Mittwoch, den 20. Januar 2021 Sonderveröffentlichung Seite 17

#neTSwer

k

Wir sind für S

ie da!

für S ie regional v

or O

rt!

Ihre

hei

misch

en Betriebe #neTSwerk Wir alle sind weiter für Sie da!

Telefon (0861) 9877- 0 | anzeigen-vertrieb@traunsteiner-tagblatt.de

Telefon (0861) 4846 | info@anzeigen-zander.de

Sie möchten auch Ihre Kunden über aktuelle Serviceleistungen /Öffnungszeiten informieren? Gerne beraten wir Sie individuell, wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Der von der Regierung angeordnete Lockdown bringt viele kleine und mittlere Un-ternehmen in Existenzgefahr. Jetzt heißt es Solidarität beweisen! Deswegen halten wir aus dem Raum TraunStein zusammen und unterstützen uns gegenseitig! Hier finden Sie eine Übersicht regionaler Betriebe und Gastronomien, die weiterhin für Sie er-reichbar sind. Nutzen Sie deren Liefer- oder Abholservice und kaufen Sie vor Ort.

Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf!

Bergen

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Schuhhaus Sedlmeier

Bahnhofstr. 16 83346 Bergen

Tel. 08662-8334 Tel. 08665-929494

www.schuhhaus-sedlmeier.de schuhhaus-sedlmeier@gmx.net

Freilassing

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Buchoase Lindenstr. 5 83395 Freilassing Tel. 08654/65506www.buchoase.info info@buchoase.info

Garching

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Bettenhaus Denk Ihr Fachgeschäft seit über 60

Lorenzstraße 2 84518 Garching

Tel. 08634/415 Fax 08634/1665

www.bettenhaus-denk.de info@bettenhaus-denk.de

Unterwössen

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Blumen Glanz Hauptstr. 28 83246 UnterwössenTel. 08641/8350 Fax 08641/8627

www.blumenglanz.de  info@blumenglanz.de

Traunreut

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Blumengalerie Inh. Gabriele Huber

Marienstr. 12 83301 Traunreut Tel. 08669/2366

info@blumengalerie-traunreut.de

Siegsdorf

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Gesunde Schuhe & Orthopädie Mader

Molbertinger Str. 2 83313 Siegsdorf Tel. 08662/9545 www.mader-schuhe.de

Waging am See

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Werkmarkt Huber   

Fichtenweg 13   83329 Waging am See

Tel. 08681-45950 www.werkmarkt-waging.de info@werkmarkt-waging.de

Forum Italicum  Marktplatz 2 83329 Waging am See

Tel. 08681/297052 forumitalicum@t-online.de

Kleine Galerie Wolfgang Fleischer

Salzburger Str. 12 83329 Waging am See

H 0151/17213988 www.galerie-waging.degalerie-waging@t-online.de

Inzell

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Holzmarkt Maiermühle

Maiermühle 12 83334 Inzell

Tel. 08665/986610 Fax 08665/986619

www.maiermuehle.de info@maiermuehle.de

Staudach-Egerndach

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Gasthof Mühlwinkl

Mühlwinkl 12 83224 Staudach-Egerndach

Tel. 08641/2414 www.gasthof-muehlwinkl.de info@gasthof-muehlwinkl.de

Grassau

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Optik Messbacher Inhaber Martin Denk

Bahnhofstr. 9 83224 Grassau Tel. 08641/2088

www.optik-messbacher.de info@optik-messbacher.de

Blumen Glanz Ortenburger Str. 1 83224 GrassauTel. 08641/2924 Fax 08641/1392

www.blumenglanz.de  info@blumenglanz.de

TRAUNSTEIN

Firma Adresse Telefon / Fax Online / E-Mail

Schreibwaren Miller

Maximilianstraße 13 83278 Traunstein

Tel. 0861/98760Fax 0861/64139

www.schreibwaren-miller.deinfo@schreibwaren-miller.de

Kosmetikstudio & Wellnessoase / Birgit Geisreiter

Höllgasse 4 83278 Traunstein Tel. 0861/1661566

www.wellnessoase-traunstein.de info@wellnessoase-traunstein.de

Fernseh-Elektro WANDLER

Karl-Theodor-Platz 42 83278 Traunstein

Tel. 0861/5309 Fax 0861/2092468

www.iq-fernseh-elektro-wandler-traunstein.de Fa.Wandler@t-online.de

EigenArt Schmuck & Goldankauf

Ludwigstraße 20 83278 Traunstein

Tel. 0861/1669790 H 0157/75353562 info@goldankauf-traunstein.de

Cypress Warehouse

Gabelsberger Str. 1 83278 Traunstein

Tel. 0861/164526 Fax 0861/164527

www.cypress-warehouse.com info@cw-store.com

MIT

GLIE

D IM

BUNDESVER

BA

ND

WIN

TERGARTEN

E.V

.

Große Ausstellung für Wintergärten Überdachungen & Beschattungen in Waging am See!

Jeden Tag Urlaub zu Hause

www.marohl.de

MarohlWintergarten GmbH

WIR SIND WEITERHIN

FÜR SIE DA!

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf – telefonisch oder per E-Mail!

Am Höllenbach 22 I D – 83329 Waging am SeeTel.: (08681) 6971-0 I Fax: -50 I info@marohl.deMo.-Fr. 9-16 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr o. n. Vereinb.

Seite 18 Sonderveröffentlichung Mittwoch, den 20. Januar 2021

#neTSwer

k

Wir sind für S

ie da!

für S ie regional v

or O

rt!

Ihre

hei

misch

en Betriebe #neTSwerk Wir alle sind weiter für Sie da!

Telefon (0861) 9877- 0 | anzeigen-vertrieb@traunsteiner-tagblatt.de

Telefon (0861) 4846 | info@anzeigen-zander.de

Sie möchten auch Ihre Kunden über aktuelle Serviceleistungen /Öffnungszeiten informieren? Gerne beraten wir Sie individuell, wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Der von der Regierung angeordnete Lockdown bringt viele kleine und mittlere Un-ternehmen in Existenzgefahr. Jetzt heißt es Solidarität beweisen! Deswegen halten wir aus dem Raum TraunStein zusammen und unterstützen uns gegenseitig! Hier finden Sie eine Übersicht regionaler Betriebe und Gastronomien, die weiterhin für Sie er-reichbar sind. Nutzen Sie deren Liefer- oder Abholservice und kaufen Sie vor Ort.

Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf!

Unser BESTELL- UNDABHOLSERVICE ist für Sie

Mo. bis Fr. von 9-16 Uhrtelefonisch oder per E-Mail

erreichbar.Dr.-Imhof-Straße 9

83471 BerchtesgadenTel. (08652) 9584-70Fax (08652) 95 84 -19

Maximilianstraße 1383278 Traunstein

Tel. (0861) 9876-0Fax (0861) 64139

www.schreibwaren-miller.de • info@schreibwaren-miller.de

PFAFF NähzentrumTraunsteinIhr Fachhandelspartner im Chiemgau, Rupertiwinkel und Berchtesgadener Land

Unser Ladengeschäftist aus aktuellem Anlass geschlossen!

Stadtplatz 9 ı 83278 Traunstein ı Telefon 0861/4890Telefax 0861/60867 ı info@naehzentrum-traunstein.de

www.naehzentrum-traunstein.de

Wir sind für Sie telefonisch0861/4890 oder per E-Mailinfo@naehzentrumtraun-stein.de erreichbar.Abholung täglich zu dengewohnten Geschäftszeiten.Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhrund Sa. 8.30 - 13.00 UhrFür unser komplettesWarensortiment bietenwir einen Liefer- oderAbholservice.

Wir haben

Geöffnet

www.sportplenk.com | Tel: 08663/328

nach Bestimmungen von„Click and Collect“

Mo – Fr: 15-18 Uhr | Sa 10-13 Uhr

Wir sind auch weiterhin für Sie da!Werkstatt – regulär geöffnet

Verkauf – online und per Telefon

Ihr Inzeller Schuhfachgeschäft

Inzell RathausplatzTelefon (0 86 65) 3 33www.schuh-gambs.de

Liebe Kunden, unsere

Orthopädie-Werkstattist wieder für Sie geöffnet.

Wir bieten auch„Click & Collect“Service an

Kontaktieren Sie unsbitte telefonisch unter

08665-333zu einer Termin-vereinbarung.

Liebe Kunden, unsere

Orthopädie-Werkstattist wieder für Sie geöffnet.

Wir bieten auch„Click & Collect“Service an

Telefon 0861/69983 · info@augustperchermeier.de

Liebe Kundinnen und Kunden,seit 11. Januar 2021 sind wir wieder da,

und freuen uns Ihre Wünsche erfüllen zu können.Das neue Jahr gibt uns neue Aufgaben und Herausforderungen, aber dasLeben geht weiter und wir helfen Ihnen weiterhin gerne, Ihren Lieben recht-zeitig ein Geschenk zu machen oder ein Andenken für Sie zu reparieren.

Auch Batteriewechsel und Uhren-Reparaturen sind möglich.Unter Einhaltung unseres Hygienekonzepts und der gesetzlichen Vorgaben

bieten wir Ihnen den gewohnten Service.Lassen Sie sich von unserem Team telefonisch oder per E-Mail beraten.

Reparaturen und Anfertigungen holen wir gerne abund liefern sie kostenlos wieder nach Hause.

Sie erhalten auf jeden Einkauf 10% Rabattund eine FFP2-Maske gratis dazu.

Wir sind Montag bis Freitag von 9 - 18 Uhr und Samstag von 9 - 13 Uhrerreichbar. Außerhalb dieser Zeiten können Sie gerne einen persönlichen

Termin vereinbaren.

Vielen Dank im Voraus für Ihr Vertrauen und ein liches Dankeschönan alle, die diese Kanäle bereits nutzen.

Wir freuen uns auf SieIhr August Perchermeier-Team

♥

ITALIENISCH

Online-Unterrichtvon zu Hause ausmit zweisprachiger,promov. Lehrerinund den üblichen Tools(Skype, Zoom u. Whatsapp)

Tel. 08669 - 7703

UNTERRICHTEnglisch und SpanischErwachsene, SchülerPräsenz oder online

Tel. 0152-52173716

Gasthof Forellenhof EisenärztTelefon (08662) 9671Gasthof Forellenhof EisenärztTelefon (08662) 9671

G

asthof Forellenhof Eisenärzt

Wir haben unseren

Fisch-Verkaufsladen

von 9 -14 Uhr geöffnet.

Forellen, Karpfen und Lachsforellenroh und geräuchert, aus eigener Zucht.

Bis auf Weiteres gibt es Essen zum Abholen.(11 -14 Uhr und 17-18.30 Uhr)

Aus unserer Küche bieten wir verschiedene Karpfen- undForellenspezialitäten, sowie Schnitzel und Cordon Bleu an.

(Speisekarte unter: www.forellenhof-siegsdorf.de)Bitte Vorbestellung!Montag Ruhetag!

Auf Ihren Besuch freuen sich: Familie Weiß und Familie BirnbacherEisenärzt · Salinenweg 4 · Tel. 08662/9671

Schuhhaus SteindlmüllerDas Schuhhaus mit der Größten Auswahl im Chiemgau,

auch mit der größten Auswahl an Schuhen in Übergrößen.Bahnhofstr. 5 · 83224 Grassau · Telefon (08641) 2701

Auch per WhatsApp: 0174/7045243

BESTELL- UND ABHOLSERVICE10 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr

Mittwoch, den 20. Januar 2021 Sonderveröffentlichung Seite 19

#neTSwer

k

Wir sind für S

ie da!

für S ie regional v

or O

rt!

Ihre

hei

misch

en Betriebe #neTSwerk Wir alle sind weiter für Sie da!

Telefon (0861) 9877- 0 | anzeigen-vertrieb@traunsteiner-tagblatt.de

Telefon (0861) 4846 | info@anzeigen-zander.de

Sie möchten auch Ihre Kunden über aktuelle Serviceleistungen /Öffnungszeiten informieren? Gerne beraten wir Sie individuell, wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Der von der Regierung angeordnete Lockdown bringt viele kleine und mittlere Un-ternehmen in Existenzgefahr. Jetzt heißt es Solidarität beweisen! Deswegen halten wir aus dem Raum TraunStein zusammen und unterstützen uns gegenseitig! Hier finden Sie eine Übersicht regionaler Betriebe und Gastronomien, die weiterhin für Sie er-reichbar sind. Nutzen Sie deren Liefer- oder Abholservice und kaufen Sie vor Ort.

Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf!

FRÜHLING DAHOAM

In dieser schwierigen Zeit müsst ihr nicht auf uns verzichten.

Auf unseren Social Media Kanälen sind unsere schönsten Frühjahrsprodukte zu sehen. Dort erfahrt ihr auch wie sie den

Weg zu euch finden werden.

Wir vermissen euch und hoffen, dass wir euch bald wieder in unserem

Geschäft begrüßen dürfen.

gartencenter.buechele

buechele_garten_und_wohnkultur

Jens Kohl und Andreas Fleischmann

mit Büchele-Team

Schaut

hinter unsere

Kulissen und

verfolgt was

es neues zu

sehen gibt.

0861 / 7085 800Ludwigstraße 18 · 83278 Traunsteinwww.pohlig.net/studio

%Stark

reduziert

SaleWir sind ab sofort telefonisch für Sie da und freuen uns auf

Ihre Bestellung.Anruf - Beratung -

Ware kann abgeholt werden:

Montag bis Freitag 9:00 - 16:30

Call & Collect

WSV -50 %WSV -50 %auf die gesamte Winterware

Bestellen Sie per Telefon oder E-Mail

AbholungAm Mo. + Do. von 10 bis 12 Uhr

Tel.: 08681-478425 Marktplatz 5Tel.: 08681-4798510 Marktplatz 6E-Mail: mode-lebacher@online.de

+Stoffe

»Click & Collect«»Click & Collect«

PfaffenbergerGarten-Baum-Zaun

Zaunbau/Reparatur5% Winterrabattauf Gitter-/Holzzaun

Tel. 0 86 69/63 35pfaffenberger.georg@t-online.de

Goldschmuck Zahngold Münzen Silberbesteck

Das kaufen wir Ihnen ab!

EigenArt Schmuck & UhrenLudwigstr. 20 · 83278 TraunsteinMo-Fr 9.30-13.00 · Tel. 0861/1669790Nachmittags auch nach tel. Vereinbarung

BABYFACHMARKTwww.tilinka.de · Hauptstr. 5 · 83313 SiegsdorfÖffnungszeiten Mo.- Sa. 9-12.30 Uhr · Tel. 0172-1096725

Wir sind weiterhinfür euch da!

������������

������������

���

Birgit Θ Bernhard Geisreiter

Fuchsgrube 5

83278 Traunstein

Tel. 0861 / 22 53 33 88

www.fuchsgrube-traunstein.de

G E Ö F F N E T