n g Cl sJELEBU

JA LA N TEC K WHYE

SENJAWAY

RO

AD

SE

NJ

A R O A D

BUK

IT

PAN

JAN

G

RIN G

RO

AD

A

K A N G

A

V E N U E

3

C. .

C

.

K . TACE

C H O A C H U K A N G A V E

N U

E

2

B U K I T

B

A T O K

R

O A

D

CHOA CHU K

ANG ROAD

C H O A C H U K A N G A V E N U E 1

C H O A C H U K A N G W A Y

C H

O A

C H O A C H U

JALAN TECK

WHYE

T E C K W H Y E

L A

N E

C H O A

C

H U

K A N

G L O O P

HONG SAN W

ALK

STAG

MO

NT

RO

AD

TECK

WHY

E W

ALK

C.C.K. WALK

T E C K W H Y E

L A N E

K R A N J I

D

R

A

I N A G E

R

E

SE

R

V

E

Warren Golf & Country Club

ND

ROAD

C H O A C H U K A N G C E N TRAL

TECK WHYE CRESCENTTECK HYE

AVENUE

ERR

CH

OA

CH

U K

AN

G

G R O V E

K E A T H O N G L I N K

C

H O A C H U K A N G A V E N U E 5

CH

OA

C

HU

K

AN

G

AV

E

6

CH

OA

CH

U K

AN

G A

V EN U

E 7

UP

PE

R B

UK

I T T

I MA

H R

OA

D

CHO

A CH

U KA

NG G

ROVE

Pang Sua Park Connector

KA

N

4

A

V E NU E

C H U

K AN G

DrainageReserve

Choa Chu KangPark Connector

Choa Chu KangPark Connector

CH

OA

CH

U K A

NG

D R I V E

E X P R E S S W A Y

WOODLANDS

SENJA LINK (u/c)

SENJA CLOSE (u/c)

Pang SuaPark Connector

TEC

K W

HYE

LA

NE

AVENUE

JELEBU

DRAINAGE RESERVE

JA LA N TEC K WHYE

SENJAWAY

RO

AD

SE

NJ

A R O A D

BUK

IT

PAN

JAN

G

RIN G

RO

AD

A

K A N G

A

V E N U E

3

C. .

C

.

K . TACE

C H O A C H U K A N G A V E

N U

E

2

B U K I T

B

A T O K

R

O A

D

CHOA CHU K

ANG ROAD

C H O A C H U K A N G A V E N U E 1

C H O A C H U K A N G W A Y

C H

O A

C H O A C H U

JALAN TECK

WHYE

T E C K W H Y E

L A

N E

C H O A

C

H U

K A N

G L O O P

HONG SAN W

ALK

STAG

MO

NT

RO

AD

TECK

WHY

E W

ALK

C.C.K. WALK

T E C K W H Y E

L A N E

K R A N J I

D

R

A

I N A G E

R

E

SE

R

V

E

ND

ROAD

C H O A C H U K A N G C E N TRAL

TECK WHYE CRESCENTTECK WHYE

ERR

CH

OA

CH

U K

AN

G

G R O V E

K E A T H O N G L I N K

CH

OA

CH

U K

AN

G A

V EN U

E 7

UP

PE

R B

UK

I T T

I MA

H R

OA

D

CHO

A CH

U KA

NG G

ROVE

KA

N

4

A

V E NU E

C H U

K AN G

C H O A

C H U

CH

OA

CH

U K A

NG

D R I V E

E X P R E S S W A Y

WOODLANDS

SENJA LINK (u/c)

SENJA CLOSE (u/c)

Pang SuaPark Connector

TEC

K W

HYE

LA

NE

CH

OA

CH

UK

AN

GA

VE

6

Keat Hong Close

C

H O AC H U

K A N GA V E N U E

5

Park Connector

D R I V ETEN

GA

H

BO

ULE

VAR

D

BRI

CK

LAND CRESCENT

BRICKLAND

RISE

17

1

1416

2124

11129

2

10

8 28

1918

25201513 26

27

7

6 4 3

5

2223

© 2019 Housing & Development Board. All rights reserved.

HDB Map ServiceScan for More Info

Chua Chu Kang Community Club蔡厝港民众俱乐部

Choa Chu Kang Polyclinic蔡厝港综合诊疗所

South View Primary School南山小学

Choa Chu Kang Park蔡厝港公园

HDB Choa Chu Kang Branch/ Choa Chu Kang Town Council 建屋发展局蔡厝港分局/蔡厝港市镇理事会

Keat Hong Community Club吉丰民众俱乐部

Lot 1 Shopping Mall第一乐广场

Choa Chu Kang MRT/LRT Station /Bus Interchange蔡厝港地铁站/轻轨站/巴士转换站

Bukit Panjang Government High School武吉班让政府中学

Sunshine Place金光坊

Choa Chu Kang Primary School蔡厝港小学

Keat Hong Shopping Centre吉丰购物中心

Shops & Eateries (Blk 817-818)商铺和餐馆(第817座至818座)

Keat Hong LRT Station吉丰轻轨站

Teck Whye Garden德惠花园

Choa Chu Kang Police Post (e-kiosk)蔡厝港警岗(电子服务站)

Teck Whye Shopping Centre德惠购物中心

Social Service Office社会服务中心

Fei Yue Senior Activity Centre飞跃乐龄活动中心(第9座)

1

2

8

3

4

5

7

6

10

9

11

12

13

14

15

16

17

18

26

21

22

24

25

20

19 PCF Sparkletots Preschool Chua Chu Kang (Blk 10)PCF Sparkletots学前教育中心@蔡厝港第10座

Singapore Post Bukit Panjang Branch新加坡邮政武吉班让分局

Junction 10 (1 Woodlands Road)Junction 10(兀兰路1号)

Bukit Panjang MRT/LRT Station/ Bus Interchange武吉班让地铁站/轻轨站/巴士转换站

Hillion Mall/PCF Sparkletots Childcare Centre @ Cashew (Blk 183)山乐坊/ PCF Sparkletots托儿所@凯秀

Bukit Panjang Plaza武吉班让大厦

ECON Medicial Centre & Nursing Home宜康医疗保健中心与疗养院

27

28

Phoenix LRT Station凤凰轻轨站

Teck Whye LRT Station德惠轻轨站

Fei Yue Student Care Centre Choa Chu Kang (Blk 6)蔡厝港飞跃学生托管中心(第6座)

LEGEND/图例

Recreation / 休闲

Institutions / 学府

Transportation / 交通

Food & Shopping / 餐饮和购物

Essential Services / 必要服务

23

14

5

3

Chua Chu Kang Community ClubOpen from 9am to 10pm, residents are able to enjoy sporting facilities like basketball court, badminton courts and volleyball court. The community club offers a range of classes for different age groups such as aerobics and karaoke courses for adults, and Microsoft office courses, handphone applications, animation development course for children and etc.

蔡厝港民众俱乐部开放时间为上午9点至晚上10点，居民可以使用篮球场、羽毛球场和排球场等体育设施。民众俱乐部为不同年龄层的居民提供一系列的课程，如成人健美操和卡拉OK课程、微软Office办公软件课程、手机应用程序、儿童动画开发课程等。

Choa Chu Kang ParkWithin this 11-hectare park, there is a Therapeutic Garden with water features and fragrant plants for residents to get close to nature. Children will be able to enjoy the train-theme inspired playground which comes with a giant swing and a sand play area.

蔡厝港公园在这个占地11公顷的公园内，设有一个康辽花园。里面布置了水景和芳香植物，让居民能亲近大自然。孩子们将能够在这个以火车为主题的游乐区玩耍。这里还有一个巨大的秋千和沙滩游戏区。

RECREATION | 休闲

Choa Chu Kang MRT /LRT Station/ Bus InterchangeLocated right beside Choa Chu Kang Bus Interchange and Lot 1 Shopping Mall, the MRT station is an important transport node for residents in Choa Chu Kang.

蔡厝港地铁站/轻轨站/巴士转换站地铁站毗邻蔡厝港巴士转换站和第一乐广场，是蔡厝港地区居民最重要的交通枢纽。

Keat Hong LRT Station Keat Hong LRT Station offers another option for commuting.

吉丰轻轨站吉丰轻轨站是出行的另一个选择。

Bukit Panjang MRT/ LRT Station/ Bus InterchangeThe Bukit Panjang MRT/LRT station and bus interchange are integrated within the Hillion Mall and Hillion Residences to provide seamless connectivity.

武吉班让地铁站/轻轨站/巴士转换站武吉班让地铁站/轻轨站与山乐坊和山乐园整合在一起，为这里的居民提供无缝连接的出行体验。

Keat Hong Community ClubThis community club provides a range of facilities such as a bowling alley, a gym, dance studios, activity rooms and enrichment centres and F & B outlets. Within this club, there is a National University Hospital Child Development Unit, to provide care for children with behavior and learning needs.

吉丰民众俱乐部这个民众俱乐部提供了一系列设施，如保龄球馆、健身房、舞蹈室、活动室和才艺中心以及餐饮场所。俱乐部内还设有国大医院儿童发展中心，为在行为和学习方面有特殊需要的儿童提供辅导和看护。

Teck Whye GardenTeck Whye Garden is well-known for its mirror-image symmetry layout. In the garden, there are barbecue pits, foot reflexology paths and a playground to offer recreational avenues for residents, both young and old.

德惠花园德惠花园以其镜像对称的布局而著称。在花园里，有烧烤台、足底按摩走道和游乐操场，为各个年龄层的居民提供休闲娱乐场所。

ESSENTIAL SERVICES | 必要服务

第一乐广场除了各种餐厅和零售商店，商场内还有职总平价超市和BHG百货商店。邵氏电影院和蔡厝港公共图书馆目前正在停业装修，并将分别于2020年和2021年重新开放。

Sunshine PlaceNoted for its bright and cheery coloured sandstone tiles, this neighborhood centre houses a large supermarket, foodcourt and learning centres. You can take bus 172 and 301 to reach here.

金光坊这个邻里中心以其明亮、活泼的彩色砂岩瓷砖而闻名，内设大型超市、美食广场和教育中心。您可以乘搭巴士服务路线172和301到达这里。

Keat Hong Shopping CentreThis is a convenient one-stop location for residents, providing amenities like medical clinics, mini-marts, a wet market as well as hairdressing salons, spa and grooming salons in this 2-storey complex. There are also many food choices offered by the eating outlets and food centres in the complex complex.

吉丰购物中心该购物中心为居民提供一站式的全方位服务，在这个两层楼的建筑内，设有诊所、迷你超市、湿巴刹以及美发沙龙、水疗和美容沙龙。大厦内的美食档口和食阁也提供多种美味餐饮选择。

Shops & Eateries (Blk 817-818)A range of eateries, shops, clinics and a supermarket can be found here.

商铺和餐馆(第817座至818座)除了餐馆和商店，这里还有诊所和超市。

Teck Whye Shopping CentreA one-stop neighborhood centre in Choa Chu Kang, offering a variety of products and services such as fashion wear, salon, electronics, fresh groceries and cooked food at competitive rates.

德惠购物中心这是位于蔡厝港的一站式邻里中心。它以极具竞争力的价格提供各种产品和美发服务，如时装、美发、电子产品、新鲜的食品和熟食。

Junction 10 (1 Woodlands Road)Besides restaurants, there are also enrichment centres, a Sheng Siong supermarket, KTV Studio, gym and beauty salons here. You can take bus 160, 170, 178, 960, 961 and 961C to reach here.

Junction 10 (兀兰路1号)除了餐厅，这里还有才艺中心、昇菘超市、KTV歌厅、健身房和美容沙龙。您可以乘搭巴士服务路线160、170、178、960、961和961C到达这里。

Hillion Mall/PCF Sparkletots Childcare @ CashewWith more than 100 retail shops spread over 4 levels. This vibrant lifestyle shopping mall is bound to keep you and your family entertained every day.

Located at the Hillion Mall, PCF Sparkletots Childcare provides infant care, childcare and kindergarten programmes for children aged 2 months to 6 years.

山乐坊/ PCF Sparkletots托儿所@凯秀这个四层楼的商场内设有超过百家零售商店。在这个充满活力的时尚购物中心内，您和您的家人天天都能在此体验到愉悦的休闲乐趣。

位于山乐坊内的PCF Sparkletots托儿所为两个月至六岁的儿童提供婴幼儿托管服务、儿童托管服务和幼稚园课程。

Bukit Panjang PlazaBukit Panjang Plaza, is also known as BPP, is the largest shopping mall in Bukit Panjang. This mall hosts some of the big brand names such as Harvey Norman, NTUC Fairprice Finest, as well as various retail, telecommunication and banking services.

武吉班让大厦武吉班让大厦是武吉班让地区最大的购物中心。这个购物中心内进驻了一些知名商家，例如Harvey Norman、职总平价Finest精品超市以及各种零售、电信服务商和多家银行。

Choa Chu Kang PolyclinicChoa Chu Kang Polyclinic provides a comprehensive range of primary healthcare services from the management of acute and chronic medical conditions, vaccinations to laboratory services and financial counselling services, to meet the healthcare needs of Choa Chu Kang residents.

蔡厝港综合诊疗所蔡厝港综合诊疗所为蔡厝港居民提供全面的基础医疗服务，包括急慢性疾病的治疗、疫苗注射、化验以及财务辅导服务，以满足居民不同的医疗需求。

HDB Choa Chu Kang Branch / Choa Chu Kang Town Council The HDB Branch offers a range of services relating to HDB leases, car parks and maintenance. The Choa Chu Kang Town Council Office is where you can pay your service and conservancy charges.

建屋发展局蔡厝港分局/蔡厝港市镇理事会 建屋发展局分局提供与组屋租赁、停车场及维修等相关的一系列服务。您可以在蔡厝港市镇理事会支付服务与维修费(杂费)。

Choa Chu Kang Police Post (e-kiosk)You can use self-help services for the submission of police reports and payments of outstanding traffic offense fines at the e-kiosk here.

蔡厝港警岗 (电子服务站)您可通过这里的电子服务站自行报案或缴交交通罚款等。

Social Service OfficeSocial Service Office brings services such as ComCare assistance and other forms

of assistance such as job matching and family services closer to those who need it.

社会服务中心社会服务中心为有需要的人士提供社区关怀援助和其他形式的援助，例如就业匹配和家庭服务。

Fei Yue Senior Activity Centre (Blk 9)At this senior activity centre, elderly residents can participate in activities organized to improve their physical, mental and social well-being e.g. morning exercise, interactive games and outings to places of interest.

飞跃乐龄活动中心 (第9座)这个乐龄活动中心会为年长居民组织一些活动，例如晨练、互动游戏以及户外旅游，以提升他们的身心健康和社交能力。

Singapore Post Bukit Panjang BranchSingapore Post as the country’s postal service provider has been delivering trusted and reliable services to homes and businesses in Singapore.

新加坡邮政武吉班让分局新加坡邮政作为本地邮政服务供应商，一直为新加坡的家庭和企业提供值得信赖的可靠服务。

ECON Medical Centre & Nursing HomeThis centre provides eldercare facilities and a comprehensive range of senior-centric services such as diet and nutrition, rehabilitation and Chinese medicine and caregiver support.

宜康医疗保健中心与疗养院该中心提供乐龄看护设施以及全面的乐龄服务，例如膳食与营养、康复、中医和看护者辅助等。

Phoenix LRT StationPhoenix LRT station is a 2-min walk from Teck Whye Vista. It provides residents in the neighborhood convenient commuting options.

凤凰轻轨站凤凰轻轨站距离Teck Whye Vista有两分钟的步行路程。为附近的居民提供便捷的出行选择。

Teck Whye LRT StationTeck Whye LRT station is on the Bukit Panjang LRT Line. station is near ITE College West.

德惠轻轨站德惠轻轨站位于武吉班让轻轨线上，靠近工艺教育西区学院。

Lot 1 Shopping MallBesides various restaurants and retail stores, there is also a NTUC Fair Price supermarket and a BHG departmental store within the mall. Shaw Movie Theatres and Choa Chu Kang Public Library are currently closed for renovation and will be re-opened in 2020 and 2021 respectively.

TRANSPORTATION | 交通

FOOD & SHOPPING | 餐饮和购物

蔡厝港小学蔡厝港小学是一所男女、单班制的政府学校。学校提供华语、马来语和淡米尔语为母语课程。

PCF Sparkletots Preschool @ Chua Chu Kang (Blk 10)PCF Sparkletots Preschool offers kindergarten programmes for children aged 3 to 6 years.

PCF Sparkletots学前教育中心@蔡厝港第10座PCF Sparkletots学前教育中心为三至六岁的儿童提供幼稚园课程。

Fei Yue Student Care Centre Choa Chu Kang (Blk 6)Fei Yu Family Service Centre is a non-profit voluntary welfare organization that provides before-and-after school care services for primary school children aged 7 to 14 years old.

蔡厝港飞跃学生托管中心(第6座)飞跃家庭服务中心是一个非盈利的志愿福利组织，为七至十四岁的小学生提供上学时间之外的托管服务。

EDUCATIONAL INSTITUTIONS | 学府

FOOD & SHOPPING | 餐饮和购物

South View Primary SchoolSouth View Primary School is a co-ed, single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

南山小学南山小学是一所男女、单班制的政府学校。学校提供华语、马来语和淡米尔语为母语课程。

Bukit Panjang Govt. High SchoolBukit Panjang Govt. High School is a co-ed, single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

武吉班让政府中学武吉班让政府中学是一所男女、单班制的政府学校。学校提供华语、马来语和淡米尔语为母语课程。

Choa Chu Kang Primary SchoolChoa Chu Kang Primary School is a co-ed, single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

2

8

10

19

28

9

11

12

16

21

2420

25

4

18

1

15

1726

27

6

7

13

22

This brochure contains general information for our residents. HDB shall not be responsible for any error or omission in the information provided. Reproduction of this brochure or any part of it without the prior written permission of HDB is strictly not allowed.

Information above is accurate as of October 2019.

23

Kelab Masyarakat Chua Chu KangÍÅ¡ Ý ¸¡í ºã¸ ÁýÈõ

Poliklinik Choa Chu Kang ÍÅ¡ Ý ¸¡í ÀÄÐ¨È ÁÕó¾¸õ

Sekolah Rendah South Viewº×ò Å¢ä ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢

Taman Choa Chu KangÍÅ¡ Ý ¸¡í âí¸¡

HDB Cawangan Choa Chu Kang / Majlis Bandaran Choa Chu KangţŸ ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¸¢¨Ç /ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¿¸Ã ÁýÈõ

Kelab Masyarakat Keat Hong¸¢Â𠦆¡í ºã¸ ÁýÈõ

Pusat Beli-belah Lot 1Ä¡ð 1 Ž¢¸ ÅÇ¡¸õ

Stesen MRT / LRT / Pusat PertukaranBas Choa Chu Kang ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¦ÀÕÅ¢¨Ã×/þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ/ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ

Sekolah Tinggi Pemerintah Bukit PanjangÒ츢ð À¡ïº¡í «Ãº¡í¸ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢

Sunshine Place ºý¨„ý ô§ÇŠ

Sekolah Rendah Choa Chu KangÍÅ¡ Ý ¸¡í ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢

Pusat Beli-belah Keat Hong¸¢Â𠦆¡í Ž¢¸ ¨ÁÂõ

Kedai & Tempat makan (Blok 817-818)¸¨¼¸Ùõ ¯½Å¸í¸Ùõ (ҧǡì 817-818)

Stesen LRT Keat Hong¸¢Â𠦆¡í þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ

Taman Teck Whye¦¼ì Å¡ö â󧾡ð¼õ

Pos Polis Kejiranan Choa Chu KangÍÅ¡î Ýì ¸¡í «ì¸õÀì¸ô §À¡Ä¢Š º¡ÅÊ (þ-¸¢§Â¡Š)

Pusat Beli-belah Teck Whye¦¼ì Å¡ö Ž¢¸ ¨ÁÂõ

Pejabat Khidmat Sosialºã¸î §º¨Å «ÖÅĸõ

Pusat Kegiatan Warga Emas Fei Yue (Blok 9)·¦Àö ԧŠãò§¾¡÷ ¿¼ÅÊ쨸 ¿¢¨ÄÂõ(ҧǡì 9)

Prasekolah PCF Sparkletots @Chua Chu Kang Blok 10PCF ŠÀ¡÷ì¸ø¼¡ðŠ ÒÌÓ¸ô ÀûÇ¢ @ ÍÅ¡ Ý ¸¡í ҧǡì 10

Pejabat Pos Singapura Cawangan Bukit Panjangº¢í¸ôâ÷ «ïºø Ò츢ð À¡ïº¡í ¸¢¨Ç

Junction 10 (1 Woodlands Road)ƒí„ý 10 (1 ¯ðÄñðŠ §Ã¡Î)

Stesen MRT / LRT / Pusat Pertukaran Bas Bukit PanjangÒ츢ð À¡ïº¡í ¦ÀÕÅ¢¨Ã×/þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ/ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ

Pusat Beli-belah Hillion / Pusat Jagaan Anak PCF Sparkletots @ Cashew†¢øÄ¢Âý Ž¢¸ ÅÇ¡¸õ/ PCF ŠÀ¡÷ì¸ø¼¡ðŠ ÌÆó¨¾ô ÀáÁâôÒ @ §¸‰ä

Bukit Panjang PlazaÒ츢ð À¡ïº¡í À¢Ç¡…¡

Pusat Perubatan & Rumah Rawatan ECONECON ÁÕòÐÅ ¿¢¨ÄÂõ ÁüÚõ ¾¡¾¢¨Á þøÄõ

LEGEND/Òá½

Riadah / ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ

Institusi Pendidikan / ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸û

Pengangkutan / §À¡ìÌÅÃòÐ

Makanan & Membeli-belah /¯½× & ¸¨¼¸û

Perkhidmatan Penting / «ò¾¢Â¡Åº¢Âî §º¨Å¸û

© 2019 Housing & Development Board.All rights reserved.

HDB Map ServiceScan for More Info

5

3

26

17

16

15

19

13

14

818

27

28

22

24

25

6

9

10

11

12

21

2

7

20

1

4

Stesen LRT Phoenix·À£É¢ìŠ þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ

Stesen LRT Teck Whye¦¼ì Å¡ö þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ

Pusat Jagaan Pelajar Fei Yue Choa Chu Kang (Blok 6)·¦Àö ԧŠÁ¡½Å÷ ÀáÁâôÒ ¿¢¨ÄÂõ ÍÅ¡ Ý ¸¡í (ҧǡì 6)

n g Cl sJELEBU

JA LA N TEC K WHYE

SENJAWAY

RO

AD

SE

NJ

A R O A D

BUK

IT

PAN

JAN

G

RIN G

RO

AD

A

K A N G

A

V E N U E

3

C. .

C

.

K . TACE

C H O A C H U K A N G A V E

N U

E

2

B U K I T

B

A T O K

R

O A

D

CHOA CHU K

ANG ROAD

C H O A C H U K A N G A V E N U E 1

C H O A C H U K A N G W A Y

C H

O A

C H O A C H U

JALAN TECK

WHYE

T E C K W H Y E

L A

N E

C H O A

C

H U

K A N

G L O O P

HONG SAN W

ALK

STAG

MO

NT

RO

AD

TECK

WHY

E W

ALK

C.C.K. WALK

T E C K W H Y E

L A N E

K R A N J I

D

R

A

I N A G E

R

E

SE

R

V

E

Warren Golf & Country Club

ND

ROAD

C H O A C H U K A N G C E N TRAL

TECK WHYE CRESCENTTECK HYE

AVENUE

ERR

CH

OA

CH

U K

AN

G

G R O V E

K E A T H O N G L I N K

C

H O A C H U K A N G A V E N U E 5

CH

OA

C

HU

K

AN

G

AV

E

6

CH

OA

CH

U K

AN

G A

V EN U

E 7

UP

PE

R B

UK

I T T

I MA

H R

OA

D

CHO

A CH

U KA

NG G

ROVE

Pang Sua Park Connector

KA

N

4

A

V E NU E

C H U

K AN G

DrainageReserve

Choa Chu KangPark Connector

Choa Chu KangPark Connector

CH

OA

CH

U K A

NG

D R I V E

E X P R E S S W A Y

WOODLANDS

SENJA LINK (u/c)

SENJA CLOSE (u/c)

Pang SuaPark Connector

TEC

K W

HYE

LA

NE

AVENUE

JELEBU

DRAINAGE RESERVE

JA LA N TEC K WHYE

SENJAWAY

RO

AD

SE

NJ

A R O A D

BUK

IT

PAN

JAN

G

RIN G

RO

AD

A

K A N G

A

V E N U E

3

C. .

C

.

K . TACE

C H O A C H U K A N G A V E

N U

E

2

B U K I T

B

A T O K

R

O A

D

CHOA CHU K

ANG ROAD

C H O A C H U K A N G A V E N U E 1

C H O A C H U K A N G W A Y

C H

O A

C H O A C H U

JALAN TECK

WHYE

T E C K W H Y E

L A

N E

C H O A

C

H U

K A N

G L O O P

HONG SAN W

ALK

STAG

MO

NT

RO

AD

TECK

WHY

E W

ALK

C.C.K. WALK

T E C K W H Y E

L A N E

K R A N J I

D

R

A

I N A G E

R

E

SE

R

V

E

ND

ROAD

C H O A C H U K A N G C E N TRAL

TECK WHYE CRESCENTTECK WHYE

ERR

CH

OA

CH

U K

AN

G

G R O V E

K E A T H O N G L I N K

CH

OA

CH

U K

AN

G A

V EN U

E 7

UP

PE

R B

UK

I T T

I MA

H R

OA

D

CHO

A CH

U KA

NG G

ROVE

KA

N

4

A

V E NU E

C H U

K AN G

C H O A

C H U

CH

OA

CH

U K A

NG

D R I V E

E X P R E S S W A Y

WOODLANDS

SENJA LINK (u/c)

SENJA CLOSE (u/c)

Pang SuaPark Connector

TEC

K W

HYE

LA

NE

CH

OA

CH

UK

AN

GA

VE

6

Keat Hong Close

C

H O AC H U

K A N GA V E N U E

5

Park Connector

D R I V ETEN

GA

H

BO

ULE

VAR

D

BRI

CK

LAND CRESCENT

BRICKLAND

RISE

17

1

1416

2124

11129

2

10

8 28

1918

25201513 26

27

7

6 4 3

5

2223

23

K

A N

G

W A

Y

E E T

52

5

4

CH

OA

CHU

KAN

G S

T. 6

4

C H

OA

C

H U

K

A N G S T R E E T 62

A N

G

D R

I V

E

Unity Primary School

R E

SE

R V

E

SU

NG

EI

KA

DU

T

AV

EN

UE

CH

OA

CHU

KANG

CRESCENT

CHOA CHU KANG NORTH 7

CHOA CH U KANG NORTH

YE W TEE CLOS E

RO

AD

K

A N

G

W A

Y

E E T

52

5

4

CH

OA

CHU

KAN

G S

T. 6

4

C H

OA

C

H U

K

A N G S T R E E T 62

A N

G

D R

I V

E

Unity Primary School

R E

SE

R V

E

SU

NG

EI

KA

DU

T

AV

EN

UE

CH

OA

CHU

KANG

CRESCENT

CHOA CHU KANG NORTH 7

CHOA CH U KANG NORTH

YE W TEE CLOS E

RO

AD

3

Kelab Masyarakat Chua Chu KangDibuka dari 9 pagi hingga 10 malam, penduduk boleh menikmati kemudahan sukan seperti gelanggang bola keranjang, badminton dan bola tampar. Kelab masyarakat ini menawarkan pelbagai kelas bagi kumpulan usia yang berbeza seperti kursus aerobik dan karaoke untuk orang dewasa, dan kursus Microsoft Office, aplikasi telefon bimbit, kursus pembangunan animasi untuk kanak-kanak dan sebagainya.

ÍÅ¡ Ý ¸¡í ºã¸ ÁýÈõ¸¡¨Ä 9 Á½¢ Ó¾ø þÃ× 10 Á½¢ Ũà ¾¢Èó¾¢ÕìÌõ þó¾ ÁýÈò¾¢ø, ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸û ܨ¼ôÀóÐ ¨Á¾¡Éõ, âôÀóÐ ¨Á¾¡Éí¸û ÁüÚõ ¨¸ôÀóÐ ¨Á¾¡Éõ §À¡ýÈ Å¢¨Ç¡ðΠź¾¢¸¨Ç «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ. þó¾î ºã¸ ÁýÈõ, ÅÂÐÅ󧾡Õì¸¡É ²§Ã¡À¢ìŠ ÁüÚõ ¸§Ã¡ì¸¢ À¢üº¢ ÅÌôÒ¸û, ÌÆ󨾸û ÁüÚõ ²¨É§Â¡Õì¸¡É ¨Áì§Ã¡º¡·ôð ¬À¢Š À¢üº¢ ÅÌôÒ¸û, ¨¸ô§Àº¢ ¦ºÂÄ¢¸û, «É¢§Á„ý ¯ÕÅ¡ì¸õ ¦¾¡¼÷À¡É À¢üº¢ ÅÌôÒ §À¡ýÈ ÀÄÅ¢¾Á¡É À¢üº¢ ÅÌôÒ¸¨Çô Àø§ÅÚ ÅÂÐì ÌØÅ¢ÉÕìÌ ÅÆí̸¢ÈÐ.

Taman Choa Chu KangDalam kawasan taman seluas 11 hektar ini, terdapat sebuah Taman Terapeutik dengan ciri-ciri air dan tumbuhan-tumbuhan harum untuk penduduk mendekatkan diri dengan alam semula jadi. Kanak-kanak boleh menikmati taman permainan yang berinspirasikan kereta api yang dilengkapi dengan buaian gergasi dan kawasan bermain berpasir.

ÍÅ¡ Ý ¸¡í âí¸¡11 ¦†ì§¼÷ ÀÃôÀÇ× ¦¸¡ñ¼ þó¾ âí¸¡Å¢üÌû, ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸û þÂü¨¸¨Â «ÃŨ½ì¸ ÅÆ¢ÅÌìÌõ ¿£÷ «õºí¸û ÁüÚõ ¿ÚÁ½õ ¦¸¡ñ¼ ¾¡ÅÃí¸Ù¼ý ÜÊ §¿¡ö ¾£÷ìÌõ â󧾡ð¼õ «¨ÁóÐûÇÐ. â¨Äì ¸Õô¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇ Å¢¨Ç¡ðÎ ¨Á¾¡Éò¨¾ì ÌÆ󨾸û Á¸¢úԼý «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ. þíÌ ´Õ ¦Àâ °ïºÖõ Á½ø Å¢¨Ç¡ðÎô À̾¢Ôõ þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ.

RIADAH | ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ

Kelab Masyarakat Keat HongKelab masyarakat ini menyediakan pelbagai kemudahan seperti lorong boling, gim, studio tarian, bilik aktiviti dan pusat pengayaan serta kedai Makanan & Minuman. Dalam kaswasan kelab ini terdapat sebuah Unit Pembangunan Kanak-Kanak Hospital Universiti Nasional, untuk memberikan khidmat penjagaan kepada kanak-kanak berkeperluan khas dari segi tingkah laku dan pembelajaran.

¸¢Â𠦆¡í ºã¸ ÁýÈõþó¾î ºã¸ ÁýÈõ À×Ä¢í Å¢¨Ç¡ðÎì ܼõ, ¯¼ÖÚ¾¢ì ܼõ, ¿¼É ŠÎʧ¡ì¸û, ¦ºÂøÀ¡ðÎ «¨È¸û ÁüÚõ ¦ºÈ¢çð¼ø ¿¢¨ÄÂí¸û, ¯½× ÁüÚõ À¡Éí¸û Å¢üÀ¨É ¿¢¨ÄÂí¸û §À¡ýÈ ÀÄ Åº¾¢¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ. þó¾ ÁýÈò¾¢üÌû, ¿¼ò¨¾ ÁüÚõ ¸üÈø §¾¨Å¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÌÆ󨾸ÙìÌô ÀáÁâôÒ ÅÆí¸ ´Õ §¾º¢Âô Àø¸¨Äì¸Æ¸ ÁÕòÐÅÁ¨É¢ý ÌÆ󨾸û §ÁõÀ¡ðÎ À¢Ã¢×õ ¯ûÇÐ.

Taman Teck WhyeTaman Teck Whye terkenal dengan susun aturnya yang mencerminkan corak simetri. Di taman ini terdapt tempat untuk barbeku, laluan refleksologi dan taman permainan untuk dinikmati oleh para penduduk, baik yang muda mahupun yang tua.

¦¼ì Å¡ö â󧾡ð¼õ¦¼ì Å¡ö â󧾡ð¼õ «¾ý ¸ñ½¡Ê-À¼î ºÁ÷ ¾ÇŨÁôÒ측¸ô Ò¸ú¦ÀüȾ¡Ìõ. þôâ󧾡ð¼ò¾¢ø ¯ûÇ À¡÷À¢ìä «ÎôÒ¸û, À¡¾í¸ÙìÌ þ¾ÁÇ¢ìÌõ À¡¨¾¸û ÁüÚõ Å¢¨Ç¡ðÎ ¨Á¾¡Éõ ¬¸¢Â¨Å þ¨Ç»÷¸ÙìÌõ Ó¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌõ ±É ±øÄ¡ ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸ÙìÌõ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ Åº¾¢¸¨Ç ÅÆí̸¢ýÈÉ.

Sekolah Rendah South View Sekolah Rendah South View adalah sebuah sekolah pemerintah pendidikan bersama satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan dalam kurikulum Bahasa Ibundanya.

º×ò Å¢ä ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢º×ò Å¢ä ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ ±ýÀÐ þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍô ÀûǢ¡Ìõ. þíÌ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

Sekolah Tinggi Pemerintah Bukit PanjangSekolah Tinggi Pemerintah Bukit Panjang adalah sebuah sekolah pemerintah pendidikan bersama satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan dalam kurikulum Bahasa Ibundanya.

Ò츢ð À¡ïº¡í «Ãº¡í¸ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢Ò츢ð À¡ïº¡í «Ãº¡í¸ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢ ±ýÀÐ þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «Ãº¡í¸ô ÀûǢ¡Ìõ. þíÌ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

Sekolah Rendah Choa Chu KangSekolah Rendah Choa Chu Kang adalah sebuah sekolah pemerintah pendidikan bersama satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan dalam kurikulum Bahasa Ibundanya.

ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ ±ýÀÐ þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍô ÀûǢ¡Ìõ. þíÌ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì

¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

Prasekolah PCF Sparkletots @Chua Chu Kang Blok 10Prasekolah PCF Sparkletots menawarkan program-program tadika untuk kanak-kanak berusia 3 hingga 6 tahun.

ŠÀ¡÷ì¸ø¼¡ðŠ ÒÌÓ¸ô ÀûÇ¢ @ÍÅ¡ Ý ¸¡í ҧǡì 10PCF ŠÀ¡÷ì¸ø¼¡ðŠ ÒÌÓ¸ô ÀûÇ¢ 3 ÅÂÐ Ó¾ø 6 ÅÂÐì ÌÆ󨾸Ùì¸¡É ÁƨÄÂ÷ ÀûÇ¢ ¾¢ð¼ò¨¾ ÅÆí̸¢ÈÐ.

Pusat Jagaan Pelajar Fei Yue Choa Chu Kang (Blok 6)Pusat Khidmat Keluarga Fei Yu merupakan sebuah pertubuhan kebajikan sukarela bukan mengaup keuntungan yang menyediakan khidmat penjagaan sebelum dan selepas sekolah untuk kanak-kanak sekolah rendah berusia 7 hingga 14 tahun.

·¦Àö ԧŠÁ¡½Å÷ ÀáÁâôÒ ¿¢¨ÄÂõ ÍÅ¡ Ý ¸¡í (ҧǡì 6)·¦Àö ԧŠÌÎõÀî §º¨Å ¿¢¨ÄÂõ ±ýÀÐ ´Õ þÄ¡À §¿¡ì¸üÈ ¦¾¡ñÞƢ ºã¸¿Ä «¨ÁôÀ¡Ìõ. þÐ 7 Ó¾ø 14 ÅÂРŨÃÂ¢Ä¡É ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ì ÌÆ󨾸ÙìÌ ÀûÇ¢ìÌ Óó¨¾Â-ÁüÚõ-À¢ó¨¾Â ÀáÁâôÒ §º¨Å¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ.

INSTITUSI PENDIDIKAN | ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸û

2

8

10

28

19

Pusat Beli-belah Lot 1Selain pelbagai restoran dan kedai barangan, terdapat juga sebuah pasar raya NTUC Fair Price dan cawangan BHG di dalam pusat beli-belah ini. Pawagam Shaw dan Perpustakaan Awam Choa Chu Kang ditutup pada masa ini untuk kerja-kerja ubah elok dan akan dibuka semula pada tahun 2020 dan 2021.

Ä¡ð 1 Ž¢¸ ÅÇ¡¸õÀø§ÅÚ ¯½Å¸í¸û ÁüÚõ º¢øĨÈì ¸¨¼¸¨Çò ¾Å¢Ã, þó¾ Ž¢¸ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌû ´Õ NTUC ·§À÷ À¢¨ÃŠ §ÀÃí¸¡ÊÔõ BHG ÀĦÀ¡Õû «í¸¡ÊÔõ ¯ûÇÐ. „¡ ¾¢¨ÃÂÃí̸û ÁüÚõ ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¦À¡Ð áĸõ ¬¸¢Â¨Å ¾üºÁÂõ ÒÐôÀ¢ì¸ôÀΞü¸¡¸ ã¼ôÀðÎûÇÉ, þ¨Å Өȧ 2020 ÁüÚõ 2021 -¬õ ¬ñθǢø Á£ñÎõ ¾¢Èì¸ôÀÎõ.

Sunshine PlaceDikenali dengan jubin batu pasir yang terang dan berwarna ceria, pusat kejiranan ini menempatkan sebuah pasar raya yang besar, medan selera dan pusat-pusat pembelajaran. Anda boleh mengambil bas 172 dan 301 untuk ke sini.

ºý¨„ý ô§ÇŠ¾ÉÐ À¢Ã¸¡ºÁ¡É ÁüÚõ Á¸¢ú «Ç¢ìÌõ Åñ½ Á½ü¸ø µÎ¸Ù측¸ô Ò¸ú¦ÀüÈ þó¾ «ì¸õÀì¸ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ´Õ ¦Àâ §ÀÃí¸¡Ê, ¯½× ÅÇ¡¸õ ÁüÚõ ¸üÈø ¿¢¨ÄÂí¸û «¨ÁóÐûÇÉ. þíÌ Å󾨼 ¿£í¸û 172 ÁüÚõ 301 ¬¸¢Â §ÀÕóиǢø ²ÈÄ¡õ.

Pusat Beli-belah Keat HongPusat ini merupakan sebuah lokasi sehenti untuk para penduduk dan ia menyediakan kemudahan seperti klinik perubatan, kedai runcit, pasar basah serta salon rambut, spa dan salon dandanan di kompleks 2-tingkat ini. Ia juga menawarkan pelbagai pilihan makanan daripada kedai-kedai dan pusat makanan di sini.

¸¢Â𠦆¡í Ž¢¸ ¨ÁÂõþó¾ 2 Á¡Ê Ž¢¸ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ÁÕó¾¸í¸û, º¢È¢Â ¸¨¼¸û, ®Ãîºó¨¾ ¬¸¢Â¨Å ÁðÎÁøÄ¡Ð º¢¨¸ÂÄí¸¡Ã ¿¢¨ÄÂí¸û, ŠÀ¡ ÁüÚõ ¯¼ø «Äí¸¡Ã ¿¢¨ÄÂí¸û §À¡ýÈ §À¡ýÈ Åº¾¢¸¨Çì ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸ÙìÌ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ÅÆíÌõ ´Õ ź¾¢Â¡É þ¼Á¡Ìõ. ¯½ÅÕóОü¸¡É ¸¨¼¸û ÁüÚõ ¯½× ¿¢¨ÄÂí¸Ç¡ø ÅÆí¸ôÀÎõ ÀÄ ¯½×ò §¾÷׸Ùõ þó¾ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¯ûÇÉ.

Kedai & Tempat makan (Blok 817-818)Pelbagai tempat makan, kedai, klinik dan pasar raya boleh didapati di sini.

¸¨¼¸Ùõ ¯½Å¸í¸Ùõ(ҧǡì 817-818)þíÌ ÀÄÅ¢¾Á¡É ¯½Å¸í¸û, ¸¨¼¸û, ÁÕó¾¸í¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ´Õ §ÀÃí¸¡Ê¨ÂÔõ ¸¡½Ä¡õ.

Pusat Beli-belah Teck WhyeSebuah pusat kejiranan sehenti di Choa Chu Kang yang menawarkan pelbagai produk dan perkhidmatan seperti fesyen pakaian, salon, elektronik, bahan masakan segar dan sajian yang dimasak dengan harga yang berpatutan.

¦¼ì Å¡ö Ž¢¸ ¨ÁÂõ¿Å¿¡¸Ã¢¸ ¯¨¼¸û, ºæý, Á¢ýÉÏô ¦À¡Õð¸û, Òò¾õÒ¾¢Â ÁÇ¢¨¸ º¡Á¡ý¸û ÁüÚõ º¨Áò¾ ¯½× §À¡ýÈ Àø§ÅÚ ¾Â¡Ã¢ôÒ¸¨ÇÔõ §º¨Å¸¨ÇÔõ §À¡ðÊ Å¢¨Ä¸Ç¢ø ÅÆíÌõ þó¾ Ž¢¸ ¨ÁÂõ, ÍÅ¡ Ý ¸¡í¸¢ø «¨ÉòÐô ¦À¡Õð¸Ùõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ´Õ «ì¸õÀì¸ ¿¢¨ÄÂÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ.

Junction 10 (1 Woodlands Road)Selain restoran, terdapat juga pusat-pusat pengayaan, pasar raya Sheng Siong, Studio KTV, gim dan salon kecantikan di sini. Anda boleh mengambil bas 160, 170, 178, 960, 961 dan 961C untuk ke sini.

ƒí„ý 10 (1 ¯ðÄñðŠ §Ã¡Î)¯½Å¸í¸¨Çò ¾Å¢Ã, ¦ºÈ¢çð¼ø ¿¢¨ÄÂí¸û, ¦„í º¢§Â¡í §ÀÃí¸¡Ê, KTV ŠÎʧ¡, ¯¼ÖÚ¾¢ì ܼõ ÁüÚõ «ÆÌ ¿¢¨ÄÂí¸Ùõ þíÌ ¯ûÇÉ. þíÌ Å󾨼 ¿£í¸û 160, 170, 178, 960, 961 ÁüÚõ 961C ¬¸¢Â §ÀÕóиǢø ²ÈÄ¡õ.

Pusat Beli-belah Hillion / Pusat Jagaan Anak PCF Sparkletots @ CashewDengan lebih 100 buah kedai dalam kawawan 4 tingkat, pusat beli-belah gaya hidup yang bertenaga ini pasti membuat anda dan keluarga anda terhibur setiap hari.

Terletak di Pusat Beli-belah Hillion, Pusat Jagaan Anak PCF Sparkletots ini menyediakan khidmat penjagaan bayi, penjagaan anak dan program tadika untuk kanak-kanak berumur 2 bulan hingga 6 tahun.

†¢øÄ¢Âý Ž¢¸ ÅÇ¡¸õ/ PCF ŠÀ¡÷ì¸ø¼¡ðŠ ÌÆó¨¾ô ÀáÁâôÒ @ §¸‰ä100 -ìÌõ §ÁüÀð¼ º¢øĨÈì ¸¨¼¸Ù¼ý þÐ 4 Á¡Ê¸Ç¢ø ÀÃóРŢâóÐûÇÐ. þó¾ ¯Â¢÷òÐÊôÀ¡É Å¡úì¨¸Ó¨È Å½¢¸ ÅÇ¡¸õ, ¯í¸¨ÇÔõ ¯í¸û ÌÎõÀò¾¢É¨ÃÔõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ Á¸¢úÅ¢ìÌõ.

†¢øÄ¢Âý Ž¢¸ ÅÇ¡¸ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇ PCF ŠÀ¡÷ì¸ø¼¡ðŠ ÌÆó¨¾ô ÀáÁâôÒ ¿¢¨ÄÂõ, 2 Á¡¾ì ÌÆ󨾸û Ó¾ø 6 ÅÂÐ ÌÆ󨾸Ùì¸¡É ¨¸ìÌÆó¨¾ô ÀáÁâôÒ, ÌÆó¨¾ô ÀáÁâôÒ ÁüÚõ ÁƨÄÂ÷ ÀûÇ¢ò ¾¢ð¼í¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ.

Bukit Panjang PlazaBukit Panjang Plaza yang juga dikenali sebagai BPP ini merupakan pusat beli-belah terbesar di Bukit Panjang. Pusat beli-belah ini menawarkan beberapa jenama utama seperti Harvey Norman, NTUC Fairprice Finest, serta pelbagai perkhidmatan runcit, telekomunikasi dan perbankan.

Ò츢ð À¡ïº¡í À¢Ç¡…¡BPP ±ýÚõ «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈ Ò츢ð À¡ïº¡í À¢Ç¡…¡, Ò츢ð À¡ïº¡í¸¢ø ¬¸ô¦Àâ Ž¢¸ ÅÇ¡¸Á¡Ìõ. þó¾ Ž¢¸ ÅÇ¡¸ò¾¢ø †¡÷Å¢ ¿¡÷Áý, NTUC ·§À÷À¢¨ÃŠ ·¨ÀÉŠð §À¡ýÈ ¦Àâ À¢Ã¡ñθǢý ¸¨¼¸û «¨ÁóÐûÇÉ. §ÁÖõ, þíÌ Àø§ÅÚ º¢øĨÈ, ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò ÁüÚõ Åí¸¢î §º¨Å¸Ùõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

6

9

11

12

16

21

24

MAKANAN & MEMBELI-BELAH | ¯½× & ¸¨¼¸û

7

13

22

26

27

PENGANGKUTAN | §À¡ìÌÅÃòÐ

Stesen MRT / LRT / Pusat Pertukaran BasChoa Chu Kang Terletak bersebelahan Pusat Pertukaran Bas Choa Chu Kang dan Pusat Beli-belah Lot 1, stesen MRT ini merupakan pusat pengangkutan penting bagi para penduduk di Choa Chu Kang.

ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¦ÀÕÅ¢¨Ã×/þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ/ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõÍÅ¡ Ý ¸¡í §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ ÁüÚõ Ä¡ð 1 §ÀÃí¸¡ÊìÌ «Õ¸¢ø «¨ÁóÐûÇ ¦ÀÕÅ¢¨Ã× þâø ¿¢¨ÄÂõ, ÍÅ¡ Ý ¸¡í¸¢ø ź¢ìÌõ ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸ÙìÌ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É §À¡ìÌÅÃòÐ Ó¨ÉÂÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ.

Stesen LRT Keat HongStesen LRT Keat Hong menawarkan satu lagi pilihan pengangkutan.

¸¢Â𠦆¡í þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ¸¢Â𠦆¡í þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ, À½õ ¦ºöžü¸¡É Áü¦È¡Õ §¾÷¨Å ÅÆí̸¢ÈÐ.

Stesen MRT / LRT / Pusat Pertukaran Bas Bukit PanjangStesen MRT/LRT dan pusat pertukaran bas Bukit Panjang ini disepadukan dalam kawasan Pusat Beli-belah Hillion dan Hillion Residences untuk menyediakan sambungan pengangkutan yang lancar.

Ò츢ð À¡ïº¡í ¦ÀÕÅ¢¨Ã×/þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ/ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõÒ츢ð À¡ïº¡í ¦ÀÕÅ¢¨Ã×/þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ ÁüÚõ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ ¬¸¢Â¨Å ¾¨¼ÂüÈ þ¨½ô¨À ÅÆíÌžü¸¡¸ †¢øÄ¢Âý Ž¢¸ ÅÇ¡¸õ ÁüÚõ †¢øÄ¢Âý ÌÊ¢ÕôÒ¸ÙìÌû ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

Stesen LRT PhoenixStesen LRT Phoenix terletak 2 minit berjalan kaki dari Teck Whye Vista. Ia menyediakan penduduk di kawasan kejiranan ini kemudahan pilihan pengangkutan.

·À£É¢ìŠ þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ·À£É¢ìŠ þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ ¦¼ì Å¡ö Å¢Š¾¡Å¢ø þÕóÐ 2 ¿¢Á¢¼ ¿¨¼àÃò¾¢ø ¯ûÇÐ. þÐ «ì¸õÀì¸ò¾¢ø ¯ûÇ ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸ÙìÌ Åº¾¢Â¡É À½ò §¾÷׸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ.

Stesen LRT Teck WhyeStesen LRT Teck Whye terletak di Laluan LRT Bukit Panjang. Stesen ini berhampiran ITE Kolej Barat.

¦¼ì Å¡ö þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ¦¼ì Å¡ö þÄÌ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂõ, Ò츢ð À¡ïº¡í þÄÌ Ã¢ø ÅÆ¢ò¾¼ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇÐ. þó¾ âø ¿¢¨ÄÂõ ITE ¸¡§Äˆ ¦ÅŠðÎìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ.

1

4

PERKHIDMATAN PENTING | «ò¾¢Â¡Åº¢Âî §º¨Å¸û

Poliklinik Choa Chu Kang Poliklinik Choa Chu Kang menyediakan khidmat penjagaan kesihatan utama yang menyeluruh, daripada pengurusan penyakit akut dan kronik, vaksinasi sehingga khidmat makmal dan kaunseling kewangan untuk memenuhi keperluan penjagaan kesihatan para penduduk Choa Chu Kang.

ÍÅ¡ Ý ¸¡í ÀÄÐ¨È ÁÕó¾¸õÍÅ¡ Ý ¸¡í ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸Ç¢ý ͸¡¾¡Ãò §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºöžüÌ, ÍÅ¡ Ý ¸¡í ÀÄÐ¨È ÁÕó¾¸õ ¾£Å¢ÃÁ¡É ÁüÚõ

¿¡ûÀð¼ §¿¡ö ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç ¿¢÷Ÿ¢ò¾ø, ¾Îô⺢¸û Ó¾ø ¬öÅ¸î §º¨Å¸û, ¿¢¾¢ ¬§Ä¡º¨Éî §º¨Å¸û Ũà ÀÄÅ¢¾Á¡É «ÊôÀ¨¼î ͸¡¾¡Ãô ÀáÁâôÒî §º¨Å¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ.

HDB Cawangan Choa Chu Kang / Majlis Bandaran Choa Chu KangCawangan HDB ini menawarkan pelbagai khidmat berkaitan penyewaan, tempat letak kereta dan penyenggaraan HDB. Pejabat Majlis Bandaran Choa

15

17

18

20

25

Chu Kang adalah tempat di mana anda boleh membayar yuran perkhidmatan dan penyenggaraan anda.

ţŸ ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¸¢¨Ç /ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¿¸Ã ÁýÈõţŸ Ìò¾¨¸¸û, ¸¡÷ô§À𨼸û ÁüÚõ ÀáÁâôÒ ¬¸¢ÂÅüÚìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ÀÄÅ¢¾Á¡É §º¨Å¸¨Ç ţŸ ¸¢¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ. ÍÅ¡ Ý ¸¡í ¿¸Ã ÁýÈ «ÖÅĸò¾¢ø ¯í¸Ç¢ý §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½í¸¨Ç ¿£í¸û ¦ºÖò¾Ä¡õ.

Pos Polis Kejiranan Choa Chu KangAnda boleh gunakan perkhidmatan bantu-sendiri seperti penyerahan laporan polis dan pembayaran denda kesalahan trafik yang tertunggak di e-kiosk di sini.

ÍÅ¡î Ýì ¸¡í «ì¸õÀì¸ô §À¡Ä¢Š º¡ÅÊ (þ-¸¢§Â¡Š)¦À¡Ä¢Š «È¢ì¨¸¸¨Ç ºÁ÷ôÀ¢ì¸ ÁüÚõ þ-¸¢§Â¡Š¸¢ø ¿¢Ö¨Å¢ø ¯ûÇ §À¡ìÌÅÃòÐ ÌüÈ «Àá¾í¸¨Ç ¦ºÖòОüÌ ¿£í¸û Í ¯¾Å¢ §º¨Å¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.

Pejabat Khidmat SosialPejabat Khidmat Sosial membawakan perkhidmatan seperti bantuan ComCare dan bentuk bantuan lain seperti pemadanan pekerjaan dan khidmat keluarga lebih dekat kepada mereka yang memerlukannya.

ºã¸î §º¨Å «ÖÅĸõþó¾ ºã¸î §º¨Å «ÖÅĸõ ¸¡õ§¸÷ ¯¾Å¢ §À¡ýÈ §º¨Å¸¨ÇÔõ, §Å¨ÄÅ¡öôÒ ÁüÚõ ÌÎõÀî §º¨Å¸û §À¡ýÈ À¢È ¯¾Å¢¸¨ÇÔõ §¾¨ÅôÀÎõ Áì¸ÙìÌ ÅÆí̸¢ÈÐ.

Pusat Kegiatan Warga Emas Fei Yue (Blok 9)Di pusat kegiatan warga emas ini, penduduk yang lanjut usia boleh mengambil bahagian dalam aktiviti-aktiviti yang dianjurkan untuk meningkatkan

kesejahteraan fizikal, mental dan sosial mereka, contohnya senaman pagi, permainan interaktif dan wisata ke tempat-tempat menarik.

·¦Àö ԧŠãò§¾¡÷ ¿¼ÅÊ쨸 ¿¢¨ÄÂõ (ҧǡì 9)þó¾ ãò§¾¡÷ ¿¼ÅÊ쨸 ¿¢¨ÄÂò¾¢ø, ž¡Éì ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸û ¾í¸û ¯¼ø, ÁÉ ÁüÚõ ºã¸ ¿øÅ¡ú¨Å §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÎûÇ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø Àí§¸ü¸Ä¡õ, ±.¸¡. ¸¡¨Ä ¯¼üÀ¢üº¢, °¼¡Îõ Å¢¨Ç¡ðθû ÁüÚõ ¬÷ÅÓûÇ þ¼í¸ÙìÌî ÍüÚÄ¡ ¦ºøÅÐ.

Pejabat Pos Singapura Cawangan Bukit PanjangPejabat Pos Singapura sebagai penyedia perkhidmatan pos negara ini telah memberikan khidmat yang boleh dipercayai kepada rumah-rumah dan perniagaan di Singapura.

º¢í¸ôâ÷ «ïºø Ò츢ð À¡ïº¡í ¸¢¨Ç¿¡ðÊý «ïºø §º¨Å ÅÆíÌ¿Ã¡É º¢í¸ôâ÷ «ïºø, º¢í¸ôââø ¯ûÇ Å£Î¸û ÁüÚõ Ž¢¸í¸ÙìÌ ¿õÀ¸Á¡É §º¨Å¸¨Ç ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

Pusat Perubatan & Rumah Rawatan ECONPusat ini menyediakan kemudahan penjagaan warga emas serta perkhidmatan mesra warga emas yang menyeluruh seperti pemakanan dan nutrisi, pemulihan dan perubatan Cina serta sokongan penjaga.

ECON ÁÕòÐÅ ¿¢¨ÄÂõ ÁüÚõ ¾¡¾¢¨Á þøÄõ¾ ¿¢¨ÄÂõ ãò§¾¡÷ ÀáÁâôÒ Åº¾¢¸¨ÇÔõ, ¯½×Ó¨È ÁüÚõ °ð¼îºòÐ, ÁÚÅ¡ú× ÁüÚõ º£É ÁÕòÐÅõ, ÀáÁâôÀ¡Ç÷ §º¨Å §À¡ýÈ ãò§¾¡¨Ã ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Àø§ÅÚ §º¨Å¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ.

14

5

This brochure contains general information for our residents. HDB shall not be responsible for any error or omission in the information provided. Reproduction of this brochure or any part of it without the prior written permission of HDB is strictly not allowed.

Information above is accurate as of October 2019.

23