selbst gefertigte Pfeile undBögen, Schwerter, schotti-sches Bier und vieles andereangeboten. Natürlich gibt esauch stilechtes Essen undTrinken an einer Taverne, inder Cuisine du Dragon undbeim Whiskytasting.

Geöffnet hat der Mittelalter-markt Samstag und Sonn-tag, 4. und 5. Mai, jeweils von10 bis 18 Uhr. Dazu gibt es anbeiden Tagen Dudelsack undIrish Folk, Wahrsagerei undSchwertkämpfe.Das Programm der 11. Inter-nationalen Highland Gamesbeginnt am Samstag, 4. Mai,um 9.45 Uhr mit dem Ein-marsch der Teams und Pipe-

AUTO-LACKIEREREI · KAROSSERIEFACHBETRIEB

Heinrich-Horten-Straße 6a · 47906 KempenTelefon 0 21 52/894 16-0 · Telefax 021 52/8 94 16-66

www.burchert-gmbh.de · info@burchert-gmbh.de

Abschlepp- und Bergungsnotdienst · Tag und Nacht · 02152/8941 6 - 1 6·Beseitigung von Unfall-, Glas- und Einbru chs c h ä d en ·R e i f e n s e rv i ce·R e p a r a t u ren aller Art und für jedes Fabrikat·A c h s v e rm e s s u n g·HU+AU durch unseren Dekra-Partner im Haus · Inspektion und Wa rt u n g

Zeitung für Kempen, St. Hubert, Tönisberg, TönisVorst, KR-Forstwald, KR-Hüls, Grefrath, Oedt, Wachtendonk, Wankum 27.04. 2013 | Nr. 08

Niederrhein im BlickNiederrhein im Blick

Fortsetzung Seite 7

ton-bildstudioFERNBACH

G R E F R A T HHohestraße 41

Te l e f o n 0 2 1 5 8 / 9 1 5 9 - 0i n f o @ f e r n b a c h . d ew w w . f e r n b a c h . d e

Technik die begeistert

CE

NTE

R

Einmalig am

Niederrhein!

Das kaufen wir Ihnen ab:

Goldschmuck Zahngold Münzen Silberbesteck

Kompetenz & Vertrauen – seit Jahren

Montag-Freitag 10 -13 UhrTelefon: 0 21 51 / 76 74 999www.Schmuck-Gold-Ankauf.de

Hochstr. 16 ·St.Tönis

Keller & Schwalbe GbR · Kempen

Seit über 20 Jahren sind wir IHR ®-Fachhändler am Niederrhein!

Ellenstr. 11–13 · Kempen · Tel. 0 21 52/51 98 00 · www.die-kueche-kempen.de

Kompetente Beratung und individuelle Planung mit der hochwertigen Qualität von:

Rational – Nieburg – Miele – Neff – GaggenauEllenpoortR e s t a u r a n t

Ellenstraße 3547906 KempenTel. 02152/510255www.ellenpoort-treppchen.de

Ab sofort Spezialitätenvon Kempener

Stangen-spargel.

S O M M E R Z E I T= Sandalenzeit

Am 5.5.13 verkaufsoffener Sonntag

mit tollen Rabatt-AKTIONEN

Mittelaltermarkt rund um die Burg doppelt so groß

Whiskytasting und Wahrsagerei

Kempen. Neben Musikund starken Männern be-kommt das Altstadtfesteinen weiteren Schwer-punkt: das Mittelalterla-ger rund um die Burg fälltdeutlich größer aus inden Vorjahren. Allein dreiGruppen schlagen dortfür das gesamte Wochen-ende ihre Lager auf: derClan MacMahoon, dieLinner Tafelrunde und dieVeytaler Ritterschaft.Steffi Ilin, die für die Ver-ein Highlander Nieder-rhein den Mittelalter-markt organisiert: „Wirhaben viele neue Teilneh-mer gewinnen können,die sich auf das beson-dere Ambiente an derBurg freuen“. Zudem werden an rund 20Verkaufsständen u.a. Felle,Ritterspielzeug, Seifen,Schmuck, Specksteine, Ho-nigwein, alte Töpferkunst,

band, vom Kuhtor auf denKempener Buttermarkt, woum 10 Uhr die Teams vorge-stellt werden. Der anschlie-ßende Marsch durch dieAltstadt führt zur Burg-wiese, dem Austragungsortder Spiele.Um 11 Uhr beginnen dortdie Teamwettbewerbe, diebis ca. 17 Uhr dauern wer-den. Für ca. 18 Uhr ist dieSiegerehrung auf der Bühnean der Burg geplant. Danachist Highlander Party ange-sagt zur Musik der WhiteHackle Pipe & Drums Süch-teln und der Isle of CumbraePipe & Drums.Am Sonntag, 5. Mai, geht esdann weiter ab 9.15 Uhr mitden Einzelwettbewerben,bei denen übrigens auchDamen starten. Den Anfang – ab ca 9.30Uhr – machen die B-Heavysund Damen. Um 12.30 Uhrwerden die Master Teams

Vorverkauf hat begonnen

Zwei Mal Open Air an der BurgKempen. Je 1500 Sitzplätze stehen auf der Burgwiese zurVerfügung, wenn der Verkehrsverein im Juli zu zwei Open-Air-Veranstaltungen einlädt: am 19. Juli zu „Bernd Stelteran der Burg”, am 20. Juli zu einer „Italienischen Opern-Gala an der Burg”, jeweils mit feinem Catering und küh-len Getränken. Eine ausführliche Ankündigung lesen Sie inder nächsten Ausgabe von NiB. Für heute wichtig: derVorverkauf hat begonnen und zwar bei Schreibwaren Be-ckers und Provinzial Alberts. Die Eintrittskarten kosten je-weils, dank der kräftigen Unterstützung durch dieSponsoren (hier im Bild), nur 27,50 Euro. Infos auch unterrathaus@kempen.de �

Die Einladung zu den Highlandgames ist für die Veytaler Ritter einewillkommene Gelegenheit, die langjährige Freundschaft mit den Niederrheinern zu erneuern. Beim Schwertkampf gilt allerdings die0-Promille-Grenze...

NiB | 07

Kempener Altstadtfest3. - 5. Mai 2013

SCHREIBWAREN BECKERS · Engerstr. 10 · 47906 KempenTel. 0 2152.59 58 · Fax 0 2152.5 30 95

Am Altstadtfest

Sonntag,5.Mai

13-18 Uhr

geöffnet!

Kuhstraße 1447906 KempenTel. 02152 / 9 66 35 31www.paul-paula.com

NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNG20% Rabattvom 2. bis 5. Mai

Kinder- und Jugendmode · Geschenkideen

o.paul-paula.cwww353669/2152. 0elTTe

empen47906 K41aßeuhstrK

- und JugendinderK

om1

ideeeschenkdmode · G en

Drei Tage lang feiert ganz Kempen das Altstadtfest.

Kempener Altstadtfest vom 3. bis 5. Mai

Zum Auftakt ein Ausflug in dieWelt der Plateauschuhe

Kempen. Am Freitag-abend, 3. Mai, fällt tradi-tionsgemäß der Start-schuss zum KempenerAltstadtfest. Nach demMotto „Komm in die Alt-stadt - der Mai ist da!“,wird bei hoffentlich al-lerschönstem Wetter zurParty mit Biergarten undTop-Musikprogrammeingeladen. Für den mu-sikalischen Part ab 19Uhr wurde in diesemJahr ABBAlicious ver-pflichtet.ABBA steht für eine ganzeEpoche unvergesslicherPopmusik mit ausverkauf-ten Konzerten, tobendemPublikum und mitreißenderMusik. Die Euphorie um dieBand ABBA ist bis heuteungebrochen. ABBAliciousholt die legendären Jahreauf beeindruckende Weisezurück und nimmt das Pu-blikum von heute mit in dieZeit der Plateauschuhe undGlitzeroveralls. Am Samstag schließlichfüllt sich die gesamte In-nenstadt mit buntenMarktständen zum ersten

großen Kunsthandwerker-markt in diesem Jahr. Ins-gesamt werden etwa 120Teilnehmer in den Fußgän-gerzonen erwartet. Überallin der Altstadt gibt es etwaszu sehen: Kempener Gar-tenfach-Geschäfte präsen-tieren sich auf den Wiesen,ein Bungee-Trampolin läßtKinder und Jugendliche indie Höhe springen, für dieKleinen dreht sich dasgroße Karussell am Butter-markt und die Marktständeladen ein zum Bummelnund Stöbern. Das KempenerAutohaus Scharfenbergstellt seine neuesten Mo-delle vor. An diesem langen Altstadt-wochenende freut sich na-türlich auch der KempenerEinzelhandel, seine Türenfür die Besucher zu öffnenund die neuesten Trendsder Saison vorzustellen. Derverkaufsoffene Sonntagbietet Gelegenheit zumBummel durch die Altstadtund zum Besuch der Einzel-handels-Geschäfte. Fach-kundige Beratung ist in denKempener Geschäften desWerberings selbstverständ-lich. Die Ladentüren öffnenvon 13 bis 18 Uhr. Weitere Infos unter www.werbering-kempen.de undwww.kempen.de

�

19.00 - 22.00 Uhr

10.00 Uhr

11.00 - 13.00

15.00 - 15.45

16.30 - 19.00 Uhr

19.30 - 20.15 Uhr

20.30 - 23.00 Uhr

11.30 - 13.00

15.00 - 15.45

16.00 - 18.00 Uhr

anschließend Siegerehrung Highlandgames

NNO COMMENT Die extravagante Rock-Pop-Cover Band

SSCHRÖDER COVERKULT - Schlagerparade 100

% Live-Feeling

SSCHRÖDER COVERKULT - Partyprogramm

Die Düsseldorfer Partyband

Sonntag, 05.05.

Kulturprogr., z.B. KEMPEN BIG BAND

Freitag, 3.05.

AABBAlicious Die größten Hits noch einmal erleben: Waterloo Fernando SOS Mamma Mia

Dancing Queen u.a. - Party am Buttermarkt

Samstag, 4.05.

DDAVID JOHNSTON - Pipes

WWÜSTE WÜSTENSÖHNE Intermezzo mit dem Stimmungsduo

Kulturprogramm

Kulturprogramm, z.B. BSW MUSIKCORPS

Highlander Einmarsch Vorstellung der Teams

Altstadtfest

Die ZeitenKempen. Und hier dieÖffnungszeiten beimKempener Altstadtfest:Freitag: 18.30 bis 22Uhr auf dem Buttermarkt Samstag: 11 bis 23 Uhrauf dem Buttermarkt &11 bis 20 in der Innen-stadt Sonntag: 11 bis 19 Uhrauf dem Buttermarkt &11 bis 19 in der Innen-stadt Verkaufsoffener Sonntagvon 13 bis 18 Uhr

�

04 | NiB

ZETTZETTAutovermietungZETTZETTAutovermietung

DIENEUin Kempen

günstigeAutoverm

ietung

Industriering Ost 2647906 Kempen

Telefon: 02152/555810www.zett-autovermietung.de

Tagespreis ab 39,- €4-türige Limousine mit Klima-Anlage, inkl. MwSt., Voll-kasko mit SB u. 100 km frei.

Tagespreis ab 49,- €Transporter mit Klima-An-lage, inkl. MwSt., Vollkaskomit SB und 100 km frei.

NiB | 07NiB | 05

3. - 5. Mai 2013

Das KempenerAltstadtfestDas KempenerAltstadtfestShoppen, Spaß & Spiel. Und heiße Sounds in Kempen!

vom 3. bis zum 5.Mai 2013 in der historischen Altstadt.M i t d e n H i g h l a n d - G a m e s i m S c h a t t e n d e r B u rg .

Konz

ept u

nd D

esig

n: V

olke

r Ros

senb

ach

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 5.MAI (13-18 UHR)

19.00 Uhr „ABBAlicious“16.30 Uhr „SCHRÖDER“20.15 Uhr „SCHRÖDER“16.00 Uhr „NO COMMENT“18.30 Uhr „Siegerehrung HIGHLAND-GAMES“

Freitag, den 03. MaiSamstag, den 04.Mai

Sonntag, den 05.Mai

Die HighlightsBühne Buttermarkt

Mehr Informationen und Programmpunkte unter: www.werbering-kempen.de

Auf der Altstadtfest-Bühne am Buttermarkt

Drei Tage Musik, Musik, MusikKempen. Auf der Bühneam Buttermarkt stehtbeim Altstadtfest Kempenvom 3. bis 5. Mai ein mu-sikalisches Highlight nachdem anderen auf demProgramm. Bühnenatmo-sphäre und Biergartenladen nach dem Bummeldurch die Altstadt oderauch einfach zwischen-durch zum Verweilen undZuschauen ein. Mit dabei u.a. Schroeder, diePartyband aus Düsseldorf.Das Repertoire der sechs-köpfigen Partyband reichtvon Pop, Soul, Rock, Danceüber die 80er, Neue Deut-sche Welle, 90er, Top 40 undwird ständig erweitert. DieBand spielt am Samstagmit-tag ihr Schlagerprogrammund sorgen am Samstag-abend mit ihrem Partypro-gramm für hundertprozen-tig pures Life-Party-Fee-ling! Neben den Top-Acts wird inKempen auch den heimi-schen Musik-Gruppen einPodium geboten. Am Sams-tagvormittag spielt das BSWMusikcorps Hohenbudberg

instrumentengewaltig aufund sorgt für frische Stim-mung. Die KEMPEN BIGBAND lädt zum traditionel-len Jazz-Frühschoppen amSonntag ab ca. 11 Uhr ein. Wüste Wüstensöhne zeigen,was Stimmung ist: ohneRücksicht auf Verluste wirdjeder Muskel an seine Gren-zen gebracht. Ob die „Händezum Himmel“ geschicktwerden oder die Körper demRhythmus verfallen, es tunsich wüste Zeiten für Party-spaß, Mitsingen und Tanzenauf. Im wüsten Mix der

Wüsten Söhne werden in-ternationale Hits u.a. vonHermes House-Band (Coun-try Roads), DJ Ötzi (HeyBaby), sowie beliebte Stim-mungslieder der Kolibris (DieHände zum Himmel), TonyMarshall (Schöne Maid ),Sound Convoy (Blau vonden Bergen kommen wir),Klostertaler (Die längsteNacht der Welt), Gus Backus(Da sprach der alte Häupt-ling der Indianer) und vieleandere Top Titel mit einbe-zogen. WÜSTE WÜSTEN-SÖHNE spielen am Sams-

tagabend von 19.30 bis20.15 Uhr. BARDIC stehen für akusti-sche handgemachte Musik.In feinen Eigenkompositio-nen verarbeitet das Duo zu-dem Elemente des Rock, Popund der Klassik und zeigtsich inspiriert von verschie-denen Bereichen der Welt-musik. NeuinterpretierteSongs von Künstlern unter-schiedlicher Musik-Genresrunden die musikalischeVielfalt ab. Beim Altstadtfestsind die beiden Samstag von16 bis 18 Uhr zu hören.Wie immer zum Altstadtfestin Kempen sind alle Musik-darbietungen kostenlos, nurfür Getränke und Essen wirdbezahlt. �

Kempener Altstadtfest

ZETTZETTAutovermietungZETTZETTAutovermietung

DIENEUin Kempen

günstigeAutoverm

ietung

Industriering Ost 2647906 Kempen

Telefon: 02152/555810www.zett-autovermietung.de

Tagespreis ab 39,- €4-türige Limousine mit Klima-Anlage, inkl. MwSt., Voll-kasko mit SB u. 100 km frei.

Tagespreis ab 49,- €Transporter mit Klima-An-lage, inkl. MwSt., Vollkaskomit SB und 100 km frei.

NiB | 07NiB | 07

Kempener Altstadtfest3. - 5. Mai 2013

Maßmode zum Ausprobieren

Kein elitäres Angebot nur für Gutbetuchte

Kempen. Zum Altstadtfestbietet „No Body’s per-fect” - Kempens neueAdresse für bezahlbareMode nach Maß - ein er-weitertes Sortiment anStoffmustern, aber insbe-sondere schon vorgefer-tigte Anzüge, Jacketts,Röcken, Hemden undBlusen an.Werden im allgemeinennach Maß gefertigte Beklei-dungsstücke anhand vonStoffmustern und Beispiel-fotos genauer ausgewählt,hat man von Freitag bisSonntag die Möglichkeit,viele Jacketts, ganze Anzügeaber auch Hemden und Blu-sen in verschiedenen Stof-fen, Größen und Schnittenschon einmal „fertig” anzu-sehen. So kann man nebender Qualität auch die Vielfaltder Möglichkeiten beimKauf von Maßmode einmalselbst in Augenschein neh-men.„Mode nach Maß” mussnach Ansicht von InhaberinClaudia Elke Braun heutekein elitäres Angebot nur fürGutbetuchte sein: sie willauch alle anderen „gut be-tuchen”, sprich gerade Kun-den mit Problemzonen. Be-sonders große oder kleineMenschen oder Menschenmit Behinderungen habenes teilweise schwer, pas-

sende Bekleidung zu finden,die nicht erst vor dem Tra-gen zum Änderungsschnei-der muss. Hier kann der Kaufvon direkt maßgeschneider-ter Kleidung viel Zeit, Laufe-rei und sogar Geld sparen.Natürlich liegt der Preishierfür etwas höher, alsbeim Discounter um dieEcke, aber eine Maßhosemuss nicht mehr kosten alseine gute Jeans im Fachge-schäft.

Und wer sich einmaldamit beschäftigthat, wie viele Mög-lichkeiten es gibt,Kleidung individuellanpassen zu lassen -von besonderen Ta-schen und Nähtenüber interessante In-nenfutter bis hin zuden kleinen Details anKragen und Man-schetten - wird viel-leicht seinen eigenenStil mit erfinden.Zum Kennenlernenbeim Altstadtfestkann der Kunde Ra-batte beim Würfel-spiel ergattern. Abge-rundet wird das An-gebot durch die ganz„normale” Boutique-Ware für Damen undHerren. Mit frischemDesign und Marken,die es sonst in Kem-

pen noch nicht gibt, wiezum Beispiel die bereits be-liebte Joker Jeans.

Info:No Body’s PerfectClaudia Elke BraunStudentenacker 647906 Kempen

Tel. 02152 / 959 49 51Mobil 0176/211 72 733

Email: info@no-bodys-perfect.de �

in KEMPENNEUKEMPUNI

ww

w.k

empu

ni-b

ikew

ear.d

e

Heilig-Geist-Straße 3 · 47906 Kempen · Tel. 0 21 52 - 9 59 92 44 SPEZIALIST FÜR FAHRRADBEKLEIDUNG

Tanz in den Mai ab 22:00 Uhr

mit Wahl der Rosenkönigin 2013

Jeden Samstag

bis 500 Uhr

Biergarten ab Vatertag geöffnet!

Schmeddersweg 4, 47906 KempenTelefon: 02152/20190www.sporthotel-kempen.dethotel-kempen.de.sporwww

Ab sofort durchgehend geöffnet!Buttermarkt 5 · 47906 Kempen

Telefon 0 21 52 / 8 94 39 49 · www.die-cravatte.de

Zum Altstadtfest

15% Rabattauf das komplette Warensortiment!

(ab Mo. 29.4. - 5.5.13 – außer auf bereits reduzierte Ware)

+Fachgeschäft jetzt auf 100 m2 Verkaufsfläche

Neu – jetzt auch

NEU jetzt

Buttermarkt 5

VERLAGSSONDERSEITE

Im MasterWorldTeamCuptreten u.a. Mark MacDonald,mehrfacher Weltmeister,Malcolm Cleghorn, Dritterbei den MWC 2011, Warren

Fortsetzung von Seite 1Mittelaltermarkt rund um die Burg doppelt so groß

Whiskytasting und Wahrsagerei

vorgestellt und um ca. 13Uhr in die Arena geschicktim Wettstreit um den II.MasterWorldTeamCup auszutragen.

Trask, kanadischer Meisterder Masters, Kevin Faststärkster Mann Canadas,Belkacem Sahim, seines Zei-chens französischer Meister,und Tony Lordy aus denUSA, Alf Grasnick und FranzRitter, Schweizer Vizemeis-ter, Uli Müller und BerndWolf, Uwe Schmidt undRene „Mozart“ Kazorke, so-wie Andreas Deutschle undManni Mühlenhaus (Vorsit-zender der gastgebendenHighlander Niederrhein), an,zwei der besten deutschenMasters Athleten. �

Altstadtfest

ParkplätzeKempen. Das Altstadtfestfindet statt auf dem But-termarkt und in den umlie-genden Straßen der Alt-stadt. Parkplätze sowie Aus-weichparkplätze sind rundum die Innenstadt ausge-schildert und können unterwww.kempen.de abgerufenwerden. �

Claudia Elke Braun bietet „Modenach Maß”.

– Anzeige –