Me du C - sz-online.de · ten, Richard Clayderman, Kabarettist Gunter Böhn-ke sowie...

W W W. D A W O - D R E S D E N . D E

Schaufenster DresdenWerden Kitaplätze knapp –und teurer? Seite 2

Bunte WeltEine Lola für FrauenschwarmTil Schweiger Seite 3

RatgeberKleingärten als Abenteuerplätzefür Familien Seite 13

Mehr Chancen

durch Bildung S. 12

27./28. Juni 2015

uch in diesemJahr veranstaltetdas ostdeutsche

Reiseunternehmen Pols-ter und Pohl wieder sei-

A ne beliebte Weihnachts-gala in der Arena in Leip-zig. Die begehrten Kartensind ab sofort buchbar.

Mit einem Besucherre-kord feierten Daniel Pols-ter und Christian Pohlim Dezember vergange-nen Jahres ihre 15. Weih-nachtsgala. 17 000 Zu-schauer aus ganz Mittel-deutschland erlebten inder Arena Leipzig einespektakuläre Jubiläums-show. Wie immer war esein Überraschungspro-gramm für die Besucher,die sich von den nationa-len und internationalenSpitzenstars mitreißenließen. Weltklasseartis-ten, SchlagersängerinBeatrice Egli, der erfolg-reichste Pianist aller Zei-ten, Richard Clayderman,Kabarettist Gunter Böhn-ke sowie SchlagerlegendeUte Freudenberg und ihrDuett-Partner Christian

Lais begeisterten das Pu-blikum.

2015, so viel sei schoneinmal an dieser Stelleverraten, haben DanielPolster und ChristianPohl keine Mühen undKosten gescheut, um er-neut ein Programm derExtraklasse auf die Beinezu stellen. „Immer wie-der fragen uns Gäste, obes überhaupt noch mög-lich ist, das Programmder Vorjahre zu toppen,erst recht nach der Jubi-läumsgala“, verrät Chris-tian Pohl und kann mitbestem Gewissen ver-sprechen, dass dies auchin der diesjährigen Galaso sein wird.

Die Weihnachtsgala istfür Daniel Polster undChristian Pohl Herzens-sache und ihr ganz per-sönliches Dankeschön anihre Reisegäste. Gerne er-innern sie sich noch an

Weltstars wie Helene Fi-scher, Karel Gott, Mireil-le Mathieu oder TonyChristie, an Lena Valaitis,Howard Carpendale, Se-mino Rossi oder RolandKaiser. Sie alle fühltensich auf der großen Büh-ne von Polster & Pohl sorichtig wohl...............................................Polster & Pohl Weihnachtsgala,Arena Leipzig, 11./12. Dezem-ber 2015, Tickets ab 29 Euro

Polster & Pohl, Hertha-Lind-ner-Str. 10, Tel. 0351 2655590,www.polster-pohl.de

Große Weihnachtsgala in Leipzig

Die Weihnachtsgala von Polster & Pohl begeistert das Publikum jedes Jahr aufs Neue.

Anzeige

orche ma droff,nuh kommd wasganz Feierliches.

Da an dor Elbe is ni immerdasselbe. Sondern an die-sem Wochenende wird marischdsch gefeierd. Erschdin dor forgangnen Wochewar ich ma in dor Neu-schdadd guggn. Änne Läg-ge. Aber an diesem Wo-chenende geh ich fom Kör-nerbladz bis nach Billnidzvon ehm Weinschdandzum nächsdn.

Fier mich sin ja dä Bun-de Rebubligg und das Elb-hangfesde dä würglischnSchdaddfesde. Die hamStil, ooch wenn se an-dersch sin als in dn Neun-zschern, wo alles anfing. Isdoch klar, dass sich da wasänderd. Dä ganze Weld än-derd sich. Und ni nur zumGudn. Leider.

Aber ich freu mich,wenn ich dä Musig erlähm

H kann, dä Lesungen oder däArdisdig. Das is was. Leideris das Fesdbrogramm souniebersichdlich, dass morgar ni weeß, wo mor hin-gehn soll. Das is nä Dauer-fesdwurschd.

Am besdn mor lässdsich neinfalln an den Hangund guggd, was mormachn kann. Ich geh na-dierlich am Sonndach ab14 Uhr zu den Kolumnisdndor Säggsschn Zeidung.Das sin ganz fescheBurschn und die schbielndazu och noch Musigge.

Und dann gibds ja nuh äLoschwidz-Lexigon. Das isä 1 000-Seidn-Wälzer, woalles drinne schdehd. Jah-relang ham die Loschwid-zer da dran geschriem. Jed-ze kann mor jahrelanglesn. Guddmachn!

●D EURE KUTSCHERIN..............................................dawo-kutscherin@dd-v.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erlesener HangKlartext auf Sächsisch

BurgstädterRostbratwurst

Knoblauch- oderPaprikaknacker

0,69

0,99

ungebrüht

rauchfrisch

100 g

100 g

Gültig

vom29.06.2015

bis05.07.2015

Rinderbraten

0,85

falsche Lende

100 g

Im Kaufland ElbeparkAm Netto Markt GerichtsstraßeLöbtau-PassageWasaplatz/Lockwitzer StraßeSüdvorstadt/Schnorrstraße 48

Schweinekammmit Knochen

100 g0,29

05.07.

Hausgeräte Fundgrubewww.Hausgeraete-Fundgrube.de

✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD(gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64)

✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD(Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28)

Eigene Service-Werkstatt(Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.)Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr

Jetzt zugreifen!!!

20% Rabatt auf alleAusstellungsgeräte

(große Auswahl)Waschmaschinen • Herde • Geschirrspüler Trockner • Kühlschränke • Kombis u.s.w.

CITY-APOTHEKEN DRESDEN

Unnssseerre aakttueelllennAAAnnggeebootte

aauuff SSeeeittee 55

bei uns gut versorgt

UR-KROSTITZERJAHRESRING2015

12. UR-KROSTITZER JAHRESRINGINSGESAMT 6000 EURO GEWINNENGeschichtsforscher jenseits der Profession können bei dem mitteldeutschenHistorikerpreis insgesamt 5000 Euro gewinnen. Zusätzlich werden 1000 Euroals thematischer Sonderpreis zum Jubiläum „1000 Jahre Leipzig“ vergeben.

Bewerbung mit kompletter Arbeit und Lebenslauf bis 15. August 2015per Post bei der Radeberger Gruppe KG, c/o Krostitzer Brauerei,Brauereistraße 12 in 04509 Krostitz, per E-Mail an [email protected] unter www.ur-krostitzer.de einreichen.

EINLADUNG1. JULI 2015 13–18 UHR

NEE Uröffnung

Wellness-Bereichim Rückenstudio Dresden

Antonstraße 3b · 01097 DresdenTel.: (03 51) 8 02 12 23 · Fax: (03 51) 2 16 70 45

E-Mail: [email protected] · www.rueckenstudio-dresden.de

PROGRAMM:– Tag der offenen Tür: Schauen Sie sich unsere Räumlichkeiten und Angebote einmal

in Ruhe an und fragen Sie uns alles, was Sie schon immer einmal wissen wollten.– Traditionelle Thaimassage: Lassen Sie sich bei einer kurzen Massage verwöhnen!– Salzsauna in Aktion: Gewinnen Sie einen Eindruck.– BodyBalancePilates: Sie können es jede halbe und volle Stunde ausprobieren.– Testen Sie all unsere Geräte!

° Batterie- & Armbandwechsel sofort° Uhrenreparaturen (z. B. Armband

uhren, Wanduhren, Standuhren)° Uhrenglasservice° Schmuckreparaturen

(z. B. für Ketten, Ringe, Ohrschmuck)° Perlenketten fädeln° Ohrlochstechen

geräuschlos und kaum spürbar

Serviceangebot:

Hauptstraße 2201097 Dresden

[email protected] 0351 8580387

Fachgeschäft am Goldenen ReiterFachgeschäft am Goldenen ReiterW. Jank

UhrenSchmuck&Uhren

Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

Schaufenster Dresden227./28. Juni 2015

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Polizei: 1 110 Feuerwehr: 1 112 Rettungsdienst: 1 112Krankentransport: 1 19222 Apothekennotdienst 1 0800 0022833

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:●D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,

(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 23 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 23 Uhr●D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 19292, Werktags von 19 bis 7 Uhr des

Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages

●D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 23 Uhr;Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden

●D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik

Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.

Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besondererDringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.

Tierärztlicher Notdienst Dresden: 24 Std. Bereitschaftsdienst1 0351 4722898 oder 1 0172 3766003

Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen(auch anonym)Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und NachtAnonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988Schwangeren u. Mütter 24h-Notruf mit Babyklappe: 1 01804 232323Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 UhrElterntelefon Dresden: 1 0800 1110550Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788Frauenschutzhaus und Interventionsstelle Radebeul: 1 0351 8384653

NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO!www.dawo-dresden.deHerausgeber + Verlag: DresdnerMagazin Verlag GmbH, Ostra-Allee18, 01067 Dresden, Tel. 0351 4864 0,Fax 0351 48642439Geschäftsführer: Dirk Richter,Tobias SpitzhornAnzeigen: Tobias Spitzhorn (ver-antw.) Tel. 0351 48642883Redaktion: Roger Peters (ver-antw.)Tel. 0351 48642883Vertrieb: Tel. 0351 48644048Druck: Dresdner VerlagshausDruck GmbH

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1.März2015. Nachdrucke verboten. Für unverlangteingesandte Manuskripte und Fotos sowie fürdie Richtigkeit der abgedruckten Anzeigenübernimmt der Verlag keine Gewähr. Nament-lich gekennzeichnete Artikel stellen nicht un-bedingt die Meinung der Redaktion des He-rausgebers dar.

Impressum

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Vorwerk Podemus, Roller, Lidl, Poco Domäne, Netto,Real, Dänisches Bettenlager,Fressnapf, Pfennigpfeiffer,MediMax, Rossmann, Toom,Mäc Geiz, Wreesmann, Möbelhaus Röthing, TravelFree und Globus.Alle Beilagen verfügbar unter:www.dawo-dresden.de

Beilagenhinweis

eutschlands Ge-burtenhaupt-stadt schien es

geschafft zu haben.Dresdner Kinder habenihren Kitaplatz sicher,die Stadt kann denRechtsanspruch erfüllen.Doch nun werden diePlätze knapp: Nach der-zeitigem Stand werdensie ab 2017 nicht mehrreichen.

Nach derzeitigemStand werden die Kita-plätze ab 2017 nichtmehr reichen. Mehrerenmaroden Einrichtungendroht der Entzug der Be-triebserlaubnis, neueHäuser werden außer-dem gebraucht. Insge-samt geht es um mehrals 2 600 Plätze. Elf Pro-jekte müssten noch 2015angeschoben werden, da-mit sie 2017 bis 2019 fer-tig werden. Für den Aus-bau fehlen in diesemJahr und 2016 rund elfMillionen Euro im Bud-get. Dafür hatte Seidelden Stadtrat verantwort-lich gemacht, weil dieserdas Geld nicht im Haus-halt eingeplant hatte.

Rückendeckung erhältder Sozialbürgermeistervon der CDU: Der Kita-Ei-genbetrieb habe seit vori-

D

gem Herbst immer wie-der auf die Probleme hin-gewiesen, sagte die bil-dungspolitische Spreche-rin Heike Ahnert bereitszu Beginn des Jahres.„Dass Rot-Rot-Grün mitdem HaushaltsbeschlussMillionen Euro für Pro-jekte wie Gleichstellungs-förderung oder das Fest-spielhaus Hellerau zu-sätzlich zur Verfügungstellt, zeige, dass politi-sche Prioritäten gesetztwurden.“

Bemühungen um eineLösung des Problems se-hen anders aus, wahr-scheinlich auch deshalb,

weil es an Ideen mangelt.„Aktuell ist nicht abseh-bar, wie die erforderli-chen Investitionen finan-ziert werden könnten“,sagt Marco Fiedler.

„Ein Formulierungs-vorschlag liegt vor, einKostendeckungsvor-schlag für 2015/2016ebenfalls – nun kann derStadtrat im Juli im Rah-men der Vorlage zum Ki-tafachplan darüber ent-scheiden“, schreibt Sozi-albürgermeister MartinSeidel (parteilos) auf Fa-cebook.

Die CDU sschließt eineNachtragssatzung nicht

mehr aus. Davon scheintTilo Kießling wenig zuhalten: „Dadurch wirddas Geld im Stadthaus-halt nicht mehr.“ Er for-dert die Verwaltung auf,Vorschläge zu unterbrei-ten. Es gebe Modelle, wieohne städtische Mittel Ki-tas errichtet werdenkönnten, zum Beispieldurch private Bauherrenoder freie Träger der Ju-gendhilfe, so Kießling.

Klagewelle drohtMöglicherweise wird derdrohende Platzmangel abdem 5. Juli auch zurChefsache erklärt. Alle

Oberbürgermeisterkandi-daten hatten sich für ei-nen Ausbau der Kitaplät-ze ausgesprochen. Außer-dem werden ab Augustdie Beigeordneten-Stellenneu besetzt, auch jeneim Sozialbereich.

Schaffen es Rathausund Stadtrat nicht, Plätzezu sichern, droht Dres-den eine Klagewelle.Zwar können sich Elternkeinen Platz einklagen,den es nicht gibt. Für denVerdienstausfall, derdurch die Betreuung da-heim entsteht, könnensie aber Schadenersatzfordern.

MillionendefizitDamit nicht genug derdrohenden Ausgaben fürdie Stadt. Wird derSchlichterspruch im Er-zieher-Tarifstreit umge-setzt, müsste die Stadt2015 noch 3,4 MillionenEuro mehr für ihr Kita-Personal aufbringen, ab2016 wären es jährlich6,7 Millionen Euro, teiltedas Rathaus am Mitt-woch mit. Da der Kita-Ei-genbetrieb schon jetztein Millionendefizit er-wartet, werden nun Bei-tragserhöhungen be-fürchtet. (sr, dawo)

Werden Kitaplätze knapp – und teurer?

Das Leub-nitzer Kin-derhaus istsaniert.Woandersaber fehltGeld: elfMillionenEuro, umgenügendKitaplätzezu erhaltenund neu zuschaffen. Foto: Sven Elger/

Archiv

m vergangenenFreitag hat Daim-ler dem weltgröß-

ten Mercedes-Händlerseine Mercedes-Benz-Nie-derlassungen in Dresdenund Leipzig verkauft. Da-mit hat der chinesischeMischkonzern aus Hong-kong Lei Shing Hong(LSH) nun 18 Standortemit rund 1 200 Mitarbei-tern in Ostdeutschland.

LSH sei ein Autohänd-ler, der mit geografischerAusdehnung seine Basiserweitern wolle, heißt esbei der deutschen Toch-terfirma der Chinesen.Der Zukunftsvertragsieht vor, dass die Nieder-lassungen bis 2017 imWesentlichen erhaltenbleiben. (dawo)

A

China kauftMercedes

er regiert inden nächstensieben Jahren

das Rathaus? Am 5. Julisind die Dresdner zurzweiten, entscheidendenWahl aufgerufen. Um dieEntscheidung zwischenden verbliebenen Anwär-tern zu erleichtern, ver-anstaltet die SächsischeZeitung am kommendenMittwoch, dem 1. Juli,ein Kandidaten-Duell.Eva-Maria Stange (unab-hängig, SPD) und DirkHilbert (unabhängig,FDP) stehen im Swissotelin der Schloßstraße 16Rede und Antwort. Startist 18.30 Uhr in der„Wohnstube Lounge“,Einlass ist ab 18 Uhr.

In entspannter Bar-At-mosphäre fühlen SZ-Re-dakteure den Kandidatenin einem schnellen Fra-ge-Antwort-Duell auf den

W Zahn. Dabei geht es wäh-rend des kurzweiligenAbends nicht nur um po-litische Fragen, sondernauch um Biografischesund Persönliches. Kartensind ab sofort erhältlichin allen SZ-Treffpunkten,solange der Vorrat reicht.Sie sind kostenlos. ProPerson werden jeweilszwei Karten ausgegeben.Im Livestream wird dieVeranstaltung auch unterwww.sz-online.de über-tragen.

Im ersten Wahlganggab es keinen eindeuti-gen Sieger. Jetzt entschei-det die einfache Stim-menmehrheit. Erneut an-getreten ist neben Eva-Maria Stange und DirkHilbert auch die Kunstfi-gur Lara Liqueur für dieSatirepartei Die Partei.Ulbig, Vogel und Fester-ling traten zurück. (dawo)

OB-Kandidaten im Duell

SOFO

RTBA

RGEL

D! SO

FORT

BARG

ELD!

Ihre Topadresse in Dresden!

!

DERGOLDPREIS STEIGT

P vorhanden!

SILBERBESTECK80er, 90er, 100er, 800er, 835er, 900er, 925er

ZAHNGOLD auch mit Zähnen GOLD & SILBERMÜNZEN

GOLD- & MARKENUHREN ZINN nur mit Stempel

ALTGOLD auch ohne Stempel

8x8 – Ihr Garantfür Komfort undPreissicherheit.

JETZT BUCHEN!

0351 88888888 · www.8mal8.de

Erdgas (03 51) 2 05 85 33 33Wasser (03 51) 2 05 85 22 22Wärme (03 51) 2 05 85 61 61Strom (03 51) 2 05 85 86 86

Service-Nummer: (03 51) 2 05 85 43 21www.drewag-netz.de

Pause vom Alltag!Massage von Kopf bis Fuß

Teilmassage zum günstigen Preis

☎ 0175 1114486

Bunte Welt327./28. Juni 2015

in Frauenschwarmund die Frauen –zum Beispiel Til

Schweiger und Lola. Jah-relang hatte Deutsch-lands erfolgreichster Fil-mer um sie geworben. Immer verschmähte sieihn! Verständlich, dassTil für Lola nie netteWorte fand und nach je-der Abfuhr ein gekränk-tes „Menno!“ näselte.Aber das ist nun vorbei.Am vergangenen Freitagkonnte Schweiger sieendlich in seine starkenHände nehmen, die Lola,den deutschen Filmpreis,die höchst dotierte Kul-turauszeichnung derBundesrepublik. Nichtfür seine künstlerischeLeistung. Aber „Honig imKopf“ war mit siebenMillionen Zuschauernder kommerziell erfolg-reichste Film. Trotzdemzeigte sich Til gerührt,das Publikum auch, manapplaudierte den glück-lich Versöhnten stehend.

Dass die DeutscheFilmakademie Couragehonoriert, bekam vor al-lem Sebastian Schipperzu spüren. Sechsmal warfsich Lola auf „Victoria“,sein ohne jeden Schnittam Stück gedrehtes Dra-ma um eine Clique, die

E

in einen Bankraub gezo-gen wird und nicht mehrherauskommt. Das warwirklich viel. Sogar einbisschen zu viel, wennman bedenkt, welche Fil-me unverdientermaßenleer ausgingen.

Was besondersschmerzhaft war für „El-ser“, Oliver Hirschbiegelsfamosen Film über denHitler-Attentäter GeorgElser, ausgezeichnet ver-körpert von ChristianFriedel, den die Dresdnerauch aus ihrem Theaterund als Sänger einer

Band kennen. Dabei müs-sen sich Kunst und Kom-merz nicht ausschließen,wie „Who I Am“ von Ba-ran bo Odar zeigt, mitdrei Lolas der zweiter-folgreichste Film: heißesThema (Überwachungs-staat), künstlerisch über-zeugend umgesetzt. Undmit fast 700 000 Zuschau-ern und über fünf Millio-nen Euro Einspielergeb-nis auch ein Kassener-folg. ●D OLIVER REINHARD..............................................Honig im Kopf: im Cinemaxxund zu den Filmnächten

Eine Lola für Til SchweigerJahrelanghat er ver-gebens umsie gewor-ben. Dochder Film-preis Lola,die höchsteKultur-Aus-zeichnungDeutsch-lands,blieb ihm verwehrt.Nun führte„Honig imKopf“ diebeiden zu-sammen.

Foto: Kay Niet-

feld/dpa

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wassermann 21.1. – 19.2.Gehen Sie gelassen mitdem Leistungsdruck im Be-ruf um. Setzen Sie ganz aufIhr Können und arbeitenSie bloß nicht überhastet.Fische 20.2. – 20.3.Es stehen anstrengende Ta-ge bevor. Dem sind Sie ge-wappnet, wenn Sie sich inSchwung bringen.Widder 21.3. – 20.4.Werden Sie nicht zu über-mütig, wenn derzeit in derBeziehung alles ganz gutläuft. Liebe muss nämlichtäglich neu erobert werden.Stier 21.4. – 21.5.Überzeugen Sie Ihre Vorge-setzten mit Kompetenz undEngagement, dass Sie derRichtige für den Job sind.Zwillinge 22.5. – 21.6.Sie sollten auf die Kalorien-zufuhr achten. Dann wirdes auch etwas mit dem ge-planten Abnehmen.Krebs 22.6. – 22.7.Es könnte eine aufregendeZeit für die Beziehung wer-den, wenn Sie es verste-hen, die Lust im Partner zuschüren.

Löwe 23.7. – 23.8.Erwarten Sie demnächstkeine Wunder. Hüten Siesich aber vor intrigantenKollegen, die Ihrer Karrierenur schaden wollen.Jungfrau 24.8. – 23.9.Kurbeln Sie jetzt Ihr Trai-ningsprogramm an. Siesind gut beraten, wenn Siesich in Bewegung halten.Waage 24.9. – 23.10.Langeweile ist der Tod ei-ner Beziehung. Sorgen Siein Zukunft für mehr bele-bende Unterhaltung imbesten Sinne des Wortes.Skorpion 24.10. – 22.11.Halten Sie sich aus Intri-genspielen heraus. Es gibt Wichtigeres zu erledigen,als über andere herzuzie-hen.Schütze 23.11. – 21.12.Ihr Körper ist auf jeden Fallrobust genug, einige Belas-tungen gut zu überstehen.Steinbock 22.12. – 20.1.Lassen Sie den Partnernicht auflaufen, wenn ersich Ihnen vertrauensvolloffenbart. Sie verspielensonst Ihre letzten Chancen.

Horoskop der Woche

Ab-Preise inkl. Linienflüge, Steuern und Gebühren. Landprogramme p.P. bei 2 Pers. im DZ.Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf.

Wir sind jetzt da,damit Sie gut wegkommen!

Nutzen Sie die Explorer Fernreisen

Fachberatung auch in Dresden -

individuell, persönlich, kompetent,

mit viel Erfahrung und immer flexibel

angepasst auf Ihre Wünsche.

Mit unseren weltweit frei kombinierbaren

Flügen & Reisebausteinen wird Ihr Urlaub

sicher zur Traumreise!

Wir sind der Reiseveranstalter in Ihrer Nähe:

Wallstraße 101067 Dresden

Tel. 0351 / 30 70 99 [email protected]

Arabische Emirate5★ Strandhotel RadissonBlu Resort in Fujairah,Frühstück, Transfers.Inkl. Flug. 6 Tage ab 689

Thailand - Khao Lak3★+ Strandhotel HaadsonResort in Khao Lak,Frühstück, Transfers.Inkl. Flug. 10 Tage ab 979

Hong Kong3★ Stanford Hillview Hotel,Frühstück, deutschsprachigeStadtrundfahrt, Transfers.Inkl. Flug. 6 Tage ab 969

New YorkCityhotel Travel InnManhattan undNew York CityPass.Inkl. Flug. 6 Tage ab 999

Sri LankaDeutschsprachige Privatrundreise,Hotels, Halbpension & Verlängerung imStrandhotel mit Frühstück.Inkl. Flug. 10 Tage ab 1.469

SüdafrikaRundreise „KlassischeGartenroute“, Mietwagen,Hotels, Frühstück.Inkl. Flug. 9 Tage ab 1.379

USA - FloridaDeutschsprachige Busrundreise,ab/bis Miami, Hotels,Frühstück, Ausflüge.Inkl. Flug. 10 Tage ab 1.499

USA - WestenWohnmobil ab/bis San Francisco,1.000 Freimeilen, Navi,Fahrzeugausstattung.Inkl. Flug. 16 Tage ab 1.725

AustralienAvis-Mietwagenab/bis Sydney mitunbegr. Frei-km.Inkl. Flug. 17 Tage ab 1.499

Kanada - WestenDeutschsprachige Busrundreise,ab Calgary/bis Vancouver, Hotels,Frühstück, Ausflüge.Inkl. Flug. 10 Tage ab 1.759

NamibiaDeutschsprachige Busrundreise,ab/bis Windhoek, Hotels,Frühstück, Ausflüge.Inkl. Flug. 11 Tage ab 2.459

Malediven4★ Reethi Beach Resort,Frühstück, Transfer imWasserflugzeug.Inkl. Flug. 10 Tage ab 1.769

Alle Angebote inklusiveFlug ab / bis Dresden!

ANZEIGE

Pflege in Deutschland(mdd/dfd) Bereits Anfang 2013

mahnten Selbsthilfegruppen undSozialverbände, dass das so ge-nannte Pflege-Neuausrichtungs-gesetz (PNG) nicht weit genuggehe. Zwar erhalten Demenzkran-ke in der Pflegestufe „0“ zum ers-ten Mal finanzielle Hilfe, umz. B. Betreuungsangebote zu be-zahlen, doch gerade im ländlichenRaum fehlen die Angebote. Unddas ist nicht der einzige Kri-tikpunkt. So sollen Patientenmit ihrem Pflegedienst bespre-chen können, wo genau Unterstüt-zung nötig ist. Zeitkontingentestatt Standardleistungen heißt dasStichwort. Die Praxis aber siehtanders aus. „Es gibt so gut wie garkeine Verträge zwischen den Pfle-gediensten und den jeweiligenLandesbehörden“, bedauert Com-pass-Pflegeexpertin Anke Hen-kel. Die Compass Pflegeberatungunterstützt und berät private Pfle-gepatienten und ihre Familien.

Nach der Einführung des PNGgab es bei Compass rund 30%mehr Anfragen von Ratsuchen-den, weil z. B. Demenzpatientenzum ersten Mal überhaupt Leis-tungsansprüche hatten. Familien-angehörige und Patienten hoffennun, dass der Gesetzgeber dieStärkung der häuslichen Pflegeweiter vorantreibt.

Checkliste „Pflegestufe 0“Pflegestufe 0: 100 bzw. 200 Euro für

Betreuungsangebote; 120 Euro Pflege-geld oder Pflegesachleistungen für bis zu225 Euro im Monat. 4 Wochen Verhinde-rungspflege im Jahr.100 bzw. 200 Euro pro Monat sind für

eine kurzzeitige Betreuung gedacht, z. B.in Demenz-Cafés.Lassen Sie sich frühzeitig beraten.Weitere Informationen bei den Pflege-

stützpunktenundüber die Compass Pflege-beratung kostenfrei unter 0800 101 88 00bzw. www.compass-pflegeberatung.de

Musik427./28. Juni 2015

anz so zurückhal-tend wie MaxRaabe auf so eini-

ge als Künstler wirkenmag, ist er gar nicht. Sokann man dem hochge-wachsenen Sänger inBerlin genauso auf demFahrrad begegnen wieauf diversen Flohmärk-ten. Denn dort sucht derauf Deutsch singendeChansonnier immer wie-der nach längst verschol-lenen Arrangements be-kannter und unbekann-ter Lieder. Vorzugsweiseim Stil der Zwanzigerund Dreißiger.

Das aktuelle Album„Eine Nacht in Berlin“ istdadurch ein Mix aus al-ten deutschen Gassen-hauern und ausgewähl-ten Tracks des American

G

Songbook geworden. Fürdie Tournee 2015 habenRaabe und sein Palastor-chester auch in der Bib-liothek von Chicago ge-stöbert und dort unteranderem eine eleganteVersion von „Let’s Do It“gefunden und eingeübt,als amerikanische Ant-

wort auf „Küssen kannman nicht alleine“.

Wer bisher noch keinLive-Konzert von MaxRaabe erleben konnteund nun das erste Mal indessen Nostalgie-Zonetritt, darf sich freuenauf einen wunderbaruneitlen Minimalismus.

Das Fehlen jeglicher Ef-fekte, die erst nach 1940erfunden wurden, hinter-lässt ein musikhistori-sches Gefühl für jeneZeit. (tv)..............................................Sa., 4. Juli, 19.30 Uhr, JungeGarde, Karten unterTel. 0351 48642002

Erfrischend nostalgisch

Max Raabesieht selbstbeim Badenelegantaus. Foto: PR

ie sind für michein gutes Beispiel.Und zwar dafür,

dass man so einigesdurchgemacht habenmuss, um erfolgreich aufder Bühne zu stehen.Und nicht nur das,manchmal hilft es auch,von vornherein ein we-nig außerhalb der Gesell-schaft zu stehen.

Ihren richtigen, US-amerikanischen, Namen

s Benjamin Griffey kennenja nur wenige. Aber alsCasper sind Sie einer derbekanntesten Rap-Musi-ker des Landes. Das liegtwohl auch daran, dassSie wirklich etwas zusagen haben.

Weil Sie als Kind miter-lebten, wie Ihr Vater – einUS-Soldat – Ihre Mutterschlug. Dass Sie mit elfJahren aus den USA zu-rück nach Deutschland

kamen. Und dass Sie nichtgerade im Mekka der Rap-Musik aufwuchsen.

Bloß gut, dass man inNordrhein-Westfalen dieStudiengebühren einge-führt hat. Sonst hättenSie womöglich noch IhrStudium beendet undwären jetzt Lehrer stattCasper. ●D TOM VÖRÖS..............................................Sa., 4. Juli, 19.30 Uhr, Film-nächteareal am Elbufer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lieber Casper,Im Rampenlicht

rohnen – ein ak-tuelles Thema.Doch da hört das

neue Album von Muse,„Drones“, auch schonauf, aktuell zu sein.

Die britische Band,allen voran der genialeSänger und Multi-Instru-mentalist Matthew Bella-my, war mal eine der in-teressanten dieses Plane-ten. Klanglich einzigartigund vor allem kreativ,mit allen Kontrasten,Höhepunkten und Har-monien, die man sich alsHörer mit Anspruch nurwünschen kann.

Jetzt ist klar: Seit Al-bum Nummer zwei, „Ori-gin of Symmetry“, gab esnichts Höheres mehr.Zwar war das Trio auch

D weiterhin kreativ. Aberdie geliebten Ecken undKanten sind nun rundge-

schliffen. Album für Al-bum – und das geht janicht nur Muse so – wur-de es einen Tick langwei-liger, immer noch im er-träglichen Maß, sodassdie Band ihren Ruf als ei-genständige Rockbandbewahren konnte.

Doch was Bellamy &Co. auf „Drones“ vollfüh-ren, ist nicht mehr alsschlechtes Recycling.Kein Song, auch nichtder einzig passable Titel-track „Dead Inside“, birgtetwas musikalisch Neues.Muse haben nun wohldas Ohrensessel-Altererreicht, in dem man Be-währtes nur noch verwal-tet. Mit ungewohnt lieb-loser Stimme gibt es fürdie Fans nur noch einenschwachen Aufguss ehe-maliger Genialität. DerErfolg ist zwar nochnicht gegangen. Die altenMuse haben sich aberlängst verabschiedet. (tv)..............................................Muse, Drones;Warner Music International

Album der Woche: „Drones“ von Muse

inmal im Jahrherrscht im be-schaulichen thü-

ringischen Städtchen Ru-dolstadt der Ausnahme-zustand. Dann trifft sichdie halbe, oder war esdoch die ganze, Welt zu-Deutschlands größtemWeltmusik-Festival TFF.Die 25. Ausgabe legt denFokus auf Norwegen mitseiner musikalischenVielfalt zwischen A-Cap-pella- und Geigenmusik,Folk und Jazz, Sápmi-Ar-chaik und Kirchenge-sang. Unter den elf gela-denen Gästen gilt FiddlerGjermund Larsen als dieNummer eins der norwe-gischen Folkszene. Die

E

Kompositionen seinesTrios öffnen sich für Jazz,Barock, Bluegrass undPop. Torgeir Vassvik hin-gegen verschmilzt die sa-mische Tradition des Joi-

kens mit expressiverStreichertechnik. Er ar-beitet mit Kung-Fu-Mön-chen, Break Dance-, Ca-poeira- und Videokünst-lern zusammen.

Rund 160 Gruppen ver-sammelt das pralle Pro-gramm in Konzerten,Tanzaufführungen undWorkshops, Symposienund Ausstellungen sowiePreisverleihungen.

Die Anfänge des TFFRudolstadt reichen zu-rück bis 1955 mit dem„1. Fest des deutschenVolkstanzes“. Der Neu-start mit völlig anderemKonzept verschaffte demFestival internationalesRenommee. (dawo)

Rudolstadt erwacht zum Jubiläumsjahr

Fiddler Gjermund Larsengilt als Norwegens Folksze-ne-Star. Foto: Geir Dokken

RA Franz-Georg Lauck

Veranstaltungstipp:RA Lauck erläutert die Situation und gibt Tipps am 07.07.2015, 18.00 Uhr, in der Kanzlei Lauck, Buchenstraße 12a, Dresden.

Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Wegen der begrenzten Platzkapazität wirdum telefonische Anmeldung unter 03 51/65 88 77-0 gebeten.

Oft kommt es vor, dass ein Kind ver-schuldet ist oder Hartz IV bezieht. Finan-zielle Probleme, langfristige Arbeitslosig-keit oder Unfälle, Krankheiten und Behinderungen von Kindern können dazu führen, dass das Familienvermögen nach dem Erbfall ganz oder teilweise verloren geht.

Wir sprachen mit Rechtsanwalt Lauck. Focus-Spezial („Deutschlands Top-Anwäl-te“) zählt ihn zu den TOP-Anwälten im Erbrecht.

Was geschieht, wenn Eltern eines Kindes sterben?

Gibt es kein Testament, tritt gesetzliche Erbfolge ein: Es erben der Ehepartner und die Kinder, später dann die Kinder allein.

Welche Folgen hat das für ein Kind,das ALG II oder Sozialhilfe bezieht?

Solche Leistungen erhält nur, wer hilfe-bedürftig ist. Steht dem Kind sein Erbe zu, ist es das nicht mehr. Das Sozialamt stellt die Hilfen ein. Das von den Eltern ersparte Vermögen wird schnell verbraucht.

Lässt sich das durchein „Berliner Testament“ verhindern?

Nein: Hier wird der überlebende Elternteil Alleinerbe. Gleichzeitig wird das Kind enterbt. Ihm steht der Pfl ichtteil zu. Diesen wird die Sozialbehörde ein-fordern und zur Finanzierung der Sozial-leistungen bzw. der Heimunterbringung verwenden.

Was raten Sie Eltern,um dies zu vermeiden?

Betroffene Eltern sollten dringend ein Testament nach Maß errichten. Durch besondere juristische Gestaltungen kann das Vermögen auch in solchen Fällen er-halten und lebenslange zusätzliche Hilfen gesichert werden.

Nichts tun wird teuer!Erbrecht bei Hartz IV, Insolvenz, Behinderung etc.

rystal ist nach Al-kohol, Nikotinund Cannabis die

weltweit häufigste Droge.In Sachsen nimmt derMissbrauch seit Jahrenzu – mit fatalen Folgen.

Herr Lange, Sie be-schäftigen sich als Ge-richtsgutachter und Psy-chiater in der UniklinikDresden mit Crystal-Missbrauch. Wie be-schreiben Sie den typi-schen Konsumenten?

Methamphetamin, um-gangssprachlich Crystal,ist zumindest in Sachsen in allen Gesellschafts-schichten verbreitet.Grundsätzlich lassen sichdrei große Gruppenunterscheiden. Am häu-figsten beobachten wirden „sozialen“ Konsum.Das sind meist junge Leu-te, die an den Wochenen-den Party machen, wach

C

bleiben wollen. Danebengibt es Menschen, die aus„funktionalen“ Motivenkonsumieren: Schülerund Studenten in Prü-fungssituationen, Mana-ger unter Stress, Hand-werker, die lange gleich-förmige Arbeiten ausfüh-ren. Beide Typen findenwir dann häufig in derwachsenden Gruppe derAbhängigen wieder.

Rund ein Drittel derCrystal-Konsumenten istweiblich. Wie erklärenSie sich das?

In den Fünfzigern wur-den Methamphetamin-Medikamente den Haus-frauen in den USA zumAbnehmen und als Stim-mungsaufheller im All-tag empfohlen. ÄhnlicheMotive geben auch unse-re Klientinnen an: Gera-de Frauen nutzen Crys-tal, um etwa nach derSchwangerschaft Ge-wicht zu verlieren odertrotz Mutterpflichten fitfür die Party zu sein.

Was macht Crystal sogefährlich?

Es stört schnell undbleibend Botenstoffsyste-me im Hirn. Schon nach zwei Jahren können wir inFunktionsaufnahmen desGehirns richtige „Löcher“sehen, also Regionen, indenen das Zusammenspielder Nervenzellen erheb-lich gestört ist. Schonnach kurzer Zeit geben

viele an, dass sie „Sucht-druck“ verspüren.

Wann sollten Beob-achter oder Angehörigemisstrauisch werden?

Fast jeder, der regelmä-ßig Crystal nimmt, zeigtirgendwann typische Ver-haltensmuster. Der Tag-Nacht-Rhythmus gerätdurcheinander: Aufdurchgefeierte Wochen-enden folgt extreme Er-schöpfung. Viele wech-seln den Freundeskreis,manche verlassen ihrePartner: Feiern ist nurmit Crystal möglich. DieKonsumenten brauchenimmer mehr Geld, bauenauch körperlich ab.

Von Crystal-Totenhört man aber kaum.

Statistiken liegen nochnicht vor, aber drei Pro-zent der Schlaganfall-To-ten unter 40 Jahren ha-ben vermutlich vorherCrystal genommen. ●D IN-TERVIEW: MAREN SOEHRING..............................................drugcom.de, stop-crystal.de

Dresdner Arzt warnt vor Crystal

Jan Lange Foto: Archiv

Gesundheit527./28. Juni 2015

* BAHNHOF-ApothekeHauptbahnhof . Wiener Platz 4 . Eingang Bayrische Straße . 01069 Dresden

Tel. 0351-267 31 960 . 365 Tage geöffnet, täglich bis 22 Uhr

Apotheke am DR.-KÜLZ-RING& Medizinische Kosmetikabteilung

Dr.-Külz-Ring 13 . Eingang Altmarkt-Galerie . 01067 Dresden . Tel. 0351-267 31 950Mo.–Fr. 8.30–21 Uhr, Sa. 9–21 Uhr

CITY-Apotheke HAUPTSTRASSE& Medizinische Kosmetikabteilung

Hauptstraße 7 . Ecke Obergraben . 01097 Dresden . Tel. 0351-267 31 940Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Sa. 9–19 Uhr

CITY-APOTHEKEN DRESDEN

... aus unserem Angebot gültig vom 27. Juni bis 18. Juli 2015

** Z

u R

isik

en u

nd N

eben

wirk

unge

n fra

gen

Sie

Ihre

n A

rzt o

der

Apo

thek

er o

der

lese

n S

ie d

ie P

acku

ngsb

eila

ge.

INFORMATION:Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen trägt

die Filiale der City-Apotheken im Hauptbahnhofab sofort den Namen:

BAHNHOF-APOTHEKEDas Team steht Ihnen nach wie vor

IM EINKAUFS-BAHNHOF an 365 Tagen im Jahrtäglich bis 22 Uhr zur Verfügung.

Navigation: Zugang über Bayrische Straße.

MEDIZINISCHEKOSMETIKABTEILUNGKosmetik-Behandlungen (Hauschka,SkinCeuticals, Sauerstoff-Kosmetik),Maniküre, Pediküre, Massagen

FÜR MUTTER und KINDStadelmann-Sortiment, Babywaagen-Verleih, Milchpumpenverleih,Inhalationsgeräte, Baby-Artikel

www.city-apotheken-dresden.de

Coupon

Elmex® Gelee**25 gstatt 8,00 € 5,99 €

(100 g = 23,96 €)

25 % Rabatt

Vitalux® plusLutein Omega 3**28 Tabstatt 22,50 € 16,19 €28 % Rabatt

Ginkobil® ratiopharm 120 mg**120 FTAstatt 86,60 € 49,99 €42 % Rabatt

Fenistil® Gel**20 gstatt 5,81 € 3,99 €

(100 g = 19,95 €)

31 % Rabatt

Sagella® Reinigungstücher für den Intimbereich10 Stückstatt 3,29 € 2,49 €24 % Rabatt

KorodinHerz-Kreislauf-Tropfen®**10 mlstatt 5,90 € 4,45 €

(100 ml = 44,50 €)25 % Rabatt

Autan® Protect plus Pumpspray**100 mlstatt 8,99 € 6,99 €22 % Rabatt

Herz-ASS ratiopharm®**100 FTA

statt 4,05 € 2,99 €28 % Rabatt

Octenisept®

Desinfektionsspray**50 mlstatt 6,14 € 4,69 €

(100 ml = 9,38 €)24 % Rabatt

Bepanthen®

Meerwasser**20 mlstatt 3,99 € 2,99 €

(100 ml = 14,95 €)25 % Rabatt

Aspirin® effectGranulat für unterwegs**20 Beutelstatt 10,09 € 7,99 €21 % Rabatt

An 365 Tagen täglichbis 22 Uhr für Sie da*:Hotline 0351- 267 31 960

A

Sagrotan®

Reinigungstücher18 Stückstatt 3,49 € 2,49 €29 % Rabatt

VORTRAG:„Numerologie!

Coupon

Mittwoch, 1. Juli 2015, 19 Uhr Apotheke am Dr.-Külz-RingWas sagt Ihnen Ihr Horoskop?Astrologie als Verbindung zur Psychologie und GesundheitReferentin: Dr. Heidi Bellmann, HeilpraktikerinAnmeldung unter: 0351-267 31 950Begrenzte Teilnehmerzahl!

Freitag, 10. Juli 2015, undSamstag, 11. Juli 2015Apotheke am Dr.-Külz-RingProfessionelle individuelle HautanalyseGratisprobenSonderpreiseTerminvereinbarung unter: 0351-267 31 950

Hautberatungs-Tage

Microderm-Abrasionund UltraschallCity-Apotheke HauptstraßeBei Pigmentverschiebungen, zur Narben-behandlung, nachhaltige Antiagingbehandlungen für ein ebenmäßiges und gesundes Hautbild

Aktion: „Urlaubfür die Haut“ 10 % günstiger

bei Terminvereinbarung nennen

Ansprechpartnerin: Claudia TreppteDie Aktion endet am 30. August 2015.

Perfekt geschminktam StrandNeu: Permanent-Make-upApotheke am Dr.-Külz-Ring

Ansprechpartnerinnen: Ulla Voss, Sandra BlüherDie Aktion endet am 30. August 2015.

Aktion: „Sommer“ 20 % günstiger

bei Terminvereinbarung nennen

Coupon

PhysiologischesReinigungsfl uidMizell-LotionKennenlern-Größe

50 ml GRATISbeim Kauf eines Produktes aus demLa Roche-Posay-Sortiment

*** im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.Gilt nicht für verschreibungspfl ichtige Produkte. Gültig für Lagerartikel.KEINE BARAUSZAHLUNG MÖGLICH.Ich freue mich über die Zusendung des monatlichen Newsletters mit attraktiven Angeboten und Gesundheitstipps.

Coupon gültig bis 30.06.2015

20 % Rabatt ***

auf einProdukt Ihrer Wahl

Sonnenaktion:8 € geschenkt!****

beim Kauf von2 Anthelios-Produkten**** Nur 1 Coupon pro Kauf. Nur solange der Vor-

rat reicht. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gilt nicht für die Milch LSF 30 & 50+ 300 ml, Dermo-Kids Milch 40 ml, Stick für empfi nd-liche Hautpartien 9 g und Lippenstick 4,7 ml.

ANZEIGE

druck, wenn der Salzkonsum re-duziert wird. Doch dann verän-dern sich andere Risikofaktorenungünstig: DieWirkung von Insu-lin verschlechtert sich oder dieCholesterinwerte steigen. Besserwäre eine ausgewogene Ernäh-

Streit um Salz: Falsche Panikmacheoder Sorge um Gesundheit(mdd/dfd) Nach einer Studie der

US-Universität Harvard sterbenweltweit jedes Jahr 1,65 Millio-nenMenschen an Herzinfarkt undSchlaganfall, weil sie zu viel Salzgegessen haben. „Das sind Mo-dellrechnungen“, sagt die Ernäh-rungswissenschaftlerin UlrikeGonder, „man schürt Ängste, ins-besondere auch vor Herzinfarktund Schlaganfall. Es gibt keineeinzige Interventionsstudie, diedas belegen könnte. Man hat niegesunde Menschen salzarm undsalzreich ernährt und dann ge-schaut, wer zuerst einen Herzin-farkt bekommt. Das heißt, es istpure Theorie, was uns da vorge-rechnet wird.“ Fakt ist: UnserKörper braucht Salz. Natrium istenorm wichtig für den Wasser-haushalt. Auf Salz können wirnicht verzichten. Tatsächlich gibtes aber Menschen, die salzemp-findlich sind. Hier sinkt der Blut-

rung und ausreichend Bewegung.„Man sollte den Menschen sagen:esst Grundnahrungsmittel, berei-tet sie so zu, dass sie euchschmecken, übertreibt es nichtmitdem Salz, aber nehmt so viel, dasses euch gut schmeckt“, rät UlrikeGonder, „dann könnte man ohneall die Panik auskommen.“

©: Creatas/VKS

ANZEIGE

Sanfte Landung für die OhrenSpezielle Ohrstöpsel sorgen für einen angenehmen FlugDie Hälfte aller Flugpassagiere

kennen das unangenehme Druck-gefühl im Ohr, das vor allemwährend des Landeanfluges ent-steht. Kinder leiden besonders häu-fig unter diesem Problem. Doch fürMenschen mit Ohrendruck gibt esjetzt Erleichterung: Sanohra flyheißen die von der SchwetzingerFirma Innosan speziell für Flugrei-sen entwickelten Ohrstöpsel.

„Bei der Landung steigt der Luft-druck in der Kabine in wenigen Mi-nuten stark an. Ein in dem Ohrstöp-sel integrierter Filter begrenzt denDruckanstieg vor dem Trommel-fell“, beschreibt Dirk Janßen daswirkungsvolle Geheimnis seinerpatentierten Erfindung.

Wissenschaftliche Studien bele-gen die Wirksamkeit von Sanohrafly. Der Ohrstöpsel ist sowohl für

Foto: Sanohra fly

Erwachsene als auch für Kinder inApotheken erhältlich.Mehr Infos unter www.sanohra.de

HerzlichenGlückwunsch!

DANKESCHÖN AN DEN SZ FAN WM WELTMEISTER

Wir freuen uns als Sachsen Forum an dieser sehr gut organi-

sierten, spannenden und abwechslungsreichen FAN WM

teilgenommen zu haben. Ganz besonders stolz sind wir

auf den Sieger der FAN WM (Ecuador) Lommatzscher SV.

Danke Jungs, ihr habt uns sehr stolz gemacht! Wir freuen

uns schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr!

Das Sachsen Forum Dresden ist nicht nur zur FAN WM ein

begeisterter Förderer des Fußballsports. Der in der Nachbarschaft

des Sachsen Forum beheimatete Post Sport Verein Frauenfußball

und das jährliche Fußballturnier der 138. Grundschule werden vom

Center gesponsert.

Im Sachsen Forum am Merianplatz 4 in Dresden kommen alle

Dynamo-Dresden-Fans im Fanshop mit Ticketverkauf auf ihre

Kosten.

C-Junioren desLommatzscher SV

Da wo im Juli was los ist Sonderveröffentlichung627./28. Juni 2015

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO! verlost jede Wochezweimal zwei Eintrittskar-ten für einen Film freierWahl im Ufa-Palast. Inte-ressenten senden bitte biszum 30. Juni, 9 Uhr eineE-Mail unter dem StichwortKino an die Adresse:

[email protected] wünschen viel Glück!

In der Vorwoche habenChristin Marx und DirkLischke aus Dresden dieKarten gewonnen. Herzli-chen Glückwunsch undviel Spaß! (dawo)

Kinokarten zu gewinnen

●➡ Konzerte /Party

● 4. JuliCasperFilmnächte am Elbufer

● 4. JuliMax Raabe& Palast OrchesterFreilichtbühneJunge Garde

● 17. JuliElement of CrimeFreilichtbühneJunge Garde

● 24. JuliHeinz-Rudolf KunzeFestung Königstein

● 25. JuliDie Fantastischen VierFilmnächte am Elbufer

● 25. JuliMatthias ReimHutbergbühne Kamenz

●➡ Show / Comedy

● 8./9. JuliOlaf verbessert die Welt!Festspielhaus Hellerau

● 11. Juli25 Jahre Ostalgie FreilichtbühneJunge Garde

●➡ Theater

● ab 2. JuliSommertheater:Wir sind mal kurz wegComödie Dresden,Hotel Elbflorenz

● 7. JuliBilder deiner großenLiebeKleines Haus

● 19. JuliDie Hexe Baba Jaga undder Bart des DrachenFelsenbühne Rathen

●➡ Vorschau

● 1. AugustAnna DepenbuschKonzertplatzWeißer Hirsch

● 22. SeptemberPeter Heppner:Akustik TourFilmtheater Schauburg

● 13. OktoberSweet Soul Musik RevueAlter Schlachthof

● 18. OktoberMarci RimaAlter Schlachthof

● 3. NovemberMartin Rütter„nachSITZen“Messe Dresden

Druckfehler vorbehalten.Bitte Kartenverfügbarkeit beimVeranstalter bzw. in den Vorver-kaufskassen Dresdens erfragen.

ls für Autolackier-meister VolkmarMöckel am 1. Juli

2005 mit der Übernahmeeines Autolackierbetrie-bes der Tag eins seinesUnternehmens anbrach,war die Aussicht in dieZukunft wie ein Blick indie Glaskugel. Mit zweigewerblichen Stamm-kunden, aber keinen Pri-vatkunden, waren diePerspektiven bescheiden.

Heute kann er darüberschmunzeln, hat er esdoch geschafft, dass Pri-vatpersonen als auch Au-towerkstätten auf dieQualitätsarbeit schwö-ren. Der Experte weiß:Nicht nur modernsteTechnik und der Einsatzdes besten Materials ma-chen die Qualität einesBetriebes aus. Erst dieFirmenphilosophie „Ehr-lichkeit, Vertrauen, abso-lute Qualität, Termin-treue und faire Preise“hat den Fachleuten dieseSympathien eingebracht.Der Erfolg des heute gutgehenden Unternehmensgibt ihm Recht.

Um die Resonanz derKunden unabhängig zuerfahren, beteiligte sich

A

der Betrieb bisher drei-mal am bundesweit aus-geschriebenen Qualitäts-siegel „Werkstatt des Ver-trauens“. Dabei hattendie Kunden und Autobe-sitzer die Möglichkeit,die Leistungen zu beur-teilen. Jedes Mal konnteer das Siegel erwerben.

Im Jubiläumsjahrmöchte Volkmar Möckelneue Kunden werben,sich aber auch bei denStammkunden bedan-ken. Deshalb gibt es vieleinteressante Angebote,wie eine Kunden-Service-Karte mit zehn Prozent...............................................Autolackierbetrieb VolkmarMöckel, LaubegasterStraße 19, 01326 Dresden,Tel. 0351 2610922,www.autolack-moeckel.de

Zehn Jahre LackierbetriebVolkmar Möckel

Ab 85 Euro werden kleineSchäden repariert.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wo kann man gleichzeitigdrinnen und draußen spie-len? Wo gemeinsam mitFreunden grillen, umgebenvon unzähligen Attraktio-nen für die ganze Familie?Nur im SonnenlandparkLichtenau direkt an der Au-tobahn A4 (Abfahrt Chem-nitz-Ost). Ob im Kletterpa-radies, auf den riesigenHüpfkissen, den fantasti-schen Panorama-Schaukelnoder im unheimlichenFuchsbau: Hier könnenKids klettern, schaukeln,rutschen und hüpfen, wasdas Zeug hält.

Lösung bei Regen

Die ganz kleinen Besucherkönnen an den tollenKlanginstrumenten ihreersten Lieder einstudieren,am Wasserspielplatz rum-matschen oder den Spaß-express im Bobby-Car-Landausprobieren. Während dieGrößeren im Schlauch-rutschparadies oder imNautic-Jet ein spritzigesVergnügen erleben. EineFahrt mit der Parkbahn„Anton“ und mit dem33 Meter hohen Riesenradist für jeden Besucher einMuss.

Und dann gibt es da noch denWellenflieger, Minidampfer,Flöße, eine Seilbahn, Kettcars,ein großes Wildfreigehege, ei-nen Streichelzoo und undund ... Außerdem stehen im Parkgelände 22 Grillstellenzur kostenlosen Benutzung zurVerfügung.Der Sonnenlandpark ist nurwas für schönes Wetter? Nein!Denn bei Regen geht’s in dieIN-Sola, den parkeigenen In-doorspielplatz, d. h. drinnenspielen dank Riesenkletter- undHüpfburgen, großem Piraten-schiff, Kinderriesenrad, Elektro-autos, Kleinkindbereich, Tisch-kicker, Bobby-Cars uvm. extrafür Schlechtwettertage. Geöffnet ist der Sonnenland-park täglich von 10 bis 18

Uhr. Zudem locken tolleVeranstaltungen: Am28. Juni wird zum neuntenMal der Parkgeburtstag ge-feiert, diesmal mit demKinderprogramm „Hallo,Sonne!“, Kletterspaß aufdem Klettermobil von On-side Chemnitz und vielemmehr.Am 8. August lädt EnviaMzum Aktionstag alle Kun-denkartenbesitzer ein. Undam 22. August steigt diegroße Schulanfangsparty............................................SonnenlandparkLichtenau,Sachsenstraße 609244 LichtenauTel. 037208 883978www.sonnenlandpark.de

Freizeitparadies für jedes Wetter

Im Sonnenlandpark gibts für Groß und Klein viel zu entdecken.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO! hat in den ver-gangenen Ausgaben je-de Menge Preise an dieLeser verlost. Fünfmalzwei Freikarten für das2. Radebeuler Märchen-fest vom 27. bis 28. Ju-ni gehen an Regina Vet-terlein, Katrin Lange,Stefanie Jenke, ClaudiaLotter und Nico Nickel.

Außerdem warendreimal zwei Startpake-te für das Fahrradfestder Sächsischen Zeitungam 5. Juli zu vergeben–gewonnen haben AnkeMüller, Anja Kramerund Evelyn Schneider.

Fünf Bücher „Dresdenund Umgebung“ gehenan Daniel Schorm, Ro-land Hartwig, AndreasHeffner, Maria May undHannah Schubert.

UnsereGewinner

Was Tiere lieben

Alle Angebote sind gültig vom 29. Juni bis 4. Juli 2015.Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich.Das ist nur eine kleine Auswahl unseres Werbeangebotes.

REAL NATURE WILDERNESSPremium-Nassnahrung für Hunde. 95% Fleisch (inkl. Brühe), 5% Obst, Gemüse und Kräuter, 0% Getreide. Verschiedene Sorten. 800 g-Dose (1 kg = 3,13)

SELECT GOLDPremium-Trockennahrung für Hunde oder Katzen. Abgestimmt auf die unterschiedlichen Lebensphasen. Verschiedene Sorten. Katze: 10-kg-Sack z. B. Classic Fit: 45,99 (1 kg = 4,60); Hunde Complete oder Sensitive: 12-kg-Sack z. B. Maxi Adult Complete: 39,99 (1 kg = 3,33)

Litter Locker IIPraktisches Entsorgungssystem für schmutzige Katzenstreu. Verschließt die Streu geruchsdicht. Eine Beutelkassette und eine Streuschaufel enthalten.Maße (B x T x H): ca. 20 x 30 x 44 cmNachfüllkassette: 6,99

MultiFit Sommer-Meisenknödel XXLEnergiereiche Delikatesse. Im Netz. 500 g-Packung(1 kg = 2,50/3,38)

+ 10 €-Rabatt-Coupon für den nächsten Einkauf

LiLitt LL kk IIII

Le...........

Ganzjährig füttern und unsere Wildvögel schützenEinheimische Wildvögel haben es immer schwerer, ausreichend Nahrung zu fi n-den. Gerade zur Aufzucht steigt der Energiebedarf der Elterntiere auf das Zwei- bis Vierfache an. Bieten Sie auf die Bedürfnisse der Wildvögel abgestimmtes Fut-ter an und leisten Sie so einen wertvollen Beitrag zur Arterhaltung.

cinemaxx.de/amy

„AMY“Am 16., 17. und 19. Juli im CinemaxX!

Galerie Komische Meisterin der Passage an der Frauenkirche(neben Dresden Information)Dr. Peter Ufer: „Gänse dän?“Die besten Witze der Sachsen.

Karten (nur 60 Plätze): ab 10 Euroan der Dresden Information

1. Juli19.30 Uhr

Spitzen-Vorteilein Preis/Leistungbei Top-Qualität

Volkmar MöckelLaubegaster Str. 1901326 DresdenTel. (03 51) 2 61 09 22

[email protected]

Komplette Unfallinstandsetzung und Lackierung aller Typen (einschl. Karosseriearbeiten)

Polster & Pohl Reisen GmbH& Co. KG Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10‐12Tel. (0351) 265559‐0 • Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de

Beratung & Buchung:0351‐265559‐0

Keine Ha ung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten p. P. imDoppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH& Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig

1. Tag Auf in die KaribikSie fliegen direkt nach Varadero auf Kuba. Nach dem Empfang fahren Sie direkt in die bunte Hauptstadt Havannains Hotel.2. Tag Havanna Stadtbesich gungDie heu ge Stadtbesich gung per Bus und zu Fuß zeigt Ihnen die schönsten Seiten von Havanna und Siebesuchen eine Zigarrenfabrik sowie das RumMuseum. Überall sehen Sie die tollen alten amerikanischen Autosund spüren das einzigar ge kubanische Flair.3. Tag Ausflug VinalesHeute fahren Sie in das landscha lich einzigar ge Vinales Tal, geprägt durch die bizarren Kalksteinkegel von biszu 400 m Höhe und Sie erleben eine tolle Bootsfahrt durch die Tropfsteinhöhlen der Indios.4. TagHavanna – PlayaGiron – CienfuegosSie machen sich auf denWeg in die bezaubernde Küstenstadt Cienfuegos. Unterwegs halten Sie in Guama, woSie eine Bootsfahrt durch die Sumpflandscha unternehmen und eine Krokodilfarm besuchen. In Playa Girongibt Ihnen ein kleines Museum einen Einblick von der damaligen Invasion in der Schweinebucht.5. Tag CienfuegosCienfuegos wird o als „Perle des Südens“ bezeichnet, da sie über viele restaurierte Kolonialhäuser verfügt und äußerstlebendig ist. Eine Stadtführung zeigt Ihnen das von der UNESCO geschützte Zentrum.6. Tag Cienfuegos – TrinidadSie fahren weiter nach Trinidad. Durch ihre abgelegene Lage konnte die Stadt ihren Kolonialcharakter fast vollständigbewahren und wurde 1950 komple unter Denkmalschutz gestellt. Bei einer Stadtbesich gung besuchen Sie den PlazaMayor, das Museum von Trinidad (Palacio Cantero) sowie das Casa Santander, wo Sie typische Keramik‐Kunst kennenlernen. Der Nachmi ag steht Ihnen für eigene Erkundungen zur freien Verfügung.7. Tag Trinidad: Ausflug Topes de CollantesAm heu gen Tag unternehmen Sie einen Ausflug in den Na onalpark Topes de Collantes. Die gebirgige Region istgeprägt von einer sehr vielfäl gen Vegeta onmit Seen undWasserfällen. Eine leichteWanderung führt Siedurch die herrliche Natur und Sie haben die Möglichkeit, in einem Naturbecken einesWasserfalls einerfrischendes Bad zu nehmen.8. Tag Trinidad – Santa Clara – VaraderoHeute geht es nach Varadero. Unterwegs besuchen Sie noch Santa Clara amwestlichen Fuße desEscambray‐Gebirges. Bei einer Stadtbesich gung sehen Sie u. a. das Grabmal von Ernesto Che Guevaraund das dazugehörige Museum. Danach Fahrt zum tollen Bade‐Luxushotel in Varadero mitAlles‐inklusive‐Verpflegung.9. – 12. Tag Varadero –Badespaß im Alles‐inklusive‐ResortEntspannen Sie nach so schönen Eindrücken in einem erstklassigen Hotel. Ob Baden an den karibischenTraumstränden oderWassersport, für jeden Geschmack ist das Rich ge dabei.13. Tag HeimreiseFahrt zum Flughafen und Beginn der Heimreise.14. Tag AnkunHeute kommen Sie gut erholt und voller unvergesslicher Eindrücke in Deutschland an.

Besuch einer ZigarrenfabrikBesuch des berühmten Rum‐Museums in HavannaStadtrundfahrt in Havannamit fachkundigemReiseleiterAusflug nach Vinales mit Bootsfahrt durchdie TropfsteinhöhlenBootsfahrt in GuamaBesuch einer KrokodilfarmStadtbesich gung von Cienfuegos mit FührungStadtbesich gung von Trinidad mit FührungBesuch des Che Guevara Denkmals

Alle Eintri sgelder sind inklusive!

Ihr Ausflugsprogramm inklusive

Ihr Reiseleistungen

SONDERPREISAB UNGLAUBLICHEN

1.899,‐pro Person

Nur

pro Terminzu diesen

Sonderpreisen

25 Plätze

Preis ab 1.8. SONDERPREIS BEIBUCHUNG BIS 31.7.

05.11. – 18.11.15 2.539,‐ nur 1.939,‐30.11. – 13.12.15 2.539,‐ nur 1.939,‐03.12. – 16.12.15 2.539,‐ nur 1.939,‐12.01. – 25.01.16 2.599,‐ nur 1.999,‐18.01. – 31.01.16 2.599,‐ nur 1.999,‐19.01. – 01.02.16 2.599,‐ nur 1.999,‐01.03. – 14.03.16 2.599,‐ nur 1.999,‐08.03. – 21.03.16 2.599,‐ nur 1.999,‐12.04. – 25.04.16 2.499,‐ nur 1.899,‐

Unsere beiden Top‐Hotels in Kuba:

Direkt am tollen Varadero‐Strand. Das Hotel ver‐fügt über mehrere 3‐stöckige Häuser in einemtropischen Garten mit toller Poollandscha mitLiegen und Schirmen. Außerdem im Hotel: Bar,Terrasse, Büffetrestaurant, 3 à‐la‐carte‐Restau‐rants, Snackbar, Disko, Friseur, Geschä e. Die Ju‐niorsuiten/Zimmer sind karibisch eingerichtetmit Bad, Dusche, WC, Klimaanlage, Föhn, Tele‐fon, Kabel‐TV, Safe, Minibar, Bügeleisen, Sitz‐ecke, Balkon oder Terrasse.Verpflegung: Alles Inklusive!

Beliebte Ferienanlage direkt am Strand von Va‐radero. Das Hotel verfügt über Pool mit Liegen,Büffetrestaurant, 3 à‐la‐carte‐Restaurants, Bar,Eisdiele, Fitnessstudio, Friseur, Snackbar,Strandbar und Geschä e. Die tollen Zimmerverfügen alle über Balkon oder Terrasse, Badmit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon,Sat‐TV, Safe, Minibar, Bügeleisen, Kaffeema‐schine und CD‐Spieler.Verpflegung: Alles Inklusive!

Hotel MeliáLas An llas beiVaradero(4 Sterne plus)

Hotel IberostarPlaya Alamedabei Varadero(5 Sterne)

Nur jetzt: Limi erte Sonderpreise bis Ende Juli buchbar!!!

Wunschleistungen pro Person: Einzelzimmer pro Nacht NUR 20,Busfahrt zum/ab Flughafen NUR 49,

Vinales Tal

Oldtimer auf Kuba

Zigarrenfabrik

k‐Kunst kennen

e Region isthrt Sie

ara

Zi

Havanna - Hauptstadt von Kuba

Verlauf Ihrer schönen Kuba‐Reise

14‐tägige Traumreise nach Kuba • Flug mit Air Berlin oderCondor nach Varadero (ab Berlin oder Frankfurt) • 7 xÜbernachtung in guten Hotel während der Rundreise • 5 xÜbernachtung im 4‐Sterne‐plus‐ oder 5‐Sterne‐Hotel zuden Badetagen in Varadero • Alles‐Inklusive‐Verpflegungim Badehotel in Varadero • 7 x Frühstück auf der Rundreise• 6 x Mi agessen auf der Rundreise • 2 x Abendessen aufder Rundreise • Tolle Rundreise im klima sierten Reisebus• Umfangreiches Ausflugsprogramm • Alle Eintri sgelderinkl.! • Informa ver Reiseführer pro Zimmer • Bei uns: In‐klusive Steuern, Gebühren & Kerosinzuschlägen • Ausrei‐sesteuer Kuba inklusive • Kubanische Touristenkarte • Miteigener Polster & Pohl Reiseleitung

Ecenter HeeresbäckereiEcenter HeeresbäckereiProvianthofstraße 3, 01099 DresdenÖffnungszeiten: Mo.–Sa. 7.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Wir haben 300 kostenlose Parkplätze!

Die

Pre

ise

sin

d g

ült

ig v

om

29.

06

. bis

04

. 07.

20

15.

SeparaterGetränkemarkt

mit Zugang zum Markt!

−17 %

Jacobs Tassimoversch. Sorten,

z. B. Krönung,104-g-Packung (100 g = 3,64)

1777%%%%%%%%

SUPERKNÜLLER

79.3 4.59

−21 %

AmaroRamazzotti

30 Vol.-%,0,7 l (1 l = 12,84)

2111%%%%%%%%

SUPERKNÜLLER

99.8 11.49

−38 %

Dallmayrprodomo

500 g (1 kg = 7,98)

3888%%%%%%%%

SUPERKNÜLLER

99.3 6.49

−40 %

Costa-ricanische Ananasextra sweet, Kl. I, Stück

SUPERKNÜLLER

49.1 2.49

−39 %

Stolle HähnchenschenkelHKl. A, tiefgefroren,

2.500-g-Beutel (1 kg = 1,33)

SUPERKNÜLLER

33.3 5.49

½ Preis

Schweinekammsteakssaftig, natur, grillfertig

gewürzt, 100 g

SUPERKNÜLLER

44.0

Grobe Bratwurstaus eigener Herstellung, auchmit Bärlauch erhältlich, 100 g

SUPERKNÜLLER

69.0

Entrecôtevom deutschen

Jungbullen, 100 g

SUPERKNÜLLER

59.1Schweinefi let

angetaut, gefroren, 100 g

SUPERKNÜLLER

69.0

Au

s u

nse

rer

Ob

st-u

nd

-Gem

üse

-Ab

teilu

ng Aus unserer

Frischfleisch-Abteilung

Au

s u

nse

rer

Fris

chfis

ch-A

btei

lung

Au

s u

nse

rer

Tief

küh

ltru

he

Frische Forellenaus Zeithain, 100 g

SUPERKNÜLLER

79.0

i i

SpanischeNektarinen & Pfi rsiche

Kl. I, 1 kg lose

SUPERKNÜLLER

99.1 3.99

−50 %

−24 %

Nutella450 g (1 kg = 4,42)

2444%%%%%%%%

SUPERKNÜLLER

79.1 2.65

−27 %

RotkäppchenRiesling

Flaschengärung,versch. Sorten,

0,75 l (1 l = 5,32)

2777%%%%%%%%

SUPERKNÜLLER

99.3 5.49

g

−18 %

CampariBitter

25 Vol.-%,0,7 l (1 l = 12,84)

1888%%%%%%%%

SUPERKNÜLLER

99.8 10.99

i

−22 %

RiesaSchlemmer-

lieblingeversch. Sorten,

500 g/600 g (1 kg = 1,54/1,28)

2222%%%%%%%%

SUPERKNÜLLER

77.0 0.99

Radeberger1 Kasten, 20×0,5 l, + 3,10 Pfand

+ G&G Grillbriketts1 Sack, 3 kg

+ G&G Grill- und Kaminanzünder1 Packung, 32 Stück

SUPERKNÜLLER

11.11 16.97

DEIN START IN DIE ZUKUNFT BEI

BEWERBEN UND DURCHSTARTEN

AUSBILDUNG MIT ZUKUNFT

WERDE TEIL EINES GLOBALEN

TEAMS

BEWIRB DICH MIT DEINEM AKTUELLEN ZEUGNIS FÜR EINEN

AUSBILDUNGSSTART 2016

www.globalfoundries-starter.de [email protected]

Jung und Alt Sonderveröffentlichung927./28. Juni 2015

m 3. Juli fließt in Dres-den Blut in besonderem

Rahmen. Die Lange Nacht derWissenschaften in Dresdenist auch eine Nacht der Vam-pire! Das Institut für Transfu-sionsmedizin beim DRK-Blut-spendedienst Nord-Ost an derBlasewitzer Straße verwandelt sich an diesemAbend bis Mitternacht in eineVampirburg. Führungen, Gru-

seldekor, Vampirfilme, kostü-mierte Schwestern der Blut-entnahme und ein bissigerImbiss am Grillbüfett erwar-tet die Blutspenderinnen undBlutspender und interessierteGäste an diesem Abend.

Für viele Erkrankungensind aus menschlichem Blutgewonnene Präparate oft dieeinzige Behandlungs- oderHeilungsmöglichkeit.

An jedem Werktag benötigtder DRK-BlutspendedienstNord-Ost in den Regionen

A

Berlin, Brandenburg, Ham-burg, Sachsen und Schleswig-Holstein rund 2 250 Blutspen-den, um die Patientenversor-gung mit den lebensretten-den Blutpräparaten kontinu-ierlich gewährleisten zu kön-nen. Bundesweit werden täg-lich 15 000 Blutspenden benö-tigt.

......................................................Blutspendeaktion zur Langen Nachtder Wissenschaften am Freitag,dem 3. Juli, 19 bis 23.59 Uhr,DRK-Blutspendedienst Nord-Ost,Blasewitzer Straße 68/70......................................................Bitte zur Blutspende den Personal-ausweis mitbringen und vorherausreichend essen und trinken!

Blutspende mit Biss!

Rainer König hat sich als Graf Dracula schon mal mitten hinein in dieBlutkonserven begeben – für den guten Zweck.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nacht der Vampire mitBlutspende, 3. Juli 2015,19 bis 23.59 Uhr

ie ehrenamtli-chen Helfer derDresdner Unicef-

Arbeitsgruppe haben einMaskottchen gebastelt,das gemeinsam mit ih-nen auf Reisen geht,Dresden erkundet oderin den sozialen Medienüber die Aktivitäten desKinderhilfswerks der Ver-einten Nationen vor Ortinformiert. Dem Spar-schwein gaben sie denNamen August.

„Derzeit muss es nochein wenig hungern“, sagtSilvia Ender, die ihm dastypische Unicef-Blau ver-passt hat. Gefüttert wer-den soll August am Standauf dem Elbhangfest, inder Ausstellung „Nothilfe

D

für Kinder“ bis zum31. August im Flughafenund zum 3. Unicef-Laufam 20. September. (dawo)..............................................www.dresden.unicef.de

Schwein August hungert

Sparschwein August Foto: PR

as Thema Zahnersatzund wie man für den

Fall der Fälle vorsorgen kann,beschäftigt viele. Die Null-Pro-zent-Lexmann-Zahnersatz-Fi-nanzierung ermöglicht eineVersorgung mit Zahnersatz inPremium-Qualität ausDeutschland. Ohne Kostenund Mehraufwand wird soZahnersatz zinsfrei finan-ziert. Die Laufzeit ist wählbarzwischen sechs und 60 Mona-ten.

Dabei besteht auch kein Ri-siko, denn schon zu Beginn

D

der Behandlung weiß man,dass die Bezahlung der End-rechnung gesichert ist.

Das gesparte Eigenkapitalmuss nicht für den Zahner-

satz verwendet werden undbleibt als Liquiditätsreserveerhalten. So kann der kom-plette Eigenanteil finanziertwerden, der im Heil- und Kos-tenplan des Zahnarztes ausge-wiesen ist. Nutzbar ist die Fi-nanzierung bundesweit beijedem Zahnarzt.......................................................Dentallabor Lexmann GmbH,Bremer Str. 57,01067 Dresden,Tel. 0800 7239977 oderim Internet unter:www.zähne-lexmann.de

Null-Prozent-Finanzierung für die Dritten

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Am 28. Juni lädt der Kunst-,Antik- und Trödelmarkt ins Re-naissanceschloss Großkmehlenbei Ortrand ein. An diesem

Tag kann man auch sonst ge-schlossene Bereiche des Schlos-ses anschauen. Eintritt: 3 Euro,mit SZ-Card 2 Euro. (dawo)

Autocenter Dresden GmbH www.autocenter-dresden.de01328 Dresden-Weißig Am Hahnweg 2 Tel.: 03 51/4 48 06-0 (Hauptbetrieb)01067 Dresden-Friedrichstadt Bremer Str. 18b Tel.: 03 51/4 91 86-001217 Dresden-Kaitz Altkaitz 9 Tel.: 03 51/6 58 88 90-0

IHRE NR.1

Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 5,1 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 119,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Erparnis gegenüber der unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN MICRA ACENTA. 2Unverbindliche Preisemp-fehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4Händereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppengemäß Bedingungen. 5Drei Inspektionen jeweils gemäß Herstellervorgaben, zzgl. Material und Zusatzarbeiten. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reichtmax. bis 30.06.2015.

BIGDEAL

5 JAHREGARANTIEGESCHENKT!4

GUTSCHEINüber 3 Gratis-Inspektionen!5

NISSAN MICRA VISIA FIRSTMIT COMFORT PAKET1.2 l, 59 kW (80 PS)

• Tageszulassung• Klimaanlage• Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®,AUX-Eingang und 4 Lautsprechern• elektrische Fensterheber vorne u.v.m.

HAUSPREIS: € 8.880,–UVP2: € 14.070,–

NISSAN MICRA ACENTA1.2 l, 59 kW (80 PS)

• Tageszulassung• Klimaanlage, ESP• Leichtmetallfelgen• Bluetooth®-Freisprecheinrichtung• Multifunktionslenkrad u.v.m.

HAUSPREIS: € 9.440,–UVP2: € 15.740,–

SIE SPAREN:€ 6.930,–3 = 37 %3

SIE SPAREN:€ 6.300,–3 = 40 %3

HAUSPREIS:€ 13.770,–UVP2: € 19.585,–SIE SPAREN:€ 5.815,–3 = 30 %3

NISSAN NOTE ACENTA1.2 l DIG-S, 72 kW (98 PS)

• Tageszulassung• Klimaautomatik, Sitzheizung vorn• Alufelgen, ESP• Bluetooth®-Freisprecheinrichtung• Multifunktionslenkrad u.v.m.

HAUSPREIS:€ 13.77NISSAN NOTE ACENTA1 2 l DIG-S 72 kW (98 PS)

JETZT BIS ZU 40 %1 SPAREN!NUR IM JUNI FÜR SOFORTVERFÜGBARE FAHRZEUGEMIT BIG DEAL4+5

Die Badelifte

Einfach herrlichentspannen undsicher baden• Keine Montage nötig• Absenkbar bis auf den

Wannenboden• Kassenzuschuss möglich

www.badelift-service.de Prospekt gebührenfrei anfordern 0800 23 25 320

NEUbei u

ns:

Aufblasen

und

Abpumpender

Luft NEUbei uns:

Montage

ohne Bohren

Hausarztpraxis Roman TschistikBürgerwiese 8–10 · 01069 DD · T. 4953190

www.dresden-hausarztpraxis.de

Wir suchen:Schwester/Pfleger m/w

Pflegedienst TschistikWiener Straße 128 · 01219 Dresden

T. 21 99 36 37 · [email protected]

ZahnersatzFinanzierung

bis zu 5 Jahre ohne Zusatzkosten für Zahnarzt und Patient

KostenfreieInfoveranstaltungen01.07.:Dentallabor Lexmann, Bremer Str. 57, Dresden16.00 Uhr – 17.00 Uhr

Weitere Informationen:www.zähne-lexmann.de(0800) 723 99 77 (kostenfrei)

LEXMANN

15.07.: Dentallabor Lexmann, Bremer Str. 57, Dresden16.00 Uhr – 17.00 Uhr

Urlaub in Tirol, 7 Tage ÜF 154,- € oderHP 188,-€, M. Buchauer, Kapellen-weg 1a, A-6330 Kufstein,☎ 0043-664-73678887

Schnäppchenkur in Bad Flinsberg!7 Ü/10 Beh./HP/3 Salzgrotte/3 Salz-bad, Schwimmbad, Fitness, ab 199 €/P. proWo. Radon + aIle Beh. im [email protected]☎ 0048-757816-278, Fax: -944

4-Sterne Park Hotel in Bad Flinsberglädt ein! Sommer im Gebirge 05.07.-30.08. 7 Tage ab 235 € p. P. mit HP u.20% Rabatt auf Kur, kein EZ-Zuschlag.Kur mit Abholung im Preis ab 550 €

p.Pers. 12 Tage/Kur/HP 02.08.-14.08.Park Hotel **** KUR & SPA ☎ 0048/757816229, www.parkhotel.pl

(K)urlaub u.a. Kolberg, Usedom, BadFlinsberg, 14 Ü/HP, 30 Anwendun-gen, ab 298 € zzgl. Hausabholung.☎05251-390900 www.jawa-reisen.de

Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kol-berg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!Prosp., DVD gratis. 0048-943556022www.kurhotelawangardia.de

ruhige Lage an den Weinbergen zum Wohlfühlen,Wandern, kostenlos Fahrräder. Mesenich bei Cochem☎ 0 26 73 - 45 21 · www.hirschen-schuster.de

Urlaub im WeingutKomfort FeWo & Gästezimmer

Moselurlaub Nähe Cochem, mod. Gäs-tehaus, Lift, 5 Ü/F 130 €/P., Fewo,Prosp., Weingut Freimuth, 56820 Me-senich ☎ 02673- 4018, www.gh-f.de

Mosel 2015: DZ mit DU/WC, TV undreichhalt. Frühstück ab 6 Tage: 19,50€ p.P., Aufenthaltsraum, Fahrräderfrei, Boes, Bernkastel, ☎ 06531-3692

3***Winzerhotel b. Cochem Traumlage.Komf.-Zi. mit Moselblick oder Balkoninkl. Erlebnisweinpr. + Gästeticket.Prosp. ☎ 02673-1748, www.whgg.de

Sommer 2015im Forsthaus Bansin. Restplätze absofort. 7 ÜN mit Frühstück + warmesAbendessen pro Person im Doppel-zimmer 371,-€, 5 ÜNmit Frühstück+warmes Abendessen pro Person imDoppelzimmer 265,- €. ☎ 038378-29447 oder www.forsthaus-bansin.de

Usedom, Ückeritz, Bungalows, Natur-grundstück, ruhig, ab 370 €/Woche,www.bungalow-ueckeritz.de oder☎ 0177-7232199

Seebad Ahlbeck · moderne FeWo für2 Pers. - frei bis 11.7. und 16.-23.8.15(1 Aufbettung mgl.) Stellplatz, Terras-se, separ. Eingang. ☎ 038378-32192

Noch freie Termine Juli, Aug., Sept.DZ/ÜF ab 35,- €/P., Fewo ab 75,- €.Seebad Ückeritz, ☎ 038375-21217www.pensionvoss.de

Her mit dem Meer! Ferienhäuser inKarlshagen und Trassenheide.☎ 040-51318654 - aktuelle Angeboteunter www.usedomain.de

Pfronten/Allgäu Komfortable FeWos***mit freiem Bergblick, Balkon/Terrasse.07151-9390090 · www.alpengarten.de

FeWo-Pferdehofschöne waldr. Lage im Erzgebirge,romant. Ausflüge. ☎ 0173-5655998,www.pferdehof-annahoehe.de

Nähe Bad Staffelstein, Thermalbadsole,DZ mit DU/WC, Tel., SAT-TV, 7 Ü/HP für 2 Pers. + 2 Thermalkarten u. 4Thaimassagen 530 € zzgl. Balk. 20 €.www.lindner-lahm.de · 09576-92220

KURZ & GUT! 4 ÜN m. Frühstück & Abend-essen, Begrüßungsgetränk, Fitness, Parken ...241 € p. P./DZ*, 321 €/EZ* (n. Verf., AnreiseSo. o. Mo.) *Balkon/Suite/Giebelzi. m. Aufschl.Waldhotel Eiche GmbH, Eicheweg, 035603 6700003096 Burg/Spreewald www.waldhotel-eiche.de

A-5603 Kleinarl • Peilsteingasse 7, Tel.: 00 43 64 18/2 52 • Fax: 00 43 64 18/25 28www.pension-ennskraxblick.at – Österreich – E-Mail: offi [email protected]

Gepfl . Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet,attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit

Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot, wöchentlich Grillabende und Hauswan-derungen, viele Ausfl ugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé. – Zimmer und Appartements

werden mit Frühstück ab 31,– € oder Halbpension ab 40,– € angeboten (je nach Saison).

Urlaub im Hotel Astra - Riesengebirge,Spindlermühle, 30€/Nacht pro Personmit Halbpension - Kinder ermäßigterPreis! Hallenbad, Sauna und Bowling.Infos unter: ☎ 00420 499 433 179www.hotel-astra.cz

8-Tage-Seniorenreise

Thüringer WaldLeistungen:

Buchung und Beratung Bei:

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebusmit WC und Getränkeselfservice

• 7 Übern. im Zimmer mit DU und WC• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen als Buffet• Galabuffet mit musikalischerUmrahmung und festlicher Atmosphäre

• Thüringer Spezialitätenbuffet• Willkommenscocktail• Geführter Spaziergang• Filmvortrag über die Region Thüringen• Thüringer Heimatabend• Unterhaltungsabend, Bingo, Reiseforum• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad und Sauna• Betreuung durch das SKAN-CLUB60 plus-Team, Kofferservice im Hotel

bis 11.10.15 (Rückreise):• 1 Tischgetränk zum Abendessen(0,3 l Bier od. 0,2 l alkoholfreies Getränkod. 0,2 l Hauswein)

p. P. dZ/hPab €295,-

Beispielsweise vorOrt buchbareAusflüge:• Schwarzatal • Erfurt• Kremser • Weimar

12.07. – 19.07.2015 € 388,-09.08. – 16.08.2015 € 398,-06.09. – 13.09.2015 € 398,-04.10. – 11.10.2015 € 398,-18.10. – 25.10.2015 € 325,-15.11. – 22.11.2015 € 295,-13.12. – 20.12.2015 € 295,-

Kein Einzelzimmerzuschlag!

Im beliebten Stadthotel MORADA HotelGothaerHofwerden Sie in lichtdurchfluteter Eingangshalle empfangen. Verwöhnmomente bereiten die freundlich eingerichteten Zimmer, der Speisesalon, Restaurant, Bar, Terrasse, Aufzug und dasHallenbadmit attraktivenWandgemäldenund seniorengerechtem Beckeneinstieg.

Inklusive Ausflüge:• Stadtführung Gothavom 09.08. (Anreise) bis 11.10.15 (Rückreise):• Thüringer Wald-Rundfahrt• Eisenach mit Möglichkeit Wartburgab 18.10.15 (Anreise):• Eisenach und die Wartburg• Führung Schloss Friedensteinvom 13.12. (Anreise) bis 20.12.15 (Rückreise):• Fahrt zumWeihnachtsmarkt Erfurt

Kostenl. Kunden-Service-Telefon:0 800-123 19 19

tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

NEU!

NEU!NEU!

dresden: DER Dt. Reisebüro: Ringstr. 5, Tel.: 03 51-86 66 90 RB SCHÖNE-REISEN: Wasaplatz,Lockwitzer Str. 1, Tel.: 03 51-4 72 65 75 RB Hellas Reisen: Kreuzstr. 2, Tel.: 03 51-4 38 36 10RB Urlaubsparadies: Enderstr. 104, Tel.: 03 51-2 52 31 35 Freital: Freitaler Reise-Eck:Schachtstr. 2, Tel.: 03 51-6 49 10 13 Meissen: Meissen-Tourist: Gerbergasse 4,Tel.: 0 35 21-4 59 90 RB Gabriele Berger: Zaschendorfer Str. 10, Tel.: 0 35 21-45 31 76radeberg: RB Schmolling: Hauptstr. 53, Tel.: 0 35 28-44 15 65

www.seniorenreisen.de Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh,gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel

WALDHOTEL ROGGOSEN Heike Ehlenberger GmbHRoggosener Hauptstraße 1 | 03058 Neuhausen/Spree OT Roggosen

Tel. 035605/4260 | www.waldhotel-roggosen.de

Erholung zum „KENNENLERNEN“Lausitz/Spreewald

Probieren Sie es aus. In den Arrangements sind enthalten:

1. KENNENLERNANGEBOT – 3 Tage1x Begrüßungsgetränk / 2x ÜN im DZ /

2x Frühstücksbuffet / 1x 2-Gang-Wahlmenü p. Pers. im DZ ab 119 €2. 1 NACHT UNTERM STERNENHIMMEL – 2 Tage

1x Begrüßungsgetränk / 1x ÜN in einer unserer Suiten (WASSERBETT zubuchbar) / 1x Zimmerfrühstück mit 1 Glas Prosecco / 1x Candle-Light-Dinner p. Pers. im DZ ab 99 €3. SILVESTERARRANGEMENT – 5 Tage

1x Begrüßungsgetränk / 4x ÜN im DZ / 4x Frühstücksbuffet / 1x Silvestergala u. v. m. p. Pers. im DZ ab 299 €Sie erhalten vor Ort Infos über die Region / freie Nutzung des Sau-na- & Wellnessbereiches / kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel

Teuflisch günstig in den Harz!Hotel-schauinsland-braunlage.de3 Tg HP ab 129€/5 Tg HP ab 179 €

☎ 05520409 oder Bad HarzburgVilla-Maerchen · ☎ 053229875414

Bei BAMBERG5 Tage HP

☎ 09535-241 ab 159 €

· waldreicheGegend

· Menüwahl· eigene Metzgerei

Sommer – Sonne – Urlaubszeit ... 5 für 4buchbar im Juli und August

• Begrüßungscocktail, • 5x Übernachtung mit Frühstück vom Buff et• 5x 4-Gang-Auswahlmenü am Abend • kleines Dankeschön bei der Abreise

Preis pro Person im Doppelzimmer 300,– €, im Einzelzimmer 336,– €www.panoramahotel.de

Am Eichenberg 163872 Heimbuchenthal

Tel. 060 92-607-0

Todtnau am Feldberg/Schwarzwald/Hotel Balkon-zimmer m. SAT-TV, DU/WC, ruhige Sonnenlage,

kostenl. parken, vieleWanderungenauch mit Hund; Ausflüge im Dreilän-dereck D, F, CH; kostl. ÖPNV (freieBusse + Bahnen). Tägl. Anreisewww.hotel-ruebezahl.de ☎ 07671-392, je Woche Ü/F-Büfett 199,50 €

+ Ü/F (Abendmenü) 255,50 €

© P

er E

ide/

Visi

t Nor

way

So mach’ ich Urlaub.Tolle Ideen für die schönste Zeit des Jahres

NORWEGEN - AUTOTOURPolarkreisküste mit Lofoten 10 Nächte inklusive Frühstück, Autotour ab/bis Bodø

Pro Person im DZ ab € 949

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt

Information und Buchung:

Altmarkt-Galerie(im Untergeschoss)Webergasse 1 01067 Dresden

Tel. (03 51) 48 45 60Fax: (03 51) 484 56 11 [email protected] www.der.com/dresden3

Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG

Für Kurzentschlossene im schönenSchwarzatal, 07429 Sitzendorf, klei-nes Landhotel, komf. Zi., Wandern,Feengrotten, Bergbahn, Freibad, 4xÜHP ab 119 €/P., Ki %, Hauptstr. 76a,Sibylle Lanzendorf · ☎ 036730-22228www.pension-bergmann.info

Bauernhofurlaub, idyll. berg.Waldlage,Kinderparadies, viele Tiere, Reiten,Traktorfahrten - Tropenbad. 036628/61600, www.pension-landhof.de

Biosphärenreservat, OL Heide-/Teich,4 FeWos, Spielpl.,Tiere, Badesee,Radw., 02694 Großdubrau, ☎ 035934/4159 www.adriaurlaub-sachsen.de

Seeadler, Kraniche, unendliche Ruhe...Hotelpension im Flachland,viel Natur,Wald, Wasser. Räder gratis. Prospekt:035894-30470 www.pensionweiser.de

Für Kurzentschlossene in Olbersdorfgemütliche FeWo f. 2-4 Pers., Frühst.auf Wunsch, Nähe Olbersdorfer See.Anfragen unter ☎ 0157-52046144

Willkommen in Bad Elster zur Neuer-öffnung des Gondelteiches! 3 Ü/HP125 € p.P.; 6 Ü/HP 225 € p. P.; Abho-lung von zu Hause möglich. HotelCentral, Inh.: Sommer & SchmidtGbR, J.-C.-Hilf-Str. 4, 08645 BadElster, ☎ 037437-2163, Fax: -53646

Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV.Kostenlose HP 1.6.-31.7.15 ☎035028-80170 www.ferienanlage-bergwald.de

Bad Gottleuba - Berggießhübel · Som-merfrische! 6x ÜF 150 €. 3x ÜF 81 €.HP möglich. ☎ 035023/6730 oderwww.kurhaus-berggiesshuebel.de

Berghotel Lockwitzgrund/Altenberg/Schellerhau, Restplatzaktion: 3 o. 5Ü/HP inkl. Getränk p.P. ab 99 € o.155 € . Seniorenaktion! Bitte Info an-fordern. Transfer mögl.. ☎ 035052 /65310, *Fam.Mögel, 01773, Hauptstr.50, gasthaus-lockwitzgrund.de

Pension=www.ruebezahl-geising.de=☎035056-35944. Seniorenaktion: 4Ü/HP 109 statt 152€/P, 5Ü/F 110€/PGarage gratis u. weitere % Angebote

Familienspaß im Spielzeugland. Wan-dern, Baden, Radeln, Geocaching,Wildgehege. Info: ☎ 037361-45204,www.Ferienhotel-Goldhuebel.de

Sonderpreis 20% Rabattfür Juni. Dübener Heide - Bungalow,2-6 P., 25-50 €/T. Haust. mgl. 034921-60463, www.am-bergwitzsee.de

Hotel am See***S · 3/5x Ü/HP inkl.Minigolf, Fahrradtour, Fackelwande-rung u.v.m. ab 136/226 €/P., ☎034721-50100 www.acamedresort.de

Urlaub auf dem Bauernhof, ruh. u. idyll.Lage beiWismar, 8 km bis zur Ostsee,DZ u. MBZ, Ü/F ab 24 € p.P., Kinder-ermäß., viele Ausflugsmöglichkeiten.Pension Prill, ☎ 038426/20405

www.ferienpark-mecklenburg.deFam.-freundl. Fewos am See, Sauna,Hallenbad, Gastst., Tennis, Spielge-räte. ☎ 038721-22884

Urlaub in „Neuglobsow Stechlinsee“.Wandern, Rad fahren, Angeln undBaden, FeWo 7 Tage 2 P. ab nur 349 €;Ferienhaus 7 Tage 2+2 P. ab 499 €.

☎ 033082-70397 · 0172-7154087www.Stechlin-Touristik.de

All-Inclusive-Hotel · 6 Tage = 299 €

inclusive Sekt! www.schilfland.deHotel am Uckersee/Röpersdorf.☎ 03984-6748 (4 Tage 179 €)

Sommer · Pension am Fleesensee/Mü-ritz 3 ÜN inkl. Frühstück pro Person97,50 €, HP pro Person 132,- €, auchlänger buchbar. ☎ 03992-776147

Polnischen Ostsee · 7x ÜN/Frühstück248,50 € p. P. vom 18.7. - 23.8.2015,Pension, eigener Steg + Boote,☎ 039754-52463, www.AvilaPark.comS&P GmbH, Chausseestr. 44,17321 Löcknitz, Vivienne Schwarz

180 m zum StrandOstseebad Lubmin · komf. FeWos mitje 2 Schlafzi., für 2 - 4 P., Juni-AnfangJuli + Ende Aug. frei. ☎ 038354-22250

Nähe BoltenhagenGemütliche Ferienwohnung, 60 m²,ruhig, strandnah, TV, Balkon mitMeerblick. ☎ 0179-1713359

Bungalow in Loissin am GreifswalderBodden, 3 Minuten zum Wasser,Nähe Lubmin und Greifswald.☎ 03834-892626 oder 0176-44568269

Warnemünde: Komfort-Ferienwohnun-gen, strandnah, bis 10 Personen, z.T.rollstuhlgeeignet. ☎ 040-5603863,www.fewo-monika.de

Ab sofort frei! Nähe Warnemünde,gemütl. Doppelzi. m. Pantryküche für2 Personen. für 40 €/Tag, DU/WCTV, Fahrräder inkl. ☎ 0175-4099843

Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWoin ländl., idyllischer Gartenanlage,Seeblick, 900 m Strand, Terr./Balk.www.2rosen.de · ☎ 0177-5687150

www.ostsee-ab-april.de · Ab 27.06.-17.07.2015 freie Plätze. Ostseenähe12 km (Zingst). ☎/Fax: 038231-4211

Rügenurlaub / Gingst - schönstes Dorfder Insel, 2 komfortable Ferienhäuserfür 1-4 Personen, NS: ab 40 €/Tag,HS: ab 50 €/Tag. ☎ 038305-55269,www.ruegenurlaub-gingst.de

Rügen - Seebad Juliusruh - kleines, indi-viduell geführtes Hotel, ca. 60 m zumStrand, am Kurpark. ☎ 030-5679770,www.svantevit-hotel.de

Pension und Bungalows! Buchen Sieschon jetzt die Sommer-Sonne beiuns am Meer! ☎ 038391-764690,www.ferienpark-heidehof.de

Lohme, Fewo, 40 m², dir. am Meer, ruh.Lage, ab 50,- €/Tag, noch freie Ter-mine im August. ☎ 038302-9437,www.lohme-ferienwohnung.de

Binz · FeWo am Kurpark, für 2 - 4 Perso-nen, 3 Minuten zum Strand, eigeneStrandkörbe, Terrasse, NR. ☎ 0521-9774392 · www.fewo-dehne.de

Ostseebad Binz - Strandlage, komfort.App., 2-4 P., sep. Ki.-Zi., ruhig u. zen-tral. Noch Termine frei! ☎ 038393-2234, www.apartments-biermann.de

Göhren · Bungalows & FeWos für 2-4 P.,100 m zum Strand, Meerblick, an derPromenade. Frei bis 18.7. u. ab 29.8.☎ 0163-7787227 oder 0152-29557686

Ferienwohnungen auf Rügen! Strand-oder Landidylle ab 40 €/Nacht.☎ 038301-60513 oder unterwww.ruegen-besucher-service.de

Urlaub in gepflegter Atmosphäre.Ab 22 €, mit Frühstück. ☎ 05143-93791 · www.Haus-Blickfeld.de

7x Ü/F ab 179 €, HP möglich. ☎ 05520-2291, Hotel PANORAMA, Inh. RalfMachatschek, Herzog-Joh.-Albrecht-Str. 61, 38700 Braunlage

Altenbrak/Bodetal · Ü/F 25 €, 5x Ü/HP170 €/P., alle Zi. mit DU/WC, Kühl-schrank, TV, dir. a. Wald. ☎ 039456-295 · www.harz-wanderfreunde.de

Altenbrak im sagenhaften Bodetal,Zi. ab 19 €/Pers./ÜF; komf. Ferien-haus, 2-6 Pers., ab 45 €/Ü.☎ 039456-369, www.harzurlaub-bodetal.de

Kurzurlaub am Senftenberger See - perBoot und Bike das Lausitzer Seenlandentdecken. Preiswert amWasser über-nachten: 3 ÜN ab 112,- €/2 Personen.Wassersportzentrum SenftenbergerSee · www.wassersportzentrum-see.de

Sonderangebot bis 11. Juli 2015 imNaturpark Schlaubetal: 10 Tage zahlen– 14 Tage bleiben oder 6 Tage zahlen –7 Tage bleiben!Ferienhaussiedlung Chossewitzer See☎ 033673-5755, www.gu-freizeit.de

Herrliche Familienferien direkt amStorkower See! Moderne neue Ferien-häuser mit allem Komfort, gratis W-LAN u.v.m.

☎ 033678-415409www.seepark-wolfswinkel.de

Neu - vermiete ganzjährig Bungalow,Kyritzer See, bis 4 P. 35 €/Tag, guteBademögl., ruh. Lage, gut für Angler.☎ 033971-87632 oder 033971-514515

Scharmützelsee - m. Seeblick, barriere-frei! Freie Ferientermine! FeWo bis7 P., HS 890 €/Wo. inkl. NK + ER.☎ 0172-3166723 · [email protected]

Bungalow & FeWo zu vermieten! NäheMüritz, 3Min. z. Strand, ab 40 €/Tag.www.zeidlers-ferienwohnung.de od.☎ 0174-7688458

Schnäppchentage im Spreewald(2 Ü, Frühst.buffet, 2x SpreewälderAbendessen, 2h Kahnfahrt o. Bowling95,90 € p.P. im DZ, 22,00 € EZ-Zuschl. 9,00 € Wochenendzuschlag)Gurkenzeit im Spreewald (4 Nächte,Frühst. buffet, 4x Spreewälder Abend-essen, Begrüßungstrunk, 1h Bowling189,90 € p.P. im DZ, 44,00 € EZ-Zu-schlag. AmWE gilt Preis für 3 Nächte.)www.hotel-stern-werben.de · Hotel„Zum Stern“

☎ 035 603 – 660 · Fam. Schlodder,Burger Str. 1, 03096 Werben

Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald7x Ü/HP ab 189 € - NEU! Wellnessbe-reich mit Hotelschwimmhalle, DVD/Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1,03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033www.hotel-waldhuette.de

Goyatz am Schwielochsee, 4 FH, 200m z. See, Boot + Rad inkl., frei ab 4.7.bis 11.7., und ab 5.9. ☎ 035478-536,www.ferienhaeuser-vorwachs.de

Gasthaus Dirscherl· Bayr. Wald, Bau-ernhof, Ponyreiten frei, 2 Kegelbah-nen, Hallenbad, HP 36 €, Kinderer-mäßigung! Hunde erlaubt! ☎ 09963-756 · www.gasthaus-dirscherl.de

Nähe Passau, Luftkurort Hauzenberg,***Pension mit Seeblick, Zi. DU/WC,TV, ÜN/Fr. 18,-/Pers. ☎ 08586-1626,www.rosenberger-freudensee.de Bad Staffelstein · 4 neue, komf. FeWos

für je 4 Pers., ruh. Lage, EG barriere-frei einger. www.fewo-christine.net09573-4537 · [email protected]

7 ÜN inkl. HP (4-Gang-Menü), mitSchwimmbad und Sauna im Schwarz-wald genießen ab 319 €/Person.Panorama Berghof GmbH, Bildstöckle-weg 17, 72270 Baiersbronn, ☎ 07442-849930 www.berghof-baiersbronn.de

www.Sylthotelurlaub.deGmbH, edles Ambiente, herzlich familiär geführt,Strand-/Zentrumsnähe, Stephanstr. 5, 25980 Sylt,7 Tg. ab 379 €, 4 Tg. ab 239 €, inkl. Fr.-Bufett.Prospektversand, 04651 / 23023

Büsum/Nordsee S.H. Komfortapparte-ment mit Schwimmbad & Sauna.2-Raum-Appartement ab 392,- €/Woche. ☎ 04834-8797 oder www.appartementhaus-roettger-buesum.de

Urlaub an der Nordsee - Nähe Husum:FeWo u. Zi. mit Frühst. 20 €/P., DU/WC, zentr., ruhige Lage, Fahrradverl.inkl. ☎ 04847-8094588 od. 04847-960

Husum - Nordsee, gemütliche neueFeWo`s, 2 und 4 Personen, ruhigeLage, Wintergarten. ☎ 04847/358,www.ferienschleswig-holstein.de

UrlaubsTraum 3-Ländereck I, CH, A.Gemütl., super Essen, beh. Pool, Ba-desee. 7 T. HP ab 308 € inkl. Silvretta-card. A-6553 See/Tirol,☎ 0043-5441-8553, Fax- 11, www.hotelfortuna.at

Für Kurzentschlossene! Salzkammergut1 Wo. HP 215 € ab sofort frei! Mond-Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad.Gasthof Strobl, ☎ 0043-7667-7095

Thüringen

Sachsen

Reisemarkt Deutschland

Thüringer Wald

Sachsen−Anhalt

Oberlausitz

Zittauer Gebirge

Vogtland

Sächsische Schweiz

Erzgebirge

Mecklenburg−Vorpommern

Mecklenburger Seenplatte

Ostsee

Rügen

Lüneburger Heide

Berlin−Brandenburg

Harz

Spreewald

Bayerischer Wald Franken

Unterfranken

Nordsee

Schwarzwald

Ausland

Mosel

Norwegen

Österreich

Tirol

Tschechien

Polen

Usedom

Allgäu

ReitferienOberfranken

Urlaub schon gebucht?

Tipps für Reisen und Freizeit

jeden Samstag hier.

Reisemarkt 1027./28. Juni 2015

Rund um England, Scho land und Irland 12 TAGE KREUZFAHRT mit der MSC Splendida

1. Tag Anreise nach Hamburg und Einschiffung2. Tag Erholungstag auf See3. Tag Invergordon (Scho land) 8–19 Uhr4. Tag Kirkwall / Orkney Inseln (Scho land)

8–17 Uhr5. Tag Erholungstag auf See6. Tag Greenock (Scho land) 8–19 Uhr7. Tag Dublin (Irland) 8–18 Uhr8. Tag Cork (Irland) 8–18 Uhr9. Tag Erholungstag auf See10. Tag Southampton / London (England)

8–20 Uhr11. Tag Erholungstag auf See12. Tag Ankun in Hamburg und Heimreise + teilweise Sichtbehinderung möglich

Alle Preise gül g pro Person in der Doppelkabine.

Busfahrt nach Hamburg hin und rück ansta für 69,‐ Eurobei Buchung bis 31.7.NUR 29,

Saison B: + 99 € Saison C: + 229 €* Tag 3: Invergordon 8–18 Uhr, Tag 6: Dublin 8–18 Uhr,Tag 7: Greenock 7–16 Uhr und Tag 8: Cork 12–20 Uhr

** Tag 3: Invergordon 8–18 Uhr und Tag 4: der Hafen Kirkwall en ällt(dadurch Kreuzfahrt nur 11 Tage)

Reisetermine:27.04. – 08.05.2016 (A) 12 Tage08.05. – 19.05.2016 (B)* 12 Tage25.08. – 04.09.2016 (C)** 11 Tage

Kabinentyp (Saison A) Polster & Pohl Sonderpreise

Innen Roule e 799 €Innen Bella 859 €Innen Fantas ca 949 €Meerblick Bella 1.219 €Meerblick Fantas ca 1.279 €Balkon Bella+ 1.299 €Balkon Fantas ca 1.399 €

Norwegens schöne Fjordwelt und das Nordkap 12 TAGE KREUZFAHRT mit der MSC Splendida

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10‐12Tel. (0351) 265559‐0 • (0351) 265559‐29 • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr

Beratung & Buchung:0351‐265559‐0

Fühl Dich wohlmit Polster & Pohl!

Frühbucherpreise ab

799,‐pro Person12 TageKreuzfahrt

Die gefragtestenMSC NORDLAND REISEN 2016Jetzt die güns gen FRÜHBUCHERPREISE sichern!

Früh buchen heißt clever buchen! Wir präsen eren Ihnen hier exklusiv zu besonders a rak venPreisen die beliebten Nordland‐Kreuzfahrten für 2016. Wir haben für Sie einige Kabinen mitMSC zu diesen wirklich einmaligen Preisen verhandelt und empfehlen eine schnelle Buchung!

Kein

eHa

ung

fürD

ruck

fehl

er!E

sgel

ten

die

Reise

auss

chre

ibun

gen

und

die

AGB

laut

Kata

log/

Inte

rnet

.Pre

isege

lten

pro

Pers

onin

derD

oppe

lkab

ine.

Vera

nsta

lter:

Polst

er&

Pohl

Reise

nGm

bH&

Co.K

G,Fr

iedr

ich‐

Eber

t‐Str.

33,0

4109

Leip

zig

NUR 29,Busfahrt nach Hamburg hin und rückansta für 69,‐ Euro bei Buchung bis 31.7.

Polster & Pohl Inklusiv‐Leistungen: Polster & Pohl Reiseleitung Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich) Begrüßungscocktail kostenlose Teilnahmean allen Shows und Veranstaltungen an Bord Gepäckträger am An‐ und Abreisetag alle Hafengebühren

1. Tag Anreise nach Hamburg und Einschiffung2. Tag Erholungstag auf See3. Tag Alesund (Norwegen) 10–17 Uhr4. Tag Erholungstag auf See5. Tag Honningsvag / Nordkap (Norwegen)

an 15 Uhr6. Tag Honningsvag / Nordkap ab 2 Uhr

Tromsö (Norwegen) 13–21 Uhr7. Tag Erholungstag auf See8. Tag Molde (Norwegen) 8–18 Uhr9. Tag Hellesylt und Geiranger (Norwegen)

8–18 Uhr10. Tag Bergen (Norwegen) 7.30–18 Uhr11. Tag Erholungstag auf See12. Tag Ankun in Hamburg und Heimreise

+ teilweise Sichtbehinderung möglichAlle Preise gül g pro Person in der Doppelkabine.

Busfahrt nach Hamburg hin und rück ansta für 69,‐ Eurobei Buchung bis 31.7.NUR 29,

Saison B: + 99 € Saison C: + 239 €* Tag 6: Tromsö 13–19 Uhr, Tag 8: Geiranger 9–19 Uhr,Tag 9: Molde 8–14 Uhr, Tag 10: Bergen 10–18 Uhr

** Tag 11: zusätzlich Stavanger 8–18 Uhr,Tag 12: Erholung auf See (dadurch Kreuzfahrt 13 Tage)

Reisetermine:19.05. – 30.05.2016 (A) 12 Tage30.05. – 10.06.2016 (B)* 12 Tage24.06. – 06.07.2016 (C)** 13 Tage

Kabinentyp (Saison A) Polster & Pohl Sonderpreise

Innen Roule e 999 €Innen Bella 1.099 €Innen Fantas ca 1.199 €Meerblick Bella 1.499 €Meerblick Fantas ca 1.599 €Balkon Bella+ 1.679 €Balkon Fantas ca 1.779 €

Dublin (Irland)

London (England)

Nordkap (Norwegen)

Alesund (Norwegen)

Möchten auch Sie sich und Ihre Bildungseinrichtung auf diese Art vorstellen, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf: 0351/4864 28 83 oder [email protected]

Sonderveröffentlichung

Beruf & Bildung Spezial:Beruf & Bildung Spezial:

Mehr Chancen durch BildungMehr Chancen durch Bildung„DRK-Kompass“ mit Ehrengästen in Dresden

Sie sind noch auf der Suche nach einem Ausbildungs-platz oder einem Über-brückungsjahr? Dann sind Sie genau richtig beim „DRK-Kompass“, dem Recruiting-tag im DRK-Bildungswerk Sachsen! Das Ausbildungs-zentrum befi ndet sich auf der Bremer Straße 10d in Dresden.

Ob im sozialen, pfl egeri-schen und medizinischen Bereich – das DRK bietet vielfältige Ausbildungs-

berufe in einem wachsen-den regionalen und krisen-festen Arbeitsmarkt an.

Interessenten haben an diesem Tag die Möglichkeit, mit Schülern, Lehrern und zukünftigen Arbeitgebern ins Gespräch zu kommen und sich bei praktischen Angeboten auszuprobieren. Die Gemeinschaften des DRK präsentieren zudem das facettenreiche Ehren-amt im In- und Ausland. Daneben wird das Team

Freiwilligendienst Infos zum Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und dem Bundes-freiwilligendienst (BFD) bereithalten.

Als Ehrengäste werdendie MDR-Moderatorin Mo Krüger und Vertreter von Dynamo Dresden erwartet, mit denen die Teilnehmer während einer Autogramm-stunde von 12.45–14.00 Uhr ins Gespräch kommen können.

Sich der modernen Arbeitswelt anzupassen, kann bedeuten, in einem anderen als dem erlern-ten Beruf tätig zu sein. Aber: Ungelernte erhalten oftmals weniger Gehalt und haben es schwerer, berufl ich voranzu-kommen. Wer sich damit nicht abfi nden will, dem bietet z. B. die DEKRA Akademie in Dres-den Umschulungen oder, unter bestimmten Voraussetzungen, die direkte Vorbereitung auf eine IHK-Prüfung an.Besonders gesucht sind Exper-ten für Lagerlogistik. Wer da-von profi tieren will, fi ndet in der DEKRA Akademie Dresden einen kompetenten Partner.

Bei der Lagerlogistik sind die Anforderungen erheblich ge-stiegen. Aktuelle Umschlag-technik, moderne Informations-technologien und der fl exible Einsatz in verschiedenen Be-reichen eines Lagers sind not-wendig.Die Ausbildung stellt angehen-de Fachkräfte vor besondere Herausforderungen. Nur ein fl exibles Ausbildungskonzept und modernste Lehr- und Lern-mittel sichern eine optimale Prüfungsvorbereitung, beson-ders, wenn der angestrebte Berufsabschluss nicht durch eine längere Umschulung, sondern durch die kürzere, gezielte

Vorbereitung auf die IHK-Prü-fung erlangt werden soll. Denn das Berufsbildungsgesetz lässt Personen, die eine mehrjährige Berufspraxis oder entspre-chend erworbene Praxiskennt-nisse haben, direkt zur Ab-schlussprüfung zu. Trotzdem ist eine maßgeschneiderte Prüfungsvorbereitung immer empfehlenswert.

Nähere Informationen,Termine und Tipps

unter Tel. 0351/28275-11,direkt bei der DEKRA Akademie,

Hamburger Str. 17/Haus Ain Dresden.

Aktuelle Kursdatenbank:www.dekra-akademie.de/dresden

Zweite Chance: Aufstieg durch Umstieg

ROBOTRON Bildungszentrum Dresden– Qualifi zierung mit Zukunft im Stadtzentrum! –

Schon seit den 1960er- Jahren steht der Name ROBOTRON für Qualität und technisches Know-how. Schulungen und Zertifi -zierungen im IT-Bereich gehören genauso zum Port-folio wie Kurse im kauf-männischen oder multi-medialen Sektor sowie Bewerbungstraining. Da-bei wird unser Kurs-angebot auf den indi-viduellen Bildungsbedarf und auf die notwendigen

Anforderungen bei Ihrem neuen Arbeitgeber zu-geschnitten.

Unsere erfahrenen Lehr-kräfte vor Ort verbinden stets theoretisches Wissen mit praktischer Anwen-dung. Wir sorgen dafür, dass Sie mit Ihrer Bewer-bung punkten!

Informieren Sie sich unter www.robotron-online.de

oder telefonisch unter0351/4903127

über aktuelle Weiter-bildungsangebote im Juli

und unsere Umschulungen ab September 2015.

Besuchen Sie uns:

ROBOTRONBildungszentrum Dresden

Lingnerallee 301069 Dresden

Richtungsweisend für Ihre ZukunftAbschlussorientierte Fortbildung mit Startgarantie!Fachkraft Lagerlogistik (IHK)*Beginn am 22.06.2015, Einstieg bis max. 20.07.2015Fachlagerist (IHK)*Beginn am 03.08.2015, Einstieg bis max. 31.08.2015

DEKRA Akademie –wir bilden Qualität

* = nach bestandener Prüfung.

www.dekra-akademie.de/[email protected]. 0351.28275-1101067 DresdenHamburger Str. 17ADEKRA Akademie GmbH

„Der sichere Übergang“ - Workshop über die Normrevision 9001:2015

Unternehmen rund um denGlobus verfolgen die turnusmä-ßige Überarbeitung der inter-nationalen Norm ISO 9001 mitSpannung. International aner-kanntes Managementverständ-nis zur strategischen Planungund Berücksichtigung exter-ner und interner Themen, dieden Erfolg einer Organisationbestimmen, und die neue HighLevel Structure machen viel-

fach ein Umdenken erforder-lich: Der Kontext der Organisa-tion, der risikobasierte Ansatzund dokumentierte Informati-onen sind nur einige Stichwor-te, hinter denen sich ein erheb-liches Verbesserungspotenzialfür die unternehmerische Pra-xis verbirgt. Nach der endgül-tigen Veröffentlichung von ISO9001:2015 werden sich zertifi-zierte Unternehmen auf die ge-

änderte Norm umstellen müs-sen – ISO hat sich bereits aufeine Frist von drei Jahren fürden Übergang festgelegt.

In einem zweitägigenWorkshoperlernen Sie die Hintergründeund bestechend einfache Lo-gik der ISO 9001:2015 und su-chen nach neuen Wegen undUmsetzungsmöglichkeiten. DieInhalt sind aus sieben Modu-

len, den Schwerpunkt-Themenzu neuen Forderungen, plus ei-ner Zusammenfassung zu wei-teren neuen Forderungen auf-gebaut. Jedes Modul beinhalteteinen Impulsvortrag, in demunsere Normexperten die neu-en Forderungen erläutern undbeispielhaft die Sichtweise derDQS aufzeigt.

Der sichere ÜbergangWorkshop zur Normrevision 9001:2015 29./30.09.2015

• Die Logik der ISO 9001:2015 – Überblick über wesentliche Änderungen• Kontext der Organisation• Maßnahmen zum Umgang mit Risiken und Chancen• Führung und Verpflichtung• Dokumentierte Information• Wissen der Organisation• Managementreview• Kontrolle von extern bereitgestellten Produkten und Dienstleistungen

Elfe Bierig | 0351 2866-530 | [email protected]

IHK-Bildungszentrum Dresden gGmbHMügelner Straße 40 • 01237 Dresden0351 2866-50 • [email protected]

29./30.09.201509:00 - 17:00 Uhr

IHK-BildungszentrumDresden

Informationen:Elfe Bierig

0351 [email protected]

Bildungswerk Sachsen

DRK-KompassRecruitingtag 2015

4. Juli, 10 - 15 UhrBremer Str. 10d, Dresden

A l t e n p f l e g e r E r z i e h e r S o z i a l a s s i s t e n tD i ä t a s s i s t e n t H e i l e r z i e h u n g s p f l e g e rP h y s i o t h e r a p e u t K r a n k e n p f l e g e h e l f e r

Sei dabei!

Reise und Freizeit Sonderveröffentlichung1227./28. Juni 2015

ie Insel Rügen erfreutsich bei ihren Tagungs-

gästen seit Jahren wachsen-der Beliebtheit. HerrlicheSandstrände, eine intakte, ab-wechslungsreiche Natur, alt-ehrwürdige Seebäder und ver-träumte Fischerdörfer bietenlohnende Ziele. Rügen ist mitseinen 18 Inseln und Insel-chen eigentlich ein Archipel.Fast 580 Kilometer Küstenli-nie bieten abwechslungsrei-che Ausblicke über Land, Seeund bizarre Küsten.

Als Tipp gilt ein Besuch derberühmten Seebrücke. ImSeebad Binz flaniert manüber ein 370 Meter langesExemplar. Von hier aus kannman gut den Strand und dieStrandpromenadenhäuserüberblicken. Vor allem in den

D

Sommermonaten ist die See-brücke im ,,Nizza des Nor-dens“ gut besucht. Ein Spa-ziergang auf der BinzerStrandpromenade führt nichtnur in wenigen Minuten ins

Zentrum des Badeortes, son-dern auch zum StrandhotelArkona.

Das Vier-Sterne-Hotel ver-fügt über 196 komfortabeleingerichtete Zimmer undSuiten. Ausgiebig entspannennach einem langen Tag kannman auch im Schwimmbaddes Hotels.

Veranstaltungenund Tagungen

Das Arkona Strandhotel Binzsteht für perfekte Organisati-on und Durchführung vonVeranstaltungen jeglicher Artund Größe. Ein Großteil derRäume lässt sich flexibel ver-binden, sodass sie vielfältigeOptionen für Gruppenarbeits-räume, Workshops oder ex-

klusive Pausenbereiche bie-ten. Der große Saal erstrecktsich über alle drei Veranstal-tungsräume und eignet sichmit seinem separaten Foyerbestens für einen Kongress,eine Hauptversammlung odereine festliche Gala. Von derAufstellwand, Beamer, Lein-wand, Laufsteg, Bühne, Podi-um bis hin zum Techniker,Assistenz oder Sekretärinwerden alle Möglichkeitenfür eine erfolgreiche und ge-lungene Veranstaltung zurVerfügung gestellt.......................................................Arkona Strandhotel & ArkonaKinderspatzennest mit Tagungs-möglichkeiten, Strandpromenade59, 18609 Ostseebad Binz ,Tel. 038393 550www.arkona-strandhotel.de

Das perfekte Urlaubs-und Tagungshotelenn nach einem wun-derbaren Urlaubsjahr

an der Ostsee die Tage wiederlänger werden, schlägt diegroße Feinschmecker-Stundefür den Gaumen. Und auchfür andere beteiligte Sinne,die bekanntermaßen mitspei-sen. Die KühlungsbornerGourmet-Tage bieten seit vie-len Jahren schon weit mehrals nur gutes Essen, obwohl jaschon dies allein die Welt(und den Menschen) im In-nersten zusammenhält.

Ausgewählte kulinarischeThemen, mit raffinierten Re-zepten und allerbesten Zuta-ten von den Küchenmeisternin Szene gesetzt sowie musi-kalisch-künstlerisch begleitet– diese Philosophie führt imgrößten deutschen Ostseebadbereits seit 2001 zu vollende-

W

ten Genüssen, an die mansich noch lange erinnert.Das First-Class-Hotel Aquama-

rin ist deshalb neben anderenGastgebern ein langjährigesPartnerhotel der Gourmet-Ta-ge und freut sich auch in die-sem Herbst wieder auf dasköstliche, scharfe, süße, gutgewürzte und sehr bekömmli-che Ereignis.

Unter dem Motto „Küh-lungsborn kocht“ präsentiertunser Restaurant Bernsteinebenso wie die sieben ande-ren teilnehmenden Restau-rants ein ganz besonderes Me-nü, das extra für dieses Eventkreiert wurde. Genießen kön-nen Sie es am 7. November2015 um 19 Uhr.......................................................Aquamarin Hotel GmbH,Hermannstraße 33,18225 Kühlungsborn,Tel. 038293 4020,www.hotel-aquamarin.de

Genuss, wohin der Gaumen sich wendet

Das Aquamarin Hotel GmbHlädt zu kulinarischen Entde-ckungen ein.

Ratgeber 1327./28. Juni 2015

r sei ein Stadt-mensch, erzähltRaffael bei einer

Balkonzigarette in Pie-schen. „Aber meine Fraukommt vom Land undbraucht Grün um sich.“Wie zum Beweis sprie-ßen in den Blumenkäs-ten Salat und Kräuter.„Kommt mit, wir zeigeneuch unseren Garten“,schlägt Uta vor.

Keine hundert Meterentfernt durchquerenalsbald Papa, Mama undTochter Salma die Anlage„Concordia“, grüßenrechts und links, freund-liche Worte fliegen überdie Zäune hin und her.Kaum öffnet sich das Tor,ist die Fünfjährige zwi-schen Erdbeeren, Pfirsi-chen und Schaukel ver-schwunden.

„Wir haben unserenHochzeitsapfelbaum hiereingepflanzt, als wir voranderthalb Jahren das

E Grundstück bekamen“,erzählt Uta, während dieTochter auf Einladungder Nachbarin die dorti-gen Stachelbeeren nach-kontrolliert.

„Das sah nach einerSaison Leerstand wie einDschungel aus, der denStadtlärm weggeschluckthat. Wir haben Stück fürStück gejätet, Raffael hatdie Laube repariert.“Stolz zeigt der Blasmusi-ker, wo er nun gelegent-lich proben kann, ohneandere zu stören.

SommerfrischeEine alte Holzbude stehtauch auf einem Grund-stück in der Anlage„Sommerfrische“. Dieseshaben fünf junge Leute,die dort ebenfalls um dieEcke wohnen und Erfah-rungen in den Interkul-turellen Gärten gesam-melt hatten, seit fünf Mo-naten unter ihre Fittiche

genommen. „Wir hattenuns im Freundeskreisüberlegt, wie nett es wä-re, wenn unsere Kinderso wie wir früher auchein bisschen gärtnernwürden“, sagt der Geo-In-formatikstudent AndréHartmann. „Und wegender knappen Zeit undvielen Arbeit wollten wirdas von Anfang an nurzusammen in Angriffnehmen.“

Angriff stimmt irgend-wie, es gibt viel zu tun.Seit April beackern diefünf Freunde den Boden,haben kranke Pflanzenentfernt, Unkraut gejä-tet, Möhren, Rote Beete,Mais gesetzt.

Der Nachwuchs ahmtsie nach, will auch ha-cken, harken, gießenund findet einen Nas-hornkäfer, was für einSpaß. Meist spielen diedrei Zwei- bis Sechsjähri-gen zusammen. „Zum

Glück war ein Sandkas-ten schon da.“ Den Gro-ßen bleibt zum Erholennicht viel Zeit. „Abernach getaner Arbeit freu-en wir uns am Geschaffe-nen.“

NaturschutzMehr noch: André Hart-mann sieht das Ganze alsExperiment für Stadt-menschen in Sachen Gar-tenbau und Handwer-keln an. Außerdem sei esin Anbetracht der Flä-chenversiegelung einkleiner Beitrag zum Na-turschutz. „Wir habenBiotoilette und Regen-tonne.“

In der „Concordia“ hatSalma inzwischen Minzeund Melisse gepflücktund einen Hustentee fürdie Mama gekocht. Daspasst, denn schon biegtBesuch um die Ecke undbringt Kuchen mit.

●D UNA GIESECKE

Familienabenteuer Kleingarten

Kinder finden im Garten immer etwas zu spielen, zu naschen oder helfen mit. Die Eltern suchen körperlichen Ausgleich,die Nähe zur Natur und genießen es, unter Freunden zu sein. Fotos: Una Giesecke

adeln, Skaten,Bootfahren, Ent-spannen – dafür

steht das Lausitzer Seen-land. Und auch im Was-sersportzentrum am Süd-ufer des SenftenbergerSees kann man dies mit-ten in der Natur erleben.Die kleine Marina bietetWasser- und Landliege-plätze für Segelyachten,Jollen, Katamarane undkleine Motorboote. Darü-ber hinaus können di-rekt vor Ort Paddelboote,Motorboote und Flößeausgeliehen werden.

Radler und Skater ma-chen im Wassersportzen-trum gern Halt auf der

R beliebten 18 KilometerRundfahrt um den Senf-tenberger See. Zum Ein-kehren gibt es Snacks,Kuchen und selbst ge-machtes Eis im Eiscafé,mit Blick auf den Seeund die Marina.

Zum Übernachten ste-hen den Gästen Ferien-zimmer, Campinghüttenund die Zeltwiese zurVerfügung. Die Camping-hütten sind neu gebautund mit Doppelstock-bzw. Einzelbett für dreibis vier Personen buch-bar. Auf der Zeltwiesefinden bis zu 50 ZeltePlatz. Die in diesemFrühjahr umgebauten Fe-

rienzimmer sind für zweioder bis zu sechs Perso-nen eingerichtet. Aufdem Gelände befindetsich auch ein Servicege-bäude mit Möglichkeitenzum Kochen, Abwaschen,Wäschetrocknen und Du-schen. Preistipp: FürBett+Bike-Gäste, die imeigenen Zelt oder in ei-ner der festen Unterkünf-te schlafen, kostet dieNacht nur 15 Euro proPerson...............................................Wassersportzentrum Senften-berger See, Großkoschen,Straße zur Südsee 2,01968 Senftenberg, www.wassersportzentrum-see.de

Aktivurlaub am See

Das Was-sersport-zentrumSenften-berger Seelädt zu ak-tivem Ur-laub ein.

Anzeige

as DER Reisebüroin der AltmarktGalerie lädt Inte-

ressierte ein, NorwegensKüste zu entdecken. Vie-len gilt sie als „schönsteSeereise der Welt“: eineReise mit dem Postschiffentlang der norwegi-schen Fjordküste. Mit ei-nem Hurtigruten-Schifferlebt man diesen gran-diosen Küstenabschnittam intensivsten.

34 Häfen erlebenAuf der geführten Son-derreise des DER Reise-büros vom 19. Juni biszum 29. Juni 2016 besu-chen die Urlauber auf ei-ner Strecke von 2 500 See-meilen Häfen und Passa-gen, welche von keineranderen Reederei ange-laufen werden können. Gerne erläutern die Mit-

D

arbeiter des Reisebürodiese und weitere Ausflü-ge näher. Das DER-Teamin der Altmarkt-Galerieveranstaltet zu diesemThema am 7. Juli einenDiavortrag...............................................Dia-Vortrag zu Hurtigruten,7. Juli, 19 Uhr, Boulevardthea-ter, Maternistraße 17, Kartenzu 5 Euro im Vorverkauf imDER Reisebüro in der AltmarktGalerie, Tel. 0351 484560

An die Küste Norwegens Anzeige

um Gartenspazier-gang lädt am 1. Julium 16.30 Uhr der

Schlosspark Pillnitz ein.Am Besucherzentrum„Alte Wache“ wartet JanaMönnikes von den Staat-lichen Schlössern aufGäste, die sich für dieSchlösserland-Sachsen-App interessieren und Smartphones haben. DerEintritt kostet 2 Euro, er-mäßigt 1 Euro.

Z Eine Woche daraufwird auf dem Johannis-friedhof ein Schülerpro-jekt vorgestellt. Der Gar-tenspaziergang am 8. Julimit Neuntklässlern undFriedhofsleiterin BeatriceTeichmann startet um16.30 Uhr an der Feier-halle in der WehlenerStraße 13. (dawo)..............................................Anmeldung nicht erforderlich;dresden.de/gartenspaziergaenge

Junge Leute in jungem Grün

Ohne ausräumen undBeleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere AusstellungMontag bis Freitag 10.00–18.00 Uhr

Zimmerdecken · Beleuchtung · Zierleisten

Ausstellung: Kamenzer Polsterhimmel01097 Dresden, Bischofsweg 7 – oder rufen Sie an: 035797-73661

Möbelhaus G.L. Röthing GmbHRäcknitzhöhe 76 · 01217 DresdenTel. (03 51) 47 89 60Fax (03 51) 4 78 96 [email protected]–Fr. 10–19 UhrSa. 10–16 Uhr

KOMFORT-WOCHEN

FREUDE AM WOHNEN!WIR RICHTEN ALLES FÜR SIE EIN!

VOM 27.06. BIS 18.07.2015VOM 27.06. BIS 18.07.2015

20%Auf alle

Matratzen-Neubestellungen*

10%Auf alle

Lattenrost-Neubestellungen*

vorher: 3.786,– €

NEU 1.990,– €

KOSTENLOSEund umweltgerechte

Abholung/EntsorgungIhrer Altmöbelbei Neukauf*

Sie möchten Ihr Zuhause altersge-recht umgestalten? Sie suchen einen kompetenten und erfahrenen Partner, der die besonderen Anforderungen an seniorengerechtes Wohnen kennt?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Viele preisgesenkte Artikelsofort oder zum Wunschtermin lieferbar, z.B. Komplett-Schlafzimmer Global 1100:

RöthingsQualitätsversprechen:

✔ Starke Marken✔ Ehrliche Beratung✔ Durchdachte Planung✔ Preissicherheit✔ Aufmaß: bei Ihnen vor Ort✔ Montage durch fachgerechtes, eigenes Personal €

*Gilt nur im Aktionszeitraum. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Senioren-/Einkaufshilfen gesucht!Bis 17,– €/Std., freie Zeiteinteilungselbst. Basis, Info: 01520-3197090

MV Dresden Zustellservice GmbHMelanie Beck,✆ 0351 8412512Behringstr. 24, 01159 Dresden

Kontakt:

Zusteller/-infür die Morgenpost am Sonntagin Dresden gesucht!· Lukrative Nebenbeschäftigung am Sonntagmorgen· Firmenfahrzeug bei Bedarf möglich· Regelmäßige Arbeitszeit von ca. 3 Stunden· Attraktive Zuschläge· Pünktliche Bezahlung

Rufen Sie an unter 0351 27288 29oder schicken Sie Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen an:Emil Reimann GmbH, z.H. Frau Osburg,Marie-Curie-Straße 11, 01139 Dresdenoder [email protected]

Wir suchen für unsere Backstubein Dresden Sie als

Bäcker/Teigmacher/Produktionshelfer/Lageristen

ube

her/r/

Junges Team sucht zur Verstärkung:

eine/n Restaurantfachfrau/mannmit abgeschlossener Berufsausbildung

– positive Ausstrahlung

– gute Speisen-und Wein-kenntnisse

– Verantwortungsbewusstsein, Verlässlichkeit und Belast-barkeit

– Anpassungsfähigkeit

– sehr gute Umgangsformen, Kontaktfreudigkeit, Flexibili-tät, Kreativität

– Gehalt nach Vereinbarung

– unbefristetes Arbeitsverhältnis

– sonntags Ruhetag

Anforderungen an den Stelleninhaber:

Hotel Restaurant HirtOberhofenstr. 578652 DeißlingenTelefon (0 74 20) 92 91-0Telefax (0 74 20) 92 [email protected]

DerHuckepack e.V.sucht ab dem 01.09.2015

eine

Kinderhausleiterin/einen

Kinderhausleiter.Wir bieten auch Stellen im BFD und FSJ!Besuchen Sie uns unter: www.huckepack-ev.deWir freuen uns auf Sie.

Wir suchen zur Teamverstärkung

Elektroinstallateure (m/w)Vorarbeiter (m/w)

Technischen Zeichner (m/w)Büromanager (m/w)Nähere Informationen zu allen vakanten Stellen unter:

www.fae-elektrotechnik.de

ELEKTROTECHNIK

Unser Leistungsspektrum

ElektrotechnischeGebäudeausrüstung

- Elektroinstallationen- Schaltanlagenbau- KNX-Technologie- Informationstechnik- Sicherheitstechnik- 24h-Service- F&E-Projekte

Reinigungskraft (m/w)für unsere Patientenzimmer, Bürossowie öffentliche Bereiche in Vollzeit,ggf. Teilzeit ab sofort gesucht.Erfahrung im Hotel- od. Klinikbereichwünschenswert. Sie sollten einfreundliches, umsichtiges, engagier-tes sowie sensibles Auftretenbesitzen. Selbstständigkeit, Belast-barkeit, Flexibilität und Zuverlässig-keit setzen wir voraus. Ihre Bewer-bung richten Sie bitte an: Klinik amWaldschlößchen, zu Händen FrauEichelmann (Personalverwaltung),Sudhausweg 6, 01099 DD · ☎ 0351/658777-0 · E-Mail: [email protected]

Physiotherapeut/in schnellstmöglichfür 30-40 Std./Woche in Riesa in ei-nem netten Team gesucht. Wir legensehr vielWert auf die interdisziplinäreZusammenarbeit. Unsere Therapeu-ten verstehen sich als Gesundheits-manager. Wenn auch Sie Freude undErfüllung bei Ihrer therapeutischenArbeit haben, dann sind Sie genaurichtig bei uns. Senden Sie bitte IhreBewerbung an: Therapiezentrum Ro-bert-Koch-Straße GbR, Robert-Koch-Str.28, 01589 Riesa oder gerne perMail:[email protected] ☎ 01729806011

Dürfen wir uns vorstellen? Im Zuge un-seres Wachstums suchen wir zurlangfristigen Zusammenarbeit moti-vierte Call-Center-Agenten (m/w) fürdie Geschäftskundebetreuung (keinDirektverkauf!). Du verfügst über einkommunikatives Wesen und telefo-nierst gern? Du bist vertrauenswürdigu. teamfähig? Dann bist Du bei dergevekom GmbH genau richtig! WennDu Spaß am telefonieren hast rufe unsan, wir freuen uns auf Deine Bewer-bung! gevekom GmbH ☎ 0351/219400

Wir suchen dich für unser Team! Dubist interessiert dich weiter zu entwi-ckeln? Du bist Quereinsteiger in dertelefonischen Kundenbetreuung oderein alter Hase auf der Suche nach ei-ner neuen Perspektive mit guten Ver-dienstmöglichkeiten? Dann solltenwir uns kennen lernen! Wir freuenuns auf deine telefonische Bew. ☎0351-88 31 800,Mo. – Fr. 9 – 18 Uhroder via Mail: [email protected] AG Selliner Straße 1, 01109DD, www.facebook.com/telemarktwww.telemarkt.ag

Sie sind interessiert sich weiter zu ent-wickeln? Sie sind Quereinsteiger inder telefonischen Kundenbetreuungoder ein alter Hase auf der Suchenach einer neuen Perspektive mit gu-ten Verdienstmöglichkeiten? Dannsollten wir uns kennen lernen! Wirfreuen uns auf Ihre telefonische Be-werbung. ☎ 0351-8831800 Mo. – Fr.9:00 – 18:00 Uhr oder via E-Mail:[email protected], TelemarktAG, Selliner Straße 1, 01109 Dresdenwww.facebook.com/telemarkt,www.telemarkt.ag

Junger sympathischer Pfle-gedienst sucht Sie, wennliebevolle professionellePflege für Sie kein Fremd-

wort ist. Sie sind ausgebildeterAlten-/Krankenpfleger (m/w) undsuchen eine neue Aufgabe in einemkleinen familiären Pflegedienst?Wir bieten gute Bezahlung, flexibleArbeitszeiten von 20-40 h/Woche,regelmäßige Weiterbildung und ...keine Doppeldienste. Unsere PDLSchwester Marion freut sich aufIhren Anruf unter 0351-32966560

Mitarbeiter (m/w) gesucht ·Wir stellen3 Mitarbeiter (m/w) ab 01.07.2015 fürdie Kundenbetreuung amTelefon ein.Sie bekommen Festgehalt und arbei-ten in zentraler Lage in Dresden.Quereinsteiger sind willkommen.Wirbieten flexible Arbeitszeiten, auch bis14.30 Uhr. Bewerben Sie sich jetztunter folgender Rufnummer: 0351-7957955 oder Sie schicken uns eineMail: [email protected]

Berghütte in den Allgäuer Alpen Enzian-hütte Oberstdorf (1.804 m) sucht absofort - 18.10.2015: Fleißige, enga-gierte Servicekraft mit Gastronomie-erfahrung (Restaurantfach- oder Ho-telfachausbildung wäre vorteilhaft)Kost und Logis im Haus! 1 1/2 Tagefrei/Woche Fr. Schwegler 0160-90542321, [email protected] zu Hütte www.enzianhuette-oberstdorf.de

Physiotherapeuten/innen in Dresdenschnellstmöglich gesucht. Gerne mitMT. Sie arbeiten gerne alleine, aberauch im Team? Gegen gute Konditio-nen bieten wir Ihnen ein homogenesTeam, bedürftige Patienten und För-derung Ihrer Person. Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung z.H. Herrn Lukas:[email protected]. Weitere Informa-tionen erhalten Sie gerne unter derRufnummer 0177/1987252

Hausmeister/in mit gärtnerischer Aus-bildung zur Verstärkung unseresTeams ab sofort gesucht. Führer-schein notwendig. Sie sind zuverläs-sig, belastbar und engagiert, dannrichten Sie bitte Ihre komplettenBewerbungsunterlagen per E-Mailan: [email protected] oder per Post anFIRA Bau GmbH, Tzschirnerplatz 3-5,01067 Dresden.

Pflegefachkräfte aufgepasst! Wermöchte für 2.100 € Brutto/Monat +Wochenend- u. Feiertagszuschläge+Dienst-Pkw + Firmenhandy + be-triebl. Altersvorsorge, ohne Teil- +Nachtdienste und geregelten freienTagen in einem amb. Pflegedienst inDresden tätig sein? Wir bitten umZusendung Ihrer Bewerbungsunter-lagen an: ✉ 5069087Z ’SZ’ 01055 DD

Techniker gesucht, auf pauschaler Ba-sis, Kenntnisse aus dem Bereich Elek-trotechnik/Elektronik erwünscht.Auch Kenntnisse aus dem Fahrzeug-bereich wären von Vorteil. Gern Stu-dent/Rentner/Vorruhestand. Bewer-bungen bitte an: CITYSAX MobilityGmbH, Herr Matthias Bähr, Schön-burgstraße 13, 01108 Dresden, Tel.:0351 8834308, Funk: 0173-5893731

Gesucht: Schüler, Rentner, Hausfrauen- Hauptsache kommunikativ! Renom-miertes Marktforschungsinstitut ausDresden sucht Mitarbeiter für telefo-nische Befragungen. Kein versteckteroder offener Verkauf! Arbeitsort: Te-lefonstudio Dresden. Dr. Haspel& Partner Teststudio GmbH, Tel.0351-876770 oder [email protected]

Sachbearbeiter/inSie sind jung und beenden Ihre Aus-bildung im kaufm. Bereich 2015, dannsuchen wir Sie zur Unterstützung für:Auftragsbearbeitung, Rechnungsle-gung, Archivarbeiten, Kundenbetreu-ung am Tel., Ersatzteileinkauf, Ver-waltung u. Versand. vollst. Bew. [email protected] www.dast-eam.de

Notarfachangestellte/r zur Verstärkungunseres Teams zum 01.07.2015 oderspäter in Teil-/Vollzeit (ab 25 Stun-den/Woche) ges. Bewerbung richtenSie bitte schriftl. oder per E-Mail anNotar Michael Becker, Königstr. 17,01097 Dresden, Tel.: 0351/80806-30oder E-Mail: [email protected] www.notarbecker.de

Fachkraft für Marketing/Verkauf/Ver-trieb gesucht. Wir suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeiteine/n Verkaufsberater/-in für Tas-teninstrumente mit Organisationsta-lent und idealerweise Erfahrung imVerkauf bzw. Marketing. Bewer-bungsunterlagen bitte per E-Mail an:[email protected]

Produktionsplanung - SAP ERP 6.0 (PPMM) - neue SAP-Kurse speziell Rich-tung Produktionsplanung/Material-wirtschaft ab September 2015, auchkombinierbar mit Projektmanage-ment, Qualitätsmanagement undWirtschaftsenglisch.☎ [email protected]

Zahntechniker/in oder Zahntechniker-meister/in: Wir suchen ab sofort od.später zur Neueröffnung unseresDentallabors in Riesa qualitätsorien-tierte Zahntechniker für die BereicheKunststofftechnik undModellguss so-wie Edelmetall und Keramik. Kontakt:Dentallabor Lexmann, E-Mail:[email protected]

Friseur/in, Friseurmeister/in gesuchtAb sofort, unbefristet, Vollzeit inDresden Neustadt (Louisenstraße 48).Angenehme Atmosphäre, motiviertesTeam, übertarifliche Bezahlung inkl.Fachseminare / Trainerausbildung.Bewerbung bitte an: Hairoyal®,Schlesischer Platz 2, 01097 Dresden,Tel. 0351-810 62 12

Koch und Küchenhilfezur Ergänzung für junges dynami-sches und kreatives Team gesucht,bieten familienfreundliche Arbeitszei-ten und Weiterentwicklungsmöglich-keiten im Unternehmen. Bewerbun-gen bitte unter [email protected] ☎ 0173-6337778

Bieten idealen Nebenver-dienst auf selbstständigerBasis für Vorruheständler,Rentner und Studenten als

Promoter mit flexibler Zeiteinteilungfür die Sächsische Zeitung im GebietPirna, Sebnitz u. Dresden.Interesse? Kontakt: ☎ 03501/56335633

Bieten idealen Nebenver-dienst für Vorruheständler,Rentner u. Selbstständigeals Promoter/Standwerber

für die Sächsische Zeitung imGebietFreital, Dipps u. Dresden. Mobilitäterwünscht. Bei Interesse bitte unter:☎ 0351–640095213 melden.

Glasreiniger - Sonderreiniger (m/w)mitBerufserfahrung für den DresdenerFlughafen gesucht. AZ: 30 – 40 Stun-den/Woche. Bez. erfolgt nach Tarif.Bew. erbeten unter: GRG. Die Gebäu-dereiniger. Herrn Steinhauer:☎ 030/49009-184 oder per E-Mail:[email protected]

Assistentin der Geschäftsleitung für einModeschmuckgeschäft und Online-Handel. Zunächst auf 450 €-Basis.Wichtigste Voraussetzung: zeitl. Fle-xibilität, Freude am Verkauf, sichereComputer- und Englisch-Kenntnisse.Bewerb. mit Foto unter ✉ 5070038Z’SZ’ 01055 DD oder 0172-6774057

Wer hat Berufserfahrung bei der Erstel-lung von Nebenkostenabrechnungenund der Hausverwaltung und lerntuns bei Software und Buchung unse-rer eigenen Objekt an. Abrechnungpauschal 20 € pro Stunde. Auchabends möglich. Büro in DD-Reick☎ 0163-3684321

Kaufmann/frau für Speditions- und Lo-gistikdienstleistungen, ein Beruf mitZukunft! Umschulung ab 07.09.2015,mit IHK-Abschluss, 9-monatigemPraktikum, Förderung über Bildungs-gutschein, REHA, BFD möglich.☎ 0351-8886346, [email protected] ·www.wbstraining.de

Servicekraft m/wRestaurant Parkblick am GolfplatzPossendorf, Vollzeitbeschäftigung,Bezahlung über Mindestlohn, gutesArbeitsklima und angenehmeArbeits-atmosphäre. Wir freuen uns auf moti-vierte Mitarbeiter. ☎ 035206-22904

LKW Kraftfahrer Führerschein Kl. CEmit Berufserfahrung für Planen- undSilosattelzug im Fernverkehr gesucht.Rainer Grafe GmbH, Dorfstrasse 21,01561 Stölpchen, ☎ 035240/[email protected],www.grafe-transport.de

Unterhaltsreiniger (m/w) mit Berufser-fahrung für den Dresdener Flughafengesucht. AZ: 30 – 40 Stunden/Wo-che. Bez. erfolgt nach Tarif. Bew. er-beten unter: GRG. Die Gebäudereini-ger. Herrn Steinhauer: ☎ 030/49009-184 o. E-Mail: [email protected]

Wir suchen eine freundliche und enga-gierte Floristin in Vollzeit für die Be-treuung unserer beiden Blumenfach-geschäfte in Dresden und Pirna. Be-werbungen bitte unter: Floristik 99GmbH, Moritzstr. 2c, 39124 Magde-burg, ☎ 0391/300420

Terminierer/in gesucht! Tel. Vereinba-rung von Terminen für unsere Außen-dienst Mitarbeiter. Festanstellung 35hWoche, familiäres Team. Bewerbungan Accuratus Invest Ltd., DresdnerStr. 92, 01640 Coswig, Personalabtei-lung, ☎ 03523-53160.

Kaufmann/frau für Büromanagement -2jährige Umschulung mit IHK-Ab-schluss, Beginn 07.09.2015, mit 9-mo-natigem Praktikum, Förderung überBildungsgutschein, REHA, BFD mögl.☎ 0351-8886371, [email protected] ·www.wbstraining.de

SPS – Programmierer SIMATIC S7,neue Kurse im Juli und August 2015:Förderung über die Agentur fürArbeit oder Jobcenter (Bildungsgut-schein) möglich. ☎ 0351-87329082,[email protected]

Hausverwaltung in Dresden sucht Im-mobilienkauffrau/-mann. Ihr Arbeits-bereich umfasst alle typischen Aufga-ben der Hausverwaltung. Sie sind fle-xibel, selbstständig arbeitend und be-lastbar? Dann bewerben Sie sich perE-Mail an: [email protected]

LKW-Fahrer für LKW-Überführungenmit roten KZ auf eigener Achse ges.,k. Be- u. Entladetätigkeit, Festanstel-lung o. auf 450-€-Basis o. selbst. Un-ternehmer. Großer LKW-FS erfor-derl. ☎ 03761/186478, 0175-5959204,[email protected]

Karriere im Vertrieb! Wenn Sie Erfah-rung im Außendienst oder Callcenterhaben, oder Quereinsteiger mit Inte-resse an einer Tätigkeit im Vertriebsind, bewerben Sie sich jetzt. Ein jun-ges zielstrebiges Team erwartetgleichgesinnte. ☎ 0351-2617683

Selbstständig in der Büroreinigung! Siehaben Interesse sich in der Bürorein-gung im Großraum Dresden selbst-ständig zu machen oder sind esbereits? Dann sind Sie bei uns genaurichtig. Näheres unter ☎ 0351-4207577, www.holte.de

Mein Pflegedienst sucht ab 1.9. exam.Pflegefachkräfte. Wir bieten: Sehrgutes Festgehalt, Sonn- u. Feiertags-zuschläge, Weiterbildungsmöglichk.,keine Bereitschaftsdienste. ☎ 0173-2647093, 0173-2647166

Yogalehrer vom Beruf zur Berufung. In-fotag: 11.07.15, 14.00 Uhr, berufs-begl. 2,5 Jahre/1 WoE monatl./SABförderf. MEDITA 1. Yoga- & Ayurve-dazentrum Dresden, ☎ 0351/4796540, www.medita-dresden.de

Zuverl. Mitarbeiter für die Reinigung inPrivathaushalten in Dresden zur Fest-anstellung gesucht. Bewerbung bittean: [email protected] oder telef.:☎ 0351/32348735. Fa. puris Immobi-lienservice GmbH

Kraftfahrzeugschlosser/LKW mit Be-rufserfahrung für Samstageinsatz auf450 € Basis. Rainer Grafe GmbH,Dorfstr. 21, 01561 Stölpchen, [email protected],oder ☎ 035240/71399

Su. für Fleischerei, Bistro Verkäufer/inoder Koch, Köchin f. 30 oder 40 St.von Mo. - Frei. (kein WE) für ein klei-nes Team im Verkauf, Vorbereitungu. Nebenarbeiten. Bewerbung bittean: [email protected]

Su. examinierte/n Krankenschwester/-pfleger für beratende Außendiensttä-tigkeit im Gebiet Dresden und Um-land. Bewerbung bitte per E-Mail an:[email protected]

Zuverl., erfahrene Gebäudereiniger(Springer/Vorarbeiter) mit flexiblenEinsatzzeiten für UHR/GR in Dresdenu. Freital gesucht. FS Bedingung,PKW wird gestellt. K+P GmbH☎ 0351-65260057

Spanische Restaurants, top Lage DD su-chen Köche/in, stellv. Küchenchef/in, Schichtleiter/in Küche, Service,Voll- u. Teilzeit - überdurchschnittl.Bezahlung - Umzugshilfe, Bewerbungbitte per Mail an: [email protected]

Sicherheitsdienst sucht MA zur Festan-stellung. Voraussetzung ist die Er-laubnis nach §34a GewO. Einsatz er-folgt auf der Messe München. Bezah-lung nach Tarif. Bewerbung bitte [email protected]

Gesucht werden ab sofort zuverlässigeAssistenten für unser Büro, auch ne-benberuflich! Fachliche Einarbeitung,sinnvolle Tätigkeit und leistungsge-rechte Bezahlung erwarten Sie. Nä-here Infos unter ☎ 0351/82148122

Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstall.zur sofort. Einstellung gesucht.Schriftl. Bewerbung bitte an: Elektro-Sanitär Paul GmbH, Uthmannstraße35, 01169 Dresden, ☎ 0351-414060,E-mail: [email protected]

Su. m/w: Lagerfachkräfte,Staplerfahrer, Reiniger,Hausmeister, Metallbear-beiter, Produktionshelfer i.

R. DD 0351-2163012, 0173-8232544,[email protected]

Hochbaupolier m/w m. Berufserf. z.bald. Einst. für BZ u.Umgeb. ges. Be-zahlung/Urlaub ortsüb., FHS PKW/Kleintransp., Zuschr. :✉ 5069308ZSZ Lauengraben 18, 02625 BZ

Intensiv-Englisch-Kurse, verschiedeneNiveaustufen, mit Zertifikat, für Bil-dungsgutschein geeignet. Infos: ☎0351-8886344 · [email protected]

Sie haben Spaß an der Arbeit? Sind flei-ßig und zuverlässig? Bei uns gibt esJobs für nebenbei und Vollzeit. Ver-gütung deutlich über Mindestlohn.☎ 0351-6567902

Kfz-Meister (m/w) od. Kfz-Servicetech-niker (m/w) od. Kfz-Serviceberater(m/w), Einsatzort wohnortbezogen;Bew. an Auto Feige GmbH & Co. KG,Weißenberger Str. 47, 02708 Löbau

Immobilienkauffrau/-mann m. Erfah-rung in der Miet-/WEGverwaltungzur Verstärkung unseres Teams in DDgesucht. Bitte richten Sie Ihre Bew.an: [email protected]

Restaurantfachfrau/-mann, Hotelfach-frau/-mann, Zimmermäd./Roomboymit Berufserfahrung ges. Bewerbung:Klosterschänke, Altleubnitz 12, 01219Dresden, [email protected]

Schuh- u. Schlüsseldienst sucht Mitar-beiter/in in Vollzeit bis 50 Jahre.Handwerkliches Geschick, Führer-schein, Computergrundkenntnisseerforderlich. Info unter 0351-2034172

Transportunternehmensu. flexible, leistungsf. Kraftfahrer/-inf. Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. m.40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898

Wir suchen zuverl. Reinigungskraft fürObjekt in Pirna K+P GmbH Frtl.☎ 0351-65260057

Beruf und Bildung1427./28. Juni 2015

m kommendenFreitag, dem 3. Ju-li findet die Lange

Nacht der Wissenschaf-ten statt. Von 18 Uhr bis1 Uhr öffnen Forschungs-einrichtungen, Hoch-schulen und Unterneh-men ihre Labore, Hörsäleund Archive für die Öf-fentlichkeit, um zu zei-

A gen, woran aktuell inDresden geforscht wird.

So können Interessier-te in über 540 Veranstal-tungen unter dem Motto„Nachtaktiv!“ in densonst für Außenstehendenicht zugänglichen Räu-men Forschern über dieSchulter blicken und mitihnen ins Gespräch kom-men. In Vorträgen, Expe-rimenten, Führungen,Ausstellungen und Fil-men geht es um Super-computing und Tumor-bekämpfung, Schatzkar-ten und Zauberspiegel,

Flugsimulatoren und 3D-Techniken – von der gas-tronomischen Physik biszur kosmischen Musikreichen die Angebote, diesich auch an Familienrichten. Beispiel: Wiekann man in ungeöffneteÜberraschungseierschauen? (dawo)..............................................Eintritt frei, entgeltfreie Beför-derung durch die DVB Zur Orientierung bietetwww.wissenschaftsnacht-dresden.de Nutzern die Mög-lichkeit, das Programm nach Filtern zu durchsuchen.

Lange Nacht der Wissenschaften

Foto: agsandrew/shutterstock.com

er Edeka Marktan der Schandau-er Straße 74 wur-

de als bester Markt derRegion Nordbayern-Sach-sen-Thüringen ausge-zeichnet. Inhaberin San-dra Jäckel konnte vonVertriebsleiter Gerd-Die-ter Knobloch einenScheck über 500 Euro entgegennehmen. Mitdem Gewinn des Cups istder Markt für den EdekaSuper Cup 2015 nomi-niert und nimmt amWettbewerb „Bester Ede-ka Markt Deutschlands2015“ teil. (fs)

DAuszeichnung für Edeka in Dresden

Sandra Jä-ckel nahmden Pokalzum EdekaCup undeinenSchecküber 500Euro vonGerd-Die-ter Knob-loch entge-gen.

Foto: Franziska

Sommer

Ankauf von Buntmetallen und Schrott

Tagespreis z. B.:Kupferkabel, blank 4,20 €/kgMessing 2,20 €/kgKupfer Raff 4,00 €/kgMischschrott 0,11 €/kg

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 UhrGothaer Str. (Nähe „Alter Schlachthof“)01097 Dresden, Tel. 01 74-3 64 20 64

Schöne Kamine& wohlige Wärme

Ofen Fischer GmbH,Großenhainer Straße 197,

01129 Dresden, 0351-84359602

Jeden Samstag understen Sonntag im Monat

von 9 bis 15 Uhr amHaus der Presse Dresden

Gepfl egte Treff s oder die Chance für einen Neubeginnmit niveauvollen Partnern aus

Dresden und Umland! KATel. 03528/4193912

Wir beseitigen Schimmel,Modergeruch & nasse Wände

dauerhaft!Fa. Groß, (03 50 20) 75 98 98

Maler- u. Tapezierarbeiten für Haus,Bungalow, Gartenhaus und WohnungBeratung und Angebot kostenfreiTel. 0351 8834648 / 0171-5006406

GOLD-BARRENwww.gold-kaufen-dresden.com

Juwelier Kortum kauft Gold-, Brillant- und Silber-

schmuck, auch defekt. Gold- u. Silbermünzen; Barrengold; Zahn- undBruchgold; Platin; Silberbesteck;Antiquitäten jegl. Art; Meissner

Porzellan, alt u. neu; mech. Uhren von Glashütte, Rolex u. a.

Sofort BargeldMo.–Fr. 10.00–13.30 Uhr & 14.30–19.00 Uhr

Sa. 10.00–13.30 & 14.30–16.00 UhrObergraben 2, 01097 Dresden

Tel. 03 51 /2 72 11 66Ankauf von Mangeltüchern, altesLeinen, ungebrühten Handtüchern,großen Tafeltüchern, Meißner Porzel-lan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,Altsilber. Sofortige Barzahlung.Antiquitäten Am Goldenen Reiter,Maritta Schuster, Hauptstraße 19,✆ 03 51/8 03 07 40

Beräumungen, Haushaltsaufl ösungenmit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovie-rungen vor + nach Umzug. Fa. Keil, DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62

GOLDANKAUF BIS ZU 35 €/g!sowie Münzen, Medaillen, Bar-ren, Silber, Platin, Palladium,

Schmuck, Alt- und Zahngold zu kaufen gesucht.

Ihre freundliche Ankaufstelle

MÜNZHANDLUNGRÄTZER

Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)01067 Dresden

Tel. (03 51) 8 21 24 23Kostenlose Bewertung.

Zahle sofort bar.Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Gold 35 €/g, Silber 500 €/kgSchmuck, Münzen, Zahngold, DM,RM, China, Hausbesuche

Münzgalerie Pirna Badergasse 2, ☎ 03501/461327

Orden ArsenalAnkauf Orden Ehrenzeichen EtuisMilitaria Medaillen AnsichtskartenSchmuck Gold Zahngold Silber

01127 Dresden, Leipziger Str. 76Haltestelle Oschatzer Str., Tel. 0351 84758020

Montag–Donnerstag 13.00–18.00

An- & Verkauf, Umzüge,Wohnungsaufl ösung, VerkaufshalleBärensteiner Str. 18, 01277 DresdenÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18, Sa. 9–13 UhrFlügel & Sohn UG, (03 51) 4 72 16 03

Vertriebler (Clean- & Wellnessbereich)gesucht, gern auch Quereinsteiger,Hausfrauen u. Mütter, freie Zeitein-teilung, kein Startkapital erford., Ein-arbeitung garant. ☎ 0160-94674541

Wundassistentin DDG/DEKRA oderKrankenschwester/MFA/AH mit Inte-resse an VW in Diabetes-Praxis inDresden gesucht. ✉ 5068508Z ’SZ’01055 DD

Kfz-Mechatroniker LKW (m/w) mit Be-rufserfahrung LKW bzw. Transporter;für NL Bautzen; Bewerb. an Auto Fei-ge GmbH & Co. KG, WeißenbergerStr. 47, 02708 Löbau

Kaufmänn. Mitarbeiter/in für Einkauf/Lagerverwaltung von Firma in 01665Klipphausen ges. Schriftl. Bewerbg.unter ✉ 5070345A SZ Niederauer Str.43, 01662 MEI

Haushalthilfefür einen 4 P. Haushalt nach DD-Südges. Gute Bezahl., angenehme Atmo-sphäre. ✉ 5070158Z ’SZ’ 01055 DD

Engagierte Putz- u. Bügel-hilfe 1 X wöchentlich fürEFH in Radebeul Lindenaugesucht, 0177 8361541

Zimmermädchen/Roomboy ab sofort inTeilzeit, Vollzeit oder Minijob fürDresden-Stadt gesucht. ☎ 0721-8697996

Suche nette Dame für kleines erot. Mas-sagestübchen (k. Sex) tägl. Bargeldbei flex. Arbeitszeit! Gern Studentin-nen oder Anfänger! ☎ 0163-4391736

Bau VA, mitarbeitender Polier (m/w) absofort nach Bayern gesucht. Unter-kunft vorhanden. ☎ 08237-266 oderwww.anton-miller-bau.de

Fachkräfte f. Arbeitsplatzmassagen ge-sucht (selbstst.), 1-2 Tage/Wo. KarinHase, Saarstraße 32, 01189 DD,[email protected]

Physiotherapie M. Lohse in Neukirch/L.sucht ab sofort Physiotherapeut/-inmit abgeschl. MT-Ausbildung.☎ 0172-9978738

Suchen dringend einen Kellner/in zurFesteinstellung oder auf 450 €-Basis.Landgasthaus Doberzeit, Pirnaer Str.31, 01847 Doberzeit. ☎ 03501-523214

Für Früh- bzw. Spätreinigung su. wirzuverl. Reinigungskräfte, Objekte inDresden und Freital (bis 450€/mtl)K+P GmbH☎ 0351-65260057

Wb Lohnbuchhaltung (Datev) Beginn:13.07.15, Förderung möglich,Tele-fon: 0351-4821210, oder [email protected]

Autohaus in DD-Ost sucht ab sofort einezuverlässige Reinigungskraft undeine Allroundkraft (KFZ-Mechanikerusw.) mit PKW-Fs. ☎ 0172/3536377

Gebäudereinigung sucht zuverl. Reini-gungskräfte für ein Objekt in Thien-dorf, Am Fiebig 3x wöchtl. je 2 Std.,17.00-19.00 Uhr ☎ 0151-12603939

Friseur/-in gesucht! Voll- oder Teilzeit,für Friseursalon im Stadtgebiet vonDresden. ☎ 0163-4560402 oder 0177-8058907

Suchen Pauschalkräfte für Unterhalts-reinigung im Raum Dresden. Fa.Remstedt, ☎ 0341-8629029, Mo. ab 8Uhr od. [email protected]

Schweizer Handelshaus sucht Ver-kaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gernebranchenfremd. Top-Verdienst!☎ 0351/65697049

Kellner/in zur gelegentlichen Aushilfegesucht. Gaststätte Jagdstübel, Cun-nersdorf bei Königstein. ☎ 035021-68730

Ab sofort Monteure für bundesweitenEinsatz in der Betoninstandsetzunggesucht. Firmensitz bei HH.✉ 5068855Z ’SZ’ 01055 DD

Su. qualifizierte/n Elektroinstallateur/inKlüber Elektroanlagenbau GmbH,Dohnaer Str. 111, 01239 Dresdenwww.klueber-elektro.de

AZUBI als Kaufmann m/w, Bürokom-munikation für Diesbar-Seußlitz ab01.09.2015 gesucht, Bewerbungen [email protected]

Su. Sie (20-35 J.) aus Handel u. Gastro.Bieten gereg. AZ, berufl. Perspektive,Karrierechanchen. ☎ ab Montag DD8083123, 10-17 Uhr, Hr. Schüler

Junge, motivierte MA (m/w), f. Messe-bau an Messeständen bundesweit inVollzeit gesucht. Pension m. Verpfl.stellt die Firma. ☎ 0157-87122486

Produktionshelfer in DippoldiswaldeBewerbung [email protected] ☎ 03504 6257010

Suche dringend Berufskraftfahrer für40t-Tankwagentransporte im Fern-verkehr. ☎ 0172-9790915

Wir suchen zuverl. Reinigungskräfte fürObjekt in Leupoldishain K+P GmbHFrtl. ☎ 0351-65260057

Laborant/-in in Dippoldiswalde gesucht!! Bewerbg. [email protected] ☎ 03504-6257010

Suche nebenberufliche Mitarbeiter beifreier Zeiteinteilung, ca. 400 € monat-lich. ☎ 034202-352746

Zwei Fliesenleger zur Festeinstellungim Raum Dresden gesucht. ☎ 0172-3638461 oder 0351-2006218

Karsten, 34/187/85, ich habe dunkles Haar und braune Augen, ich bin charmant und einfühlsam. Bin Geschäftsführer mei-ner eigenen Metallfirma und ich suche einePartnerin zur späteren Heirat - zw. 25-40 Jahre. Dehe gern Essen, tanzen - bin zu- verlässig - spontan - selbstbewusst - naturverbunden. Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 726624.

Junggebliebene Witwe - 77 Jahre -Agnes - ehemalige Bankangestellte - gut-herzig - gepflegt - schlank und eine primaHausfrau - doch leider sehr einsam. Wel-chen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen? - Wir zwei könnten uns einen sehr schö-nen Lebensabend machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu Kaffee und Kuchen ein. Ich würde mich sehr freuen – zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected]

Sie sucht Ihn

Dresdner Single Herzen

Er sucht Sie

Sehr gut aussehende Altenpflegerin,49/160, verwitwet und ohne Kinder... „Ich gehe lieber in die Natur als zum Shoppen - bin tierlieb, koche gerne und mag ein sauberes u. gemütliches Heim, bin nicht ortsgebunden. Ich suche gleichgesinnten IHN bis ca. 60 Jahre. Ich möchte dieses Jahr nicht wieder alleine verbringen. Mel-de Dich!!! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 453264.

Ich bin die Peggy, 37 Jahre, leider nur 162 cm - dafür aber eine anspre-chende, gepflegte Frau. Bin lieb, häus-lich, sparsam und ich suche nach einer gr. Enttäuschung e. sehr zuverlässigen Mann - gerne auch geschie- den - für eine gem. Zukunft. Ich arbeite als Sekretärin, ich kann aber auch gut kochen. Bitte lass mich nicht länger warten und ruf an!Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Verbringen Sie ihren Lebensabend nicht allein! Ich heiße Ursula - 72/163/60 - verwitwet, möchte auch nicht auf einen sehr netten Ka- meraden verzichten! - Sie ist eine gute Haus-

frau, liebevolle Köchin - ohne Anhang und fühlt sich noch viel zu jung - um alleine zu bleiben. Ihr Herzenswunsch wäre es einem sehr netten Mann zu begegnen, welcher die Natur liebt. Sie könnte auch gern zu Dir ziehen. Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Hast Du auch das Gefühl etwas fehlt in Deinem Leben - der Job kann nicht alles sein, Freunde können

nicht den Partner ersetzen! Suchst Du die Schulter zum Anlehnen - den zärt-lichen Mann - der mit Dir gemeinsam was unternimmt, mit Liebe und Phan-tasie ein neues Leben beginnt, der zu Dir hält und Dich auch mal verwöhnt? - Dann würde ich, Peter, 46/180, sport-lich, naturverbunden, romantisch, kein Langweiler, mich ü. einen Anruf sehr freuen!!! Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Beispielfoto

Mein Wunsch – nie mehr einsam sein!!! Ich - Klaus, 65/178, bin Witwer, gepflegt,mit stattlicher Figur

und finanziell versorgt, könnte mir einschönes Leben machen, aber allein um den See wandern oder radeln, mit dem Auto fahren - macht mir keine Freude. Ich möchte gern wieder mit einer Frau mein Leben teilen. Wäre es nicht schön, wenn wir uns mal treffen und rausfin-den, ob wir uns mögen? Bitte rufen Sie doch an!!! Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.

Anzeigen auch unterwww.jet-set-pv.de

Seit 1990 seriös und erfolgreich bei der Partnersuche

www.pvjulie.de

Katja - 42/169 - Kieferorthopädin mit eigener Praxis - sportlicher Figur, langen, blonden Haaren und einem mädchenhaft schönem Gesicht. „Ich kann so viel Liebe und Wärme geben!!! Gibt es noch einen Mann - der das coole Schickimicki-Leben ablehnt und stattdessen eine Partnersch. sucht, in der Liebe u. Vertrauen zählen?“ Nur Mut und rufe gleich an! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8634.


www.pvjulie.de


www.pvjulie.de

Jana, bin 29 Jahre, hübsch, leider etwas schüchtern. - Ich habe keine Kinder und bin seit dem Tod meiner Eltern ganz allein und sehne mich nach jemanden, der mir nah ist!!! Du brauchst nicht schön sein - viel wichtiger ist e. wahrhafter Freund mit Herz und ehrlichen Absichten. - Ich warte auf dich!!! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 723574.

Helga, 78/162, schlanke Figur, verwit-wet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoff-nung, nochmal einen lieben Lebensgefäh- rten zu finden, aufgegeben, denn keinerist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute und nette, adrette, sehr ge-mütvolle und zärtliche - leider sehr ein-same Frau - die gut kochen kann u. firmin Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich sehr freu-en, wenn Du Sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen - neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche - ältere Herr ist auch so allein und ruft an? % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8652.

Franziska, 34/164/52, langes - blon-des Haar, schlank, hübsch - würde Dich so gerne kennen lernen - aber leider ist sie nicht reich und etwas schüchtern und glaubt, dass sie niemanden findet, da siedie Anzeige schonmal aufgegeben hat!!! Ihre ganze Hoffnung ist nun dieser er-neute Versuch. Gibt es noch einen treu-en Mann für Franziska? Anrufe über Tel. (0351) 79997033 oder schreibe gleich an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 691965.

Gudrun, Altenpflegerin i. R., 66/160/55,verwitwet, attraktiv und auch modern, vital mit Güte, ist lebensfroh - verträglich, mag ein gemütliches Heim und nette Ge-spräche, Reisen und Autotouren!!! - Aberdie Sehnsucht nach Geborgenheit - Wär- me wird immer größer. Wo ist der Mann (Alter egal) der mich mal in seine Arme nimmt? % (0351) 41886661 od. Post bitte einfach an Kerstin Friedrich Ak-tiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8646.

Ich, Konstanze, bin 40 Jahre, eine zierliche und hübsche - schlanke Kran-kenschwester mit blondem, langem Haar, aber nach einer riesigen Enttäuschung ist es für mich sehr schwer einen neuen Partner zu finden. Weil ich leider etwasschüchtern bin, gehe ich auch nie alleine aus und so habe ich keine Gelegenheit ein neues Glück zu finden. Ich bin sehr einsamund würde mich von ganzem Herzen über einen Annruf von einem netten Herrn, bis Mitte 50, freuen. Da ich nicht ortsgebun-den bin - könnte ich zu Dir ziehen, gern aufs Land. Bitte melde Dich! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 451932.

Elke, 58/163, Witwe, sehr hübsch, mit schöner und zierlicher Figur, feminin und mit viel Herzenswärme!!! Elke ist immer ein wenig zurückhaltend gewesen - des-halb fällt ihr das Alleinleben wohl beson-ders schwer - dabei hat Elke viel Liebe zu verschenken. Von Beruf ist sie Kranken-schwester - privat kocht sie leidenschaft-lich gern. Elke wünscht sich einen Mann zu dem sie ganz gehören möchte und für den es sich lohnt zu leben. Sie ist nicht ortsgeb. und das Alter ist zweitrangig. %(0351) 41886661 od. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8642.

Astrid, 47 Jahre, früh verwitwet, eineherzensgute, liebevolle und trotz schwer- em Schicksal humorvolle Frau. Gut aus-sehend mit einer schönen weiblichen Fi- gur. Sie sucht einen aufrichtigen, freund-lichen und humorvollen Mann bis ca. 60 Jahre, evtl. mit ähnlichem Schicksal - für ein glückl. Miteinander. - Astrid ist flexi-bel, unabhängig und nicht ortsgebunden. Für ein unverbindliches Treffen rufen Sie an. % (0351) 41886661 Post an Ker-stin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirsch-plan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8636.

Sylvia, 31 Jahre, eine bildschöne, junge Verkäuferin, schlank, sexy - ohne Kinder, mit langen und blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie nie-manden findet!!! - Sie hat diese Anzeigeschonmal aufgegeben - niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lie-ben - einfachen Mann mit Herz und Ge-fühl für sie gibt - freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig - dafür aber sehr zärt-lich u. anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würdeauch gern zum Partner (30-50 Jahre) zie-hen. Bitte habe Mut und melde Dich! %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8630.

Christine, 65/169, Apothekerin, ist seit drei Jahren Witwe. Sie ist eine sehr interes-sante, gepflegte und junggebliebene Fraumit einer schönen Figur und einem groß-en Herzen!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected]

Dagmar, bin eine nette, einsame und al-leinstehende, warmherzige Witwe - 57 J. - beruflich als Altenpflegerin sehr beliebt,gefühlvoll und attraktiv, mit freundlichem, hilfsbereitem Wesen und suche hierdurch eine ehrlichen - aufrichtigen Mann. Wem darf ich wieder eine liebevolle Frau sein? Ich fahre gerne Auto, bin häuslich, natur-verbunden und tierlieb. Ruf bitte an überTel. (0351) 79997033 oder Post gleich an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 903496.

Doreen - 59 Jahre - ich bin selbstän-dig, fleißig und häuslich und mache michgern schick für den Mann an meiner Sei-te. Du solltest liebevoll und treu sein und Dich melden, denn auf dem Land oder in der Stadt werden wir uns nicht finden!!!Freue mich!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected]

Späte Liebe - Großes Glück! Margit, unglückliche, einsame Witwe, 63/165, im Vorruhestand. „Liebe und Sie sind das Be-ste für mein Herz! Bin eine wunderschöne Frau mit schöner Figur - zart gebräunter Haut u. ein sehr jugendlicher Wirbelwind. Ich bin mit meinem Auto mobil und würde auch mein EFH verkaufen und zum Mann ziehen. - Ich möchte mit Ihnen glücklich sein und das Leben genießen. Ihr Alter ist egal - solange das Herz jung ist. Ich wün-sche mir einen lieben Mann - um zusam-men die restlichen Jahre zu gehen. Geben Sie unserem Glück eine Chance, lassen Sie uns ein erstes Treffen vereinbaren.“ Tel. (0351) 79997033 oder Post bitte ein-fach an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 1107416.

Für lebenslänglich gesucht - Er, char-mant und liebevoll, ehrlich und zuverläs- sig, weltoffen und bodenständig... - von hübscher Angestellten - Kerstin, 45/166, verwitwet - trotzdem mit Freude am Le- ben!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dres-den % 0351-41886715 oder Mail an [email protected]

Gerda, ich bin Witwe, Mitte 70, hier aus der Gegend und ganz allein. Wäre es nicht schön wieder alles gemeinsam zu erleben und über vergangene Zeiten zu plau- dern? Habe eine gute Figur, bin warmher- zig und fleißig, umsorge gerne, fahre Autound ich könnte Sie besuchen kommen.Tel. (0351) 79997033 od. Post einfach an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 727232.

Chice Lehrerin, Carola, 37 Jahre, eine bezaubernde Frau mit einer tollen Figur u. hübschem Gesicht, möchte sich verlieben - aber der berühmte Zufall ist selten. Bitte melde Dich!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected]

Ein Neubeginn mit Dir? - Naturfreund, 56/179 und schlank, NR/NT und berufs-tätig, zuverlässig, auch sehr zärtlich, mag Spaziergänge - Kurzreisen - Kultur - Heim werken. Wenn Du sympathisch, schlank - zwischen 50 und 60 Jahre bist und Dir Ge-meinsamkeit etwas bedeutet, dann melde Dich!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dres-den % 0351-41886715 oder Mail an [email protected]

Witwer, Dieter, Ende 70/180, ehema-liger Polizeibeamter - gut aussehend, ein anständiger und ehrlicher Mann, großzü- gig, tolerant und auch sehr gepflegt - si-cherer Autofahrer, würde Sie so gern zum Essen od. Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge u. geht gern tanzen, leider fehltihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau - gerne älter - nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. - Wer ruft an ü. %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8678.

Ich, Karsten, 42 Jahre, bin ein großer und gut aussehender Witwer. Meine Stär-ken sind Zuverlässigkeit und Treue, beruf-lich bin ich als Werkzeugmacher tätig. Ich bin humorvoll und zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 9-jährigen Sohn akzep-tiert. Ob ich nun mehr Glück habe? - Du wirst es nicht bereuen. Bitte melde Dich über Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 902895.

Reinhard, 62 Jahre, stattliche, ehrlicheFrohnatur, ich bin handwerklich, liebevoll, einfühlsam - leider verwitwet - suche Sie, für Ausflüge - Kultur und für Zärtlichkeit.Bitte anrufen! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected]

Kurt, 80 Jahre, verwitwet - ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT - ist verzweifelt. - Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet!!! Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto und isthandwerklich geschickt und ein gepflegteru. sehr sympathischer Herr. Bitte melden Sie sich ü. Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 1107328.

Charmanter Peter, 63 Jahre, Bauleiter, leider schon verwitwet, groß und sportlich, auch sehr gepflegt - ein Mann mit Herz,Witz und positiver Lebenseinstellung, tole-rant, spontan, weltoffen, gut situiert, dem Schönen zugetan und unternehmungslus- tig mit vielen Interessen, auch kultureller Art - ein Optimist und begeisterter Fahr-rad- und Autofahrer, der einfach für jeden Spaß zu haben ist - der die Natur und all ihre Schönheiten liebt, sucht eine „herzli- che Sie“ - ohne gleich zusammen zu zie-hen, denn Alleinsein ist verlorene Zeit. %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8669.

Michael ist mein Name, bin 47/182,ein solider Kundendienstinstallateur, gut-aussehend, kinderlieb und auch naturver-bunden. Hoffe auf diesem Wege eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen undtreuen Partner fürs Leben sucht. Ich habe ein Auto und eine schöne Wohnung, bin finanziell abgesichert und könnte Dir einschönes Leben bieten!!! - Dein Anruf wäre der Schlüssel zu unserem Glück. Ich freue mich! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 454571.

Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bit-ten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 55 Jahre und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung - bin gepflegt, anständig und ehr-lich - liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gerne und suche keine Versorgung - sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon ein-mal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? - Eigener Pkw ist vorh. - Rufen Siean! % (0351) 41886661 Post an Ker-stin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirsch-plan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8665.

Florian, 54/178 - Ingenieur für Kraft-werkstechnik mit super Job - leider bereits verwitwet - schlank, gut aussehend, grau meliert, gepflegt und ein jugendlicher Typ,zärtlich, finanziell abgesichert. Das Allein-sein ist nur schwer zu ertragen!!! Ich mag alles Schöne - Tanzen - Reisen - Autotou-ren u.v.m.!!! Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte anüber Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 692992.

Marcel, 30/184, Bauingenieur, ist ein at-traktiver, einfühlsamer Mann, ein fast per-fekter Hausmann, der gern kocht, fotogra- fiert, reist und auch Bewegung an der fri-schen Luft mag. Er sucht kein Model, son-dern eine Frau von 25-37 Jahre oder kleine Familie - die sich wie er nach einer echten Liebe sehnt und Verständnis für seinen Be-ruf aufbringt. Bitte rufe gleich mal an! %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8654.

Ich, Volker, bin mit 60 Jahren noch voller Lebensfreude - vital, gepflegt, so-lide, leider Witwer und deshalb sehr ein-sam, beruflich als Kaufmann in Altersteil-zeit, auch handwerklich geschickt - fahre Auto und würde mit einer lieben Frau viele Erlebnisse teilen - ihr Geborgenheit geben und spüren, dass auch ich noch gebraucht werde!!! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. PK 1673.

Jörg, 39/190, ist verzweifelt - weil er immer nur Frauen trifft, die schon verge-ben sind und sich auf seine Anzeige im Mai niemand gemeldet hat!!! Dabei ist er ein sehr zuverlässiger, humorvoller, sym-pathischer und handwerklicher Mann, wie ihn sich eine Frau nur wünschen kann. So gern würde er eine Partnerin verwöhnen, ausgehen und im Haushalt helfen, Blumen schenken, gemeinsam in den Urlaub fahren. Bitte melden Sie sich - nur Mut! %(0351) 41886661 od. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8657.

Einfach mal treffen, vielleicht mögenwir uns!!! Polizeibeamter in Pension, verwitwet - 76 Jahre, NR, vitaler, gepflegter,rüstiger Autofahrer - sucht ehrliche Frau mit Interesse für Spaziergänge und klei-ne Reisen, Natur und schöne Gespräche,Alter egal - da nur Freizeitpartner mit ge- trennten Wohnungen - habe keine sexu-ellen Absichten. Rufen Sie bitte mal an.Tel. (0351) 79997033 oder Post ein-fach an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden; Nr. 727005.

Wann hast Du das letzte Mal einen Mann, der Dir gefallen hat und noch dazu Single war per Zufall kennen gelernt? Jan, 40/183 und sportlich - weder Macho noch Schönling - aber ein richtiger Mann zum Leben und Lieben und Glücklich sein. Er mag Sport und reisen, er hat ein schönes Haus und würde sich über Deinen Anruf sehr freuen. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected]

Karsten - 44/183, Techniker und gut aussehend, sportliche Figur. Nach einem traurigen Urlaub allein, versucht Karsten das Glück zu zweit zu finden. Ein interes-santer Beruf kann viel aber eben nicht alles sein. Welche Frau von 38-48 J., möch-te mit Karsten durchs Leben gehen? Treue - Verständnis und liebevolle Zweisamkeit sind für ihn selbstverständl. - Karsten ist ein Familienmensch und kinderlieb!!! %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8659.

Auch online unter

www.sAchsenlotto.de.

w

SO EINFACH GEHTS:

ANKREUZEN – VIEL GLÜCK.

SO EIN

N VIEL GLÜ

5 AUS 502 AUS 10

terlotto.de.

ÜCK.ÜCK

00

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen!Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenfrei und anonym) und www.sachsenlotto.de

Die Gewinnchance auf denHöchstgewinn beträgt rd. 1:95 Mio.

Bei SACHSENLOTTO:

Jeden FReITAG: eURO MIndesTJAckpOTe10 MIO.

2. Standbein für Steuerfachleute.☎ 09632-9229120 · Mo. – Fr., 8 – 18 h.www.steuerverbund.de

Bürokaufmann/-frau in DippoldiswaldeBewerbg. [email protected] ☎ 03504-6257010

Führungskräfte für unser Internetge-schäft gesucht. Kein Produktverkauf!A. Riedel, ☎ 0174-3049487

Arzthelfer/-in MFA u. Study Nurse fürHNO-Praxis in Dresdens Zentrum ge-sucht. ✉ 5070388Z ’SZ’ 01055 DD

Wb MS Office für Büro Beginn: 13.7.15,Förderg. mögl., Tel. 0351-4821210,[email protected]

Stundenweise Haushalthilfe für Dres-den-Blasewitz/Striesen gesucht.✉ 5068785Z ’SZ’ 01055 DD

Übernehmen Sie (auch als 2. Standbein)eine lukrative Service-Agentur & ver-dienen bestens: www.cklick.hin24.be

Wir suchen zuverl. Reinigungskraft fürObjekte in Struppen. GmbH Frtl.☎ 0351-65260057

Wir suchen zuverl. Reinigungskräfte fürObjekt in Dresden K+P GmbH Frtl.☎ 0351-65260057

Suchen Putzer/-in mit Kenntnissen imWDVS zur sof. Einstellung. Sanie-rungstechnik Neukirch, ☎ 035795-42421 od. [email protected]

Nette Kinderfrau o. Babysitter für unse-ren Sohn 1,5 J. in Freital ges., ab Sept.nach Abspr. für abends. ✉ 5069292ASZ An der Spinnerei 8, 01705 FTL

Mitarbeiter/in im Raum öffentlichkeits-arbeit/Werbung im Aussendienst ge-sucht. Erstinformation über Fr. Bör-nert ☎ 0174-1392285

Suchen Bäckergesellen/in ab August inVollzeit. Arbeitszeit: immer Die. - Sa.Bäckerei Karlheinz Gehre, Altnickern27, 01239 Dresden ☎ 0351/2816781

Anlagen- und Maschinentechniker inDippoldiswalde ges.!! Bewerbung:[email protected] ☎ 03504-6257010

Vermischtes

Marktplatz

Kunst/AntiquitätenSammlungen

Haushaltauflösungen

Kaufgesuche

Dienstleistungen

Stellenmarkt und Marktplatz1527./28. Juni 2015

Haus der KücheAltenberger Platz 5

01277 Dresden

4

05.Januar 2015

01156 Dresden-Altfranken · Rudolf-Walther-Str. 3neben Möbel Kraft (ehem. Höffner und Walther)

Tel. (03 51) 413 99 81 · Fax (03 51) 413 99 86

KÜCHENKÜCHEN PROFICENTER

0005555.Januar 2015r

FINANZIERUNG

0,,00%36 MoNAtELAUFZEIt ef

fekt

.Jah

resz

ins

Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vor-ausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 04.07.2015.

gülti

g bi

s 04.

07.2

015 HAUS DER KÜCHEHAUS DER KÜCHE

01277 Dresden-Striesen · Altenberger Platz 5 kostenlose Tiefgarage

Tel. (03 51) 48 45 130 · Fax (03 51) 48 45 133klimatisiert

auf alle Ausstellungsküchen

83%Rabatt

vom Listenpreis der Möbelhersteller, nur solange vorrätig

Bis

Die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser

... deshalb kaufen... deshalb kaufen Sie keine KücheSie keine Küche

bevor Sie nicht bei uns waren!bevor Sie nicht bei uns waren!

UNSCHLAGBAR

63%RabattBis

auf alle frei geplanten Küchen

vom Listenpreis der Möbelhersteller,

außer Sachsenküchen

„ Wir unterstützen diese Initiative!“

Ihr Michael Dosing Filialleiter Haus der Küche

ge

Me du C - sz-online.de · ten, Richard Clayderman, Kabarettist Gunter Böhn-ke sowie...

Documents

Transcript of Me du C - sz-online.de · ten, Richard Clayderman, Kabarettist Gunter Böhn-ke sowie...