corn

eliu

s bu

rgh

1590

in k

öln

gebo

ren

und

1639

in e

rkel

enz

gest

orbe

n, s

tudi

erte

in k

öln

jura

und

mus

ik.

sein

e frü

hbar

ocke

n „g

eist

liche

n ko

nzer

te z

u vie

r st

imm

en“ s

ind

wei

tgeh

end

aus

dem

akt

iven

repe

rtoire

ver

schw

unde

n; n

icht

zul

etzt

, wei

l die

zu

grun

delie

gend

en te

xte,

par

aphr

asen

und

um

deut

unge

n de

s ho

henl

iede

s de

r lie

be,

kein

en s

itz in

den

heu

tigen

litur

gien

hab

en.

pulc

hra u

t lun

a, cl

ario

r ste

llis,

rutil

antio

r sol

e es,

o m

aria.

janua

coeli

, aur

ora c

onsu

rgen

s, ho

rtus

conc

lusu

s et f

ons s

igna

tus e

s, o

mar

ia.lil

ium

inte

r spi

nas,

rubu

s ard

ens i

ncom

bust

us

et so

lium

glor

iae D

ei es

, o m

aria.

para

disu

s vol

upta

tis,

desid

eriu

m co

llium

aete

rnor

um,

sanc

tuar

ium

Dei

es, o

mar

ia.ta

bern

acul

um fo

eder

is sp

ecul

um si

ne m

acul

a es

, o m

aria.

schön

wie

der m

ond,

helle

r als d

ie ste

rne,

goldg

länze

nd w

ie di

e son

ne bi

st du

, mar

ia.di

e tür

zum

him

mel,

die a

ufge

hend

e mor

gens

onne

,ein

besch

irmter

garte

n und

erles

ene q

uelle

bis

t du,

mar

ia.ein

e lili

e unt

er do

rnen

, glü

hend

er un

verb

rann

ter do

rnbu

schun

d thr

on de

r herr

lichk

eit G

ottes

bist d

u, m

aria.

para

dies

des b

ehag

ens, z

iel de

r ew

igen h

öhen

,un

d heil

igtum

Gott

es bis

t du,

mar

ia.di

e mak

ellose

, geh

eimni

svoll

e stif

tshüt

tebis

t du,

mar

ia.

ego

flos c

ampi

et

liliu

m co

nvali

um si

cut l

ilium

inte

r spi

nas,

sic a

mica

mea

inte

r fili

as. a

llelu

ja.Si

cut m

alus i

nter

lign

a silv

arum

, sic

dilet

us m

eus i

nter

filio

s. all

eluja.

ich bi

n ein

e feld

blum

e, und

wie

eine l

ilie u

nter

dorn

en is

t mein

e geli

ebte

unter

den f

raue

n. ha

llelu

ja.w

ie ein

obstb

aum

unter

wald

bäum

en is

t mein

gelie

bter

unter

den m

änne

rn. h

allelu

ja.

musica sacra coloniensis

max

bru

ch18

38-1

920,

ist n

icht

prim

är

als

kom

poni

st v

on

kirc

henm

usik

bek

annt

. um

so

belie

bter

und

bek

annt

er is

t di

eses

kom

pakt

e w

erk

des

kom

poni

sten

, der

sei

ne

mus

ikal

isch

e so

zialis

atio

n im

kö

lner

um

land

erfu

hr.

gebe

tH

err,

schi

cke,

was D

u wi

llt,

ein li

ebes

ode

r leid

es.

ich b

in ve

rgnü

gt, d

ass b

eides

aus d

einen

hän

den

quill

t.wo

llest

mit

freud

en

und

wolle

st m

it lei

den

mich

nich

t übe

rsch

ütte

n.do

ch in

der

mitt

enlie

gt h

olde

s bes

cheid

en.

Her

r, sc

hick

e, wa

s Du

willt

…

herm

ann

schr

oede

r19

04-1

984,

prä

gt b

is h

eute

zum

ein

en m

it se

inen

w

erke

n, z

um a

nder

en in

ges

talt

der z

ahlre

iche

n ak

tiven

kirc

henm

usik

er, d

ie b

ei ih

m in

köl

n st

udie

rten,

die

pra

xis

der k

atho

lisch

en

kirc

henm

usik

. sei

n un

verk

ennb

arer

per

sona

lstil

zeic

hnet

sic

h du

rch

kons

eque

nte

able

hnun

g al

ler

effe

ktha

sche

rei a

us –

es

ist e

ine

mus

ik, d

ie g

anz

von

der i

n ih

rer s

chlic

hthe

it br

illian

ten

mel

odis

chen

fü

hrun

g de

r ein

zels

timm

en u

nd d

en e

inzig

hie

raus

er

wac

hsen

den

wirk

unge

n le

bt.

köni

gin

des h

imm

els,

jauch

ze, h

allelu

ja!de

n du

wür

dig w

arst

zu tr

agen

– ha

llelu

ja! –

der i

st er

stan

den,

hall

eluja!

schö

nste

r her

r Jes

u, h

errs

cher

aller

her

ren,

Got

tes u

nd m

ariä

sohn

,D

ich w

ill ic

h lie

ben,

Dich

will

ich

ehre

n,m

einer

seele

freu

d un

d wo

nn.

alle d

ie sc

hönh

eit h

imm

els u

nd d

er er

den

ist ge

fass

t in

Dir

allein

.ke

iner

soll i

mm

er li

eber

mir

werd

en,

als D

u, o

Jesu

, lieb

ster m

ein.

schö

n ist

der

mon

e, sc

hön

ist d

ie so

nne,

schö

n sin

d au

ch d

ie ste

rne a

ll;Je

sus i

st re

iner

, Jes

us is

t fein

erals

die

enge

l allz

umal!

schö

n ist

das

silb

er, s

chön

er d

ie pe

rlen,

schö

ner d

och

des g

olde

s glan

z.di

es h

eut n

ur sc

hein

et, m

orge

n ve

rsch

wind

et.

Jesu

s blei

bt in

ewig

keit;

schö

n sin

d di

e blu

men

, sch

öner

sind

die

men

sche

nin

der

frisc

hen

juge

ndze

it.sie

müs

sen

sterb

en, m

üsse

n ve

rder

ben;

Jesu

s blei

bt in

ewig

keit.

liebs

ter h

err J

esu,

Du

bist

gege

nwär

tigim

hoc

hheil

ig sa

kram

ent.

Jesu

, ich

bitt

Dich

, sei

uns g

nädi

g,jet

zt u

nd au

ch am

letz

ten

end.

fiat arschorensemble köln

mitwirkende

antonia fendel christina gieß sarah herzog sonja kleinekathöfer claudia schwedler

nina scislak kathrin wendler monika bader sandra david angelika maul bettina moneke

judith radics lucia wenzel fabian böde tobias böhrs jean heutz

martin kutz matthias winter

leitung: jonas dickopf

fiatars. de

günt

er r

apha

el19

03 in

ber

lin g

ebor

en, w

irkte

ab

1956

vie

r jah

re la

ng –

bis

zu

sei

nem

tod

– an

der

köl

ner m

usik

hoch

schu

le. i

n di

eser

ze

it en

tsta

nd a

uch

die

mot

ette

„woh

l den

en, d

ie o

hne

tade

l le

ben“

. sie

ste

ht s

tilist

isch

raph

aels

früh

eren

, ne

okla

ssizi

stis

chen

wer

ken

nähe

r als

sei

nen

letz

ten,

auc

h au

f die

ein

flüss

e de

r dod

ekap

honi

e re

agie

rend

en

kom

posi

tione

n.

woh

l den

en, d

ie oh

ne ta

del le

ben,

die i

m ge

setz

des

Her

rn w

ande

ln.

wohl

den

en, d

ie se

ine z

eugn

isse h

alten

,di

e Ihn

von

ganz

em h

erze

n su

chen

,de

nn w

elche

auf s

einem

weg

e wan

deln

,di

e tun

kein

übe

ls.de

in w

ort i

st m

eines

fuße

s leu

chte

und

ein li

cht a

uf m

einem

weg

e.

karl

cohe

nw

ar 1

887-

1909

der

nac

hfol

ger f

riedr

ich

koen

ens

als

dom

kape

llmei

ster

in k

öln

– un

d so

mit

wäh

rend

der

hoc

hzei

t der

allg

emei

nen

bew

egun

g zu

r ern

euer

ung

der k

irche

nmus

ik in

deu

tsch

land

dur

ch d

ie c

aeci

liane

r. en

tspr

eche

nd e

inde

utig

fühl

t sic

h se

ine

verto

nung

der

ko

mpl

et d

em id

eal d

er s

chlic

hthe

it un

d ve

rstä

ndlic

hkei

t ver

pflic

htet

. and

ers

als

so v

iele

and

ere

kom

poni

sten

aus

dem

um

feld

des

ca

ecilia

nism

us w

eiß

cohe

n je

doch

, das

s ki

rche

nmus

ik ih

ren

genu

inen

litur

gisc

hen

auftr

ag, n

ämlic

h di

e st

eige

rung

der

and

acht

, das

hi

nfüh

ren

zum

geb

et, g

erad

e eb

en n

ur d

ann

erfü

llen

kann

, wen

n si

e be

i alle

r zur

ückg

enom

men

heit

nich

t rei

zlos

gem

acht

ist.

nunc

dim

itti

s ser

vum

tuum

, Dom

ine,

secu

ndum

verb

um tu

um in

pac

e,qu

ia vid

erun

t occ

uli m

eisa

luta

re tu

um,

quod

par

asti

ante

facie

m o

mni

um p

opul

orum

:lu

men

ad re

velat

ione

m ge

ntiu

met

glor

iam p

lebis

tuae

, Isr

ael.

gloria

Pat

ri ...

nun l

ässt

Du,

Herr

, dein

en kn

echt,

wie

Du g

esagt

hast,

in fr

ieden

fahr

en,

denn

mein

e aug

en ha

ben d

as he

il gese

hen,

das D

u vor

allen

völke

rn be

reitet

hast,

ein lic

ht, d

as di

e heid

en er

leuch

tetun

d herr

lichk

eit fü

r dein

volk,

isra

el.eh

re sei

dem

Vater

...

Te lu

cis a

nte t

erm

inum

reru

m C

reat

or p

oscim

usut

pro

tua c

lemen

tiasis

pra

esul

et cu

stodi

a.pr

ocul

rece

dant

som

nia

et n

octiu

m p

hant

asm

ata

hoste

mqu

e nos

trum

com

prim

ene

pol

luan

tur c

orpo

ra.

prae

sta P

ater

piis

sime

Patri

que c

ompa

r Uni

cecu

m S

pirit

u pa

racli

tore

gnan

s per

om

ne sa

ecul

a. am

en.

bevo

r des

tage

s lich

t verg

eht,

bitten

wir

Dich

, Sch

öpfer

aller

ding

e,da

ss D

u uns

in de

iner

güte

schut

z seie

st.

weit

solle

n weic

hen

di

e sch

reckg

espen

ster d

er na

cht.

halte

unser

e fein

de fe

rn,

dass

wir

unve

rsehr

t blei

ben.

steh u

ns be

i, treu

ester

Vater

,un

d Du,

Eing

ebor

ener,

dem

Vater

gleic

her,

mit

dem

Heil

igen G

eist,

der D

u herr

schst

in ew

igkeit

. am

en.

juni 2010

heinz martin lonquichgeboren 1937 in trier, ist seit den 1970er jahren als

kirchenmusiker und vor allem als komponist in köln tätig. den text zu seinen „drei hymnen“ entnahm er

paul ohlmeyers übersetzung der hymnen von jean racine, die ihrerseits nachdichtungen des römischen breviers sind.

lonquich stellt seine musik ganz in den dienst einer affektiven ausdeutung, eines erlebbar-machens der für sich

genommen bisweilen opaken verse. die hymnen sind im rahmen dieser konzerte erstmals vollständig zu hören.

1. hymnegroßer Gott, der Du sahst,

wie die himmel sich hoben, die dein schöpferwort hieß,Du gabst wassern den raum,denen schranken hoch oben

nur der weltenraum wies.und das himmlische zelt

wölbt sich über den meeren,ströme rauschen im land,

bäche tränken das feld,ihre wasser gewähren schutz

vor dörrendem brand:Herr, erquicke vom tau

deiner fruchtbaren gnade unser mattes gemüt,

dass hinfort nicht die weltherz und sinn auf die pfade

ihrer eitelkeit zieht.in dem glauben an dich,

unsrer seligkeit quelle,

sei unser auge verklärt;er durchschaue den trug,

wo das blendwerk der höllealle bosheiten nährt.

herrsche, Vater des alls,Sohn, in weisheit geboren,Geist, Du friede im zwist.der Du wandelst die zeit,

Du bestimmst auch ihr ende,Du, der Du unwandelbar bist.

2. hymneunaussprechlichen lichtes quelle,

wort des Herrn, darin er seine schönheit bedenkt;stern, der sonnenlicht löscht,stern mit schatten aus helle,

hehrer tag, der dem tag seine klarheit geschenkt;steige hoch, Du erlauchte sonne,

die zum glücklichen tag alle ewigkeit macht.gönn dem auge den glanz wundertätiger wonne,

die im herzen die glut deiner liebe entfacht.Gott sei unsre seele offen, dessen ruhm sich erneut

aus der neige der zeit,dessen allmacht der welt unverlierbares hoffen,

dass er himmlischen mut seinen kindern verleiht.mach uns mutig zu harten kämpfen;

brich der schlange den zahn, ehe ihr gift uns befällt;

schenke ruhe und kraft,jeden aufruhr zu dämpfen;gib, dass unser bemühen

deine gnade behält.

wollest unsere seele führen;lehre unsre natur deinen willen verstehn;nicht ein zweifel soll unser hoffen berühren,und am irrtum soll nie unser glaube vergehn.schön im osten erglänzt der morgen:gnade glänze in uns,licht von Jesus erwirkt,Jesus, der sich so tief in Gott Vater verborgen, wie Gott Vater sich tief in dem Sohne verbirgt.lob sei Gott in den drei personen,Dir dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist,wenn der welt noch erstrahlt sternenlicht der äonen,wenn am ziel der zeit dich die ewigkeit preist.3. hymneGott, der Du auf dem thron über welten und sternen in der glorie strahlst,und mit leuchtendem weiß und mit purpur die fernen deiner himmel bemalst,Du entzündest den tag, führst am feurigen rade seine fackel herauf;sterne zeigst Du dem mond auf nächtlichem pfade in geschiedenem lauf.so bestimmt dein gesetz, dass die tage entweichen vor der drohenden nacht;so sind monat und jahr an den sicheren zeichen erkennbar gemacht.Herr, lass himmlisches licht unsre geister erwecken,mach vom übel uns frei,brich mit sieghafter hand, bösen geistern zum schrecken,unsre ketten entzwei.herrsche, Vater des alls ...

kaspar roeseling1894-1960, ist ein zu unrecht weitestgehend vergessener komponist. wie hermann schroeder lehrte auch er komposition an der musikhochschule köln und wie die werke schroeders sind auch diejenigen roeselings, trotz aller handwerklichen abgeklärtheit, über die der tonsatzlehrer naturgemäß verfügt, immer mehr als bloßes anschauungsmaterial für die möglichkeiten des kontrapunktes im 20. jahrhundert – hier wird genuines spirituelles empfinden mit analytisch luziden mitteln dem hören zugänglich gemacht.

wer mein fleisch isst und mein blut trinkt, der hat ewiges leben, und Ich werde ihn auferwecken am jüngsten tage. denn mein fleisch ist wahrhaftige speise und mein blut ist wahrhaftiger trank. wer mein fleisch isst, der bleibt in Mir und Ich in ihm.

aus: missa in honorem sanctorum trium regum (1954)credo in unum Deum

Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. et in unum Dominum Jesum Christum, filium Dei unigenitum. et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen den lumine, Deum verum de Deo vero.

genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis. et incarnatus est de Spiritu Sancto ex maria virgine et homo factus est. crucifixus etiam pro nobis, sub pontio pilato, passus et sepultus est. et resurrexit tertia die secundum scripturas. et ascendit in coelum, sedet ad dexteram

Patris. et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. et in Spiritum Sanctum, Dominum, et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus

est per prophetas. et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam. confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. et exspecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi. Amen.

ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, himmel und erde, die sichtbare und die unsichtbare welt. und an den einen Herrn, Jesus Christus, Gottes eingeborenen sohn, aus dem Vater geboren vor aller zeit: Gott von Gott, licht vom licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines wesens mit dem Vater; durch Ihn ist alles geschaffen. für uns menschen und zu unserem heil ist Er vom himmel gekommen, hat fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der jungfrau maria und ist mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter pontius pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten tage auferstanden nach der schrift und aufgefahren in den himmel. Er sitzt zur rechten des Vaters und wird wiederkommen in herrlichkeit, zu richten die lebenden und die toten; seiner herrschaft wird kein ende sein. wir glauben an den Heiligen Geist, der herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die propheten, und an die eine, heilige, katholische und apostolische kirche. wir bekennen die eine taufe zur vergebung der sünden. wir erwarten die auferstehung der toten und das leben der kommenden welt. Amen.

musica sacra coloniensisprogrammablauf

k. cohen Te lucis ante terminumh.m. lonquich erste hymne h.m. lonquich zweite hymnef. koenen Kyrie eleisonc. burgh pulchra ut lunak. roeseling credo m. bruch gebet k. roeseling wer mein fleisch isst k. cohen nunc dimittis g. raphael wohl denen, die ohne tadel leben h. schroeder königin des himmelsc. burgh ego flos campif. koenen agnus Dei c. h.m. lonquich dritte hymne h. schroeder schönster herr Jesu f. koenen sanctus/benedictus

mit der musikhochschule und dem dom als geistlichem zentrum des erzbistums verfügt köln über zwei institutionen, die seit jahrhunderten als ausgangs- und anziehungspunkt gehobener kirchenmusik fungieren – oder doch zumindest gelegentlich fungieren können. im programm musica sacra coloniensis spürt fiat ars in einer nicht repräsentativen rundschau gleichermaßen der vielfalt wie der gemeinsamen tradition solchen kölner kirchenmusikalischen schaffens nach.

friederich koenen1829-1887, war von 1863 an

domkapellmeister und der erste leiter des knabenchores am kölner dom. für diesen knabenchor und passend zum goldenen

schrein, vor dem der chor sang, schuf er die zutiefst romantisch geprägte

dreikönigenmesse, die durch ihre melodieseligkeit, ihre harmonische plausibiltät

und nicht zuletzt durch ihre große gesanglichkeit ausführende und rezipienten

gleichermaßen einnimmt.

aus: missa in honorem sanctorum trium regum

(1863)

Kyrie eleison.Christe eleison.Kyrie eleison.

sanctus, sanctus, sanctus,Dominus Deus sabaoth!

pleni sunt coeli et terra gloria tua.hosanna in excelsis Deo.

benedictus qui venit in nomine Domini.hosanna in excelsis Deo.

agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

fotografien in diesem programmheft: bergisch gladbacher staße, luxemburger straße und remigiusstraße

fiat ars dankt aber vor allem sehr herzlich dem kölner künstler hans christian rüngeler, der uns so freundich gestattete, sein werk „stadt am fluss“ für plakate und handzettel zu verwenden. www.hansruengeler.de