MonatsbriefMai/Juni 2016

Fußball-Euphorie.Im Tipp-Kick-Stadion.

Editorial

Erfolg und zwei Gesichter. Wunderwerk.

Als Heiko Wunder und Tim Brück-mann sich 2012 zufällig wiedertref-fen, ist eines für sie sofort klar: Wenn nachhaltige Mode neuer Standard in der Bekleidungsindu-strie werden soll, dann fangen wir genau jetzt damit an. Die beiden kennen einander nicht nur aus Zei-ten ihrer gemeinsamen Freizeitbe-schäftigung Windsurfen, sondern sind bereits jahrelang in führenden Positionen im Modebereich tätig. In dieser Zeit manifestiert sich auch bei jedem von ihnen – und ganz unabhängig voneinander – der Ge-danke, Mode produzieren zu wol-len, die Umwelt, Mensch und Tier gleichermaßen respektiert und in den Fokus rückt. Die Zufallsbegeg-nung ist somit wortwörtlich ein Treffer – und das Label Wunder-werk geboren. „Es war die ideale Konstellation mit einer gemeinsa-men Vision“, formulieren Wunder und Brückmann es simpel.Mit ihrem Stil und Trendgespür treffen die Gründer von Anfang an den Nerv der Zeit. Den des Handels und vor allem den ihrer Kunden. Wunderwerk ist entspannt und ele-gant. Großstadtgeprägt, schlicht, mit leichten skandinavischen Ein-flüssen. In ihren Kollektionen kom-binieren die Düsseldorfer modi-sches Design mit wertigen und nachhaltigen Stoffen. Ihr Anspruch ist es, Kleidungsstücke zu entwer-fen, die emotional begeistern und gleichzeitig ein Bewußtsein dafür schaffen, daß nachhaltige Mode in Zukunft selbstverständlich wird.

Nachhaltigkeit bis ins Detail. Der Wunderwerk-Slogan lautet selbstbewußt: „more than organic“. Tatsächlich verfolgen Heiko Wun-der und Tim Brückmann das Thema Nachhaltigkeit liebevoll bis ins De-tail. Das beginnt natürlich bei der

2

Themen dieser Ausgabe

Sommerliche HeimtextilienLeichte Stoffe für warme Nächte Seite 32

Körperpflege im SommerDie Kraft der Natur Seite 26

Die Koordination trainierenPräzisionsarbeit im Kleinen wie im Großen Seite 20

Gärtnern in der StadtBlick ins Grüne. Balkongarten Seite 10

Auswahl der Rohstoffe. Die Baumwolle stammt zum größten Teil aus kontrol-liert biologischem Anbau und ent-spricht dem Global Organic Textile Standard (GOTS), ebenso wie die mei-sten Wollstoffe zertifiziert sind. Wun-derwerk verwendet zudem hochwertige High-End-Naturfasern wie Modal und Tencel®, die aus Buchen- und Eukalyp-tusholz extrahiert werden. Das Label verzichtet auf erdölbasierte Produkte, mit Ausnahme geringer Beimischungen von Elastan, und wählt – insbesondere bei der Herstellung von Jeans – wasser-

arme und energiesparende Produktions- und Färbetechniken. Produziert wird fair und sozial in Fertigungsstätten mit hohen Umwelt- und Sozial-standards (davon weit über 80 Prozent innerhalb der Europäischen Union), Knöpfe werden aus Steinnuß oder Metall gefertigt, und selbst die Hänge-etiketten bestehen aus Baumwolle oder recyceltem Papier. Lauter große und kleine konsequente Schritte hin zu einer „grünen Mode“, die keinen explizit grünen Stempel tragen soll. Wunderwerk ist davon überzeugt, daß sich ihr Blick auf die Mode zukünftig zum Status quo der Branche entwickeln wird. „Wir möchten zeigen, daß Stil und Nachhaltig-keit perfekt Hand in Hand gehen können. Ohne Ausreden!“Über die auf den folgenden Seiten gezeigten Kleidungsstücke hinaus finden Sie weitere Stücke der Damen- und auch der Herrenkonfektion in unserem aktuellen Bekleidungskatalog Frühling/Sommer sowie im Inter-net unter www.manufactum.de/wunderwerk

Mehr als Wacholder: Gin Vielseitig und hocharomatisch Seite 38

3

Bekleidung

Gut kombiniert. Mit Blütenmuster.Die „Broderie anglaise“ – auch Loch-stickerei genannt – wurde Mitte des 19. Jahrhunderts vor allem in England populär. Ihr Merkmal sind feine um-stickte Löcher, die in ihrer Gesamtheit ein Ranken- oder Blütenmuster bilden. Bei diesem Top aus GOTS-zertifizierter Baumwolle findet sich die Lochstickerei im Bereich des Dekolletés und rücksei-tig in Schulterhöhe, kombiniert wird sie mit einer feinen Jerseyware. Auf dem Rücken hat das Top einen ausgestürz-ten Schlitz, der mit einem Steinnuß-knopf mit Schlinge schließt.

Schwingend und doppellagig.Dieser knielange Rock mit Lochsticke-rei ist in leicht schwingender A-Linie gefertigt. Über dem weißen Baum-wollfutter kommt die aufliegende Stickerei besonders gut zur Geltung. Der Rock hat einen schmalen Form-bund und wird seitlich mit einem Kunststoffreißverschluß mit Metall-schieber geschlossen. Wunderwerk läßt diesen Rock in Griechenland konfektionieren.

WUNDERWERK DAMENTOP LOCHSTICKEREI100% Baumwolle (kbA, Flächengewicht 80 g/qm). Knopf aus Steinnuß. Farbe Weiß. Rückenlänge bei Größe S = 64 cm. Konfektioniert in Griechenland.Größen XS–XLBestell-Nr. 12360 206 € 59,00

WUNDERWERK DAMENROCK LOCHSTICKEREI66% Baumwolle (kbA), 34% Tencel®; Flächengewicht 80 g/qm. Kunststoff-reißverschluß mit Metallschieber. Innen futter 100% Baumwolle. Farbe Weiß. Rocklänge bei Größe S = 60 cm.Größen XS–XLBestell-Nr. 12359 206 € 139,00

4

Sportliches Shirt mit Stickerei.Dieses Oberteil mit einem kleinen Steh-kragen am Ausschnitt ziert – ebenso wie das Top – eine auffällige „Broderie anglaise“. Die Lochstickerei wurde hier im oberen Rücken und auf den Schul-tern verarbeitet. Vorn schließt das Baum woll oberteil, das an ein Henley-Shirt erinnert, mit einer Zwei-Knopf-Leiste, die bis zur Mitte reicht. Auf der linken Seite findet sich eine dekora tive Brust tasche. Mit Dreiviertelärmeln.

WUNDERWERK DAMENSHIRT LOCHSTICKEREI100% Baumwolle (kbA, Flächenge-wicht 80 g/qm). 2 Steinnußknöpfe. Farbe Weiß. Rückenlänge bei Größe S = 61,5 cm. Konfektioniert wird das Damenshirt in Griechenland.Größen XS–XLBestell-Nr. 12352 206 € 79,00

Bermuda im Five-Pocket-Stil.Körpernah geschnitten und klassisch bis zur Mitte der Oberschenkel rei-chend. Die typischen Used-Effekte er-zielt Wunderwerk durch ressourcen-schonendes Waschen und Bleichen mit Ozon sowie durch mechanischen Abrieb in Hand arbeit. Knöpfe und Nie-ten stammen aus Deutschland, die Ta-schenbeutel sind aus GOTS-zertifizier-ter Baumwolle ge fertigt.

WUNDERWERK DAMEN-BERMUDA98% Baumwolle (kbA), 2% Elastan; Flächengewicht 11,5 oz. Farblich ab-gesetzte Nähte. Metallknopf, Reißver-schluß aus Metall. Farbe Blau. Bein-weite bei Größe 28 = 41 cm. Konfektio-niert in Tunesien. Jeansgrößen 26–32Bestell-Nr. 12351 206 € 89,00

5

Bekleidung

Trägerkleid. Aus feinster Baumwolle.Supima® ist weltweit das Synonym für die hochwertigste, feinste und extra langstapeligste Qualität der Pima-Baumwolle. Les Racines du Ciel ver-wendet Rohware aus den USA und fertigt daraus dieses in Seamless-Tech-nik – also nahtlos – gearbeitete Träger-kleid. Das auch als Unterkleid nutzbare Kleid ist mit einer kleinen Raffung am Dekolleté gearbeitet.

LES RACINES DU CIEL TRÄGERKLEID100% Baumwolle (Flächengewicht 112 g/qm), Herkunft: USA. Konfektio-niert wird in Portugal. Rückenlänge bei Größe S = 80 cm.Größen XS–XLBestell-Nr. 89846 206 DunkelblauBestell-Nr. 89847 206 Dunkelgrau € 58,00

Kleid in Wickeloptik. Im Used-Look.Dieses ärmellose Kleid aus Leinen ist mit einem innenliegenden, gerafften Gummizug in Taillenhöhe gearbeitet. Durch den leichten Griff und die zarte Transparenz eignet es sich für hoch-sommerliche Temperaturen; bei Bedarf kann ein separates Trägerkleid (siehe unten) dazu kombiniert werden. Die Used- Optik erzielt Wunderwerk durch sogenanntes „Garment Dyeing“, bei dem das Kleid stückgefärbt wird. Ge-wünschte Unregelmäßigkeiten werden an den Nähten und Säumen sichtbar.

WUNDERWERK DAMEN- LEINENKLEID100% Leinen (Garnfeinheit Nm 80). Gummiband in Taillenhöhe. V-Aus-schnitt vorn 20 cm. Rückenlänge bei Größe S = 95 cm. Konfektioniert in Portugal. Größen XS–XLBestell-Nr. 12353 206 HellblauBestell-Nr. 12354 206 Warmgrau € 79,00

6

Leinenjumper. Mit überschnittenen Schultern.Lässiger, leicht transparenter Pullover aus Leinen in kurzer, kastiger Optik. Die Schultern sind stark überschnitten und reichen in dieser Dreiviertel-Variante bis kurz über den Ellbogen. Der halsferne runde Ausschnitt (mit einer Tiefe von 11,5 cm) ist mit einem feinen Rippen-bündchen eingefaßt. Rückseitig ziert den Pullover eine auffällige Mittelnaht.

WUNDERWERK DAMENPULLOVER LEINEN100% Leinen (Garnfeinheit Nm 80). Rückenlänge bei Größe S = 56 cm. Konfektioniert in Portugal.Größen XS–XLBestell-Nr. 12355 206 HellblauBestell-Nr. 12357 206 Lime

Bestell-Nr. 12358 206 WarmgrauBestell-Nr. 12356 206 Weiß € 59,00

7

Bekleidung

Sportlich elegant. Mit Peach-Finish.Ein kurzer ärmelloser Jumpsuit aus allerfeinstem Micro-Tencel®, das reaktiv gefärbt wurde. Diese Methode der Fär-bung ist im Ergebnis besonders leucht-kräftig und haltbar. Durch das anschlie-

ßende feine mechanische Schmirgeln erhält der Stoff zudem eine pfirsich-hautähnliche Oberfläche. Der Taillengummizug ist mit einem ge-tunnelten Bindeband versehen. Rück-seitig hat der Jumpsuit einen kurzen Schlitz und schließt mit zwei Knöpfen mit Schlingenverschluß. Seitlich zwei Einschubtaschen.

WUNDERWERK DAMEN-JUMPSUIT TENCEL®

100% Tencel® (Flächengewicht 110 g pro qm). Mit Gummiband und Binde-band in der Taille. 2 Steinnußknöpfe. Komplettlänge bei Größe S = 80 cm, Beinweite bei Größe S = 68 cm. Kon-fektioniert in Polen.Größen XS–XLBestell-Nr. 12661 206 MauveBestell-Nr. 12660 206 Dunkelblau € 149,00

MENORCA AVARCAS RINDLEDERHandgearbeitet auf der Baleareninsel. Mehr über die Geschichte des Schuhs lesen Sie unter www.manu factum.de im Internet. Dort bieten wir ihn auch in zwei weiteren Farben an. Obermaterial Rind leder, vegetabil gegerbt (Stärke ca. 2,2mm). Farbe Weiß. Die Brandsohle ist aus Rind leder, die Gummilaufsohle aus re-cycelten Auto reifen gefertigt. Größen 36–46Bestell-Nr. 12017 206 € 58,00

8

Sommerlich zart. Aus Micro-Tencel®.Das figurumspielende Spaghettiträger-Top aus Micro-Tencel® (einer Faser, die aus Eukalyptusholz gewonnen wird) trägt sich angenehm leicht. Es ist zwei-lagig gearbeitet; die beiden sich über-lappenden Volants laufen dabei als leichtes A aus. Vorn ist das Top mit einem weiten V-Ausschnitt versehen, rückseitig ist nur ein angedeutetes V sichtbar. Die Seitennähte sind mit fei-nen „französischen Nähten“ versäumt, welche die versäuberten Kanten nahe-zu unsichtbar umschließen.

WUNDERWERK DAMEN-TRÄGERTOP TENCEL®

100% Tencel® (Flächengewicht 110 g pro qm). Rückenlänge bei Größe S = 65 cm. Länge der Träger 25 cm. Konfektioniert in Polen.Größen XS–XLBestell-Nr. 12665 206 MauveBestell-Nr. 12666 206 WeißBestell-Nr. 12664 206 Dunkelblau € 79,00

WUNDERWERK JEANSGerader Schnitt mit schmalem Bein und niedriger Taille. 98% Baumwolle, 2% Elastan (Flächengewicht 11,5 oz), Herkunft: Tunesien. Metallreißver-schluß, Knopf Zinkdruckguß. Konfektio-niert in Tunesien. Farbe Weiß. Fußweite bei Größe 28 = ca. 30 cm. Amerikani-sche Jeansgrößen. Einheitslänge 32. Bestell-Nr. 14765 206 € 99,00Hinweis: Bitte geben Sie Ihre Größe bei der Bestellung an: Weite 26; Weite 27; Weite 28; Weite 29; Weite 30; Weite 31; Weite 32.

9

Gärtnern in der Stadt

Blick ins Grüne. Balkongarten.Ein Stadtbewohner ist nicht zwangsläufig von der Möglichkeit des Gärt-nerns ausgeschlossen. Das Gegenteil ist der Fall – bei geschickter Ausnut-zung des vorhandenen Platzes läßt sich selbst auf dem kleinen Balkon der Etagenwohnung noch ein grünes Refugium schaffen, mit einem Hochbeet als bepflanztem Sichtschutz, mit Pflanzkästen, in denen Küchenkräuter, geeignete Gemüse und Sommerblumen gedeihen, und mit einem schatten-spendenden kleinen Sonnenschirm, der dazu einlädt, sich draußen aufzu-halten. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen einen kleinen Ausschnitt aus unserem Gartensortiment. Im Gartenkatalog Nr. 19 und auf den Seiten unseres Internetshops finden Sie das komplette Angebot für Stadtgärtner: www.manufactum.de/garten

Für Grünes und für Blühendes.Ein hochgebauter Pflanzkasten, der sich leicht auf-bauen und – mit dem Rankgitter – auch als Raum-teiler nutzen läßt. Das Regalbrett auf der unteren Etage nimmt ei-nen Beutel Blu-menerde, Garten-

utensilien oder Pflanztöpfe auf, die noch einen Platz benötigen.

BALKONHOCHBEET THERMOHOLZKorpus aus unempfindlichem Thermo-holz (Kiefer, Herkunft: Finnland). Rank-gitter und Beine Stahl lackiert. Flecht-draht Stahl papierummantelt, Länge 7,5 m. 3 Klammern aus Kiefernholz. Folie aus Polyethylen. Höhe mit Rank-gitter 1,6 m, Höhe ohne Rankgitter 84,5 cm; Breite 1,17 m, Tiefe 38,5 cm. Regalbrett 117 x 35 cm. Innenmaße Pflanzkasten 23 x 112 x 30 cm. Volu-men 78 l. Gewicht 19,9 kg. Eine Auf-bauanleitung liegt bei. Lieferung ohne Pflanzen. Mehr dazu können Sie im Gartenkatalog Nr. 19 auf Seite 85 lesen. Bestell-Nr. 40539 206 € 298,00

10

Stabile Bank, faltbar.Auf drei breiten Stufen kann sie zahlrei-che Pflanztöpfe aufnehmen. Diese Blu-menbank steht jederzeit sicher – und läßt sich doch platzsparend einräumen, wenn sie einmal nicht gebraucht wird. Die Auflagen sind ohne weitere Fixie-rung, aber dennoch sehr fest auf den Stahlrahmen gesteckt und können ein-fach abgenommen werden, und die Seitenteile des Gestells sind klappbar.

FALTBARE BLUMENBANK STAHLStahl lackiert, Materialstärke 5 mm. Höhe 74 cm, Breite 99 cm, Tiefe 55,5 cm (gefaltet 4 cm). Stufen 96 x 15,5 cm (unten und Mitte) bzw. 96 x 25,5 cm (oben). Gewicht 18 kg. Lieferung ohne Pflanzen.Bestell-Nr. 40958 206 € 168,00

Zu einem (Halb-)Kreis zu stellen.Ein Blickfang auf jedem Balkon und wirklich stabil. Diese Blumentreppe ist aus Stahl von ordentlicher Stärke ge-schweißt und steht schon aufgrund ihres Eigengewichts fest und sicher, ohne zu kippeln. Auf Hof und Terrasse lassen sich aus zwei oder mehr Rega-len auch Halb- oder Vollkreise stellen.

Zwei Eckregale im Halbkreis

ECKREGAL STAHLStahl lackiert, Materialstärke 5 mm. Höhe 72,5 cm, Breite 74 cm, Tiefe 53 cm. Gewicht 8 kg. 1 Stück. Bestell-Nr. 80915 206 € 94,00

11

Gärtnern in der Stadt

Hält ewig.Woraus sich der Materialname Eternit ableitet, ist keine große etymologische Herausforderung. Und für eine – zumin-dest kleine – Ewigkeit ist dieses Material auch gemacht. Aus Portlandzement, Kalksteinmehl, Zellulose, Armierungs-fasern, Wasser und Luft hat die Schwei-zer Eternit AG einen leichten, überaus festen, atmungsaktiven, feuchtigkeits-regulierenden Baustoff entwickelt, der nicht mehr nur auf Baustellen verwendet wird, sondern auch für Blumenkästen.

BALKONKASTEN ETERNITVolumen 18 l. H 17 x B 79,5 x T 17 cm. Gewicht 6 kg. Lieferung ohne Unter-setzer und Pflanzen.AnthrazitBestell-Nr. 79261 206 € 34,00HellgrauBestell-Nr. 79260 206 € 28,00Eternit ist eine eingetragene Marke der Eternit Werke AG.

UNTERSETZER ETERNIT H 4,5 x B 83 x T 20 cm. Gewicht 2,6 kg. Ohne Balkonkasten und Pflanzen.AnthrazitBestell-Nr. 85728 206 € 26,00HellgrauBestell-Nr. 85727 206 € 22,00

FILZEINLAGE SCHAFWOLLE 2 MZuunterst in den Balkonkasten gelegt, speichert diese Schafwoll-Einlage das Gießwasser und gibt die Feuchtigkeit gleichmäßig an das umgebende Sub-strat ab. Sie löst sich mit der Zeit auf, Reste können untergemischt oder kom-postiert werden. 100% Schurwolle, 960 g/qm. Länge 2 m, Breite 13,5 cm. Materialstärke 5 mm. Gewicht 260 g. Hält etwa 2–3 Gartensaisons.Bestell-Nr. 26485 206 € 11,00

12

Materialalternative. Robinie.Holz ist als Material sehr viel schöner als das für Balkonkästen sonst so übli-che Plastik und kann um einiges dauer-hafter sein. Seine thermischen Eigen-schaften kommen darüber hinaus dem Pflanzenwuchs zugute. Aufgrund seiner Festigkeit ist Robinienholz recht nässe-unempfindlich. Es wird trotzdem dazu geraten, den Kasten nicht direkt zu be-pflanzen, sondern entweder mit Folie

auszukleiden oder ein Kunststoffgefäß einzusetzen, um ein Verdrehen des Holzes zu vermeiden. Aus Ungarn.

BALKONKASTEN ROBINIENHOLZUnbehandelt, von innen ausgefeuert.Stahlbänder unlegierter Qualitätsstahl (nicht rostfrei). 2 Abflußlöcher. Volumen 15 l. H 20,5 x B 70 x T 19 cm. Gewicht 5,8 kg. Bestell-Nr. 66241 206 € 74,00

Opulent, flexibel, haltbar. Ein Paar Balkon-kastenhaken: üp-pig verarbeitet und flexibel auf die Tiefe eckiger Balkongeländer und -brüstungen

einzustellen. Auch für Balkonkästen mit Überlänge und hohem Gewicht.

BALKONKASTENHAKEN STAHL VERZINKT 1 PAARFür Brüstungen von 8 bis 15 cm Tiefe und Balkonkästen bis max. 18 cm Tiefe. Stahl feuerverzinkt. Material stärke 5,5 mm. Höhe 22,5 cm, Breite 2 cm, Tiefe 18 cm. Gewicht 1,2 kg. Tragkraft bis max. 50 kg. Ohne Kasten.Bestell-Nr. 85584 206 € 14,50

Fester Halt an Rundgeländern. Die verstellbaren, mit Gummi unter-legten Öffnungen lassen sich an unterschiedliche Profildurchmes-ser anpassen.

BALKONKASTENHAKEN FÜR RUNDGELÄNDER 1 PAAR Für Rundgeländer von 2,8 bis 5 cm Ø. Passend für Balkonkästen von 13,5 bis 22,5 cm Tiefe und max. 21 cm Höhe. Stahl, galvanisch verzinkt. Materialstär-ke 2,2 mm. Höhe 27 cm, Breite 2,5 cm, Tiefe 13,5 bis 22,5 cm. Gewicht 890 g. Belastungs gewicht pro Paar max. 30 kg. Ohne Kasten.Bestell-Nr. 43054 206 € 28,00

13

Gärtnern in der Stadt

Wenig Raum? Viel Platz!Gemüse, Kräuter, Blüh-pflanzen ... – all das wächst in den drei Kästen dieses vertikalen Gar-tens und bean-sprucht dabei nicht mehr als 0,2 qm Platz. Das Klappge-stell aus Eiche kann noch auf dem kleinsten Balkon zu ste-hen kommen; ebenso auf der

Terrasse oder im Innenbereich (als be-grünter Raumteiler oder in der Küche). Die Pflanzkästen sind aus witterungs-beständigem, UV-stabilem ASA-Kunst-stoff gemacht und unbefüllt sehr leicht. Ihre nach unten sich verjüngende Form sorgt für eine gleichmäßige Lichtvertei-lung auf allen Etagen. Es liegt für jeden Kasten ein Drainage-sieb bei, das (zusammen mit dem Überlauf) Stau nässe zu verhindern hilft. Und während der Wintermo-nate kann das Gestell zusammen-geklappt eingeräumt werden – platzsparend auch dann.

VERTIKALER GARTENKästen mit Überlauf und Drainagegitter aus Kunststoff (ASA). Gestell Eiche (Herkunft: Deutschland). Höhe 108 cm, Breite 58 cm, Tiefe 38 cm. Gewicht 5,5 kg. Anleitung und Montageschlüs-sel beiliegend. Bestell-Nr. 89763 206 € 279,00

Hinweis: Wasserstandsanzeiger für die Kästen sind über die Sonderbestellung erhältlich. Eichenholz ist sehr gerbsäu-rehaltig und kann auf jedem Untergrund Flecken hinterlassen.

PFLANZKISTE AUS WEINFASSDAUBENHergestellt in der Pfalz aus dem Holz gebrauchter Eichenfäs-ser (Herkunft: Europa), in denen zuvor Rotwein ge-lagert war. Die Farbe des Holzes kann variieren – innen wie außen –, eben-so die Schriftzüge, die verschiedenen Wein-gütern zugeordnet wer-den können. Zwei seit-liche Trage griffe erleich-tern den Transport. Ein ausreichend großes Stück Jute liegt jeder Kiste bei, das vor dem Befüllen mit Erde und Bepflanzen ein gelegt wird. H 30 x B 50 x T 40 cm. Gewicht 7 kg. Lieferung ohne Pflanzen. Bestell-Nr. 14712 206 € 59,00

14

Nutzt jeden Raum.Insbesondere auf dem Balkon und der Terrasse entfaltet dieser Arbeitstisch eine geradezu stille Größe: Mit seinen kompakten Maßen, die mehr die Breite denn die Tiefe ausnutzen, paßt sich das schmale Möbel auf kleinerem Raum leicht ein. Bei allem maßvollen Auftreten eröffnet der Tisch mit seinen zwei Böden aber auch eine erfreulich große Vielseitigkeit: Regal oder Arbeits-tisch, Präsentationsfläche für Pflanz-töpfe oder Beistelltisch neben dem Grill – wie er genutzt werden soll, kann ganz von Fall zu Fall entschieden werden.

Wetterfest. Zu jeder Jahreszeit.Der Arbeitstisch wird aus feuerverzink-tem, 1,5 mm starkem Stahlblech ge-fertigt und trotzt rund ums Jahr jeder Wetter lage – ein großer Vorteil für all je-ne, die andernfalls zum Winter hin jedes Möbelstück von Balkon oder Terrasse in die (vielleicht bis auf den letzten Winkel ausgenutzte) Wohnung bringen müßten.

GARTENARBEITSTISCH STAHL VERZINKTAus feuerverzinktem Stahl. Höhe 80,5 cm, Breite 75 cm, Tiefe 45 cm. Gewicht 13,6 kg.Bestell-Nr. 66084 206 € 154,00Hinweis: Der Tisch wird zerlegt gelie-fert; das für den Aufbau erforderliche Befestigungsmaterial liegt bei.

15

Gärtnern in der Stadt

Klassische Kanne.Hergestellt aus feuerverzinktem, 0,5 mm starkem Stahlblech. Im Tauch-bad erhält diese Kanne eine dicke Zink-schicht, die sie dauerhaft vor äußeren Einwirkungen schützt. Die abnehmbare Brause besteht aus Messing und ist mit einem umlaufenden Gummiring (UV-stabil und frostbeständig) zur Dichtung ausgestattet.

GIESSKANNE VERZINKT OVALDies ist die französische Kannenform. Das ovale Modell ist auch vollbefüllt noch gut, weil nah am Körper, mit einer Hand zu tragen. Volumen 8 l. Höhe 44 cm, Länge 76,5 cm, Breite 18 cm. Gewicht 1,9 kg.Bestell-Nr. 27010 206 € 39,00

BEWÄSSERUNGSKEGEL TERRAKOTTA Übernimmt bei längerer Abwesenheit die Bewäs-serung von Balkon- und Zimmerpflanzen. Die po-röse Terrakottaoberfläche gibt bei Bedarf Feuchtig-keit ab, der Wasservorrat kommt aus der oben in die Aussparung gesteck-ten Flasche. Höhe 16 cm,

Ø 7,5 cm. Gewicht 290 g. Form und Maße können variieren. Ohne Flasche. Bestell-Nr. 66800 206 € 9,00

Glas und Stahl.Dies ist ein Gewächshaus der alten Schule – aber in kleinster Aus führung für die Fensterbank vor dem Blumen-fenster. Gedacht ist es für die Anzucht von Sämlingen und Stecklingen, die darin bei höherer Luftfeuchtigkeit das für ihr gutes Gedeihen beste Mikro-klima antreffen – sind sie erst groß ge-nug, können sie ins Freiland verpflanzt werden. Über die verstellbare Deckel-klappe läßt sich das Zimmergewächs-haus gut belüften.

ZIMMERGEWÄCHSHAUS GLAS UND STAHLStahlrahmen verzinkt, Scheiben aus Fensterglas. Höhe 15,5 cm, Breite 27 cm, Tiefe 15,5 cm. Gewicht 1,3 kg.Bestell-Nr. 83553 206 € 18,50

16

Blühfreudig und winterhart.Aus dem bemerkenswerten Sortiment einer kleinen Spezialgärtnerei haben wir drei besondere historische Fuchsien ausgewählt. Sie sind winterhart, was in unseren Breiten nicht selbstverständ-lich ist, und zeichnen sich durch eine außerordentlich lange Blütezeit aus: von Juli bis zu den ersten Frösten im November. Die Pflanzen benö tigen einen humo sen, gut gelockerten Boden ohne Staunässe am sonnigen oder halbschattigen Standort. Wir liefern ab Mitte Mai etwa 20 cm hohe Pflanzen im 10-cm-Topf. Eine ausführliche Pflanz- und Pflegeanlei-tung liegt bei.

CHILLERTON BEAUTYSeit ihrer Einführung im Jahre 1847 er-freut sich diese englische Züchtung von Bass ungebrochener Beliebtheit. Dies wundert kaum, besticht sie doch mit auffälligem Farbenspiel und aus-gesprochen grazilen Blüten. Die Kron-blätter sind dunkelviolett, die außen

weißen und innen rosafarbenen Kelch-blätter sind weit zurückgebogen. Mit aufrechtem, gut verzweigtem Wuchs wird diese Fuchsie bis 80 cm hoch und bildet locker überhängende Zweige. Bestell-Nr. 86480 206 € 11,50BEACONEnglische Züchtung von 1871, ein Klas-siker der Cottage-Gärten. Aus einer Vielzahl rundlicher, roter Knospen ent-falten sich die Blüten mit rotvioletten Kron- und roten Kelchblättern. Auffällig ist der weit herausragende Stempel; die roten Staubgefäße sind etwas kürzer. Dunkelgrünes Laub. Mit aufrechtem, gut verzweigtem Wuchs, Höhe ca. 60 cm. Bestell-Nr. 86479 206 € 11,50ALICE HOFFMANNEine deutsche Züchtung von Kiese aus dem Jahr 1901 mit schlanken Blüten und frischem Farbkontrast. Auf der leuchtendweißen Krone sitzen weit zu-rückgebogene, rotviolette Kelchblätter mit lang heraushängenden rotvioletten Staubgefäßen. Die Pflanze wird mit auf-rechtem, buschigem und gut verzweig-tem Wuchs 40–60 cm hoch, das Laub hat einen leichten Bronzeschimmer.Bestell-Nr. 86478 206 € 11,50HISTORISCHE FUCHSIEN 3 STÜCKJe 1 Stück der beschriebenen Sorten.Bestell-Nr. 66797 206 € 30,00

Historische Duftwicken. Großblütig, mit stabilem Wuchs.Die Duftwicke (Lathyrus odoratus) wur-de vor mehr als 300 Jahren von dem Mönch Cupani von Sizilien nach Eng-land gebracht. Dort erfreute sie sich bald großer Beliebtheit, entsprach sie doch ganz dem Geschmack der vikto-rianischen Zeit, der sich am Blumen-duft ergötzte. Um den großen Bedarf an Sträußen auf den Londoner Blumen-märkten decken zu können, begann

um 1880 die intensive Auslese neuer Sorten mit stabilem Wuchs und größe-ren Blüten. Als „Vater der Duftwicke“ gilt der Schotte Henry Eckford, von dem die meisten Sorten dieser Zeit stammen. Angaben zu Aussaat, Stand-ort und Pflege liegen bei.

HISTORISCHE DUFTWICKEN 6 TÜTEN6 Tüten, je 1 der Sorten ’Janet Scott‘, ’Miss Willmott‘, ’America‘, ’Flora Nor-ton‘, ’Midnight‘, ’Nora Holeman‘.Bestell-Nr. 84211 206 € 18,50

17

Gärtnern in der Stadt

Mechanisch perfekter Sonnenschutz. Dieser Sonnenschirm kommt aus Österreich; er wird aus 1 mm starken Edelstahlrohren gefer-tigt, mit Schirmstreben aus bie-gesteifen, U-förmigen Paragon-schienen. Die stufenlose Höhen-verstellung um 60 cm erfolgt wie bei guten Teleskopstangen mit einem Drehknauf, der das Unter- und das Oberrohr auf der ge-wünschten Höhe gegeneinander fixiert. Über ein Knickgelenk aus verzinktem Stahl im Oberrohr läßt sich der Schirmkopf um einen Winkel von 35° neigen. Die Bespannung besteht aus wetterfestem, durchgefärbtem Polyestergewebe von 180 g/qm; dieses ist lichtecht (Kenn zahl: 6) und bietet dank einer speziellen Beschichtung einen ausgezeich-neten UV-Schutz (UV-Schutz-faktor 80, vergleichbar mit dem entsprechenden Lichtschutz-faktor bei Sonnencremes). Was-serdicht ist das Gewebe auch – nur bei Dauerregen können die Nähte durchlässig werden.

SONNENSCHIRM EDELSTAHLEdelstahlmast (Oberrohr Ø 2,7 cm, Unterstock Ø 3 cm). Pulverbeschichtete Paragonschienen, Drehknauf aus Poly-amid, Bespannung aus 100% Polyester (180 g/qm). Quadratisch: 1,7 x 1,7 m. Stufenlos höhenverstellbar von 1,8 bis 2,4 m. Neigungswinkel bis 35°. Gewicht 2,8 kg.Bestell-Nr. 85792 206 DunkelrotBestell-Nr. 85791 206 DunkelgrünBestell-Nr. 85789 206 TerrakottaBestell-Nr. 85790 206 Natur € 198,00

SONNENSCHIRMSTÄNDER STAHLPLATTEGefertigt aus einer spritzverzinkten, 14 mm starken Stahlplatte mit ab-schraubbarem Rohr. Vier Bohrungen ermöglichen die Aufnahme von Boden-schutzstopfen (bei liegend) oder die An-

bringung von feststellbaren Doppel-rollen (siehe unten) – so lassen sich auch schwere Sonnenschirme mühelos verschieben. Mit Abflußloch. Das abschraub bare Rohr nimmt Masten von 2,6 bis 5,5 cm Ø auf. Ein Adapter-system aus Kunststoff zentriert den Schirm und klemmt den Mast fest. Höhe 31 cm, Breite 50 cm, Tiefe 50 cm. Gewicht 30 kg. Bestell-Nr. 76302 206 € 198,00

SONNENSCHIRM-STÄNDER- DOPPELROLLEN 4 Doppelrollen mit Feststeller, verzinktes Stahl gehäuse. Ø 5 cm, Höhe 7,5 cm, Breite

5 cm. Gewicht 320 g. Bestell-Nr. 76303 206 € 74,00

18

Dauerbrenner. Das Schmelz feuer. Das Prinzip ist so einfach wie genial: ein patentierter Aluminiumbrenner hält metall umwickelte Ewigdochte aus Glasfaser vor, die beständig Wachs aufnehmen und in einer stabilen Flam-me verbrennen. Der zugehörige Topf besteht aus stark schamottierter und gesinterter Keramik.

SCHMELZFEUER KERAMIKUnglasierte Vollkeramik, Aluminium-brenner, Dochte aus Glas faser, metall-umwickelt. Nachfüllbar mit Ceresin-, Stearin- oder Paraffin-Kerzenresten. Groß (Abb. oben, hinten): Befüllt mit ca. 1 kg Stearin; ca. 36 h Brenndauer. H 14 cm, Ø 21 cm. Gewicht 4 kg. Bestell-Nr. 86556 206 € 82,00Klein (Abb. oben, vorn): Befüllt mit ca. 100 g Stearin; ca. 12 h Brenndauer. H 8 cm, Ø 13 cm. Gewicht 800 g. Bestell-Nr. 85855 206 € 50,00DECKEL SCHMELZFEUERAus der gleichen Keramik (o. Abb.). Groß: H 2 cm, Ø 23 cm. Gewicht 1 kg.Bestell-Nr. 85473 206 € 23,00Klein: H 4 cm, Ø 13 cm. Gewicht 300 g.Bestell-Nr. 85856 206 € 15,50

SCHMELZFEUER KERAMIK LAVASCHWARZ Vollkeramik mit hohem Anteil schwarzer Schamotte. Die Keramikmasse ist mit dunklem Lavasand versetzt. Außen gla-siert. Mit Aluminiumbrenner und metall-umwickeltem Glasfaserdocht. Mit ca. 1 kg Stearin; ca. 36 h Brenndauer. H 14,5 cm, Ø 21 cm. Gewicht 3,6 kg.Bestell-Nr. 69895 206 € 95,00

DECKEL SCHMELZFEUER KERAMIK LAVASCHWARZ Aus der gleichen Keramik, mit glasierter Oberseite. H 2,5 cm, Ø 22 cm. Gewicht 900 g. Ohne Schmelzfeuer. Bestell-Nr. 69896 206 € 28,00

Passend gemacht für die Terrasse.Weil das Schmelzfeuer haargenau hin-einpaßt, bieten wir es hier zusammen mit unserem stählernen Blumentopf-ständer an: zur mobilen und vor allem ganz und gar wetterfesten Beleuchtung von Balkon, Terrasse und Garten.

SET TERRASSEN BELEUCHTUNGDas Set besteht aus dem größeren der beiden hellen Schmelzfeuer aus Keramik und einem Blumentopfständer aus verzinktem Stahl, absolut witte-rungsbeständig und nebenbei auch als solcher zu benutzen (tagsüber). Maße des Ständers: Höhe 64 cm, Standflä-che Ø 34 cm. Gesamtgewicht 5,6 kg.Bestell-Nr. 99708 206 € 109,00

19

Die Koordination trainieren

Präzisionsarbeit im Kleinen wie im Großen. Damit aus jedem Schuß ein Treffer wird, bedarf es feinster Koordination: Beim Bogenschießen müssen Schultern, Arm, Hand und Auge perfekt miteinander arbeiten, damit der Pfeil ins Schwarze trifft, im Fußball hinge-gen führt oft erst akrobatische Beinarbeit den Ball ins Tor – ohne daß sich die Arme oder gar Hände einmischen. Sensoboard und Sportkreisel bilden für dieses Training eine gute, weil äußerst labile Grundlage, die eine be-sonders fein koordinierte Beinmuskelarbeit fordert und fördert. Springseil und Deuserband sind für das Training von Ausdauer und Kraft geeignet. Und wer das Training im Kleinen bevorzugt, schießt beim Tipp-Kick Tore.

Spielerisch beginnen. Der Hersteller im Schwarzwald fertigt seit rund 40 Jahren nichts anderes als Armbrustmodelle für Kinder: technisch genau, aber von Zuggewicht und Aus-legung her harm loses Spielgerät. Die Säule (oder Rüstung) ist aus Buchen-holz, die Rinne (oder der Bolzensteg) sauber aus dem Holz geschnitten und glatt poliert. Der Bogen aus Federstahl wird per Hand gespannt. Der Pfeil knallt aus etwa 5 Metern bei der Pistole

respektive 10 Metern bei der unten ab-gebildeten Spielarmbrust mit erfreuli-cher Kraft auf die Zielscheibe aus Pap-pe (30 x 30 cm, eine wird jeweils mit­geliefert), bleibt aber für Glas scheiben ebenso unbedrohlich wie für Menschen.

ARMBRUSTPISTOLE HOLZAb 10 Jahre. Mit 3 Sicherheitspfeilen. Länge des Bogens 31,5 cm, Länge des Korpus 27,5 cm. Gewicht 190 g. Bestell-Nr. 78685 206 € 37,00

SPIELARMBRUST HOLZAb 10 Jahre. Mit 3 Sicherheitspfeilen.

Länge des Bogens 41 cm, Länge des Korpus 59 cm. Gewicht 380 g.

Bestell-Nr. 32595 206 € 39,00ERSATZPFEIL 5 STÜCK

Die Pfeile können sowohl mit der Spielarmbrust als auch mit der oben ge-

zeigten Armbrust pistole verwendet werden. Länge je 6 cm.

Bestell-Nr. 33337 206 € 9,00

Achtung: Armbrustpistole und Spielarmbrust sind nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstik-kungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.

20

Präzisions­sportgerät. Die Freude am Zusammenspiel von Körperkraft, Elastizität des Holzbogens, Sehnenspan-nung und Schnelligkeit des Pfeiles ist auch nach Jahr-hunderten des

Bogenschießens ungetrübt. Beim tradi-tionellen Bogenschießen orientiert sich die Bauweise dieser Präzisionssport-geräte meist an historischen Vorbildern. Sie dürfen mit keinerlei technischen Hilfsmitteln ausgestattet werden, die Sehne wird nur mit den Fingern der Zughand gespannt. Unser Bogen gehört zu den „modernen Langbögen“. Charakteristisch ist neben dem Griff mit einer Pfeilauflage die Be-festigung der Sehne: Sie darf nur in den Nockkerben an den Bogen enden das Holz berühren und schwingt frei dazwischen, die Wurfarme sind meist gerade oder leicht nach vorn gebogen. Der Bogen entsteht in aufwendiger Handarbeit bei einem niederbayeri-schen Bogenbauern, der ihn nach Fertigstellung nochmals genau prüft und erst dann signiert.

SPORTPFEIL FICHTENHOLZ 4 STÜCK Die Pfeilspitze ist aus Messing, die Nocke aus Kunststoff. Der Pfeil eignet sich für den oben angebotenen Lang-bogen. Länge 27" (= 68,6 cm), Ø 0,8 cm. Gewicht 20 g. Bestell-Nr. 78577 206 € 42,00

LANG­BOGEN MIT SEHNEN­HALTER UND TASCHELänge 64" (= 1,63 m). Buchenholz mit Bambus-Verstärkung, Glasfaser und Glaslaminat. Sehne Polyester. Zuggewicht 33 lbs (ca. 15 kg) bei 28" Auszug. Max. Auszug 31" (= 78,7 cm). Gewicht 470 g. Für Pfeile von 26" (= 66 cm) bis 31" (= 78,7 cm). Mit Sehnenhalter und Leinentasche. Bestell-Nr. 43021 206 € 250,00Hinweis: Dies ist ein Bogen für Schüt-zen, die bereits über Erfahrung im Bogenschießen verfügen.

SPANNSCHNUR LANGBOGEN VACHETTENLEDERFür synchrones, kon-

trolliertes Spannen der Wurfarme. Kappen Vachetten-

leder. Schnur aus Polyamid-Polyester, Länge 2,3 m. Gewicht 25 g.Bestell-Nr. 43272 206

Hinweis: Darauf, daß Kinder mit Pfeil und Bogen selbstverständlich lediglich unter elterlicher Aufsicht hantieren sollten, sei ausdrücklich hingewiesen.

21

Die Koordination trainieren

Gefahrlos für Kinder (und Enten).Drei Stockenten aus Hartpappe werden „in Flug versetzt“: Das Drehkreuz mit den Vögeln wird aus dem Ständer hoch-gezogen und dreht sich über eine Spir al -nut wieder herunter. Die dabei in munte-rem Tempo im Kreis fliegenden Enten gilt es mit Holz pfeilen zu treffen. Idee und Konstruktion dieses traditionellen Kinderspiels, das Kind wie Erwachse-nem die Unterscheidung zwischen

Schießspiel und Schießernst selbstver-ständlich und ungeniert zutraut, wurden 1908 in Frankreich entwickelt. Rein wis-senschaftlich übt es die Koor dination von Hand und Auge, rein spielerisch bereitet es pures Vergnügen.

ENTENSCHIESSSPIEL STAHLAb 10 Jahre. 3 Stockenten (17 x 31 cm) aus wetterfest überzogener Hartpappe, mittels Karabinerhaken an einer Metall-kette vor dem Herunter fallen gesichert. Gestell Stahl, Höhe 1,49 m, Standfläche Ø 70 cm, Flugbahn Ø 91 cm. Gewicht 2,4 kg. Holzgewehr (Länge 57 cm, Ge-wicht 580 g) mit Doppellauf aus Stahl (Abschuß der Pfeile einzeln), 6 Buchen­holzpfeile mit Gummisaugnapf.Bestell-Nr. 86913 206 € 98,00Achtung: Nicht geeignet für Kinder un-ter 3 Jahren. Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.

ERSATZPFEIL ENTENSCHIESSSPIEL Buchenholz, mit Gummisaugnapf und Messingkappe. Länge 15,5 cm. 4 Stück. Bestell-Nr. 86914 206 € 8,00

22

DEUSERBAND GUMMIDas von Erich Deuser (vormals Physio-therapeut der deutschen Fußball-Natio-nalmannschaft) in den 1960er Jahren auf den Markt gebrachte Deuserband wird zum Muskelaufbautraining hoch geschätzt, denn das Training damit baut effizienter und umfassender Mus-keln auf als die Arbeit an Kraftmaschi-nen. Es versetzt den ganzen Körper in Spannung und fördert die Koordination vieler Muskelgruppen. Mit Anleitung. Ø 2 m, Breite 3 cm. Gewicht 170 g. Bestell-Nr. 71353 206 € 34,00

HANFSPRINGSEIL KIRSCHBAUM­HOLZGRIFFEIm Boxsport von jeher ein effek tives Trainingsgerät, wird das Springseil heute in vielen Sportarten für das Ausdauer- und Koordinationstraining genutzt. Die Griffe sind aus unbehan-deltem Kirschbaumholz gedrechselt, das Seil schwingt leicht und gleich-mäßig. Für 1,65–1,75 m Körpergröße. Griffe Kirschbaumholz, geölt, ballig ge-formt. Seil Hanf. Seilhalter Buchenholz. Gesamtlänge 2,7 m. Gewicht 270 g. Bestell-Nr. 60538 206 € 19,50

BUMERANG ANFÄNGERDer dreiflügelige Bumerang eignet sich durch die kurze Reichweite gut als Ein-steigermodell und für Kinder. Er dreht sich relativ schnell um seine Rotations-achse, fliegt einen ausgewogenen Voll-kreis und wird beidhändig gefangen. Ab 6 Jahre. Gefertigt aus 5lagigem

finnischem Birkensperrholz (Material-stärke 2,5 mm). Flugweite ca. 18 m, tauglich bei bis zu 2 Windstärken. Flugdauer ca. 5–6 Sekunden. Spann-weite 26 cm. Gewicht 20 g. Bestell-Nr. 44177 206 € 16,50Achtung: Benutzung nur unter unmit-telbarer Aufsicht Erwachsener.

JOKARI BUCHENHOLZDieses rasante Rückschlagespiel geht auf die baskische Pelota zurück. An-ders als bei dieser wird der Ball jedoch nicht gegen eine Wand gedroschen, sondern ist mit einem langen Gummi-band (5 m) an einer Basis befestigt und wird mittels eines Buchenholzschlägers retourniert. Jokari kann auch hervorra-gend am Strand gespielt werden. Aus Frankreich. Für 1–2 Spieler. Basis aus Buchenholz. H 5 x B 8,5 x T 14 cm. Gewicht 400 g. Schläger Buchenholz, Länge 28 cm. Gummiball Ø 42 mm.Bestell-Nr. 64352 206 € 28,00

23

Die Koordination trainieren

TIPP­KICKDas 1924 von Carl Meyer entwickelte Tipp-Kick trainiert zwar nicht die Beine, der Spaßfaktor ist dafür um so größer. Ab 6 Jahre. Für 2–4 Spieler. Spielfeld aus Filz, 79 x 47 cm, mit 2 Holzleisten, unterseitig mit Kunststoff beschichtet.

2 Kicker, Höhe 7,5 cm, Zinkdruckguß. 2 Torhüter, Kunststoff, rot­weiß/gelb­schwarz lackiert. 2 Netztore, Messing, grün lackiert. 2 Spiel bälle, Ø 1,4 cm, rot­gelb lackiert. Gewicht 1 kg. Mit Dose. Gefertigt in China und Deutschland. Bestell-Nr. 41227 206 € 59,00

Jetzt geht’s ans Leder! Bis 1970 war dies der in der Bundes liga und bei Weltmeister schaften eingesetz te Fußball. Unsere Ausführung ist aus 18 Streifen rotgegerbter, satt ge fetteter und gewalkter Allgäuer Rindshaut ge-näht, innen zweifach textilver stärkt und mit einer Latexblase (mit Hohlnadel-ventil) versehen. Im Gebrauch wird er durch Sonne und Regen nicht schäbig, sondern noch schöner.

MANUFACTUM LEDERFUSSBALL ROTGEGERBTØ 21,5 cm. Gewicht 420 g.Bestell-Nr. 65373 206 € 163,00

Die Tipp-Kick-Torwand.Das Torwandspiel im Tipp-Kick- Format. Die Spielfigur verfügt Tipp-Kick-üblich über ein be-weglich auf gehängtes Bein. Im Gegensatz zu den herkömm-lichen Feldspielern schießt der Elfmeterschütze jedoch mit dem Innenrist, was das Treffen ein wenig erleichtert.

TIPP­KICK­TOR­WANDSPIELAb 6 Jahre. Kicker aus Zinkdruckguß, Höhe 7,5 cm. Spielball Kunststoff, Ø 1,4 cm. Torwand Karton, H 8,5 x B 14 cm. Gesamtgewicht 85 g. Hergestellt in Deutschland. Bestell-Nr. 28229 206 € 19,50

Achtung: Die beiden Tipp-Kick-Spiele sind nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile.

24

SPORTKREISEL STAHLKERNDer Kreisel ist insgesamt stabiler und als Unterlage daher nicht ganz so labil

Für Koordination und Gleichgewicht. Balanceübungen mit Sensoboard und Kreisel geraten zur sportlichen Heraus-forderung an den Gleichgewichtssinn und das Koordinationsvermögen. Sie fordern und fördern eine intensive Be-teiligung der Fußmuskulatur und sämt-licher Beinmuskeln. Beim Sensoboard ist die rutschfest beschichtete Trittplatte mittig auf einer Kugel gelagert, ringsum angebracht ziehen acht starke Gummi-bänder die Platte in die Mittelposition – beim Stand auf dem wackeligen Unter-grund müssen Sinne und Muskeln im-merzu nachjustieren, um die Balance zu halten. Der Schwierigkeitsgrad läßt sich durch Fangen von Bällen und Einbeinstand erhöhen. Aus Hessen.

TRAININGSGERÄT SENSOBOARDTrittfläche Siebdruckplatte mit rutsch-fester Beschichtung, Bodenplatte MDF, zweifach geölt, Kugelelement Stahl. H 14,5 x B 80 x T 54 cm. Gewicht 14,5 kg. Belastungs gewicht max. 100 kg. Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Mit Gebrauchsanleitung. Bestell-Nr. 26565 206 € 398,00

wie das Sensoboard. Seine halbkugel-förmige Unterseite wird aus Aluminium mit einem Stahlkern gefertigt (nicht wie oft aus nachgiebigem Kunststoff). Auflageplatte Schichtholz (Material-stärke 1,7 cm), mit Siebdruckplatte beschichtet. Halbkugel Aluminium mit Stahlkern. Höhe 11,5 cm, Ø 36,5 cm. Gewicht 3,5 kg. Belastungsgewicht max. 120 kg. Mit Übungsanleitung und passender Schaumstoff unterlage.Bestell-Nr. 86659 206 € 120,00

25

Körperpflege im Sommer

Die Kraft der Natur.Naturkosmetik ist auf dem Vormarsch. Grund hierfür ist in erster Linie das, was sie gerade nicht enthält: Statt chemischer Inhaltsstoffe sind die Ingre-dienzen natürlichen Ursprungs, bei Bio-Kosmetik – dem Nonplusultra der Naturkosmetik – stammen die Rohstoffe zudem aus kontrolliert biologi-schem Anbau. Neben pflanzlichen Bestandteilen sind Mineralien und ausgewählte tierische Substanzen wie Bienenwachs, Lanolin, Propolis oder Molke erlaubt. Ausnahmen sind selten und betreffen in der Regel nur Konservierungsstoffe. Sie erkennen hochwertige Natur kosmetik an Siegeln wie Ecocert, BDIH oder NaTrue – diese Zertifikate sehen gleichzeitig vor, daß die Produkte zu mindestens 95% aus kontrolliert biologisch angebau-ten Rohstoffen bestehen, was sie entsprechend als Bio-Kosmetik ausweist.

Reine Naturseife. Für Dr. Bronner’s Flüssigseifen werden Kokosnuß-, Oliven-, Jojoba- und Hanf-öle mit ätherischen Ölen – sämtlich aus biologischem Anbau – kombiniert. Bei der Verseifung verbleibt feuchtigkeits-spendendes Glycerin in der Seife, so reinigen sie sanft, aber wirksam und produzieren einen samtigen Schaum. Aus den USA.

DR. BRONNER’S DUSCHGEL ZITRONEMit dem ätherischen Öl von Zitrone und Orange. 236-ml-Kunststoffflasche(€ 4,62 / 100 ml)Bestell-Nr. 14858 206 € 10,90DR. BRONNER’S DUSCHGEL EUKALYPTUSMit dem ätherischen Öl von Eukalyptus, erfrischend und klärend. 236-ml-Kunststoffflasche(€ 4,62 / 100 ml)Bestell-Nr. 14859 206 € 10,90

DR. BRONNER’S DUSCHGEL ROSEMit dem ätherischen Öl der Rose. Zur Gesichtsreinigung oder, mit wenig Wasser aufgeschäumt, als Deodorant.236-ml-Kunststoffflasche(€ 4,62 / 100 ml)Bestell-Nr. 14860 206 € 10,90DR. BRONNER’S DUSCHGEL PFEFFERMINZEMit dem ätherischen Öl der Pfeffer-minze. Prickelt auf der Haut. 236-ml-Kunststoffflasche(€ 4,62 / 100 ml)Bestell-Nr. 14857 206 € 10,90DR. BRONNER’S DUSCHGEL NEUTRALOhne ätherische Öle und besonders für empfindliche Haut geeignet. 236-ml-Kunststoffflasche(€ 4,62 / 100 ml)Bestell-Nr. 14861 206 € 10,90Hinweis: Mehr zur Geschichte und zu den Produkten von Dr. Bronner’s erfah-ren Sie unter www.manufactum.de

26

Kivvi. Mit dem Öl von Kiwikernen.Der lettische Naturkosmetikhersteller Kivvi entwickelt seit 2011 Körperpflege-produkte auf Basis pflanzlicher Öle und Extrakte, die er ausschließlich von zer-tifizierten regionalen und europäischen Anbietern bezieht. Alle Produkte ent-halten Kiwikernöl, das antioxidativ wirkt und reich an Omega-3-Fettsäuren und anderen Mikronährstoffen sowie Vit-amin C ist. Kiwikernöl beruhigt und pflegt gerötete und irritierte Haut. Je nach Verwendungsbereich der ein-zelnen Produkte enthalten diese außer-dem Extrakte baltischer Beeren und Früchte, die voller Vitamine, Mineralien und Antioxidantien sind. Die Wirkstoff-konzentration in den nordischen Pflan-zen ist aufgrund der langen Winter und der kurzen, aber intensiven Blütezeit im Sommer generell recht hoch – und da-mit ihre Wirksamkeit.

Feuchtigkeitsspender.Diese Duschgele von Kivvi reinigen die Haut sanft und versorgen sie mit Feuchtigkeit dank der tonisierenden Extrakte von Heidelbeere, Schwarzer Johannisbeere und Apfel. Als pflegen-de Komponenten enthalten die Dusch-gele nährendes Avocado- und Rizinus-öl sowie vitaminreiches Olivenöl.

KIVVI DUSCHGEL BERGAMOTTE & LITSEAMit dem frischen zitrischen Duft von Bergamotte und Litsea cubeba, einem nach Zitronengras duftenden Lorbeer-gewächs. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 5,40 / 100 ml)Bestell-Nr. 14936 206 € 13,50KIVVI DUSCHGEL ORANGE & VANILLE250-ml-Kunststoffflasche (€ 5,40 / 100 ml)Bestell-Nr. 14937 206 € 13,50KIVVI DUSCHGEL GELBE ROSE250-ml-Kunststoffflasche (€ 5,40 / 100 ml)Bestell-Nr. 14938 206 € 13,50KIVVI PEELING-DUSCHGEL LIMONE & MINTMit feinem Himbeerkernpulver reinigt das Peeling-Duschgel sanft und gründ-lich. Avocado- und Olivenöl beruhigen die Haut und halten sie geschmeidig. Heidelbeere, Schwarze Johannisbeere und Apfel-Extrakte tonisieren und ver-sorgen die Haut mit Feuchtigkeit. Mit frischem Duft von Limone und Minze.250-ml-Kunststoffflasche (€ 5,40 / 100 ml)Bestell-Nr. 14939 206 € 13,50

27

Körperpflege im Sommer

Butter ...Körperbutter, die auch als „body mar-malade“ angeboten wird, ist ein beson-ders reichhaltiger Feuchtigkeitsspender und kann wie die Körperlotion von Kivvi (siehe unten) täglich angewendet wer-den. Die Konsistenz ist aufgrund der enthaltenen Sheabutter etwas fester. Kokos- und Sanddornöl sowie Hopfen pflegen die Haut zusätzlich.

KIVVI KÖRPERBUTTER BERGA MOTTE & LITSEAMit dem klaren, frischen Duft von Ber-gamotte und Litsea cubeba, einem zitronenähnlich duftenden Lorbeer-gewächs.120-ml-Glastiegel (€ 16,58 / 100 ml)Bestell-Nr. 14933 206 € 19,90

... oder Lotion. Die Kivvi Körperlotion ist leichter als die oben abgebildete Körperbutter und eignet sich zusätzlich auch als Pflege nach dem Sonnenbad. Trauben- und Nachtkerzenöl machen die Haut ge-schmeidig, Guarana enthält natürli-ches, belebendes Koffein. Mit Orange und Vanille oder Bergamotte und Litsea cubeba, einem zitronenähnlich duften-den Lorbeer gewächs.

KIVVI KÖRPERLOTION 150-ml-Kunststoffflasche (€ 11,00 / 100 ml)Bestell-Nr. 14935 206 Orange-VanilleBestell-Nr. 14934 206 Bergamotte- Litsea € 16,50

Zwei in einem. Eine Tube für dieses, ein Tiegelchen für jenes – das ist nicht jedermanns Sache. Kivvi bietet daher in der Herren-Pflege-serie eine Kombination von Shampoo und Duschgel an, die besonders auf Reisen praktisch ist und sich daher oft auch in der Damenkulturtasche findet.

KIVVI HAAR- UND BODY-SHAMPOOMit Bio-Ölen und Extrakten von Ginkgo biloba, Ginseng, Rosmarin, Salbei und Birkenknospen. Als Shampoo und Duschgel verwendbar, es spendet der Haut Feuchtigkeit, tonisiert und sorgt für einen ausgeglichenen pH-Wert.250-ml-Kunststoffflasche (€ 5,40 / 100 ml)Bestell-Nr. 14941 206 € 13,50

KIVVI KÖRPERBUTTER GELBE ROSE120-ml-Glastiegel (€ 16,58 / 100 ml)Bestell-Nr. 14932 206 € 19,90

28

Haarpflege mit Molke. Die Haarpflegeprodukte des dänischen Familienbetriebes Unique basieren auf Molke, dies hat sich sowohl in der Pra-xis bewährt wie auch in ökologischer und ökonomischer Hinsicht überzeugt. Molke ist dort, wo Milchprodukte, ins-besondere Käse, produziert werden, ein leicht zugänglicher Rohstoff, da er mit der Produktion anfällt. Unique ver-wendet Molke und Rohstoffe aus regio-naler, ökologischer Produktion. Impor-tierte Rohstoffe kommen aus fairem Handel, Wasser wird sparsamst ver-braucht, und die Energie bezieht man ausschließlich von Windkraftanlagen.

Rundum-Pflege fürs Haar. Für die Shampoos verwendet Unique milde Tenside auf Basis von Mais, Kar-toffeln und Weizen. Ihre pflegende Wir-kung beruht auf vitamin- und minerali-enreicher Molke sowie pflanzlichen In-haltsstoffen wie Kräuterextrakten. Die Feuchtigkeitsspülung und die Kur sor-gen mit Sheabutter, Aloe vera und Wei-zenprotein für zusätzliche Pflege, vor allem krauses Haar profitiert hiervon.

UNIQUE TIEFENREINIGENDES SHAMPOOEntfernt auch die oft hartnäckigen Rückstände von Styling-Produkten, die das Haar beschweren. Mit Löwenzahn-Extrakten verleiht das tiefenreinigende Shampoo dem Haar Volumen, Glanz und Vitalität. 250-ml-Kunststoffflasche(€ 4,40 / 100 ml)Bestell-Nr. 14942 206 € 11,00

UNIQUE FEUCHTIGKEITS-SHAMPOOPflegt trockenes, geschädigtes Haar und krauses Haar. 250-ml-Kunststoff-flasche (€ 4,40 / 100 ml)Bestell-Nr. 14943 206 € 11,00UNIQUE FEUCHTIGKEITS-SPÜLUNGMit Birken- und Holunderblütenextrakt, Sheabutter und Aloe vera. Für gesun-den Glanz, kräftigt und schützt. Das Haar wird geschmeidiger und läßt sich leichter kämmen und frisieren. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 4,80 / 100 ml)Bestell-Nr. 14944 206 € 12,00UNIQUE INTENSIVE HAARKURWeizenproteine kräftigen, indem sie tief ins Innere eindringen und das Haar au-ßen mit einem Schutzfilm umhüllen. Mit Sheabutter. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 5,20 / 100 ml)Bestell-Nr. 14945 206 € 13,00

29

Körperpflege im Sommer

MYRTO HAARWACHS ARGANMit handgepreßtem Argan-, Babassu- und Kokosöl sowie Sheabutter. Glättet die Haarfaser und pflegt besonders an-gegriffenes, trockenes oder splißanfäl-liges Haar. Bienenwachs kräftigt die Haarstruktur, gibt Halt und bindet Feuchtigkeit. Tonerde sorgt für seidig-matten Glanz. Das Wachs bändigt Lok-ken und feines fliegendes Haar; welli-gem Haar gibt es flexiblen Halt. Beim Frisieren mit dem Fön oder Glätteisen schützt es vor dem Austrocknen; zur Vorbeugung gegen Spliß kann es in die Haarspitzen eingeknetet werden. Enthält die ätherischen Öle von Grape-fruit (kbA), Myrte (aus kontrollierter Wildsammlung) und Lemongras (kbA).

Für jeden Haartyp. Sehr ergiebig, spar-sam ins trockene Haar einarbeiten. 50-ml-Glastiegel (€ 45,00 / 100 ml)Bestell-Nr. 14847 206 € 22,50

Extraportion Haarpflege. Von Myrto. Auch die nordrhein-westfälische Manu-faktur für Naturkosmetik fertigt ihre Produkte auf natürlicher, rein pflanzli-cher Basis, verwendet darüber hinaus aber auch Honig und Bienenwachs. Die Rohstoffe stammen sämtlich aus kon-trolliert biologischem Anbau oder aus Wildsammlung und wann immer mög-lich aus der Region oder aus Fairtrade- Projekten. Die Öle für das Haaröl und das Haarwachs werden kaltgepreßt und nicht weiter behandelt. Die Pro-dukte werden in Bergisch Gladbach entwickelt und vor Ort vorzugsweise in Glasflaschen und -tiegel abgefüllt.

Natürlicher Sonnenschutz.Das Haaröl bietet einen natürlichen Sonnenschutz in Form von kaltgepreß-ten Ölen: Macadamia-, Babassu- und Jojobaöl pflegen und glätten sprödes, trockenes Haar, verbessern bei regel-mäßiger Anwendung seine Struktur und geben seidigen Glanz. Sie können das Haaröl auf verschiedene Weise anwen-den: Als Kur auf die trockenen Spitzen oder das geschädigte Deckhaar geben und einwirken lassen. Zur Pflege der Kopfhaut mit der Pipette sparsam di-rekt auf die Haut träufeln, sanft einmas-sieren und nach 30 Minuten wieder auswaschen. Zur vorbeugenden Pflege der Haarspitzen nach der Wäsche drei bis fünf Tropfen in die Spitzen kneten.

MYRTO HAARÖLIntensive Pflege für dauer gewelltes, ko-loriertes oder sprödes Haar. Im Som-mer bietet es reichhaltige Pflege nach intensivem Bad in Sonne, Meer- oder Chlorwasser. Enthält zusätzlich ätheri-sche Öle von Palmarosa (aus kontrol-lierter Wildsammlung) und Zitrone (kbA). Zart-blumiger, frischer Duft. 100-ml-Glasflasche mit PipetteBestell-Nr. 14846 206 € 16,50

Hinweis: Naturbelassene Öle können bei niedrigen Temperaturen zähflüssig werden und ausflocken. Die Flasche dann kurz in erwärmtes Wasser stellen.

30

Erfrischung gefällig? Dann Dabba.Reines Quellwasser und Pflanzen aus biologischem Anbau werden in einem schonenden Destillationsprozeß verar-beitet. Das so entstehende Tonic ent-hält aktive Pflanzenwirkstoffe in einer für die Hautpflege optimalen Konzen-tration. Auf Gesicht und Körper ge-sprüht – auch zwischendurch –, toni-siert und erfrischt das Pflanzenwasser, pflegt und befeuchtet die Haut. Es wird als wohltuend und lindernd nach der Rasur oder dem Sonnenbad empfun-den, bereitet die Haut auf die Gesichts-creme vor und eignet sich ebensogut zur Pflege von Haar und Kopfhaut.

Baltische Jahrgangsdestillate.Der lettische Naturkosmetikhersteller Dabba produziert die Pflanzenwässer frisch vor Ort: Die Zeit zwischen Ernte und Destillation beträgt in der Regel nicht mehr als zehn Minuten. Aufgrund der kurzen, aber intensiven Sommer kann nur von Juni bis September destil-liert werden. Die Destillate sind daher im wahrsten Sinne des Wortes Jahr-gangsdestillate. Einziger weiterer Be-standteil ist ein natürliches Konservie-rungsmittel, das aus Rettichwurzeln gewonnen wird. Dadurch ist das Kör-perwasser 18 Monate nach Abfüllung und zwei Monate nach Anbruch haltbar und hat zudem eine hohe feuchtigkeits-spendende Wirkung.

DABBA BIRKENBLÄTTERWASSERVor allem fettige Haut profitiert von der adstringierenden Wirkung der Birken-blätter. Das Birkenwasser reinigt, be-lebt und hilft der Haut, das natürliche Gleichgewicht wiederzuerlangen. Es

werden ausschließlich Birkenblätter verwendet; Birkenpollen sind nicht ent-halten, was das Risiko allergischer Re-aktionen auf ein Minimum reduziert. 100-ml-Glasflasche mit ZerstäuberBestell-Nr. 14856 206 € 14,90DABBA APFELWASSERReinigt und belebt die Haut. Es wird durch das schonende Verfahren der Hydrodestillation gewonnen, für die der Saft alter Apfelsorten verwendet wird. Für normale und Mischhaut. 100-ml-Glasflasche mit ZerstäuberBestell-Nr. 14854 206 € 14,90DABBA PFEFFERMINZBLÜTEN-WASSERErfrischt und tonisiert müde Haut. Die verwendete Minze ist etwas milder und hat einen süßeren Duft als handelsübli-che Sorten. Für alle Hauttypen, beson-ders für reife und müde Haut. 100-ml-Glasflasche mit ZerstäuberBestell-Nr. 14855 206 € 14,90

31

Sommerliche Heimtextilien

Leichte Stoffe für warme Nächte. Seide, Baumwolle und Leinen sind ideale Materialien für Sommerdecken und -bettwäsche. Die weiche Baumwolle ist atmungsaktiv und kann viel Feuchtigkeit aufnehmen. Reines Leinen nimmt sogar mehr als ein Drittel seines Eigengewichts an Feuchtigkeit auf, ohne sich dabei feucht anzufüh-len, und leitet sie zudem auch schnell wieder ab. Als guter Wärmeleiter wird es daher im Sommer als angenehm kühlend empfunden. Und unüber-troffen für die richtig warmen Sommernächte ist unsere Decke aus echter Seide: Maulbeerseide hat einen einzigartigen Glanz, sie ist die leichteste und feinste Naturfaser und deshalb außer ordentlich angenehm auf der Haut. Die Decke wird im Osten Chinas, dem traditionellen Seidenzentrum, in reiner Handarbeit hergestellt.

Einzigartig. Eine Decke aus reiner Maulbeer seide.Echte Seide, nämlich Maulbeerseide, wird für diese Decke verwendet, die beste und hochwertigste Seidenqualität überhaupt. Aufgrund ihrer Faserstruktur wird sie als kühl und gleichzeitig warm-haltend empfunden. Sie sorgt so für ein angenehmes, stets ausgeglichenes Schlaf klima, da sie viel Feuchtigkeit aufnehmen und speichern kann, ohne sich feucht anzufühlen. Sowohl die Fül-lung – in einem Stück als 2 bis 3 cm dickes Vlies, das punktuell fixiert ist – als auch die Einschütte sind aus Maul-beerseide gearbeitet. Wenn Sie einige wichtige Hinweise be-achten, halten Produkte aus Maulbeer-seide jahrelang: Die Seide nicht mit Parfüm oder Deo besprühen oder lange Zeit direkt starkem Sonnenlicht ausset-zen. Einzelne Flecken nicht mit Wasser entfernen. Lüften Sie die Produkte nach jedem Gebrauch, das genügt. Chemi-sche Reinigung ist im Ausnahmefall möglich, kann aber die natürlichen Fasereigenschaften beeinträchtigen.

SOMMERDECKE MAULBEERSEIDEEinschütte: 100% Seide in feinstem Seidensatin, mit umlaufendem Keder. Mit Schlaufen an den Ecken, um die Decke im Bettbezug zu befestigen. Seitlicher Reißverschluß. Füllung: 100% Seide. Lieferung in einer handgefertig-ten Pappschachtel. Aus China. 135 x 200 cm. Füllgewicht 355 g.Bestell-Nr. 75958 206 € 198,00 155 x 200 cm. Füllgewicht 405 g.Bestell-Nr. 75959 206 € 218,00 155 x 220 cm. Füllgewicht 455 g.Bestell-Nr. 75960 206 € 229,00

32

Allianz aus Leinen und Baumwolle.Leinen und Baumwolle für eine Bett-decke zu verwenden ist ungewöhnlich, doch sind es ideale Materialien für eine Sommerdecke. Der hohe Leinenanteil sorgt für ein trockenes Schlaf klima, der

Baumwollanteil macht die Decke weich und elastisch. Aus Österreich.

SOMMERDECKE LEINENFüllung: 70% Leinen (kbA), 30% Baum-wolle (kbA). Einschütte: Feinsatin aus 100% Baumwolle (kbA). Gewebege-wicht 125 g/qm. Garnfeinheit Nm 70. Farbe Naturweiß. Maschinenwäsche bis 40 °C im Wollwaschgang.135 x 200 cm. Füllgewicht 580 g. Bestell-Nr. 40688 206 € 119,00155 x 200 cm. Füllgewicht 690 g.Bestell-Nr. 40689 206 € 154,00155 x 220 cm. Füllgewicht 730 g.Bestell-Nr. 40690 206 € 159,00200 x 200 cm. Füllgewicht 860 g.Bestell-Nr. 40691 206 € 195,00200 x 220 cm. Füllgewicht 950 g.Bestell-Nr. 40692 206 € 219,00

BAUMWOLLDECKEWeich und strapazierbar ist diese gleichzeitig pflegeleichte Decke aus naturbelassener, atmungsaktiver und hautfreundlicher Baumwolle. Das Ge-webe wird beidseits angerauht und geschoren. Mit dem ersten Waschen erhält sie frottierähnlichen Charakter. 100% Baumwolle (kbA). Gewebege-

wicht 480 g/qm. Garnfeinheit Kette Nm 34, Schuß Nm 10/2. Waschbar bis 30 °C im Wollwaschgang. Trocknerge-eignet. Einsprung 6–8%, im Zuschnitt berücksichtigt. Aus Deutschland. 150 x 200 cm. Gewicht ca. 1.600 g.Bestell-Nr. 27039 206 € 61,00150 x 220 cm. Gewicht ca. 1.700 g.Bestell-Nr. 27040 206 € 68,00

33

Sommerliche Heimtextilien

Moskitonetze. Aus naturbelassener Baumwolle.Die gute Feuchtigkeitsaufnahme des Mate rials (100% Baumwolle) sorgt für ein besonders angenehmes Schlaf-klima. Zur Befestigung hat das kasten-förmige Netz am oberen Rand Auf-hängeschlaufen, die Haken in Decke oder Wand erfordern. Der Baldachin wird mit einem Haken in der Zimmer-decke befestigt. Maschinenwäsche bis 30 °C. Ein-sprung 5%; zum Ausgleich unter leichtem Zug bügeln. Die Netze nicht in den Trockner geben.

MOSKITONETZ KASTEN GROSSTrapezförmiges Netz, das unten 2,2 x 2,2 m, oben 2 x 2 m mißt. Höhe 2 m. Für große Doppelbetten ab 1,6 x 2,2 m. Mit 2 seitlichen, überlap-penden Eingängen. Gewicht 1,6 kg. Lieferung ohne Bett.Bestell-Nr. 61097 206 € 132,00

MOSKITONETZ BALDACHIN GROSSFür Doppelbetten ab 1,6 x 2,2 m. Um-fang 12 m, Höhe 2,3 m. Das Netz wird von einem handgearbeiteten Bambus-reif gehalten. Mit einer überlappenden Öffnung. Gewicht 1,6 kg. Bestell-Nr. 62916 206 € 89,00

SOMMERDECKE WAFFELPIQUÉDurch die relief artige Wabenstruktur liegt diese Waffelpiqué-Decke luftig auf der Haut. Sie empfiehlt sich daher be-sonders für die ganz heißen Nächte statt leerem Bettbezug oder für die kühlen Abendstunden. Aus Österreich.

100% Baumwolle. Gewebegewicht 240 g/qm. Garnfeinheit Nm 20. Rings-um eingefaßt. Maschinenwäsche bis 60 °C. Trocknergeeignet. Der Einsprung von ca. 6% ist im Zuschnitt berücksich-tigt. 140 x 220 cm. Gewicht ca. 700 g. Bestell-Nr. 86114 206 € 48,00

34

Feine Streifen. Querüber. Blickt man von weitem auf die Bett-wäsche aus reinem Leinen, wirkt sie zunächst wie meliert. Erst bei näherem Hinsehen sind die feinen Streifen zu erkennen, die hier quer verlaufen und nicht wie häufig in Längsrichtung. Bei der hellen (weiß-blauen) Wäsche sind die Streifen blau, der Fond ist weiß. Bei den rot- bzw. blau-weißen Bezügen verlaufen weiße Streifen auf farbigem Fond. Das Leinengarn für diese Bettwäsche wird aus europäischem Langfaserflachs gesponnen. Mit einer Stärke von Nm 26 ist es recht fein und ergibt ein ebenso feines wie leichtes Gewebe mit wei-chem, leicht körnigem Griff. Die Bett-wäsche wird von der Leinen weberei Hoffmann in der Oberlausitz gefertigt.

Die Details.100% Leinen, garngefärbt. In Lein-wandbindung gewebt. Gewebegewicht 185 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 26. Maschinenwäsche bis 60 °C, bitte Feinwaschmittel ohne opti-sche Aufheller verwenden. Die Bett-wäsche ist nicht trocknergeeignet. Noch feucht in Form ziehen. Der Ein-sprung von 3 bis 5% ist im Zuschnitt bereits berück sichtigt. Alle Bezüge sind mit garnum wickelten Zwirnknöpfen ausgestattet.

BETTBEZUG LEINEN135 x 200 cmBestell-Nr. 69960 206 Rot-WeißBestell-Nr. 69964 206 Weiß-BlauBestell-Nr. 69956 206 Blau-Weiß € 178,00155 x 220 cmBestell-Nr. 69961 206 Rot-WeißBestell-Nr. 69965 206 Weiß-BlauBestell-Nr. 69957 206 Blau-Weiß € 196,00KOPFKISSENBEZUG LEINEN80 x 78 cmBestell-Nr. 69962 206 Rot-WeißBestell-Nr. 69966 206 Weiß-BlauBestell-Nr. 69958 206 Blau-Weiß € 49,0040 x 78 cmBestell-Nr. 69963 206 Rot-WeißBestell-Nr. 69967 206 Weiß-BlauBestell-Nr. 69959 206 Blau-Weiß € 33,00

35

Sommerliche Heimtextilien

Das Nonplusultra. Bettwäsche aus Bielefelder Leinen.Diese Bettwäsche aus Bielefelder Lei-nen steht außerhalb jedes Vergleichs. Sie ist unglaublich fein und dicht ge-webt. Leinen gewebe aus der Gegend um Bielefeld sind seit dem 17. Jahrhun-dert ein Stoff mit weltweitem Nimbus und geschätzt wegen der unerreichten Feinheit und Langlebigkeit. Selten, daß sich Herkunftsbezeichnung und Mate-rial zu einem so alles überragenden Qualitätsbegriff gefügt haben.Es gibt nur noch eine Weberei in Ost-westfalen, die die Geschichte des be-rühmten Bielefelder Leinens bis heute fortgesetzt hat: die Weberei Weddigen in Herford. Den Unterschied der dort entstehenden Tuche zu allem heute Üblichen werden Sie auch ohne web-technische Fachkenntnisse sofort wahr-nehmen – mit Auge, Hand und Haut.

Die Details. 100% Leinen aus Langflachsgarn. In Leinwandbindung verarbeitet. Gewebe-gewicht 187 g/qm. Garn feinheit in der Kette Nm 32, im Schuß Nm 40, Faden-dichte 31 Kett- und 27 Schuß fäden pro Zentimeter. Alle Bezüge sind mit garn-umwickelten Zwirnknöpfen ausgestattet. Die Einlaufwerte (8–9%) sind bereits im Zuschnitt berücksichtigt. Waschbar bis 95 °C, empfehlenswert ist eine Wasch-temperatur von 60 °C. Nicht schleudern und nicht in den Trockner geben. Die erste Wäsche bringt überhaupt die heraus ragende Feinheit des Ge webes erst richtig zur Geltung.

BETTBEZUG BIELEFELDER LEINEN135 x 200 cmBestell-Nr. 74541 206 € 259,00155 x 220 cmBestell-Nr. 74542 206 € 359,00KOPFKISSENBEZUG BIELEFELDER LEINEN80 x 80 cm Bestell-Nr. 74543 206 € 89,0040 x 80 cm Bestell-Nr. 74544 206 € 59,00SPANNBETTLAKEN BIELEFELDER LEINEN(o. Abb.) 100% Leinen aus Langflachs-garn. Gewebegewicht 212 g/qm. Garn-feinheit Nm 26. Fadendichte 26 Kett- und 26 Schuß fäden pro Zentimeter. Für Matratzen bis 20 cm Höhe.100 x 200 cm Bestell-Nr. 74546 206 € 159,00

36

Zweifarbiger Matelassé.Im Gegensatz zum sonst reinweißen Matelassé ist dieser zweifarbig in Rot-Weiß jacquardgewebt. Als Doppelge-webe wirkt er stets wie leicht gepolstert. Zu seiner Fertigung werden je zwei Kett- und Schußsysteme verwendet; die Musterung tritt dabei auf der Ober-seite plastisch hervor, was der grobe Unterschuß noch unterstützt. Aus einer auf Matelassé spezialisierten Weberei im Norden Portugals.

Die Details.100% Baumwolle. Gewebegewicht 500 g/qm. Garnfeinheit des Obergewe-bes in der Kette Nm 50/2 und im Schuß Nm 34. Garnfeinheit des Untergewebes in in der Kette Nm 50/2 und im Schuß Nm 27 und Nm 7/2. Maschinenwäsche bis 30 °C.

BETTÜBERWURF MATELASSÉ ZWEIFARBIG ROT-WEISS180 x 260 cm. Für Einzelbetten.Bestell-Nr. 43872 206 € 78,00270 x 260 cm. Für Doppelbetten.Bestell-Nr. 43873 206 € 105,00KISSENBEZUG MATELASSÉ ZWEIFARBIG ROT-WEISSIm Hauptmuster des Überwurfs. Mit umlaufendem, 5 cm breitem Stehsaum und verdeckt ge arbeitetem Reißver-schluß auf der Rückseite. 50 x 60 cmBestell-Nr. 43876 206 € 25,0050 x 50 cmBestell-Nr. 43874 206 € 22,0040 x 60 cmBestell-Nr. 43875 206 € 22,00

37

Versand: 45729 Waltrop · Tel. (0 23 09) 93 90 50 · Fax (0 23 09) 93 98 50 www.manufactum.de · info@manufactum.de

Alle Angebote gelten bis zum 15. Juli 2016. Artikel aus alten Katalogen und Katalognachträgen liefern wir, solange unser Lagervorrat reicht. Es gelten die  allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Warenkataloges Nr. 28.

Den  voll ständigen Text und unsere Datenschutzrichtlinien finden Sie unter www.manufactum.de

Von Brütting. Sommerlicher Allgebrauchs- Laufschuh.Seit Ende der 1960er Jahre stellt Brüt-ting Sportschuhe her, bis heute werden sie schuhmacherisch auf einem Leisten gearbeitet – und zwar „handmade in Germany“. Die Sohlenkonstruktion dämpft durch einen dreischichtigen Aufbau mit abriebfester Gummilaufsoh-le, Keil und durchgehender Zwischen-sohle aus Zellgummi. Der „Melbourne“ fußt in seiner Gestaltung auf älteren Brütting- Modellen. Er hat eine normale Breite und ist ein Allgebrauchs-Lauf-schuh. Das perforierte Oberleder sorgt selbst bei hochsommerlichen Tempera-turen für eine gute Belüftung des Fußes.

BRÜTTING SPORTSCHUH MELBOURNEObermaterial Rindleder chromgegerbt (Lederstärke 1,4–1,6 mm), Futter Rind-leder chromgegerbt. Brandsohle vege-tabil gegerbtes Spaltleder. Farbe Weiß. Mit weißen und roten Schnür senkeln.Englische Größen 6–12 in halben GrößenBestell-Nr. 14616 206 € 229,00