Milena Oda

 

DEUTSCHSPRACHENDE AUTORIN

 

 

Vor dem Anhören

Diskutieren sie kurz über folgende Fragen:

• Was stellen Sie sich unter dem Termin „Besessenheit“ vor?

• Haben Sie je ein Buch in irgendwelcher Fremdsprache gelesen?

Sind Sie fähig, in Deutsch oder Englisch Bücher zu lesen? Oder

besser – würden Sie es schaffen, eine kurze Erzählung in einer

Fremdsprache zu schreiben?

• Was denken Sie von der gegenwärtigen Literatur? Haben Sie einige

Lieblingsautoren? Oder sehen Sie sich lieber Filme an?

 

 

 

Übung 1

1. Milena Oda ist in Nový Jičín geboren.

2. Sie hat immer Deutsch gelernt wie besessen.

3. Sie hat an der Universität in Salzburg Germanistik studiert.

4. Sie hat ihr Berufsleben im Theater Düsseldorf angefangen.

5. Ihr erstes Buch heißt „ Ferenc“.

6. Sie war für den Literaturwettbewerb „open mind“ nominiert .

7. Die Literaturwettbewerbe werden in Deutschland sehr geschätzt.

8. In ihren Büchern versucht Milena gewisse Leidenschaften der Personen zu zeigen.   

 

•  •  

Während des AnhörensÜbung 2

Sind folgende Aussagen FALSCH oder RICHTIG?

Verbinden Sie folgende Wörter mit ihren tschechischen Äquivalenten:

Nach dem AnhörenÜbung 3

1. Riesengebirge A) divadlo 10. Verdienst J) strhnout,

2. Germanistik B) lákavý 11. Verlockend K) divadelní hra

3. Spüren C) vyjít – (o knize) 12. Hinreißen L) vášeň

4. Beherrschen D) nakladatelství 13. Erscheinen M) literární soutěž

5. Lücke E) Krkonoše 14. Theaterstück N) germanistika

6. Gelegenheit F) Cítit 15. Literaturwettbewerb O) posedlost

7. Entschließen, sich G) mezera, nedostatek 16. Literaturverlag P) ovládat

8. Angebot H) rozhodnout se 17. Leidenschaft Q) příležitost

9. Schauspielhaus I) výdělek 18. Besessenheit R) nabídka

Benutzen Sie folgende Ausdrücke aus dem Text und bilden Sie kurze Sätze.

• Irgendwo geboren sein

• Eine Sprache beherrschen

• Ein Stipendium, eine Gelegenheit bekommen

• (Sich) eine Sache schätzen

• Für etwas (einen Preis) nominiert sein

• Eine Leidenschaft der Personen darstellen

Übung 4

Übung 5Ergänzen sie passende Verben in der richtigen Form:

Also ich habe dann Germanistik an der ………………. , an der Philosophischen Fakultät

in Olmütz studiert und schon während des Studiums habe ich …………… , dass ich

nach Deutschland gehen muss, um diese Sprache zu ………………. Dadurch, dass ich

autodidaktisch gelernt habe, hatte ich schon Lücken, das merkte ich auch. Und dadurch

habe ich dann zwei Stipendien, nein, drei Stipendien bekommen. Nach Bayreuth und

dann zwei in Österreich. Und gleich nach dem ……………………. habe ich auch eine

……………………. bekommen , in Salzburg am Mozarteum ………………….. zu

studieren, und dort habe ich mich ……………………… , mich dem Theater zu

…………………….. und auch wollte ich – und dann habe ich auch angefangen - auf

Deutsch zu schreiben, das wollte ich natürlich, irgendwo, wo Deutsch auch überall

präsent ist, nicht nur in mir. Und gleich nach dem „Magister“ habe ich mich

entschlossen, dank einem …………………. weiter zu gehen - im ……………………..

Düsseldorf konnte ich dann weiter in der Dramaturgie arbeiten als ……………………,

also zwei Tage, nachdem ich Magistertitel abgeschlossen hatte, sagte ich meinen

Eltern : „Ich muss nach …………………………. .“