393 01 81

    Altefco AG Oberfl chentechnikStockerstrasse 38362 BalterswilTel. 071 973 90 30Fax 071 973 90 39

    Altrac AGMhlehaldenstrasse 48953 DietikonTel. 044 744 61 11Fax 044 744 61 61

    ALTRONA mesatec AGSumpfstrasse 36300 ZugTel. 041 740 58 33Fax 041 740 58 34

    ALTRONA vision AGSchlechtistrasse 68104 Weiningen ZHTel. 044 752 10 00Fax 044 752 10 09

    ALVICO P.Vils + Co.Wasterkingerweg8193 EglisauTel. 044 868 30 33Fax 044 868 30 21

    Amax Automation AGSpitalstrasse 93454 SumiswaldTel. 034 432 30 00Fax 034 432 30 01

    AMK Antriebs- und Regeltechnik AGMhlentalstrasse 378200 SchaffhausenTel. 052 643 10 00Fax 052 643 10 05

    AMN Advanced MicroelectronicsSt-Nicolas 132000 NeuchtelTel. 032 729 94 05Fax 032 725 81 85

    Ampco Metal SARoute de Chesalles 481723 Marly 1Tel. 026 439 93 00Fax 026 439 93 01

    Amsler & Frey AG Kunststoffe Halbfabrikate FertigteileFeldstrasse 265107 Schinznach DorfTel. 056 463 60 70Fax 056 463 60 79

    Amsler + Co. AGLindenstrasse 168245 FeuerthalenTel. 052 647 36 36Fax 052 647 36 37

    Amsonic AGZrichstrasse 32504 Biel/BienneTel. 032 344 35 00Fax 032 344 35 01

    ANAG Technologies SAch. de la Cornache 11753 MatranTel. 026 492 68 00Fax 026 492 68 68

    Angehrn AGWeierwiesstrasse 249113 DegersheimTel. 071 371 14 33Fax 071 371 27 41

  • Marktspiegel 13

    AB Firmenbersicht

    Angst + Pfi ster AGThurgauerstrasse 668050 ZrichTel. 044 306 61 11Fax 044 302 18 71

    Angst, Fritz, AGBreitenmattstrasse 338635 OberdrntenTel. 055 240 42 94Fax 055 240 44 34

    Animex Imer S.A.Schulstrasse 12572 SutzTel. 032 323 82 57Fax 032 323 82 58

    Ankli AG FormenbauSt. Urbanstr. 664914 RoggwilTel. 062 929 10 36Fax 062 929 16 26

    Antel AGBirmensdorferstrasse 4708055 ZrichTel. 044 463 38 50Fax 044 463 87 06

    Antriebe Rti AGWerkstrasse 398630 RtiTel. 055 250 60 00Fax 055 250 60 60

    Antrimon AG AntriebstechnikLuzernerstrasse 915630 Muri AGTel. 056 675 40 30Fax 056 675 40 [email protected]

    AOS Technologies AGTfernstrasse 205405 BadenTel. 056 483 34 88Fax 056 483 34 89

    APT Handel und Service GmbHSteigstrasse 78427 FreiensteinTel. 044 862 12 44Fax 044 862 12 08

    AQS Automations- & Qualitts-Systeme AGBenderer Strasse 339494 SchaanTel. 081 300 42 52Fax 081 300 42 62

    Aquasant Messtechnik AGHauptstrasse 204416 BubendorfTel. 061 931 12 55Fax 061 931 27 77

    Arc Machines, Inc.Chemin du Lavasson 21196 GlandTel. 022 995 00 51Fax 022 995 00 59

    Arendi AGEichtalstrasse 558634 HombrechtikonTel. 055 254 30 30Fax 055 254 30 31

    Argonag AGObfelderstrasse 368910 Affoltern am AlbisTel. 044 763 47 11Fax 044 763 47 22

    Armatechnik AG Hydraulik Service-CenterRiedgrabenstrasse 268153 RmlangTel. 044 774 52 80Fax 044 774 52 81

    Arnold Ehrat AG PrzisionsmechanikIndustriestrasse 88820 WdenswilTel. 044 782 00 70Fax 044 782 00 79

    Arofl ex AGUnteruliweg 48560 MrstettenTel. 071 657 19 28Fax 071 657 21 51

    arsenco agRyncherstrasse 136460 AltdorfTel. 041 871 39 86Fax 041 871 39 87

    Artho AGStationsstrasse 798606 NnikonTel. 044 940 94 60Fax 044 940 94 61

    Artilux Swiss Safety AGIndustriestrasse 154410 LiestalTel. 061 906 90 00Fax 061 901 79 82

    ASBA Automation AGSeemoosholzstrasse 149320 ArbonTel. 071 447 11 77Fax 071 447 11 70

    Asic Robotics AGBuchmattstrasse 643400 BurgdorfTel. 034 420 42 42Fax 034 420 42 44

    Asmeto AGWeiacherstrasse 58184 BachenblachTel. 044 784 78 20Fax 044 784 76 00

    aspin GmbH automationHostet 44558 HeinrichswilTel. 032 675 46 48Fax 032 675 46 47

    ASS AG AntriebstechnikHauptstrasse 503186 DdingenTel. 026 492 99 11Fax 026 492 99 10

    ASTORit AGKobiboden 48840 EinsiedelnTel. 055 418 75 00Fax 055 418 75 01

    ASTORplast AGZrichstrasse 598840 EinsiedelnTel. 055 418 75 60Fax 055 418 75 61

    A-SYSTEMTECHNIK GmbHOberebenestrasse 675620 Bremgarten AGTel. 056 631 91 31Fax 056 631 93 19

    A-TECMittlerer Kirchhaldenweg 10DE-70195 StuttgartTel. +49 711 69 49 36Fax +49 711 69 49 41

    Atelier StalderDiamantstrasse 112500 Biel 3Tel. 032 322 70 80Fax 032 322 70 63

    ATI Stellram SAav. Du Mont-Blanc 241196 GlandTel. 022 354 97 11Fax 022 354 97 01

    Atico AG Hydraulik- u. DruckluftwerkzeugeWeingartenstrasse 98803 RschlikonTel. 044 724 09 24Fax 044 724 20 44

    Atlas Copco (Schweiz) AG ToolsBetigenstrasse 802557 Studen BETel. 032 374 16 00Fax 032 374 16 [email protected]

    Atlas Copco (Schweiz) AG Kompressoren + Kltet-rocknerBetigenstrasse 802557 Studen BETel. 032 374 14 02Fax 032 374 12 [email protected]

    ATM Engineering GmbHSonnenterrasse 296404 GreppenTel. 041 391 01 80Fax 041 391 01 82

    Atmosform AGEichholzstrasse 72545 SelzachTel. 032 641 65 65Fax 032 641 65 69

    ATP Hydraulik AGAahusweg 86403 Kssnacht am RigiTel. 041 799 49 49Fax 041 799 49 [email protected]

    ATP Kunststofftechnik AGZinggengasse 89437 Marbach SGTel. 071 352 58 88Fax 071 352 58 91

    Atrena AGObere Windegg8718 SchnisTel. 055 619 60 80Fax 055 619 60 89

    Attexor Equipements S.A.Chemin des Larges Pices1024 EcublensTel. 021 694 80 00Fax 021 694 80 01

    Aubert, Marcel, SAGurnigelstrasse 482501 BielTel. 032 365 51 31Fax 032 365 76 20

    Autodesk SAPuits-Godet 62002 Neuchtel 2Tel. 032 723 90 00Fax 032 723 93 99

    Autogen Endress AG SchweisstechnikOberdorfstrasse 458810 HorgenTel. 044 725 21 21Fax 044 725 20 51

    Autokhler AGWiesackerstrasse 1338105 RegensdorfTel. 044 840 65 00Fax 044 840 60 80

    Avesco AGHasenmattstrasse 24901 LangenthalTel. 062 915 80 80Fax 062 915 81 34

    avision agOberfeldstrasse 12c8302 KlotenTel. 044 800 16 16Fax 044 800 16 17

    AWAG Elektrotechnik AGSandbelstrasse 28604 VolketswilTel. 044 908 19 19Fax 044 908 19 99

    AWM Mold Tech AGGotthardstrasse 35630 MuriTel. 056 675 44 44Fax 056 675 44 43

    Axiome Alpha SARue du Chasselas 12034 PeseuxTel. 032 732 18 18Fax 032 732 18 00

    aXista gmbhRingstrasse 394106 TherwilTel. 061 726 80 40Fax 061 726 80 41

    AZE Handels- und Vertriebs AG PneumatikkomponentenSihlquai 2788031 ZrichTel. 044 272 76 11Fax 044 271 10 88

    B&K Messtechnik GmbH Brel & Kjaer / PolytecHammerstrasse 68180 BlachTel. 044 880 70 35Fax 044 880 70 39

    B&R Industrie-Automation AGLangfeldstrasse 908500 FrauenfeldTel. 052 728 00 55Fax 052 728 00 54offi [email protected]

    Baan (Schweiz) AGIn der Luberzen 428902 UrdorfTel. 044 735 37 37Fax 044 735 37 35

    Bacher AG FeinblechbearbeitungKgenstrasse 144153 ReinachTel. 061 711 10 10Fax 061 711 15 60

    Bachmann AG BeringenGrafensteinweg 68222 BeringenTel. 052 687 60 60Fax 052 687 60 61

    Bachmann Electronic Ges. m.b.HKreuzckerweg 33A-6806 Feldkirch-TostersTel. +43 5522 34970Fax +43 5522 3497102

    Bachmann, R., AG Przisions-MechanikFormen- und Werkzeugbau8344 BretswilTel. 044 939 13 60Fax 044 939 24 60

    Bachofen AG Industrielle AutomationAckerstrasse 428610 UsterTel. 044 944 11 11Fax 044 944 12 33

    Baer, Ren, AG AntriebstechnikFlmisstrasse 3Postfach8833 SamstagernTel. 044 787 05 55Fax 044 787 05 56

  • 14 Marktspiegel

    B Firmenbersicht

    BAG Bewegungstechnik AGLandstrasse 495420 EhrendingenTel. 056 203 40 40Fax 056 203 40 44

    Baitella AGThurgauerstrasse 708050 ZrichTel. 044 305 80 00Fax 044 305 80 05

    Baiter AGMorgentalstrasse 88355 AadorfTel. 052 368 22 22Fax 052 368 22 20

    Bakrona Zrich AGRenggerstr. 318038 ZrichTel. 044 483 03 33Fax 044 483 03 43

    Baldor ASR AGSchtzenstrasse 598245 FeuerthalenTel. 052 647 47 00Fax 052 659 23 [email protected]

    Balluff Sensortechnik AGRiedstrasse 68953 DietikonTel. 043 322 32 40Fax 043 322 32 41

    BalTec Maschinenbau AGObermattstrasse 658330 Pfffi konTel. 044 953 13 33Fax 044 953 13 44

    Balti AGAltgasse 826340 BaarTel. 041 760 09 20Fax 041 760 09 30

    Balzer Albert AGWerbhollenstrasse 524143 DornachTel. 061 701 92 90Fax 061 701 92 91

    Bamotec AGBielstrasse 804503 SolothurnTel. 032 625 93 11Fax 032 623 15 35

    Banner Batterien Schweiz AGBannerstrasse 15746 Walterswil SOTel. 062 789 89 89Fax 062 789 89 60

    Bartec Engineering + Services AGHinterbergstrasse 286330 ChamTel. 041 747 27 27Fax 041 747 27 28

    BASF Construction Chemicals Europe AG Division CONICA TechnikIndustriestrasse 268207 SchaffhausenTel. 058 958 25 25Fax 058 958 35 25

    Bauberger AG die Mechanik-Profi s fr FabrikumzgeSt. Gallerstrasse 198353 ElggTel. 052 368 60 60Fax 052 368 60 [email protected]

    Baumann Werkzeugbau AGAmmerzwilstr. 133257 GrossaffolternTel. 032 389 14 33Fax 032 389 14 58

    Baumer Bourdon-Haenni AGBernstrasse 593303 JegenstorfTel. 031 764 99 11Fax 031 764 99 66

    Baumer Electric AGHummelstrasse 178500 FrauenfeldTel. 052 728 11 22Fax 052 728 11 [email protected]

    Baumgartner AGLangwiesenstrasse 28108 DllikonTel. 044 847 64 64Fax 044 847 64 65

    Baumgartner, Arthur, AG Werkzeugmaschinen und Werkzeuge AGZrichstrasse 2408122 BinzTel. 044 980 35 35Fax 044 980 29 51

    Baumller Schweiz AGOberwiesenstrasse 758500 FrauenfeldTel. 052 723 28 00Fax 052 723 28 01

    Bayer (Schweiz) AGGrubenstrasse 68045 ZrichTel. 044 465 81 11Fax 044 465 83 31

    Becatron AGFrauenfelderstr. 358555 Mllheim DorfTel. 052 763 33 88Fax 052 763 33 73

    Beckhoff Automation AGRheinweg 98200 SchaffhausenTel. 052 633 40 40Fax 052 633 40 [email protected]

    Belatec AGBlumattstrasse 314451 WintersingenTel. 061 971 78 00Fax 061 971 78 60

    Beltronic Industrie-PC AGIm Chapf 2508455 RdlingenTel. 044 867 24 89Fax 044 867 24 92

    Berger AG MehrspindeltechnikC.F.L.-Lohnerstrasse 28E3645 Gwatt (Thun)Tel. 033 336 15 66Fax 033 336 16 66

    Berger Lahr Positec AGsiehe Schneider Electric (Schweiz) AG

    Berges Antriebstechnik AGBahnhofplatz 108853 Lachen SZTel. 055 451 08 90Fax 055 451 08 99

    Berhalter AGLindenstrasse 1209443 WidnauTel. 071 727 02 00Fax 071 727 02 02

    Berney Prcision SA3, rue Centrale1341 LOrientTel. 021 845 77 00Fax 021 845 77 05

    BESICO AG BetriebsdatenChutzenstrasse 43073 GmligenTel. 031 822 00 00Fax 031 822 00 01

    Besta AGAckerstrasse 458610 UsterTel. 044 399 15 15Fax 044 399 15 00

    Bettermann AGLochrtiried6386 WolfenschiessenTel. 041 629 77 00Fax 041 629 77 10

    Beutler Nova AG Stanz- und UmformtechnikHofmatt6142 GettnauTel. 041 972 75 75Fax 041 972 75 76

    bfa solutions ltdRingstrasse 58603 SchwerzenbachTel. 044 806 64 64Fax 044 806 64 04

    BIAX Maschinen GmbHIndustrieplatz 18212 Neuhausen am RheinfallTel. 052 674 79 79Fax 052 674 65 64

    Bibus AGAllmendstrasse 268320 FehraltorfTel. 044 877 50 11Fax 044 877 58 [email protected]

    Bibus Hydraulik AGAllmendstrasse 268320 FehraltorfTel. 044 877 52 11Fax 044 877 52 19

    Bider Hauser AG Maschinen/SgesystemeGterstr. 68245 FeuerthalenTel. 052 659 21 21Fax 052 659 25 19

    Bieri Hydraulik AGKnizstrasse 2743097 LiebefeldTel. 031 970 09 09Fax 031 970 09 10

    Bifag Hebe- und Frdertechnik AGBntenstrasse 235436 WrenlosTel. 056 424 30 74Fax 056 424 38 39

    Big AGEschenweg 5b2542 PieterlenTel. 032 377 12 93Fax 032 377 16 34

    Bijur Products Inc.Erlenstrasse 2a2555 BrggTel. 032 373 46 44Fax 032 373 23 52

    Bircher Reglomat AG Industrielle Elektronik und SensorikWiesengasse 208222 BeringenTel. 052 687 11 11Fax 052 687 11 12

    Birrer-HydraulikRothmatte 126022 GrosswangenTel. 041 984 10 84Fax 041 984 10 85

    BISON Schweiz AGSurentalstrasse 106210 SurseeTel. 041 926 02 60Fax 041 926 04 30

    Bito-Lagertechnik Bittmann AGIndustriestrasse 11Postfach6343 RotkreuzTel. 041 790 20 64Fax 041 790 43 [email protected]

    Biviator AGWaldeggstrasse 142540 GrenchenTel. 032 652 99 11Fax 032 652 97 23

    Bizerba (Schweiz) AGLeutschenbachstrasse 458050 ZrichTel. 044 307 44 44Fax 044 307 44 66

    Blanke DatentechnikZugerstrasse 125620 BremgartenTel. 056 631 71 81Fax 056 633 35 17

    Blaser Swisslube AGWinterseistrasse3415 Hasle-RegsauTel. 034 460 01 01Fax 034 460 01 00

    Blsi IndustrievertretungenHangenmoosstrasse 54512 BellachTel. 032 618 30 86Fax 032 618 21 26

    Blattner Werkzeugbau AGKllikerstrasse 415014 GretzenbachTel. 062 849 26 89Fax 062 849 66 46

    Blechbearbeitungs-Maschinen GublerOberwiesstrasse 508645 JonaTel. 055 212 40 32Fax 055 212 40 47

    Bleuel Electronic AGZrcherstrasse 718103 UnterengstringenTel. 044 751 75 75Fax 044 751 75 [email protected]

    Bleuler Maschinenbau AGWehntalerstrasse 98165 Schffl isdorfTel. 044 856 10 30Fax 044 856 06 42

    Blsch W. AGMoosstr. 68-782540 GrenchenTel. 032 654 26 26Fax 032 654 26 36

    BLUHM Systeme GmbHLettenstrasse 116343 RotkreuzTel. 041 799 70 90Fax 041 799 70 99

    Blum Novotest GmbHRosenweg 42543 Lengnau BETel. 032 653 77 11

    Blumer, J., AGIndustrie West8756 MitldiTel. 055 647 40 00Fax 055 647 40 09

  • Marktspiegel 15

    BC Firmenbersicht

    Blum-Novotest GmbHRosenweg 42543 Lengnau BETel. 032 653 77 11Fax 032 653 77 12

    BMA Brggemann Maschinen & AnlagenSpeerstrasse 288805 RichterswilTel. 044 784 91 71Fax 044 784 93 31

    BMK Bodensee Metall AGStrenglenstrasse 49424 RheineckTel. 071 886 70 70Fax 071 888 20 45

    BOA AGStation-Ost 16023 RothenburgTel. 041 289 41 11Fax 041 289 42 02

    Bobry Servo-Electronic AGZentralstrasse 66030 EbikonTel. 041 440 77 22Fax 041 440 69 43

    Bockwoldt AG AntriebeHeerenwiesen 188051 ZrichTel. 044 321 00 42Fax 044 322 66 48

    Bodmer Ksnacht AG MaschinenbauPostfach8700 KsnachtTel. 044 913 70 10Fax 044 910 60 93

    Bodycote Rheintal Wrmebehandlung AGIm Alten Riet 123LI-9494 SchaanTel. +42 237 46 00Fax +42 237 46 01

    Bogert Werkzeug- VorrichtungsbauKantonsstrasse 368807 FreienbachTel. 055 420 16 78Fax 055 420 16 79

    Bhler Welding Group Schweiz AGHertistrasse 158304 WallisellenTel. 044 832 88 55Fax 044 832 88 58

    Bohrbchsen AGSchulgssli 343627 HeimbergTel. 033 437 11 48Fax 033 437 16 20

    Bolleter & Co. AGBrhlstrasse 299320 ArbonTel. 071 446 19 52Fax 071 446 45 46

    Bolt Werkzeuge AG Przision- WerkzeugschrfereiFrohberg 68833 SamstagernTel. 044 784 33 41Fax 044 784 52 96

    Bomatec AGHofstrasse 18181 HriTel. 044 864 20 00Fax 044 864 20 01

    Bomec AGPostfach 588460 MarthalenTel. 052 305 40 50Fax 052 319 41 75

    Bni AG PrzisionswerkzeugeRtihaldenweg 28714 FeldbachTel. 055 244 12 28Fax 055 264 12 75

    Born, Peter, AGIndustriestrasse 194800 Zofi ngenTel. 062 746 99 55Fax 062 746 99 44

    Borschberg & Kser AGFriedgrabenstrasse 78907 WettswilTel. 044 700 08 61Fax 044 700 08 13

    Bosch Rexroth Schweiz AGThe Drive & Control CompanyHemrietstrasse 28863 Buttikon SZTel. 055 4646 111Fax 055 4646 [email protected]

    Bossard AG Marketing Services & ControllingSteinhauserstrasse 706301 ZugTel. 041 749 66 11Fax 041 749 66 22

    BR TEC RSCHLI AG Werkzeug- und MaschinenbauAustr. 18483 KollbrunnTel. 052 397 00 11Fax 052 397 00 10

    Brndle Werkzeug-maschinen GmbHBahnhofstrasse 49536 Schwarzenbach SGTel. 071 923 23 80Fax 071 923 91 20

    BRANSON ULTRASONIC S.A.9, chem.du Faubourg-de-Cruseil1227 Carouge GETel. 022 304 83 40Fax 022 304 83 59

    Brecht + Co. AGBirmensdorferstrasse 518036 ZrichTel. 044 242 13 45Fax 044 242 38 12

    Brigel, J.H., AGSeestrasse 858712 StfaTel. 044 928 30 20Fax 044 928 30 21

    Brisoft AG, Systems AutomationSchferweg 204019 BaselTel. 061 639 20 20Fax 061 639 20 99

    Brugg Kabel AGKlosterzelgstrasse 285200 Brugg AGTel. 056 460 33 33Fax 056 460 35 36

    Bruhin & Diethelm AGBelgasse 68855 Wangen SZTel. 055 440 13 68Fax 055 440 56 53

    Brun & Bhler AGFreihofstrasse 208700 Ksnacht ZHTel. 044 910 69 41Fax 044 910 61 08

    Brunner WerkzeugbauIm Roggebode 15400 BadenTel. 056 493 37 87Fax 056 493 32 46

    Brunox AGEtzelstrasse 48730 UznachTel. 055 285 80 80Fax 055 285 80 [email protected]

    Brtsch Elektronik AGNsatzstrasse 118248 UhwiesenTel. 052 647 50 50Fax 052 647 50 60

    Brtsch/Regger Werkzeuge AGPostfach8010 ZrichTel. 044 736 63 63Fax 044 736 63 [email protected]

    BT-Hydraulik AGFischermttelistrasse 63008 BernTel. 031 379 81 41Fax 031 382 39 80

    Bucher Hydraulics AG FrutigenSchwandistrasse 253714 FrutigenTel. 033 672 61 11Fax 033 672 61 03

    Bucher Hydraulics AGIndustriestr. 156345 NeuheimTel. 041 757 03 33Fax 041 757 05 00

    Bchi AGHubstrasse 119500 WilTel. 071 914 40 40Fax 071 914 40 41

    Buchter Formenbau AGKferstrasse 168215 HallauTel. 052 687 07 87Fax 052 681 11 20

    Bhler AG W. Hegelbach MLSM2Gupfenstrasse9240 UzwilTel. 071 955 14 12

    Bhrer AGLauetstrasse 138112 Otelfi ngenTel. 044 844 25 50Fax 044 844 24 92

    Buob, Eugen, AGBruggetenstrasse 58833 SamstagernTel. 044 783 10 60Fax 044 783 10 61

    Burag AGHilagstrasse 188360 Eschlikon TGTel. 071 973 90 70Fax 071 973 90 72

    Brge Fischer AGMattenstrasse 35745 SafenwilTel. 062 789 85 85Fax 062 789 85 [email protected]

    Brkert-Contromatic AG SchweizBsch 716331 HnenbergTel. 041 785 66 66Fax 041 785 66 [email protected]

    Burri SArue de la Paix 902740 MoutierTel. 032 494 58 00Fax 032 494 58 71

    Burtscher Beni AGNiederstettenstrasse 289536 Schwarzenbach SGTel. 071 929 91 30Fax 071 929 71 39

    Busak + Shamban SARoute Sous-Riette 291023 CrissierTel. 021 631 41 11Fax 021 631 41 44

    Busch AG Vakuumpumpen und SystemeWaldweg 224312 MagdenTel. 061 845 90 90Fax 061 845 90 99

    BTEMA Daten Elektronik GmbHOberfeld 208514 AmlikonTel. 071 651 10 70Fax 071 651 10 69

    Btzer Marcel AGSchneggweg 303053 MnchenbuchseeTel. 031 869 38 18Fax 031 869 37 [email protected]

    BVC Vakuumtechnik AGReussgutstrasse 55412 GebenstorfTel. 056 223 50 80Fax 056 223 13 22

    BWB Altenrhein AGI + G Park9423 AltenrheinTel. 071 858 61 61Fax 071 858 61 71

    BWB-Betschart AG Oberfl chentechnikDallenwilerstrasse 206370 Oberdorf NWTel. 041 618 61 61Fax 041 618 61 71

    BYSTRONIC LASER AGIndustriestrasse 213362 NiedernzTel. 062 956 33 33Fax 062 956 33 80

    C. Plss + Co. AGOberdorfstrasse 648600 DbendorfTel. 044 824 88 00Fax 044 824 88 18

    c+e forum AktiengesellschaftNetzibodenstrasse 334133 PrattelnTel. 061 827 30 00Fax 061 827 30 10

  • 16 Marktspiegel

    CD Firmenbersicht

    logo_test_4.indd 1 19.12.2008 9:43:55 Uhr

    Cablequick AG TechnologiecenterSeestrasse 2958804 AuTel. 044 683 24 30Fax 044 683 24 [email protected]

    CAD-FEM AGWittenwilerstrasse 258355 AadorfTel. 052 368 01 01Fax 052 368 01 09

    Calorifer AGSt. Gallerstrasse8353 ElggTel. 052 368 50 50Fax 052 368 50 99

    Camsol GmbHKriesbachstrasse 308600 DbendorfTel. 044 882 27 21Fax 044 882 27 25

    CarbagasHofgut3073 GmligenTel. 031 950 50 50Fax 031 950 50 51

    Carl Cloos Schweisstechnik GmbHIndustriestrasseDE-35708 HaigerTel. +49 2773 85 0Fax +49 2773 85 275

    Carl Zeiss AG Industrielle MesstechnikFeldbachstrasse 818714 FeldbachTel. 055 254 76 00Fax 055 254 76 01

    Carlo Gavazzi AGSumpfstrasse 326312 SteinhausenTel. 041 747 45 35Fax 041 740 45 [email protected]

    Casanin AGEichmatt6033 BuchrainTel. 041 445 11 11Fax 041 440 23 46

    Casram SAvia Cantonale6805 MezzovicoTel. 091 611 21 10Fax 091 608 14 82

    Castrol (Switzerland) AG PostfachBaarerstrasse 1396300 ZugTel. 058 456 93 33Fax 058 456 93 39

    CBC AG imaging solutionsMoosacherstrasse 6, Au8820 WdenswilTel. 044 808 98 98Fax 044 808 98 99

    CEDES AGScience Park7302 Landquart GRTel. 081 307 23 23Fax 081 307 23 25

    Cejn AGLangackerstrasse 356330 ChamTel. 041 785 82 10Fax 041 785 82 19

    Cellwar GmbHDammweg 433052 MnchenbuchseeTel. 031 919 22 22Fax 031 919 22 99

    CERATIZIT Schweiz AGSolothurnstrasse 682504 Biel/BienneTel. 032 344 93 93Fax 032 344 93 94

    Certus Kunststoff AGSternenfeldstrasse 424127 BirsfeldenTel. 061 313 02 15Fax 061 313 02 44

    Chestonag Automation AGWchterweg 45707 SeengenTel. 062 767 70 20Fax 062 767 70 21

    CIMAKA International GmbHWilstrasse 118610 UsterTel. 044 942 47 53Fax 044 942 47 54

    CIP System AGRitterquai 234500 SolothurnTel. 032 623 14 77

    CL-Electronics GmbHFurtbachstrasse 48107 Buchs ZHTel. 044 857 12 00Fax 044 857 12 01

    CODEX Information Systems & Consulting AGJurastrasse 124142 MnchensteinTel. 061 417 70 70Fax 061 417 70 99

    Cognex SchweizKornhausstrasse 39000 St. GallenTel. 071 313 06 05Fax 071 313 06 06

    Coldex AGGewerbestrasse 96314 UntergeriTel. 041 750 44 60Fax 041 750 48 57

    Collano AGEichenstrasse 126203 Sempach StationTel. 041 469 91 11Fax 041 469 91 12

    Comat AGBernstrasse 43076 WorbTel. 031 838 55 77Fax 031 838 55 99

    Comax Industrielle Signaltechnik AGRmerstrasse 64512 BellachTel. 032 617 31 41Fax 032 617 31 40

    Compactus AG Archiv- und LagersystemeZrcherstrasse 3508500 FrauenfeldTel. 052 724 07 24Fax 052 724 07 44

    CompAir Aeberhardt AG Kompressoren und Druck-lufttechnikZrcherstr. 2548406 WinterthurTel. 052 208 02 60Fax 052 208 02 61

    Compair GmbHRundbuckstrasse 18212 NeuhausenTel. 052 675 58 00Fax 052 675 58 09

    Compar AG Vision Systems & RoboticsRietbrunnen 448808 Pfffi kon SZTel. 055 416 10 60Fax 055 416 10 [email protected]

    Compona AGUndermlistrasse 168320 FehraltorfTel. 0848 840 100Fax 044 954 26 90

    Compotech AGBrunnenwiesenstrasse 48570 WeinfeldenTel. 071 626 50 10Fax 071 626 50 20

    Compumet AGSalinenstrasse 94310 RheinfeldenTel. 061 831 36 16Fax 061 831 57 06

    COMSOL AGMorgenstrasse 1293018 BernTel. 031 998 44 11Fax 031 998 44 18

    Condatas AGRietbachstrasse 78952 SchlierenTel. 044 730 33 53Fax 044 730 33 63

    Condecta AGStegackerstrasse 68409 WinterthurTel. 052 234 51 51Fax 052 234 51 50

    Conductix-Wampfl er AG EnergiezufhrungenBrunnmattstrasse 133174 ThrishausTel. 031 889 08 11Fax 031 889 08 66

    Condustrie-Met AGKratzstrasse 358620 Wetzikon ZHTel. 044 932 75 01Fax 044 932 76 81

    Consysta AG Antriebe Elektr. KomponentenPumpwerkstrasse 238105 RegensdorfTel. 044 840 16 31Fax 044 840 16 62

    Contel Control Equipment AGBrggliweg 183073 GmligenTel. 031 958 92 22Fax 031 958 92 29

    Continental Suisse SALerzenstrasse 198953 Dietikon 1Tel. 044 745 56 00Fax 044 745 56 30

    CONTREC Technologies AGRiedstrasse 68953 DietikonTel. 044 746 32 20Fax 044 746 32 29

    Contrinex Schweiz AGGewerbestrasse 206314 UntergeriTel. 041 752 17 00Fax 041 752 17 01

    Control Techniques AG (Switzerland) Zurich Drive CentreLindcherstrasse 15413 BirmenstorfTel. 056 201 42 42Fax 056 201 42 43

    Controlmatic AGMuttenzerstrasse 1274133 PrattelnTel. 061 319 99 44Fax 061 319 99 49

    Controltherm GmbHZelglistrasse 278320 FehraltorfTel. 044 954 37 77Fax 044 954 37 78

    Coraltec GmbHIndustriestr. 96343 RotkreuzTel. 041 792 12 50Fax 041 792 12 54

    COSCOM GmbHIndustriepark Logistikcenter 16246 AltishofenTel. 062 748 10 00Fax 062 748 10 09

    Cosmos Data AGBinzstrasse 158045 ZrichTel. 044 463 75 45Fax 044 463 75 44

    Craemer Paul GmbHPostfach 1261DE-33441 Herzebrock-ClarholzTel. +49 5245 43 235Fax +49 5245 43 201

    Crawford Hafa AGVorstadt 203380 Wangen an der AareTel. 032 631 63 63Fax 032 631 63 61

    Credimex AGIndustriestrasse 256060 SarnenTel. 041 666 29 49Fax 041 666 29 50

    Crouzet AGHintermttlistrasse 35506 MgenwilTel. 062 887 30 30Fax 062 887 30 40

    CSEMrue Jaquet-Droz 12000 NeuchtelTel. 032 720 51 11Fax 032 720 57 00

    Curchod AG WerkzeugtechnikRapperswilerstr. 108630 RtiTel. 055 251 20 80Fax 055 251 20 88

    Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbHBadstrasse 58212 NeuhausenTel. 052 674 65 22Fax 052 674 66 09

    CYMAX AG Hydraulikzylinder + SystemeStudbachstrasse 128340 HinwilFon 044 938 59 60Fax 044 938 59 [email protected]

    DaimlerChrysler Power Systems Schweiz AG Vertrieb Motoren und AggregateGaswerkstrasse 68952 SchlierenTel. 044 728 28 00Fax 044 728 28 01

  • Marktspiegel 17

    DE Firmenbersicht

    Dama technologies AGHinterdorf 19308 LmmenschwilTel. 071 988 34 20Fax 071 988 29 18

    Danaher Motion S.A.Eggbhlstrasse 148052 ZrichTel. 043 299 60 50Fax 043 299 60 [email protected]

    Danaher Motion SALa Pierreire 21029 Villars-Ste-CroixTel. 021 631 33 33Fax 021 631 05 09

    Danfoss AGParkstrasse 64402 FrenkendorfTel. 061 906 11 11Fax 061 906 11 21

    Datacolor AGBrandbachstr. 108305 DietlikonTel. 044 835 37 11Fax 044 835 38 20

    Datalink AG Hard- & SoftwareZrichstrasse 258124 MaurTel. 044 887 64 00Fax 044 887 64 14

    Dataphone AGSiewerdtstrasse 958050 ZrichTel. 044 311 33 11Fax 044 312 44 04

    DataPrisma AGIndustriestrasse 50b8304 WallisellenTel. 044 878 71 71Fax 044 878 71 78

    Datateam AGMhlentalstrasse 658201 SchaffhausenTel. 052 630 22 00Fax 052 630 22 01

    Deleproject AGIndustriestrasse 123661 UetendorfTel. 033 346 60 10Fax 033 346 60 11

    Delta 3D GmbH Software fr 3D- MesstechnikGwis 13039633 HembergTel. 071 377 17 17

    DELTA LINE EUROPE SAPassage de la Plume 62300 La Chaux-de-FondsTel. 032 913 51 30Fax 032 913 51 31

    Delta Zofi ngen AGPostfach4800 Zofi ngenTel. 062 746 04 04Fax 062 746 04 09

    DeltamaticLagerweg 53072 OstermundigenTel. 031 931 47 51Fax 031 931 47 48

    Deltatec AGUntere Brhlstr. 364800 Zofi ngenTel. 062 745 07 90Fax 062 745 07 95

    Demag Cranes & Components AG KrantechnikBahnhofstrasse 38305 DietlikonTel. 044 835 11 12Fax 044 835 11 00

    Dematech GmbHTerrassenweg 144623 NeuendorfTel. 062 398 07 22Fax 062 398 07 21

    Dematic Niederlassung Schweiz GmbHBirmensdorferstrasse 878902 UrdorfTel. 043 455 60 60Fax 043 455 60 70

    Deni AGIndustriestrasse 185106 VeltheimTel. 056 463 69 69Fax 056 463 69 00

    DERO Feinmechanik AGHauptstrasse 364436 LiedertswilTel. 061 965 91 10Fax 061 965 91 11

    DHL Express (Schweiz) AGJosefstrasse 2258005 ZrichTel. 0848 711 7 11Fax 0848 712 712

    Diamant Weber AGIndustriestrasse 128411 WinterthurTel. 052 234 20 70Fax 052 234 20 71

    Diametal AGSolothurnstr. 1362500 Biel 6Tel. 032 344 33 33Fax 032 344 33 44

    Diamond Lite SAReineckerstr. 129425 ThalTel. 071 880 02 00Fax 071 880 02 01

    DIAS Infrared GmbHGostritzer Strasse 63DE-01217 DresdenTel. +49 351 871 72 28Fax +49 351 871 72 30

    Diem SchweisstechnikAustr. 468953 DietikonTel. 044 740 39 88Fax 044 740 31 22

    Diener AG Precision MachiningStationsstr. 668424 EmbrachTel. 044 866 33 33Fax 044 866 33 40

    Dietrich + Blum AGHertistrasse 318304 WallisellenTel. 0848 300 700Fax 0848 300 701

    Digana AGRotackerstrasse 218304 WallisellenTel. 044 830 08 93Fax 044 830 08 07

    Digital-Logic AGNordstrasse 11f4542 LuterbachTel. 032 681 58 00Fax 032 681 58 01

    Dihart AG PrzisionswerkzeugeIndustriestrasse 24657 DullikenTel. 062 285 42 00Fax 062 285 42 99

    DihawagZrichstrasse 152504 Biel/BienneTel. 032 342 42 33Fax 032 342 00 41

    Distrelec Bereich der Dtwyler Schweiz AGGrabenstrasse 68606 NnikonTel. 044 944 99 11Fax 044 944 99 88

    Ditzler Indap AGHauptstr. 1904147 Aesch BLTel. 061 756 12 12Fax 061 756 12 01

    DIXI Machines A Division of Mori Seiki International SAav. du Technicum 332400 Le LocleTel. 032 554 32 22Fax 032 554 31 30

    Dixi Polytool SAAvenue du Technicum 372400 Le LocleTel. 032 933 54 44Fax 032 933 89 16

    DMG (Schweiz) AGLagerstrasse 148600 DbendorfTel. 044 824 48 48Fax 044 824 48 24

    Dow Automotive AGWolleraustrasse 15-178807 FreienbachTel. 055 416 81 11Fax 055 416 82 20

    DPD (Schweiz) AGSonnentalstrasse 58600 DbendorfTel. 848 373 373Fax 848 373 370

    Dr. Acl & Partner AG Internat. Beratung fr Logistik Managem.Hardstrasse 2198005 ZrichTel. 044 447 20 60Fax 044 447 20 69

    Drger Safety Schweiz AGstationre u. portable GasmessgerteAegertweg 78305 DietlikonTel. 044 805 82 82Fax 044 805 82 80

    Dreier Systemtechnik AG Handling-SystemeChristoph Merian-Ring 254153 ReinachTel. 061 712 08 77Fax 061 712 08 78

    Dreyfus Co WerkzeugmaschinenhandelSchngrnstrasse 24502 SolothurnTel. 032 625 99 99Fax 032 625 99 95

    DS AG FrdertechnikUnterdorfstrasse 229451 KriessernTel. 071 755 11 68Fax 071 755 66 72

    DS-Technik Handels AGLgernstrasse 115610 Wohlen AGTel. 056 619 79 29Fax 056 619 79 21

    DuPont Polymer Powders Switzerland SarlRue Saint-Joseph 251630 BulleTel. 026 913 51 11Fax 026 912 79 89

    Durolaminat AGIndustriestrasse4222 ZwingenTel. 061 761 25 26Fax 061 761 25 [email protected]

    Duvilec AG IndustrieautomationEichwiesstrasse 98630 RtiTel. 055 241 10 30Fax 055 241 10 40

    Dynatec SAch. du Vuasset 41028 PrverengesTel. 021 804 56 26Fax 021 804 56 29

    E. STALMASEK CONUSLTINGam Pfi sterhlzli 18606 GreifenseeTel. 044 940 93 82Fax 044 941 59 29

    EAO Verkauf (Schweiz) AGAltgraben 294624 HrkingenTel. 062 388 95 00Fax 062 388 95 55

    Eberhard AGRindergasse 9+104310 RheinfeldenTel. 061 831 30 44Fax 061 831 20 19

    ebm-papst AG Ventilatoren el. RegelgerteRtisbergstrasse 18156 OberhasliTel. 044 732 20 70Fax 044 732 20 77

    ECK-BORO GMBHRheinstrasse 264414 FllinsdorfTel. 061 638 90 60Fax 061 638 90 70

    Eckold AGRheinstrasse7203 TrimmisTel. 081 354 12 70Fax 081 354 12 81

    Eco Analytics AGZurlindenstrasse 294133 PrattelnTel. 061 827 94 00Fax 061 827 94 04

    Economos Schweiz GmbHHungerbelstr. 178500 FrauenfeldTel. 052 721 20 21Fax 052 721 55 21

    Econotec AGHinterdorfstrasse 128309 NrensdorfTel. 044 838 48 11Fax 044 838 48 12

    Egli Federnfabrik AGNeugutstrasse 658600 DbendorfTel. 044 801 80 00Fax 044 821 33 37

    Egli Fischer & Co. AGGotthardstrasse 68022 ZrichTel. 044 209 81 11Fax 044 201 22 75

    Eglin Przisions-mechanik AGGewerbestr. 74123 AllschwilTel. 061 482 14 00Fax 061 482 14 01

    Egloff Gravuren AGDorfstrasse 225436 WrenlosTel. 056 424 11 09Fax 056 424 11 29

    Egro Industrial Systems AGMellingerstrasse 105443 NiederrohrdorfTel. 056 485 97 97Fax 056 485 97 46

  • 18 Marktspiegel

    E Firmenbersicht

    EHAG Electronic Hardware AGIndustriestrasse 88618 Oetwil am SeeTel. 043 844 94 00Fax 043 844 94 01

    EHS Schaffhausen AGRundbuckstrass 10 278212 Neuhausen am RheinfallTel. 052 674 50 00Fax 052 674 50 05

    Eichenberger Elektro AG Elektrische MaschinenWsseristrasse 378340 HinwilTel. 044 938 17 70Fax 044 938 17 77

    Eichenberger Gewinde AGGrenzstr. 305736 BurgTel. 062 765 10 10Fax 062 765 10 [email protected]

    EIP SARte Cantonale1667 EnneyTel. 026 921 80 40Fax 026 921 80 49

    EIPMGewerbestrasse 154123 AllschwilTel. 061 483 19 65Fax 061 483 19 66

    ELBE Holding GmbH & Co. KGGerokstrasse 100DE-74321 Bietigheim-BissingenTel. +49 7142 3530Fax +49 7142 353350

    Elbro AGGewerbestrasse 48162 SteinmaurTel. 044 854 73 00Fax 044 854 73 01

    ELCODE AG Barcode-TechnikIndustriestrasse 279430 St. Margrethen SGTel. 071 747 58 40Fax 071 747 58 48

    Elcotron SARoute du Reposoir 51260 NyonTel. 022 361 53 52Fax 022 361 53 51

    Electro Mller AGBzingenstrasse 372500 Biel/Bienne 4Tel. 032 344 10 10Fax 032 344 10 19

    Elektrohammer AGFriesstrasse 198050 ZrichTel. 044 306 46 86Fax 044 302 12 08

    Elektromotorenwerk Brienz AGMattenweg 13855 Brienz BETel. 033 951 31 31Fax 033 951 34 55

    Elektron AGRiedhofstrasse 118804 Au ZHTel. 044 781 01 11Fax 044 781 02 02

    ELETTA Level & Weighing AGErlenstrasse 564106 TherwilTel. 061 726 84 00Fax 061 726 84 01

    Elgo Electric AGMorgestrasse 118512 ThundorfTel. 052 376 30 05Fax 052 376 30 07

    Elista AGSarganserstr.8880 WalenstadtTel. 081 720 27 20Fax 081 720 27 21

    Elkuch Ludwig AGSchaaner-Strasse 359487 Gamprin-Bendern FLTel. +42 375 84 00Fax +42 375 84 01

    ELMOTEC Antriebstechnik AGGewerbestrasse 305314 KleindttingenTel. 056 245 65 65Fax 056 245 65 66

    Elpro-Buchs AGLangulistrasse 629470 Buchs SGTel. 081 750 03 11Fax 081 750 03 17

    ELREM ELECTRONIC AGUnterstrasse 353360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 11 33Fax 062 956 11 38

    Elsont Mess- und Regeltechnik AGEnnerbergstr. 106374 BuochsTel. 041 624 49 49Fax 041 624 73 30

    Elstar Elektronik AGHardstrasse 415430 WettingenTel. 056 427 18 88Fax 056 427 19 76

    Eltron AGBellikerstr. 198965 BerikonTel. 056 633 71 71Fax 056 631 89 36

    Eltronic Antriebstechnik AGBrggliweg 183073 GmligenTel. 031 951 67 71Fax 031 951 18 96

    Elvedi AGBahnstr. 238603 SchwerzenbachTel. 044 826 70 00Fax 044 826 70 01

    Elvo Electronics AGHauptstrasse 932552 OrpundTel. 032 356 04 31Fax 032 356 04 32

    ELYT MesstechnikZrichstrasse 988600 DbendorfTel. 044 821 33 66Fax 044 821 33 54

    EMA Engineering fr Mikrotechnologie und Antriebstechnik GmbHAuf der Burg 58706 MeilenTel. 044 680 46 00Fax 044 680 46 01

    Emaform AG KunststoffeZetzwilerstrasse 7605728 GontenschwilTel. 062 767 20 00Fax 062 767 20 01

    emc technik AGSpichermattstr. 164573 LohnTel. 032 677 23 70Fax 032 677 23 79

    EMCT Swiss-ConnTec SAGrubenstrasse 73322 Urtenen-SchnbhlTel. 031 859 34 94Fax 031 859 20 17

    EME AG Interconnection & MotionLohwisstrasse 508123 EbmatingenTel. 044 982 11 11Fax 044 982 11 22

    Emerson Process Management AGBlegistr. 216341 BaarTel. 041 768 61 11Fax 041 761 87 40

    Emil Vgelin AGRinaustrasse 4764303 KaiseraugstTel. 061 816 90 16Fax 061 816 90 00

    Emmesys RegseggerTechnologiepark3538 Rthenbach im EmmentalTel. 034 491 40 40Fax 034 491 40 41

    EMPA Oberfl chen- und Fgetechnikberlandstr. 1298600 DbendorfTel. 044 823 45 22Fax 044 821 62 44

    EMV-Labor Wetzikon AGSpitalstrasse 898620 Wetzikon ZHTel. 044 931 59 70Fax 044 931 59 71

    Endress+Hauser Metso AGSternenhofstrasse 214153 Reinach BLTel. 061 715 75 75Fax 061 711 16 50

    Engra-MaschinenStrangenstrasse 38304 WallisellenTel. 044 830 19 68Fax 044 830 69 81

    EPE (Schweiz) AG Industrie-Flssigkeitsfi lter u. ZubehrKyburgerweg 28305 DietlikonTel. 044 833 61 71Fax 044 833 66 46

    Eram AGSandweg 464123 AllschwilTel. 061 307 24 00Fax 061 307 24 01

    Erich Schwegler AG MetalldrckereiRigistrasse 25634 MerenschwandTel. 056 664 18 94Fax 056 664 28 [email protected]

    Erne surface AGIndustriestr. 248108 DllikonTel. 043 411 74 74Fax 043 411 74 75

    ERNI Elektrotechnik AGStationsstrasse 318306 BrttisellenTel. 044 835 33 83Fax 044 833 07 30

    Ernst Roser AGZiegelackerstr. 9a3027 BernTel. 031 990 04 40Fax 031 990 04 44

    Ernst, Karl, AG GeneralvertretungenFrrlibuckstr. 1108037 ZrichTel. 044 271 15 85Fax 044 272 55 47

    Eroba AGSattelgasse 24001 BaselTel. 061 261 46 22Fax 061 261 20 [email protected]

    Erpatec AGIm Unterzelg 98965 BerikonTel. 056 633 87 87Fax 056 640 07 38

    Ertech Elektronik AGSgeweg 72557 Studen BETel. 032 374 45 45Fax 032 374 45 40

    ESAB AGSilbernstrasse 188953 DietikonTel. 044 741 25 25Fax 044 740 30 55

    Essemtec AGMosenstrasse 206287 Aesch LUTel. 041 919 60 60Fax 041 919 60 50

    Estoppey-Reber SASchwadernaustrasse 612558 AegertenTel. 032 374 74 74Fax 032 374 74 70

    Esysco AGSennweidstrasse 456312 SteinhausenTel. 041 740 13 30Fax 041 740 13 35

    ETB Sensortechnik GmbHSchlosshaldenstr. 258570 WeinfeldenTel. 071 622 66 63Fax 071 622 66 46

    Etel SAZone industielle2112 MtiersTel. 032 862 01 23Fax 032 862 01 01

    ETR Electro-Technique du Rhne S.A.pl. St-Michel 51920 MartignyTel. 027 722 50 42Fax 027 722 04 77

    Etter Abrasives AGWeidenweg 2b2543 LengnauTel. 032 652 97 32Fax 032 652 59 75

    Euchner AGGrofstrasse 178887 MelsTel. 081 720 45 90Fax 081 720 45 [email protected]

    EuropTec AG Glass + Polymer TechnologiesAeschwuhrstrasse 214665 OftringenTel. 062 788 77 77Fax 062 788 77 78

    Eurotherm Produkte (Schweiz) AGRoosstrasse 538832 WollerauTel. 055 415 44 00Fax 055 415 44 15

  • Marktspiegel 19

    EF Firmenbersicht

    EVA AG Schraubenfabrik & MaschinenbauVogelhtteweg 14a5722 GrnichenTel. 062 842 63 20Fax 062 842 63 00

    Ewag AG SchleifmaschinenIndustriestrasse 44554 EtzikenTel. 032 613 36 36Fax 032 613 31 01

    ExperTeam AGHauptstrasse 1042560 NidauTel. 032 331 24 40Fax 032 331 24 25

    Fabrimex Systems AGIndustriestrasse 4B8603 SchwerzenbachTel. 044 908 13 60Fax 044 908 13 [email protected]

    FAES AGRoosstrasse 498832 WollerauTel. 044 787 54 54Fax 044 787 54 50

    Fh Oscar AGSandackerstrasse 289245 OberbrenTel. 071 955 73 10Fax 071 951 45 69

    Faigle Igoplast AGWerkstrasse 119434 Au/SGTel. 071 747 41 41Fax 071 747 41 42

    Faivre AGE. Schiblistrasse 92543 LengnauTel. 032 652 41 40Fax 032 652 75 60

    Famag Fahrzeug- und Maschinen-bauteile AGMoosstr. 113322 Schnbhl-UrtenenTel. 031 859 66 60Fax 031 859 66 71

    FamTech AG KunststofftechnologieUnt. Brhlmann4712 LaupersdorfTel. 062 386 90 10Fax 062 391 46 42

    Fanuc GE CNC Switzerland GmbHErlenstrasse 35a2555 BrggTel. 032 366 63 63Fax 032 366 63 64

    Fanuc Robotics Europe S.A. Niederlassung SchweizErlenstrasse 35a2555 Brgg BETel. 056 641 03 70Fax 056 641 03 [email protected]

    Frber & Schmid AGLerzenstr. 198953 DietikonTel. 043 322 40 40Fax 043 322 40 44

    Fwa-Elektronik AGBreitenwiesstr. 68340 HinwilTel. 044 937 33 03Fax 044 937 22 73

    FBM FAHRNI & BIERIHofstrasse 998620 WetzikonTel. 044 972 10 85Fax 044 972 10 86

    Federtechnik Kaltbrunn AGBenknerstrasse 548722 KaltbrunnTel. 055 293 20 20Fax 055 293 20 00

    Fehlmann, W. AG MaschinenfabrikBirren 15703 SeonTel. 062 769 11 11Fax 062 769 11 90

    Fehr Langgutlager-technik AGIn der Au 58406 WinterthurTel. 052 260 56 56Fax 052 260 56 51

    Feintool Technologie AG LyssIndustriering 33250 LyssTel. 032 387 51 11Fax 032 387 57 80

    Feith Sensor to Image GmbHLechtorstrasse 20DE-86956 SchongauTel. +49 8861 2369 0Fax +49 8861 2369 69

    Feller Vertretungen GmbHKirchgasse 178524 UesslingenTel. 052 746 13 28Fax 052 746 13 19

    FeMeTEC Beda WstRebbergstrasse 56d5430 WettingenTel. 056 426 66 86Fax 056 426 02 09

    FEMLAB GmbHTechnoparkstrasse 18005 ZrichTel. 044 445 21 40Fax 044 445 21 41

    Ferotech AG WerkzeugbauChipf 103414 OberburgTel. 034 420 49 49Fax 034 420 43 48

    Festo AG SystemtechnikMoosmattstrasse 248953 DietikonTel. 044 744 55 44Fax 044 744 55 00

    Fibag AG PressestelleBahnhofstrasse 195745 SafenwilTel. 062 788 88 22Fax 062 788 81 70

    Fiber Optic P.+P. AG PressestelleFegistrasse 18957 SpreitenbachTel. 056 419 70 07Fax 056 419 70 08

    Fiberoptic-Heim AGGseckstrasse 268707 Uetikon am SeeTel. 044 920 20 22Fax 044 920 60 78

    Fisch und Partner AGWilstrasse 408600 DbendorfTel. 044 821 01 15Fax 044 821 10 16fi sch@fi schundpartner.chwww.fi schundpartner.ch

    Fischer AG PrzisionsspindelbauPostfach 313360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 22 22Fax 062 956 22 00

    Fischer Karl AGLindenmattstr. 95616 MeisterschwandenTel. 056 676 61 61Fax 056 676 61 62

    Fischer Reinach AGHauptstrasse 905734 Reinach AGTel. 062 288 15 55Fax 062 288 15 56

    FL Metalltechnik AGFabrikstrasse 143455 GrnenTel. 034 432 41 11Fax 034 432 41 41

    Flach AG R. Elektronik HandelsvertretungChalchofenweg 404414 FllinsdorfTel. 061 901 88 77Fax 061 901 88 75

    Flanschenfabrik Angenstein GmbHHauptstr. 1904147 Aesch BLTel. 061 756 11 11Fax 061 756 11 01

    Flender AGZeughausstrasse 485600 LenzburgTel. 062 885 76 00Fax 062 885 76 76

    Flohr IndustrietechnikBahnhofstrasse 15322 KoblenzTel. 056 246 22 33Fax 056 246 23 12

    FlowCAD Schweiz AGMellingerstrasse 125443 NiederrohrdorfTel. 056 485 91 91Fax 056 485 91 95

    Flck Frdertechnik AGIndustrie Neuhof 293422 KirchbergTel. 034 448 49 49Fax 034 448 49 48

    Fluid Automation Systems Technologies SARoute de Bossonnens 21607 PalzieuxTel. 021 907 79 71Fax 021 907 74 [email protected]

    Fluidtec AGWisentalstrasse 48185 WinkelTel. 044 863 40 40Fax 044 863 40 59

    Flkiger & Co AGEmmentalstr. 753414 OberburgTel. 034 422 19 81Fax 034 422 04 00

    Flumec AGIndustriestrasse 18890 FlumsTel. 081 734 16 11Fax 081 734 16 16

    Fluri AG Maschinen-, Werkzeug und ModellbauNeue Winterthurerstr. 308305 DietlikonTel. 044 835 90 40Fax 044 835 90 60

    FMG Verfahrenstechnik AGLeimackerstr. 108583 SulgenTel. 071 644 98 50Fax 071 644 98 51

    FM-Racine Hydraulik AGWinkelbel 46043 AdligenswilTel. 041 370 50 01Fax 041 370 50 72

    FMS Drehtechnik Schaffhausen AGAmsler-Laffon-Strasse 18201 SchaffhausenTel. 052 631 11 19Fax 052 625 01 54

    FMS-Technik AGHardmorgenweg 78222 BeringenTel. 052 687 26 26Fax 052 687 26 20

    FN Niederhauser AG Spanntechnik und SystemeBahnhofstrasse 26048 HorwTel. 041 340 50 75Fax 041 340 50 74

    FOAMPARTNER Bttikofer AGZetzwilerstr. 7635728 GontenschwilTel. 062 767 00 00Fax 062 767 00 01

    Foba AG FotostudiogerteFriedgrabenstrasse 218907 WettswilTel. 044 701 90 00Fax 044 701 90 01

    FOCO Lager- und Frdertechnik AGWeidenstrasse 24147 Aesch BLTel. 061 756 26 00Fax 061 756 26 [email protected]

    Fhrenbach AGTannenwiesenstrasse 38570 WeinfeldenTel. 071 626 26 76Fax 071 626 26 77

    Forbo-CTU AGParkstrasse 105012 SchnenwerdTel. 062 858 31 11Fax 062 858 31 00

    Frdertechnik AGKnelmattstrasse 74142 Mnchenstein 2Tel. 061 416 12 12Fax 061 416 12 13

    Forkardt Schweiz GmbHIndustriestrasse 38307 EffretikonTel. 052 355 31 31Fax 052 343 52 40

    FORKLIFT Logistics AGGewerbestrasse 148132 Egg b. ZrichTel. 044 986 30 70Fax 044 986 30 40

    Forming AG Profi lierwerkIndustriestrasse 264313 MhlinTel. 061 855 26 26Fax 061 855 26 27

  • 20 Marktspiegel

    FG Firmenbersicht

    FormTech AGFreiburgstrasse 5563172 Niederwangen b. BernTel. 031 980 81 11Fax 031 980 81 55

    Forrer Paul AGAargauerstrasse 2508048 ZrichTel. 044 439 19 90Fax 044 439 19 20

    Fortatech AGGbsenstrasse 809015 St. GallenTel. 071 314 74 74Fax 071 314 74 91

    Four Electrique Delmont SA36, Rue Emile-Bochat2800 DelmontTel. 032 421 44 60Fax 032 421 44 64

    Fraisa SAGurzelenstrasse 74512 BellachTel. 032 617 42 42Fax 032 617 42 41

    Franz Gysi AGBachstrasse 345034 SuhrTel. 062 842 00 60Fax 062 842 30 60

    Freudenberg Simrit AGThurgauerstrasse 398050 ZrichTel. 044 306 44 22Fax 044 302 70 02

    Fribosa AGFreiburgstrasse 713280 MurtenTel. 026 678 78 78Fax 026 678 78 70

    Fritz Studer AGPostfach 1773602 ThunTel. 033 439 11 11Fax 033 439 11 [email protected]

    Fronius Schweiz AGOberglatterstrasse 118153 RmlangTel. 044 817 99 44Fax 044 817 99 55

    Frowatech AG Werkzeuge und MesstechnikHldelistrasse 98712 StfaTel. 044 928 24 24Fax 044 928 24 28

    FTA Fahrzeugtechnik AGDorfbachweg 35035 UnterentfeldenTel. 062 737 04 04Fax 062 737 04 08

    Fuji Electric GmbH Zweigniederlassung AltenrheinIG Park9423 AltenrheinTel. 071 858 29 49Fax 071 858 29 40

    Furrer AG, Carl PresstestelleNeuwiesenstrasse 458400 WinterthurTel. 052 212 65 35Fax 052 212 44 37

    G.Bopp + Co. AGBachmannweg 218046 ZrichTel. 044 377 66 66Fax 044 377 66 77

    GAG Gelenkketten AGLettenstrasse 66343 RotkreuzTel. 041 798 08 88Fax 041 798 08 80

    Galvanik AGGewerbestrasse 22558 AegertenTel. 032 374 74 64Fax 032 374 74 70

    GAMAG AGBergstrasse 2a8700 Ksnacht ZHTel. 044 910 14 40Fax 044 910 38 02

    GatecGreussweg 52572 MrigenTel. 032 397 18 67Fax 032 397 10 59

    Gates Power TransmissionHardern 12D3250 LyssTel. 032 384 47 25Fax 032 384 47 25

    Gawatronic AGAirport Business Center3123 BelpTel. 031 819 80 70Fax 031 819 80 05

    GE Fanuc Intelligent Platforms Europe S.A Zweigniederlassung SchweizErlenstrasse 35 a2555 BrggTel. 032 366 63 33Fax 032 366 63 [email protected]

    Gebr. Brm AGLerzenstrasse 48953 DietikonTel. 044 746 46 46Fax 044 746 46 [email protected]

    Gefran Suisse SARue Fritz-Courvoisier 402302 La Chaux-de-FondsTel. 032 968 49 55Fax 032 968 35 74offi [email protected]

    Sandackerstrasse 309245 OberbrenTel. 071 955 40 20Fax 071 955 40 25offi [email protected]

    GEHAG Elektronik AGIndustrieareal Jenny8866 ZiegelbrckeTel. 055 617 20 60Fax 055 617 20 69

    Geisser Carl AGIndustriestrasse 78117 FllandenTel. 044 806 65 00Fax 044 806 65 01

    Geistlich Ligamenta AGEngstringerstr. 58952 SchlierenTel. 044 733 88 33Fax 044 733 88 77

    Gematec AGHornimattstr. 265103 WildeggTel. 062 893 02 40Fax 062 893 02 41

    Gematec Engineering GmbHFurtbachstrasse 68264 EschenzTel. 052 741 57 75Fax 052 740 31 23

    GEN-GA AG Generatoren GasserKirchweg 1298102 OberengstringenTel. 043 455 10 55Fax 043 455 10 56

    Genge & Thoma AGBrenstrasse 102543 Lengnau BETel. 032 652 33 30Fax 032 652 17 02

    Geo electric AGviale Papio 56612 AsconaTel. 091 785 11 55Fax 091 785 11 56

    Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AGEbnatstrasse 1018201 SchaffhausenTel. 052 631 11 11Fax 052 631 28 96

    GEPPERT-Band SchweizBuhnenstock 43150 SchwarzenburgTel. 031 731 38 09Fax 031 731 38 08

    Gerber Ren AGWerkstrasse 353250 LyssTel. 032 384 14 87Fax 032 384 32 85

    Gerster Technologie AGGterstr. 34622 EgerkingenTel. 062 388 70 70Fax 062 398 31 12

    Gesni AGSt. Gallerstrasse 809500 WilTel. 071 912 12 82Fax 071 912 12 85

    Getriebebau Nord AGBchigenstrasse 189212 Arnegg-St. GallenTel. 071 388 99 11Fax 071 388 99 15

    GEWAG Werkzeuge AGAeschstr. 78127 ForchTel. 044 980 16 66Fax 044 980 23 40

    GFS Gesellschaft fr Sensorik GmbHGrubenstrasse 2DE-78052 Villingen-SchwenningenTel. +49 7721 8475 0Fax +49 7721 8475 75

    GHS Automation AGSteinhaus3150 SchwarzenburgTel. 031 734 31 11Fax 031 734 31 00

    Gilgen Logistics AGWangentalstrasse 2523173 OberwangenTel. 031 985 35 35Fax 031 985 35 [email protected]

    Girmatic AGKatzenstrickstrasse 18840 EinsiedelnTel. 055 412 58 00Fax 055 412 19 07

    GKN Service International GmbH Zweigniederlassung RegensdorfAlthardstr. 1418105 RegensdorfTel. 044 871 60 70Fax 044 871 60 80

    Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbHBetigenstrasse 802557 Studen BETel. 032 366 61 71Fax 032 365 30 03

    Gloor Gebr. AGKirchbergstrasse 1113400 BurgdorfTel. 034 427 47 47Fax 034 423 15 46

    Gloor Friedrich AGLindenweg 15c2543 LengnauTel. 032 653 21 61Fax 032 653 02 01

    GMC-Instruments Schweiz AG Mess-, Prf- und RegeltechnikGlattalstrasse 638052 ZrichTel. 044 308 80 80Fax 044 308 80 88

    GMP SAAv. des Baumettes 171020 Renens VDTel. 021 633 21 21Fax 021 633 21 29

    Gnehm Hrteprfer AGOberdorfstr. 338812 HorgenTel. 044 725 43 42Fax 044 725 96 05

    Goodj Spanntechnik AGTiefriet7320 SargansTel. 081 723 51 41Fax 081 723 88 45

    Graber AG MaschinenfabrikSarmenstroferstrasse 315615 FahrwangenTel. 056 676 64 00Fax 056 676 64 01

    Grafe AG Beschriftungen & GravurenBrckenstrasse 204102 BinningenTel. 061 421 23 23Fax 061 421 23 22

    Gravograph AGCh. Champ Olivier 23280 MurtenTel. 026 678 72 00Fax 026 678 72 22

    Greka AGNiederwilstrasse 126330 ChamTel. 041 780 66 01Fax 041 780 66 63

    Grenacher Metall AGTalstr. 1335275 EtzgenTel. 062 867 20 00Fax 062 867 20 01

    Gressel AGSchtzenstrasse 258355 AadorfTel. 052 368 16 16Fax 052 368 16 17

    Gribi AGLttenstrasse 338952 SchlierenTel. 044 733 40 50Fax 044 730 58 06

  • Marktspiegel 21

    GH Firmenbersicht

    Gromag Werkzeug-maschinenAltes Widalmi3216 Ried bei KerzersTel. 031 755 75 75Fax 031 755 78 96

    Grossenbacher Systeme AGSpinnereistrasse 109008 St. GallenTel. 071 243 29 37Fax 071 243 29 28

    GrubatecGrabenstr. 98952 SchlierenTel. 043 377 19 88Fax 043 377 19 80

    Grundmann H.+B. AG Stanzteile und Werkzeug-bauGewerbezone Ey 73063 IttigenTel. 031 921 43 43Fax 031 921 94 69

    Grtter Kunststoff + Formen AGGrossacherstrasse 458634 HombrechtikonTel. 055 244 53 30Fax 055 244 53 31

    Grtter Metallwaren AGHlzlistrasse 1 b9100 HerisauTel. 071 351 33 11Fax 071 351 31 [email protected]

    GT Industrie Electronic AGSeeblick 16330 ChamTel. 041 781 15 26Fax 041 781 15 27

    Gubser Service GmbHAlte Afolternstrasse 18908 HedingenTel. 044 776 33 44Fax 044 776 33 43

    Gdel AGIndustrie Nord4900 LangenthalTel. 062 916 91 91Fax 062 916 91 50

    Guldener RuediFellenbergstrasse 3158047 Zrich

    Gller Shne AGChriesbaumstr. 28115 HttikonTel. 044 844 21 06Fax 044 844 53 67

    Gummi Huber AGIm Langhag 58307 EffretikonTel. 052 354 29 29Fax 052 354 29 30

    Gummischwarz AG techn. Produkte f. IndustrieIndustriestr. 308108 DllikonTel. 044 847 36 37Fax 044 847 36 27

    Gysi Pumpen AGZone Industriel in Riaux1726 FarvagnyTel. 026 411 30 71Fax 026 411 30 80

    Gysin AGZelgliweg 64452 ItingenTel. 061 976 55 55Fax 061 976 55 00

    H. Frhlich AG IndustrietechnikZrichstrasse 1488700 Ksnacht ZHTel. 044 910 16 22Fax 044 910 63 44

    H.P. Mller Werkzeugmaschinen AGIndustriestrasse 134554 EtzikenTel. 032 613 33 83Fax 032 613 33 80

    Habasit AGRmerstrasse 14153 ReinachTel. 061 715 15 75Fax 061 715 15 56

    Haberkorn & Co. HydraulikStationsstrasse 149314 SteinebrunnTel. 071 747 49 22Fax 071 747 49 30

    HAEFELI Diamant-werkzeugfabrik AGRiedenhaldenstrasse 518046 ZrichTel. 044 377 80 50Fax 044 377 80 60

    HAEUSLER AG MaschinenfabrikBaselstrasse 214202 DuggingenTel. 061 755 22 22Fax 061 755 22 00

    Hager Tehalit AGGlattalstrasse 2518153 RmlangTel. 044 817 71 71Fax 044 817 71 85

    HAIMER Schweiz GmbHSeestrasse 1089326 HornTel. 071 440 23 64Fax 071 440 23 65

    HAKAMA AGMhlemattstrasse 134112 BttwilTel. 061 735 45 45Fax 061 735 45 46

    Halbich Heinz AGLengnaustrasse 82504 Biel/BienneTel. 032 341 44 42Fax 032 341 16 73

    Halbleiter Import und Vertrieb HIV AGTfernstrasse 325405 Baden-DttwilTel. 056 493 72 72Fax 056 493 72 82

    Haller Sch


technica 2011/12

technica 2011/12

technica 08/2008

technica 08/2008

technica 09 - 2012

technica 09 - 2012

Technica 2012/02

Technica 2012/02

Technica 2011/03

Technica 2011/03

technica mediadaten 2011

technica mediadaten 2011

Technica 10/2013

Technica 10/2013

Der MarktSpiegel - Freizeitjournal

Der MarktSpiegel - Freizeitjournal

Marktspiegel Business Software – MES - Fertigungssteuerung 2015 ...

Marktspiegel Business Software – MES - Fertigungssteuerung 2015 ...

technica 03/2013

technica 03/2013

technica 12 - 2011

technica 12 - 2011

Technica 2011/09

Technica 2011/09

Marktspiegel 2011

Marktspiegel 2011

Mediadaten Technica 2011

Mediadaten Technica 2011

Technica Februar 2009

Technica Februar 2009

technica 04/2009

technica 04/2009

technica 09/2013

technica 09/2013

technica 06/2009

technica 06/2009

Technica 2012/11

Technica 2012/11

Technica September 2010

Technica September 2010