Muselzeidung 410

Muselzeidung 1

Muselzeidung 2

Muselzeidung 3

Nidderdonwen: d’Kanner aus dem Nidderdorf si liiten gaangen a

spenden en Deel vun de Suen fir den Widdebierg-Projet.

“Mullen a Schmatten” bei der Amiperas Schëtter

V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im Top-Zustand. Tel. 0049/6584-993331

V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand. Tel. 0049/6584-993331

V. Fußballschuhe (schwarz Adidas), 3 Paar Turnschuhe Nike Adidas Gr. 35 wie neu 12€ St., Geox (gelb, leuchten) G. 34, 1x getragen, 30€. Tel. 621 161 024

V. Couch 3Sitzer lachsfarben 75€, 1 Sessel grün 95€ wie neu, 1 Relaxsessel braun 50€. Tel. 621 161 024

Zuverlässige Putzfrau für ca. 5 Stunden/Woche nach Wellen gesucht. Tel. +352/691 650 355

V. eng grouss Kescht Dammekleeder fir de Wanter Gr. 38-46 alles zesummen fir 80€; Schlitt aus Holz zesummenklappbar nach nie am Gebrauch 50€. Tel. 621 189 667

V. Jungen Kommunionanzug, 2 weiße Hemden (Gr. 158/164), 1 Krawatte mit Gummizug, 1 Fliege verstellbar, 1 schwarze Hose Gr. 958 u. 1 Jacke schwarz Gr. 958. Tel. 0049/6583-9949940

Dame 52 J. alt sucht Gleichgesinnte für Frei-zeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. Mädchenfahrrad 26er. Tel. 0049/6583-9949940

V. Kehrmaschine für Aufsitzmäher, 100€ ab 17.00 Uhr. Tel. 0049/160 64 36 128

V. Fernseher Panasonic TX32PK25D 60€. Tel. 35 82 79

V. Mémorial + Recueil von 1944-1952, 22 Bände, Lederrücken, für 150€. Tel. 33 92 76

Kafen Autosnummerebicher. Tel. 691 421 328

V. Sicht- und Windschutzrollo in Kasten 3x2m von innen durchsichtig, neuwertig, 450€. Tel. +352/23 66 92 02

V. 4 Alufelgen 18x8.0 E.T. 55 origin. Ford Mondeo/Focus usw. 500km gelaufen 280€. Tel. +352/23 66 92 02

V. Gitarren (Elektro/Akustik) und Midi Key-boards. Tel. 691 460 420

V. Bürostühle 5 Stk 125€. Tel. 621 246 765

V. bacs de rangement System Box 5€/pièce. Tel. 621 246 765

V. Kompressor für 30€. Tel. 621 246 765

V. Leitern Hailo 20€. Tel. 621 246 765

V. Kastenmarkise 5xs3m mit Funkmotor Farbe beige gestreift, sehr wenig gebraucht, 1300€. Tel. +352/23 66 92 02

Schachturnéier fir Kanner zu Munneref

Muselzeidung 4Muselzeidung 4

MARIAGES27.01. Sandy Mehlinger, F-Saulnes a Marie-France Schleich, Wormer21.03. Nicole Kahn a Pia Wohl, Iechternach

NAISSANCES07.01. Guillaume, Géraldine Fromont a Frédéric Fournelle, Bierg13.01. Noan, Véronique a Lorenzo Depalma-Schminke, Senneng13.01. Lexie, Lyne a Marc Mersch-Weyland, Altréier15.01. Max, Viviane a Guy Barten-Schons, Lenneng16.01. Sam, Linda a Marco Olivi-Pelle, Münschecker19.01. Nora, Cathy a Michel Lentz-Speicher, Biwer20.01. Felix, Sandy a Marc Harpes-Witte, Sandweiler24.01. Mathilde, Line Bauer a Jérôme Paulin, Réimech25.01. Lea, Christiane an David Lutty-Hildgen, Menster26.01. Jack, Magali a Jean Damy-De Marchi, Réimech30.01. Sophie, Emmanuelle Vellicus an Etienne Klein, Nidderaanwen03.02. Liz Emma, Sandra a Pol Leuck-Höller, Lenneng04.02. Julie, Nadine an Alex Mertens-Weber, Wecker

NOCES D‘ORCHIDEE31.01. Catherine a Raymond Coudouent-Achten, Biwer

Muselzeidung 5


DÉCÈS- Mme Kim Junckel, Fréiseng, 2715.01. Mme Marie Anne Khan-Theysen, Réimech, 6416.01. Mme Cécile Wampach-Stors, Méischdref, 8718.01. Mme Brigitte Jaeger-Fries, Nidderaanwen21.01. M. Alphonse Deloos, Munneref, 8921.01. M. Marco Bodeving, Munneref, 5122.01. Mme Ursula Nickels-Gentili, Réimech, 8423.01. Mme Rosa Firges, Jonglënster, 8624.01. M. Jos Petit, Schëtter, 6125.01. Mme Maria Ruppert, Uewerdonwen, 8325.01. M. Henri Bliss, Fëlschdref, 8625.01. M. Boris Krastev, Fréiseng, 6925.01. Mme Jeannine Olinger-Mahnen, Sennengerbierg, 6627.01. M. Marco Jander, Senneng, 7128.01. Mme Maria Lucilia Dos Santos Patrao, Sandweiler, 6230.01. Mme Germaine Collé-Brück, Fëlschdref, 90

30.01. M. Josy Neuens, Jonglënster, 9031.01. Mme Faber-Zweber Yolande, Amber, 6702.02. M. Jean-Claude Schumacher, Fréiseng, 6005.02. M. José Maria Lopes, Fréiseng, 7205.02. Mme Agnes Simon, Konter, 9205.02. Mme Agny Lefèbre-Weber, Nidderaanwen, 8907.02. M. Robi Pirsch, Gréiwemaacher, 7107.02. Mme Titine Huber-Schweitzer, Gréiwemaacher, 8608.02. M. Gilberto Dos Santos Lopes, Konter, 7208.02. Mme Simone Thimmesch-Moes, Kanech, 7509.02. Mme Emmy Feyereisen-Martiny, Réimech, 9610.02. Mme Alice Feltes-Thomma, Eiter, 8111.02. M. Robert Klein, Rued-Sir, 5911.02. Mme Bruna Armenzani-Giuliani, Biwer, 8913.02. Mme Maria Steichen-Ludovissy, Altwies, 9114.02. Mme Lucie Feller-Meyers, Eiter, 78

Muselzeidung 7

V. Smax gris 07/2007, 94.000m, 8500€. Tel. 621 235 358

V. Pellets-Heizung 15KW, 9 Jahre alt, einschl. Zubehör in Betrieb zu bes. Tel. 00352/691 194 226

Suche technisch begabte deutsch sprechende Haushaltshilfe 2x mtl. 4 Std., Schrassig. Tel. 35 01 95

V. Elektrogeräte für Einbauküche, jedes Teil 100€, Selbstabholer. Tel. 691 800 552

V. Cabrio, Mazda MX5, vert foncé, 1998, 130.000km, bien entretenue, bon état, hard top inclus, 3900€. Tel. 661 197 093

V. BMW Fahrradhalter für Anhängerkupplung (neuwertig) ca. 250€. Fotos möglich unter: [email protected]

V. 2x Miele Hochkühlschrank 2x Wasserfass 1000 L + 1x 1500L. Tel. 01702698790

V. Bindeweiden. Tel. 01702698790

V. 4 pneus hiver Conti sur jantes acier roulés 4000km, 215 65 R16 + bac coffre VW Tiguan. Tel. 621 146 871

V. Audi Q3, 2.0 TDI, Quat. S-Tron, 177 PS, 47.000km grau met. 1A Zust. Top Ausstattung, 4 Winterreifen, 29950€. Tel. +352 691 195 206

V. Buffet + Vitrine, Esstisch mit 2 Verlän-gerungen (oval) + 6 Stühle + 1 Schrank für Wohnzimmer in Eiche. Gesamtpreis 650€. Tel. 78 06 96

V. Hochzeitschriften je 0.50€; 4 Sommer Kostüme Gr. 48-50, je 50€, neuwertig. Tel. 23 62 17 05, 691 171 943

V. jument (brune) race luxbg. 12 ans, pass. ok, loisirs, jumping, bon caractère, 5000€ à disc. Tel. 621 235 414, 76 85 64

V. Heizkörper Vasco Lotus, H2L1; H=722, 5mm L2m, grau, 250€ à disc. Tel. 621 553 415

V. Eishockeyausrüstung, komplett mit Tasche wie neu 250€. Tel. 621 772 020

V. Rollstuhl nur 3 Monate genutzt, Fuß- und Nackenstütze, Liegeposition möglich, Preis VHB. Tel. 06867-5134

V. Wasserbett (2 Pers.) 2 Wasserkammern, Top Zust. 500€. Tel. 661 140 551

V. Sessel elektr. verstellbar 50€, Sessel Leder neu 65€. Tel. 51 40 91

V. Bett 2m x 1m mit Matratze (neu) und Bezug (komplett) 50€. Tel. 51 40 91

V. Bücher und Flohmarktartikel günstig ab-zugeben. Tel. 0049/6581-920753

V. neuw. Canapé (Sofa) 2 1/2 Sitzer Alcantara 150€. Tel. 34 82 86


DÉCÈS14.02. M. Fernand Denter, Waasserbëlleg, 8114.02. Mme Marie-Jeanne Garçon, Munneref, 7014.02. Mme Catherine Speltz-Maes, Bur, 7917.02. Mme Rina Schmitz-Bassani, Rolleng, 91

D’Entente vu Wormer an de Syndicat d’Initiative vun der Gemeen Wormer konnten en Scheck vun 3000 Euro un d’Associatioun “Ile aux Clowns” iw-werreechen. Den Erléis ass vun der Chrëschtbullen-Aktioun.

D’Kanner vu Bous ware liichten.

De Fern aus dem Café Staminet vu Wecker huet sengem Veräin dem KC Altréier 69 nei Trikoten iwwerreecht

Bei der Generalversammlung krut de Veloclub Dräilännereck Schengen ee neie Präsident, den Tom Dugandzic.

Receptioun no der Firmung an der Gemeng Nidderaanwen

Muselzeidung 9

Arnold Kirch aus Temmels hat seinen 80. Geburtstag im Kreise seiner Fa-milie, Verwandten und Freunden gefeiert.

V. aal Standauer 1.35-0.45 a guddem Zoustand, 70€. Tel. 77 01 99

Suche gratis Kabelreste, Aluschrott, Alufelgen, Zinn, Zink, Kupfer, Inox, Autobatterien, komme alles abholen. Tel. 691 805 790

V. Bauläser neu 85€ Nivelier. Tel. +352/26 67 05 07, 621 184 335

V. Gerco Kamin 14.9 kw, wasserführend mit keramischen Kacheln, Pufferspeicher, Glastür 998€. Tel. 26 67 05 07, 0049/151 270 38 334

Suche alte Märklin/Fleischmann Eisenbahnen. Tel. 35 82 79

Muselzeidung 10

Impressum:Verlag Presss sàrlHerausgeber:Usch Burton

Adresse:B.P. 36 / PF 36L-6701 Grevenmacher

Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32e-mail: [email protected]

Druckerei: est-imprimerieTitelfoto: ©lily / fotolia.comBildmaterial: fotolia.com

Gratisverteilung per Post an 42.500 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandwei ler, Munsbach, Niederanven,Frisange, Weiler-la-Toursowie im deutschen Grenzgebiet.Abo außerhalb des Verteil-gebietes: Luxemburg-Inland 25,75 €; Europa 30,90€

Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstal-tungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen wer-den und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am26. März. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 10. März 2015 angenom-men.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigen-tum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont étéréalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Maachen Är Streck bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen se zeréck. Tel. 621 74 74 18

Vermiete Halle ± 260m2 in Elvange.Vermiete Haus in Noertzange.Tel. 691 668 788

Echternacherbrück: Lagerhallen und Stell-plätze zu vermieten.Tel. 621 246 633

Frau sucht Arbeit, putzen, bügeln. Region: Aspelt Mondorf Canach 691 894 707.Mann sucht Gartenarbeit, Anstreicher, als Fahrer für ältere Leute 691894707

Cherche travail comme femme de ménage. Téléphoner après 15 heures.Tel. 691 881 893

Cherche travail comme femme de ménage. Téléphoner après 15 heures.Tel. 691 201 899 ou 621 654 633

Ech maachen Är Retouchen bei mir doheem. Tel. 74 84 63, 691 889 126. Gebe auch Nähkurse für Anfänger.

Nouvelle assistante parentale à Greven-macher a 5 places de libre pour février. Plus d‘informations: 28 77 44 89

Femme de ménage cherche travail de net-toyage et repassage, avec voiture.Tel. 691 474 893 ou 26 67 21 29

Femme de ménage cherche travail de net-toyage et repassage déclaré, avec voiture. Tel. 621 304 145

Baumfällungen, Heckenschnitt, Grab-pflege, Gartenarbeiten. Tel. 06501-12780, Mobil 0171 2882570

Zuverlässige Putzfrau mit Auto sucht Arbeit, auch bügeln.Tel: 00352 691 954 192

Femme de ménage cherche travail.Tél. 691 82 93 00

Frau sucht Arbeit in Haushalt, putzen + bügeln, Seniorenbetreuung.Tel. 691 786 796 + 691 906 178

Frau mit Permis B-C-D1-C1 sucht dringend Arbeit, auch als Haushälterin Remich-Gre-venmacher. Tel. 621 743 369

Ech maachen Är Retouchen bei mir doheem. Ech kommen se och sichen.Tel.: 26672315 / 621 438 610

Liebevolle Kinderbetreuerin mit Er-fahrung und Referenzen sucht Arbeit. Haushaltshilfe zusätzlich. Echternach bis Grevenmacher. Tel. 015166238360

Suche Arbeit als Putzfrau. Remich, Bech-Maacher, Mondorf, Frisange, Bous + Um-gegend. Tel. 691 309 901

Femme de ménage cherche travail. Remich-Grevenmacher. Tel. 621 798 033

Nittel, 2ZKB, 70m2, Einbauküche, Abst.R Stellplatz.Neuwertig, bezugsfertig ab sofort zu verm. Tel. 004965847105

Erledige Hausarbeiten: putze und bügle bei Ihnen zu Hause. Tel: 691 897 649

Mann sucht Arbeit in Festeinstellung, Gartenarbeit - Winzer - Aushilfe Res-taurant, Putzmann. GSM:691122053

Junger Mann sucht Arbeit. Gerne Fe-steinstellung. Spricht franz. u. deutsch. Tel. +49 152 14717469

Cherche travail comme secrétaire, as-sistante ou réceptionniste.Tel. 621 632 656

Femme sérieuse cherche travail de ménage et repassage Grevenmacher et alentours. Tel. 621 727 062

V. Bungalow in Stadtbredimus: 145m2 Wohnfl. auf 5,5Ar. 2 Schlafz., Living, Bad, Gäste-WC, Garage, Garten: 590000€. Tel. 23699344 oder 661140551

D-Langsur OT Metzdorf, 3ZKB,GWC, Ab-stellraum, 68m2 Balkone,OG,Stellplatz, 450€ KM+NK+2MK, ruhige Lage,5Min. Wasserb.Autob.,15Min.Trier, zu verm. T:004915204468606, keine Tiere

Nouvelle assistante parentale à Gre-venmacher avec chèque service à partir du 15 février horaire à convenir avec parents. Tél. 691 948 805.Langue: fr, port., all, luxembourgeois Einfamilienhaus Oberbillig, 5 Zimmer,

Küche, Bad, 166m2, Grundst. 450m2, Gar-ten+Garage. Tel: 0049(0)65559018099

Crauthem Bungalow 1981 rénové 160m2, 6 Ar gge park jard adapt pers. handicap p 725000. Tél. 691428699 ag. s‘ab.

Perl (D) maison moderne 2006 sit ds vignes vue Moselle 130m2 3 Ar gge terr jard p 420000 T 691428699 ag ab

Cerco lavoro: esperienza come babysitter, lavori: domestico, ristorazione, controllo qualita in chimica e ospedaliera 45 an. parlo it/es. Tel. 621 377 166

Fliesenleger sucht Arbeitsstelle, Trok-kenbau. Malerarbeit auch gerne. Tel. +352 691954192 oder +352 691245856

Femme de ménage avec expérience cherche travail de nettoyage avec voiture. Putzfrau sucht Arbeit. T. 661143200

Deutsche Frau sucht Arbeit 20 Std/Woche in Kinder- + Seniorenbetr. oder Verkauf/Kasse. T.0049-6501 9311211

Suche Babysitter 2x im Monat Fr. oder Sa. abend. Kinder 1 und 3 Jahre alt. Gemeinde Biwer. Tel. 691 702 532

Lux femme cherche du travail pour faire le ménage; Lux. Frau sucht Arbeit als Putzfrau. Tel. 661 305 054

Erfahrene Putzfrau sucht Arbeit. Gute Qualität und günstig. Auch bügeln und auf Kinder aufpassen. Tel. 691 70 77 24

Verm. EGW 100qm Besch/Perl integr. Küche mit offen. Wohn/Essr., 2SZ, Gäste WC gr. Bäder, 2 Aussenstpl. davon 1 Carp. 800€ + 210€. Tel. 691 540 998

Gitarren-Lehrer/in gesucht. Bin 61, m. und möchte die Grundlagen der klass. Gitarre und Liedbegleitung lernen.Tel. 621 265 728

Femme de ménage accepte travail de nettoyage / repassage.Tel.: 621 426 499

Anwesen in 54675 Kruchten günstig zu verkaufen. Renovierungsbed. jedoch sehr individuelle Bausubstanz mit Landhausflair. T:+49(0)15206941684

Pianist gibt Klavierunterricht. Kinder und Erwachsene. Anfänger auch gern gesehen. Tel. +352 691 30 36 85

Stellplätze zu vermieten Nähe Grenze Wormeldingen in allen Variationen, Camper, Wohnwagen, Oldtimer, Sportwagen, Boote mit Anhänger etc. Tel. 691 751 112 / 621 315 297

V. Salontisch L1.45 x B0.77 x H0.55, Gestell fer forgé, Platte Marmor 200€, Esstisch + 4 Stühle (Eiche) 100€, Zinn, billig abzugeben. Tel. 691 205 713

V. Elektro Herren Rad Marke Diamant (Trek) RH60cm, sehr guter Zust. 24 Gang, Hydraulik, Bremsen, 950€ à disc. Tel. 691 705 421

V. Kart Marke Kali Motor T.M. I25cc ±42PS Motor auch für Motorrad zu gebrauchen 6 Gänge Getriebe. Tel. 35 86 88

V. billig versch. Wollteppiche wg. Umzug 1x 2.50 x 1.80m, 2x 1.40 x 0.70m, 1x 1.60x0.85m. Tel. 26 36 24 26

V. neuwertiges Schlafzimmer, auch Einzelteile möglich. Tel. 0049/6584-7105

V. Bett komplett 1.60x2.00m + 2 Nachttische 75€. Tel. 26 36 24 26

Tausche neuw. Bohrmaschine für 1 Orchidee. Tel. 26 36 24 26

Muselzeidung 11

De Kuiitsch ass net wéi déi aner Kueben aus senger Famill. Seng Bridder Kuatsch a Kuätsch léiere fléien a maache grouss Ausflich, wéi et sech fir Kuebekanner gehéiert. De Kuiitsch awer, dee bleift léiwer doheem am Nascht a kuckt hinne vu Wäitem no. Seng Eltere maache sech vill Suergen: Wat soll nëmmen aus deem klenge Kueb ginn? Um Enn weist de Kuiitsch awer jidderengem, wat hie kann. Hien huet nämlech en extrat Talent ... well fléie kann dach schliisslech all Kueb!

“De Kueb Kuiitsch traut sech” gouf geschriwwe vum Manfred Mai a gezeechent vum Henning Löhlein. D’Buch ass als “Ringo Rabe traut

sich was” bei Ravensburger erauskomm a gouf vum Luc Marteling fir Kremart Edition iwwersat.

De Kueb Kuiitsch traut sech!Verlag: Kremart EditionISBN 978-99959-39-06-932 Säiten, 12,99 Euro

Bech-Kleinmacher: Diamanten Hochzäit vun der Famill Schwartz-Dahm

Greiveldange: Kannerfuesbal organiséiert vun der Elterevereenegung

Remich: Mitgliederehrungen bei “Protvigne”

Ellange: Kannerfuesbal organisé-iert vun der Amicale

Neit KannerbuchEng Geschicht iwwer déi dräi Bridder Kuiitsch, Kuatsch a Kuätsch

“De Kueb Kuiitsch traut sech!”

Muselzeidung 12


Gréiwemaacher: 33. ordentlech

Generalversamm-lung vun de Frënn

vun de Maacher Guiden a Scouten


D‘Bäckermeeschter Schiltz a

Schumacher hun mat de fréiere

Wäkinniginnen d‘läscht Joer

d‘Bratzelen gebaak

Muselfit a Muselbikes ënnerstëtzen den “Luxembourg Handbike Team” mat engem Don


Den beschtbekannten „Ausriffer“ Albert Govers huet nom baaken d‘Stee vun de Bratzelen geleed. Déi Suen vun der

Stee sin integral un Télévie iwwerreecht gin


Erfolgreiche Taekwondo Gurtprüfung beim Taekwondo Club Grevenma-cher am 16. und 20. Dezember 2014

Grevenmacher: Winterspecial vum Kinniginnenkonveniat von de Joargäng 2001-2007

Generalversammlung bei de “Pêcheurs de l’Ecluse” zu Gréiwemaacher


De Schäfferot vun der Gemeen Gréiwemaacher huet der Madame Anne Delvaux-Kuhn fir hiren 90. Gebuertsdag gratuléiert

Nach der 6. Auflage der Mountain-bike Tour op der Musel hat Musel-bikes einen Scheck von 1000 Euro an die “Fondation Kim Kirchen” überreicht. Die Vorstandsmit-glieder bedankten sich in diesem Zusammenhang bei den 200 Teil-nehmern der Rundfahrt sowie den vielen Sponsoren. Im Namen der Stiftung bedankte sich Kim Kirchen bei allen Anwesenden.


General-versammlung vun der Chorale Municipale Grevenmacher

Gréiwemaacher: Generalversammlung vum Comité des Fêtes


Vill Leit a gudd Stëmmung um CSV-Osten Neijoerspatt zu GréiwemaacherNeijoersreceptioun am Maacher Lycée

Muselzeidung 20

Ausflug der Dialysepatienten der Zithaklinik auf der MS Marie-Astrid

Remerschen: De Schäffen a Gemengerot huet der Mme Nelly Kayl-Schmit fir hiren 90. Gebuertsdag gratuléiert

Mondorf: Grundsteinlegung des „Centre pédagogique et de loisirs Bad

Bëschelchen - Home pour scouts“

Remich: Die Gemeindeverwaltung ehrte ihre 90-jährigen Einwohner

Muselzeidung 21

D‘Union des Jeunes vun Meechtem huet zesummen mat de fréiren Mem-beren hiren 33. Geburtsdaag zu Meechtem am Schliikebau gefeiert

Muselzeidung 22

Galaconert vun der Fanfare Duelem

Mondorf: Diplomiwwerreechung beim Karateclub

Jahresabschlussfeier der Gemeinde Mondorf auf der MS Marie-Astrid

Elleng: Neijoersrezeptioun bei „Art et Création“ am Atelier

De Carlo Heilmann huet säin 60. Gebuertsdag an der Auberge du Lac zu Meechtem gefeiert

Muselzeidung 23

Aspelt: Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr

Remich: Galakonzert der „Réimecher Musek“ und Dirigentenwechsel

Muselzeidung 24

Immobilien sind eine sichere GeldanlageWenn Sie in Immobilien investieren, dann entscheiden Sie sich für die wohl sicherste Form der Geldanlage. Besonders in schwierigen Wirtschaftszeiten oder als Vorsorge für das Alter. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim. Vielleicht möchten Sie für Ihre Kinder eine Eigentumswohnung erwerben oder Sie vermieten Ihre Wohnung? Wollen Sie eine Immobilie ertragreich verkau-fen? Immobilienagenturen leisten wertvolle Dienste wenn es um das Kaufen, Verkaufen oder Vermieten von Wohn-raum oder Grundstücken geht. Der Einzug in Ihr neues Haus

oder Wohnung ist der Abschluss eines nicht immer ganz einfachen Prozesses auf der Suche nach dem

richtigen Objekt. Worauf Sie beim Erwerb einer Immobilie besonders achten müssen, welche Verträge für

Sie wichtig sind und welche Objekte überhaupt zur Zeit am Markt erhältlich sind, erfahren Sie von den

vertrauenswürdigen, regio-nalen Immobiliendienstleister.

Immobilien mieten oder kaufen?Ob Sie eine Immobilie kaufen oder mieten, hängt von zahl-reichen persönlichen Faktoren ab. Ein zentrales Thema ist die Finanzierung. Dazu kommen natürlich die persönlichen Vor-lieben. Eigentum bedeutet auch Verantwortung. Sie sollten aber bedenken, dass sich der Kauf eines Hauses oder Wohnung auf lange Sicht immer auszahlt. Eine Immobilie ist eine sichere und bleibende Wertanlage für

Muselzeidung 24


Generationen. Gleichzeitig ist der Er-werb einer Immobilie eine sehr gute Vorsorge für die spätere Pension oder für Ihre Pflege im hohen Alter. Verfügen Sie über ausreichendes Kapital können Sie die Immobilie sofort ausbezahlen. In den meisten Fällen wird jedoch eine Finanzierung in Anspruch genommen. Sobald Sie die letzte Finanzierungsrate bezahlt haben, sind die Fixkosten schlagar-tig sehr niedrig. Als Immobilienbesit-zer haben Sie zwar mehr Pflichten, dafür aber auch mehr Rechte. Zu Beginn muss aber Eigenkapital vorhanden sein. Wenn Sie nicht mindestens dreißig Prozent des Kaufpreises als Eigenkapital zur Ver-fügung haben, sollten Sie von einem Kauf Abstand nehmen. Dann kom-men für Sie die Mietobjekte in Frage. Wenn Sie ein Objekt mieten, bleiben Sie wesentlich flexibler. Ein späterer Umzug in eine kleinere oder grö-ßere Wohnung ist bei Mietobjekten leichter durchführbar. Als Mieter entstehen Ihnen fast keine Pflichten. Wenn Sie nur kurz- oder mittelfristig mieten möchten, dann steigen Sie finanziell sicher besser aus. Verges-sen Sie aber nicht, dass das Geld für die Miete, für immer verloren ist. Es gibt keinen bleibenden Wert. Ihre

Fixkosten müssen Sie jeden Monat bezahlen und diese bleiben Monat für Monat hoch. Auf lange Sicht kommt ein Mietobjekt teurer, als wenn Sie eine Immobilie käuflich erwerben. Die Flexibilität hat eben ihren Preis. Wohnen auf Miete bleibt im Vergleich zu Eigentumsobjekten teurer und die Mieten werden auch in Zukunft weiter steigen.

Auf Sie perfekt zugeschnittene Immobilien Suchen Sie eine kleine Stadtwoh-nung? Oder vielleicht eine Villa im Grünen? Ein Mehrparteienhaus oder doch lieber ein Zwei- Generations-

haus? Möchten Sie ein Grundstück und ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen ein Haus selbst errichten? Bevorzugen Sie ein altes Haus, das Sie nach Ihren Ideen und Vorstellungen entweder für den Eigenbedarf oder zum Verkauf liebe-voll renovieren? Wohnen Sie gerne im Ballungszentrum oder zieht es Sie eher in ländliche, ruhigere Gebiete? Nutzen Sie alle Informationsquellen, lassen Sie sich beraten und wenden Sie sich an einen Immobilienhänd-ler. Die Immobiliendienstleister unterstützen Sie in allen Fragen rund um den Kauf und Verkauf einer Im-mobilie oder eines Grundstückes. Die Experten kümmern sich außerdem über die Vermietung Ihres Eigen-tums, den Unterhalt und kümmern sich um die Verwaltung und die Instandsetzung sowie um die lau-fenden Sanierungsmaßnahmen.

Umfangreiches Serviceangebot der ImmobiliendienstleisterStellen Sie sich einmal folgendes Szenario vor: Sie haben eine hübsche Eigentumswohnung, die sie gerne vermieten möchten. Mit den Mieteinnahmen planen Sie das Studium Ihrer Kinder zu unterstüt-zen, Ihre Pension aufzubessern, eine Reserve anlegen, falls Sie einmal


in Notlage geraten oder Sie sorgen ganz einfach für das Alter vor. Sie inserieren in verschiedenen Print-medien und warten ab. Sie müssen kein Hellseher sein um zu erahnen, was jetzt passiert. Ihr Telefon wird ununterbrochen läuten und Ihnen vollkommen fremde Personen stellen Ihnen massenweise Fragen und sie werden tagelang unterwegs sein, um den zukünftigen Mietern Ihre Wohnung zu präsentieren. Sie

stellen sich das grauenhaft vor? Das ist es auch. Also schenken Sie doch von Beginn an einem Immobilien-dienstleister vor Ort Ihr Vertrauen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Das Immobilienbüro erstellt für Sie Marktanalysen und ermittelt den für Sie erzielbaren Miet- beziehungs-weise Verkaufspreis aufgrund der vorliegenden Gegebenheiten am Markt.

Viele, die ohne Immobilienexperten verkaufen, machen zwei große Fehler: Entweder ist der Preis voll-kommen überteuert, dann wird das Objekt zum Ladenhüter, weil es um diesen Preis keiner kauft. Oder aber, es wird durch eine Fehleinschätzung viel zu billig verkauft. Was den Käufer freut, ist für den Verkäufer

mehr als ärgerlich. Die Experten präsentieren Ihnen außerdem die geplanten Marketingmaßnahmen für Ihre Immobilie. Sie werden über die modernen Präsentations- Be-sichtigungs- und Verkaufsmethoden erstaunt sein. Durch die lange Erfah-rung ist es den Fachleuten durchaus möglich, die Besichtigungstouristen von den potenziellen Käufern oder Mietern bereits im Vorfeld zu unterscheiden. Die Immobilien-fachleute kennen ebenso bestens die Infrastruktur. Darüber hinaus bereiten die Immobiliendienstleister den Vertragsabschluss vor und begleiten beide Parteien zum Notar. Auch danach werden Sie nicht


alleine gelassen. Die Übergabe des Objektes wird gemeinsam mit Ihnen durchgeführt. Die Immobilienhändler verfü-gen über ein umfangreiches Ausbildungsprogramm, die Kundenzufriedenheit hat für sie oberste Priorität, dazu kommt die jahrelange Erfahrung und ihr Wissen ist stets up-to-date. Immobilien-dienstleister sind Ihr Partner für alle Themen und Fragen rund um die Immobilie. Verträge, schwierige Verhand-lungen, rechtliche Fragen, Förderungen zum Beispiel bei thermischen Sanierungen, Sie werden überrascht sein, wie

viel Unterstützung und Fachwissen Sie vom Immobilienbüro erhalten.

Sie suchen eine Wohnung oder ein HausWenn Sie nicht verkaufen oder vermieten möchten, sondern auf der Suche nach einer gepflegten Wohnung oder eines Hauses für sich und Ihre Familie sind, auch dann sind die Immobiliendienstleister ein starker Partner an Ihrer Seite. Die Experten erstellen mit Ihnen ein präzises Suchprofil ganz nach

Ihren Wünschen und Vorstellungen. Das betrifft die Lage, die Größe des gesuchten Objekts und reicht bis hin zur Finanzierung.

Im Anschluss werden Ihnen die pas-senden Angebote zur Besichtigung unterbreitet. Als Vertrauensperson und hilfreicher Berater werden Sie so lange begleitet, bis Sie Ihre Traum-immobilie gefunden haben und Ihr neues Zuhause bezogen haben.

Wertvolle Beratung und Informationen durch den NotarWenn Sie ein Haus, ein Grundstück oder eine Ei-gentumswohnung erwer-ben, besteht die Aufgabe des Notars darin, Ihnen bei der Beurkundung oder der Beglaubigung von Unter-schriften zu helfen.

Die Hilfestellung der No-tariatskanzlei ist für viele Rechtsgeschäfte, wie etwa Übertragung, Kaufvertrag, Pfändung oder Hypothek unabdingbar. Ihr Notar ist grundsätzlich zur Unpar-teilichkeit und Unabhän-gigkeit verpflichtet.


Seit dem 1. Januar 2015 wurde die Mehrwertsteuer in Luxemburg um 2% erhöht. Dies gilt allerdings nicht für Eigentumswoh-nungen. Für Wohnungen, die für den Eigenbedarf erworben werden, werden weiterhin nur 3% Mehr-wertsteuer gezahlt. Auch Wohnungen die saniert werden, sei dies von Privatpersonen oder von Investoren, werden weiter-hin nur mit 3% besteuert. Wenn Sie die Immobilie für den Eigenbedarf erwerben lassen Sie sich im Vorfeld nicht nur ausführlich über den tatsächlichen Mehrwertsteuersatz informieren, sondern auch über die

Förderungen, die Sie zum Beispiel bei einer thermischen Sanierung oder alternativen Energiesystemen beantragen können.

Top Projekte von den BauträgernDie Bauträger errichten qualitativ hochwertigen Wohnraum. Genau dieser hohe Qualitätsanspruch ist die Garantie für den Erfolg der Bau-

träger und Sie haben die Sicherheit, dass Sie für Ihr Geld bleibende Werte bekommen. Die Bauträger bauen in ausgewählten Wohngegenden, setzten auf modernste Umwelt-techniken und innovative Produkte und Sie profitieren vom ökono-mischen und gesunden Wohnen. In begehrten Wohngegenden sind Grundstücke nur schwer oder zu sehr hohen Preisen erwerbbar. Die Bauträger realisieren aber gerade in diesen begehrten Lagen immer wieder interessante Projekte, sogar ganze Siedlungen entstehen und ermöglichen es Ihnen zu fairen und vor allem erschwinglichen Preisen eine auf Ihre Wünsche zugeschnit-tene Immobilie zu finden. Wohnbau auf höchsten Niveau hat für die Bau-träger immer oberste Priorität. Ob Sie eine Immobilie im Ballungsraum oder doch lieber im Grünen kaufen


oder mieten möchten, die Bauträger errichten Wohnungen und Häuser, die Ihren individuellen Geschmack entsprechen und perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Zu den bereits erwähnten günstigen Preisen kommt die hervorragende technische Ausstattung. Moderne Wohnraumlüftung, energiesparende Heizsysteme, geschmackvolle Sani-täranlagen und innovative Produkte zählen bei den Bauträgerprojekten bereits heute zum Standard. Genau die Kombination der erstklassigen Lage, der ansprechenden Architek-tur und der hochwertigen Ausstat-

tung der Bauträgerprodukte ist es auch, die Ihnen eine sehr gute Wiedervermietbarkeit garantiert oder einen hohen Wohnkomfort bei Eigennutzung.

Vertrauen Sie auf das umfangreiche Wissen und die langjährige Erfah-rung der Immobiliendienstleister, wenn es um Ihr Zuhause geht. Aber auch nach einem Abschluss stehen die Immobiliendienstleister Ihnen jederzeit hilfreich zur Seite. Ob es um die Verwaltung, Vermietung, In-standsetzung oder Reinigung geht, mit den Profis haben Sie stets einen starken Partner an Ihrer Seite.

Muselzeidung 30

Déi fréier Zaldoten vun der TRM 1964 zou Dikrech hun sech erem gesinn.Et gouf eng Visite vum Härebierg bei Gelegenheet vun desem Jubiläums-konveniat “50 Joer entlooss”. Se gesinn sech d’nächst Joer erem zu Schengen. Organiséiert ginn déi Treffen all Joer vum René Kieffer vun Fëlschdref.

Muselzeidung 31

Verkaf vun Fueskichelcher beim BBC Gréngewald mat Ënnerstëtzung vum Kaempff-Kohler.

Generalversammlung vun der Union Commerciale et Artisanale Mon-dorf-les-Bains

Generalversammlung vun der Fanfare Gostingen-Beyren


Die Tage werden wieder länger - Die Gartensaison beginntDie ersten Sonnenstrahlen blinzeln vorsichtig durch die graue Wolken-decke und gewinnen den Kampf gegen den Frost und Schnee. Am Ende des Winters bringen Schnee-glöckchen und Krokusse die ersten Farbtupfer in den Garten. Mit Ungeduld und voller Vorfreude warten die Gartenbesitzer auf das Erwachen der Natur und auf ein mildes Wetter. Sobald der Boden

frostfrei ist, können die Hobbygärt-ner mit der Gartenarbeit beginnen. Der Frühling ist die Hauptwachs-tumsphase und die wichtigste Zeit im Garten.

Knollen- und Zwiebelpflanzen holen den Frühling in den GartenEine unkomplizierte Blühvielfalt, die jeden Garten über Monate in einen bunten Farbtraum verwan-deln, bieten Ihnen die Knollen- und

Zwiebelpflanzen. Um Ihnen die Planung Ihrer Blumenbeete zu erleichtern, lassen Sie sich die beliebten Knollen- und Zwie-belpflanzen entsprechend ihrer Blühzeit vom Fachhandel zusam-menstellen.

Ihr Blumenladen oder die Gärtnerei in Ihrer Nähe kann Sie mit wert-vollen Tipps und Tricks über die Frühlingsboten informieren. Eine geschickte Auswahl der Pflanzen

beschert Ihnen eine bunte Blüten-pracht bis in den Herbst.

Die grüne Wiese für SonnenstundenTräumen Sie von einer Liegewiese für sommerliche Sonnenstunden, die auch für ein Picknick im eige-nen Garten geeignet ist? Vielleicht sehen Sie die Sache aber prag-matischer und wollen vor allem einen pflegeleichten Untergrund, der Ihnen die Sommerfeste und


Grillpartys nicht übel nimmt? Grasflächen strahlen immer eine gewisse Ruhe, Weite und Großzü-gigkeit aus. Vom kurz gehaltenen Zierrasen bis zur bunten Blumen-wiese, das Gras erlaubt Ihnen eine vielfältige Gestaltungsmöglichkeit. Im Frühling müssen Sie dem Rasen aber doch etwas mehr Aufmerk-samkeit schenken. Belohnt werden Sie dafür mit einem saftigen Grün den ganzen Sommer über. Befreien Sie den Rasen vor dem Austrei-ben durch Vertikutieren vom Filz. Damit fördern Sie das Wachstum.

Die passenden Geräte für die Gartenarbeit bekommen Sie im Baumarkt und die Erklärung für die sichere und richtige Handhabung gibt es gratis dazu. Wollen Sie einen Rasen neu anlegen, so ist der Frühling der beste Zeitpunkt dafür. Wenn Sie einen großen Garten Ihr Eigen nennen, können Sie mehrere Rasenarten kombinieren und verschiedene Zonen unterschied-lich gestalten. Im Fachhandel gibt es eine Vielzahl verschiedener Grassamensorten.

Den Rasen im Frühjahr mähenEinige machen es gerne, andere mögen diese Arbeit überhaupt

nicht. Der Rasen muss aber regel-mäßig gemäht werden. Nur dann erhalten Sie eine geschlossene Ra-sendecke. Vernachlässigen Sie den regelmäßigen Schnitt, so werden

Ihre liebevollen gezüchteten Gräser von groben Grassorten verdrängt. Teppichrasen sollten nie höher als fünf bis sechs Zentimeter werden. Im Frühling und bei starkem Regen wächst das Gras wesentlich schnel-ler und Sie müssen es daher viel öf-

ters mähen. Besonders der Schnitt im Frühling ist wichtig und sollte in manchen Wochen zweimal durchgeführt werden. Sie fördern damit das unterirdische Wachstum der Grasbüschel und der Rasen wird widerstandsfähig und dicht.Wenn Sie wenig gießen möchten, fragen Sie beim Samenkauf gezielt nach Grassorten, die sich rasch von der Trockenheit erholen und nicht auf eine häufige Bewässerung angewiesen sind.

Bäume, Sträucher und Stauden im Frühling setzenWährend die Sträucher und Stauden gleich ins Freie gepflanzt werden können, müssen Sie die Kräuter und das Gemüse in Saatschalen vorziehen. Am besten geeignet dafür ist ein heller, nicht zu warmer Ort. Ist Ihr Garten für


Blumenbeete eigentlich zu klein und der Boden eher sauer, dann pflanzen Sie bunte Frühlingssträu-cher wie Azaleen und Rhododen-dren. Diese Sträucher lieben es nicht zu sonnig und bedanken sich für sauren Boden, indem sie beson-ders üppig blühen. In der Gärtnerei frisch gekaufte Rhododendren und Azaleen stellen Sie vor dem Einpflanzen mit dem Ballen für eine Stunde ins Wasser. Wenn sie

eingepflanzt sind, kommt eine Mul-denschicht aus Rindenschnitzel auf das Beet. Sie verschafft den Pflan-zen eine krümelige Bodenstruktur, eine konstante Feuchtigkeit und leicht saure Bodenbedingungen. Ein Tipp für die Wahl der Farben: Berufstätige, die die Blumenpracht im Garten erst am Abend genießen können, besorgen sich im Fachhan-del Pflanzen, die in Pastelltönen blühen. Die Blau- und Rotnuancen

verschwinden zunehmend im Dämmerlicht, die Pastelltöne beginnen dagegen an Intensität zu gewinnen.

Aufräumarbeiten im FrühlingLeider stehen im Frühling auch sämtliche Reinigungsarbeiten an. Haben Sie die Weihnachts-dekoration schon wieder gut für das nächste Jahr verstaut? Sind Ihre Gartengeräte in einem guten Zustand? Jetzt ist die beste Zeit um

den Rasenmäher & Co einer ge-nauen Inspektion zu unterziehen. Auch die Gartengeräte müssen regelmäßig gereinigt, gewartet und eventuell erneuert werden. Dann überprüfen Sie auch gleich Ihre Gartenmöbel. Vielleicht sollte die Sitzauflage gereinigt werden, vielleicht hat der Winter den Möbel sehr zugesetzt oder Sie möchten ganz einfach ein neueres Modell? Rattanmöbel im Lounge- Stil sind sehr im Trend und bringen das


Urlaubsfeeling zu Ihnen nach Hause. Jetzt im Frühjahr können Sie den Winterschutz von den Rosen, Sträuchern und Hecken entfernen und wenn keine stärkeren Fröste mehr kommen, die Rosen zurückschneiden. Die frühblühenden Sträu-cher, wie zum Beispiel die Forsythien, schneiden Sie nach der Blüte zurück und die frühblühenden Stauden können Sie nach dem Abblühen teilen. Im April können Sie Gladio-len, Dahlien und Canna setzen und die Balkon-

kästchen bepflanzen. Der April ist auch die beste Zeit, um sich um die überwinterten Kübelpflanzen zu kümmern. Diese werden jetzt zurückgeschnitten, umgetopft und heller gestellt. Ab Ende April können Sie die Kübelpflanzen im Freien langsam an die Sonne gewöhnen. Besteht jedoch noch Frostgefahr, dann bringen Sie Ihre Kübelpflanzen nachts wieder in das Haus oder schützen Sie die Pflanzen im Gewächshaus. Besor-

gen Sie sich im Baumarkt größere Blumentöpfe. So lange die Pflanzen noch nicht ausgewachsen sind, müssen Kübelpflanzen regelmäßig in größere Gefäße umgesetzt werden, sonst haben die Wurzeln nicht genügend Platz. Bei all der vielen Gartenarbeit vergessen Sie nicht auf Ihre Zimmerpflanzen. Die wollen im Frühling wieder vermehrt gegossen werden.

Die richtige Rosenpfle-ge beginnt im Frühling

Rosen müssen regelmäßig ge-schnitten werden. Nur so können Krankheiten vermieden und das Wachstum gefördert werden. Die richtige Zeit für den Rosenschnitt ist das Frühjahr. Rosen dürfen durchaus großzügig zurückge-schnitten werden. Außer es handelt sich um Kletterrosen. Diese werden nur ganz vorsichtig geschnitten. Oft genügt es sogar, nur die abge-storbenen Teile und den Wildtrieb zu entfernen.


Hecken sind mehr als ein SichtschutzHecken sind nicht nur ein optima-ler Sichtschutz, Hecken sind ein wichtiges gestalterisches Element im Garten. Phantasievoll gestaltete Hecken verbinden Ästhetik und Funktionalität. Außerdem sind Hecken ein guter Windschutz, denn sie verteilen die Stoßkraft der Luftbewegung, statt sie nur umzuleiten, wie es zum Beispiel bei Mauern der Fall ist. Hecken können Sie aus verschiedenen Pflanzen bilden. Lassen Sie sich von Ihrem

Gärtner informieren und inspirieren. Wählen Sie aus immergrü-nen, blühenden und kombinierten Hecken. Eine Besonderheit sind die Dornenhecken. Vor allem im ländlichen Bereich bieten sie einen guten Schutz vor un-willkommenem Besuch, etwa von Rehen, die gerne die Rinde der Obstbäume schälen und die Blütenknospen fressen. Im zeitigen Frühjahr können Sie die Hecken setzen. Verges-sen Sie aber bitte nicht, dass Trockenheit nicht nur bei Hitze, sondern auch bei Kälte herrschen

kann. So manche Hecke ist im Frühling nicht erfroren, sondern verdurstet.

Damit Sie an den Hecken lange eine Freude haben und die Hecken die Form behalten, ist ein regelmä-ßiger Schnitt erforderlich. Blüten-hecken müssen genauso wie die immergrünen Hecken zurückge-schnitten werden. Je nachdem, ob sie am einjährigen oder zweijäh-rigen Holz blühen, wird direkt nach der Blüte oder im zeitigen Frühjahr geschnitten. In der Regel schneidet

man Frühjahrsblüher nach ihrer Blüte und Sommerblüher im da-rauf folgenden Frühjahr, zu Beginn der neuen Gartensaison.

Wenn Blumen weinenTrotz der zeitintensiven und manchmal sicher auch anstren-genden Gartenarbeit im Frühling sollten Sie aber dennoch nicht auf Ihre lieben Verstorbenen und die Grabpflege vergessen. Der lange Winter und die Kälte haben auch dort ihre Spuren hinterlassen. Ein frühlingshafter Grabschmuck kann den Ort der Erinnerung verschönern. Bei der Neubepflan-zung des Grabes stehen Ihnen die unterschiedlichs-ten Blumen zur Verfügung. Diese müssen nicht einfarbig sein, auch bei der letzten Ruhe-stätte dürfen bunte Blumen erblühen. Beach-ten sollten Sie, dass das Grab nicht überladen wirkt. Pflanzen lieber ein paar Blumen weniger,

dafür können sich diese jedoch besser entfalten und tragen so zu einem harmonischen Gesamtbild bei. Lassen Sie sich vom Gärtner Gestecke oder bepflanzte Scha-len anfertigen. Der Trend beim Grabschmuck geht zu den Farben Flieder und Violett, aber gerade im Frühling dominiert die Farbe Gelb. Gut, dass die Narzissen rechtzei-tig zu Frühlingsbeginn ihre volle Pracht entwickeln. Gelb wirkt auf das Gemüt aufhellend und macht optimistisch und das kann am Friedhof auf keinem Fall schaden.

Muselzeidung 38

Charpente Nopson an Dâchdecker Baudner hun nei Uniformen un d’Dammenequipe vun der Entente Wormer/Hueschtert/Mënsbesch/Maacher fir déi laafend Saison gesponsort.

D’CSV-Sektioun Gréiwemaacher huet hir Generalversammlung ofgehal a verdéngschtvoll Memberen geéiert.

Personalfeier in der “Résidence Monplaisir” in Mondorf

D’Madame Octavie Cordella-Berchem huet hier 70 Joer kritt an sie huet dat zesummen mat der Famill a Frënn gefeiert.

V. aus Gewinn ein neues Trekking-Fahrrad von Derby Cycle Germany. Mit Garantie/Ge-währleistung vom Hersteller. Modell: Calvaro „Trend Line“, Cross Hardtail, Shimano Acera, 28“ Reifen, einstellbare Dämpfung, 27 Gang, schwarz, usw. Preis VB 425€. Tel. 0049/6523-1319, 0049/171-6460756

V. Fleischmann-Eisenbahn, Schienen, Häuser, Züge, nicht aufgebaut. Tel. 0049/6523-503 - 691 910 200

V. Hobby Wohnwagen EZ 2001 mit fast neuem Vorzelt. TÜV und Gasprüfung bis Nov. 2015. Wird auf Wunsch neu gemacht. Länge-Aufbau ca. 6 Meter, wenig gebraucht, div. Extras. Tel. 0049/6523-503 - 691 910 200

V. Harley Davidson: Werkstatthandbuch Softail 1993-94, 80€; Motorrad-Heber zum Aufbocken 60€; offener Motorradhelm 20€ s.g. Zust.; Chrom Fußrasten mit Schellen 20€; Beifahrer-Sitz 10€, Ochsenaugen 5€, Bremsscheiben Schloss 20€, 3 Motorradjacken XL; Harley Davidson Sportster Reparatur Anleitungsbuch 15€; Chrom Gepäckträger 15€. Fotos unter: [email protected], Tel. +352/621 195 773

Suche professionelle Nähmaschine, z.B. Bernina, Pfaff, bitte vernünftige Preisvor-stellung. Tel. 26 74 54 54

Suche Lehrer der Französisch Privatunterricht ertilen kann, ca. 2x2 St. Woche (Greven-macher). Tel. 26 74 54 54

V. Timberland Winterschuhe neu Gr. 31, 39€. mail: [email protected]

V. Enzyklopädie Brockhaus 24 Bände neu 200€. Tel. 691 194 401

V. bacs gerbales en pvc 15€/pièce. Tel. 621 246 765

V. Brockhaus Konversations-Lexikon von 1901-1903, 17 Bände für 50€, Brehms Tierleben 12 Bände für 50€. Tel. 33 92 76

V. Lux. Briefmarken Eintagsbriefe ganze Pins Sammlung, 3 Teller Lux Bahnhöfe. Tel. 621 153 275

V. Lux. Briefmarken + Lux. Eintragsbriefe + Auslandsmarken, Serien komplett, Pins. Preise VB. Tel. 71 08 11

Sichen aal Telefonsbicher vun virun 1980. Tel. 691 421 328

V. TV Schrank, Kirschenholz, 134 x 85 x 48cm, 200€, Foto: [email protected], Kommode aus Holz mit 4 Schubl. 110x83x37cm, 50€, s.g. Zust. Tel. 691 624 604

V. orig. Teeservice von Manufaktur Royal Boch, Jg. 1963, s.g. Zust. 120€; V. Laute (Musikinstr.) erbaut um 1900, 250€; V. orig. Teppich ind. Kashan, handgekn. mit Zertifikat, 345x252cm; V. Lüster aus Eichenholz, 6 flammig, 150€, Lüster schmiedeeisern, rund, Einzelanfert. 250€, Fotos [email protected]. Tel. 691 624 604

V. ganze Soubry Atris Historia 1948-1998, Benny und Jenny 1957-1964, Heimat und Mission 1976-1989, Wehrtechnik 1978-1979, Hefte 3. Weltkrieg, Anno-Enzyklopädie der Antike, Weinfreund 1981, Merian 1977-1978. Tel. 74 84 33

Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichts-karten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207

Muselzeidung 39


Samstag, 14. Märzim Zelt auf der Place Dr Fernand Kons - Bal mit Hoffi-Zambesi & Gigges Crew

Sonntag, 15. MärzBeginn des Umzugs um 14.30 Uhr

Wegbeschreibung: Route de Luxembourg, Rond Point, rue de la Gare, rue Enz, Place du Marché, Esplanade

Anschließend im grossen Zelt Musik und Tanz auf der Place Dr Fernand Kons


Kannerfuesbal, organiséiert vun der Réimecher Musik

D‘Réimecher Musek krut een Cor geschenkt

Remich: Ovatioun vun den 90 jähregen Matbierger, organiséiert vum Jousefshaus an vun der Drëttalters Commissioun


Generalversammlung vun der Réimecher Musek

Am Wochenende vom 31. Januar und 1. Februar 2015 haben der Lions Club Luxembourg-Moselle und der Club Soroptimist Moselle ihre alljährliche Le-bensmittelkollekte zugunsten der Banque Alimentaire Luxembourg im Super-markt Cactus in Remich organisiert. Insgesamt kamen rund 3.200 Kilogramm Lebensmittel zusammen. Die Banque Alimentaire Luxembourg kann mit die-sen Lebensmitteln diejenigen unterstützen die unser aller Unterstützung am nötigsten bedürfen. Ein herzliches Dankeschön an die zahlreichen Menschen die zu diesem beeindruckenden Resultat beigetragen haben.

Generalversammlung des BKS-Racing Kart-Clubs aus Remich

D’Fraen a Mamen vun Réimech hun der Fondatioun Wonschstär en Don vun 600 € gemach

Muselzeidung 44

Munsbach: Wie jedes Jahr hat die Firma BPM-Lux auch in 2015 ihre Un-terstützung der Kinder in Burkina Faso wiederholt. Robert G. Thiemann, Managing Director von BPM-Lux, hat der Stiftung Chrëschte mam Sahel – Chrétiens pour le Sahel einen Scheck in Höhe von 2200 Euro überreicht. Dieser wurde von Alain Lentz, Koordinator, und Marie-Josée Frank, Ver-antwortliche für das Fundraising bei der ONG, entgegengenommen.

Neijoarspatt vun de Gréngen Réimech mat der Bedeelegung vun der Ministesch Carole Dieschbourg.

D’Schenger Musek um Hämmelsmarsch am Schnéi

Generalversammlung vun der “Chaîne des Rôtisseurs”

V. 2 Singer Strickmaschinen neuwertig, 50€/St. Tel. 621 249 124 morgens

V. Pelz Kappen/Mützen, Schals, 2 Nerz Mäntel Gr. 40-42/44, Pelz Teilchen versch. Art, einen du grünen Hut/Loden, mit Förster Quast/Klaue, auch versch. Kleidung. Tel. 06584-7176

V. lit bébé Ikea à barreaux 60x120 avec matelas et tour de lit 30€, très bon état. Tel. 621 652 111

Sichen fir meng 2 Kanner vun 2 an 5 Joer eng flexibel Bebezitt bei mech doheem. Tel. 691 865 476

V. BMW 116i, 90KW/120 PS, schwarzmetallic, 45000km, Benzin, Klimaauto, PDC, SHZ, M-Paket, BC, Keyless Go, uvm. VB 13.700€. Tel. 015733988686 ab 19 Uhr

V. 4 Winterreifen GoodYear UG8 W185/55R15 82T auf Stahlfelge 6x15 (Skoda Fabia), 4 Stahl-felgen g. Zust. 6. 1/2Jx16 (Toyota Auris). Tel. 621 637 154

V. Doppelwaschbecken mit Sockel in gutem Zust. Tel. 26 78 45 78

V. DVD-Sammlung. Preis VB; V. Reste Glaswolle in Rollen B48cm, Preis VB. an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. Gardena Streuwagen 60cm breit, verstellbar an Selbstabholer, Preis VB. Tel. 621 517 133

V. Esszimmer Chippendale Nussbaum 550€, alte Kommode mit Spiegel 100€, altes Nacht-schränkchen 60€, Essbestecke 12 Pers., 3 Damen Lederjacken Gr. 46-50, 80€; Pelzjacke hell Gr. 46, 80€; 2 Nepalteppiche 3.50x2.50m. Tel. 621 771 388

Kaufe alles aus Zinn, sowie Silberbestecke, auch einzeln. Tel. 75 98 67

V. Honda Varadero XL1 25VB 11KW EZ 04/11, Farbe rot, 16000km u. Zubehör, VB 3300€. Tel. 621 321 794

Ich suche eine Stihl-Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preis-vorstellung: [email protected]

V. Matchbox Autosammlung Preis VB; V. gr. Phönix Palme; V. Kochmaschine als Dekoobjekt 60er Jahre Modell; alles an Selbstabholer, Preise VB. Tel. 621 517 133

Generalversammlung vum Gaart an Heem Nidderdonwen-Uewerdonwen

Muselzeidung 45

V. Hasen-/Kaninchenstall Deluxe XXL, Holz wetterfest imprägniert, blau-weiß, doppel-stöckig, 160x60x113cm und Kaninchenkäfig für innen und Kaninchen-Tragebox für Arztbesuche und dgl. plus Zubehör wie Trink-flasche, Futtertrog, Strohschütte sowie Futter und Stroh u. Heu für die Erstversorgung. Alles komplett 60€. Tel. 0049/6583-993600

V. Eiswürfelmaschine Clatronic EWB3281, silber, neu, Eiswürfelbereiter, 150 Watt, ca. 10-15kg Eiswürfel in 24hm, 3 Eiswürfelgrößen wählbar, 60€. Tel. 0049/6583-993600

V. caméra Panasonic M5 VHS (à réparer) dans valise noire (modèle années 90). Tel. 621 505 132

V. 4 gebundene Karl May Bücher (Editionen 1948-1951). Tel. 621 505 132

Mathe-Nohëllef gesicht fir eise Bouf am 6. Schouljoer aus der Gemeng Schengen. Wien ass motivéiert an huet vill Nerven? Tel. 621 384 010

V. Profi Poliermaschine 1200W, el. regelb. Drehzahl 500-3300 U/min, Tellerdurchm. 180mm inkl. 2 Polierhauben + 1 Schaumstoff-teller, neu. Tel. 691 340 430

Weisse Winterjacke von Esprit, wurde auf der Après-Ski Party in Wasserbillig am 11/01/15 vertauscht. Tel. n. 18 Uhr 621 316 709

V. 1 fachmännisch geleerter u. gespülter PVC-Heizöltank 1500 Ltr Marke Roth, H1.6 x L1.6 x B0.7m, 150€. Tel. 691 734 503

V. 1 réservoir à mazout en PVC, 1500 ltr, profess. vidé et nettoyé, marque Roth, h 1.6 x long 1.6 x larg. 0.7m, 150€. Tel. 691 734 503V. 7 Rauchmelder 10 Jahre Garantie, 15€/St. Tel. 26 67 05 07

V. Renault Wind Night & Day 2010, 19000km, 1600cc, Lederausstattung, Klimaautomatik, Radio-CD mit USB und Bluetooth, Parkhilfe hinten, 2x bereift, scheckheftgepflegt, 9900€. Tel. 621 400 861

V. Servierwagen L60 x B45 xH80cm, auf 3 Rädern, 2 Glasböden, 1 Spiegelglasboden, 24 Karat Vergoldung, spanische Herkunft, sehr elegant und schick, 300€ FP. Tel. 0049/6583-993600

Muselzeidung 46

Mam Erléis vun der Kleeserchersfeier ënnerstëtzt d’Schoul vu Minsbech ee Projet vun der Action Solidarité Tiers Monde. D’Gemeng schléisst sech mat engem Don vun 3000 Euro un.

D’Kanner an d‘Personal vun der Maison Relais Renert vu Berbuerg hunn sech immens gefreet, der Madame Drees-Golinski een Don vun 3.000 Euro fir d’Asbl „Ile aux Clowns“ iwwerreechen ze kënnen.Dësen Don ass den Erléis vun hirer Chrëschtfeier 2014 an si soen heimat all Elteren a Visiteuren e grousse, häerzleche Merci fir des generéis Ënnerstëtzung an fir deen grousse Succès!

Mondorf: D’Gemeng huet 10.000 Euro un SOS Kannerduerf iwwerreecht.Generalversammlung vun der CSV Mondorf/Duelem. En neie Comité gouf gewielt.

Generalversammlung vun der Wormer Musek

V. PC Windows XP Prof et pc Windows 98 pour 100€/pièce. Tel. 621 246 765

V. caisses-palettes 150€/pièce. Tel. 621 246 765

V. Flohmarktartikel auch einzeln. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. Playmobil Piratenschiff sowie viele Einzelteile Häuser, Autos usw. alles an Selbstabholer, Preise VB. Tel. 621 517 133

V. massiven Holztisch auch als Schreibtisch geeignet. 120cm lang, 87cm breit, 75cm hoch, Preis VB, an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Suche Elektronik von Dual und alte Röhren-radios, auch reparaturbedürftige. Tel. 26 74 54 54

Sammlerin sucht Schals, Krawatten, Knöpfe, und Damenschuhe (39, 38 1/2). Nur aus Leder mit Absatz, auch ganz alte Modelle, keine Oma-Schuhe. Tel. 26 74 54 54

Suche von privat Samsung Note III oder I-Phone und/oder ein I-Pad. Tel. 621 743 369

V. Farnpflanzen in Ballen auch einzeln, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. Garten-Fräse Bertolini Macchine Agricole 405, Honda CX120, CX160 Motor co. Tel. 79 01 62

V. Scooter Orion 4 Rad silber 6km/h 6/2013, wegen Sterbefall an Selbstabholer 1500€. Tel. 26 74 59 52 n. 18 Uhr

V. 2 machines à tricoter Singer, comme neuves, 50€/pièce. Tel. 621 249 124 matin


Bëllia Cavalcade anno 2014


D‘Härenéquipe vum BBC East Side Pirate Berbuerg-Was-serbëlleghuet den 23. Januar 2015 an der Final vun der Coupe FLBB géint d’Red Miners Käldall mat 68 zu 63 gewonnen

Den Duo Musical Catherine a Fabrice hun op Invitatioun vun der „Amicale Op Lamp“ am Fleegeheem zu Waasserbëlleg gespillt


D‘Gemeng Mäertert hat op d‘Soirée des récompenses invitéiert

Konzert der Société des Mandolinistes La Lyre Godbrange im Pflegeheim „Op Lamp“ in Wasserbillig

Wasserbillig: Rechtzeitig zum *Brazelsonndeg“ wurde das öffentliche WC bei der Kirche fertiggestellt

Goergen‘s Jeek, ein Monument der Ponts et Chaussées im Merterter Hafen ist in den wohl-verdienten Ruhestand eingetreten

Muselzeidung 52

Generalversammlung vum Gaart an Heem Wormer-Ohn Diplomüberreichung beim Mondorfer Karate Club

Generalversammlung vun der Fanfare Sandweiler. Geéiert goufen fir 40 Joer musikalesch Aktivitéit: Yves Muller, Jean-Paul Roeder, Claude Rup-pert, Guy Schleck a Jörg Vock.

Weiler zum Tur: Generalversammlung vun den lokalen Pompjeeën. Grënnung vum neien “Centre d’Intervention Weiler-la-Tour” an vun der neier Amicale Haassel a Weiler Pompjeeën.

Clowntheater Ludwina und Bouton im Jugendheim Besch

Jubilarfeier am Haaptmann’s Schlass

Mensdorf: Neijoerspatt vum Gaard an Heem Regional Osten

V. costume de communion bleu-gris, t.b. état, t. 140 slim, Weise, avec cravate et chemise, 150€. Tel. 621 284 347

V. Scott Mountainbike, 16“ in gutem Zust., blau/gelb, mit Stützrädern, kleiner Kratzer an der Klingel, Lenkrad und Gabel. 129€. [email protected]

Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207

V. elekt. Rollstuhl Sterling 4 Räder n. Akku, 1800€. Tel. 77 04 34, 621 646 148

V. Gartenhäcksler 60 €. Tel. 621 637 065

Muselzeidung 53

Luxemburg: Voyages Flammang am Boulevard Royal haben renoviert und richteten gleichzeitig einen exklusi-ven “Club Med Corner” ein.

V. 100 St. Langspielplatten aus den 50-60-70zig. Jahren wie neu alle in Hülle, kein Einzel-Verkauf, 220€.; V. 14 St. Schellack-Schallplatten teils aus den 50ger im Schallplattenkoffer 200€; V. 9 St. Schellack-Langspielplatten Oper-Operetten im Album 110€. Tel. 0049/6583-417

V. canne mouche, Shakespeare Sigma Graphite, Action 6-7 Fly 1750, 2.7m, Mitchel 710 Automatic Fly Reel, 9“, 170€. Tel. 35 92 63

Generalversammlung beim “Ser-vice d’Incendie et de Sauvetage, Gemeng Fluessweiler”


Verschönern Sie Ihr ZuhauseKönnen Sie sich etwas Schöneres vorstellen, als nach Hause zu kom-men, es sich auf dem Sofa gemütlich machen und zu entspannen? Aber

fühlen Sie sich wirklich wohl zu Hause? Durch die richtige Wahl der Wohnraumfarbe können Sie unter-schiedliche Stimmungen erzeugen und dem Raum eine ganz spezielle Atmosphäre geben. Lassen Sie sich von Ihrem Malerbetrieb beraten und inspirieren, holen Sie sich frische Ideen für Ihr Zuhause und geben Sie mit einem neuen Wandanstrich Ihrem Eigenheim eine ganz persön-liche Note.

Farben beeinflussen den MenschenDie Wohnraumfarbe und die Atmos-sphäre stehen in einem engen Zu-sammenhang. Oft reicht schon ein

neuer Wandanstrich um aus einem langweiligen Raum ein trendiges Zentrum des ganzen Hauses oder der gesamten Wohnung zu machen. Farben erscheinen kühl oder warm. Natürlich ist das nur ein subjektives Gefühl, weil die Farbe selbst keine Temperatur abgibt. Dennoch haben zahlreiche Untersuchungen und Studien belegt, dass die Auswahl der Farbe einen wesentlich Einfluss auf das Wohlbefinden des Menschen hat.

Farben und ihre WirkungenSicher kennen Sie die bunten Kärtt-chen, die Ihnen Ihr Malermeister

immer vorlegt. Die Möglichkeiten der Farbmischungen sind fast un-ber-schau-bar. Machen Sie sich einmal die Mühe und betrachten Sie die Musterkarten etwas genauer. Alleine bei den Gelbtönen stehen oft bis zu zehn verschiedene Farbnuancen zur Auswahl. Da fällt die Entscheidung für die richtige Wandfarbe gar nicht so leicht. Rot ist immer eine domi-nante Farbe und sollte nur sparsam eingesetzt werden. Rote Wände wir-ken appetitfördernd, deshalb kommt die Farbe Rot oft in Restaurants zum Einsatz. Wenn Sie sich nicht gerade mit einer Diät abmühen, eignet sich die Farbe Rot gut für die Küche und


das Esszimmer. Für das Wohn- und Kinderzimmer passt gut die Farbe Orange. Diese Farbe hat viele Vor-züge. Sie wirkt freundlich, einladend und fördert die Kreativität. Gelb spendet Kraft und kleine Räume, sowie Räume ohne ausreichendes Tageslicht wirken durch eine gelbe Wandfarbe viel freundlicher.

Setzen Sie auf QualitätSobald Sie sich für die Farben entschieden haben, geht es an die Materialauswahl. Vertrauen Sie dem Malerfachbetrieb und buchen Sie ein Rundumsorglospaket. Der Malermeister verfügt über das

notwendige Fachwissen nicht nur die Ausführung betreffend, sondern steht Ihnen auch bei den Produkten mit Rat und Tat zur Seite. Wenn Sie sich für Produkte mit Prüfsiegeln entscheiden, halten Sie Ihr Zuhause frei von gesundheitsschädlichen Ausdünstungen. Mineralische Wandbeschichtungen leisten einen wertvollen Beitrag zu mehr Vitalität, Wohlbefinden und zu einer gesunden Raumluft. Wundern Sie sich nicht, wenn der Maler ohne Malerrolle zu Ihnen kommt. Diese ist nämlich mehr oder weniger out. Heute wird getupft, gewickelt, gewischt oder akzentuiert.

Sie müssen nicht meditierenSie müssen nicht meditieren, um Ihre Mitte zu spüren oder zu finden. Bei der modernen Wohnraum-gestaltung können die Farben so eingesetzt werden, dass sie unserem Körper und unserem Geist viel Gutes tun. Wenn Sie auch nicht an die Kraft der fünf Elemente - Holz, Metall, Erde, Feuer und Wasser glauben - schön aussehen tun die zugeordneten Farben aber trotzdem. Sind Sie zum Beispiel sehr ehrgeizig, arbeiten viel und schlafen wenig? Dann ist das Element Holz mit allen

seinen Grünschattierungen genau die richtige Wandfarbe für Sie. Hingegen wird der einfühlsame, sensible Mensch dem Element Metall zugeordnet. Seine bevorzugte Farbe ist Grau und Weiß.

Vielleicht doch lieber TapezierenLange wurde die Tapete als altmodisch bezeichnet und in den Hintergrund gedrängt. Sehr zu Un-recht. Jetzt besinnt man sich jedoch wieder auf diesen traditionellen Wandbelag. Der Klassiker unter den


Tapeten ist noch immer die Rau-fasertapete. Der große Vorteil den diese Tapete bietet besteht darin, dass sie öfters überstrichen werden kann, ohne jedes mal die Wände neu tapezieren zu müssen. Auch bei den Tapeten sind wie etwa bei der Mode oder den Möbeln Trends bemerkbar. Da wären die Textiltape-ten, die Velourtapeten oder ganz ak-tuell die Tapeten aus Bambus. Viele Heimwerker haben sich mit mehr oder weniger Erfolg am Tapezieren probiert. Können kleine Reparatur-arbeiten im Haus durchaus selbst durchgeführt werden, sollten Sie bei den Tapeten den Fachmann ran-lassen. Gerade bei den Tapeten der neuen Generation ist großes Fach-wissen erforderlich.Oder wussten Sie, dass man bei den Textiltapeten

die Wand und nicht den Tapeten-rücken einkleistert? Das verhindert etwa die Luftblasenbildung und

reduziert die Faltenbildung. Ziehen Sie auf jeden Fall einen Profi heran, der Ihre Maler- oder Tapetenarbeiten professionell durchführt. So haben Sie die Garantie, dass Sie sich lange

an der neuen Wandgestaltung erfreuen können. Gerade bei etwas kostspieligeren Tapeten wäre es umso ärgerlicher, wenn das Resultat nicht zufrieden-stellend ist.

Gesund wohnenBeim Putz sollte ebenfalls der Fachmann zu Rate gezogen werden. Nur er hat bei dem großen Sortiment den Über-blick, welche Putze auch wirk-lich giftfrei sind. Leider ist noch immer der Schadstoff Formal-dehyd anzutreffen. Nicht selten, dass die Menschen, vor allem die Kinder, über Kopfschmer-

zen, Hautveränderungen oder Übel-keit klagen. Schuld daran sind die Giftstoffe, die in der Wandfarbe, den Lacken und eben auch im Putz im-mer wieder vorkommen. Es stehen


heute viele verschiedene Putzarten zur Auswahl. Je nach Anforderung werden sie als Grund- oder Oberputz ein- oder mehrlagig aufgetragen. Speziell für den Innenbereich haben sich Produkte auf Gips- oder Kalk-basis bestens bewährt. Altbewährt aber gut ist der Lehmputz. Im öko-logischen Hausbau wird wieder ver-mehrt auf diese wiederentdeckten Wandbaustoffe zurückgegriffen.

Alles neu am HausNicht nur der Innenbereich braucht eine Erneuerung, auch der Außen-bereich muss saniert werden. Von Zeit zu Zeit ist ein prüfender Blick nach oben dringend erforderlich.

Kein Teil des Hauses ist dem Wetter so ausgesetzt, wie das Dach. Starken Regen, Schneelasten und dem Wind muss das Dach standhalten. Der Fachbetrieb überprüft die Dachein-deckung und fixiert locker gewor-dene Dachsteine. In Absprache mit den Professionisten ist es meistens sehr sinnvoll, gleich Sturmklammern anzubringen. Das Dach gehört in regelmäßigen Abständen gerei-nigt und lassen Sie Laubfanggitter befestigen.

Nachhaltigkeit beginnt bei Ihnen zu HauseNachhaltigkeit findet nicht irgend-

wo in der großen, weiten Welt statt, Nachhaltigkeit beginnt bei Ihnen zu Hause. Wenn Energiesparen, Effizienz und Ressourcenschonung für Sie keine leeren Worte sind, dann lassen Sie die Fassade erneuern. Nur die Erneuerung der Fassade ohne einer zusätzlichen Anbringung einer Wärmedämmung bringt bereits zwanzig Prozent weniger Transmis-sionswärmeverluste. Gut gedämmte Außenwände, eine gut gedämmte Decke im Untergeschoß und Fenster am Stand der neuesten Technik und schon haben Sie die Energiebilanz Ihres Hause um fast zehn Prozent verbessert.

Fassade sanieren ist kein LuxusDie Fassade ist nicht nur die Visi-tenkarte des Hauses, die Fassade ist auch das Schutzschild des Hauses. Ihr werden viele Aufgaben zugeteilt. Sie soll ansprechend aussehen, immer sauber sein, die Substanz des Hauses vor Wind und Wetter schützen und außerdem soll sie

auch noch helfen Energie zu sparen. Eine Sanierung oder Neugestaltung der Fassade ist in unserer heutigen Zeit kein Luxus mehr, sondern ein wichtiger Bestandteil der Gebäu-deerhaltung. Fassadenmängel beginnen mit Verschmutzungen, unschönen Algenbefall und in weiterer Folge entstehen Risse, Senkungen oder Spalten. In Folge kommt es zu großflächigen nassen

oder abgefallenen Putzteilen. Eine lokale Reparatur ist dann nicht mehr sinnvoll. Besser ist es, die Ursache zu finden und diese fachgerecht besei-tigen zu lassen. Eine Fassadensanie-rung ist ohne Gerüst nicht möglich. Im Zuge der Erneuerung der Fassade lassen Sie gleich einen Vollwärme-schutz anbringen. Sie werden sich wundern, wie sich diese Investition bezahlt macht.

Muselzeidung 58

ASPELT7.+14.03. D‘Uespelter Musek spillt „Symphonic Rock - the best OFF!“ am Centre Polyvalent. Ufank um 20 Auer. Reservatioun um Tel. 691 611 113

BERBOURG06.03. Kannerfloumaart am Centre Beaurepaire vun 16.00-19.00 Auer. Infos an Umeldung op [email protected]. Elterevereenegung „Renert“ Bech/Manternach, ELVERE15.03. „Mir kache fir Iech“ am Centre Beaurepaire.Org. BBC East Side Pirates Berbourg/Wasserbillig20.03. Fréijoersmaart am Centre Beaurepaire.Org. Schoulpersonal Synecosport a Maison Relais22.03. Centre Beaurepaire: Trëppeltour. Org. Syndicat d‘Initiative Berbuerg03.04. Centre Beaurepaire: Schoulsportdag. Org. Schoulpersonal Synecosport

BIWER14.03. Fancy: Cabaret Batter Séiss mam Programm „Da laache mir“. Rido um 20.00 Auer. Restauratioun ab 18.30 Auer. Reservatioun Patrice Wolff, Tel. 621 281 944 oder email: [email protected]. Org. Biwer Fiederball Club

BORN21.03. „Burer Musik goes around the world with music“ um 20 Auer am Centre culturel. Concert vun der Burer Musik. Direktioun: Patrick Yves Hengen. Mode-ratioun: Schanzer Cabarotiker. Ab 19 Auer get eng Assiette Maison zervéiert. Reservatioun bis den 18.03. um Tel. 74 05 22. Den Entrée ass fräi.

BOURGLINSTER- Die Pabeierscheier im Schloss ist jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00-18.00 Uhr geöffnet. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke. Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr. Kontakt Tel. 621 213 863. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn.01.03. Château, 17h: Concert en trio avec Romain Gross, Haoxing Liang et Arzu Kirtil. Oeuvres de Darius Milhaud, Claude Debussy, Stravinsky, Aram Khachaturian, Henryk Wieniawski et Srul Irving Glück. Réservation tél. 78 81 56. Org. Les Amis du Château de Bourglinster15.03. Château, 17h: Nice Guitar Quartet avec Laurent Blanquart, Roxane Radoux, Frédéric Jorry et Sébastien Clerc. Réservation tél. 78 81 56.Org. Les Amis du Château de Bourglinster31.03. Château, 20h: Soirée littéraire avec des auteurs luxembourgeois: Pol Greisch et Mars Klein. Réservation tél. 78 81 56. Org. Les Amis du Château de Bourglinster

BOUS6.-8.03. Bouser Konschthandwierk. Den 6/03 um 19 Auer Vernissage vun der Konschtausstellung mat Musek vum André Mergenthaler a Christophe Reitz. De 7/03 Ateliers, a Live Graffiti Performance. Den 8/03 ab 15 Auer Musek mam Saxofontrio „Boefs“ am Sport- a Kulturzentrum.Org. Kulturkommissioun vun der Gemeng Bous

BURMERANGE27.+28.02. „Kabarä Muselmänner“ am Centre Maus Ketti. Entrée mat Wënzer-teller. Entrée um 19.00 Auer, Ufank 19.30 Auer. Reservatioun um Tel. 661 339 504 oder email [email protected]. Fréijoerseessen mat de Fraen a Mammen vun Elwéngen-Eimeréngen am Centre Maus Ketti. Vun 11 Auer un Apéritif, duerno Mëttegiessen. Infos an Umeldung bis den 02.03. um Tel. 23 664 382 beim Jacquel Derkum oder um Tel. 23 664 135 beim Josette Bartholomey20.03. Theaterstéck „Wéi wäit nach bis Alaska?“ am Centre Maus Ketti um 20.00 Auer. Reservatioun Tel. 621 737 095 oder [email protected]. Pompjeeën Boermereng asbl28.03. Gala Concert vun der Schenger Musek mat Participatioun vum Ju-gendensemble am Sall Maus Ketti. Org. Schenger Musek

DALHEIM20.03. Noisemakers Fäibéier 2015 am Centre culturel. Mat The Noisemakers, Böf‘s, Zero Point 5, DJ Prange. Gratis Béier a gratis Softdrinks. Navetten duercht ganz Muselregioun an Zentrum.

Muselzeidung 59

Grevenmacher: Generalversammlung der Harmonie MunicipaleD’Maacher Kulturkommissioun op Visit zu Tréier bei der Ausstellung “2000 Jahre Schifffahrt auf der Mosel”

Personalehrung bei Vinsmoselle

D’Babylonia Jugendhaus vun Réimech huet der “Fondation Wonschstär” en Don vun 340 Euro iwwerreecht.

Muselzeidung 60

EHNEN10.03. Centre Mosellan, 19.30 Auer: D‘Musel an der lëtzebuerger Dichtung mam Lex Roth. Am Kader vun „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel ...“

ELLANGE01.03. Bazar vun den Ellenger Fraen a Mammen am Centre culturel Martialis. D‘Diere gin op um 11 Auer mat Apéritif. Duerno traditionellen Bazar-Menu mat Umeldung um Tel. 23 66 88 26 oder 23 66 85 53. Am spéide Nometteg get et och gudd Hameschmieren. Den Erléis ass fir d‘Kiirch a fir gudd Wierker.

GONDERANGE-06.03. Ausstellung „Brandmalerei und Romantik“ vum Armand Schleich am Euro Hôtel13.03. Generalversammlung vun den Lënster Trëppler em 18.30 Auer am Theatersall. Duerno Trëppler-Gala-Buffet mat live Danzmusek vum Armand Schleich. Umeldungen um [email protected] oder tel. 78 91 16

GOSTINGEN07.03. 20.00 Auer Cabaret am Centre culturel. Den Ensembel Cabaret Batter Séiss presentéiert säi Programm „Laache mir?“. Reservatioun iwwer Tel. 76 93 70 no 17 Auer oder op [email protected] Tombola. Org. Chorale Ste. Cécile Gouschteng15.03. „Fiesta Mexicana“ am Festsall. Ab 11.00 Auer kulinaresch mexikanesch Spezialitéiten an flott Ambiance. Org. Gouschtenger Musek.03.04. „Koarfreideg revisited“ am Festsall ab 19.00 Auer. Fëschgratin oder fir d‘Kanner Fëschstäbecher. Umeldung beim Edmée Rauen um Tel. 35 98 66.Org. Gouschtenger Musek

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS22.03. 1. Kanner-Secondhand a Floumaart mat Kaffisstuff am Veräinsbau zu Greiweldeng. Spillsaachen, Bicher, Gezeih, Puériculture. Vun 14.00-18.00 Auer. Réservatioun fir en Dësch um Tel. 621 244 201 oder [email protected]. Elterevereenegung Greiweldeng-Stadbriedemes

GREVENMACHER-28.02. Ausstellung bei aktiva fit s.a. um Potaschbierg vum Elke Antony (Bild) a Marc Braun (Foto) vun 18.30-21.00 Auer28.02. Frou-Frou vum Tennis Club Maacher an der Kellerei Vinsmoselle. Musek mat de Providers an den Eastcoast Devils. Park&Ride, Frou-Frou Nightbus01.03. Bazar vun de Fraen a Mammen Gréiwemaacher am Centre culturel.Vun 10.00 Auer un Verkaf vun Pâtisserie. Apéritif. Tombola Choc, Kaffisstuff.Vun 15.00 Auer un Eisekouch. Den Erléis ass fir den Home Pour Personnes Âgées an d‘Amicale Foyer Pietert Fondation Kräizbierg.02.03. Monatsmarkt - Marché mensuel07.03. Theaterstéck „www.kandnowonsch.lu“ vum Ensemble „Maach Theater an der Sonn“ ëm 19.30 Auer am Festsall vum Altersheem.Platzreservéierung um Tel. 75 02 42 (9-12 Auer) bis den 2. März.Org. Amicale Foyer Pietert14.03. Bratzelbaken an der Foussgängerzon.Org. Union Commerciale et Artisanale Grevenmacher19.03. Moart op der Schiltzeplaz an an der Foussgängerzon29.03. Fréijoersshopping.Org. Union Commerciale et Artisanale Grevenmacher

HERBORN15.03. Ausstellung iwwer d‘Evakuatioun an d‘Befreiung vun der Gemeng Mompech. Am Kader vun den Kommemoratiounsfeiern fir den Enn vum 2te Weltkrich.

HOSTERT6.+7.+13.+14.03. Theater - Revue Kabarä 2015 mat der Theaterkëscht Hu-eschtert am Centre culturel J.P. Gloden all Kéier ëm 20.00 Auer. Kabarettistesch Sketcher a Lidder ënnert der musekalescher Begleedung vum Nathalie Schu-macher. Fir den Honger an den Duuscht ass gesuergt. D‘Kees ass vun 19.00 Auer un op. Service Hameschmier vun 19.00-19.45 Auer. D‘Theaterkëscht offréiert jidderengem e Patt. D‘Billjee kennen am viraus reservéiert ginn beim Tanja Schneider um Tel./Sms 661 600 604 vun 19 Auer un oder [email protected]

JUNGLINSTER- De Bicherclub vum Lënster Bicherclub Luxemburgensia um 1. Stack an der Loupescht ass op all Méindeg vun 17-19 Auer an den 2. Sonndeg vun all Mount vun 9.30-12.00 Auer. Verkaft ginn gebrauchte Bicher zu gënschtege Präisser. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck28.02. Floumaart vum Badminton Jonglënster am Centre polyvalent Gaston Stein vun 10.00-17.00 Auer. Infos an Reservatiounen op [email protected] oder um Tel. 691 148 706 (mueres vun 9.00-11.30 Auer)28.02. 2-Mann Theaterstéck „Ewéi wäit bis Alaska“ gespillt vum Monique Melsen an dem Marcel Heintz. Ufank um 20.00 Auer. Reservatiounen um Tel. 78 98 71 oder 691 789 871. Org. Volleyball Amber Lënster07.03. Second-Hand fir Kannerkleeder Fréijoer/Summer vun 09.00-13.00 Auer am Centre polyvalent Gaston Stein. Org. Elterevereenegung Buerglënster

LELLIG22.03. Centre Kräizstrooss: Kaffis-Stuff. Org. Fraen a Mammen Lelleg

LENNINGEN5.-7.03. Kannerbicher Aussstellung am Festsall. Den 5/03 vun 14-17 Auer, den 6/03 vun 16-19 Auer an den 07/03 vun 10-13 Auer mat Liesung vun der Mme Jeanny Friederich um 10.30 Auer fir den Cycle 1 an um 11.15 Auer fir den Cycle2. Org. Elterevereenegung Lenneng-Kanech an Zesummenaarbecht mat der Libo.08.03. Après-Ski Party beim Wenzer an der Wäistuff Caves Leuck Thull. Déi beschten Après-Ski Stëmmung mat den DJ. Yahu & Gregges an warm up by DJ Billy. Avant-Ski ab 11 Auer, also 12 Stonnen Non-Stop Après-Ski.Org. Pudenis asbl an Caves Leuck-Thull

Muselzeidung 61

Generalversammlung des Wanderverein “Muselfrënn Uewerdonwen” mit den Vorstandsmitgliedern, den Vertretern der Gemeinde Flaxweiler und den geehrten Wanderern. Paul Sandt wurde für 301 Wanderungen mit 4600 km im letzten Jahr mit einem Geschenk geehrt.

V. Essgeschirr Villeroy & Boch Mettlach Elbe, Platten, Teller und Saucière, Preisliste auf Anfrage; Suppen/Gemüseschüssel Boch Frères Keramis, Dekor Pâquerettes, 80€; Villeroy&Boch Wallerfangen Fausta, 4 antike Speiseteller um 1900, 80€. Tel. 35 92 63

V. der erste Weltkrieg in 4 Bänden, 100€. Tel. 23 69 70 64

V. Factice Flasche Champagner Lanson, Ma-thusalem 6 Liter 30€, Salmanazar 9 Ltr. 40€, FacticeFlasche Cognac Courvoisier VSOP (4 Liter 40€). Tel. 35 92 63

V. 15“ Flachbildmonitor weiß 25€; V. ki-stenweise Computer Teile, Handtelefone, neuw. Drucker, funktionsfähige Faxgeräte, zusammen 20€. Tel. 0049/6583-417

V. neue Marder Kastenfalle 100cm 60€. Tel. 0049/6583-417

Mir sichen eng Botzfra fir 4x d‘Woch, méindes, donneschdes, freides, samsdes, emmer moies. Schiltz, Niederanven. Tel. 661 520 225 nemme moies unruffen

Muselzeidung 62

MACHTUM01.03. Bazar zu Meechtem am Schliikebau. Apéritif, Mëttegiessen, Owesmenü, Kaffisstuff an Tombola. Org. Meechtemer Fraen

MERTERT- D‘Fanfare Concordia Mertert asbl sicht Musikanten an all Register, besonnesch op der Perkussioun. Jiddereen den an enger flotter Equipe matmaache wëll, ass wellkomm. Prouwen sin all Woch Freides owes vun 20-21.45 Auer. Kontakt: Alain Warken, email: [email protected].+21.03. Centre culturel, 20 Auer: Theater vun der Mäerter Musek „Wien gleewt schon un Geeschter“ geschriwwen vum Uschi Schilling.Umeldung: [email protected] oder Tel. 661 156 281

MONDORF16.03. Bierger a Kulturhaus: Steierinformatiounsowend em 19.45 Auer orga-niséiert vun der CSV Mondorf/DuelemMoutfort08.03. Kaffisstuff mat Moudeschau vun der Chorale Caecilia Moutfort-Me-

dingen am Kulturzenter. De Moudedéfilé gëtt virgefouert vu Leit aus der Gemeng. Zervéiert gët Eisekuch, Taart an Kuch. Schéin Tombola.05.04. Ouverture de la saison „Chasse aux Oeufs“. Rendez-vous à 14.00h à l‘entrée du Parc Thermal devant le Fliegermusée. Musique: Daniel Fabry - Mosaico. Pour les enfants: partez à la recherche des oeufs de Pâques qui peuvent cacher des surprises et pour les plus grands: des chances de rem-porter un menu pour 2 personnes. Org. Syndicat d‘Initiative Mondorf

MUNSBACH25.03.-01.04. Groussen Ouschtermaart am Smatch.Org. Fraen a Mammen Schëtter29.03. Fréijoersfest hannert dem Centre culturel vun 11.00-16.00 Auer. Grouss Ouschteréersich fir d‘Kanner um 11.15 Auer. Et get Gegrilltes an eng Kaffisstuff an et kann een eng Foto mam Ouschterhues maachen.Org. Elterevereenegung Schëtter

NIEDERANVEN27.02.+01.03. Kulturhaus: De Ratefänkert vun Hameln, Erzielconcert fir Kanner no enger So vun de Gebrüder Grimm. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], luxembourgticket, tel. 47 08 95-12.+3.03. Kulturhaus: Skizz & Bitz, cours de couture pour enfants avec Natercia Rebelo. Inscriptions tél. 26 34 73-1, [email protected].+10.+11. Kulturhaus: „Den Emil an d‘Hoergänsen“, Liesung fir Kanner vu 4-6 Joer mam Fabienne Penny-Konen. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], luxembourgticket, tel. 47 08 95-110.03.-24.04. Kulturhaus: Exposition Isabelle Marmann. Ouvert du mardi au samedi de 14.00-17.00h. Entrée gratuite15.03. Kulturhaus: „Lëtzebuerg net nëmmen de Lëtzebuerger“ mam Pierre Puth (Virtrag) a Paul Dahm (Musek) um 17.00 Auer. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], luxembourgticket, tel. 47 08 95-118.03. Kulturhaus: „Julia Goes Mercutio“ - Round II. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], luxembourgticket, tel. 47 08 95-121.+22.03. Kulturhaus: Lëtzebuerger Lidder nei arrangéiert, Gesangsstage ënnert der Leedung vum Camille Kerger.Umeldung um 26 43 04 81, [email protected]. Kulturhaus 20 Auer: Poetry Slam Luxembourg - Tot gegen Lebendig mam Luc Spada a Michel Abdollahi. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], lux-embourgticket, tel. 47 08 95-129.03. Kulturhaus, 17 Auer: Acelga Quintett. Tickets Musek am Syrdall, TEl. 77 01 96 oder email: [email protected]

NIEDERDONVEN27.02. „Kéisbuffet à volonté“ vun der Chorale vun Nidderdonwen ab 19 Auer am Festsall08.03. Concert an der Kierch um 17.00 Auer vun der Chorale réunie Donwen/Fluessweiler. De Concert steet ënnert dem Motto „Lëtzebuerg am Lidd“ a get gesongen zesummen mat der Union des Sociétés de Chant de la Ville de Lux-embourg an der Chorale réunie Bech-Biwer-Hemstal souwéi mam Pierre Puth als Conférencier an dem Paul Feitler als Solist. Direktioun: Marie-Josée a Jos Stutz.28.03. Galaconcert vun der Fanfare Mosella Niederdonven um 20.00 Auer am Festsall. Gespillt gi Museksstécker vu Lëtzebuerger Kompositeuren ënner der Leedung vum Anne Lelong

NITTEL01.03. Kleider- und Spielzeugbasar mit Kaffee- und Kuchenverkauf von 14.00-16.30 Uhr im Bürgerhaus.Anfrage Reservierung an [email protected]. Bilderausstellung von Josef Corsten in der Sektscheune Zilliken.Am 13. März mit Achim Weinzen an der Sologitarre.

OBERANVEN28.02. Centre de Loisirs „Am Sand“, 11.00-17.00 Uhr: Bücherbörse der „Lëtze-buerger Bicherfrënn“. Tel. 621 213 863

Muselzeidung 63

Vor kurzem fand in den Geschäftsräumen der Firma Moes frères aus Re-mich ein Koch-Event unter der Leitung des österreichischen Profi-Kochs René Honeder statt. Der Erfolg der ausgebuchten Kurse läßt auf weitere Koch-Events hoffen.

Ehrung von Marcel Thull des Service d’Incendie et de Sauvetage der Ge-meinde Wormeldingen für 15 Jahre im Amt des Unterkommandanten.

V. neuw. Raumentfeuchter bis 3L am Tag 70€; v. schöner elek. Kamin mat natürl. Feuerschein 60€; V. Farb-Überwachungsanlage Kamera u. Monitor mit Wandhalter für innen/aussen 130€. Tel. 0049/17586536074

V. Badezimmereinrichtung WC u. Bidet wandhängend, Sechseckbadewanne, Fünf eckdusche, 1 Doppelwaschtisch mit Unter-schrank, 2 Seitenschränke u. Ablage, Wasch-tischarmaturen Edelstahl matt gebürstet, Glasduschkabine VH. Tel. 0049/151 270 38 334

V. Sandsteinblöcke rötlich, für Gartenge-staltung versch. Größen, preiswert. Tel. 26 67 06 60, 0049/151 270 38 334

V. Salontisch mit Glasplatte 100€. Tel. 51 40 91

Muselzeidung 64

OBERDONVEN13.+20.+27.03. Den Dësch-Tennis Uewerdonwen spillt erëm Theater, dat verréckt a sprëtzegt 3-Akt-Koméidistéck „Expo séiert“ am Centre culturel. Gespillt gët ëm 20.00 Auer an den 15.+22.+29.03. ëm 18.00. Reservéiert Är Plaatzen um Tel. 76 81 61

OETRANGE28.02. Centre culturel, 09.45-11.15 Uhr: „Sung-Sound-Wellness“. Sich einfach nur gut spüren durch stimmliches Tönen, Chanten, Mantra-Singen, und mit den Tönen improvisieren. Für jeden!

OLINGEN27.02. Après-Ski Party ab 21.00 Auer zu Ouljen op der Millen. Open Air/Zelt. Fir gudd Stëmmung suergt den DJ Nilles. Org. Dësch-Tennis Syra Ouljen

PALZEM14.+15.03. Wein- und Bettsäächertage im Weingut Markushof

PERL14.03. Flohmarkt im Schengen - Lyzeum in Perl im Rahmen des Faches Projekt-management. Von 11.00-17.00 Uhr. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Anmeldung unter [email protected] bis zum 6. März -13.03. Kunst im Perler Rathaus. Ausstellung der Künstlerin Antoinette Seiwert im Perler Rathaus. Werktags von 8.30-12.00 Uhr, dienstags zusätzlich von 13.30-18.00 Uhr und donnerstags zus. von 13.30-15.30 Uhr. Kostenfreier Eintritt.Infos unter Tel. 06867-66105-31.03. Theaterprojekt in Perl - Teilnahmeaufruf für die Veranstaltungsreihe „Musik ohne Grenzen - 30 Jahre Schengener Abkommen“. Am 31. Mai können auf der Open-Air Bühne in der Römischen Villa Borg in Perl Theatergruppen, Vereine oder Einzelpersonen aus dem Schengen-Raum Theaterstücke aufführen. Infos Gemeinde Perl, Tel. 06867-66105, [email protected]

REMERSCHEN27.03. Gemengesall vun 17-21 Auer: Kanner Secondhand. Umellen um Tel. 691 203 270 oder Tel. 621 239 766. Org. Elterevereenegung Remerschen

REMICH-15.03. Cavalcade zu Réimech mat groussen Emzuch13.-15.03. Halleffaaschten zu Réimech am gehëtzten Zelt op der Place Dr Kons. Mat hoffi-zambezi, Tim Toupet an Heartbreakers, Dany Gold, Gibbes Crew. Freides: Afterwork-Party ab 16.30 Auer, Gibbes Crew. Gratis Entrée.Samschdes: DJ Dany Gold & Hoffi-Zambezi mam Tim Toupet.Sonndes: After Cavalcade Party mat den Heartbreakers & Gibbes Crew. Gratis Entrée. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt.Harmonie Municipale Concordia Remich

ROODT-SUR-SYRE21.02. Syrkus, 20.00 Uhr: Gitte Haenning „All by Myself“. Tel. +352 47 08 95-117.03. Syrkus, 20.00 Uhr: „The Cannons“ op St. Patrick‘s Day am Syrkus. Tickets ennert Tel. +352 47 08 95-1

SANDWEILER- Nei Couren vum Club Senior Syrdall.Tai Chi, Line Dance, Rückentraining, Yoga, Pilates, Self-Defense, Qi Gong, Nordic Walking, Spueneschcours, Stoffstempel, Handaarbechtstreff, Seniorentraining, Treppeltouren. Méi Informatiounen beim Club Senior Syrdall, Tel. 26 35 25 45

SCHENGEN- Frischwarenmarkt in Schengen, jeden 1. Mittwoch im Monat von 08-14 Uhr

SÖST31.01. Kappensitzung im Bürgerhaus von 18.00-20.00 Uhr

Muselzeidung 65

D’Ketty vun der Knupp huet seng 80 Joar am Krees vun der Famill gefeiert.

V. Räucherofen ausziehbar bis 100cm mit Tem-peraturfühler 35€. Tel. 0049/6583-417

V. Sony LCD-TV, 69cm Diag., silber, FB, 70€. Tel. 0049/6583-993600

Manternach: Beim Klerus werden allenthalben die Spitzen ausge-wechselt.

V. Damenschuhe Gr. 41.5-42 für Business, Abendgarderobe und Freizeit von namen-haften italienischen Designern (z.B. Bally, Brunate, Lario, Lorenzo, Banfi etc) ohne oder nur kleiner Absatz, teilweise nur einmal ge-tragen, jeweils 15€. Tel. 0049/6583-993600

V. Ledergarnitur 3m L mit Relaxecke 1.80m neuwertig weiss-beige f.h. Preis. Tel. 621 266 518

V. Warmluftkassette mit Motor u. Glastüren, neu, Gr. 70/53/47, 440€. Tel. 00352/621 184 335, 26 67 05 07

V. Angelausrüstung 1x Handst, 9x Wurfst. neue Alu-Sitzkippe, voll bestückt mit Angelzubehör, 130€. Tel. 0049/6583-417

Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schreber-garten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. Fliesen-Kunst-Bild Villeroy&Boch „Living Planet“ 620€. Tel. +352/26 67 05 07, 621 184 335

V. hochwert. D-Bett 180x210 (Auping Royal) neuw. elektr. verstellbar, incl Matratzen u. Zubehör 2000€. tel. 35 92 80, 691 386 044

V. neuw. Canapé (Sofa) 2 Sitzer Leder 150€. Tel. 34 82 86

V. diverse Kinder Lesebücher (Hexe Lilli, Ti-gerteam, Baumhaus, Fünf Freunde etc.). Tel. 621 161 024

V. Scooter Suzuki Burgman 650, 26400 km von 2003, 1800€ CTS ok. Tel. 621 762 345

V. comptoir bois/métal, diff. tailles avec tiroirs ou étagères, prix à disc. 3200€. Tel. 621 246 765

V. Modellautos 1:18, 60 Stück für 200. Tel. 621 762 345

V. 4 Felgen mit Sommerreifen 215/70/R15/98H für Hyundai Santa Fe, 50€. Tel. 621 762 345

Muselzeidung 66

WALDBREDIMUS28.02. ab 14.30 Auer Kannerfuesbal am Veräinsbau. Fir Animatioun, Spiller, Iwwerraschungen an Verfleegung ass gesuergt. Org. Trëntenger Musek asbl28.02.+01.03. Fuesrevue am Veräinsbau. Show, Danz, Sketcher an Ambiance sin garantéiert. Live Musek mam Orchester „Los Ultimos“, Rido den 28/02 um 20.11 Auer an den 01/03 um 18.11 Auer. Fir Iessen an Drénken ass beschtens gesuergt. Reservéiert Är Platzen um Tel. 35 91 76 oder 661 35 91 76.Org. Trëntenger Bühn an Trëntenger Musek

WASSERBILLIG01.03. Kabarä vun a mam Pascal Granicz: „Batter Zäiten“. Réservatioun mat oder ouni Buffet. Tel. 74 07 83, 74 80 35 oder [email protected]. Tennis Club Mäertert-Waasserbëlleg08.03. Kleeder- a Spillsaachen Second Hand mat Kaffisstuff am Centre culturel vun 10.00-14.00 Auer. Verkaaf vun Kannerkleeder a Spillsaachen vun 0-12 Joer. Réservatioun am viraus per e-mail beim [email protected]. Jeunes Mamans an Fraen a Mammen Waasserbëlleg22.03. Theater mam Monique an Marcel „Wéi wäit nach bis Alaska“. Reservatioun mat oder ouni Assiette um Tel. 621 241 483 oder email: [email protected]. BBC East Side Pirates Berbuerg-Waasserbëlleg26.03. Liesung mam Georges Hausemer um 19.30 Auer an der Musel-Sauer-Me-diathéik. De Georges Hausemer liest aus sengem neie Buch „Der Suppenfisch“ an präsentéiert och „Vu Wëlwerwolz op Kalkutta“, d‘Iwwersetzung vum Felicitas Hoppe hirem Roman „Paradiese, Übersee“

WEILER-LA-TOUR14.03. Oldies Party am Festsall „An Huef“ ab 21 Auer. Org. Fit a Flott Weiler-la-Tour

WINCHERINGEN12.02. Jung- und Altweiberball in der Turnhalle der GS Wincheringen. Ab 15.11 Uhr Kinderball. Ab 20.11 Uhr großer Weiberball. Party mit bekanntem DJ14.02. um 15.11 Uhr: großer Karnevalsumzug des KCW durch die Straßen von Wincheringen. Anschließend Abschlußball mit Livemusik bei freiem Eintritt in der Turnhalle der GS Wincheringen

WORMELDANGE13.03. Kabarä Feierstëppler am Centre culturel. Iessen um 19 Auer, Rido um 20 Auer. Reservatioun um Tel. 621 136 100 oder [email protected]. BC Musel Pikes20.+21.03. Kabarä Muselmänner an den Caves des Crémants Poll Fabaire. Ufank um 19.30 Auer. Entrée mat Wënzerteller. Org. Jongwënzer Domaines Vinsmoselle. Umeldung um Tel. 621 761 99028.03. Gala-Concert ennert dem Motto Soirée de Gala vun der Wormer Musek am Centre culturel

Mondorf: Boutique Estelle und Lingerie Estelle vereint unter einem Dach auf Num-mer 40 in der Avenue Fr. Clement in Mondorf-les-Bains

Den Erléis vum multikulturelle Fest vun der Gemeng Niederanven huet e Scheck un “Mateneen fir Kanner“ iwwerreecht.

Muselzeidung 67

V. Nintendospiele (DS): Sponge Bob der Wasserdrache 9€/St; Playmobil 5152 Future Planet E-Rangerrebot 12€; Playmobil 4869 Sturmwagen (Raubritter) 14€, Playmobil 5139 Pirateninsel 25€; Playmobil 4837 Riesen-schleuder mit Gefangenenzelle 25€. Tel. 621 161 024

V. 5 x Sloggi Maxi Gr. 42 (verpackt) 20€, 3x Playtex Super Maxi G 40, 14€. Tel. 621 161 024

V. Einmachgläser 3/4 Liter, 1 Liter billig ab-zugeben. Tel. 621 161 024

V. Kinderzimmer: Schrank + Regal Paidi mod. Claire weiß/honigf. 240€. Tel. 621 161 024

V. Haustür + Zimmertür (alte). Tel. 0049/(0)6501-13115

Schrotmühle zu verschenken. Tel. 0049/(0)6501-13115

V. Steybe Korb Wickelkommode aus dun-kelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte aus Birke natur, lackiert, B90cm, Plattentiefe 70cm, Gesamttiefe 80cm. Höhe Platte 90cm, Gesamthöhe 122cm. Mit Spielaufsatz und Auf-lagekissen pass. zur Bettwäsche. Neuw. Zust. 400€. Tel. 0049/6584-993331

V. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331

Er, 51, ohne Erfahrung sucht Sie zum Kennen-lernen und evtl. mehr. Tel. +49/160630 7829

V. Vitrine hell Eiche mit Beleuchtung 200€, Grevenmacher. Tel. 621 436 044

Suche Romane. Tel. 621 436 044

V. neuer Heizungspufferspeicher 1000 L mit Isolierung. Tel. 621 726 650

V. salon de coin état neuf, orange/rouge (GMG) 600€. Tel. 621 175 953

V. Polsterecke mit Bett hellbraun Alcantara fast neu, 350€ + 2 Lüster 50€. Tel. 691 508 055

V. Ford Mondeo Ghia 2.0l, manuel, gris mé-talisé, attache-remorque, CT 2016, 14 ans, 3500€ à disc. Top Zust. Tel. +352/621 530 652

V. Sofa 4Sitzer + 2 Sessel Leder beige-gelb moderne Form Rücken etwas höher gut er-halten, 1000€. Tel. 23 69 91 47

V. 4 Sommerreifen Michelin 225/55 R16 auf Opel Omega Alufelgen 8mm Profil 250€. Tel. 71 94 37, 621 770 238

Wer hat einen alten Rosenkranz zum abgeben? Wäre sehr froh. Tel. 22 23 22

V. Switch-It Brillengestelle, verschiedene Modelle gebraucht. 30-50€. Fotos per mail möglich. Tel. 621 772 020

Muselzeidung 68

Aufruf an alle Eltern und Verantwortlichender Kommunionkinder 2014

Wie in den vergangenen Jahren werden wir wieder in der nächsten Ausgabe der Muselzeidung vom 26. März,die Namen der Erstkommunionkinder aus unserem

Verteilergebiet veröffentlichen.

Wir bitten Sie deshalb, uns die Listen mit den Daten der Kom-munionen, den Ortschaften und den Namender Kommunionkinder zukommen zu lassen.

Bis zum 16. März, per e-mail, Fax oder per Post.

Bitte lassen Sie uns soweit möglich,komplette Listen zukommen.

Muselzeidung, B.P. 36 - L-6701 Grevenmachere-mail: [email protected]: +352 - 75 84 32

Den Abilio geet an Pensioun. Gefeiert huet hien mat sengen Arbechtskol-legen vun der Wäibaustatioun zu Réimech

Informatiounsowend organiséiert vun der Elterevereenegung Betzder ze-summen mat der Eltereschoul mam Thema: “Mobbing, Gewalt a Sträit: wéi reagéieren mir als Elteren”

V. Steybe Korb Kinderbett aus Korbgeflecht natur, Birke Natur, Liegemaß 140x70cm, Außenmaß 148x76cm, Höhe 96cm. Mit Holzrädern und neuer unbenutzter Matratze in OVP sowie dunkelblauer Bettwäsche. Neuw. Zust. 500€. Tel. 0049/6584-993331

Sichen eng aal Stengentraap, 3 Trëtt. Tel. 621 316 120 no 17 Auer

V. Piaggio i400 RL rouge 4100km Top Case parfait état 06/2010, 4200€. Tel. 691 902 186

Sichen en Haus ze lounen 1 Persoun mat puer Muppen. Lux. oder Däitschland. Tel. 621 690 672

V. Weinkühlschrank 200 ltr. 3 J. sehr guter Zust. 230€. Tel. 23 66 14 77

Verschenke 2 Heizdecken neuw. 1.25 x 0.75m. Tel. 26 36 24 26

Gebe gratis ab: Gartenschlauch 25m, 5 Terras-senstühle weiss. Tel. 26 36 24 26

V. präparierten kapit. Keilerkopf 260€; V. großes gegerb. Wildschweinfell 60€. Tel. 0049/17586536074

V. Husquarna Motorsäge 36 mit 3 Ersatzketten, Öl Schwert, Transportkiste u. Werkzeug 120€. Tel. 0049/17586536074

Muselzeidung 69

Coiffure Dorothée auf Weiterbil-dung in Frankfurt bei Vidal Sas-soon.

Coiffure Dorothée hat sich spe-ziell für Sie bei Vidal Sassoon in Frankfurt weiterbilden und von der neuen Frühjahrsmode inspirieren lassen. Im Frühling 2015 brauchen Sie vor allem eines: Eine lässige Frisur mit Farbverläufen, die mit dem Kontrast von warmer zu kalter Farbe spielen. Coiffure Dorothée gestaltet individuell und kreativ Ihre Trendfrisur. Lassen Sie sich

V. Benzin Rasen Trimmer neuw. 50€. Tel. 0049/17586536074

Verschiedene gut erhaltene Möbel billig zu verk. wg. Umzug. Tel. 26 36 24 26

V. Fahrrad Trekking für Damen, Gangschaltung (21 G), 80€. Tel. 621 497 288

V. elektrischer Rasenmäher, Alko, B45cm, wie neu, 70€. Tel. 76 04 17

Suche Tagesmutter zwischen Grevenmacher und Herborn, portugiesisch-deutsch. Tel. 0049/6581-9996374

Procura se ama gue guarde criaça entre Gre-venmacher-Herborn. Tel. 0049/6581-9996374

V. Bücher: Foot CHDM 70-94, Sport Jahrb. 78 - 92, Auto-Jahr 69/70 bis 76/77. Tel. 691 540 998

V. Jugenfahrrad 16“ (6-8 Jahre) 6 Gänge, 60€. Tel. 621 161 024

V. älteren schweren Fein- Winkelschleifer mit Wippständer 70€. Tel. 0049/17586536074

V. neue Wagner Farbsprüh-Pistole 45€. Tel. 0049/17586536074

V. elek. Fülldrahtschweissgerät von Güde leicht defekt, mit Ersatz Drahtrolle 60€. Tel. 0049/17586536074

Suche ein kleines Fischerboot. Tel. 621 355 314

V. Mercedes 200/8, Model 1972. Tel. 621 192 202

V. Peugeot 4007, 50.000km, année 2008,diesel, état impeccable, 14.500€ à disc. Tel. 621 187 397

Iwwerreechung vun enger neier Trompett un d’Schenger Musek, gespon-sert duerch den Syndicat d’Initiative Burmerange

einfach beraten und erleben Sie Ihre Schönheit neu. Das Salonteam zeigt Ihnen gerne die aktuellen Haartrends und freut sich auf Ihren nächsten Besuch.

De Kannerfuesbal organiséiert vun der US Mondorf woar nees e vollen Erfolleg.

V. elektrischen Rasenmäher mit Korb, 70€. Tel. 621 637 065

V. Freischneider mit Benzinmotor inkl. Laub-sauger-Set mit gr. Sack, 125€. Tel. 621 637 065

V. Golf von 2000, 140000km. Tel. 77 03 34, 621 646 148

V. Regale aus Alu, versch. Größen, 200€; V. rayonnage pour palettes diff. tailles prix sur demande. Tel. 621 246 765

V. Leitern Hailo 20€. Tel. 621 246 765

Muselzeidung 70

Mondorf: 35ten Anniversaire vun der “Résidence Monplaisir”

V. elektronische Schreibmaschine Brother AX-10 mit Zubehör 50€. Tel. 691 194 401

V. Reiseführer viele Länder auch einzeln; V. Bücher, Taschenbücher und Hardcover Romane und Sachbücher, auch einzeln. Alles an Selbstabholer, Preise VB. Tel. 621 517 133

V. mehrere große Buxus-Pflanzen (Pällem) ab 30cm-2m hoch in Töpfen. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Suche Haus 500€ + N.B.K. Mieten habe 2 kl. Hunde, im ganzen (L) Land resp. Grenzgebiet (D). Sicheres Gehalt. Tel. 691 902 865, 691 205 101

V. Kastenmarkise 5xs3m mit Funkmotor Farbe beige gestreift, sehr wenig gebraucht, 1300€. Tel. +352/23 66 92 02

V. Streusalz 38x25kg für 185€ abzuholen; V. motorisierte Schubkarre mit Honda Motor und Kipper 1350€. Tel. 621 246 765

V. 100 Jahre alte Kommode (Tannenholz) 100€; Vogelkäfig mit viel Zubehör 30€; 2 Teppiche 1.40x0.70 zus. 25€, 3 Tennisschläger mit Sporttasche 100€, Gemälde von Luxbg. Künstlern ab 300€/St. Tel. 00352/691 694 631

V. Herren Ski-Schuhe Gr. 43-44 + Helm-Tasche 80€, Damen Ski-Schuhe Gr. 37-38 + Helm + Tasche + Ski-Anzug 120€; 2 Paar Schneeketten versch. Größen, Infos auf Anfrage. Tel. 00352/691 694 631

V. Holzpfosten 1m lang, 8cmø, für Handbe-festigung; V. Tomatenpfähle aus Holz noch neu, günstig 150cm lang 4cmø. Preise VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Muselzeidung 71

Muselzeidung 410

Documents

Transcript of Muselzeidung 410