Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services

MOVIDRIVE® MDX60B / 61B

KorrekturAusgabe 09/200611671408 / DE

SEW-EURODRIVE – Driving the world

1Technische Daten und MaßblätterOption Netzdrosseln Typ ND..

1 Technische Daten und Maßblätter

1.1 Option Netzdrosseln Typ ND..• Zur Erhöhung des Überspannungsschutzes.• Zur Begrenzung des Ladestroms bei mehreren eingangsseitig parallel geschalteten

Umrichtern und gemeinsamen Netzschützen (Nennstrom der Netzdrossel = Summeder Umrichterströme).

• Die Netzdrosseln ND.. besitzen eine vom Antriebsumrichter MOVIDRIVE® unabhän-gige cRUus-Zulassung.

HINWEISE• Dieses Korrekturblatt ersetzt im Katalog MOVIDRIVE® MDX60B/61B, Sachnum-

mer 11428201, Ausgabe 09/2006:– die Zuordnung der Netzdrosseln Typ ND.. zu den Geräten MOVIDRIVE®

MDX60B/61B– den Kabelquerschnitt der Anschlüsse L1-L3/L1’-L3’ des Netzfilters Typ

NF150-503• Nur durch Elektro-Fachpersonal unter Beachtung der gültigen Unfallverhü-

tungsvorschriften und der Betriebsanleitung MOVIDRIVE® MDX60B/61B in-stallieren und in Betrieb nehmen!

Netzdrossel Typ ND020-013 ND030-0231) ND045-013 ND085-013 ND150-013 ND200-0033

ND300-0053

Sachnummer 826 012 5 827 151 8 826 013 3 826 014 1 825 548 2 826 579 8 827 721 4Nennspannung UN 3 × AC 380 V -10 % ... 3 × AC 500 V +10 %, 50/60 HzNennstrom2) IN AC 20 A AC 30 A AC 45 A AC 85 A AC 150 A AC 200 A AC 300 AVerlustleistung bei IN PV 10 W 30 W 15 W 25 W 65 W 100 W 280 WInduktivität LN 0.1 mH 0.2 mH 0.1 mH 0.1 mH 0.1 mH 0.03 mH 0.05 mHUmgebungstemperatur ϑU –25 ... +45 °CSchutzart IP 00 (EN 60529)

AnschlüsseReihenklemmen4 mm2 (AWG12)

Reihenklemmen2.5 mm2... 10 mm2 (AWG13 ... AWG8)

Reihen-klemmen10 mm2 (AWG8)

Reihen-klemmen35 mm2 (AWG2)

Bolzen M10PE: Bolzen M8

Bolzen M12PE: 2 × M10

Anzugsdrehmoment 0.6 ... 0.8 Nm max. 2.5 Nm 3.2 ... 3.7 Nm Bolzen M10: 10 NmPE: 6 Nm

Bolzen M12: 15.5 NmPE: 10 Nm

Zuordnung AC 400/500-V-Geräte (MDX60/61B...-5_3)

Nennbetrieb (100 %) 0005...0075 0110...02200300...0450

und MDR60A0370

0550/0750 MDR60A0750 0900...1320

Erhöhte Leistung (125 %) 0005...0075 0110/0150 0220...0370 0450...0750Zuordnung AC 230-V-Geräte (MDX61B...-2_3)Nennbetrieb (100 %) 0015...0055 - 0075/0110 0150/0220 0300 - -Erhöhte Leistung (125 %) 0015...0037 - 0055/0075 0110/0150 0220/0300 - -

1) ND030-023 bei Zwischenkreisverbindung ohne Netzrückspeisegerät in Schaltungsart A oder B einsetzen (→ SystemhandbuchMOVIDRIVE® MDR60A Netzrückspeisung).

2) Wird mehr als ein MOVIDRIVE® an eine Netzdrossel angeschlossen, darf die Summe der Netznennströme der angeschlossenenGeräte den Nennstrom der Netzdrossel nicht überschreiten!

Korrektur – Katalog MOVIDRIVE® MDX60B/61B

Pi

fkVA

Hz

n

3

1

4

echnische Daten und Maßblätterption Netzfilter Typ NF...-...

1.2 Option Netzfilter Typ NF...-...• Zur Unterdrückung der Störaussendung auf der Netzseite von Umrichtern.• Zwischen Netzfilter NF... und MOVIDRIVE® darf nicht geschaltet werden.• Die Netzfilter NF... besitzen eine vom Antriebsumrichter MOVIDRIVE® unabhängige

cRUus-Zulassung.

Netzfilter Typ NF009-503 NF014-503 NF018-503 NF035-503 NF048-503

Sachnummer 827 412 6 827 116 X 827 413 4 827 128 3 827 117 8

Nennspannung UN 3 × AC 380 V – 10 %... AC 500 V +10 %, 50/60 Hz

Nennstrom IN AC 9 A AC 14 A AC 18 A AC 35 A AC 48 A

Verlustleistung bei IN PV 6 W 9 W 12 W 15 W 22 W

Ableitstrom bei UN < 25 mA < 25 mA < 25 mA < 25 mA < 40 mA

Umgebungstemperatur ϑU –25 ... +40 °C

Schutzart IP20 (EN 60529)

Anschlüsse L1-L3/L1’-L3’PE

Anzugsdrehmoment L1-L3/L1’-L3’

4 mm2 (AWG 10)Bolzen M5

0.8 Nm

10 mm2 (AWG 8)Bolzen M5

1.8 Nm

10 mm2 (AWG 8)Bolzen M6

1.8 Nm

Zuordnung AC 400/500-V-Geräte (MDX60/61B...-5_3)

Nennbetrieb (100 %) 0005...0040 0055/0075 - 0110/0150 0220

Erhöhte Leistung (125 %) 0005...0030 0040/0055 0075 0110 0150

Zuordnung AC 230-V-Geräte (MDX61B...-2_3)

Nennbetrieb (100 %) 0015/0022 0037 - 0055/0075 0110

Erhöhte Leistung (125 %) 0015 0022 0037 0055/0075 -

Netzfilter Typ NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 NF300-503

Sachnummer 827 414 2 827 415 0 827 416 9 827 417 7 827 418 5 827 419 3

Nennspannung UN 3 × AC 380 V – 10 %... AC 500 V +10 %, 50/60 Hz

Nennstrom IN AC 63 A AC 85 A AC 115 A AC 150 A AC 210 A AC 300 A

Verlustleistung bei IN PV 30 W 35 W 60 W 90 W 150 W 180 W

Ableitstrom bei UN < 30 mA < 30 mA < 30 mA < 30 mA < 40 mA < 45 mA

Umgebungstemperatur ϑU –25 ... +40 °C

Schutzart IP20 (EN 60529)

Anschlüsse L1-L3/L1’-L3’

PEAnzugsdrehmoment L1-L3/L1’-L3’

16 mm2

(AWG 6)M6

3 Nm

35 mm2

(AWG 2)M8

3.7 Nm

50 mm2

(AWG1/0)M10

3.7 Nm

50 mm2

(AWG1/0)M10

3.7 Nm

95 mm2

(AWG4/0)M10

20 Nm

150 mm2

(AWG300-2)M12

30 Nm

Zuordnung AC 400/500-V-Geräte (MDX60/61B...-5_3)

Nennbetrieb (100 %) 0300 0370/0450 0550 0750 0900/1100 1320

Erhöhte Leistung (125 %) 0220 0300/0370 0450 0550/0750 0900 1100/1320

Zuordnung AC 230-V-Geräte (MDX61B...-2_3)

Nennbetrieb (100 %) 0150 0220 0300 - - -

Erhöhte Leistung (125 %) 0110/0150 - 0220/0300 - - -

TO

Pi

fkVA

Hz

n

Korrektur – Katalog MOVIDRIVE® MDX60B/61B

SEW-EURODRIVE – Driving the world

www.sew-eurodrive.com

Wie man die Welt bewegt

Mit Menschen, dieschneller richtigdenken und mitIhnen gemeinsam dieZukunft entwickeln.

Mit einem Service, derauf der ganzen Weltzum Greifen nahe ist.

Mit Antrieben undSteuerungen, die IhreArbeitsleistung auto-matisch verbessern.

Mit einem umfassendenKnow-how in denwichtigsten Branchenunserer Zeit.

Mit kompromissloserQualität, deren hoheStandards die täg-liche Arbeit ein Stückeinfacher machen.

Mit einer globalen Präsenzfür schnelle undüberzeugende Lösungen.An jedem Ort.

Mit innovativen Ideen,in denen morgenschon die Lösung fürübermorgen steckt.

Mit einem Auftritt imInternet, der 24 StundenZugang zu Informationenund Software-Updatesbietet.

Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / GermanyPhone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com