NACHRICHTENBLATTBISINGEN

U NAB HÄN G I G E WO CH E N Z E IT U N G

ISSN 0949-0620

Amtsblatt der Gemeinde BisingenAMTLICHE NACHRICHTEN NR. 21 | FREITAG, DEN 25. MAI 2018

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENÖffentliche Bekanntmachung

I. Haushaltssatzungfür das Haushaltsjahr 2018

Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581) hat der Gemeinderat am 17. April 2018 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 beschlossen.

§ 1Haushaltsplan

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit

1. den Einnahmen und Ausgaben von je 30.436.700 €

davon im Verwaltungshaushalt 24.278.200 € im Vermögenshaushalt 6.158.500 €

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) von 0 €

3. dem Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtigungen von 500.000 €

§ 2Kassenkreditermächtigung

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 4.500.000 € festgesetzt.

§ 3Realsteuerhebesätze

Die Hebesätze werden festgesetzt

1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe auf 340 v. H. (Grundsteuer A) b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 340 v. H. der Steuermessbeträge;

2. für die Gewerbesteuer auf 340 v. H. der Steuermessbeträge.

II. Wirtschaftsplander „Verkehrs- und Versorgungsbetriebe“

für das Wirtschaftsjahr 2018 Aufgrund von § 14 des Gesetzes über die Eigenbetriebe der Gemeinden (EigBG) in der Fassung vom 08. Januar 1992 (GBl. S. 22) hat der Gemein-derat am 17. April 2018 folgenden Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2018 beschlossen:

Der Wirtschaftsplan 2018 wird festgesetzt:1. im Erfolgsplan „Betriebszweig Wasserversorgung“ mit Erträgen von 1.180.700 € Aufwendungen von 1.082.800 € und einem Gewinn von 97.900 € im Erfolgsplan „Betriebszweig Parkdeck“ mit Erträgen von 1.700 € Aufwendungen von 21.000 € und einem Verlust von 19.300 €

im Vermögensplan mit Einnahmen und Ausgaben von jeweils 1.502.600 €

2. den im Vermögenshaushalt vorgesehenen Kreditaufnahmen von 500.000 €

3. den Verpfl ichtungsermächtigungen von 0 €

4. dem Höchstbetrag der Kassenkredite von 220.000 €

III.Das Landratsamt Zollernalbkreis hat mit Erlass vom 15. Mai 2018, Az: 111-Sc-902.41, die Gesetzmäßigkeit der Haushaltsatzung für das Haushaltsjahr 2018 bestätigt. Gleiches gilt für den Wirtschaftsplan 2018 für den Eigenbetrieb „Verkehrs- und Versorgungsbetriebe Bisingen“.

Die erforderliche Genehmigung im Wirtschaftsplan der Verkehrs- und Versorgungsbetriebe für den festgesetzten Gesamtbetrag der vorgesehe-nen Kreditaufnahmen in Höhe von 500.000 EUR wurde gemäß § 12 Abs. 1 EigBG i.V.m § 87 Abs. 2 GemO erteilt.

IV.Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 und der Wirtschaftsplan für die Verkehrs- und Versorgungsbetriebe liegen gemäß § 81 Abs. 4 GemO in der Zeit vom 25 Mai 2018 bis einschließlich 05. Juni 2018 wäh-rend der üblichen Dienststunden zur öff entlichen Einsichtnahme auf dem Rathaus, Kämmerei, aus.

Bisingen, den 22. Mai 2018gez. Roman WaizeneggerBürgermeister

Einkommenst. 5,4 Mio. € Gewerbest. 4,1 Mio. € Grundsteuer 1,2 Mio. € Zuweisungen 5,8 Mio. € Gebühren… 2,0 Mio. € Erlöse 1,2 Mio. € Zuführungsrate 2,4 Mio. €

Personalkosten 5,6 Mio. € Verw./Betrieb 5,3 Mio. € Umlagen 6,9 Mio. € Baumaßnahmen 3,7 Mio. € Schuldendienst 1,2 Mio. € Rücklagen 4,0 Mio. € Schulden 12,6 Mio. €

H A U S H A LT S V O L U M E N 3 0 , 4 4 M I O .€ V E R WA LT U N G S H A U S H A LT 2 4 , 2 8 M I O .€ V E R M Ö G E N S H A U S H A LT 6 , 1 6 M I O .€

DER BISINGER HAUSHALT 2018

Amtsblatt der Gemeinde Bisingen Freitag, den 25. Mai 2018 / Seite 2

ALLGEMEINE MITTEILUNGEN

Neue Reihe „Sommer Aktiv“startet am 24.06.2018

Erstmalig bieten die Gemeinde Bisingen und die Stadt Hechingen in die-sem Sommer eine neue Reihe „Sommer Aktiv“ an. Hierbei geht es um das gemeinsame Erlebnis beim Wandern und Radfahren in unserer schönen und einzigartigen Heimat „Hohenzollern“. Die insgesamt drei Touren sind kostenfrei und immer mit einem gemütlichen Abschluss verbunden. Anmeldungen sind nicht erforderlich!

Die Auftaktveranstaltung fi ndet am Sonntag, 24.06.2018 um 9.00 Uhr mit einer Sternwan-derung zur Burg Hohenzollern statt.

Hier erwartet uns ein kleines Handvesper im Kutschenhof und eine Einladung zum „Kö-niglichen Flanieren“. Freuen Sie sich außer-dem auf eine gemütliche Wanderung für „rü-stige“ Senioren zum Thanheimer Schafstall am Mittwoch, 4. Juli 2018 oder radeln Sie im Zeichen der Krone am Samstag, 21. Juli 2018 auf unserer „Zollern-Tour“.

Erfahren Sie mehr über unser touristisches Angebot in unserem neuen Flyer „Som-mer Aktiv“. Der Flyer mit detaillierten In-formationen zu den Touren ist ab sofort auf dem Rathaus erhältlich oder online aufwww.bisingen.de abrufb ar.

Vollsperrung der Tübinger Straße,Ortsdurchfahrt Wessingen

Im Zeitraum vom 28.05. – 30.05.2018 muss die Ortsdurchfahrt aufgrund der Herstellung des Feinbelages für die Dauer eines Tages voll gesperrt werden – die Maßnahme kann nur bei guter Witterung ausgeführt wer-den. Eine Umleitung wird eingerichtet.

Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung

Ärztlicher NotdienstPraktischer Arzt 116 117Wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages sowie am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr.

Kinderarzt 0 18 06/ 07 07 10Wochentags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages sowie am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr.

Augenarzt 01 80 / 1 92 93 40

Zahnarzt 01 80 / 5 91 16 90Samstag 8:00 bis Montag 8:00 Uhr. An Feier tagen und Brücken-tagen von 8:00 bis 8:00 Uhr des folgenden Tages.

Hals-, Nasen-, Ohrenarzt 01 80 / 6 07 07 11

Apotheken NotdienstNotdienstnummer: 0800 00 22833jeweils von 8.30 Uhr morgens bis 8.30 Uhr morgens

Sa., 26.05. Eyach-Apotheke, Karlstr. 21, BalingenSo., 27.05. Stadt-Apotheke, Friedrichstr. 27, BalingenMo., 28.05. Löwen-Apotheke, Bahnhofstr. 7, HechingenDi., 29.05. Friedrich-Apotheke, Friedrichstr. 17, BalingenMi., 30.05. Heidelberg-Apotheke, Heidelbergstr. 22, BisingenDo., 31.05. Sonnen-Apotheke, Weilheimer Str. 31, HechingenFr., 01.06. Apotheke Spranger, Obertorplatz 1, Hechingen

Polizei 110Feuerwehr/Rettungsdienst 112

Sozialstation St. Fidelis Bisingen-Haigerloch e.V.Sie erreichen uns montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr unter folgenden Rufnummern: Haigerloch 07474/2636. In dringenden p� egerischen Angelegenheiten erreichen Sie uns unter der Rufbereitschaftsnummer 0175/5 222 113.

Bürgerauto Fleckahopser Bürger helfen Bürgern e.V. Vorbestellung: Tel.: 0 74 76 / 9 14 50 06 (Mo.–Fr. 8.30 –10.30 Uhr)Fahrt spontan: Tel. 01 76 / 43 33 48 80 (Mo.–Fr. 8.00 –17.45 Uhr)

SENOVA – Sozialstation & Tagesp� ege in BisingenSandra Biewald, Tel.: 0 74 32/2 00 51 23

Tierärztlicher Notdienst ZollernalbkreisDie Telefonnummer des jeweiligen tierärztlichen Notdienstes erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Tierarztes.

ABFALLKALENDERAbholtermine für den MüllBio- und RestmülltonneBisingen 04. Juni 2018Steinhofen, Thanheim, Wessingen und Zimmern 07. Juni 2018

Bio- und Restmülltonne 1,1 m³ Behälter Bisingen mit Teilorten 11. Juni 2018

Gelber SackGesamtgemeinde 20. Juni 2018

Blaue TonneBisingen 1 und Steinhofen 19. Juni 2018Bisingen 2 18. Juni 2018Thanheim, Wessingen und Zimmern 14. Juni 2018

Sammlung von Kühlgeräten, Bildschirmen und Fernsehgeräten:Die nächste Sammlung fi ndet am 21.06.2018 statt. Sie können Ihre Geräte bis zum 14.06.2018, 16:00 Uhr anmelden. Die Geräte sind am Abholtag ab 6.00 Uhr bereitzustellen. Die Öff nungszeiten des Wertstoff zentrums BisingenDonnerstag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag 13.00 Uhr bis 17.00 UhrSamstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITENHallenbadDas Hallenbad ist während der Pfi ngstferien vom 19.05.2018 bis einschließlich 03.06.2018 geschlossen.Ab dem 04.06.2018 sind wir zu den gewohnten Öff nungszeiten wie-der für Sie da. Ihre Gemeindeverwaltung

ÖFFNUNGSZEITENKirchspielsporthalleUnsere Kirchspielsporthallebleiben über die „Pfi ngsferien“ an folgenden Tagen geschlossen:von Samstag, 19.05.2018 bis einschließlich Sonntag, 03.06.2018

Gemeinde BisingenDie Gemeinde Bisingen schreibt auf der Grundlage der VOB (§ 12 Abs. 1) folgende Leistungen öff entlich aus.

Ausschreibende Stelle:Gemeinde Bisingen, Heidelbergstraße 9, 72406 Bisingen,Tel. 07476 / 896-311, Fax 07476 / 896-149Bauvorhaben:„Sanierung der Schlammentwässerung“Gewerk:Maschinentechnische Ausrüstung, Lieferung und Montage einer ZentrifugeAusführungszeitraum: Juli 2018 – Ende März 2019

Der vollständige Ausschreibungstext ist auf der Internetseite der Gemeinde Bisingen (www.gemeinde-bisingen.de) unter der Rubrik „Aktuelles/Ausschreibungen“ veröff entlicht.Die Vergabeunterlagen stehen ab Montag, 28.05.2018 zur Verfügung und können gegen eine Schutzgebühr von 25,00 Euro incl. Daten-träger, zzgl. 5,00 Euro bei Postversand, bei der Gemeinde Bisingen, Bauamt, Heidelbergstr. 9, 72406 Bisingen angefordert werden.

Amtsblatt der Gemeinde Bisingen Freitag, den 25. Mai 2018 / Seite 3

VERANSTALTUNGEN / VHS

VHS Bisingen – Semester 1/2018 Anmeldungen nimmt die VHS Bisingen unter volkshochschule@bisin-gen.de entgegen. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne unter 07476/896-412 an uns wenden.

Juni 2018Dienstag, 05.06.2018RR 20604 19:30 Uhr Grundlagen des ZeichnensBeim Betrachten von Gegenständen sehen wir bei genauem Hinsehen: Dreieck, Quadrat und Kreis, die drei wichtigsten Grundformen. In die-sem Kurs haben Sie Gelegenheit, alltägliche Gegenstände wie z. B. Gläser, Würfel oder auch Schachteln o. ä. optisch zu durchdringen und zeichne-risch umzusetzen. Mit den genannnten Grundformen erarbeiten Sie die Zusammensetzung der Objekte - wie auch später die natürlichen Din-ge - räumlich und grafisch. Darüber hinaus werden Sie an zeichnerische Techniken wie Raster, Perspektiven, Licht und Schatten, Material, Ober-fläche und Farbe herangeführt. - Techniken, die Auge und Hand trainie-ren und eine hilfreiche Vorraussetzung für weitere Arten der Gestaltung sind. Der Kurs kann auch für eine Bewerbung an einer Fachhochschule oder Akademie (Mappenberatung) genutzt werden.Es gibt noch wenige Plätze in diesem Kurs.

Donnerstag, 07.06.2018RR 20801 14:30 Uhr Heimatliedersingen

BÜCHEREIDie Gemeindebücherei Bisingen hat am Freitag, 01.06.2018 geschlossen. Ansonsten hat die Gemeindebücherei während den Pfingstferien zu den gewohnten Zeiten ge-öffnet.

SCHULE / KINDERGARTEN

Elterntreff BisingenWährend der Pfingstferien findet am Dienstag, 29.05. kein Elterntreff statt.

Der nächste Elterntreff ist wie gewohnt am Dienstag, 05.06.2018 um 9.30 Uhr im Schulzentrum Bisingen.

- bis zu 100 Euro vom Land für Eltern mit 1 Kind im 1. Lebensjahr bei finanziellem Unterstützungsbedarf.

Auf jeden Fall nachfragen! Tel.: 07433/92-1403! Es ist wird von einem fi-nanziellen Unterstützungsbedarf ausgegangen, wenn eine der folgenden

Voraussetzungen zutrifft: • Bezug von Arbeitslosengeld II („Hartz IV)• Bezug von Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAFöG)• Bezug von Sozialhilfe• Bezug von Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) oder von Meister-BAföG• Bezug von Ausbildungsgeld für behinderte junge Menschen• Bezug von Kinderzuschlag

• Bezug eine Gründungszuschusses oder von Einstiegsgeld• Privatinsolvenz• Bezug von Wohngeld• Bezug von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Anträge erhalten Sie bei den Veranstaltern, im Rathaus oder über das In-ternet: www.zollernalbkreis.de, Partnerseite STÄRKE

NICHTAMTLICHE SONSTIGE MITTEILUNGEN

Radeln Sie mit bei der „Tour de Burladingen“

am Sonntag, 3. Juni von 11 – 17 UhrAm Sonntag findet wieder die Tour de Burladingen statt und lockt alle Radfreunde vom erfahrenen Mountainbiker bis hin zu Familien und Kin-der nach Burladingen. Alle Radler der ganzen Region sind herzlich einge-laden – man kann bequem mit dem Zug anreisen und die Tour von einer beliebigen Station aus starten. Der Rad-Wander-Shuttle (Zug) befördert Sie nach Burladingen-Kern oder Gauselfingen und wieder zurück. Von je-dem Haltepunkt aus ist es nicht weit bis zur nächsten Station. Die Tour de Burladingen ist kein Wettkampf. Getreu dem Motto „Dabei sein ist Alles!“ kann sich jeder aus 8 Strecken mit unterschiedlichem Anforderungsprofil eine individuelle Tour zusammenstellen und dabei an einer beliebigen Station starten.

Aufgrund der Baumaßnahmen an der B 32 im Killertal wurden die Touren 1 und 7 dieses Jahr geändert und führen nicht durch Killer, Starzeln und Hausen: Die Umfahrungsstrecke kann an der Station H (Feuerwehrhaus Hausen i.K.) erfragt werden. Trotz der Umleitung hat das Deutsche Peit-schenmuseum und das Museumscafé in Burladingen-Killer geöffnet.Auch in diesem Jahr gibt es wieder etwas zu gewinnen: Viele Firmen und Organisationen aus Burladingen unterstützen die Tour und haben Preise gestiftet. An jeder Station werden Stempelkarten verteilt. Auf ihrer indivi-duellen Tour können die Radler damit Punkte sammeln und später an der Verlosung von tollen Preisen teilnehmen.

Die diesjährigen Stempelstationen: Burladingen: Parkplatz vor der Trigema-Arena; Getränkeverkauf vom JuPa; Info-Stand und Probefahrten mit E-Bikes von Klaiber Rad & Fit

Gauselfingen: Am Festplatz; Bewirtung durch den Jugendclub Gausel- fingen

Hörschwag: Albmühle (ehemals Walzmühle) zwischen Hörschwag und Stetten mit Bewirtung, Besichtigung und Führungen der Albmühle

Stetten: Gasthaus Hirsch, Vogtgasse 2

Melchingen: Landgasthof Lauchertquelle, Josef-Deuber-Str. 15

Salmendingen: Rathaus Salmendingen; Jugendclub Salmendingen

Ringingen: beim Rathaus; Hockete mit Markt des Musikvereins Ringingen

Killertal: Feuerwehrhaus Hausen i.K.; Tag der offenen Tür mit Schauübungen der Feuerwehrabteilung Hausen i.K.Herrmannsdorf: Hochseilgarten mit Public Day für jedermann

zwischen Stettenund Ringingen: Der Modellflugverein e.V. zeigt tolle Flugvorführungen mit Flugzeugen aller Art; mit Bewirtung

Besondere Attraktionen, nicht nur für Radfahrer, am Tourtag sind:• Probefahren mit E-Bikes von Klaiber Rad & Fit vor der Trigema-Arena

in der Kernstadt• Albmühle geöffnet: Besichtigungen und Führungen.• Hockete mit Markt beim Rathaus Ringingen durch Musikverein Ringingen.• Tag der offenen Tür mit Schauübungen beim Feuerwehrhaus Hausen i.K.• Public-Day beim Hochseilgarten in Burladingen- Hermannsdorf. Ein

besonderes Erlebnis und Erfahrung für jedermann.• Flugvorführungen des Modellflugvereins e.V. auf der Strecke zwischen

Burladingen- Stetten und Burladingen- Ringingen (bei schönem Wetter).• Deutsches Peitschenmuseum in Killer: Museum und Museumscafé hat

trotz der Umleitung geöffnet.Weitere Infos sowie die Stempelkarte (Flyer) zum download finden Sie auf unserer Homepage unter www.burladingen.de

Wasserleitungsrohrbruch?Unsere Wasserversorgungerreichen Sie immer unter:

0 74 76 / 39 11 83

Amtsblatt der Gemeinde Bisingen Freitag, den 25. Mai 2018 / Seite 4

Freiw. Feuerwehr Abt. BisingenHeute um 20 Uhr findet unsere nächste Übung statt. Peter Tschaki

Freiw. Feuerwehr Abt. ThanheimEinsatzabteilung06.06. 18:15 Uhr Treffpunkt am Feuerwehrhaus Thanheim zur jährli- chen Fortbildung (Belastungsübung) im Atemschutzaus- bildungszentrum Albstadt. 19:00 Uhr Beginn in Albstadt-Tailfingen.08.06. 19:00 Uhr Übung Einsatzabteilung.

Jugendgruppe / Jugendfeuerwehr04.06. 17:30 - 18:30 Uhr Bambini in Bisingen.04.06. 18:30 - 20:00 Uhr Jugendfeuerwehr in Bisingen. Jens Dehner

Freiw. Feuerwehr Abt. Wessingen28.05. 20 Uhr Übung06.06. Belastungsübung auf der Atemschutzstrecke. Abfahrt ist um 18.30 Uhr und Beginn in Tailfingen 19:00 Uhr.30.06.-01.07. Bachhockete Daniel Ehrnsperger

Freiw. Feuerwehr Abt. Zimmern28.05. 20.00 Uhr Übung Tobias Gekle

IMPRESSUM – Amtsblatt der Gemeinde Bisingen:Herausgeber: Gemeinde Bisingen mit Steinhofen und den OrtsteilenThanheim, Wessingen und Zimmern.Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Roman Waizeneggeroder dessen Vertreter im Amt, Heidelbergstr. 9, 72406 Bisingen,Tel. 07476/8 96-0, Fax 0 7476/8 96-149, info@bisingen.de, www.bisingen.de

Ende der amtlichen Nachrichten