Nachrichten aus Rott a. Inn Mai 2013

Frühling 2013 - verspätet aber farbenfroh

Wegen der ungewöhnlich kühlen Witterung im März und Anfang April hat der Frühling heuer deutlich länger aufsich warten lassen als sonst. Doch mittlerweile ist er nicht mehr zu übersehen. In den Rotter Gärten blüht esprächtig und auch die Pflanzaktion des Obst- und Gartenbauvereins vom letzten Herbst trägt ihre buntenFrüchte. 3.500 Blumenzwiebeln hatten fleißige Helfer in der Ortsmitte eingesetzt, so dass wir auf derKriegerdenkmalwiese jetzt dieses farbenfrohe Bild als sichtbares Ergebnis bürgerschaftlichen Engagementsbewundern können.

Noch viele schöne Frühlingstage wünscht Ihnen

Marinus Schaber1. Bürgermeister

2

Die Gemeinde informiertWIR helfen

Senioren- und Nachbarschaftshilfe Rott e.V.

Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich auch als Helfermelden möchten, wenden Sie sich bitte zu denangegebenen Zeiten an folgende Vereinsmit-glieder:

Brigitte Leyerer, 1. VorsitzendeTel.: 08039-2015 • Mo 10 -12 UhrHandy: 0162-7286394 jeder Zeit

Edeltraud Kinzner, 2. VorsitzendeTel.: 08039-4505 • Mi 10 - 12 Uhr

Handy: 0162-7286394 jeder Zeit

Walburga Hüther, KassenverwalterinTel.: 08039-1238 • Di + Do 10 - 12 UhrHandy: 0162-7286394 jeder Zeit

Polizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst / Notarzt 112

Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117Giftnotruf (089) 19240

(Rettungswagen, Bergwacht, WasserwachtKrankenbeförderung / Krankentransport)

Telefonnummern - Notfall

Bauausschuss

Standesamt

Gemeindeverwaltung

Wasser- und Abwasser - Bereitschaft

Müllabfuhr

Jugendbüro

Bücherei im Gemeindehaus

Montag - Donnerstag 08.00 - 12.00 UhrDienstag 08.00 - 13.00 Uhr

und 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 08.00 - 12.00 Uhr

und 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 Uhr

09.00 - 11.00 Uhr

zusätzlich Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr(während der Sommerzeit)

Rund um die Uhr unter Telefon Nr. 08039/9089826

, Donnerstag, 02.05.2013

Donnerstag, 02.05.2013 und Mittwoch,15.05.2013

Frau Andrea Dommers, Haager Str. 7Tel. 08039/9013540

Mittwoch 17.30 - 19.00 UhrSonntag 11.00 - 12.30 Uhr

WertstoffhofDienstag geschlossen

MontagMittwoch - Freitag 09.00 - 11.00 UhrSamstag 09.00 - 12.00 Uhr

Blaue Papiertonnen

Restmüll

Veröffentlichung der Geburten in der Gemeinde(nur bei vorliegender Einwilligung)

NeumeierAmelie Sophie, geb. 22.03.2013Eltern: Neumeier Judith und Georg

Rottmooser Str. 1, 83543 Rott a. Inn

Zu folgenden Bauangelegenheiten wurde dasgemeindliche Einvernehmen am 11.04.2013

erteilt:

- Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Doppel-hauses auf Grundstück Fl. Nr. 419/2 GemarkungFeldkirchen

- Neubau einer Doppelhaushälfte auf Grundstück Fl.Nr.957/29 Gemarkung Feldkirchen

Folgende Bauangelegenheit wurde Genehmigungsfreigestellt

Verschiedenes

Verschiedenes

Verunreinigungen im GemeindehausRegelmäßig ist der Durchgangvom Kaisergarten zum Kaiser-hof stark verunreinigt und mitZ igaret tenstummeln undanderem Müll verdreckt.Nachdem die Hinweise undBitten der Gemeindeverwal-tung erfolglos blieben, habensich nun auch die Anwohner zuWort gemeldet und eineKehrschaufel zur Verfügung gestellt.

Bierfesteinzug, Tag der Vereineund Betriebe

Rotter Ausee

Die Gemeinde Rott a. Inn lädt alle Vereine mit Fahnen-abordnungen ein, sich am diesjährigen Bierfesteinzug amMittwoch, den 08.05.2013 zu beteiligen.Zusätzlich sind wie immer alle Vereine und Betriebeeingeladen, sich am Freitag, den 10.05.2013 am Tag derVereine und Betriebe zu beteiligen und in geselliger Rundemit Kollegen, Mitarbeitern und Freunden einige netteStunden im Festzelt zu verbringen. Die Reservierung vonTischen ist über den Festwirt möglich.

Ab diesem Jahr sind Jahreskarten für den Rotter Auseeerhältlich. Durch den Erwerb dieser Saisonkarte könnenSie unbegrenzt am Rotter Ausee parken. Der Preis beträgtfür Einheimische 40,00 €. Jahreskarten für auswärtigeBesucher sind aufAnfrage erhältlich.

Die Gemeinde informiert

Inh.: C. ZangerlBahnhofstr. 1683543 Rott a. Inn

Tel.:08039/902 905Fax.:08039/909 380

Öffnungszeiten:Mo.-Do.08:30 13:00 Uhr14:30 19:00 UhrFreitag08:30 19.00 UhrSamstag08:30 12:30 Uhr

QMS-Zertifizierung der Kloster-Apotheke – Qualität verbessern

Die Kloster-Apotheke setzt auf geprüfte Qualität und arbeitet deshalb mit einemQualitätsmanagementsystem. Seit Ende Juli 2012 sind wir nach der internationalen Norm DINEN ISO 8001:2008 und den fachspezifischen Normen der Bayerischen Apothekenkammerzertifiziert.Die Zertifizierung bestätigt unsere gemeinsame Arbeit und das hohe Engagement unsererMitarbeiterinnen, das im Sinne der Kundenzufriedenheit kontinuierlich weiterentwickelt wird.Nicht nur wir profitieren durch optimierte Betriebsabläufe. In erster Linie profitieren unsereKunden: Ob bei der Beratung oder Herstellung einer Salbe - unsere Kunden dürfen höchsteQualität in allen Bereichen der Apotheke erwarten.Die Zertifizierung wird in regelmäßigen Abständen überprüft. Die Auszeichnung fordert unskontinuierlich heraus: für unsere Kunden wollen wir immer besser werden. Deshalb haben wirAnfang dieses Jahres in ein neues, hochmodernes Computersystem investiert, um unserenService zu verbessern. Für das Verständnis unserer anfänglichen „Schwierigkeiten“ nach derUmstellung bedanken wir uns sehr herzlich!

Ihre Claudia Zangerl und das Team der Kloster-Apotheke

informiert:

Ihre

3

Für Kinder, Jugendliche und Senioren:

Termine bitte notieren!Wir möchten heute bereits auf drei Termine hinweisen, die im Sommer und Herbst anliegen und fürverschiedene Rotter Altersgruppen geplant sind. Es sind die Termine für die Wiedereröffnung desKinderspielplatzes an der Alpenstraße, für ein Senioren-Sommerfest der Gemeinde und für dieoffizielle Einweihung der neuen Jugendräume.

Eröffnung Spielplatz

Lange Zeit konnte der Spielplatzan derAlpenstraße wegen der dortentstandenen Neubauten nichtgenutzt werden. Nachdem jetztdie Bauarbeiten beendet sind,kann im Frühjahr auch die Neuein-richtung des Spielplatzes durch-geführt werden. Der Spielplatzwird um die für den Wohnhausbaugenutzte Fläche zur anderen Seitehin wieder ergänzt. Die Eröffnungdes Spielplatzes erfolgt am

zusammen mit dem gleichzeitigdort stattfindenden Kinderfest.

Sonntag den 21. Juli

Sommerfest der Senioren

Auf der letztjährigen Senioren-bürgerversammlung ist derWunsch nach einem Sommerfestfür Senioren geäußert worden,und Bürgermeister Schaber hatversprochen, diesen Wunsch zuerfüllen. Deshalb soll heuer daserste Rotter Sommerfest fürSenioren stattfinden. Der Senio-renbeirat und die Senioren-beauftragte der Gemeinde sindschon mit der Planung beschäftigt.Das Fest ist für

geplant. AWO und Nachbar-schaftshilfe haben bereits ihreUnterstützung zugesagt.

Samstag den 27. Sept.

Einweihung Jugendtreff

Nach den doch nicht so einfachenSanierungsarbeiten der Gewöl-beräume im Gemeindehaus ist derUmbau so weit fortgeschritten,dass die Räume jetzt als Jugend-treff genutzt werden können. Mitder offiziellen Einweihung wollendie Jugendlichen aber nochwarten bis sie das neue Domizileingerichtet haben und „der Ladenrichtig läuft“. Die Einweihung miteinem Tag der offenen Tür soll am

im Rahmen der Veranstaltungendes „Rotter Oktobers“ stattfinden.

Sonntag den 06. Oktober

4

Veranstaltungskalender - Mai

Donnerstag, 02.05. Gemeinderatssitzung19.00 Uhr

Donnerstag, 02.05. SPD-Ortsverein: Stammtisch19.30 Uhr im Gasthaus am Kirchplatz

Freitag, 03.05. Trachtenverein: Vereinsabend im20.00 Uhr Landgasthof Stechl

Montag, 06.05. CSU-Ortsverband: Mitgliederversamm-20.00 Uhr lung im Landgasthof Stechl

Mittwoch, 08.05. Ausflug des Frauenbundes zum08.00 Uhr Achensee mit Schifffahrt

Anmeld. Tel. 1756, Fr. Baumgartner

Mittwoch, 08.05. Rotter Bierfest18.00 Uhr Einzug und Anstich

Samstag, 11.05. Altennachmittag im Bierzelt13.00 Uhr

Sonntag, 12.05. ROTTER MARKT

Montag, 13.05. Spiel(e)casino im14.00 Uhr Seniorenwohnen am Kaisergarten

Mittwoch, 15.05. Treffen des Seniorenclubs14.00 Uhr im Landgasthof Stechl

Donnerstag, 16.05. Strickstube im14.00 Uhr Seniorenwohnen am Kaisergarten

Donnerstag, 23.05. KLB: Werktags-Bergtour08.00 Uhr Treffpunkt am Maibaum

Donnerstag, 23.05. Gemeinderatssitzung19.00 Uhr

Sonntag, 26.05. AWO: Muttertagsausflug zum Gaisbergbei Salzburg

Montag, 27.05. Kaffeeklatsch der AWO im14.00 Uhr Klostersaal für alle Rotter Bürger

Freitag, 31.05. Freunde alter Fahrzeuge: Stammtisch19.00 Uhr im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen

Freitag, 31.05. Geistliche Abendmusik in der19.00 Uhr Pfarrkirche

Freitag, 31.05. Musikstammtisch20.00 Uhr im Landgasthof Stechl

Das komplette Programm für das RotterBierfest finden Sie auf Seite 18

Wir gratulieren

Frau

Pfarrer-Gruber-Str. 6

zum

am 16.05.

Kirmaier Katharina

75. Geburtstag

Flyer. Broschüren. Drucksachen.

druckerei-kolbeck.de

Lena-Christ-Weg 2183543 Rott am InnTel./Fax: 08039/1396

Banner. Plakate. Schilder. Shirts.Hochzeitskarten. Stempel.

Werbeschilder BannerDrucksachen FormulareHochzeitskarten Stempel

.

.

.

e-Mail: mail@druckerei-kolbeck.dewww.druckerei-kolbeck.de

5

EdelstahlverarbeitungAluminiumverarbeitungTreppen - GeländerBlechverarbeitungKlassifizierung von Waffenschränken nach § 36 WaffG

Pfaffing Birkenstraße 7Anmeldung

Freitag ab 18.30 UhrUnterricht

Freitag ab 19.00 Uhr

Rott/Inn Bahnhofstraße 5

Steinhöring Münchner Straße 15

AnmeldungDienstag ab 18.30 Uhr

UnterrichtDienstag ab 19.00 Uhr

AnmeldungMittwoch ab 18.30 Uhr

UnterrichtMittwoch ab 19.00 Uhr

Seniorenseite

Senioren

VeranstaltungenMai

Dienstag, 07.05. Seniorengymnastik im15.15 Uhr Gemeindesaal

Montag, 13.05. Spielecasino im Senioren-14.00 Uhr wohnen am Kaisergarten

Mittwoch, 15.05. Seniorenclub14.00 Uhr im Landgasthof Stechl

Donnerstag, 16.05. Strickstube im Senioren-14.00 Uhr wohnen am Kaisergarten

Freitag, 10.05. ALPMA- Rentnertreff15.00 Uhr im Landgasthof Stechl

Montag, 27.05 AWO: Kaffee-Klatsch14.00 Uhr im Gemeindehaus

Zum traditionellen Altennachmittag beim Rotter Bierzeltsind alle Bürger der Gemeinde Rott a. Inn ab dem 70.Lebensjahr für Samstag, den 11. Mai 2013 ab 13 Uhrherzlich ins Festzelt eingeladen. Der Festwirt, dieSpatenbrauerei und die Gemeinde Rott a. Inn sind dieGastgeber.

Dienstag, 14.05. Seniorengymnastik im15.15 Uhr Gemeindesaal

Sonntag, 26.05. Muttetagsausflug der AWOzum Gaisberg bei Salzburg

Seniorennachmittag im Bierzelt

Spiel(e)casino

Da waren die 15 SpielerInnen schon ganz schönerschrocken, als zum ersten Mal seit Bestehen desSpiel(e)casinos im Seniorenwohnen am Kaisergarten dieChefin nicht da sein konnte. Auch sie hatte eine bösehartnäckige Erkältung erwischt, und so rollte diesmalkeine Bingokugel. Aber Rummy und Uno kamen voll zuihrem Recht, und jetzt hoffen alle, das Frau Berger am 13.Mai um 14.00 Uhr wieder da sein kann, damit alleSpiel(e)freunde guten Mutes einen lustigen Nachmittagerleben können.

Es ist kaum zu glauben, was die fleißigen Handarbeits-frauen in ihrer Strickstube im Seniorenwohnen amKaisergarten alles herstellen aus dem reichlichvorhandenen Material. Diesmal treffen sie sich kurz vorPfingsten, am 16. Mai wie immer um 14.00 Uhr, und wieimmer wird bei guter Unterhaltung manch schönes Stückentstehen. Wer mitmachen will, ist natürlich sehrwillkommen.

Strickstube

Inhaber: Claudia Rippl83543 Rott am Inn • Münchener Str. 3Tel. 08039 / 1284 • Fax. 08039 / 4633

Wir haben am Marktsonntagfür Sie geöffnet

6

Evang.-luth. Pfarramt

KLB

Bauernregel

Kath. Pfarrgemeinde

Kirchliche Nachrichten

Fängt mit herrlich schönem Wetter an, bis zum 9. sehrgroße Hitze wie in den Hundstagen, 10. bis 13. Regen, 14.und 15. schöne Tage, 16. Regen, danach kalt, den 23.Hagel und sehr kalt, den 24. Reif und Eis, 25. bis 27. starkgeregnet, 28. und 29. kalt, 30. und 31. schön warm.

Die KLB veranstaltet am Donnerstag, 23.05. eineWerktags-Bergtour

Treffpunkt ist um 8.00 Uhr am Maibaum.Infos bei Ute Gasteiger, Tel. 1635

Der Mai, zum Wonnemonat erkoren,hat noch viel Reif hinter den Ohren.

Der Hundertjährige Kalenderberichtet uns für Mai

Gottesdienstplan

Surauerstraße 183512 Wasserburg a. Inn

Tel. 08071-8690 • Fax 08071-51604

05.05. Wasserburg 10.00 ZellfelderMini und KiGo

09.05. Wasserburg 19.00 ZellfelderKonfirmandenbeichte

11.05. Wasserburg Konfirmation I 11.00 Zellfelder

12.05. Wasserburg Konfirmation II 10.00 ZellfelderGabersee 18.00 Höfle

19.05. Wasserburg 10.00 Huber

20.05. Schnaitsee 10.00 Wieland

26.05. Wasserburg 10.00 MöllerGabersee 18.00 Möller

Evang.-Luth. Pfarramt

Samstag, 04.05. für die Firmbe-09.00 - 13.00 Uhr werberInnen des PV

Beginn: Pfarrkirche Ramerberg

Mittwoch, 08.05. zum08.00 Uhr Achensee mit Schifffahrt, Anmeld. bei

Fr. Baumgartner, Tel. 1756

Mittwoch, 15.05.14.00 Uhr im Landgasthof Stechl

Samstag, 18.05. Pfingstsamstag19.00 Uhr mit Pfingstfeuer

mit den FirmbewerberInnen des PVin Ramerberg

Sonntag, 19.05. Pfingstsonntag10.15 Uhr19.00 Uhr für den PV

Montag, 20.05. Pfingstmontag08.30 Uhr in Feldkirchen10.15 Uhr in Rott

Donnerstag, 30.05.Fronleichnam09.00 Uhr

in Rott (Bei schönem Wetterüber Haager Straße - Schulweg -Bahnhofstraße)

Freitag, 31.05. und Gedanken

3. Einkehrvormittag

Ausflug des Frauenbundes

Seniorenclub

Jugendgottesdienst

Festlicher GottesdienstPfingstvesper

Hl. MessePfarrgottesdienst

Gottesdienst mit anschl. Prozes-sion

Geistliche Abendmusik

Montag, 13.05.15.30 Uhr in Feldkirchen

Fatima-Rosenkranz

Mittwoch, 15.05. für Eltern, die ihre19.00 Uhr Kinder zur Taufe angemeldet haben

im Pfarrhaus

19.00 Uhr zum Thema “Maria” - Pfarrkirche

Taufkatechese

7

Pfarrgemeinde

Maiandachten:

Bittgänge:

Donnerstag, 09.05.14.00 Uhr Aitermoos (Wegkreuz)Freitag, 10.05. 14.00 Uhr Au (Feldkreuz)Freitag, 10.05. 19.00 Uhr Kapelle OberwöhrnDienstag, 14.05. 19.00 Uhr Kapelle RanftSamstag, 18.05. 19.00 Uhr Kapelle WurzachMontag, 20.05. 14.00 Uhr Kapelle Manglham

(Kath. Landvolk)Mittwoch, 22.05. 19.00 Uhr Kapelle ArbingFreitag, 24.05. 19.00 Uhr Feldkirchen

(Frauenbund)Samstag, 25.05. 18.00 Uhr Kapelle beim Katterloher

(Bürger für Rott)Mittwoch, 29.05. 19.00 Uhr Kapelle Meiling

Mittwoch, 01.05. 08.15 Uhr nach Feldkirchen - Dobl09.00 Uhr Bittamt in Feldkirchen

Freitag, 03.05. 19.00 Uhr Friedenswallfahrt vonGriesstätt nach Altenhohenau

Montag, 06.05. 18.15 Uhr Sternbittgang des PVnach Feldkirchen

Dienstag, 07.05. 18.30 Uhr Bittgang nach RamerbergMittwoch, 08.05. 05.30 Uhr Bittgang nach Hochstätt

Keine Tierversuche

Bezahlbar auch mit Rotter Gutschein

Die Gemeinde informiert

Parkgebühren am Rotter Ausee

Bald startet die Badesaison 2013. Von 01.05. –30.09.2013 müssen dann wieder alle parkenden Autosinnerhalb der Parkzone am Rotter Ausee über einenParkschein verfügen. Die Parkgebühr bleibt wie bisherbei 1,00 € für Einheimische (= in Rott a. Inn gemeldetePersonen) und 3,00 € für auswärtige Besucher.Einheimische benötigen zusätzlich einen Berechtigungs-schein, der sie als einheimisch kenntlich macht. DieserBerechtigungsschein muss gut sichtbar neben denParkschein hinter die Windschutzscheibe gelegt werden.Personal der Gemeinde Rott a. Inn wird die parkendenAutos regelmäßig auf vorhandene Parkscheinekontrollieren.Wie Sie sicher mitbekommen haben hat sich dieStraßenverkehrsordnung zum 01.04.2013 geändert.Dementsprechend wird auch der Bußgeldkatalog in dennächsten Wochen angepasst werden. Nach derzeitigemStand erhöht sich die Gebühr für Parken am RotterAuseeohne Parkschein von bisher 5,00 € auf 10,00 €. Wirmöchten darauf hinweisen, dass die Höhe desVerwarnungsgelds nicht von der Gemeinde festgesetztwird sondern dem bundeseinheitlichen Bußgeldkatalogentnommen wird.Sollten Sie bisher über keinen Berechtigungsscheinverfügen, nur einen vorläufigen Berechtigungsscheinerhalten haben oder ein neues KfZ mit geändertemKennzeichen besitzen bitten wir Sie, sich einen neuenBerechtigungsschein ausstellen zu lassen. ZurAusstellung ist es nötig, uns den Fahrzeugscheinvorzulegen. Der Berechtigungsschein wird im Hauptamt,Zimmer Nr. 101 ausgestellt.

8

First Responder

Münchener Str. 7, 83543 Rott am InnTelefon 08039/1262Öffnungszeiten:Montag bis Samstag 7:30 – 12:00 UhrDienstag bis Freitag 14:00 – 18:00 Uhr

O R T L I E BLotto-Toto-Oddset, Postagentur,Spielwaren, Uhren, Tabakwaren

Zeitschriften, Reinigungsannahme,Batteriewechsel (Uhren)

Jetzt auch LEGO bei uns !!!

Neuheiten von LEGO Duplo,LEGO Star Wars, LEGO Friends.

Da ist für jeden was dabei.

Obst auf Balkon oder Terrasse?

– kein Problem!Wir haben Die passenden Pflanzen dass Sie Ihre

Vitamine auch auf kleinstem Raum ernten

können.

Großes neues Sortiment an Säulen- und

Zwergobst auch für Topfkultur geeignet.

Pflanze des Monats: Clematis und Co.

Kletterpflanzen - schneller Sichtschutz auf

kleinem Raum

Tel: 08039-2815

15. Juni 2013

RosenfachtagMit Thomas Janscheck

www.ganslmaier.de

Verstärkung für die First Responder Gruppe

Am 24.01.2013 hat die Freiwillige Feuerwehr Rott a. Inneinen Infoabend über die First Responder veranstaltet.Dabei hat Gruppenführer Marcus Huber allenInteressierten sämtliche Fragen zur First ResponderGruppe beantwortet. Man zeigte auch einen Rückblickauf die Einsatzstatistik der letzten Jahre. Hier wurde allendeutlich klar, dass die Einsatzzahlen in den letzten Jahrendeutlich zugenommen haben.Neben Marcus Huber war auch die First ResponderGruppe selbst anwesend und stolz darauf das neueEinsatzfahrzeug vorstellen zu können.Bei dem Infoabend konnten letztendlich vier engagierteRotter Bürger gefunden werden, die die Ausbildung zumFirst Responder antreten wollten.In Kooperation mit dem Trainingszentrum für Erste Hilfeund Notfallmedizin und weiteren First ResponderStandorten aus dem Landkreis Rosenheim begann am14.02.2013 die First Responder Ausbildung. Bereits dieersten First Responder Gruppen aus Rott a. Innschlossen ihre Ausbildung beim Trainingszentrumerfolgreich ab.Die Teilnehmer lernten in einer 80-stündigen Ausbildungsämtliche Handgriffe und das korrekte Verwenden einesDefibrillators für sämtliche Notfalleinsätze. Am23.03.2013 absolvierten die vier Teilnehmer aus Rott a.Inn dann erfolgreich dieAusbildung.Wir gratulieren Elisabeth Reichenberger, StefanZiegelschmid, Andreas Schaber und Tobias Neumannzur bestanden First Responder Ausbildung und freuenuns über die Verstärkung für die Gruppe. Mögen alleimmer gesund und munter von den Einsätzenzurückkehren.

Kleinanzeigen

Kaufgesuch

Zu verkaufen

Zu verschenken

Haus (EFH, DHH, RH) oder Eigentumswohnung mitGarten zu kaufen gesucht. bis 300.000,- Euro, Tel.08071/921276 (abends oderAB)

Flohmarkt am 18.05. von 8 bis 16 Uhr in Rott bei Moser,Info unter Tel. 0172/8542532

Panasonic Farbfernseher 69 cm, mit DVB/T Zimmeran-tenne, zu verschenken, Tel. 08039/2095

9

Unsere Öffnungszeiten:Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr

Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehendSa 8.30 - 12.30 Uhr

Das Team der Claudius-Apothekefreut sich auf Ihren Besuch

Unsere Öffnungszeiten:Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr

Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehendSa 8.30 - 12.30 Uhr

Das Team der Claudius-Apothekefreut sich auf Ihren Besuch

83543 Rott /Inn • Marktplatz 3Tel. 0 80 39 / 12 33 • Telefax 0 80 39 / 58 53

info@claudiusapotheke.dewww.claudiusapotheke.de

83543 Rott /Inn • Marktplatz 3Tel. 0 80 39 / 12 33 • Telefax 0 80 39 / 58 53

info@claudiusapotheke.dewww.claudiusapotheke.de

Marktplatz 12 • 83543 Rott am Inn

Tel. 08039 / 3124

Bei schönem Wetter sind

wir auch im Kiosk am

Rotter Ausee für Sie da!

Bauernmarkt

Rotter Bauernmarkt

Freitag, 3. Mai

Es gibt Steckerlfisch

Freitag, 10. Mai

Muttertagsmarktmit einer kleinen Überraschung für die

Mutti´s, außerdem kochen wir heuteverschiedene Gerichte aus dem Rotter

Orgelkochbuch

MAI

Vereinsstammtisch am 03. Mai ab 20 Uhrbeim Landgasthof Stechl

Einzug Rotter Bierfest

Frühschoppen Fronleichnam im Vereinsheim

Dazu sind alle Mitglieder und auch Interessenten herz-lich eingeladen.

Der Trachtenverein beteiligt sich am 08. Mai wiederbeim Bierfesteinzug. Aufstellung ist an der Volkschule.Abmarsch pünktlich um 18.30 Uhr in Festtracht.

Am Donnerstag, 30. Mai lädt der Trachtenverein alleRotter Bürger nach der Fronleichnamsprozession rechtherzlich zum musikalischen Frühschoppen insVereinsraum ein.Zu den kesselfrischen Weißwürsten unterhält Sie wiederdas ZiachduoAnderl & Sepp.Zur Nachspeise gibt’s dann noch Kaffee mithausgemachten Kuchen dazu.

Trachtenverein

10

Fertigung von Stahltreppen mit Holzstufenund Geländern in Stahl oder Edelstahl,auf Wunsch kombiniert mit Holz oder Glas.

Außentreppen, Balkongeländer, Zäune, Toreetc. in feuerverzinkter Ausführung,auf Wunsch auch mit Lackierung

Teilefertigung nach Angabe oder Zeichnung

Manglham 1283543 Rott/Inn

Telefon: 08039/902503Fax: 08039/902504Handy: 0171/7337723

Sepp RiedlMetallbearbeitung

SCHLOSSEREI

Sportverein

Fußball:

Die nächsten Punktspiele der1. Herrenmannschaft:04.05. 15.00 Uhr ASV 1 - Forsting

2. Herrenmannschaft:04.05. 17.00 Uhr ASV 2 - Grüntegernbach III

18.05. 15.00 Uhr ASV 1 - Maitenbeth

18.05. 13.00 Uhr ASV 2 - Maitenbeth

Die Abteilung Fußball sucht dringend jemand gegenBezahlung fürs Mähen der Fußballplätze (ca. 100 Std. proJahr) Bitte melden bei Helmut Pauker, Tel. 9084437

Die Jugendabteilung Fußball des ASV Rott veranstaltetauch heuer am

die 5. Fußballdorfmeisterschaft( max. 20 Mannschaften) auf Kleinfeld.

Eingeladen sind alle Vereine, Firmen, Ortsteile undDorfgruppierungen, welche eine Mannschaft stellen

möchten.

Gruppenauslosung ist am 27.06.2013 im Sportheim ab19:30 Uhr

Einladung zur Fußballdorfmeisterschaft2013

Tag der Jugend Samstag, den 6. Juli

Turnierbeginn: 16:30 UhrMannschaft: 1 Torwart + 5 Feldspieler

+ max. 4 Auswechselspieler( Mindestalter 15 Jahre)

Spieldauer: 12 Minuten ohne SeitenwechselStartgeld: € 40.- pro MannschaftOrt: Fußballplatz am Sportheim

Anmeldeschluss ist der 15.06.2012 bei Peter Metzke

Tel: 0173-5669260 Email: metzke.peter@arcor.de

Tischtennis

Die Rotter Tischtennismannschaften bedanken sich beider ecs electronic cash syländer gmbh für die neuenTrikots. Beide Mannschaften und die zukünftige Jugend-mannschaft können nun wieder komplett einheitlichauftreten.

Für die Jugendmannschaft würden wir noch dringendSpieler/innen benötigen. Interessierte sind herzlich zumSchnuppertraining jeden Mittwoch um 18:30 Uhreingeladen!

Live-Übertragung

der Formel1-Rennen

auf Großbildleinwand

SportheimHaager Str. 21 Tel.: 08039/3195

Pächter: Michael Dankl

Öffnungszeiten: Di bis Mi 17.00 - 01.00 UhrFr ab 10.00 Uhr durchgehend

Sa ab 12.00 Uhr, So nur bei Formel 1Montag Ruhetag

Do 16.00 - 01.00 Uhr,

11

Inhaber: Michael Kaiser

Rosenheimer Straße 40 in 83556 Griesstätt/Inn

Büro und Lager: Innstraße 4 in 83543 Rott/Inn

Tel. (0 80 39) 14 00 oder 10 93 - Fax (0 80 39) 42 77

SPENGLEREI

BEDACHUNGEN

FLACHDACHBAU

Am Eschengrund 12 • 83135 Schechen

Tel. 0 80 39 / 41 08 • Fax 43 03

Helmut Spötzl

Conny Spötzl

staatl. geprüfter Heilpraktiker und ManualtherapeutCranio-Sakral-Therapeut

ganzheitliche Osteopathin und Physiotherapeutin

Wir behandeln mitden klassischen Verfahren der Naturheilkunde

Ausleitverfahren

Blutuntersuchung im Dunkelfeld

physikalische Therapien und Sportmedizin

wie z.B. Neuraltherapie/Quaddeln, Eigenblut, Homöopathie,Schüßler-Salze, Osteopathie, Cranio-Sakrale-Therapie,

wie Schröpfen, Aderlass, Blutegel,Leberreinigung, Vektor-Therapie

Entgiftung und Entsäuerung

traditionelle Urin-Funktionsdiagnostik

Sportverein

Judo: Ein (wichtiger) Schritt RichtungSchwarzer Gürtel

Insgesamt 21 Prüflinge stellten sich vor Ostern derPrüfung zum nächsthöheren Gürtel und meisterten alledaran geknüpften Anforderungen. Highlight war dabeisicher eine zentrale Braun- und Blaugurtprüfung desBezirks Oberbayern, die im Rotter Dojo stattfinden durfte.Benjamin Gerlinger, Christian Steinegger und SylviaWeizenbeck tragen von jetzt an den Braungurt, denhöchsten Schülergrad. Zusammen mit FlorianWeizenbeck, der diese Prüfung bereits letztes Jahr imHerbst abgelegt hat, gibt es damit in Rott ein jungesQuartett, das nur noch einen Schritt vom SchwarzenGürtel, dem Meistergrad, entfernt ist.Gute Leistungen zeigten auch die frischgebackenenBlaugurte Martin Huber und Lisa Weiß ebenso wieAndrea Bartl, Marianne Steinegger und Tobias Valier(grüner Gürtel) sowie Nico Hillebrand (orange-grünerGürtel) und Laura Gießibl (oranger Gürtel).Die Prüfer Stephan Goldammer (3. Dan) und LenzLunghamer (1. Dan) zeigten sich insgesamt sehr angetanvon den Leistungen aller Prüflinge, die ein Spektrum vongut bis sehr gut umfasst hätten.

Einen Tag später bestanden vier Kinder die Prüfung zumgelben Gürtel (Anderl Aleiter, Niklas Einzinger, FelixRanesberger, Paul Wolf), ehe sich sieben "Spätberufene"den kritischen Blicken von Prüferin Martina Noichl-Bartlstellten: Petra Pipahl (oranger Gürtel), Jürgen Gilch (gelb-oranger Gürtel), Martin Gerberich, Florian Linser, FlorianStöger, Thomas Witzkowski (gelber Gürtel) und Andreas(weiß-gelber Gürtel) haben erst im Erwachsenen-Altermit dem Judo begonnen. Um so anerkennenswerter istes, dass sie sich nach eingehender Vorbereitung derPrüfung erfolgreich unterzogen haben. Besonders schönist auch, dass unsere Attler (die fünf letztgenannten) sofleißig und mit Begeisterung dabei sind!

12

Rotter Tafel

Sa, 01.06.2013Rott am Inn | Festsaal Gasthof Stechl

Präsentiert von ARMIN STÖCKL (Preisträger „Bester Musicalsänger“)

KARTENVORVERKAUF:

der Sparkasse Wasserburg Telefon: 08071/ 101-129

DAS BESTE IN EINER SHOW

MUSICALPERETTEN

GALA

Bei den Neuwahlen der Vorstandschaft der Rotter Tafelbei der Jahreshauptversammlung am 11. April imLandgasthof Stechl wurden sowohl die beidenVorsitzenden Claudia Engl und Ruth Sigrüner als auchKassierin Julia Zöhrer in ihren Ämtern bestätigt. DaBeisitzerin Maria Noack aus persönlichen Gründen nichtmehr zur Verfügung stand, übernahm mit einstimmigemErgebnis Raymond Campbell dieses Amt. Er wechseltevom Schriftführerposten zum Beisitzer. Ebenfallseinstimmig wurde der Stuhl des Schriftführers mit GünterHeinze besetzt. Satzungsgemäß nach max. zweiAmtsperioden konnten die beiden Kassenprüfer GertraudBerger und Uwe Döring nicht mehr zur Wahl antreten, siewurden abgelöst von Agnes Stilz und Uschi Werner. Allenehemaligen Vorstandsmitgliedern gilt der Dank derKollegen für die langjährige harmonische und fruchtbareZusammenarbeit! Die neu zusammengestellte Vorstand-schaft möchte auch weiterhin im Sinne des Tafelge-dankens für die Rotter Bürger sorgen, ganz nach demMotto: Rott - füreinander und miteinander!

Bürger-Solarkraftwerk

10 Jahre Bürger-Solarkraftwerk Rott GmbH

Am 23.04.2003 ging unsere 1. Photovoltaik-Anlage aufdem Dach der Mittelschule in Betrieb. Sie läuft seitherstörungsfrei und hat bis heute über 160.000 kWh Stromgeliefert.2005 haben wir eine 2. Anlage auf dem Dach im Wert-stoffhof gebaut. Zur Zeit planen wir ein neues Projekt, beidem Solarenergie für das Netz und für Eigenverbraucherzeugt werden.Unsere Mitglieder sind auch im Energieworkshop derInitiative „Energiezukunft Rosenheim“ vertreten, zu demder Landrat eingeladen hat. Siehe Foto vom 1. Termin am14.03.2013Für die Bürger-Solarkraftwerk GmbHCarola Kahles, Geschäftsführerin

13

Für Anlässe aller Art bereiten wir für Sie:• Geschenkkörbe • Käseplatten• Wurstplatten • Obstkörbenach Ihren Wünschen

EDEKA Markt Rott

Marktplatz 11

83543 Rott a. Inn

Tel. 0 80 39/ 41 84

• Treppen• Geländer• Zäune• Tore• Frästeile• Brennschnitte

• Dachrinnen• Schneefang• Kamineinfassungen• Blechdächer• Dachgauben• Blechzuschnitte

Meiling 16 · 83543 Rott am InnTel.: 08039 /1409 · Fax: 08039 /3818

E-Mail: maier.meiling@gmx.de · www.kaminschablone.de

MAIER&SOHNM E TA L L B A U SPENGLEREI

Unsere Angebote:

4,99 €

-,69 €

+ 3,00 € Pfand10 x 1 L

100 gr

ApollinarisMineralwasser

HolnburgerCurrywurst

Freiwillige Feuerwehr

Firmgruppe

Jugendfeuerwehr wurde Volljährig!

Am 05. April 1995, also vor genau 18 Jahren, begann dieFeuerwehr Rott am Inn mit einer Jugendgruppe. Damalshaben zwei Jugendwarte die Ausbildung von den 8Jugendlichen übernommen. Im Laufe der Zeit sind bisheute insgesamt 72 Jugendliche, darunter 24 Mädchenzum Feuerwehrdienst ausgebildet worden, oder nochmitten drin. Von dieser beachtlichen Anzahl anJugendlichen sind aktuell noch 47 Kammeraden/-innenaktiv im Feuerwehrdienst. Herbert Lunghammer, derschon bei der Gründung als Jugendwart tätig war, leitetauch heute noch unsere Gruppe, und wird von TobiasNeumann und Michael Schleipfer tatkräftig unterstützt.Die ersten Mädchen bei der Feuerwehr Rott am Inn tratenim Juni 1999 der Jugendgruppe bei. Im Moment sind wir 7Mädchen und 5 Jungs, die bei der Ausbildung jedenMittwoch ab 18°° Uhr mit viel Eifer dabei sind.Wer Lust und Interesse an der Feuerwehr hat, und schon14 Jahre alt ist, kommt einfach an einem MittwochNachmittag zum Übungstermin ins Feuerwehrhaus, undkann da auch gerne mal zuschauen oder mit machen.Ihr findet alles auch auf der Jugendseite unsererHomepage auf www.ff-rottinn.de

Im Rahmen der Firmvorbereitung haben sechs Bubenund zwei Mädchen Nistkästen gebaut. Es wurdegehämmert, diskutiert, gesägt und geschraubt.Die fertigen Bauwerke wurden dann auch im Kaiser-garten angebracht und können schon in der Naturbewundert werden.Die Firmlinge haben auch für Pfarrer Vogl einNisthäuschen für seinen Garten gemacht.Auf diesem Weg möchten wir uns bei der Fa. M. Zangerlganz herzlich bedanken, die das Material fertigzugeschnitten für die Kästen zur Verfügung gestellt hat.

14

Grund- und Mittelschule

„Oarscheibn“ in der Grundschule Rott

Vogelhäuser der 7. Klässler

Auf dem Stundenplan der Klasse 3b stand am letztenSchultag vor den Osterferiennicht Deutsch und auch nicht Mathematik, sondern derbayerische Osterbrauch „Oarscheibn“. Beim Eierschub-sen oder auf guad boarisch „Oarscheibn“ wurde mit zweiHolzrechen in einer schiefen Ebene eine Bahn gebildet.Darauf schubsten wir ein Ei hinunter, um mit ihm einganzes Gelege zu treffen, das bereits am Boden lag.Jedes dieser Eier trug eine 1- oder 2-Cent-Münze. Wermit seinem Ei ein solches Ei berührte, durfte sich dieMünze behalten. Sieger wurde, wer mit seinem Ei diemeisten Cents vom Ziel-Ei „scheibte“. Dieses Spielbereitete uns viel Spaß. Für eine freudige Überraschungsorgte auch der Osterhase, der für jeden einenSchokohasen im Pausenhof versteckt hatte.Wir bedanken uns sehr herzlich bei den beiden MamasFrau Schreyer und Frau Huber, die für uns diesen lustigen„Schultag“ organisierten.

Im Rahmen des Technik-Unterrichts stellten die 7.Klässler Vogelvillen her. Nach einer ausführlichenPlanung ging es dann an die Herstellung. AlsAusgangsmaterial spendete uns das SägewerkAmetsbichler das Holz für unser Vorhaben. Für dieSchüler hieß es nun anzeichnen, sägen, bohren, feilen,schleifen, leimen und letztendlich bemalen und lackieren.Nach vielen Stunden harter Arbeit können die Villen nunbezogen werden und wir bedanken uns nochmal ganzherzlich für die großzügige Spende der FirmaAmtesbichler.

In unseren Frauen Selbstverteidigungskursen werden

äußerst effektive Wing Chun Techniken vermittelt. Diese

erfordern weder große Kraft, noch überragende

Beweglichkeit. Durch die Verbesserung von Technik,

Schnelligkeit und Reaktionsvermögen lernen Sie, sich

gegen körperlich größere und stärkere Gegner zu

verteidigen! Im Wing Chun werden im Speziellen viele

Techniken auf empfindliche Körperstellen ausgerichtet,

um sich auch als Frau schnell und effektiv wehren zu

können.

Jeder kann etwas für sich tun - !!!

Euer Sifu Knut

FitnessOase Rott am Inn

! Kurs: ab 7.5.13

10* Dienstag

40,- €

Probieren Sie jetzt

Neu !!

Münchnerstr. 12, Rott a Inn – 08039/409093

SELBSTVERTEIDIGUNG

für Frauen

15

w w w. h e i l m a n n s e d e r. d e

Grund- und Mittelschule

Projekt in den 8. Klassen

In der Woche vom 04. bis zum 08. März führten dieAchtklässler das erste Mal das Übungsprojekt inAWT undden jeweilig gewählten Fächern Soziales, Wirtschaft,Technik durch. Die ersten zwei Tage standen ganz imSinne der Planung. Die Soziales-Schüler suchten u. a.Rezepte aus, kauften ein, organisierten ihre Tischdeko,die Technik-Schüler planten ihr Werkstück und machtenhierzu Entwürfe, die Wirtschaft-Schüler bereiten dieSchuleinschreibung vor. Am Mittwoch fand dietatsächliche Durchführung statt und es wurde einOstermenü gekocht, ein Wandboard gebaut und eineBroschüre sowie ein Willkommensplakat für dieEinschulung am PC gestaltet. Begleitend dazu erstelltendie Schüler eine Projektmappe und präsentierten ihreErgebnisse am Freitag.

Dank einer freundlichen Leihgabe von Herrn Dr. Hafen(Zahnarzt in Ruhestand) können sich die Schüler derSchule Rott am Inn ein Bild – im wahrsten Sinne desWortes – von den Folgen des Rauchens machen. Herr Dr.Hafen hat Zigarettenpackungen aus aller Weltgesammelt, auf denen – statt eines schriftlichenWarnhinweises – sehr eindrucksvolle Bilder abgedrucktsind. Kommen Sie und sehen Sie selbst!

Rathaus aktuellNeues aus Kommunalpolitik und Gemeindeverwaltung

16

Rathaus aktuell

17

Dienstleistung Zuständig Telefon (08039 / 9068 – NSt.)

Archivwesen Claudia Schaber -20

Bauangelegenheiten Daniel Wendrock, Karin Bürger, Ulrike Knote -31, -29, -12

Einwohnermeldeamt Thomas Rolle -14

Erschließungsbeiträge Manfred Furch -15

Ferienprogramm Karin Zemanek - 0

Finanzen Manfred Furch -15

Gemeinderatsangelegenheiten Daniel Wendrock -31

Geschäftsleitung Daniel Wendrock -31

Gewerbeangelegenheiten, Feste und Veranstaltungen Elisabeth Mayer, Claudia Schaber -19, -20

Herstellungsbeiträge Wasser/Abwasser Karin Bürger -29

Kasse, Mahnungen und Vollstreckungen Karin Kapser, Jan-Lukas Knoll -16, -21

Kindergartenwesen, Kinder und Jugend Claudia Schaber, Martina Noichl -20

Naturschutz Karin Bürger -29

Ordnungsamt Claudia Schaber -20

Personalangelegenheiten Annemarie Holzmeier, Daniel Wendrock -18, -31

Schulwesen Daniel Wendrock, Claudia Schaber -31, -20

Standesamt Martina Noichl, Claudia Schaber -20

Steuern und Gebühren Monika Bauer -23

Straßenverkehrsangelegenheiten Claudia Schaber, Elisabeth Mayer -20, -19

Tourismus Karin Zemanek -0

Wirtschaftsförderung Daniel Wendrock -31

Neue Struktur der VerwaltungWarum gibt es Veränderungen?

Zum 01. April 2013 sind verschiedene organisatorische Neuerungen in der Verwaltung in Kraft getreten. Mit ih-nen wird ein erstes Bündel an Maßnahmen umgesetzt, das im Organisationsgutachten der Beratergesellschaft „Coramentum Organisationsberatung GmbH“ aus dem Jahr 2012 empfohlen wurde. Diese Empfehlungen sind einstimmig von den Rotter und Ramerberger Gemein-deratsvertretern in der Gemeinschaftsversammlung beschlossen worden. Das Gutachten stellt die erste betriebswirtschaftlich-organisatorische Untersuchung der Verwaltung durch externe Fachleute seit Gründung der Verwaltungsgemeinschaft dar.

Die wichtigsten Inhalte sind:

• Der bestehende zweigliedrige Verwaltungsaufbau (Haupt- u. Bauverwaltung und Finanzverwaltung) soll durch Herauslösung des Bauamtes als eigenes Amt bzw. Sachgebiet durch einen dreigliedrigen Aufbau ersetzt werden

• Übertragung von Standesamtsaufgaben an die Stadt Wasserburg a. Inn. Durch die frei werdenden Kapa-zitäten kann der vom Gutachten errechnete Stellen-mehrbedarf ohne Neueinstellungen gedeckt werden.

• Neuorganisation der Gemeindekasse

• Rückführung des Sachgebiets „Soziales“ in die Hauptverwaltung

• Neue, bürgerfreundlichere Öffnungszeiten

Was hat sich bereits verändert?

Zum 01.04.2013 wurde nun bereits ein beträchtlicher Teil der o.g. Maßnahmen umgesetzt:

• Die Öffnungszeiten wurden angepasst: Statt Mitt-woch vormittags ist das Rathaus nun auch Dienstag nachmittags von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

• Das Sachgebiet „Soziales“ ist jetzt organisatorisch und räumlich der Hautverwaltung zugeordnet.

• Die Kassenverwaltung wurde personell umstrukturiert. Die neuen Zuständigkeiten sind im Einzelnen in der unten stehenden Übersicht angegeben. Sie fi nden sich ausführlich auch unter www.rottinn.de.

Wer ist zuständig?

Die neuen personellen Zuständigkeiten entnehmen Sie bitte im Einzelnen unserer Internetseite unter:http://www.rottinn.de/c-dienstleistungen.html.

Die Standesamtsaufgaben werden dann ab 01.07.2013 an die Stadt Wasserburg a. Inn übertragen (sog. Über-tragung gemäß Personenstandsgesetz). Die Gemeinde Rott a. Inn folgt damit dem Beispiel fast aller anderen Gemeinden im nördlichen Landkreis Rosenheim.

Trauungen sind aber unverändert in Rott a. Inn möglich. Zum 01.07. treten auch weitere Änderungen im Organi-sationsaufbau in Kraft, über die wie wir zum gegebenen Zeitpunkt informieren.

Verwaltungsgliederungsplan

der VG Rott a. Inn

VG Vorsitzender

Leiter der Geschäftsstelle

1Amt für Hauptverwaltung,

Bauen, Ordnung und Soziales

2

Amt für Finanzen

21

Kämmerei

Steuerwesen

22

Kasse

11

Grundsatzan-gelegenheiten,

Allg. Rechtswesen, Wirtschaftsförderung

12

Zentrale Dienste,Personal

Organisation

13

Sicherheitund

Ordnung, Personen-

standswesen

15

Soziales,Jugend

undSchulen

14

Planenund

Bauen

18

Telefon

08092 / 88403

Tag und Nacht

erreichbar!

Bestattungshilfe RIEDLPersönliche Gestaltung von Trauerfeiern

Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge

Besuchen Sie unsere neue Internetseite:

www.bestattungshilfe-riedl.de

85560 Ebersberg Tel. 0 80 92 / 8 84 03

83533 Edling Tel. 0 80 71 / 5 26 44 40

85653 Aying Tel. 0 80 95 / 87 59 08

83539 Rettenbach Tel. 0 80 39 / 13 45

83527 Haag i. Obb. Tel. 0 80 72 / 37 48 48

Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen

oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

39. Rotter Bierfest

ProgrammMittwoch, 08. Mai,

Donnerstag, 09. Mai

18.30 Uhr, Festeinzug mit der, sowie den Rotter Vereinen mit Fahnenabordnungen

10.00 Uhr, Vatertags Weißwurstfrühschoppen mit“Rouda Blechblosn”,

Festbeginn, "RotterBlasmusik”

,

vom 08.05. bis 13.05.2013

.Anschließend Festanstich durch den 1. Bgm Marinus Schaber.Es spielt Barbetrieb

Vatertschaftswettbewerbe mit demBurschenverein Rott. Ab 19 Uhr spielen die “14 Hoibe”, Barbetrieb

"Bast scho",

Freitag, 10. Mai ,

Samstag, 11. Mai,

Markt-Sonntag, 12. Mai,

Montag, 13. Mai,

Tag der Betriebe

Rotter Markt

Kesselfleischessen

19.00 Uhr,mit den “Isar Rider

13.00 Uhr,“Wabach Musi”, Auftritt der Jugendgruppe des Rotter

Trachtenvereins, ab 20.00 Uhr “Flash Dance”, Barbetrieb

09.00 Uhr, und FlohmarktWeißwurstessen , anschließend Mittagstischab 18.00 Uhr spielt die “Rotter Blaskapelle. Politscher Abend der CSUmit Christine Haderthauer, Bayerische Staatsministerin

18.00 Uhr,

Seniorennachmittag der Gemeinde mit “KlausLerner” und der

", Barbetrieb

mit den “Stoabach Buam”

es spielen die “Rieder Musi”

83543 Rott/Inn • Tel. 08039/2168Bahnhofstr. 1 •

19

Schuh-Reparaturwerkstatt

SchuhzurichtungenEinlagenReparaturen

Sebastian Gilg • Schuhmachermeister • Orthopädie

Ab Januar 2013Neue Öffnungszeiten:Mo. Di 8 - 12 14 - 18Do. Fr 8 - 12 14 - 18

00 00 00 00

00 00 00 00

Mi. Sa geschlossen

Unfallversicherung ClassicWir helfen, wenn Sie

Hilfe brauchen

Viele neue Leistungen

Sie sind z. B. auch versichert bei

Infektionen durch einen Zecken -

biss (Borreliose oder FSME).

Niedrige Beiträge

Schon für umgerechnet 6,35 €*

monatlich.

* Unser Vorsorge-Tipp 18 bis 64 Jahre,Gefahrengruppe A: Vollinvalidität250.000 €, 50.000 € Versicherungs-summe Invalidität mit Progression 500 %, 10.000 € Todesfall-Leistungund Zusatzbaustein Unfall PLUS(Jahresbeitrag 76,20 €)

Jetzt informieren:

Unser neues Angebot!

VertrauensmannHans HanglTelefon 08039 2135Telefax 08039 408747Hans.Hangl@HUKvm.deStögerfeld 483543 Rott

Sprechzeiten: nach tel. Vereinbarung

CSU-Ortsverband

Ei

Christine Haderthauer

r

Es spricht dieBayerische Staatsministerin

Zur musikalischen Umrahmung spielt dieRotter Blasmusik.

Auf Ihren Besuch freut sich dieVorstandschaft der CSU Rott

nladungins Festzelt in Rottam 12. Mai 2013

um 19.30 Uh

für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen

20

DIE MANUFAKTURFÜR GEÖLTELANDHAUSDIELEN

- BERATUNG- PLANUNG- VERLEGUNG

Hain GmbHAm Eckfeld 483543 Rott am InnTel . 08039/404-150

www.hain.de

Gemeindekindergarten

������������������������� �

���� ������� ������ ���� �������������� !"�!

�������������������������������������� ����

�������#�$��%����������$���

&&&�'(!)!* !��+� "! ��,�'�!**! ���!"�)( ��-!

./01/�(��2"�� )3 (4.4/5�6451)+���(7�� �0 �! 8���4.4/5�54.944�": .�44:;/�44��;1�/4:;.�44 �+;4�44:;6�44

Der Osterhase kam dieses Jahr in Gestalt von zweiMitarbeitern der BayWa Schönau. Sie brachten uns einneues Fendt- und ein neues Massey-Ferguson Bobby-Car für unseren Kindergarten. Herr Zeller alsBetriebsleiter von Schönau nahm stellvertretend dieÜbergabe für den verhinderten Regionalleiter Herrn Auervor, durch den die Spende zustande kam, nachdem ervon unserem Neubau mit Bobby-Car-Strecke erfuhr. DieKinder strahlten übers ganze Gesicht und konnten eskaum erwarten, bis sie endlich die ersten Proberunden imTurnraum drehen durften. Wir bedanken uns herzlich beider BayWa Schönau für die tollen “Schlepper”.

Minijobs erhöhen das Risiko der Altersarmut

Seit Januar dieses Jahres können geringfügigBeschäftigte statt bisher 400,-- € 450,-- € verdienen, ohneSteuern und Sozialabgaben zahlen zu müssen. Doch dastäuscht darüber hinweg, dass für die meisten der Minijobin eine Sackgasse führt. Denn das Risiko im Alter arm zusein, wächst. Viele Minijobber verrichten die Arbeit, diefrüher regulär Vollbeschäftigte geleistet haben. Sieerwerben jedoch kaum Ansprüche auf soziale Sicherungund haben keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. Sobekommen Frauen die 45 Jahre in Minijobs arbeiten, eineRente von weniger als 200,-- € monatlich.Minijobs, die seit dem 1.1.2013 aufgenommen werden,sind künftig in der gesetzlichen Rentenversicherungversicherungspflichtig. Mit einem Eigenbeitrag stockendie Beschäftigten den Arbeitgeberbeitrag auf den vollenRentenversicherungsbeitrag auf.Für bestehende Minijobs können sie keine Eigenanteilezahlen, der Arbeitgeberanteil kann aber freiwilligaufgestockt werden. Dadurch kommen sie in den Genussdes vollen Schutzes der gesetzlichen Rentenver-sicherung. Durch einen versicherungspflichtigen Minijobkönnen sie eine Absicherung bei Erwerbsminderungerlangen oder aufrechterhalten. Zudem haben siedadurch Anspruch auf eine medizinische oder beruflicheRehabilitation.

Auszug aus der VdK – Zeitung vom März 2013

VdK

21

Pfadfinder

GiselaStrahl@aol.com

Spielen & Schenken

RotterWerkstattladenSpielen und Schenken

Meiling 3583543 Rott a. InnTel.: 08039/907014

www.stiftung.attl.de

Öffnungszeiten:Mo.- Fr. 8.30 - 17.00 Uhr

Geschenke Puppen-

möbel Holzspiel-

zeug Kinderbücher

Kerzen und Duftöle

Essig & Öl Kreatives

aus Holz und MetallWillkommen in unserem Laden

Wer hochwertiges Spielzeug, Gebrauchs-gegenstände aus Holz oder Dekoratives für Zuhause sucht, findet im Rotter Werkstattla-den eine große Auswahl.Gleich nebenan hält unsere Weberei eine viel-fältige Auswahl an handgewebten Teppichenaus Wolle und Stoff-Fleckern für Sie bereit

Seit einem halben Jahr steht fest: Die Pfadfinderbekommen ein neues Tipi. Dieser Plan wurde jetzt endlichin die Tat umgesetzt und das alte Tipi an einem Samstagim März abgerissen und entsorgt. Die Stangen für dasneue Zelt hatten die Pfadfinder schon im vergangenenJahr geschnitten, entastet und zum Trocknen gebracht.Nachdem alle Vorbereitungen abgeschlossen und dieStangen gehobelt waren, trafen sich die Leiter erneut beistrahlend blauem Himmel um das Tipi aufzustellen. Mitvereinten Kräften wurde die Zeltkonstruktion in Positiongebracht und die neue Tipihaut befestigt. Das fertige Tipierstrahlt nun in neuem Glanz an alter Stelle.

Im März fand auch das Bezirkswochenende derPfadfinder statt. Dazu trafen sich die Leiter aus demBezirk Ebersberg auf dem Obermeierhof in Jettenbachbei Gars. Nach einem netten Kennenlernabend amFreitag ging es richtig ans Werk: In den Stufenkon-ferenzen wurde besprochen, was die verschiedenenAltersstufen im letzten Jahr unternommen hatten undneue Aktionen für das kommende Jahr geplant.Anschließend wurde über das Programm unseresBezirks am großen Sommerlager der Diözese München-Freising, dem einfach13, diskutiert und Arbeitskreise fürverschiedene Programmpunkte gebildet. Nach demAbendessen ging es dann um den Georgslauf, bei demKinder und Jugendliche ihr Können an verschiedenenStationen zeigen und dafür Punkte erhalten. Die besteGruppe wird anschließend zum Sieger gekürt. Für diesenPostenlauf wurden neue Ideen gesammelt und Stationenauf die Leiter im Bezirk verteilt. Am Sonntag fandschließlich die Bezirksversammlung statt, bei der dieErgebnisse der letzten zwei Tage präsentiert und Anträgegestellt wurden. Dann hieß es auch schon Abschiednehmen und die Leiter der fünf Stämme fuhren frohenMutes nach Hause.

CSU Ortsverband

EinladungMitgliederversammlung am 6. Mai 2013

um 20 Uhr im Landgasthof Stechl

Zur Nominierung des Bürgermeisterkandidatenfür die Kommunalwahl 2014

Nicht nur die Mitglieder sondern alle Interessiertensind zur Versammlung sehr herzlich eingeladen.Es besteht Möglichkeit zur Aussprache, auch mit

dem CSU-Kreisvorsitzenden Klaus Stöttner.

Die Vorstandschaft des CSU-Ortsverbandes

22

Schützenverein 1881

Das Er-und Sie-Schießen des Schützenvereins fand am22. März statt. Es haben sich acht Paare beteiligt. DenPokal holten sich Martina und Uwe Dengel.

Beim End -und Osterschießen am 05.April haben sich beider Jugend neun Schützen beteiligt. Den ersten Platzbelegte Manuel Görgmeier, auf Platz zwei kam FelixBrandl und den dritten Platz belegte Marina Huber. AlsPreise gab es natürlich wieder Leckereien aus demHause Dengel.Bei den Erwachsenen haben 15 Schützen teilgenommen.Gewertet wurde hier ebenso wie bei der Jugend, wer amnächsten dem 333,3 Teiler kam. Gewonnen hat hierAdelheid Huber mit einem 332,5 Teiler, Zweiter wurdeAlexander Huber mit einem 330,3 Teiler und den drittenPlatz belegte Markus Fischer mit einem 329,5 Teiler.Nach der Siegerehrung wurde bei den Jugendlichen undden Erwachsenen noch die Jahreswertung durch HansSchuster durchgeführt.Der Schützenmeister bedankte sich im Anschluß darannoch bei den Bewirtungsdamen und -herren mit einemkleinen Präsent.

Bierfesteinzug am Mittwoch, den 08. Mai, Treffpunkt um18.15 Uhr an der Schule

Fronleichnamsprozessionen in Rott und FeldkirchenSommerfest bei Familie Huber in Dobl am 27.07.2013

Hergerichtet wird am Freitag 26.07. ab 18.00 Uhr

Termine:

BenzinrasenmäherHRX 426C PD

BenzinrasenmäherHRX 537C VY

Stromerzeuger EU 30i

Stromerzeuger EU 20i

Heckenschere HHH 25D-60

MotorhackeFG 110

Siegertypen!

Umweltmobil

Das Umweltmobil des Landratsamtes Rosenheimentsorgt auch im Jahr 2013 Problemabfälle aus denHaushalten.

Das Umweltmobil steht amMontag, 06. Mai von 08.45 bis 10.00 Uhram Wertstoffhof bei der Kläranlage.

Umweltmobil desLandratsamtes Rosenheim

SOYEN 0 80 71/22 35 • Fax 51 540

ARAL

Diesel - Schmierstoffe

SB-Tankstelle-Autogas

WAP-Wasch-Anlage

Heizöl-Maußen

Antistaub-Pellets Maußen

S T E C H E RMeisterbetrieb

E l e k t r o - F a c h m a r k t

Ihr Elektrohaus mit dem freundlichen Service !

Vertrauen Sie auf unseren zuverlässigenKundendienst für TV, Radio- und Hifi-Geräte,

sowie für alle Haushaltsgerätedurch unsere werksgeschulten Mitarbeiter !!!

Tel. 08071/3064 • Fax 08071/40714

Am Bahnhof 2 • 83512 Wasserburg

PC-Probleme??

Troubleshooting, Reparatur und Service Verkauf von Hard /Software

Netzwerke , Internetzugänge Gerichts-, Privat und Versicherungsgutachten IT SICHERHEIT

FIRMENBETREUUNG

MONIKA KEFER BETRIEBSWIRTIN/INFORMATIKKF

Gepr. EDV – SACHVERSTÄNDIGE Gepr DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEBlumenstr. 9A, 83569 Vogtareuth Tel: 08038/1039 Mobil: 0160-94822279

Email: info@kefer-it.dewww.kefer-it.de

Laß Dir raten,

trinke SPATEN!

Eines der unvergänglichenWahrzeichen Münchens.

23

Gewerbeverband

AWO

Abfahrt: Bahnhof 09.45 UhrStögerfeld 09.50 UhrAlpma 09,55 UhrMarktplatz 10.00 Uhr

Anreise über A8 nach Salzburg zum Gaisberg,Mittagessen auf der Zistel-Alm, Weiterfahrt zumGipfel, schöne Aussicht genießen, weiter nachUllrichshögl, Kaffee-Pause im Panoramacafe,anschl. Heimreise, Rückkehr ca. 18.00 Uhr

Anmeldung bei Josefine Sewald, Te. 1386

Einladungzum Muttertagsausflugam Sonntag, 26.05.2013

zum Gaisberg bei Salzburg

Gewerbeverband Rott zu Besuch beiSchreinerei Sedlmeier

Zur jüngsten Betriebsbesichtigung trafen sich am 12.Aprildie Mitgliederglieder des BDS Gewerbeverbands Rott amInn bei der Schreinerei Sedlmeier in Meiling. GüntherSedlmeier, der seit Anfang des Jahres das Unternehmenvom Vater übernommen hat gab zunächst einenÜberblick über die Entwicklung des Betriebs, der bereitsin vierter Generation das Schreinerhandwerk ausübt.Anfangs waren es vor allem Reparaturen, die vomUrgroßvater ausgeführt wurden. Mittlerweile hat sich dieSchreinerei Sedlmeier zum hochspezialisierten Anbietervon individuell gefertigten Küchen, Möbeln undInnenausbauten gewandelt, wobei fast jeder noch soexklusive Kundenwunsch realisiert werden kann. Diesschätzten Kunden von Norddeutschland bisSüdfrankreich. Beim anschließenden Rundgang durchLager und Werkstatt wurden den Besuchern Maschinen,Werkzeuge und Techniken vorgeführt, die die Umsetzungder Kundenwünsche ermöglichen. Neben eineraufgebauten Küche, die vor ihrer Auslieferung nochmalsauf Herz und Nieren geprüft wurde, konnten sehransprechend gestaltetet Fotopräsentationen zahlreicherReferenzprojekte bewundert werden. Günter Sedlmeiernahm sich dabei viel Zeit um seinen Gästen alle Fragenzu beantworten. Vorstandsmitglied Hans Senegabedankte sich nach dem Rundgang im Namen desGewerbeverbands für die interessanten Einblicke in denBetrieb. Bei einer gemütlichen Brotzeit, fand der Besuchbei der Schreinerei Sedlmeier anschließend einengelungenenAbschluss.

24

Am Muttertag von 9,00 - 12,00 Uhr geöffnetKaffee und Sekt gibt es für alle, die auf ihren Blumenstrauß warten müssen

Stefan KAPSNER OHGAm Weidengrund 7 · 83135 Schechen · Tel.: 08039 /1206

Landhandel, Baustoffe, Heizöl, Spedition, Werkzeuge und Maschinen,Gartenzubehör, Gartenmöbel, Arbeitsbekleidung/-schuhe, Farben undMalerzubehör, Heimtierbedarf, Spielzeug, Pflaster- und Natursteine

Landhandel, Baustoffe, Heizöl, Spedition, Werkzeugeund Maschinen, Gartenzubehör, Gartenmöbel, Arbeitsbekleidung/-schuhe, Farben und Malerzubehör,Heimtierbedarf, Spielzeug, Pflaster- und Natursteine

Ihr Markt für:

Reisach 8 • 83512 Wasserburg(Abzweigung B15 zwischen Attel und Wasserburg)

Tel. 08071/9227670 • www.zaubergarten-ried.de

Ihre Adresse für:• Garten- und

Landschaftsbau• Baumschule• Floristik• Feng Shui

Ludwig Ried

Sie möchten endlich ernstmachen mit Ihren Bauplänen.

Bonnfinanz. Damit Ihre Zukunft Zukunft hat.

Wir legen den Grundstein – mit einer günstigen Finanzierung. Bei der Baufinanzierung haben wir nicht nur Immobilien, sondern auch immer das Ganze im Blick. Denn nur so kommen Sie schnell und sicher zu Ihren eige-nen vier Wänden. Sprechen Sie mit mir. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Beratung und Vermittlung durch:

Robert Praßmaier

Direktionsleiter

für Bonnfinanz

Bahnhofsplatz 6

83512 Wasserburg am Inn

Telefon 08071 59730

Telefax 08071 597322

Mobil 0173 2806305

robert.prassmaier@bonnfinanz.de

www.bonnfinanz-robert-prassmaier.de

Klaus Harich

Geschäftsstellenleiter

für Bonnfinanz

Finkenweg 28

83556 Griesstätt

Telefon 08039 9332

Telefax 08039 9331

Mobil 0172 7618572

klaus.harich@bonnfinanz.de

www.bonnfinanz.de/klaus_harich.html

Theaterverein

25

Benutzung der Anlage des Theatervereins

Der Theaterverein hat für viel Geld eine Beschallungs- undBeleuchtungsanlage im Pfarrsaal installiert. Diese istEigentum des Theatervereins und wird benötigt, umTheater spielen zu können.Die Anlage können aber auch andere Vereine nachGenehmigung durch den Theaterverein benutzen. Dazuwird die Handhabung derAnlage erläutert.In letzter Zeit wurde zum wiederholten Male diese Anlageohne Erlaubnis benutzt und sogar die Anlageaufgebrochen. Dies kommt einem Einbruch gleich und istSachbeschädigung.

Benutzer des Pfarrsaales können allerdings weiterhin nachAbsprache mit dem Theaterverein (Herr Berger, Telefon3362 oder Herr Gruber, Telefon 409829) die Anlagebenutzen.

Wirwerdendeshalb bei künftigenVorfällenAnzeige beiderPolizei stellen.

Theaterdreieck in RottDrei Theatervereine machen einen

gemeinsamen Theaterabend

Eindrucksvolles Passionsspiel

Die Laienspielgruppe Pfaffing, der Musik- undTheaterverein Attel und der Theaterverein Rott am Innmachen einen gemeinsamen Theaterabend. Dabei wirdvon den drei Vereinen jeweils ein lustiger Einakter gespielt.Attel spieltPfaffing spielt und derTheaterverein Rott spielt .

Gespielt wurde am 20.04. inAttel, weitere Spieltermine sindam und am11.05. um 20 Uhr in Pfaffing.Kartenvorverkauf für Rott wie immer bei Post/Lotto Ortlieb.

Das Passionsspiel „Die Ungetreuen“ mit über 20Schauspielern und der Mitwirkung der Liedertafel war fürdie Zuschauer sehr beeindruckend. Dies haben dieBesucher übereinstimmend geäußert. Sogar aus Wien undArzbach (bei Bad Ems) kamen Besucher.Leider haben doch relativ wenige Zuschauer den Weg inden Pfarrsaal gefunden.

„Beim nächsten Mal wird alles anders“,„Für nix und wieder nix“

„DieGerichtsverhandlung“

Samstag, 04.05. um 20 Uhr im Pfarrsaal

26

Obst- und Gartenbauverein

Bürger für Rott

Dieses Jahr im Osterferien-Programm stand fast alles im

Zeichen der Wolle und Blüten. Wir fertigten Blüten aus

Krepppapier, Wollbommels die dann ein Küken ergaben

und Blüten die mit Wolle umwickelt wurden. Wir

wünschen allen Kindern das ganze Jahr über viel Spass

mit ihren Basteleien.

Herr Hubert Kienzl jun. ist vom Landratsamt Rosenheim

als neuer Baumwart ausgebildet worden und ist den

Mitgliedern des Obst- und Gartenbauvereins gerne bei

Problemen im Obstgarten behilflich.

Nach langjährigen Renovierungsarbeiten an derKatterloher Kapelle wird diese am 25. Mai 2013 um 18.00Uhr von Herrn Pfarrer Vogl mit einer Maiandachteingeweiht.Anschließend gibt es einen kleinen Umtrunk mit Brotzeit.Um den weiteren Erhalt der Kapelle zu sichern, werdenSpenden gerne angenommen.Dazu laden die Bürger für Rott alle freiwilligen Helfer,Spender, Gemeindemitglieder und Gönner recht herzlichein.Auf ein geselliges Beisammensein freuen sich die Bürgerfür Rott!

Maiandacht mitEinweihung der

Katterloher Kapelle!

Endlich ist es so weit!

27

Obst- und Gartenbauverein

schon dadurch und auch die ganze Pflanze zu teilenoder auszugraben, da sie unter strengen Naturschutzsteht. Gartenorchideen die aus den Wildformengezüchtet werden, kommen selten in den Handel daauch sie in ihren Kulturansprüchen sehr aufwendigsind und nur wenige Jahre im Garten überleben.

Weltweit gibt es etwa 20.000 Orchideenmit 800 Gattungen. Nur etwa 70 sind heimische undmitteleuropäische Arten. Diese sind meist Erdorchi-deen, also nicht wie unsere meisten Zimmerorchideenals sog.Aufsitzer in den tropischen Bäumen.

Weiter Infos unter: www.aho-bayern.de oder unterdem link auf unserer Internetseite

Besonderes:

www.obstundgartenbauvereinrottaminn.de

Orchidee des Jahres 2013 –Das Purpurknabenkraut

Art:

Verbreitung:

Blüte:

Vermehrung:

Seit dem Jahr 1989 ernennt der Arbeitskreis fürheimische Orchideen die Orchidee des Jahres.Dieses Jahr ist es das Purpurknabenkraut. Dabei sollauch gleichzeitig auf die Gefährdung der Lebens-räume von unseren heimischen Orchideen aufmerk-sam gemacht werden. Immer mehr Trockenrasen undMagerrasen verbuschen zusehends oder werden zuAckerflächen.

Das Purpurknabenkraut wird ungefähr 70cm hochund ist damit eine unserer größten heimischenOrchideen. Gut zu erkennen ist es an der glänzenddunkelgrünen Blattrosette und den purpur/weißenBlütenkerzen. Im Gelände ist sie wegen ihrer Größeund Farbe daher nicht zu übersehen. Sie ist strenggeschützt und gehört zu den gefährdetenArten.

Auf Halbtrockenrasen, lichten Wäldern inKalkgebieten, Magerwiesen, trockenwarme Stand-orte, Gebüschsäume.

Ende April – Juni, die oberen drei Blütenblättersind lila, die unteren drei weiß mit lila Punkten.

Die Pflanzen produzieren staubfeinenSamen der nur mit Symbiosepilzen zur Keimungkommt. Diese Samen zu sammeln verbietet sich also

28

Imkerverein

Neue Kurse in Emmering

HEBAMMENPRAXISROSENKRAFT

Geburtsvorbereitung ab 23.04.13

Rückbildungsgymnastik ab 23.04. und 09.07.13Geburtsvorbereitung für Erfahrene ab 20.06.13

Beckenbodengymnastik ab 29.04.13

Informationen und Anmeldung bei Brigitte MeilingerTelefon 08039/908065

Beratung, Hilfe bei Beschwerden, Akupunktur, Vorsorge,Säuglingspflege, Nachsorge, Ernährungsvorträge

�

Mehr Freude amWohnenHausmeister-ServiceErich NeumannSargau 6a • 83543 Rott a. Inn

Tel. 08039 / 9088230Mobil 0172/8568341

Wohnungsauflösungen • WinterdienstHeckenschneiden Malerarbeiten

Ausführung von KleininstandsetzungenOb Gewerbe- oder Privatobjekt, ich biete meinen

Kunden eine qualifizierte Objektbetreuung !

•

Mit den Bienen durch das Jahr - Teil 3

Die Schwarmzeit hat begonnen! Ein faszinierendesNaturschauspiel, das schon von alters her als Symbol fürdie ausziehende und wieder in einen neuen Organismuseintauchende Seele gebraucht wurde – Wenn ein Volkden Impuls zur Vermehrung bekommt, baut dasBienenvolk im Gegensatz zu den sonst 6-eckigen,kristallinen, fast waagrechten Zellen, runde undsenkrecht ausgerichtete Zellen. Die darin entstehendenLarven werden von den Arbeiterinnen mit ganzbesonderem Futter, dem Gelée royalle gefüttert. Ausdieser Königinnenzelle, schlüpft nach 16 Tagen eineneue Königin. Währenddessen entsteht in der altenKönigin der Impuls mit einem Teil des Volkesauszuschwärmen. Hat der Schwarm sich weitausgedehnt, fangen die Bienen an sich auf einenunsichtbaren Wink hin wieder zu sammeln, um sich aneinem, in der Nähe stehenden Baum oder Strauch,niederzulassen. Haben dann Suchbienen ein geeignetesneues Zuhause gefunden, zieht der Schwarm weiter. Dajedoch in unserer heutigen Zeit keine geeignetenNisthöhlen in Bäumen mehr vorhanden sind, ist einSchwarm, der am Tag des Ausziehens nicht eingefangenwerden kann, meist im kommenden Winter zum Sterbenverurteilt. Daher melden Sie bitte jeden Naturschwarmsofort ihrem nächsten Imker.Doch nicht nur die neuen Königinnen feiern in denMonaten Mai und Juni Hochzeit. Auch beim Anlegen derWintervorräte sind dies die wichtigsten Monate. Wohldaher jenen Bienen, die von umsichtigen Landwirtenumgeben sind, die nicht tagsüber bei Sonnenschein ihreblühenden Wiesen mähen, denn eine Mahd einerbienenbesetzten Wiese von nur 1ha kostet ca. 90.000Bienen das Leben. Damit sind 3 ganze Bienenvölkerverschwunden!

Thomas Wimmer, Zellerreith, 08039 / 9071902

4. Wasserburger Benefizlauf

Laufend helfen beim4. Wasserburger Benefizlauf

am 05. Mai 2013

Unter diesem Motto steht der vierte Benefizlauf für dasWasserburger Mehrgenerationenhaus MGH am 5. Mai2013 mit den Walkern um 13:30 Uhr, dem Zwergerllaufum 14:15 Uhr und dem Hauptlauf um 15:00 Uhr.Die Startgebühren kommen zu 100% dem MGH zugute,der Überweisungsbeleg gilt zugleich als Spendenbe-scheinigung.Jedes Zwergerl erhält eine Medaille und alle anderenTeilnehmer eine Tageskarte für das Badria Wasserburg.Die sportlichste Firma/Schule mit der prozentualhöchsten Teilnehmerzahl und die kreativste Gruppe mitdem ideenreichsten Outfit werden prämiert, ebenso derjüngste und älteste Läufer.Wenn sich Viele bewegen, kommt etwas in Bewegung -machen Sie mit!

Mehr Informationen undAnmeldungunteroder beim MGH unterTel. 08071-5243050.

www.wasserburgerlauf.de

MADE IN GERMANY

Von Metz und Miele die Qualität,von uns der Service.

Bei uns gibt es keinen Kompromiss: bei Elektrogeräten empfehlen wir Metzund Miele. Und dazu bieten wir IhnenerstklassigenService.

Kirchplatz 583553 Frauenneuharting • (08092)8555-0 • www.wieserelektro.de

29

SSedlmeierSchreinerei

Möbel zum Verlieben

www.schreinerei-sedlmeier.de

-Hochwertige Küchenund Badmöbel

-AttraktiverInnenausbau

Meiling 10Rott am Inn(08039)1281(08039)4514

Individuellevon ihrem

LösungenSchreinermeister

Jagdgenossenschaft Rott a. Inn

Herzlich Willkommen zu unserer

Fenster- und Türen-Ausstellung

EbracherStraße13,Springlbach·83539Pfaffing·Tel.08094-1678· Fax8300

www.blinninger.de

seit 1984

Alles aus einer Hand

auch mit Einputzarbeiten!

Ihr Profi für Fenster & Türen

Haustüren und FensterzumAnfassen!Unsere Design- und Qualitätsschau zeigt Ihnen original

Bei der Versammlung der JagdgenossenschaftRott am Inn am 06.03.2013 war Punkt 5 derTagesordnung: „Art der Jagdnutzung“ derWichtigste.

Die Jagd wurde um weitere 3 Jagdjahre bis31.03.2016 verlängert:

Bogen I: Gröbmeyer Bartl undAschauer Sebastian

Bogen II: Prieler Marin undvon Hagmann Wolfgang

Bogen III : Zimmer Wolfgang,Zimmer Florian undMurnauer Josef

Bogen IV: Wagner Richard

30

www.dacia.de

Jetzt bei uns

Probe fahren!

Der neue Dacia Dokkerschon ab

9.780,– €*

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9, außerorts 6,2, kombiniert 7,5; CO2-Emissionenkombiniert: 175 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!

Deutschlands günstigsterHochdachkombi!

*Barpreis für einen Dacia Dokker 1.6 MPI 85. Abbildung zeigt Dacia Dokker Lauréate mit Sonderausstattung.

31

Annahmeschlußfür den redaktionellen Teil

für dieist der

Anzeigenannahme/Werbungbis 12. Mai 2013

Hans-Peter SchlatterAu 2a

83543 Rott a. InnTel. 08039-2095Fax: 08039-4334

Juni Ausgabe15. Mai 2013

e-Mail: schlatter.pit@t-online.de

Reservisten

I

04.05. 08.00 Uhr Bad Reichenhall Großkaliber-Schießen06.05. 19.00 Uhr Griesstätt Großkaliber-Schießen08.05. 19.30 Uhr Landgasthof Stechl Vereinsabend20.05. 19.00 Uhr Griesstätt Großkaliber-Schießen

m Mai werden folgende T e durchgeführt:ermin

Impressum:Herausgeber:

Verantwortlich

Anzeigen-Layout-Druck

Druck:Auflage:

Gemeinde Rott a. InnKaiserhof 383543 Rott a. InnTelefon 08039/90680Telefax 08039/3882e-Mail info@rottinn.deInternet www.rottinn.de

:Redaktioneller InhaltGemeinde Rott a. Inn1. Bgm Marinus Schaber

Hans-Peter Schlatter

Kolbeck Offsetdruck

1710 Stück ( alle Haushalte )

(v.i.S.d.P.)

Entspannung und Yoga

�� GärtnereiLeonhard Müller

ÖffnungszeitenMo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr

und 13.30 - 17.30 UhrSa 08.30 - 12.00 Uhr

Telefon 4567

Konrad RadlmairRechtsanwalt & Steuerberater

Dipl.-Finanzwirt (FH)

kanzlei@stb-radlmair.de – www.stb-radlmair.deBirkenstrasse 15 – D-83533 Edling – Tel. 08071-921606

Recht, gut beraten.

Steuern. Recht. Betriebswirtschaft.

Drei Themen. Ein Weg. Ein Partner. Für Unternehmen aller Rechtsformen, Existenzgründer und Privatpersonen sind Konrad Radlmair und sein Team seit 12 Jahren kompetente Partner in Edling.

Finanzierungen und Kreditsituationen begleitenSchwierige Geschäftssituationen meisternUnternehmensnachfolge gestaltenÜbergaberegelungenBetreuung von Betriebsprüfungen und FinanzgerichtsverfahrenVertragsgestaltung wirtschaftlich und steuerlich optimieren Steuererklärungen und Jahresabschlüsse

Firmen- und Lohn-buchhaltungenSteuerliche Prüfung notarieller EntwürfeEinkommenssteuer-erklärungen Rat in besonderen Lebenssituationen

G

g W

12 Jahrein

Unser aktuelles

Frühjahrsangebot

Ein buntes Angebot an Beet-und Balkonpflanzen

aus eigener Produktion.Gerne beraten wir Sie füreine bunte und standort-gerechte Bepflanzung.

SPD Ortsverein

SPD-Mitgliederversammlungmit Vorstandswahl

Bei der diesjährigen Mitgliederver-sammlung der Rotter SPD stand auch dieNeuwahl des Vorstands auf demProgramm. Nach dem Jahresbericht desOrtsvere insvors i tzenden HelmutSchmarsel dem Bericht über dieFinanzlage wurde der Vorstand einstim-mig entlastet. Die nachfolgende Wahl brachte folgendesErgebnis: Die Versammlung bestätigte HelmutSchmarsel als Vorsitzenden und Peter Lewik als seinenStellvertreter. Das Amt der Schriftführerin übernahmKarin Lewik und die Kasse wird weiter von KatharinaBechtloff verwaltet. Als Beisitzer fungiert MarkusRudholzer. Zu Delegierten für die übergeordnetenGremien wurden Helmut Schmarsel und Karin Lewikbestimmt. Revisorin ist wieder Ruth Sommer.