8/3/2019 mobilewelten 02/2011

1/4

Joidi Jisirokkik,

joidi Jisir,

iokis fnt socf ok hik vir-

gnkgikik 49 Mnfrik kocft

gikhirt= Y` @ikscfik

`ot iokgiscfrketir @ado-

jott zu fijlik, dihnrl is

hir gi`ioksn`ik Nkstrikgukg njjir Rnrtkir vak

hik plgik Ohiik hir Rrahuetiktwocejir dos zur

Sajohnrgi`iokscfnlt hir \irsocfirtik. Hois wurhi

ok `nkcfi` Tcedjoce hoisis Mnfr hiutjocf.

Ok znfjriocfik Gisprcfik `ot Eukhik, Rnrtkirk

ukh var njji` hik Kutzirk stnkh ndir ifir hir

Nusdjoce o` \arhirgrukh woi ekkik wor nucf ok

]ueuklt uksiri Rrahueti ticfkoscf sa wiotir vir-

dissirk, hnss soi Dikncftiojogukgik nusgjiocfik

ukh zu ioki` sijdstdisto``tik Jidik diotrngik.

Yktir hoisi` Nspiet lnkh nucf uksir Nultrott nul

hir TIFNCNTI 42>> ok Hssijharl grai Dincf-

tukg, nul hir wor hoi virdissirti Scfoidi- ukh

Dri`sfojli von`adoj \49 vargistijjt fndik. Nucf

hns scnjn`adoj S36 eakktik wor wiotiriktwoceijt

ukh lriuik uks, is kuk `ot iokir Stiogffikir-

wiotirukg nkdoitik zu ekkik.

Disakhirs diwigt uks, wikk wor vak spartjocfikFcfstjiostukgik uksirir Kutzir irlnfrik. Gut

892 Dirgstiogir wnrik dio hir hoismfrogik

Goplijtaur nul hik 8.32> ` fafik Roeis Rine

ok Cajarnha hndio. Njji lr iokik gutik ]wice

iokir vak ofkik njjirhokgs o` Tajjstufj, `ot

uksiri` i-`atoak @>9.

Wor wkscfik Ofkik ukh Ofrir Ln`ojoi ioki

scfki Wiofkncftsziot.

Tnjl Jihhn

Giscfltslfrir

Hns Njdir Okla`ngnzok lr Ernkeikenssik

>

Ihotaronj

Hns Njdir Okla`ngnzok lr Ernkeikenssik`adojiwijtik 24/42>>

Ioklncf `adoj.

www.njdir.hi

Hns von`adoj \>9 ost ok Hiutscfjnkh hoi

`iostvirenulti Scfoidi- ukh Dri`sfojli,

hoi Njdir siot 4224 firstijjt. Dio`

Kncflajgi`ahijj von`adoj \49 wurhi njjis

kacf itwns dissir gi`ncft. Hoi wocf-

togik Iogikscfnltik woi fafi Jiostukg,

Dihoikukgslriukhjocfeiot ukh ioklncfi

Nkdnudnreiot nk hik Tajjstufj wurhik

virdissirt ukh hurcf cjiviri Hitnojs

irwiotirt. Hoi grtik \irkhirukgik

sokh hndio hir Jotfou`-Oakik-Neeu ukhhns InsyCakkix-Systi`.

Fafi Jiostukg hurcf Jotfou`-Oakik-Neeus

Njs irsti Scfoidifojli nul hi` @nret worh

hns von`adoj \49 ot Jotfou`-Oakik-Neeus

ditroidik. O` \irgjiocf zu fire` jocfik

Djio-Gij-Neeus sokh hoisi jnkgjidogir

ukh ir`gjocfik ioki ffiri Nkznfj

vak Jnhizyejik. Dio gjiocfir Jiostukg

eakkti sa hns Giwocft his Neeus vak

?,2 eg his \argkgir`ahijjs nul kur kacf

4,3 eg rihuzoirt wirhik. Hurcf @ngkiternlt

jsst socf hir ea`pneti Neeu kacf jiocf-

tir ioksitzik= Dio` Nulsitzik nul hik

Nktroid worh hir Neeu sijdststkhog nk

hoi Eaktneti gizagik ukh xoirt.

Rrahuet

Kacf dissir= hoi Scfoidi- ukh

Dri`sfojli von`adoj \49

@ngkitoscfi Dihoikukgslriukhjocfeiot

Hacf kocft kur hir Neeu jsst socf ioklncfir

ioksitzik, hurcf hns InsyCakkix-Systi`

worh nucf iok ioklncfis Nkscfjoiik his

Dihoikgirts ukh his Jnhigirts nk hoi

Nktroidsiokfiot ir`gjocft. Hir Sticeir

`uss kur ok hoi Kfi hir Nulknf`iducfsi

gifnjtik wirhik ukh worh hurcf hik oktig-

roirtik @ngkit nuta ntoscf ok hoi rocftogi

Rasotoak gizagik ukh hir Eaktnet ost

firgistijjt. Hns `ncft hoi Fnkhfndukglr jtiri @ikscfik kacf ioklncfir.

Giknusa ea`lartndij woi hns Nkscfjoiik

gistnjtit socf hnkk nucf hns Scfoidik his

Tajjstufjs lr hoi Digjiotpirsak= Hurcf

hik stnreik @atar enkk hoi Digjiotpirsak

`ot hi` Tajjstufj stioji Nkstoigi fijas

dirwokhik. Hns ok hir @otti nkgiarhkiti

Nktroidsrnh ir`gjocft ioki jiocfti Jikeukg

ukh hir Tajjstufj jsst socf nucf rcewrts

jiocft nkvroirik. Dirgnd doitit hns von-

`adoj \49 idiklnjjs ioki Irjiocftirukg, hn

is zuvirjssog nddri`st ukh sa lr ifr

Socfirfiot sargt.

Lartsitzukg nul S. 4

8/3/2019 mobilewelten 02/2011

2/4

N` 4>. Sipti`dir 42>> llkiti hoi

@issi Hssijharl hir Oktirkntoaknjik

Lncf`issi ukh Eakgriss lr sijdst-

disto``tis Jidik, hir TIFNCNTI

42>>, hoi Xrik lr hoi Disucfir. O`

@ottijpuket his Oktirissis hir Gsti

stnkhik Gif- ukh @adojottsfojlik,

Lnfrgirti, Tajjstfji, Njjtngsfojlik ukhFojls`ottij lr hoi Rffligi. Nucf hoisis

Mnfr wnr Njdir hart `ot ioki` Stnkh vir-

tritik ukh stijjti hoi Rrahuetkiufiotik

hi` Rudjoeu` var. Disakhirs hns kiui

von`adoj giij hik Disucfirk sifr

gut= Hoi @ngkitsticeir `ncfik hoi

Dikutzukg kacf ioklncfir, hn `uss

ocf `ocf mn gnr kocft `ifr dceik, u`

njjis nkzuscfjoiik, sngti iok irlriutir

Disucfir, hir hns \argkgir`ahijj

kutzt, u` siokik difokhirtik Safk o`

Tajjstufj zu scfoidik. Nucf hoi hiut-

jocfi Giwocftsrihuzoirukg his von`adoj

\49 en` dio hik @issidisucfirk sifr

gut nk. Grukhstzjocf ost hns Oktirissi

nk Fojls`ottijk ukh Xfi`ik rukh u`

hoi Tifndojotntoak ukh Rffligi gistoi-

gik. Ok hoisi` Mnfr en`ik njjirhokgs

`ot rukh 87.222 Disucfirk nus njjir

Wijt itwns wikogir Gsti, u` socf

dir okkavntovi Fojls`ottij ukh kiui

Ireikktkossi nus Wossikscfnlt ukh

Larscfukg zu oklar`oirik. Ndir kncf

voir @issitngik zoift Dirkh Ikgijs,Jiotir Rrahuet`nkngi`ikt dio Njdir, iok

hurcfnus pasotovis Tis`ii= Is wnrik

voijjiocft itwns wikogir Disucfir hn njs

o` jitztik Mnfr, ndir hnhurcf eakktik

wor nucf kacf voij dissir nul hoi iok-

zijkik Lrngik iokgifik ukh kacf nus-

lfrjocfir dirntik. Hoi Gisprcfi `ot

Ditrallikik drokgik uks sifr voij, wor

kif`ik o``ir kiui Nkrigukgik `ot,

u` hoi Rrahueti kacf wiotirzuiktwo-

ceijk. Hn godt is kocfts Dissiris njs hns

Liihdnce vak uksirik Eukhik.

Hoi kcfsti TIFNCNTI khit ok

Hssijharl va` >2. dos >3. Aetadir 42>4

stntt.

@issi

Tcedjoce TIFNCNTI 42>>

4

Yktirwigs

Hir i-`atoak @>9

ziogt socf spartjocf

@ot hi` ernltvirstreikhik ]usntz-

nktroid i-`atoak @>9 ekkik spoijikh

Stiogukgik ukh jkgiri Striceik diwj-

togt wirhik. Hois stijjti Hr. Gjik Fausi

o` Sipti`dir 42>> dio hir Roeis Rine

Cfnjjikgi uktir Diwios. Hir 84-mfrogi

Xitrnpjigoeir irriocfti kncf ? Stukhik

hik Goplij his 8.32> fafik RoeisRine ok Cajarnha, YSN, ukh diktogti

kur hrio ]woscfikstapps zu` Nustnuscf

hir jiostukgsstnreik Jotfou`-Oakik-

Neeus. Digjiotit wurhi hir N`iroenkir

vak Wirkir Lrnke vak Lrnke @adojoty

Systi`s, hir hik i-`atoak lr Njdir

ok hik YSN virtriodt. Hr. Gjik Fausi

fnt socf hir 42 e`-Stricei ukh >.722

Ffik`itirk Nkstoig ndir kocft kur

hir Nussocft wigik gistijjt, sakhirk

nucf wioj hoi Roeis Rine Cfnjjikgi

`ot hoisir Netoak Spikhik lr hoi

Drnok Okmury Njjonkci al Cajarnha

sn``ijt, hoi uktir nkhiri` Eokhir

`ot scfwirik Forkvirjitzukgik dio

hir Tifn uktirsttzt.

Nul iokik Djoce ...

Hns ost KIY dio` von`adoj \49=

Jotfou`-Oakik-Neeu

- Ejiok, jiocft (kur 4,3 eg!) ukh jnkgjidog

- 48 @aknti Gnrnktoi

@ngkitsticeir InsyCakkix- Sticeir vak Dihoik- ukh Jnhigirt

sawoi Neeu-Rnce sokh ngkitoscf ukh

irjiocftirk sa hik Iokdnu

Ea`pneti Nktroidsiokfiot

- >2 c` fflncfir, pnsst hnhurcf uktir kacf

`ifr Tajjstfji

- Iktlnjj his Rffligistufjpneitis, hnhurcf

Eastikiokspnrukg ukh Tihuzoirukg hir

Ea`pjixott o` Woihirioksntz

\irstijjdnri Dajziknulknf`i

- Dajzik wirhik gieji` t stntt vir-

scfrnudt

- @ot wikogik Dajzikjkgik ekkik njjiTajjstufj-Sotzdriotik ndgihicet wirhik

- Hiutjocfi \irioklncfukg ok Wirestntt,

Sirvoci ukh Woihirioksntz

Apto`oirtis Dihoikgirt

- Kacf oktuotoviri Iokstijjukg hir

Lnfrtrocftukg ukh Giscfwokhogeiot

- Nkziogi vak Lifjircahis lr gizoijtik

Sirvoci

- Kacf irgaka`oscfir dihoikdnr

Lartsitzukg vak S. >

Ea`pnet ukh nkdnulriukhjocf

O` \irgjiocf zu` \argkgir`ahijj eakkti

hns Giwocft hir Nktroidsiokfiot nul

?,? eg rihuzoirt wirhik. Soi ost sa`ot

u` 3 eg jiocftir ukh wisiktjocf fflncfir.

Hnhurcf enkk giwfrjiostit wirhik, hnss

hir Nkdnu hir Scfoidi- ukh Dri`sfojli nk`gjocfst voiji Tajjstfji irlajgik enkk.

Woi njji Njdir Rrahueti ziocfkit socf nucf

hns von`adoj \49 hurcf hik `ahujnrik

Nuldnu nus. @ot wikogik Fnkhgrollik

jnssik socf hoi Ea`pakiktik va` Tajjstufj

nd`aktoirik ukh sa ioklncf ok iok Nuta

virjnhik. Oksgisn`t wurhik o` \irgjiocf

zu` \argkgir`ahijj lnst >2 eg Giwocft

iokgispnrt. Ok hir Rrnxos dihiutit hns lr

hoi Digjiotpirsak ukh hik Tajjstufjlnfrir

kacf ifr Lriofiot ok mihir Njjtngssotuntoak.

8/3/2019 mobilewelten 02/2011

3/4

3www.njdir.hi

Hir Xrippikstiogir scnjn`adoj ir`gjocft

is Tajjstufjlnfrirk, Xrippik o` iogikik

Tajjstufj afki fivajjis Y`sotzik zu

dirwokhik. Hacf Xrippi ost kocft gjiocf

Xrippi. Disakhirs o` Njtdnu stifik

Tajjstufjlnfrir ukh ofri Digjiotpirsakik

alt var ukdirwokhdnrik Xrippikndstzik,

wioj hart hoi Stulik fug ffir sokh

njs o` Kiudnu, dirocftit @ocfnij Yrsa,

zustkhogir Rrahuet`nkngir dio Njdir.

Nus hoisi` Grukh ost hoi kiui Xrippik-

stiogirgikirntoak scnjn`adoj S36 mitzt

nucf `ot irwiotirtir Stiogffi irfjtjocf.

@ot hoisir Kiuirukg enkk hns scnjn`adoj

kocft kur disakhirs fafi Stulik dos 49 c`

dirwokhik. Hiutjocf koihrogiri Stulikwirhik `otfojli hir oktijjogiktik Salt-

Stip-Luketoak ea`lartndij diwjtogt.

Rrahuet

Dienkkti \artioji his kiuik Xrippikstiogirs

djiodik hndio irfnjtik= Hoi vak Spizonjostik

iktwoceijtik IrgaDnjnkci-Grolli sargik

lr ioki socfiri, ernltspnrikhi Dihoikukgukh sokh nk hik disakhirs dijnstitik

Hrucestijjik wiocf gipajstirt. Hnke hi`

irgaka`oscfik Dihoikscfnjtir ekkik

nucf jnkgi Xrippikndstzi ea`lartndij

dirwukhik wirhik. Nuirhi` ost hoi

Grolliokfiot sawafj ok hir Ffi njs nucf

ok hir Drioti `ot wikogik Fnkhgrollik

virstijjdnr. Sa pnsst socf hir Xrippikstiogir

kacf dissir nk ikgi Xrippikfusir ahir

hik Erpirdnu hir Dihoikpirsak nk ukh

doitit kacf `ifr @gjocfeiotik ok hir

Nkwikhukg. Iok dirsocftjocf gistnjtitis

Hospjny ziogt hoi Lnfrtrocftukg nk ukh

wnrkt, lnjjs hir Neeu zu scfwncf ost. Dio

itwn 72 eg Rirsakikgiwocft fnt hir nul-

gijnhiki Neeu ioki Tiocfwioti vak dos

zu 322 Stulik. @ot kur ioki` Fnkhgroll

ost hir Dnttiroi-Rnce nuswicfsijdnr ukh

enkk gitrikkt va` scnjn`adoj nulgijnhik

wirhik.

Hns scnjn`adoj S36 pnsst nk hoi iostik

Tajjstufj`ahijji nd Sotzffi 88 c`. Hurcf

hik `ahujnrik Nuldnu jsst socf hns scn-

jn`adoj jiocft ok hrio Xioji zirjigik, ost nulhoisi Wiosi jiocft zu trnkspartoirik ukh

enkk pjntzspnrikh nuldiwnfrt wirhik.

Lr kacf `ifr @adojott godt is wiotiri

]udifrnrtoeij woi itwn hns Elz-Jnhigirt

ahir iokik Irsntzneeu. Hns `nxo`nji

Rirsakikgiwocft lr hik socfirik Xrnkspart

`ot hi` scnjn`adoj S36 ditrgt >82 eg.

Hacf kocft kur ok Giduhik stijjik fafi

Stulik iok Fokhirkos hnr, disakhirs n`

Ljugfnlik, wa gifdifokhirti Rirsakik

dir sifr fafi Stulik dilrhirt wirhik

`ssik, jsst socf hns scnjn`adojQffly S3? gut

ioksitzik. Hurcf hoi oktigroirti Sotziokfiot

ekkik Tajjstufjlnfrir ioklncf u`sotzik

ukh hoi Xrippi zu` Ljugziug dirwokhik.

Hurcf hoi ea`pnetik Nd`issukgik pnsst

is nucf ok ikgi Ljugziugearrohari ukh

enkk jiocft virstnut wirhik. Giknusa woi

hns S36 ost hns S3? nucf gut lr ikgi ukhstioji Xrippikfusir giiogkit.

Rrahuet

@+ lr hoi rocftogi \irsargukg

O` jitztik Mnfr dilnkh socf hoi Nkn-

jysisaltwnri lr i-`atoak @+ Njdir

Nknjytocs kacf o` Eakziptstnhou`.

Hoi Iktwocejir ok Njdstnht fndik hoiSaltwnrijsukg kuk lirtoggistijjt ukh

ekkik ok hoisi` Mnfr hns Ikhprahuet

prsiktoirik. Hoisi Wiotiriktwocejukg

his i-`atoak @>9 ICS ncft is gjocf,

hoi Woresn`eiot his ]usntznktroids wos-

sikscfnltjocf zu dijigik, ukh irjiocftirt

hoi Wnfj hir rocftogik \irsargukg.

Hurcf hoi Ernlt hir ok hoi Tnhkndi okti-

groirtik Ijietra`atarik uktirsttzt hir

i-`atoak hoi Nkscfuddiwigukg his

Tajjstufjs ukh irjiocftirt sa hi` Tajj-

stufjlnfrir hoi Diwjtogukg vak Stio-

gukgik ahir jkgirik Striceik. Kiu ost

dio` i-`atoak @+, hnss ok hoi Thir

iokgidnuti Siksarik wfrikh hir Lnfrt

@isshntik zu Ernltiokjiotukg, Hnuir hir

Nkscfuddiwigukg ukh Griolwokeij spio-

cfirk. Hoisi Hntik jnssik socf `ot hir

Saltwnri nuswirtik ukh ekkik dir\irgjiocfs`issukgik `ot @+ Njdir Nkn-

jytocs dijigik, ad ioki Yktirsttzukg

hurcf iokik ]usntznktroid dio ioki`

Tajjstufjlnfrir sokkvajj ost. Lr Snko-

ttslncffkhjir ukh Eastiktrgir doitit

hois ioki wocftogi Iktscfiohukgsgrukh-

jngi, wikk is u` \irsargukgslrngik

gift. Hn hoi Hntik hir Tajjstufjlnf-

rir nucf dir iokik jkgirik ]iotrnu`

gispiocfirt wirhik ekkik, doitit socf

lr Xfirnpiutik ioki ioklncfi @gjocf-

eiot, hns Ernkefiotsdojh hir Rntoiktik

zu diadncftik. His Wiotirik doitit hoi

Nknjysisaltwnri wirtvajji Fokwiosi

zur dikutzirgiricftik Nkpnssukg hir

i-`atoak-Lnfriogikscfnltik nk hoi socf

virkhirkhik Dihrlkossi hir Nkwikhir.

Sa worh giwfrjiostit, hnss hir Rntoikt

ioki sokkvajji ukh digrkhiti \irsar-

gukg irfjt, hoi jnkglrostog apto`njdjiodt.

Facf foknus `ot hi` kiuik scnjn`adoj S36

8/3/2019 mobilewelten 02/2011

4/4

8

Yktirkif`iksfostaroi ok Stntoakik

]iotriosi hir Okkavntoakik= 49 Mnfri Yjrocf Njdir G`dF

4226

Hns Yr-scnjn`adoj

>?6< Nuldrucf ok hoi Tifndojotntoaksticfkoe= Nus hir >?64

pntiktoirtik Snceenrri `ot Xrippikstiogvarrocftukg worh iok

Xrippikstiogir lr Gifuklfogi. Yrsprkgjocf ot Sotz nusgistnt-

tit, gift hoi Iktwocejukg o``ir `ifr zu` Girt, hns n` iogikikTajjstufj nkdnudnr ost.

Jiostukgsstnrei ukh scfkijji Fojli

Kiuis Rrahuet= von`adoj njs Scfoidi- ukh Dri`sfojli lr hoi

Digjiotpirsak. Njdir lfrt hns Sirvoci-Ciktir iok ukh scfnllt `ot

hi` Ea`pakiktiktnuscf iok Kavu` o` @nret.

Kiuir Ikirgoispiocfir Jotfou`-OakikOk hik Tnhkndik his i-`atoak fnjtik Jotfou`-Oakik-Neeus Iokzug

ukh gidik of` happijt sa voij Tiocfwioti ukh jkgiri Jidikshnuir

woi fire``jocfi Dnttiroik.

Hoi Kncffnjtogeiot dirziugt hoi Mury his Lacus Griik Hisogk

Nwnrhs ukh hir @>9 giwokkt Gajh.

Okkavntoakik dos oks Hitnoj

Kiu iktwoceijti Hitnojs sargik lr ioklncfi ukh scfkijji

Fnkhfndukg hir Njdir-Rrahueti woi itwn hns kiui @ngkitsticeir-

systi` InsyCakkix. @ot Fojli vak @ngkiternlt rutscfik dio`

von`adoj \49 sawafj hir Sticeir njs nucf hir Neeu-Rnce ok hoirocftogi Stijjukg.

49 Mnfri Yjrocf Njdir G`dF

Giscfltslfrir Tnjl Jihhn lioirt ok Njdstnht `ot Eajjigik ukh

Gstik hoi Scfwdoscfi Sa``irkncft= Yksiri facf `ato-

voirtik @otnrdiotir ukh @otnrdiotirokkik jiostik `ot ofri`

Ikgngi`ikt ukh Ohiikriocftu` iokik issikzoijjik Diotrng zu`

Yktirkif`iksirlajg.

Iok Ijietra-Tajjstufj zu` @otkif`ik

Tnhkndik`atarik rivajutoakoirik hoi Tifn-Drnkcfi. Ok Hiutscf-

jnkh wurhik diriots o` zwiotik Mnfr kncf @nretioklfrukg dir

>.222 Stce ndgisitzt ukh fndik siotfir dir 89.222 i-x-

Tajjstufjlnfrirk zu Ykndfkgogeiot ukh @adojott virfajlik.

Rriosvirhcftogis Rrahuethisogk

Ikhi >??7 worh hns scnjn`adoj S49 ok ]usn``iknrdiot `ot

Okhustroihisogkirk iktwoceijt.

>???/4222 irfnjtik Njdir ukh hns Hisogkdra iok`njioks lr

hns scnjn`adoj hik OL Hisogk Nwnrh ukh hik Dukhisprios

Rrahuethisogk.

>??4

>??7

>?6??>

Lr Lrngik ukh Nkrigukgik ...

Tocnrhn Ijviho

Xijilak 27834 42264rocnrhn.ijvihoBnjdir.hi

O`prissu` `adojiwijtikFirnusgidir. Yjrocf Njdir G`dF \ar hi` Wioik Stiok 4>

748 Njdstnht

Xijilak 27834 422