Was auch immer Sie planen, auf unsere

Lösungen können Sie bauen.

Mehr Freiheitfürrchitekten.

FensterBescHl äge

türBescHl äge

scHieBetürBescHl äge

lüFtungs- und geBäudetecHnik

2Foto: Tonatiuh Ambrosetti

Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen

und Klimaschutz sind weltweit Themen der

Zukunft, besonders im Bausektor.

Als Vorreiter in der Beschlagbranche möchte

SIEGENIA-AUBI diese wichtigen Aufgaben

mitgestalten – durch Produktentwicklungen,

die die Energieeffizienz von Gebäuden

optimieren, aber auch durch die Förderung

innovativer Konzepte.

Aus diesem Grund unterstützen wir den

von DETAIL verliehenen Sonderpreis „Green

Architecture“. Dieser würdigt Konzepte,

die dem kompletten Lebenszyklus eines Ge-

bäudes von der Planung über den Bau und

die Nutzung bis hin zur Entsorgungsphase

unter Aspekten der Nachhaltigkeit Rechnung

tragen.

3

Möglichkeiten eröffnen.Spielräume erschließen.

Preis 2011Green Architecture

In dieser Broschüre möchten wir Ihnen als

Architekten die Vielfalt unserer Lösungen

vorstellen, die Ihnen ein Höchstmaß an

Gestaltungsfreiheit schaffen. Vier für Sie

besonders relevante Aspekte stehen dabei

im Vordergrund: Ästhetik, Energieeffizienz,

Sicherheit und Komfort.

Und das sind bei SIEGENIA-AUBI keine

Entweder-oder-Kriterien. Bei uns können

Sie mit einem Produktportfolio planen, das

unter allen Gesichtspunkten „state of the

architecture“ ist.

Jeder Mensch begreift intuitiv, wie man ein

Fenster öffnet, kippt oder schließt. Denn die

von SIEGENIA-AUBI entwickelte Einhand-

bedienung hat sich als weltweiter Standard

durchgesetzt. Innovation hat bei uns eben

Tradition – und das schon in der vierten

Generation.

Getreu unserem Firmenmotto „Wir geben

Fenstern und Türen Funktion und Räumen

Luft“ entwickeln wir mit unseren Partnern

marktgerechte und zukunftsfähige Lösungen

in den Bereichen Fenster- und Türbeschläge

sowie Lüftungs- und Gebäudetechnik.

Monte-Rosa -Hütte saC

ZeRMatt, sCHweiZ.

Architekten: ETH Studio Monte Rosa (Zürich) und Bearth & Deplazes (Chur).Nominiert für den DETAIL Preis 2011 in der Kategorie „Green Architecture“.

Halle C4, Stand 338

4

5

Wenn man das Gestaltungscredo des

Bauhaus – weniger ist mehr – auf die Spitze

treibt, dann müsste das, was unsichtbar ist,

die perfekte Form gefunden haben. Und tat-

sächlich scheint der momentane Trend in der

Architektur dieses Paradox zu bestätigen:

Rahmen werden immer schlanker, Fenster-

flächen großzügiger und Bandseiten sowie

Drehpunkte sind unsichtbar integriert.

SIEGENIA-AUBI hat diesen Trend früh

erkannt. Viele der nötigen Innovationen, um

immer mehr Technik und damit mehr Komfort

und Sicherheit in einer ästhetischen Optik zu

realisieren, kommen aus unserem Hause.

Und so können Sie bei uns auf eine Vielfalt

von Produkten zugreifen, wenn auch Ihr

gestalterisches Credo die klare Linienführung

und die Reduktion auf das Wesentliche ist.

Wenn weniger mehr ist,

ist nichts alles.

Yas isl and RaCetRaCk Hotel, abu dHabi.

Asymptote Architecture, Dewan Architects & Engineers.Ästhetische Optik durch ebene Flächen von Festverglasung und Parallel-Schiebe- Elementen aus Aluminium.

6

7

40 % des weltweiten Energiebedarfs werden

für die Heizung oder Kühlung von Gebäuden

eingesetzt. 50 % der jährlich weltweit ver-

brauchten Ressourcen entfallen auf den Bau-

sektor. Zwei Tatsachen, eine Konsequenz:

Green Building ist das Thema der Zukunft.

Ein Thema, dem sich SIEGENIA-AUBI aus

gesellschaftlicher Verantwortung und mit dem

Erfindungsreichtum unserer Entwickler und

Ingenieure widmet. Dabei geht es nicht nur

um die Dichtigkeit von Gebäudehüllen durch

immer leistungsfähigere Fenster und Türen.

Erst die Kombination von optimaler Dichtig-

keit und bedarfsorientierter Lüftungstechnik

schafft die dringend benötigten Energie-

einsparpotenziale. Voraussetzung für diese

grüne Vernetzung ist das intelligente Zusam-

menspiel eines breit aufgestellten Portfolios.

Und genau das bieten wir Ihnen.

Effizienz ist eine Frage der

Intelligenz.

’t wateRfoRt, aMsteRdaM.

KOW stedenbouw architectuur te Den Haag.Intelligentes Zusammenspiel aus energie- effizienter Fensterkonstruktion und Lüftungstechnik für hohe Windbelastung in Meeresnähe.

8

9

Wenn wir über das Thema Sicherheit nach-

denken – und das tun wir schon seit bald

100 Jahren –, geht es nicht allein um die

Verriegelung von Fenstern und Türen und

nicht allein um Widerstandsklassen. Unser

Anspruch ist immer: Wie können wir den

Menschen das Gefühl von Sicherheit und

Geborgenheit geben? In den eigenen vier

Wänden, am Arbeitsplatz und in öffentlichen

Gebäuden.

Ergebnis dieses umfassenden Sicherheits-

denkens ist ein Portfolio, das von den be-

währtesten Mehrfachverriegelungen über zu-

verlässigste Paniksysteme bis zu modernsten

Zugangssystemen mit Fingerprinterkennung

reicht. Da finden Sie mit Sicherheit immer

das Richtige!

KFV, das jüngste Mitglied der SIEGENIA-AUBI-

Gruppe und Spezialist für Lösungen im

Bereich Sicherheit, rundet mit seinen hoch-

wertigen Türbeschlägen und intelligenten

Schließsystemen die gemeinsame Produkt-

palette perfekt ab.

Nur sicher ist sicher.

loC 290, HaMbuRg.

SEHW Architekten.Neubau eines modernen Bürogebäudes mit Fenstern in Sicherheitsstufe WK2.

10

11

Was ist Wohnkomfort? Für Sie als Architekt

immer das, was Ihrem Auftraggeber das

Leben erleichtert, was das Wohnen einfacher,

angenehmer und bequemer macht. Für den

einen ist es ein Leben ohne störende Um-

welteinflüsse. Für den anderen barrierefreies

Wohnen.

Von großen Schiebetüren, die sich auf

Knopfdruck bedienen lassen, bis hin zur

automatischen Verriegelung des Hauses:

Bei SIEGENIA-AUBI finden Sie eine Vielzahl

von Möglichkeiten, um Ihre Kunden einfach

leichter leben zu lassen.

Leichterleben

lassen.

elbCHaussee 93, HaMbuRg.

Reichardt Architekten.Exklusives Appartement- und Geschäftshaus mit Blick auf die Elbe. Eine optisch stimmige Verbindung von gehobenem Wohnkomfort und Arbeitsraum durch Einsatz großflächiger Hebe-Schiebe-Türen.

12

das Aluminium-Beschlagsystem für anspruchsvolle gebäudefassaden.

lM axxent

Schmale Profilansichtbreiten und komplett

verdecktliegende Drehpunkte unterstützen

die klare Formensprache und Linienführung

moderner Glasarchitektur. Das Beschlag-

system axxent eröffnet Planern und Archi-

tekten maximale gestalterische Flexibilität.

die tragfähige lösung für großflächige Aluminium-drehflügel bis 300 kg.

lM-d300

Leichtigkeit in der Gestaltung bringt nicht

selten Gewicht auf die Waage. Großzügig

dimensionierte Glasfassaden liegen eben

nicht nur schwer im Trend. Sie erfordern

auch eine Beschlagtechnik mit optimaler

Tragfähigkeit. Der LM-D300 bewältigt Dreh-

flügel von bis zu 300 kg und ist wahlweise

manuell oder motorisch bedienbar.

die überzeugende Verbindung von design und Funktionssicherheit. Hebel lM glOBe rr

Der Hebel LM GLOBE RR schafft mit eleganter

Optik und intelligenten Funktionen neue Ge-

staltungsfreiräume für zeitgenössische archi-

tektonische Konzepte. Die Ringrosette verleiht

dem Hebel ein unverwechselbares Design

und unterstreicht die klare Linienführung

moderner Aluminium-Fenster. Außerdem ist er

besonders leicht und effektiv zu montieren.

Verdeckt liegende drehpunkte.

titAn VV

Modernes Design und eine ausgesprochen

schlanke Bauweise machen diese Bandseite

zur idealen Lösung für anspruchsvolle Konzepte

im Objekt- und Wohnungsbau. Schlichtheit

und Ästhetik werden betont durch minimale

Blendrahmenfreimaße und den Verzicht auf

Abdeckkappen. Ein weiterer Pluspunkt:

Langlebigkeit durch geringsten Verschleiß

und optimale Sicherheit bis zu WK2.

großzügige Hebe-schiebe-lösungen bis 400 kg.

Hs-POrtAl

Bei großflächigen Hebe-Schiebe-Elementen

trifft Ästhetik auf Komfort. Öffnungsweiten

von bis zu 12 m bei über 19 m Gesamtbreite

schaffen einen fließenden Übergang des

Gartens oder der Terrasse zum Innenraum.

Ob Holz, Kunststoff, Aluminium oder Ganz-

glaskonstruktion: Bis zu 400 kg Flügelge-

wicht lassen sich komfortabel und sicher

bedienen.

design und komfort: die unsichtbare Falle.

kFV Magnetschloss Höchste Design-Ansprüche erfordern

Lösungen bis ins Detail. Beim Magnetschloss

liegt die Falle versenkt im Schlosskasten. Sie

greift erst beim Schließen der Tür magnetisch

ein und fixiert diese dann sicher. Ganz ohne

Anschlaggeräusch für ein auch akustisch

ansprechendes Wohnkonzept.

Ästhetik.

13

Fenster, türen, lüftungs- und gebäudetechnik

energieeffizienz mit system

„Green Building“ mit den Leitmotiven

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit ist mehr

als die Summe vieler Bausteine. Es ist deren

sinnvolle Vernetzung, das Zusammenspiel

von der Dichtigkeit des Beschlages bis hin

zur Anbindung bedarfsgerechter Lüftungs-

technik. Auszuschöpfende Synergien – mit

dem breiten Produktportfolio eines Komplett-

anbieters.

Alle Produktlösungen, die dem umfassenden

Konzept der Nachhaltigkeit Rechnung

tragen, kennzeichnet SIEGENIA-AUBI mit

einem Qualitätssiegel. Denn nur wer den

Lebenszyklus seiner Produkte vom Rohstoff

bis zur Wiederverwertung ganzheitlich

denkt, kann mit gutem Gewissen behaupten:

eco inside.

Wandlüfter mit Wärmerückgewinnung.

AerOVitAl

Ein integrierter Wärmetauscher sorgt für eine

effektive Wärmerückgewinnung von bis zu

73 % im Lüftungsbetrieb. Auch die Schall-

dämmung, der klinisch getestete Pollenfilter

und die automatische Temperatur- und

Feuchtesteuerung überzeugen. Durch seinen

problemlosen Einbau ist der AEROVITAL

auch für Modernisierungsvorhaben hervor-

ragend geeignet.

Fensterlüfter mit Wärmerückgewinnung.

AerOMAt Vt-Wrg

Bedarfsorientierte Frischluftzufuhr bei nach-

weislicher Energieeffizienz: Der thermische

Wirkungsgrad von 62 % reduziert bei

minimalem Betriebsgeräusch spürbar die

Heizkosten. Seine Anbringung ist ober- oder

unterhalb des Fensters sowie seitlich möglich

und die Anpassung an den Baukörper durch

die variable Länge und Tiefe optimal.

effizientes lüften durch individuelle Öffnungsweiten.

energiesparschere

Die gezielte Regulierung der Kippöffnungs-

weite eines Fensters ist ein einfacher, aber

effizienter Weg, energiesparend und bedarfs-

gerecht zu lüften. Je nach Witterung ermög-

licht die Energiesparschere dem Bewohner

den Wechsel zwischen Sommerlüftung und

Winterlüftung – zur Reduzierung des Luft-

wärmeverlustes und für ein angenehmes

Raumklima.

Wärmedämmung nach der energieeinsparverordnung (eneV).

Bodenschwelle Hs-POrtAl Unsere Bodenschwelle für Hebe-Schiebe-

Elemente geht in puncto Wärmedämmung

weit über die Anforderungen der EnEV

hinaus. Für umweltfreundliche U-Werte ist sie

mit Dreifach-Verglasungen und Flügelprofilen

bis zu 92 mm kombinierbar. Die zuverläs-

sige thermische Trennung verhindert die

Bildung von Kondenswasser und fördert das

Wohnklima.

Energieeffizienz.

14

Sicherheit.

Beschlagsystem für grundsicherheit bis Wk2.

titAn AF sicherheitsstufen

Mit dem einzigartigen Komfortpilzbolzen

der TITAN-Familie sind mit diesem Beschlag-

system Sicherheitslösungen bis zu WK2 und

sogar darüber hinaus erreichbar. Weitere

Pluspunkte ergeben sich durch die Leicht-

gängigkeit dieser nahezu verschleißfreien

Verriegelungstechnik und die gelungene

Optik und Funktionalität der Schließbleche.

komplettsortiment für notfälle in öffentlichen gebäuden.

kFV notausgangs- und Panikbeschläge

Im Notfall zählt jede Sekunde. Dann sind

Schlösser und Mehrfachverriegelungen

gefragt, die ein Höchstmaß an Sicherheit

und unkomplizierte Handhabung auf einen

Nenner bringen.

Von Notausgangsverschlüssen nach EN 179

über Paniktürverschlüsse nach EN 1125:

KFV bedient die gesamte Bandbreite und

bietet vielfältige Produktvorteile.

Biometrische Zugangskontrolle.

kFV Fingerprint

Sicherheit und Komfort der Extraklasse: Die

GENIUS-Fingerprinterkennung verkörpert

modernste Sicherheitstechnik. Das Prinzip

der biometrischen Zugangskontrolle ist

Schlüsseln, Zahlencodes und Karten weit

überlegen. Ausgefeilte Funktionalität trotz

weniger Komponenten und geringem

Montage- und Verkabelungsaufwand.

Maximale sicherheit durch zusätzliche Verriegelungspunkte.

kFV Mehrfachverriegelungen

Robuste Stahlrundbolzen und konische

Schwenkhaken bieten als zusätzliche Ver-

schlusspunkte maximalen Schutz über die

gesamte Türhöhe hinweg. Bei KFV steht Ihnen

eine praxisbewährte Variantenvielfalt im

intelligenten Baukastensystem zur Verfügung:

für alle Profile, ein- oder zweiflügelige Türen,

schlüssel- oder drückerbetätigt.

15

Komfort.

Verdeckt liegender kettenantrieb.

axxent motion

Der vollautomatische Antrieb für Kipp- und

Oberlichtfenster bringt gehobenen Bedien-

komfort in Einklang mit starker Design-

orientierung bei Gebäudefassaden. Die klare

Optik im Falzbereich geht Hand in Hand mit

voller Funktionalität. Das Öffnen, Schließen

und Kippen geschieht einfach auf Knopf-

druck.

intelligente luftqualitätssensorik.

sensOAir

Die Qualität der Raumluft ist ein entscheiden-

der Faktor für Wohlbefinden und Leistungs-

fähigkeit. Für eine bedarfsgerechte und

energiesparende Lüftung registriert der

SENSOAIR eine Vielzahl von Raumluftbe-

lastungen. Wird ein Richtwert überschritten,

aktiviert er Wand- und Fensterlüfter oder

steuert motorische Fensterantriebe an.

Motorisches Hebe-schiebe-system.

MHs400

Vollautomatische Hebe-Schiebe-Elemente

erhöhen die Wohn- und Lebensqualität.

Der MHS400 öffnet und schließt auch groß-

flächige Fenstertüren bis 400 kg schnell, leise

und komfortabel – inklusive zeitabhängiger

Spaltlüftungssteuerung und programmier-

barer Öffnungsweiten. Auch zweiflügelige

Fensterfronten sind kein Problem.

Frischluftzufuhr durch schalldämmlüfter.

AerOPAc

Als die in zahlreichen Großprojekten

bewährte Lösung ermöglicht der Lüfter eine

professionelle Frischluftzufuhr bei perfekter

Schalldämmung. Auch durch seine vier unter-

schiedlichen, leicht austauschbaren Luftfilter

trägt er nachhaltig zur Verbesserung des

Raumklimas bei – energiesparend, flüster-

leise und in unauffälligem Design.

elektronische Mehrfachverriegelungper Fernbedienung.

kFV genius Dieses intelligente Schließsystem verbindet

den Komfort modernster Elektronik mit der

Sicherungskraft mechanischer Mehrfach-

verriegelung – für individuelle Lösungen

im Privat- und Geschäftsbereich. Von der

Ansteuerung über Fernbedienung, Transpon-

der oder Funksender bis hin zur Vernetzung

mit Alarmanlage und Zeitschaltuhr.

Barrierefreiheit nach din 18025.

Bodenschwelle Hs-POrtAl Mit einer Aufbauhöhe von nur 19 mm ist die

Bodenschwelle für Hebe-Schiebe-Elemente

behindertengerecht nach DIN 18025. Einem

barrierefreien Durchgang steht damit nichts

mehr im Wege. Ohne zusätzlichen Aufwand

also eine Lösung ohne Ecken und Kanten:

Barrierefreiheit und Ästhetik sowie Energie-

effizienz durch optimale Wärmedämmung.

Sprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb:

SIEGENIA-AUBI KG

Beschlag- und Lüftungstechnik

Industriestraße 1–3

D-57234 Wilnsdorf

Telefon: +49 271 3931-0

Telefax: +49 271 3931-333

post@siegenia-aubi.com

www.siegenia-aubi.com

SIEGENIA-AUBI weltweit:

Benelux Telefon: +32 9281 1312

china Telefon: +86 10 8739 89-51/-52/-53

deutschland Telefon: +49 271 3931-0

Frankreich Telefon: +33 38961 8131

großbritannien Telefon: +44 2476 622000

italien Telefon: +39 02935 3601

kasachstan Telefon: +7 7272 2914033

Österreich Telefon: +43 6225 8301

Polen Telefon: +48 7744 77700

russland Telefon: +7 495 7211762

schweiz Telefon: +41 333 4610-10

südkorea Telefon: +82 31 7985590

türkei Telefon: +90 272 2234862

ukraine Telefon: +38 044 4637979

ungarn Telefon: +36 76 500810

H40

01.2

956d

e/20

10-1

0/0

Tech

nisc

he u

nd fa

rblic

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.