Wellness-Wünsche professionell erfüllen.Einfach mal abschalten. Individuelle Wünsche erfüllen. Vertrauen Sie unserer Kompetenz.In wohliger Wärme geborgen fühlen, den Geist mit milden Aromen verwöhnen. Anspruchsvolles Saunieren ist kein kurzlebiger Trend, sondern inzwischen ein Teil einer Lebensphilosophie. Bleiben auch Sie ausgeglichen und gesund. Wir von Finnsa helfen Ihnen dabei.

Wir wissen, welche Bedürfnisse die moderne Sauna erfüllen muss. Unsere neue Generation Saunaöfen hilft Ihnen dabei. Ob klassische, finnische Sauna, Themensauna, Kräuter- oder Softbad – wir haben für Sie das individuelle System.

WärmeTechnik und Licht

mit uns lässt sich‘s gut schwitzen…

183

Wär

me

182

1

2

5

6

8

9

10

Euro WandofenFür die Familien- und Hotelsauna. Dreimantel-Technik mit Innenmantel aus feueraluminisiertem Stahl und Steinkorb als zusätzlichem Innenmantel aus Edelstahl. Graugussabdeckung. Anschlusskasten rückseitig. Bodenblech als Tropfwannenkonstruktion. Außenmantel Edelstahl – blank. 15 kg Saunasteine inkl. Anschluss 400V 3 N AC. Außenmaße HBT 800 × 460 × 350 mm

Art.-Nr. 9310-11 7,5 kW (3 × 2,5 kW)

Art.-Nr. 9310-22 9 kW (6 × 1,5 kW)

Füße für Standmontage Ofen Euro

Art.-Nr. 9310-53 (optionell)

Heizschlange Euro

Art.-Nr. 9310-994 (kW-Zahl angeben)

Profi 1 StandofenFür Hotel- und gewerbliche Sauna. Innenmantel, Außenmantel und Steinkorb komplett aus Edelstahl. Verdrahtung 2-kreisig. Anschlusskasten rückseitig, Sockel in Tropfwannenkonstruktion. 30 kg Saunasteine inklusive. Anschluss 400 V 3 N AC. Außenmaße HBT 725 × 630 × 375 mm

Art.-Nr. 9311-15 12 kW (6 × 2,0 kW)

Art.-Nr. 9311-26 15 kW (6 × 2,5 kW)

Heizschlange Profi

Art.-Nr. 9311-997 (kW-Zahl angeben)

FinnrockSaunaofen für private und gewerbliche Saunakabinen. Standmodell.Exklusiver Saunaofen der Premium-Klasse mit offenem Steinkorb an der Frontseite. Das Streckmetallgitter verhindert das Herausfallen der Steine und verleiht dem Ofen sein einzigartiges Design. Dank der flachen Rückseite passt der Finnrock auch für die Installation vor Glasflächen und in der Mitte der Sauna. 40 kg Saunasteine inklusive. Anschluss 400 V 3 N AC. Einbaumaße HBT 760 × 413 × 385 mm

Art.-Nr. 9314-18 7,5 kW (5 × 1,5 kW)

Art.-Nr. 9314-29 9 kW (6 × 1,5 kW)

Art.-Nr. 9314-310 12 kW (8 × 1,5 kW)

Heizschlange Finnrock

Art.-Nr. 9314-9911 1,5 kW

6

7

8

9

1 2 3 4

Hinterwand-Saunaofen 46 UStandausführungFür Familien-, Hotel- und gewerbliche Sauna. Innen- und Außen-material komplett aus Edelstahl. Bodenblech als Tropfwannen-konstruktion. Steinkorb mit Aufgusswanne über ganze Ofenbreite. Aufgusstrichter mit 1 Meter Silikon-Verlängerungsschlauch und 6 Meter Silikon-Anschlusskabel 5 × 1,5 mm². Inklusive Luftschacht-schutzgitter. 15 kg Saunasteine inklusive. Anschluss 400 V 3N AC – Außenmantel Edelstahl Ofenmaße HBT 870 × 1120 × 200 mm

Art.-Nr. 9316-11 6 kW (4 × 1,5 kW)

Art.-Nr. 9316-22 7,5 kW (5 × 1,5 kW)

Art.-Nr. 9316-33 9 kW (6 × 1,5 kW)

Art.-Nr. 9316-44 12 kW (8 × 1,5 kW)

Heizschlange Hinterwand-Saunaofen 46 U

Art.-Nr. 9316-995 1,5 kW

Saunaofen Goliath Für die gewerbliche Sauna. Aufwändige Dreimantel-Konstruktion. Bodenblech als Tropfwannenkonstruktion. Große Servicefreund-lichkeit durch Modulbauweise. Hochwertige Keramikklemmen. Inklusive 75 kg Saunasteine. Anschluss 400 V 3 N AC. Außenmaße HBT: 830 × 960 × 470 mm

Art.-Nr. 9315-16 18 kW (18 × 1,0 kW)

Art.-Nr. 9315-27 24 kW (18 × 1,33 kW)

Art.-Nr. 9315-38 30 kW (18 × 1,66 kW)

Art.-Nr. 9315-49 36 kW (18 × 2,0 kW)

Heizschlange Goliath

Art.-Nr. 9315-9910 (kW-Zahl angeben)

Heiz- leistung in kW

Kabinengröße in m3 (Grundlage Fertigung nach RAL für Kabinen in Gebäuden) Mindestquerschnitt der Netzleistung in mm2

7 – 10 9 – 14 14 – 18 18 – 25 24 – 30 24 – 34 35 – 40 40 – 50 50 – 65 65 – 75 Anschluss an 400 V 3N AC

Absicherung A

7,5 5 × 2,52 3 × 169,012,0 5 × 42 3 × 2515,018,0 5 × 62 3 × 3521,024,0 5 × 102 3 × 5027,030,0 mind. 5 × 102 3 × 6336,0

Saunasteine – Herz des SaunaofensMan bezeichnet die Saunasteine nicht umsonst als Herz eines jeden Saunaofens, denn sie spielen eine große Rolle für die Qualität eines jeden Saunagangs und -aufgusses. Sie sollten die Steine Ihres Saunaofens etwa alle drei Monate überprüfen und neu im Ofen aufschichten. 9 von 10 Öfen- bzw. Heizschlangendefekten gehen auf nicht „gewartete“ Saunasteine zurück! Zudem nehmen alte Steine Gerüche an und verfälschen so den Duft ihres Saunaaufgusses. Rückstände auf den Saunasteinen, verursacht z.B. durch Kräuter oder unsachge-mäße Aufgüsse, verfälschen ebenso Ihren Aufguss. Sorgen Sie also dafür, dass Ihre Steine regelmäßig kontrolliert, neu aufgeschichtet und gegebenenfalls ausgetauscht werden.

1Euro-Wandofen

7,5 kW 9310-1

2 9 kW 9310-2

3 Euro-Wandofen, Füße für Standmontage 9310-5

4 Euro-Wandofen, Ersatzheizung, kW-Zahl angeb. 9310-99

5Profi 1 Standofen

12 kW 9311-1

6 15 kW 9311-2

7 Profi 1 Standofen, Ersatzheizung, kW-Zahl angeb. 9311-99

8

Finnrock, Standmodell

7,5 kW 9314-1

9 9 kW 9314-2

10 12 kW 9314-3

11 Finnrock, Ersatzheizung 1,5 kW 9314-99

1

Hinterwand Saunaofen 46 U, Standmodell

6 kW 9316-1

2 7,5 kW 9316-2

3 9 kW 9316-3

4 12 kW 9316-4

5 Hinterwand Saunaofen 46 U, Ersatzheizung 1,5 kW 9316-99

6

Goliath, Saunaofen

18 kW 9315-1

7 24 kW 9315-2

8 30 kW 9315-3

9 36 kW 9315-4

10 Goliath, Heizschlange, kW-Zahl angeben 9315-99

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

185184

Wärm

e Wär

me

Die Abschaltwippe für SaunaheizgeräteAlle unsere EOS-Öfen, welche in Verbindung mit einem EOS-Schaltgerät betrieben werden, stellen sicher, dass sich ein Saunaheizgerät nicht einschalten lässt, bzw. selbstständig ausschaltet, wenn Gegen- stände (Handtücher etc.) auf ihm abgelegt sind. Nach DIN EN 60335 müssen gewerblich genutzte Sauna- heizgeräte mit Abschaltwippen ausgerüstet sein. Ergänzen Sie ihr EOS-Heizsystem oder rüsten Sie um. Wir bieten verschiedene Abschaltwippen an und helfen gerne bei der Auswahl der richtigen Abschaltwippe für Ihren EOS-Saunaofen.

AbschaltwippeSicherheitsschutz für Saunaöfen. Abschaltautomatik für den Wandeinbau als erweiterte Sicherheitsfunk-tion bei Druckbelastung. Wird der Abdeckschutz durch einen Gegenstand heruntergedrückt, wird der Heiz- vorgang unterbrochen. Wird der Gegenstand entfernt, wird der Betrieb fortgesetzt. Ofenmontageset für die Montage am Saunaofen auf Anfrage.Abschaltwippe Typ 1 – HBT 140 × 328 × 322 mm z.B. für Saunaöfen Profi 1, Euro, Finrock

Art.-Nr. 9300-13

Abschaltwippe Typ 3 – HBT 140 × 728 × 322 mm

Art.-Nr. 9300-24

Abschaltwippe Typ 4 – HBT 140 × 328 × 482 mm z.B. für Saunaofen BI-O Max

Art.-Nr. 9300-35

Abschaltwippe Typ 5 – HBT 140 × 728 × 482 mm z.B. für Saunaofen Goliath

Art.-Nr. 9300-46

Abschaltwippe Typ 6 – HBT 140 × 326 × 222 mm

Art.-Nr. 9300-57

InfoBitte beachten Sie: Für eine möglichst lange Lebensdauer Ihres Saunaofens bzw. der Heizstäbe sollten Sie folgendes beachten:

○ Eine Zu- und Abluft in der Saunakabine ist zwingend erforderlich, so dass die Luft gut zirkulieren kann.

○ Die Saunasteine sollten regelmäßig umge-schichtet bzw. gewechselt werden.

○ Beim Aufguss darauf achten, dass das Wasser nicht auf die Heizschlange gelangt.

Brandgefahrgebannt!Ist Ihre Sauna immer vom Personal unter Beobachtung?

Abschaltwippe Typ 1

3

Abschaltwippe Typ 4

5

Abschaltwippe Typ 5

6

Abschaltwippe Typ 6

7

Abschaltwippe Typ 3

4

BankfühlerZweiter TemperaturfühlerDieser zusätzliche Fühler dient zur Mittelwert- bildung und ermöglicht somit eine genauere Steuerung der Kabinentemperatur.Bankfühler inkl. Fühlergehäuse und 6 Meter Silikonkabel zur genaueren Regelung der Badetemperatur in Ver- bindung mit den Steuergeräten Econ D3 und Econ H3.Abmessungen 45 mm × ø 45 mm.

Art.-Nr. 9371-31 Farbe: Beige

OfenfühlerErsatzfühlerErsatz-Ofenfühler inkl. Sicherheitstemperaturbegrenzer, Fühlergehäuse zur Regelung der Temperatur in Kombination mit einem Econ-/Emotec-Steuergerät. Im Auslieferungszustand ist jedes Econ-/Emotec-Sauna-steuergerät mit einem Ofenfühler ausgestattet.Abmessungen 45 mm × ø 45 mm.

Art.-Nr. 9371-22

1

2

1

2

3

Saunasteuergerät ECON D1Elektronisches Steuergerät mit 24h-Echtzeituhr. Regelbereich zwischen 30 °C und 115 °C. Heizzeitbegrenzung im Kurzzeitmodus 6 h. Schaltleistung 9 kW. Digitale Anzeige der Uhrzeit, Temperatur und Restlaufzeit. Inklusive Tastensperre/Kindersicherung. Temperaturfühler und Fühlerkabel (2,0 m) im Lieferumfang enthalten. Sicher heitstemperaturbegrenzer 139 °C. Nicht erweiterbar.Anschluss 400 V 3N AC 50 Hz – Maße HBT 220 × 250 × 60 mm

Art.-Nr. 9340-41

Saunasteuergerät ECON D2Elektronisches Steuergerät mit 24h-Echt- und Vorwahluhr. Regel- bereich zwischen 30 °C und 115 °C. Heizzeitbegrenzung im Kurzzeitmodus, 6 h erweiterbar auf 12 h. Schaltleistung 9 kW, erweiterbar mit LSG. Digitale Anzeige der Uhrzeit, Vorwahlzeit, Temperatur und Restlaufzeit. Inklusive Tastensperre/Kinder - sicherung. Temperaturfühler und Fühlerkabel (2,0 m) im Liefer- umfang enthalten. Sicherheitstemperaturbegrenzer 139 °C.Anschluss 400 V 3N AC 50 Hz – Maße HBT 220 × 250 × 60 mm

Art.-Nr. 9340-52

Saunasteuergerät ECON D3Econ Saunasteuerung in gleicher Ausprägung wie die Variante Econ D2 (siehe oben), jedoch mit Erweiterung der Heizzeitbe-grenzung auf „unendlich“ sowie für den optionalen Anschluss eines zusätzlichen Bankfühlers vorbereitet.Anschluss 400 V 3N AC 50 Hz – Maße HBT 220 × 250 × 60 mm

Art.-Nr. 9340-63

4

Schaltlasterweiterungen für SaunaöfenEmotec LSG 09 R LeistungsschaltgerätZur Erweiterung der Schaltleistung um max. 9 kW. In Verbindung mit Steuergeräten der Reihe Econ und Emotec. Es dürfen nur zweikreisig verdrahtete Saunaöfen (max. 2 × 9 kW) angeschlossen werden. Ausgestattet mit geräuschärmeren Schaltvorgängen durch Relais.Maße: HBT 240 × 230 × 70 mm

Art.-Nr. 9370-14 Farbe: cremeweiß

5

6

LSG 18Zur Erweiterung der Schaltleistung auf gesamt max. 27 kW. In Verbindung mit Steuergeräten mit 9 kW Schaltvermögen der Reihen Econ und Emotec. Es dürfen nur zweikreisig verdrahtete Saunaöfen (max. 9 kW + 18 kW) angeschlossen werden. Maße: HBT 450 × 300 × 142 mm

Art.-Nr. 9370-25

LSG 36 Wie vor, jedoch Schaltleistung auf gesamt max. 36 kW erweiterbar. Es dürfen nur zweikreisig verdrahtete Saunaöfen (max. 2 × 18 kW) an geschlossen werden. Maße: HBT 450 × 300 × 142 mm

Art.-Nr. 9370-36

Ersatzheizungen für EOS-SaunaöfenEinfach Mail an info@finnsa.de – wir schicken Ihnen die Preisliste als PDF-Datei zu.

1 Bankfühler, 2. Temperaturfühler beige 9371-3

2 Ofenfühler, Ersatzfühler beige 9371-2

3

Abschaltwippe

Typ 1 9300-1

4 Typ 3 9300-2

5 Typ 4 9300-3

6 Typ 5 9300-4

7 Typ 6 9300-5

1 Sauna-Steuerung Econ D1 9340-4

2 Sauna-Steuerung Econ D2 9340-5

3 Sauna-Steuerung Econ D3 9340-6

4 Schaltlasterweiterung Emotec LSG 09 R 9370-1

5 Schaltlasterweiterung LSG 18 9370-2

6 Schaltlasterweiterung LSG 36 9370-3

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag. Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

187186

Wärm

e Wär

me

5

6

7

1

2

3

Bi-O Max (Standofen)Kombi-Standofen mit Verdampfer für gewerbliche Saunen. Optimiertes Verhältnis von Strahlungs- und Konvektionswärme durch die große Steinmenge (60 kg inkl.) und einem damit verbundenen kraftvollen Sauna- aufguss. Für finnischen Saunabetrieb und Betrieb mit Verdampfer. Zu verwenden mit den Steuergeräten Bi-O ECON H1, H2 und H3 (Art.-Nr. 9350-3, -4 und -5). Abdeckung und Frontblende aus Aluminium-Druckguss, Dampfaustritt unterhalb der Kräuterschale. Steinkorb liegt mit Lufteintrittsöffnungen oberhalb der Heizstäbe, diese kommen mit den Saunasteinen nicht in Berührung. Servicefreundlich durch Baukastensystem. Füllmenge 8 l. Verdampferleistung bei allen 3 Ofenstärken + 2,0 kW. Anschluss 400 V 3 N AC. Außenmaße HBT 900 × 500 × 500 mm.

Art.-Nr. 9322-11 9 kW (9 × 1 kW)

Art.-Nr. 9322-22 12 kW (9 × 1,33 kW)

Art.-Nr. 9322-33 15 kW (9 × 1,67 kW)

Heizschlange Bi-O Max

Art.-Nr. 9322-994 (kW-Zahl angeben)

Bi-O Mat UKombi-Hinterwandofen, StandausführungKombi-Hinterwandofen mit seitlich integrierter Ver- dampferwanne. Auf Anfrage ist der Verdampfer auch rechtsseitig erhältlich. Außen- und Innenmantel komplett aus Edelstahl. Bodenblech als Tropfwannen-konstruktion. Aufgusstrichter (Verdampfer) mit 1 Meter Silikon-Verlängerungsschlauch. Verdampferwanne für max. 5 Liter Wasser. Dampfautritt seitlich neben den Saunasteinen. Verdampfer-Integrierter Trocken-gehschutz und akustische Wassermangelmeldung. Je 6 Meter Silikon-Elektroanschlusskabel 5 × 1,5 mm² für Verdampfer und Heizgerät am Ofen vormontiert. Zu verwenden mit EOS Verdampfer-Steuergeräten. Inklusive Luftschachtschutzgitter. Inkl. 15 kg Saunasteine.Anschluss 400 V 3N AC – Außenmantel: EdelstahlOfenmaße: HBT 1000 ×1120 × 200 mm

Art.-Nr. 9330-25 7,5 kW (5 × 1,5 kW, + 1,5*kW)

Art.-Nr. 9330-36 9 kW (6 × 1,5 kW, + 1,5*kW)

Art.-Nr. 9330-47 12 kW (8 × 1,5 kW, + 1,5*kW)

*Verdampferleistung.Heizschlange Bi-O Mat U

Art.-Nr. 9330-998 (kW-Zahl angeben)

Festwasseranschluss zur automatischen Befüllung (o. Abb.)Für Bi-O Max und Bi-O Star-Verdampferöfen.

Art.-Nr. 93809 FWA 01

Bio-gedacht?

Schon an

SaunA

1

2

3

Saunasteuergerät Bi-O ECON H1Elektronisches Steuergerät mit 24h-Echtzeituhr. Für Sauna (Regel- bereich zwischen 40 °C – 115 °C) und Sauna mit Feuchtebetrieb (Regel- bereich zwischen 30 °C – 70 °C). 10-Stufen-Feuchtetaktung mit Wassermangelkennung. Nachheiz- und Lüfterfunktion. Heizzeitbe-grenzung im Kurzzeitmodus 6 h. Schaltleistung 9 kW. Digitale Anzeige der Uhrzeit, Temperatur, Feuchte und Restlaufzeit. Verdampferleistung bis 3 kW. Inklusive Tastensperre/Kindersicherung. Temperaturfühler und Fühlerkabel ( 2,0 m) im Lieferumfang enthalten. Sicherheitstem-peraturbegrenzer 139 °C.Anschluss 400 V 3N AC 50 Hz – Maße HBT 220 × 250 × 60 mm

Art.-Nr. 9350-31

Saunasteuergerät Bi-O ECON H2Elektronisches Steuergerät mit 24h-Echtzeit- und Vorwahluhr. Für Sauna (Regelbereich zwischen 40 °C – 115 °C) und Sauna mit Feuchte- betrieb (Regelbereich zwischen 30 °C – 70 °C). Temperaturvorwahl, 10-Stufen-Feuchtetaktung mit Wassermangelkennung. Nachheiz- und Lüfterfunktion. Heizzeitbegrenzung im Kurzzeitmodus, 6 h, erweiterbar auf 12 h. Schaltleistung 9 kW, erweiterbar mit LSG. Digitale Anzeige der Uhrzeit, Vorwahlzeit, Temperatur, Feuchte und Restlaufzeit. Ver- dampferleistung bis 3 kW. Inklusive Tastensperre/ Kindersicherung. Temperaturfühler und Fühlerkabel ( 2,0 m) im Lieferumfang enthalten. Sicherheitstemperaturbegrenzer 139 °C.Anschluss 400 V 3N AC 50 Hz – Maße HBT 220 × 250 × 60 mm

Art.-Nr. 9350-42

Saunasteuergerät Bi-O ECON H3Econ Saunasteuerung in gleicher Ausprägung wie die variante Econ H2 (siehe oben), jedoch mit Erweiterung der Heizzeitbegren-zung auf „unendlich“ sowie für den optionalen Anschluss eines Bank- und/oder Feuchtefühlers vorbereitet.Anschluss 400 V 3N AC 50 Hz – Maße HBT 220 × 250 × 60 mm

Art.-Nr. 9350-53

4

Schaltlasterweiterungen für Saunaöfen/VerdampferöfenEmotec LSG 09 R LeistungsschaltgerätZur Erweiterung der Schaltleistung um max. 9 kW. In Verbindung mit Steuergeräten der Reihe Econ und Emotec. Es dürfen nur zweikreisig verdrahtete Saunaöfen (max. 2 × 9 kW) angeschlossen werden. Ausgestattet mit geräuschärmeren Schaltvor-gängen durch Relais.Maße: HBT 240 × 230 × 70 mm

Art.-Nr. 9370-14

5 6LSG 18 H Zur Erweiterung der Schaltleistung um max. 18 kW Ofen- und 4 kW Verdampferleistung. In Verbindung mit Steuergeräten der Econ- und Emotec–Serie. Es dürfen nur zweikreisig verdrahtete Saunaöfen (max. 9kW + 18kW) angeschlossen werden. Maße: HBT 450 × 300 × 142 mm

Art.-Nr. 9372-25

LSG 36 H Wie vor, jedoch Schaltleistung auf gesamt max. 36 kW Ofen- und 4 kW Verdampferleistung. In Verbindung mit Steuergeräten der Econ- und Emotec-Serie. Es dürfen nur zweikreisig verdrahtete Saunaöfen (max. 2 × 18 kW) angeschlossen werden.

Art.-Nr. 9372-36

Feuchtefühler F2 Feuchtesensor inkl. Fühlergehäuse und 4 m Silikonkabel zur besseren Regelung der relativen Luftfeuchte in Verbindung mit den Steuerge-räten Econ H3. Abmessungen: 45 mm × ø 45 mm.

Art.-Nr. 9371-17

Bankfühler2. TemperaturfühlerBankfühler inkl. Fühlergehäuse und 6 Meter Silikonkabel zur genaueren Regelung der Badetemperatur in Verbindung mit den Steuergeräten Econ D3 und Econ H3.Abmessungen 45 mm × ø 45 mm. Abbildung siehe Seite 158

Art.-Nr. 9371-38 Farbe: Beige

7

8

HINWEISUnsere Verdampfersysteme sind speziell auf die Steuergeräte Econ H1, H2, H3 abgestimmt. Die Verdampfersysteme sind für den Betrieb mit Wasser der Härtestufe 1 geeignet (1 – 7 deutsche Härtegrade). Erfragen Sie ggf. bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen den Härtegrad Ihres Wassernetzes. Bei höheren Härtegraden ist entkalktes Wasser zu verwenden.

Unabhängig davon müssen alle Verdampfersysteme regelmäßig gereinigt bzw. entkalkt werden. Beachten Sie auch, dass nach den z. Zt. gültigen Be-stimmungen (DIN VDE 0700 T. 53 A1) bei Betrieb mit Feuchte- bzw. Ver-dampfersystemen die maximal zulässige Temperatur im Verhältnis zu einer bestimmten Luftfeuchte stehen muss.

1

Verdampferofen, Bi-O Max

9 kW 9322-1

2 12 kW 9322-2

3 15 kW 9322-3

4 Bi-O Max, Heizschlange, kW-Zahl angeben 9322-99

5

Verdampferofen, Bi-O Mat U, Standofen

7,5 kW 9330-2

6 9 kW 9330-3

7 12 k W 9330-4

8 Verdampferofen, Bi-O Mat U, Heizschlange 9330-99

9 Festwasseranschluss für Verdampferöfen 9380

1 Verdampferofen-Steuerung Bi-O Econ H1 9350-3

2 Verdampferofen-Steuerung Bi-O Econ H2 9350-4

3 Verdampferofen-Steuerung Bi-O Econ H3 9350-5

4 Schaltlasterweiterung Emotec LSG 09 R 9370-1

5 Schaltlasterweiterung LSG 18H 9372-2

6 Schaltlasterweiterung LSG 36H 9372-3

7 F2 Feuchtefühler für Steuerung Econ H3 9371-1

8 Bankfühler, 2. Temperaturfühler beige 9371-3

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag. Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

189188

Wärm

e Wär

me

Sauna-Specksteine aus FinnlandBei unseren Sauna-Specksteinen aus Finnland handelt es sich um ideales Saunagestein. Speckstein speichert enorm viel Wärme. Sie erreichen somit ein sehr ange- nehmes Klima sowie sanfte, sehr gleichmäßige Auf-güsse (Specksteine nicht direkt an die Heizschlangen positionieren).

Art.-Nr. 08601 Karton mit 15 kg

1

Original keramische Saunasteine »Kerkes«Die sorgfältig hergestellten keramischen Saunasteine werden bei ca. 1300 Grad Celsius gebrannt. Dadurch sind die Steine extrem widerstandsfähig und somit ein ideales Saunagestein. Je nach Ofen- größe können Sie für ihre Bedürfnisse die ideale Steinmenge und Art zusammenstellen. Ein Großteil der finnischen Saunabäder verwendet Kerkes-Steine. Warum? Die Öfen werden im Schnitt bis zu 16 Stunden am Tag betrieben und große Mengen Wasser werden täglich über die Steine gegossen. Kerkes-Saunasteine sind ideal für die gewerbliche Nutzung. Sie speichern extrem die Hitze und aufgrund der hohen Oberflächentemperatur wird der Aufguss zum Genuss. Die runden Steine eignen sich ideal für Holz-Saunaöfen. Verwenden Sie im unteren Steinkorbbereich die größeren Kugeln. Oben können Sie eine Schicht mit kleinen Kugeln auflegen. Durch die Form lassen die Steinkugeln die Hitze bestens zirkulieren. Für ihren Elektro-Saunaofen verwenden Sie im unteren Steinkorbereich die großen Tetras. Die obere Schicht wird mit kleinen Tetras ausgelegt. Gerne beraten wir Sie individuell.Generell 10 kg im Paket

Art.-Nr. 12202 ca. 35 St., klein, Tetras, ø 60 mm

Art.-Nr. 12213 ca. 20 St., groß, Tetras, ø 80 mm

Art.-Nr. 12254 ca. 60 St., 50 mm ø, Kugeln

Art.-Nr. 12265 ca. 35 St., 60 mm ø, Kugeln

2

3

4

5

Verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Saunaofens mit wenig Aufwand.Man bezeichnet die Saunasteine nicht umsonst als Herz eines jeden Saunaofens, denn sie spielen eine große Rolle für die Qualität eines jeden Saunagangs und -aufgusses. Sie sollten die Steine Ihres Saunaofens etwa alle drei Monate überprüfen und neu im Ofen aufschichten. 9 von 10 Öfen- bzw. Heizschlangendefekten gehen auf nicht „gewartete“ Saunasteine zurück! Zudem nehmen alte Steine Gerüche an und verfälschen so den Duft ihres Saunaaufgusses. Rückstände auf den Saunasteinen, verursacht z.B. durch Kräuter oder unsachgemäße Aufgüsse, verfälschen ebenso Ihren Aufguss (Verwenden Sie bitte nur Qualitäts-Saunaaufgussmittel z.B. von Finnsa). Sorgen Sie also dafür, dass Ihre Steine regelmäßig kontrolliert, neu aufgeschichtet und gegebenenfalls ausgetauscht werden.

Finnsa-Qualitäts-SaunasteinePeridotit-TiefengesteinSpezielles Tiefengestein. Seit über 40 Jahren bei FINNSA im Sortiment. Selbst bei schockartiger Abkühlung um mehrere hundert Grad kein Zersplittern. Ideales Aufgussgestein für alle Saunaöfen.

Art.-Nr. 69951 Karton mit 10 kg, Körnung 40-100

Art.-Nr. 69902 Karton mit 20 kg, Körnung 40-100

Art.-Nr. 69913 Karton mit 20 kg – große Steine, Körnung 70-160

Bitte beachten Sie, dass aus verpackungstechnischen Gründen das Gewicht der Kartons leicht schwanken kann.

SaunAsteinEHerz des Saunaofens

2

1

3

3

2

1

1 Finnsa-Saunasteine 10 kg 6995

2 Finnsa-Saunasteine 20 kg 6990

3 Finnsa-Saunasteine, große Steine (ca. 10-15 St.) 20 kg 6991

1 Sauna-Specksteine aus Finnland 15 kg 0860

2 Keramische Saunasteine „Kerkes“, Tetras klein 10 kg 1220

3 Keramische Saunasteine „Kerkes“, Tetras groß 10 kg 1221

4 Keramische Saunasteine „Kerkes“, 50 mm ø Kugeln 10 kg 1225

5 Keramische Saunasteine „Kerkes“, 60 mm ø Kugeln 10 kg 1226

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag. Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

191190

Wärm

e Wär

me

SpecksteiN Gold, Eisen und Holz sind Materialien, die wir aus der Natur gewinnen und veredeln. Sie alle spielen in der Geschichte der Menschheit eine wichtige Rolle. Unsere Geschichte begann zu einer Zeit, als die Erdkruste noch in der Entstehung begriffen war. Speckstein ist ein finnisches Urgestein und eines der ältesten Mineralien der Erde. Durch seine massive Struktur speichert dieses Material effizient Wärme und Kälte. In Meisterhand zu schönen und nützlichen Skulpturen geformt, behält es doch stets seine mystische Kraft. Jeder Speckstein-Gegenstand ist einzigartig. Sie halten mehr als zwei Millionen Jahre Erdgeschichte in der Hand.

»Saunakko«Stellen Sie unseren „Saunakko“ in die Saunaofensteine an eine möglichst heiße Stelle und befüllen ihn mit Aufguss-wasser. Genießen Sie Ihre aromatischen Aufgüsse und Ihren kleinen Geysir in Ihrer Sauna. Handgefertigtes Naturprodukt aus 2 Millionen Jahre altem Speckstein.

Art.-Nr. 08101 Ca. 6 cm hoch.

Dampfsteine mit BohrungenFinnische Dampfsteine aus Speckstein. Das Besondere an diesen Dampfsteinen sind die Aushöhlungen für das Aufgusswasser. Dadurch erhalten Sie eine angenehme, gleichmäßige Luftfeuchtig keit in der Sauna. Die attraktive Verpackung enthält zwei Dampfsteine mit je 4 Bohrungen.Ca. 6 cm hoch. Gesamtinhalt aller Bohrungen ca. 150 ml.

Art.-Nr. 08202 2 Steine

Löylynhenki SaunageistDiese Skulptur ist „der Saunageist“. Aus über 2 Millionen Jahre altem Speckstein von Hand gefertigt. Stellen Sie den „Geist“ auf Ihren Ofen und gießen Sie etwas Wasser in seinen Schoß. Kurz darauf versetzt Sie der „Geist“ in die wohltuende Stimmung der urfinnischen Sauna.Maße: Durchmesser ca. 8,5 cm, Höhe ca. 11 cm

Art.-Nr. 08253

Saunatroikka SpringbrunnenStellen Sie die Saunatroikka auf Ihren Saunaofen. Wie bei einem Springbrunnen bilden sich 3 Wassersäulen und sprudeln je nach Temperatur der Steine. Auch Sie werden begeistert sein. Maße: ca. 8,5 cm Durch messer, Höhe ca. 9,5 cm.

Art.-Nr. 0840 4

Specksteinleuchte MysticTolle Leuchte für Teelichter aus finnischem Speckstein. Dieses mystische Licht wird auch Sie begeistern.

Art.-Nr. 08365 Ca. 8 cm hoch.

1

2

3

4

5

Schaffen Sie eine ganz besondere Atmosphäre auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem Garten mit unseren neuen Laternen und Terrassenöfen!

AtmosphärE schaffeNAußen-Laterne „Bischof“So werden laue Sommerabende noch schöner und entspannender…Das sanfte Licht und die leichte Wärme die von diesen kleinen Laternen ausgeht, sorgt für die richtige Stimmung und lädt zum Verweilen ein.Die Lampen bestechen aber nicht nur durch ihr schlichtes und dennoch elegantes Design, sondern sorgen durch ihre Kindersicherung (gleichzeitiges Drehen und Drücken erforderlich) und den Glasfaserdocht für zusätzliche Sicherheit. Der Glasfaserdocht ist aus einem nahezu unverwüstlichen Material, welches immer mit einer stabilen und schönen Flamme brennt. Aus schwarzem pulverlackierten Stahl. Laterne „Bischof“, 38 cm hoch, Durchmesser ø ca. 10,5 cm

Art.-Nr. 60401

Laterne „Bischof“, 58 cm hoch, Durchmesser ø ca. 15 cm

Art.-Nr. 60412

Ersatzdochte für Laterne „Bischof“

Art.-Nr. 60553 4 Stück (ohne Abbildung)

12 1 2

Terrassen-Ofen CuencaGeeignet für Kaminholz. Aus 1 mm Stahl mit schwarzer hitzebeständiger Farbe.31 × 31 × 85 cm hoch

Art.-Nr. 60604

Terrassen-Ofen MalagaGeeignet für Kaminholz. Aus Stahl in elegantem Design, mit Öffnung an der Ecke.Farbe: anthrazit37 × 37 × 125 cm hoch

Art.-Nr. 60615

4 5

1 Verdampferstein „Saunakko“ 0810

2 Dampfsteine mit Bohrungen 2er Set 0820

3 Saunageist „Löylynhenki“ 0825

4 Springbrunnen „Saunatroikka“ 0840

5 Specksteinleuchte für Teelichter „Mystic“ 0836

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

1 Laterne Bischof 38 cm hoch 6040

2 Laterne Bischof 58 cm hoch 6041

3 Ersatzdochte, 4 Stück (ohne Abb.) 6055

4 Terrassen-Ofen Cucena 6060

5 Terrassen-Ofen Malaga 6061

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

193192

Wärm

e Wär

me

1

2

2

Wärme genießen

Gipskeramik in massiver Holz-OptikEs liegt uns in den Genen – Feuer zieht uns Menschen magisch an. Dieser stilvolle Kombitisch ist ein optischer Leckerbissen mit idealer Funktionalität. Gemeinschafts-gefühl und eine entspannte Stimmung sind garantiert. Ideal auch als Rauchertisch für Hotel und Gastronomie im winterlichen Außenbereich.Formschön und funktional wird somit eine kühle Sommernacht zum Highlight. Wohlige Wärme oder einfach „Tisch“ – unsere Partyfire-Tische können beides. Natürlich auch als reiner Stehtisch oder Beistelltisch nutzbar. Einfach den Glasaufsatz he-runternehmen und die Abdeckplatte auflegen – fertig!Unempfindlich gegen Nässe und Kälte kann Ihr Partyfire-Tisch das ganze Jahr über draußen verweilen und natürlich auch im Winter angefeuert werden.Knopfdruck und Piezzozündung, für handelsübliche 11 kg Gasflaschen (nicht im Lieferumfang enthalten). Sparsam im Verbrauch.

○ natürliches Feuer, wärmende Flammen ○ einfach Handhabung, sicher und sauber ○ regulierbare Flamme ○ auch für überdachte Terrassen geeignet ○ Gasflasche im Tisch verstaubar ○ witterungsbeständig, wasserabweisend

Partyfire-Stehtisch (9 kW)Inkl. Lavasteine, Schutzhülle, Abdeckplatte, Gas-schlauch, Gasdruckregler und GlasaufsatzBrenner: Butan oder Propan, Brennleistung: 9 kW Gasflaschen bis 11 kg, max. Höhe 60 cmMaße: L × B × H ca. 88 × 88 × 106 cm, Gewicht ca. 60 kg

Art.-Nr. 55401

Partyfire-Powertisch (15 kW)Inkl. Lavasteine, Schutzhülle, Abdeckplatte, Gas-schlauch, Gasdruckregler und GlasaufsatzBrenner: Butan oder Propan, Brennleistung: 15 kW Gasflaschen bis 11 kg, max. Höhe 60 cmMaße: L × B × H ca. 68 × 68 × 52 cm, Gewicht ca. 40 kg

Art.-Nr. 55412

Keramik-Holzscheit-Set (4 Stück)Diese Holzscheite vermitteln Lagerfeuerromantik pur. Die Scheite verfärben sich wie richtiges Feuerholz. Dauerhaft nutzbar.

Art.-Nr. 55503 4 Stück (ohne Abbildung)

Partyfire – der Kombitisch mit Feuerstelle

Partyfire-Powertisch und Partyfire-Stehtisch werden generell mit Glasaufsatz und Abdeckplatte geliefert.

1 Partyfire-Stehtisch mit Glasaufsatz, 88 × 88 × 106 cm 5540

2 Partyfire-Powertisch mit Glasaufsatz, 68 × 68 × 52 cm 5541

3 Keramik-Holzscheit-Set (ohne Abbildung) 4 Stück 5550

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

195194

Wärm

e Wär

me

Design-Schwenkgrill aus rostfreiem Edelstahl Der hohe Schwenkgrill aus Edelstahl wird Sie begeistern. Er überzeugt durch seine Optik und hält für ein ganzes Leben. Die angenehme Arbeitshöhe beim Grillen und ein einsteckbarer Beistelltisch, welcher zum Ablegen von Grillutensilien genutzt werden kann, runden das perfekte Grillvergnügen ab. Mit einem Handgriff, durch das Entfernen des Grillgalgens, lässt sich der Grill zur Feuerschale umfunktionieren – die perfekte Kombination. Durch das edle Design und die hochwertige Verarbeitung wird jeder Grillabend zu einem Höhepunkt.Der hohe Schwenkgrill wird komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt und mit einem einheitlichen Schliffbild versehen. Die Feuerschale aus rostfreiem Edelstahl wird im sogenannten Tiefziehver-fahren gepresst. Durch dieses Verfahren, die runde Form und die hohe Materialstärke kann sich der Holzkohlegrill niemals verziehen.An der Feuerschale sind 3 Beine aus Edelstahl fest verschweißt und geben dem Grill einen sicheren Stand auf jedem Untergrund. Die Beine sind oben mit Metalldeckeln aus Edelstahl und unten mit Kunststoffkappen verschlossen. Der Grillrost mit Kette und Seil ist aus Edelstahl und in der Höhe mit einer Kurbel verstellbar. Infolge dieser großen Höhenverstellung ist auch das Grillen über offenem Feuer möglich. Der Grillgalgen ist aus Edelstahlrohr gebogen und hat eine sehr hohe Traglast. Durch die Möglichkeit des schwenkbaren Grillgalgens kann der Grillrost aus Edelstahl im nicht heißen Bereich belegt werden. Der einsteckbare Beistelltisch lässt sich infolge der eingearbeiteten Hülse in einen Bein, passgenau einschieben.Der große Vorteil dieses Schwenkgrills ist, dass nach dem Grillen der Grillgalgen vom Holzkohlegrill mit einer Hand abgenommen werden kann, ohne die heiße Feuerschale zu berühren. Möglich macht dies eine eingepasste Hülse in einem der 3 Beine, in die der Grillgalgen passgenau versenkt wird.Lieferumfang

○ Feuerschale mit 3 Beinen aus rostfreiem Edelstahl ○ Grillgalgen mit Kurbel, Seil und Kettensatz aus rostfreiem Edelstahl ○ Flügelschraube aus rostfreiem Edelstahl zum Arretieren des Grillgalgens ○ einsteckbarer Beistelltisch aus rostfreiem Edelstahl ○ Grillrost aus rostfreiem lebensmittelechtem Edelstahl

Der Grillrost wird ca. 3-4 cm kleiner gefertigt als der SchalendurchmesserVorteil: bei geringer Glut kann der Grillrost ins Schaleninnere abgesenkt werden.Über die gesetzliche 2-jährige Gewährleistung hinaus erhalten Sie bei sachgemäßem Gebrauch eine 10-jährige Garantie gegen Durchrostung, gegen thermische Verformung und auf Funktio-nalität.Maße: Gesamtgewicht 26 kg, Gesamthöhe 185 cm, Grillhöhe 70 cm, Durchmesser 60 cm, Standfüße Durchmesser 6 cm. Material komplett aus rostfreiem Edelstahl. Gefertigt in deutscher Manufaktur.

Art.-Nr. 38701

Andere Größen auf Anfrage.

1 1

1

Design-Feuerschale aus rostfreiem Edelstahl Moderner Ruheplatz am FeuerDiese Feuerschale aus Edelstahl ist ein Highlight unter den Feuerschalen. Sie besticht durch ein zeitloses Design und praktischer Funktionalität. Die rostfreie Feuerschale wird von Hand gefertigt und hält auf Grund der sehr hohen Materialstärken und ihrer Bauform jedem Lagerfeuer über Generationen stand.Die Feuerschale ist komplett in rostfreiem Edelstahl gefertigt und mit einem einheitlichen Schliffbild versehen. Die 3 seitlichen Rundfüße sind an der Feuerschale angeschweißt. Dadurch hat diese, auch auf schlechtem Untergrund, einen festen Stand und kann weder kippeln noch umfallen. Die Oberseiten der Füße sind mittels Deckel aus rostfreiem Edelstahl verschlossen. An den Unterseiten der Füße befinden sich Kunststoffkappen. Im Lieferumfang enthalten ist die Feuerschale mit 3 fest angeschweißten Rundfüßen aus rostfreiem Edelstahl. Rundfüße sind beidseitig geschlossen.Über die gesetzliche 2-jährige Gewährleistung hinaus erhalten Sie bei sachgemäßem Gebrauch eine 10-jährige Garantie gegen Durchrostung, gegen thermische Verformung und auf Funktionalität.Maße: Gesamtgewicht 17 kg, Höhe 35 cm, Standfüße Durchmesser 6 cm. Material komplett aus rostfreiem Edelstahl. Gefertigt in deutscher Manufaktur.

Art.-Nr. 38752

Andere Größen auf Anfrage.

2

2

2

4

3

Kupferkessel handgeschmiedete verzinnte Ausführung Diesen rustikalen handgeschiedeten Kupferkessel in bester Qualität können Sie jederzeit zum echten Kochen auch über offenem Feuer ver-wenden. Die innen verzinnte Ausführung ist optimal für die Gastronomie geeignet, um zum Beispiel Feuerzangenbowle, Glühwein, Punsch oder verschiedene Eintopfgerichte stilvoll zubereiten zu können.Alle Kupferkessel werden einzeln in Handarbeit geschmiedet und sind im oberen Bereich mit einem fest vernieteten schmiedeeisernen Band ver-stärkt. Dadurch kann man den Kessel auch befüllt noch stabil aufhängen und benutzen. Der Boden ist unten etwas abgeflacht, dadurch kann man den Kessel auch auf einen Gasbrenner oder notfalls sogar auf eine ausrei-chend dimensonierte Elektroplatte stellen und beheizen.Kupferkessel 30 l mit Griff, innen lebensmittelecht verzinnt. Höhe 30 cm, Durchmesser oben 32 cm. Gewicht ca. 4,12 kg.

Art.-Nr. 85653

Dreibeinständer zum Aufhängen von KesselnMit diesem Dreibeinständer aus schwarz lackierten Schmiedeeisen können Sie jeden Topf mit Henkel direkt über der Feuerstelle aufhängen. Die drei schmiedeeisernen Beine sind oben mit Scharnieren aneinander befestigt und garantieren durch die spitzen Stellfüße sicheren halt auch in der freien Natur. Mit der beiliegenden Kette kann nahezu jeder Henkel-topf oder Kupferkessel bequem auf der richtigen Höhe über dem Feuer aufgehängt werden.Schmiedeeiserner Dreibeinständer, schwarz lackiert, 160 cm, zum Auf-hängen von Töpfen und Kesseln bis 40 l

Art.-Nr. 85664

Unsere Kuperkessel und der Dreibeinständer lassen sich ideal mit der hier abgebildeten Feuerschale Art.-Nr. 3875 kombinieren.

1 Design-Schwenkgrill, hoch, rostfrei, ø 60 cm 3870

2 Design-Feuerschale, rostfrei, ø 60 cm 3875

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

3 Kupferkessel 30 l, verzinnt lebensmittelecht 8565

4 Dreibeinständer, schmiedeeisern 160 cm 8566

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

197196

Wärm

e Wär

me

Auf der sicheren

Seitevon Finnsa

Qualitäts-Sauna-

LeuchtenWissenswertes zur SaunabeleuchtungLassen Sie aus Sicherheitsgründen die Saunabeleuchtung nur von einem Fachmann installieren. Bitte beachten Sie die den

Lampen begefügten Montageanleitungen. Montieren Sie die Leuchten mit Abstand zur Decke, um einen Hitzestau zu vermeiden.

Verwenden Sie bitte nur handels übliche Glüh- oder Backofenbirnen. Energiesparlampen sind für Saunabeleuchtung nicht geeignet. Diese halten der Hitze in der Sauna nicht Stand.

InfoInfoInfo

Sauna-Eckleuchte PorvooHochwertige, sehr stabile Eckleuchte bei geringer Einbautiefe. Lieferung komplett: Verblendschirm, Metallwandhalterung, Innenleuchte 1110 und Befestigungsmaterial. Geeignet für Umgebungstemperaturen bis 115° C, Fassung E 14. Bis 40 Watt.Eckleuchte komplett (IP54)

Art.-Nr. 11251

Eckleuchte Ersatzholzschirm

Art.-Nr. 11122

Sauna-Wandleuchte MikkeliWie oben, jedoch Wandausführung.Wandleuchte komplett (IP54)

Art.-Nr. 11203

Wandleuchte Ersatzholzschirm

Art.-Nr. 11114

Ersatz-Innenleuchte für Porvoo und MikkeliHitzebeständiger Kunststoffsockel mit Abdeck- glas. Max. 60 W, E 14, bis max. 115° C geeignet. IP44, L × B × H = 20 × 10 × 8 cm.

Art.-Nr. 11105

1

3

Sauna-Wandleuchte »Quadro« bis 125 C° Robuste, zeitlose und zweckmäßige Saunaleuchte. Hitzebeständiger Spezial-Kunststoffsockel bis 125 C° geeignet. E 27 – für 40 oder 60 Watt Birnen. Glasschirm 19,4 cm Durchmesser. Diese in Qualität und Design überzeugende Saunaleuchte bietet Sicherheit und gleichzeitig den typischen Sauna-Lichteffekt.

Quadro komplett (IP44)

Art.-Nr. 11301

Quadro Ersatzholzschirm

Art.-Nr. 11312

Ersatz-Innenleuchte für QuadroHitzebeständiger Kunststoffsockel mit großer Glasabdeckung. Bis 125° C geeignet. E27, 40 oder 60 Watt. IP44, Maße: ø 19,5 cm, H 10,5 cm.

Art.-Nr. 11323

1

Glühbirnen für SaunaleuchtenDiese für hohe Temperaturen entwickelten Birnen sind ideal für Saunen geeignet, aber auch allgemein einsetzbar. Da neue, moderne Energiesparlampen bzw. LED-Leuchten der Saunahitze nicht lange Stand halten, haben wir eine spezielle Sauna-Glühbirne in unser Sortiment aufgenommen. Runde Kugelform. Einzeln im Karton verpackt. Energieeffizienzklasse E.

230 V, 40 W, E14, bis 300° C

Art.-Nr. 80514

230 V, 40 W, E27, bis 300° C

Art.-Nr. 80525

E27

E14

45

1 Sauna-Eckleuchte, Porvoo komplett 1125

2 Sauna-Eckleuchte, Porvoo Schirm 1112

3 Sauna-Wandleuchte, Mikkeli komplett 1120

4 Sauna-Wandleuchte, Mikkeli Schirm 1111

5 Ersatz-Innenleuchte für Porvoo und Mikkeli 1110

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

1 Sauna-Wandleuchte Quadro komplett 1130

2 Sauna-Wandleuchte Quadro Schirm 1131

3 Sauna-Wandleuchte Quadro, nur Innenleuchte 1132

4 Glühbirne für Saunaleuchten E14 8051

5 Glühbirne für Saunaleuchten E27 8052

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

199198

Wärm

e Wär

me

Exklusiv-Massivholz-Saunaleuchtenaus Abachi-Holz, mit Montage-klotz und InnenlampeDiese neu entwickelten Saunaleuchten sind einfach und problemlos in jeder Sauna nach- rüstbar. Der mitgelieferte Montageklotz wird mit 2 Schrauben an der Saunawand befestigt. Die Deckenleuchte (8021) gehört zum Liefer- umfang. Der Lampenschirm wird einfach am Montageklotz eingehängt und kann jederzeit zu Revisions- und Reinigungsarbeiten ohne Werkzeug entfernt werden.

Eckmodell TurkuKomplett mit Schirm, Montageklotz + Innenleuchte 8021Maße: B × H × T 370 × 280 × 80 mm Wangen: 80 × 22 mm – Lamellen: 56 × 12 mm

Art.-Nr. 70601

Eckmodell Turku, nur Schirm mit Montageklotz

Art.-Nr. 7060-12

Eckmodell InariKomplett mit Schirm, Montageklotz + Innenleuchte 8021Maße: B × H × T 380 × 315 × 105 mm Wangen: 102 × 31 mm – Lamellen: 56 × 12 mm

Art.-Nr. 70613

Eckmodell Inari, nur Schirm mit Montageklotz

Art.-Nr. 7061-14

Wand-/Eckmodell MalmöKomplett mit Schirm, Montageklotz + Innenleuchte 8021Maße: B × H × T 255 × 380 × 125 mm Wangen: 31 mm – Deckelbrettchen: 22 × 232 mm

Art.-Nr. 70655

Wand-/Eckmodell Malmö, nur Schirm mit Montageklotz

Art.-Nr. 7065-16

3

1

3

5

5

Eckmontage mit Montageklotz

5

Wandmontage mit Montageklotz

Sauna- Lampenschirme

Wandschirm SaloMassiv-Erlenholz, sauber verarbeitet, kombinierbar mit den 4 unten angebotenen Keramikleuchten.Maße: B × H × T = 30 × 32 × 16 cm

Art.-Nr. 88501

Eckschirm OsloMassiv-Erlenholz, sauber verarbeitet, kombinierbar mit den 4 unten angebotenen Keramikleuchten.Maße: B × H × T = 27 × 32 × 12,5 cm

Art.-Nr. 885122

1

Sauna-Leuchte geradeKeramiksockel weiß mit Glas ätzmatt. Max. 60 W, E 27, bis max. 125° C geeignet. Länge: ca. 13,5 cm, Glasdurchmesser ca. 8,5 cm

Art.-Nr. 80215 IP54 matt

wie 8021 jedoch mit Klarglas

Art.-Nr. 8021-16 IP54 klar

Sauna-Leuchte abgeschrägtKeramiksockel weiß mit Glas ätzmatt. Abgeschrägte Ausführung. Max. 60 W, E 27, bis max. 125° C geeignet. Länge: ca. 13 cm, Glasdurchmesser ca. 8,5 cm

Art.-Nr. 80203 IP54 matt

wie 8020 jedoch mit Klarglas

Art.-Nr. 8020-14 IP54 klar

3

4

6

5

1 Holz-Lampenschirm, Wandmodell Salo 8850

2 Holz-Lampenschirm, Eckmodell Oslo 8851

3 Saunaleuchte, abgeschrägt matt 8020

4 Saunaleuchte, abgeschrägt klar 8020-1

5 Saunaleuchte, gerade matt 8021

6 Saunaleuchte, gerade klar 8021-1

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

1 Massivholz-Saunaleuchte, Eckmodell Turku komplett 7060

2 Massivholz-Saunaleuchte, Eckmodell Turku Schirm 7060-1

3 Massivholz-Saunaleuchte, Eckmodell Inari komplett 7061

4 Massivholz-Saunaleuchte, Eckmodell Inari Schirm 7061-1

5 Saunaleuchte, Wand-/Eckmodell Malmö komplett 7065

6 Saunaleuchte, Wand-/Eckmodell Malmö Schirm 7065-1

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

201200

Wärm

e Wär

me

Schaffen Sie sich eine unvergleichbare Wohl-fühlatmosphäre, die Sie auf Knopfdruck von einer Farbenwelt in die Nächste führt. Erleben Sie Ent - spannung und spüren Sie …

Holzrahmen aus Erle.

rot, der Verkörperung von Leidenschaft, Feuer und Kraft, wird eine vitalisierende Wirkung nachgesagt.

gelb, die Farbe der Sonne, soll beschwingen und unsere Gemütslage fröhlich stimmen.

grün, der Grundton der Natur, wird als wichtigstes Element für das seelische Gleichgewicht gesehen.

blau, die Farbe des Himmels und des Meeres, erzeugt eine angenehme Atmosphäre, die eine erholende Wirkung auf den Körper haben kann.

Erfahren Sie mehr über die Wirkung von Farben in der collaxx-Farbfibel oder auf www.collaxx.com

FarbenMenschen… wie

berühren.

die

LED-Technologie – einzigartig, sparsam und innovativAktivieren Sie Ihre Energiezentren mit der positiven Wirkung des Lichts.

Unsere LED-Farblichtgeräte bieten modernste LED-Technik. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Alle collaxx-Farblichtgeräte sind beliebig miteinander kombinierbar.• Intensives und farbreines Licht• Absolut flimmerfrei • 8 Farben, Farbwechsel mit sanften Übergängen

Schaltbare Farben: rot, orange, gelb grün, türkis, blau, violett, weiß, homogene Leuchtfläche Übergangslose und flimmerfreie Farbwechsel

• Extrem flache Bauweise• Stufenloses Dimmen mit Funkfernbedienung• Bis 125° Celsius hitzebeständig• Einfach mehrere Geräte zusammen konfigurieren• 30.000 Stunden Lebensdauer des LED’s

collaxx-Farblichtgeräte überzeugen mit strahlenden Vorteilen

Temperaturbeständig bis 125°Ccollaxx-Farblichtgeräte besitzen die einzigartige HEAT PROOF TECHNOLOGY.

Hohe Leuchtkraftcollaxx-Farblichtgeräte besitzen eine intensive Leuchtkraft und sind für alle Arten von Infrarot- und Saunakabinen geeignet.

LichteigenschaftenBei den collaxx-Farblichtgeräten wechseln die Farben mit sanften Übergängen. Alle Modelle sind dimmbar.

Wasser- und dampfbeständigAuch Dampf und nasse Hände können dem collaxx-Farb-lichtgerät und der Funkfernbedienung nichts anhaben.

GroßsaunenMehrere collaxx-Farblichtgeräte können parallel mit nur einer Fernbedienung geschaltet werden. Somit sind sie auch für gewerbliche und private Gemeinschaftssaunen geeignet.

ServiceAuf der Homepage www.collaxx.com können Sie unter „Moodies“ Entspannungsreisen herunterladen und weitere Informationen zu collaxx-Farblichtgeräten einholen. Mit der collaxx-Farbfibel finden Sie heraus, wie die unterschiedlichen Farben wirken und im täglichen Leben angewendet werden können.

MontageIn wenigen Arbeitsschritten zur absoluten Entspannung.

collaxx-Farblichtgeräte sind ideal zum Nachrüsten geeignet: Einfache Montage mit zwei Schrauben.

Kabinendecke

collaxx-Farblichtgerät

Netzteil

Farblichtgeräte

4

FL 201-F-F4 ErleDas leuchtstarke Gerät für Kabinen bis 2,5 × 2,5 Meter Grundfläche Schalten und dimmen per FunkfernbedienungEinstellen der bevorzugten Lampenhelligkeit56 Power LED's von OsramAbmessungen: 32 × 24 × 3,5 cm, 730 gFL201-F-F4 Erle

Art.-Nr. 83214 21 Watt

Technische Daten der Fernbedienung:

○ 4-Tastenfernbedienung: Betriebsmodus: Einzelfarbe/Automatik, Farbe, Helligkeit, dimmbar

○ Intervalldauer frei programmierbar

○ Batterielebensdauer: mindestens 10 Jahre

Verbindungskabel

3 m

Art.-Nr. 83505

5

10 m

Art.-Nr. 83516

6

1

FL 2000-F4Die besonders leuchtstarke Lampe mit gleichmäßiger Leuchtfläche für Kabinen bis 3,5 × 3,5 Meter Grundfläche Schalten und dimmen per FunkfernbedienungEinstellen der bevorzugten Lampenhelligkeit90 Power LED's von OsramAbmessung: 36 × 27 × 3,5 cm, 950 gFL2000F-F4-RE1 Erle

Art.-Nr. 83301 34 Watt

FL2000F-F4-RA1 Abachi

Art.-Nr. 8330-22 34 Watt

FL2000F-F4-RZ1 Zeder

Art.-Nr. 8330-33 34 Watt

Unser Farblichtgerät FL2000-F4 erhalten Sie ab sofort auf Wunsch auch in zwei anderen Holz-Rahmenfarben: Abachi und Zeder (Lieferzeit ca. 1 – 2 Wochen).

Erle-Rahmen (Standard)

Abachi-Rahmen

Zeder-Rahmen 1 2 3

1 Collaxx-Farblichtgeräte, FL2000-F4-RE1-Erle FL2000-F4-RE1 8330

2 Collaxx-Farblichtgeräte, FL2000-F4-RA1-Abachi FL2000-F4-RA1 8330-2

3 Collaxx-Farblichtgeräte, FL2000-F4-RZ1-Zeder FL2000-F4-RZ1 8330-3

4 Collaxx-Farblichtgeräte, FL201-F-F4-Erle FL201-F-F4 8321

5Verbindungskabel für Collaxx-Farblichtgeräte

3 m 8350

6 10 m 8351

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

203202

Wärm

e Wär

me

Technische Daten der Fernbedienung:

○ 4-Tastenfernbedienung: Betriebsmodus: Einzelfarbe/Automatik, Farbe, Helligkeit, dimmbar

○ Intervalldauer frei programmierbar ○ Batterielebensdauer: mindestens 10 Jahre

Farblichtstäbefür Sauna und InfrarotkabineAlle Farblichtstäbe eignen sich ideal für

○ Hinterbankmontage ○ Sprossenmontage in Rückenlehne ○ Aufputz im sichtbaren Bereich ○ Flächenbündig in einer Nut in Wand od. Decke ○ 8 Farben, dimmbar, Automatikprogramm oder manuell schaltbar.

4 × LL50F + F4 Lichtleisten-Komplettpaket mit 4 × 50 cm, Verbindungskabel, Fernbedienung, Netzteil.

Art.-Nr. 83603 24 LED Watt

2 × LL50F + F4 Lichtleisten-Komplettpaket mit 2 × 50 cm, Verbindungskabel, Fernbedienung, Netzteil.

Art.-Nr. 83614 12 LED Watt

8 × LL20F + F4 Lichtleisten-Komplettpaket mit 8 × 20 cm, Verbindungskabel, Fernbedienung, Netzteil.

Art.-Nr. 83625 16 LED Watt

4 × LL20F + F4 Lichtleisten-Komplettpaket mit 4 × 20 cm, Verbindungskabel, Fernbedienung, Netzteil.

Art.-Nr. 83636 8 LED Watt

2 × LL20F + F4 Lichtleisten-Komplettpaket mit 2 × 20 cm, Verbindungskabel, Fernbedienung, Netzteil.

Art.-Nr. 83647 4 LED Watt

Alle Geräte werden mit Verbindungskabeln in Standardlänge geliefert. Kabel in anderen Längen sind für alle Geräte auf Anfrage erhältlich.

56

7

2 LED Watt entspricht ca. einer 15 Watt Glühbirne

3 4

6 LED Watt entspricht ca. einer 40 Watt Glühbirne

Bsp. Hinterbankmontage

collaxx-rundes Farblichtgerät für kleine Saunen und InfrarotkabinenFür 1- und 2-Personenkabinen bis 1,3 × 1,3 m Grundfläche

FL50TEinfache Touch-Bedienung – Farbwechsel durch Berührung der Lampe. Maße: ø 13,5 × 3,5 cm, 125 g

Art.-Nr. 83401 max. 16 Watt

FL50F-F4 Beschreibung wie vor, jedoch mit Fernbedienung. Mehrere FL50F kombinierbar. Maße: ø 13,5 × 3,5 cm, 125 g

Art.-Nr. 83412 max. 16 Watt 2

1

Breitbandlautsprecher FRS 10 WPfür Sauna 10 cm (4")Mit Glasfasermembran, Kunststoffkorb und Kunststoffgitter, ausge- glichener Frequenzgang, hoher Wirkungsgrad, gute Mittel- und Hochtonwiedergabe. Durch dauerhafte Wetterfestigkeit besonders geeignet für Außenbeschallungsanlagen, Schwimmbäder, Saunen und als Einbaulautsprecher für Boote, Schiffe und offene Fahrzeuge.

○ funktionstüchtig bei niedrigen Temperaturen ○ feuchtraumgeeignet, seewasserfest ○ für Außenanwendung geeignet, UV-beständig

○ 120° C temperaturfest, Kunststoff: PC (UL 94: V-2)

Art.-Nr. 5950-11 weiß

Art.-Nr. 5950-22 schwarz

Breitbandlaut sprecher FR 13 WPUniversal 13 cm (5")Mit gespritzter Kunststoffmembran sowie Kunststoffkorb und -gitter. Absolut korrisions- und wasserfest durch Magnetverkleidung und Silikonummantelung der Zuleitung. Klare Hochtonwiedergabe.

○ funktionstüchtig bei niedrigen Temperaturen ○ feuchtraumgeeignet, seewasserfest ○ für Außenanwendung geeignet, UV-beständig ○ 80° C temperaturfest

○ Kunststoff: ASA (UL 94: HB; UV-/witterungsbeständig)

Art.-Nr. 5952-13 weiß

Art.-Nr. 5952-24 schwarz

Deckenlaut sprecher DL 8 SUniversal 8 cm (3,3")Deckenlautsprecher aus Edelstahl in gebürsteter Optik. Geeignet für den Einbau in Unterdecken aller Materialien. Rationelle Montage in kreisrundem Lochausschnitt mit Federbüglen, elektrische Verbindung mit Druckfederklemme. Platz sparende und gut klingende Lösung für den professionellen Bereich und den Heimbereich.

○ funktionstüchtig bei tiefen Temperaturen ○ für Außenanwendung geeignet, UV-beständig ○ Einbau in abgehängte Decken zur Sprach-/Musikbeschallung in Feuchträumen und Wärmekabinen

Art.-Nr. 59545 Edelstahl gebürstet

Technische Daten:Nennbelastbarkeit 25 WattMusikbelastbarkeit 50 WattImpedanz 8 ΩÜbertragungsbereich (-10 dB) 90 – 19000 HzMittlerer Schalldruckpegel 90 dB (1 W/1 mGewicht netto 0,36 kg

2

1

Technische Daten:Nennbelastbarkeit 40 WattMusikbelastbarkeit 60 WattImpedanz 4 ΩÜbertragungsbereich (-10 dB) 70 – 16000 HzMittlerer Schalldruckpegel 85 dB (1 W/1 m)Gewicht netto 500 g

4

3

5

Technische Daten:Nennbelastbarkeit 10 WattMusikbelastbarkeit 30 WattImpedanz 8 ΩÜbertragungsbereich (-10 dB) 10 – 20000 HzMittlerer Schalldruckpegel 84 dB (1 W/1 m)Gewicht netto 330 g

1Collaxx-Farblichtgerät, rund, für kleine Kabinen

FL50T 8340

2 FL50F-F4 8341

3

Collaxx-Farblichtstabgeräte für Hinterbankmontage

4×LL50F-F4 8360

4 2×LL50F-F4 8361

5 8×LL20F-F4 8362

6 4×LL20F-F4 8363

7 2×LL20F-F4 8364

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

1 Lautsprecher FRS 10 WP Sauna, weiß je Stück 5950-1

2 Lautsprecher FRS 10 WP Sauna, schwarz je Stück 5950-2

3 Lautsprecher FR 13 WP, Universal, weiß je Stück 5952-1

4 Lautsprecher FR 13 WP, Universal, schwarz je Stück 5952-2

5 Lautsprecher DL 8 ES, Edelstahl je Stück 5954

Artikelbezeichnung Art.-Nr. Einzelpreis ab 3 Stück ab 10 Stück ab 25 Stück ab 50 Stück

Alle Preise gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher MwSt. ab Lager. Kein Mindermengenzuschlag.

205204

Wärm

e Wär

me