Német szógyűjtemény

8/10/2019 Német szógyűjtemény

http://slidepdf.com/reader/full/nemet-szogyujtemeny 1/79

1. Familie

e Familie,-n családr Vater,-s,-¨- apar Großvater,-s,-¨- nagypapa

r Urgroßvater,-s,-¨- dédapae Mutter,-¨- anyae Großmutter,-¨- nagymamae Eltern (Pl) szülők e Großeltern (Pl) nagyszülők s Kind,-es,-er gyerekr Sohn,-s,-¨-e vkinek a fiae Tochter,-¨- vkinek a lányar Bruder,-s,-¨- fiútestvére Schwester,-n lánytestvére Geschwister (Pl) testvéreke Tante,-n nagynénir Onkel,-s,- nagybácsie Nichte,-n unokahúgr Neffe,-n,-n unokaöccse Cousine,-n unokatestvér (lány)r Cousin,-s,-s unokatestvér (fiú)e Schwiegertochter,-¨- menyr Schwiegersohn,-s,-¨-e veje Schwiegermutter,-¨- anyósr Schwiegervater,-s,-¨- apóse Schwiegereltern (Pl) házastárs szüleie Schwägerin,-nen sógornő r Schwager,-s,-¨- sógorr Enkel,-s,- unoka (fiú)e Enkelin,-nen unoka (lány)s Enkelkind,-es,-er unokar (Tauf)Pate,-n,-n keresztapae (Tauf)Patin,-nen keresztanyae Pateneltern (Pl) keresztszülők s Patenkind,-es,-er keresztgyerekr Bräutigam,-s,-e vőlegény

e Braut,-¨-e menyasszonyein Kind bekommen, bekam, h. bekommen gyereke születikein Kind adoptieren, h. ge gyereket örökbe fogadniheiraten, h. +A férjhez menni vkihez / feleségül

venni vkitsich scheiden lassen (ä), ließ sich scheiden,h. sich scheiden lassen von+D elválni vkitől r/e Verwandte,-n,-n rokonmit+D verwandt sein, war, i. gewesen rokonságban lenni vkivelledig egyedülállóverheiratet sein, war, i. gewesen házas

r/e Witwe,-n,-n özvegyr Mann,-es,-¨-er férj

rás: http://www.doksi.hu



e Frau,-en feleségr/e Lebensgefährte,-n,-n élettársr/e Verlobte,-n,-n jegyesverwandt sein, war, i. gewesen mit+D rokoni kapcsolatban állni vkivels Kindergeld,-es,-er GYES

r Babyurlaub,-s,-erundlich gömböllydedfabelhalf mesésaufmerksam figyelmes

befreundet sein, war, i. gewesen mit+D barátságban lenni vkivele Verwandschaft,-en rokonságe Extrastunde,-n túlóra

plaudern, h. über+A; mit+D társalogni vkivel vmiről kindlich gyerekese Lieblingsband,-s kedvenc együttesr Kurs,-es,-e tanfolyamr Gymnastikkurs,-es,-e/ r Gymnastikzirkel,-s,- tornaszakköreinen langen Weg zurück/legen, h. hosszú utat megtenni




02. Wohnen, Häuser, Wohnung, Wie baut man ein Haus?

Wohnung

s Haus,-es,-¨-er ház

s Einfamilienhaus,-es,-¨-er családiházs Mehrfamilienhaus,-es,-¨-er társasházs Reihenhaus,-es,-¨-er sorházs Fachwerkhaus,-es,-¨-er favázas házs Mietshaus,-es,-¨-er bérházs Wochenendhaus,-es,-¨-er hétvégiházs Hochhaus,-es,-¨-er panelház, toronyháze Wohnung,-en lakáse Eigentumswohnung,-en saját tulajdonú lakáse Mietwohnung,-en bérlakásr Turm,-s,-¨-er toronyr Wohnwagen,-s,- lakókocsis Zelt,-es,-e sátore Villa, Villen villas Schloss,-es,-¨-er kastélye Burg,-en várr Bauernhof,-es,-¨-e tanyas Hotel,-s,- hotels Motel,-s,- motele Pension,-en panziózur Untermiete wohnen, h. albérletben laknir Hof,-es,-¨-e udvare Terrasse,-n teraszs Erdgeschoss,-es,-e földszintr Stock,-es,-¨-e emeletim ersten/ zweiten/ dritten… Stock az első/ második/ harmadik ...

emeletens Obergeschoss,-es,-e felső emelet s Vorzimmer,-s,- előszoba e Flur,-en folyosós Wohnzimmer,-s,- nappalis Kinderzimmer,-s,- gyerekszoba

s Schlafzimmer,-s,- hálószobas Gästezimmer,-s,- vendégszobas Arbeitszimmer,-s,- dolgozószobas Esszimmer,-s,- étkező s Badezimmer,-s,- / s Bad,-es,-¨-er fürdőszoba e Küche,-n konyhae Toilette,-n WCe Dusche,-n tusolóe Speisekammer,-n spájzr Balkon,-s,-e erkélye Garderobe,-n gardrobszoba

e Waschküche,-n mosókonyhar Hobbyraum,-s,-¨-e hobbiszoba




r Dachboden,-s,-¨- padlásr Keller,-s,- pincee Kammer,-n kamrar Abstellraum,-s,-¨-e/ e Abstellkammer,-n lomkamras Treppenhaus,-es,-¨-er lépcsőház

s Fenster,-s,- ablake Tür,-en ajtós Tor,-s,-e kapue Rollade,-n redőny r Vorhang,-s,-¨-e függönyr Schrank,-s,¨-e szekrénys Regal,-s,-e polcs Bett,-es,-en ágyr Fernseher,-s,- tvr Schreibtisch,-es,,-e íróasztalr Teppich,-es,-e szőnyeg s Radio,-s,-s rádióe Hifi-Anlage,-n hifir Kassettenrekorder,-s,- lemezjátszóe CD-Player,-s,- Cdlejátszós Blumengestell,-es,-e virágállványe Wand, ¨-e fals Bild,-es,-er képs Poster,-s,-s poszterr Computer,-s,- számítógépr Sessel,-s,- fotele Schrankwand,- ¨-e szekrénysore Vase,-n vázae Lampe,-n lámpae Stehlampe,-n állólámpae Leselampe,-n olvasólámpae Leuchte,-n csillárs Kuscheltier,-s,-e plüssállats Möbelstück,-es,-e bútore Einbaumöbel (Pl) beépített bútorr Einbauschrank,-s,-¨-e beépített szekrénye Sitzgruppe,-n ülőgarnitúra

r Couchtisch,-es,-e dohányzóasztalverstauen,-h. ge +A; in+A bepakolni vmit vhovávorteilhaft előnyös sich langweilen, h. ge unatkoznir Schäferhund,-es,-e németjuhászr Knochen,-s,- csont

Wie baut man ein Haus?

verhandeln h. ge über+A tárgyalni vmiről

übel|nehmen rossznéven vennir Bauunternehmer-s,- építési vállalkozó




e Sparkasse-,n takarékpénztárunterstützen, h. ge támogatnir Plan-es,-ë terv

beauftragen megbízni vkits Baumetarial-s,-ien építőanyag

kontrollieren h. ge ellenőrizni r Preis-es,-e árein|reichen, h. +A benyújtani vmitr Bürgermeister-s,- polgármestere Behörde,-n hatóság, hivatals Bauwesen-s, építésügys Fundament,-es,-e alap

beginnen, begann, h. begonnen. A /mit+D/ zu+Inf. elkezdeni vmitr Bagger-s,- kotró/markológépe Einzelheit-,-en részletr Kredit-es,-e hitelr Baugrund-es,-ë építési telekr Architekt-en,-en építész

besorgen h. ge +A beszereznir Handwerker-s,- iparosaus|handeln h. A+ mit +D kialkudnie Unterlage-,-n dokumentums Amt-es,-ër hivatalr Hausbau-s,-ten házépítésaus|heben hob aus, h. ausgehoben +A kiemelni, kiszednie Baugrube-,-n építési gödöre Mauer,-n fale Wand,-ë falhoch/ziehen, zog hoch, h. hochgezogen +A felhúzni vmitr Arbeiter-s,- munkásr Maurer,-s,- kőműves r Zimmermann-es, / e Zimmerleute ácsr Klempner-s,- bádogosr Fliesenleger-s,- csempéző r Tapezierer-s,- tapétázór Bauleiter-s,- építésvezető r Bauarbeiter-s,- építő munkás

r Bauherr-en,-en építtető r Dachdecker-s,- tetőfedő r Tischler-s,- asztalosr Maler-s,- festő r Installateur,-s,-e szerelő r Elektriker,-s,- villanyszerelő e Baustelle-,-n építkezése Grundmauer-n alap/főfal s Dach-es,-ër tető s Kellergeschoss-es,-e alagsore Wasserleitung,-en vízvezeték

aus|schaufeln h. +A kilapátolni vmitisolieren h. ge +A le/szigetelni




verrichten h. ge +A elvégezni vmitinstallieren, h. ge +A beszerelni vmitverputzen, h. ge +A bepucolni vmitstreichen, strich, h. gestrichen +A befesteni vmitin Einklang stehen, stand, h. gestanden mit+D összhangban állni vmivel/ vkivel

bezahlen h. ge +A ki/fizetnir Schlüssel-s,- kulcsglänzen, h. csillogni, ragyogniklingeln h. csengetnie Rechnung-,-en számlaein|ziehen, zog ein, i. eingezogen beköltöznirestlos maradéktalanulgerade éppendie Dokumente im Bürgermeisteramt in der beadni az iratokat a polgármesteriAbteilung für Bauwesen ein/reichen, h. hivatal építésügyi osztályáne Baugenehmigung,-en építési engedélyr Kredit,-es,-e hitele Zinsen (Pl.) kamatokverzichten, h. ge auf +A lemondani vmiről den Kredit in monatlichen Raten tilgen, h. a kölcsönt havi részletekben

törlesztenie Verkehrsverbindung,-en közlekedési összeköttetése Wohngemeinschaft,-en lakóközössége Hausordnung,-en házirend




03. Auf dem Lande, in der Stadt; Garten

Auf dem Lande in der Stadt

e Stadt,-¨-e város

e Großstadt,-¨-e nagyváross Dorf,-s,-¨-er falue Luft levegő rein / sauber tisztas Abgas,-es,-e kipufogógázverschmutzen, h. ge +A/ verpesten, h. ge +A szennyezni vmitüberfüllt zsúfoltschuld sein, war, i. gewesen an+A hibás vmi miatte Sardinenbüchse,-n szardíniás doboze Grünanlage,-n zöld területr Park,-s,-s / Parkanlagen parkr Spielplatz,-es,-¨-e játszótérgewöhnt sein, war, i. gewesen an+D hozzá van szokva vmihezanonym névtelenkennen, kannte, h. gekannt A ismerni vkitr Nachbar,-n,-n szomszéd férfie Nachbarin,-nen szomszéd nő misstrauisch sein, war, i. gewesen zu+D bizalmatlan vkivel szembenZeit haben, hatte, h. gehabt für+A van ideje vkire/vmiree Arbeitstelle,-n munkahelyr Job,-s,-s munkanächstliegende legközelebb fekvő

pendeln, h. ingáznir Betrieb,-es,-e üzeme Fabrik,-en gyárs Unternehmen,-s,- vállalats Büro,-s,-s irodaArbeit finden, fand, h. gefunden munkát találnikulturell kulturálise Möglichkeit,-en lehetőség s Theater,-s,- színházs Kino,-s,-s mozi

s Kulturhaus,-es,-¨-er kultúrháze Galerie,-n galérias Konzert,-s,-e koncerts Lokal,-s,- szórakozóhelye Disco,-s,-s diszkóe Kneipe,-n kocsmas Angebot,-es,-e kínálate Auswahl választékerstklassig első osztályú s Geschäft,-es,-e üzletgenügend elegendő

r Schaufensterbummel,-s,- kirakat nézegető séta e Konditorei,-en cukrászda




zweifelsohne kétségkívülentfremdet elidegenedettKlatsch und Tratsch pletykar Wolkenkratzer,-s,- felhőkarcoló gelanden, i. ge in+A kerülni vhová

graben (ä), grub, h. gegraben ásnihacken, h. kapálniharken, h. gereblyézniUnkraut jäten, h. gyomlálnir Strauch,-es,-¨-er bokorverzieren, h. ge +A feldíszít, ékesít vmits Pflanzengift,-es,-e permetszers Seifenwasser,-s,- szappanos vízr Brennesseltee,-s csalánteas Putzmittel,-s,- tisztítószer

Garten

r Garten,-s,-¨- kerte Pflanze,-n növénye Gartenarbeit,-en kerti munkar Baum,-s,-¨-e far Obstbaum,-s,-¨-e gyümölcsfar Apfelbaum,-s,-¨-e almafar Birnbaum,-s,-¨-e körtefar Pfirsichbaum,-s,-¨-e őszibarack r Aprikosenbaum,-s,-¨-e sárgabarackr Quittenbaum,-s,-¨-e birsalmafar Pflaumenbaum,-s,-¨-e szilvafar Kirschbaum,-s,-¨-e cseresznyefar Walnussbaum,-s,-¨-e diófae Himbeere,-n málnae Erdbeere,-n földiepere Stachelbeere,-n egrese Brombeere,-ne Blaubeere,-ne Johannisbbere,-n

e Weintraube,-n szőlő r Apfel,-s,-¨- almae Birne,-n körter Pfirsich,-s,-e őszibarack r Aprikose,-n,-n sárgabaracke Pflaume,-n szilvae Kirsche,-n meggye Quitte,-n birsalmae Banane,-n banáne Orange / e Apfelsine,-n narancse Feige,-n füge

e Dattel,-n datolyae Sauerkirsche,-n meggy




e Haselnuss,-¨e mogyoródie Schädlinge bekämpfen, h. ge leküzdeni a kártevőket e Rebe,-n szőlőtőke hoch/binden, band hoch, h. hochgebunden +A felkötözni vmitzurück/schneiden, schnitt zurück, h. zurückgeschnitten +A visszametszeni vmit

pflücken, h. +A leszedni vmite Presse,-n présr Saft,-es,-¨-e lés Fass,-es,-¨-e hordór Wein,-es,-e borkeltern, h- +A lefejteni vmitum/füllen, h. +A átönteni vmitr Küchengarten,-s,-¨- konyhakerte Petersilie,-n petrezselyeme Karotte,-n sárgarépae Gurke,-n uborkae Tomate,-n paradicsomr Paprika,-s paprikar Kürbis,-es,-e töke Kartoffel,-n burgonyar Mais,-es kukoricas Obst,-es gyümölcse Frucht,-¨-e gyümölcse Qualität,-en minő ségan/bauen, h. +A termeszteni vmitwachsen (ä), wuchs, i. gewachsen nőni e Linde,-n hárse Pappel,-n nyárfae Buche,-n bükkfae Eiche,-n tölgyeWeide,-n fűzfae Birke,-n nyírfae Kastanie,-n gesztenyer Ahorn,-s,-e juhare Akazie,-n akáce Walnuss,-¨e dióe Platane,-n platán




04. Schule, Schulsysteme, Arbeit

s Alter,-s,- kore Kinderkrippe,-n/ r Kinderhort,-es,-e bölcsőde r Kindergarten,-s,-¨- óvoda

s Lebensjahr,-es,-e életkorsingen, sang, h. gesungen énekelnispielen, h. játszanizeichnen, h. rajzolnis Gedicht,-es,-er verss Märchen,-s,- mesee Enttäuschung,-en csalódásFreundschaft schließen, schloss, h. geschlossen mit+D barátságot kötni vkivelr Unterricht,-es,-e tanításkostenlos ingyen(es)e Art,-en féle, fajtae Grundschule,-n általános iskolae Praktikantenschule,-n gyakorló iskolas Erstklässler,-s,- első osztályos schulpflichtig iskolakötelezettr Lernzirkel,-s,- szakkörs Schüleraustauschprogramm,-es,-e iskolai csereprogram… mit erweitertem Mathematikunterricht matematika tagozatos … bedeuten, h. ge jelents Fach,-s,-¨-er szak, tantárgye Stunde,-n tanítási órae Zahl,-en számr Lehrer,-s,- tanáre Lehrerin,-nen tanárnő r Direktor,-s,-e igazgatóe Sekretärin,-nen titkárnő r Lehrerzimmer,-s,- tanáris Klassenzimmer,-s,- osztálytereme Klasse,-n osztályr Schüler,-s,- tanulóe Schülerin,-nen tanulólányr Mitschüler,-s,- osztálytárs

e Tafel,-n táblae Bank,-¨-e pade Schultasche,-n iskolatáskas Heft,-es,-e füzets Schulbuch,-s,-¨-er tankönyvs Kursbuch,-s,-¨-er tankönyvs Arbeitsbuch,-s,-¨-er munkafüzetr Bleistift,-es,-e ceruzar Buntstift,-es,-e színes ceruzar Kuli,-s,-s / r Kugelschreiber,-s,- toll / golyóstollr Füller,-s,- töltőtoll

s Radiergummi,-s,- radírr Spitzer,-s,- hegyező




r Ordner,-s,- mappa, iratrendező r Federhalter,-s,- tolltartór Turnsack,-es,-¨-e tornazsáke Schere,-n ollór Klebstoff,-es,-e ragasztó

e Büroklammer,-n gémkapocslernen, h. tanulnierlernen, h. ge +A megtanulni vmit beherrschen, h. ge +A / wissen (weiß), wusste,h. gewusst +A tudni vmite Lektion,-en lecker Titel,-s,- cím Notizen machen, h. jegyzetelnirechnen, h. számolnischreiben, schrieb, h. geschrieben an+D, über+A írni vkinek vmiről e Aufgabe,-n feladate Übung,-en gyakorlat büffeln, h. magolniauswendig kívülről mündlich szóbelischriftlich írásbelie Klassenarbeit,-en dolgozateine Klassenarbeit schreiben, schrieb, h. geschriebenin + D dolgozatot írni vmiből r Schulhof,-s,-¨-e iskolaudvare Stunde,-n tanítási órar Turnsaal,-s,-¨-e tornateremr Umkleideraum,-s,-¨-e öltöző r Speisesaal,-s,-¨-e ebédlő r Korridor,-s,-e folyosós Büro,-s,-s irodae Literatur,-en irodalome Grammatik,-en nyelvtane Fremdsprache,-n idegen nyelve Kunst,-¨-e rajzórar Sport,-s testnevelése Geschichte,-n történelem

r Mathematik,-s matematikae Geographie / e Erdkunde,-n földrajzr Computertechnik,-s számítástechnikae Religion hittane Physik fizikae Chemie kémiae Biologie biológias Humanfach,-s,-¨-er humán tantárgystreng szigorúautoritär tekintélyelvű, parancsoló r Pauker,-s,- magoló

e Sprache,-n nyelvr Buchstabe,-n,-n betű




Schulsysteme

s Gymnasium,-s, Gymnasien gimnáziume Fachmittelschule,-n szakközépiskolae Fachschule,-n / e Berufsschule,-n szakmunkásképző

e Realschule,-n olyan mint a szakközépiskolae Hauptschule,-n olyan mint a szakmunkásképző e Gesamtschule,-n mindhárom fent említett iskolatípus

egy épületben e Lehrstelle,-n tanulóhelye Fabrik,-en gyárr Betrieb,-es,-e üzeme Firma, Firmen cégs Unternehmen,-s,- vállalate Universität,-en / e Uni,-s egyeteme Hochschule,-n főiskola die pädagogische Hochschule,-n tanítóképző főiskola die Schule absolvieren, h. ge befejezni az iskolátdie Schule schwänzen, h. lógni a sulibóle Aufnahmeprüfung,-en felvételi vizsgasich immatrikulieren, h. ge beíratkoznie Note,-n jegy, osztályzats Lieblingsfach,-s,-¨-er kedvenc tantárgyeine Spezialklasse für +A speciális … tagozatos osztályeine Klasse mit erweitertem …unterricht … tagozatos osztály... in erhöhter Stundenzahl lernen, h. …-ot emelt óraszámban tanulnidas Abitur ab/legen, h. érettségiznir Schulabschluss,-sses,-¨-sse iskolai végzettségreif für die Schule iskolaérette Schulpflicht iskolakötelesvor/bereiten h. auf+A előkészíteni r Absolvent-en,-en végzős gleichzeitig egyidejűleg, egyúttal r Lehrlinge-s,-e ipari tanuló, kezdő, újonc berechtigen h. ge +A+ zu+D felhatalmaz, feljogosít vkit vmiree Übriggebliebene-,-n fennmaradóke Voraussetzung-,-en feltételr Verband-s,-¨-e szövetség, kötelék, viszonys Pflichtfach-s,-¨er kötelező tárgy verwenden, verwendete, h. verwendet alkalmazni, felhasználniteilweise részbenvermeiden vermied, h. vermieden +A elkerülnigelungene sikeresr Anwalt-s,-¨e jogászs Stipendium-s,Stipendien ösztöndíjabhängig sein, war, i.gewesen von +D függ valamitől bei/bringen, brachte bei, h. beigebracht D+A megtanítani vkinek vmite Regierung-,-en kormány

s Studentenheim-s,-e kollégiumerhalten (ä),erhielt, h. erhalten +A megkapni vmit




zur Untermiete wohnen, h. albérletben lakni

Arbeit

e Arbeit,-en munka

e Arbeitsstelle,-n munkahelyarbeiten, h. ge dolgoznir Job,-s,-s munkaeine Stelle / einen Job suchen, h. munkát keresnieine Stelle / einen Job finden, fand, h. gefunden munkát találnir Chef,-s,-s főnök r Abteilungsleiter,-s,- osztályvezető e Abteilung,-en für+A … osztályr Kollege,-n,-n munkatársr Arbeitsplatz,-es,-¨-e munkahelye Regel,-n szabálysich an/passen, h. beilleszkednisich verwirklichen, h. ge megvalósítja magátunerträglich elviselhetetlennach/denken, dachte nach, h. nachgedacht über+A elgondolkodni vmindie Stelle wechseln, h. munkahelyet változtatnie Kündigungsfrist,-en felmondási idő jm (D) kündigen, h. vkinek felmondanir Termin,-s,-e előre megbeszélt időpont ordnungsgemäß rendesenwahr/nehmen (i), nahm wahr, h. wahrgenommen +A vmit tudomásul vennisich verspäten, h. ge elkésnis Gehalt,-es,-e fizetésr Lohn,-s,-¨-e bérs Arbeitsverhältnis,-ses,-se munkaviszonyr Arbeitgeber,-s,- munkaadór Arbeitnehmer,-s,- munkavállalór Arbeiter,-s,- munkásr/e Berufstätige,-n,-n dolgozór/e Angestellte,-n,-n alkalmazottr Beamte,-n,-n köztisztviselő e Steuer,-n adó

e Krankenversicherung,-en betegbiztosításe Arbeitslosenvesicherung,-en munkanélküli biztosításe Rentenversicherung,-en nyugdíjbiztosítása Abgabe,-n járulékr Arbeitsvertrag,-es,-¨-e munkaszerződés vor/kommen, kam vor, i. vorgekommen előfordul sich bewerben (i), bewarb sich, h. sich beworben um+A megpályázni vmit bei+D vhole Bewerbung,-en pályázatr Lebenslauf,-s,-¨-e életrajz




05. Tagesablauf; Körperpflege, Hausarbeit

Tagesablauf

r Tag,-es,-e nap

r Tagesablauf,-es,-¨-e napirendr Morgen,-s,- reggelam Morgen reggelauf/stehen, stand auf, i. aufgestanden felkelnir Wecker,-s,- ébresztőóra wecken, h. +A felébreszteni vkitwach werden (i), wurde, i. geworden felébredniverschlafen (ä), verschlief, h. verschlafen elaludnis Badezimmer,-s,- fürdőszoba sich duschen, h. tusolnisich raisieren, h ge megborotválkoznisich an/ziehen, zog sich an, h. sich angezogen felöltöznisich kämmen, h. fésülködnidas Bett machen, h. be-/megágyaznifrühstücken, h. reggeliznis Butterbrot,-es,-e vajas kenyérr Aufschnitt,-es,-e felvágotte Wurst,-¨-e kolbászr Salami,-s,-s szalámir Käse,-s sajtr Kakao,-s kakaór Kaffee,-s kávée Milch teje Mülltonne,-n kuka, szemetese Serviette,-n szalvétasich ernähren, h. ge táplálkoznisichD die Zähne putzen, h. fogat mosnitrinken, trank, h. getrunken +A inni vmitessen (i), aß, h. gegessen +A enni vmitvergessen (i), vergaß, h. vergessen +A elfelejteni vmitrechtzeitig időben sich auf den Weg machen, h. útnak indulni / elindulni

der Bus Linie 10 10-es buszzu Fuß gehen, ging, i. gegangen gyalog mennifahren (ä), fuhr, i. gefahren utaznientweder…oder vagy…vagyweder…noch sem...semsowohl…als auch is…isnicht nur…sondern…auch nemcsak…hanem…is je +KATI…desto+ÁAT minél…annálPause machen, h. szünetet tartanie Mittagspause,-n ebédszünet plaudern, h. mit+D, über+A beszélgetni vkivel vmiről

zu Mittag essen (i), aß. h. gegessen ebédelnizu Ende sein, war, i. gewesen vége van




zu Abend essen (i), aß, h. gegessen vacsoráznischaffen, h. +A megcsinalni vmitschaffen, schuf, h. geschaffen +A alkotni vmitden Tisch decken, h. megteríteni az asztaltdas Essen zu/bereiten, h. ge elkészteni az ételt

e Ereignis,-se eseményden Tisch ab/räumen, h. leszedni az asztaltdas Geschirr,-s edénydas Geschirr ab/spülen, h. elmosogatni az edényeketkochen, h. +A főzni vmit selten ritka / ritkánoft gyakori / gyakran besprechen (i), besprach, h. besprochen A, mit+D megbeszélni vmit vkivelins Bett gehen, ging, i. gegangen lefeküdnischlafen gehen, ging schlafen, i. schlafen gegangen aludni mennisich hin/legen, h. lehevernidurcheinander összevissza, rendetlenülleistungsfähig nagy teljesítményű sich faulenzen, h. ge lustálkodnizum training gehen, ging, i. gegangen edzésre mennilesen (ie), las, h. gelesen olvasniins Kino gehen, ging, i. gegangen moziba menniins Theater gehen, ging, i. gegangen színházba mennizum Konzert gehen, ging, i. gegangen koncertre mennifern/sehen (ie), sah fern, h. ferngesehen tévét néznir Vormittag,-s,-e délelőtt r Nachmittag,-s,-e délutáns Wochenende,-s,-n hétvéger Schlaf,-s alvásüberstehen, überstand, h. überstanden +A átvészelni vmitFreunde treffen (i), traf, h. getroffen barátokkal találkozniauf/räumen, h. +A összepakolni vmit, feltakarítaniGroßreine machen, h. nagytakarítást csinálnisich beschäftigen, h. ge mit+D foglalkozni vmivel /vkivelsich entspannen, h. ge lazítanisich aus/ruhen, h. kipihenni magátvergehen, verging, i. vergangen eltelik, elmúlik

r Heißwasserspeicher,-s,- bojlereinbeziehen, einbezog, h. einbezogen +A; in+A belevonni vkit vmibeA háztartási gépek szavai a 06-es témakör szószedetében szerepelnek.

Körperpflege

e Körperpflege,-n testápolásgepflegt ápoltsich fühlen, h. érzi magát vhogysauber /rein tiszta, tisztán baden, h. fürdeni

e seife,-n szappans Duschbad,-es,-¨-er tusfürdő




s Duschöl,-s,-e fürdőolaj e Haarpflege,-n hajápolásr Schampoo,-s,-s samponabhängend von +D …-tól függően r Haartyp,-s,-en hajtípus

normales/schuppendes/coloriertes/trockenes/ normál /korpás /festett /szárazfettendes/dünnes Haar zsíros /vékonyszálú hajs Duschen,-s,- tusoláss Baden,-s,- fürdéssich ein/cremen, h. bekrémezi magát benutzen, h. gee Körperlotion,-en testápoló

+A használni vmit

e Haut bőr vitalisieren, h. gee Hautalterung bőröregedés

+A vitalizálni vmit

mindern, h. +A csökkenteni vmitstörend zavarór Körpergeruch,-s testszages lohnt sich +A/ zu + Inf. megéris Deodorant,-es,-e / s Deo,-s,-s dezodorr Deoroller,-s,- golyós dezodors Parfum,-s,-e parfümangenehm kellemesdermatologisch getestet bőrgyógyászatilag tesztelt eine allergische Reaktion allergiás reakciós Make-up,-s,-s make upauf/tragen (ä), trug auf, h. aufgetragen +A felvinni vmitverhindern, h. geempfehlenswert ajánlott

+A megakadályozni vmit

e Reinigungsmilch tisztítóteje Creme,-s krémentfernen, h. +A eltávolítani vmitr Körper,-s,- testr Kopf,-es,-¨-e fejs Gesicht,-es,-e arcs Auge,-s,-n szemr Mund,-es,-e száj

e Nase,-n orrs Kinn,-es,-e álle Augenbraue,-n szemöldöke Wimper,-n szempillae Wange,-n orcae Stirn,-e homloke Lippe,-n ajaks Ohr,-es,-en füle Zunge,-n nyelvr Zahn,-es,-¨-e fogs Haar,-es,-e haj

e Haut,-¨-e bőr r Hals,-es,-¨-e nyak, torok




e Brust,-¨-e mellkasr Busen,-s,- mellr Bauch,-s,-¨-e hass Herz,-ens,-en szívr Magen,-s,-¨- gyomor

e Leber,-n máje Gallenblase,-n epehólyagr Darm,-es,-¨-e bélr Popo,-s,-s fenékr Rücken,-s,- háte Schulter,-n vállr Arm,-es,-e kare Hand,-¨-e kézs Handgelenk,-es,-e csukló

Hausarbeiten

e Hausarbeit,-en házimunkader Meinung sein, war, i. gewesen azon a véleményenwar, i. gewesen van berufstätig dolgozótagsüber napközbenverteilen, h. ge +A szétosztani vmite Lösung,-en megoldáslösen, h. +A megoldani vmiterledigen, h. ge +A elintézni vmitdas Essen zu/bereiten, h. elkészíteni az ételtden Tisch decken, h. megteríteni az asztaltden Tisch ab/räumen, h. leszedni az asztaltdas Geschirr ab/spülen, h. elmosogatnie Haushaltsmaschine,-n háztartási géperleichtern, h. ge D+A megkönnyíteni vkinek vmite Wäsche,-n ruhasich leisten, h. megengedheti magánake Spülmaschine,-n mosogatógépe Mikrowelle,-n mikro

bügeln, h. vasalniStaub saugen, h. porszívózniStaub wischen, h port törölniauf/räumen, h takarítaniOrdnung machen, h. összepakolniFenster putzen, h. ablakot pucolnidas Auto waschen (ä), wusch, h.gewaschen autót mosniden Rasen mähen, h. füvet nyírnireparieren, h. ge +A megszerelni vmitr Ell(en)bogen-s- könyökr Finger-s- ujj

r Daumen-s- hüvelykujjr Zeigefinger-s- mutatóujj




r Ringfinger-s- gyűrű sujjr Kleinfinger-s- kisujjs Bein-es-e lábr Fuß-sses-¨-sse lábfejr Knöchel-s- boka

s Knie-s- térde Fußsohle-n talpe Ferse-n sarok




06. Einkaufen (Im Warenhaus; Im Lebensmittelgeschäft)

s Warenhaus,-es,-¨-er áruháze Art,-en féle, fajtas Gebäude,-s,- épület

e Abteilung,-en részleg, osztályneuerdings újabbansich befinden, befand sich, h. sich befunden találhatóe Lebensmittelabteilung,-en élelmiszerosztálys Lebensmittel,-s,- élelmiszerr Laden,-s,-¨- bolt, üzletr Tante-Emma-Laden,-s,-¨- nem önkiszolgáló vegyesbolts Geschäft,-es,-e bolt, üzlete Boutique-n butikr Haushaltsartikel-s-n háztartási cikkerhältlich kaphatósich selbst bedienen, h. ge kiszolgálja magátr Eingang,-es-¨-e bejáratr Ausgang,-s,-¨-e kijáratr Korb,-s,-¨-e kosárr Einkaufswagen,-s,- bevásálókocsie Ware,-n árus Regal,-s,-e polcaufgestellt sein, war, i. gewesen fel van rakvavorverpackt előrecsomagolt s Packpapier,-s,-e csomagolópapírs Gewicht,-es,-e súly, tömegr Preis,-es,-e áre Gültigkeit,-en szavatosságs Produkt,-es,-e termékverzeichnet sein, war, i. gewesen fel van tüntetver Kühlpult,-es,-e hűtőpult e Tüte,-n tasak, zacskór Schachtel,-s,- dobozr Kasten,-s,-¨- rekesze Büchse,-n konzervdobozs Einweckglas,-es,-¨-er befőttesüveg

e Milch teje Vollmilch teljes tejfettarme Milch zsírszegény teje Dauermilch tartós teje Halbdauermilch féltartós teje Kühlung hűtés lagern, h. +A tárolni vmitr Kakao,-s,- kakaór Jogurt,-s,-e joghurte Sahne,-n tejszínsaure Sahne,-n tejföl

s Kefir,-s kefírr Quark,-s túró




e Hefe,-n élesztő e Margarine,-n margarinr Pudding,-s,-s pudingr Käse,-s sajts Fleisch,-es hús

s Brot,-es,-e kenyérr Aufschnitt,-es felvágotts Mehl,-s liszts Salz,-es,-e sór Zucker,-s cukore Wurst,-¨-e kolbászs Gewürz,-es,-e fűszer e Konserve,-n konzerve Marmelade,-n lekvárFisch in Öl olajos hale Süßigkeit,-en édessége Schokolade,-n csokis Brötchen,-s,- zsömlee Semmel,-n zsömles Kipfel,-s,- kiflis Ei,-s,-er tojáse Butter vaje Torte,-n tortar/s Bonbon,-s,-s cukorkar Keks,-es,-e keksze Fleischwarenabteilung,-en hentesáru osztályverlangen, h. ge +A kérni vmitgewünschte kért, kívántab/wiegen, wog ab, h abgewogen +A lemérni vmite Waage,-n mérlegeinheitlich ottani, belső s Mineralwasser,-s,- ásványvíze Cola,-s kólas Erfrischungsgetränk,-es,-e üdítő s Bier,-s,-e sörr Wein,-s,-e borr Weißwein,-es,-e fehérbor

r Rotwein,-es,-e vörösborr Fruchtsaft,-es,-¨-e gyümölcslér Sekt,-es,-e pezsgő eine Schlankheitskur machen, h. fogyóznie Backware,-n péksütifrischgebacken frissensültsich an/stellen, h. sorba állnian die Reihe kommen, kam, i. gekommen sorra kerülnis Gemüse,-s zöldségs Obst,-es gyümölcse Frucht,-¨-e gyümölcs

r Markt,-es,-¨-e piace Biogärtnerei,-e biokertészet




e Chemikalie,-n vegyszerr Gift,-es,-e méregr Wurm,-s,-¨-er féreg, kukacabstoßend visszataszítóappetitlich étvágygerjesztő

r Verkaufsstand,-es,-¨-e elárusító helyfeilschen, h alkudnir Händler,-s,- árussich im Preis einigen, h. megegyezni az árbansich an etwas halten (ä), ie, h. a tartja magát vmihezmit dem Preis herunter/gehen, ging herunteri. heruntergegangen leengedni az áratverdorben romlottr Kaffee,-s kávér Tee,-s tear Essig,-s ecetr Salat,-es,-e salátae Gurke,-n uborkae Kartoffel,-n krumplie Tomate,-n paradicsomr Paprika,-s,-s paprikae Zwiebel,-n vöröshagymar Knoblauch,-s,-¨-e fokhagymar Pfeffer,-s borsr Pilz,-es,-e gombae gelbe Rübe,-n sárgarépae Karotte,-n sárgarépar Apfel,-s,-¨- almae Birne,-n körtee Aprikose,-n sárgabarackr Pfirsich,-s,-e őszibarack e Traube,-n szőlő e Pflaume,-n szilvae Orange,-n narancse Banane,-n banáns Öl,-s olaje Petersilie,-n petrezselyem

schälen, h +A hámozni vmit(klein) schneiden, schnitt, h. geschnitten apróra vágni vmit backen (ä), buk/backte, h. gebacken sütni vmit sütőben braten (ä), briet, h. gebraten sütni olajbanrösten, h. pirítanidünsten, h. dinsztelniwürzen, h. fűszerezni kochen, h. főzni auf/kochen, h. felforralni

Im Warenhaus

r Waschautomat,-en,-en/ e Waschmaschine,-n mosógép




s Bügeleisen,-s,- vasalór Wäschetrockner,-s,- szárítógépr Geschirrspüler,-s,- mosogatógépe Spülmaschine,-n mosogatógépr Kühlschrank,-es,-¨-e hűtőgép

e Größe,-n nagyságe Ausstattung,-en felszereléss Frosterfach,-s,-¨-er mélyhűtőrekesz r Kälteregler,-s,- hőfokszabályozór Gefrierschrank,-es,-¨-e mélyhűtőszekrény e Gefriertruhe,-n mélyhűtőláda e Mikrowelle,-n mikror Drehteller,-s,- forgótányére Grillfunktion,-en grillese Digitalanzeige,-n digitális kijelző gefragt keresettr Elektroherd,-es,-e elektromos tűzhely r Staubsauger,-s,- porszívóe Saugkraft,-¨-e szívóerő regelbar szabályozhatóe Küchenmaschine,-n konyhai robotgépr Standmixer,-s,- állómixerr Allesschneider,-s,- szeletelő r Entsafter,-s,- gyümölcscentrifugas Handrührgerät,-es,-e kézi mixerr Toaster,-s,- kenyérpirítóe Kaffeemaschine,-n kávéfőző r Waffelautomat,-en,-en gofrisütő e Friteuse,-n fritőz r Wasserkocher,-s,- vízforralóe Zahnbürste,-n fogkefer Fön,-s,-e hajszárítór Haartrockner,-s,- hajszárítór Rasierapparat,-es,-e borotvae Nähmaschine,-n varrógéps Telefon,-s,-e telefonr Anrufbeantworter,-s,- üzenetrögzítő

r Taschenrechner,-s,- zsebszámológéps Radio,-s,- rádiór Kopfhörer,-s,- fülhallgatófernbedienbar távirányításúr Fernseher,-s,- TVr Videorekorder,-s,- videóe Fernbedienung,-en távirányítór Walkman,-s,-s walkmanr Diskman,-s,-s discmanr Fotoapparat,-es,-e fényképezőgép e Kamera,-s,- kamera

s Gerät,-es,-e/ r Apparat,-es,-e gép, készülék,e Maschine,-n berendezés




e Garantie,-n garanciaum/tauschen, h. +A kicserélnikostenlos ingyentrotz ordentlichen Verbrauchs a rendeltetésszerű használat ellenére kaputt/gehen, i, i. a tönkremegy

r Garantieschein,-es,-e garancialevélvor/legen, h. +A felmutatni vmite Rolltreppe,-n mozgólépcső die Treppe hoch/gehen, i. i. a felmenni a lépcsőn die Treppe runter/kommen, a, i lejönni a lépcsőn e Damenmodeabteilung,-en női divatáru o. r Schuh,-s,-e cipő r Stöckelschuh,-s,-e magasarkú cipő Schuhe mit hohem Absatz,-es,-¨-er Stiefel,-s,- csizmar Pantoffel,-s,-n papucsr Latschen,-s,-wasserdicht vízállóangemessen megfelelő e Summe,-n összege Textilwarenabteilung,-en méteráru o.s Kissen,-s,- párnas Paradekissen,-s,- díszpárnadie Tagesdecke fürs Bett ágytakarór Vorhang,-es,-¨-e függönye Gardiene,-ne Übergardiene,-n sötétítőfüggöny s Handtuch,-s,-¨-er törölköző e Tischdecke,-n terítő r Teppich,-s,-e szőnyeg r Badvorleger,-s,- fürdőszobaszőnyeg r Stoff,-es,-e anyage Bettwäsche,-n ágynemű zu herabgesetztem Preis leértékelt áronr Sommerschlußverkauf,-s,-¨-e nyárvégi kiárusítás / árzuhanás




07. Mahlzeiten, In der Gaststätte; den Tisch decken

Mahlzeiten

e Mahlzeit,-en étkezés

e Appetit étvágyGuten Appetit! / Mahlzeit! Jó étvágyat!r Frühstück,-es,-e reggelifrühstücken, h. (+A) reggelizni (vmit)s Omelett,-s,-e omletts Rührei,-s,-er rántottas Spiegelei,-s,-er tükörtojáss Hamm and Eggs,-s sonkás tükörtojásr Schinken,-s,- sonkaMaisflocken (Pl) kukoricapehelys Müsli,-s müzliKornflakes gabonapehelys Pausenbrot,-es,-e iskolai uzsonnas Mittagessen,-s,- ebédzu Mittag essen (i), aß, h. gegessen ebédelniab/tupfen, h. +A letörölni/ megtörölni vmitauf den Schoss ölébe

bekleckern, h. ge +A fotot ejteni vminr Schluck,-s,-e kortyan/stoßen, stieß an, h. angestoßen mit+D koccintani vkivel/ vmivels Abendessen,-s,- vacsorazu Abend essen (i), aß, h. gegessen vacsorázni

belegtes Brötchen,-s,- szendvicsr Gang,-es,-¨-e fogáss Gericht,-es,-e étel, fogáss Lieblingsessen,-s,- / s Leibgericht,-es,-e kedvenc ételr Genuss,-es,-e élvezets Menü,-s,-s menü, étrendvegetarisch vegetáriánusr Vegetarier,-s,- vegetáriánus (ember)r Fleischfresser,-s,- húsevő s Tischmanieren,-s,- viselkedés az asztalnál

auf den Tisch stützen, h. +A az asztalra tenni/ támasztanietw. (A) in den Mund stecken, h. vmit a szájba tenniab/lecken, h. +A lenyalni vmite Hühnerkeule,-n csirkecombe Maiskolbe,-n kukoricacső gekocht főtt runter/tropfen, h. lecsöpögsich an+D gewöhnen, h. ge hozzászokni vmihezmit den Stäbchen essen (i), aß, h. gegessen pálcikával ennieunentbehrlich elengedhetetlenvorhanden sein, war, i. gewesen kéznél van

e Speise,-n étels Getränk,-s,-e ital




s Restaurant,-s,-s éttereme Gaststätte,-n vendéglő s Gasthaus,-es,-¨-er vendégfogadór Gasthof,-s,-¨-e vendéglő e Konditorei,-en cukrászda

r Kellner,-s,- / r Ober,-s,- felszolgáló, pincér bedienen, h. ge +A kiszolgálni vkite Bedienung,-en kiszolgáláse Speisekarte,-n étlaps Getränkekarte,-n itallape Tischdecke,-n asztalterítő s Service,-s,-s étkészletr Teller,-s,- tányérr Suppenteller,-s,- leveses tányére Suppentasse,-n leveses csészer Tortenteller,-s,- süteményes tányérs Dessertteller,-s,- desszerttányérs Dessert,-s,-s desszerte Schüssel,-n tále Suppenschüssel,-n leveses táls Besteck,-s,-e evőeszköz r Löffel,-s,- kanále Gabel,-n villas Messer,-s,- kése Kelle,-n merőkanál e Serviette,-n szalvétar Salzstreuer,-s,- sószórór Topf,-es,-¨-e fazék

bestellen, h. ge +A rendelni vmite Vorspeise,-n előétel r Käse,-s sajte Käseecke,-n kockasajte Käseplatte,-n sajttáls Casinoei,-s,-er kaszinótojásHortobágyer Palatschinken Hortobágyi palacsintae Suppe,-n levess Fleischsuppe,-n húsleves

e Tomatensuppe,-n paradicsomlevese Gulaschsuppe,-n gulyáslevese Erbsensuppe,-n borsólevese Blumenkohlsuppe,-n karfiollevese Pilzsuppe,-n gombalevese Fischsuppe,-n halászlée Knochensuppe,-n csontlevese Kartoffelsuppe,-n krumplilevess Hauptgerischt,-es,-e főétel (r) Wiener Schnitzel,-s bécsi szelet(r) Pariser Schnitzel,-s párizsi szelet

r Steak,-s,- bélszínr Zigeunerbraten,-s cigánypecsenye




Frischgebratenes frissensült panierter Käse rántott sajtgebratener Fisch sült halgebratene Pilzköpfe gombafejek rántvar Hänchenbraten,-s,- / gebratenes Hänchen,-s,- sült csirke

gefüllte Kraut töltött káposztas Gemüse,-s főzelék, zöldség s Kartoffelgemüse,-s krumplifőzelék s Erbsegemüse,-s borsófőzelék s Kürbisgemüse,-s tökfőzelék s Spinatgemüse,-s spenótköretr Kartoffelbrei,-s / s Kartoffelpüree,-s krumplipürés Pommes frites sült burgonyar Kartoffelknödel,-s,- burgonyagombócgebratene Kartoffel vele sült burgonyaSalkartoffeln (Pl) sós burgonyaKartoffelkroketten (Pl) burgonyakrokettr Knödel,-s,- gombóc, knédlir Reis,-es rizse Nudel,-n tésztas Nockerl,-s,- galuska(r) Spaghetti spagettie Makkaroni (Pl) makaróniRizibizi rizibizis Nudelgericht,-es,-e tésztaféle(r) Spaghetti ala Bolognese bolonyai spagettis Dessert,-s,-s desszerte Torte,-n tortae Palatschinke,-n palacsintaSomlauer Nockerl somlói galuskas Marinenpüree,-s / s Kastanienpüree gesztenyepürér Strudel,-s,- rétesr Apfel- / Quark-/ Kirsch-/ Mohn-/ Nussstrudel,-s,- almás/ túrós/ meggyes/ mákos/ diós

rétess Käsegebäck,-s sajtos süteménye Käsestange,-n sajtos rúd

s Teegebäck,-s teasüteményr Eisbecher,-s,- fagylaltkehelyr Obstbecher,-s,- gyümölcskehelyr Pudding,-s,- pudingr Kaffee,-s/ Kaffee Espresso kávér Cappuccino,-s,-s kapuccsinóverlängerter Kaffee hosszúkávér Eiskaffe,-s jeges kávér Tee,-s tear Eistee,-s jeges tear Früchtetee,-s gyümölcstea

s Mineralwasser,-s,- ásványvízmit / ohne Kohlensäure szénsavas / szénsavmentes




still szénvasmentesarm enyhereich dúss Erfrischungsgetränk,-es,-e üdítőital r Obstsaft,-es,-¨-e gyümölcslé

r Apfel-/ Orangen-/ Kirsch-/ Birnensaft,-es,-¨-e alma-/ narancs-/ meggy-/ körtelée Cola,-s/ Fanta / Ginger ale kóla / Fanta/ gyömbérs Bier,-s,-e sörhelles/ dunkles/ Pilsener Bier,-s,-e világos/ barna/ pilseni sörs Weizenbier,-s,-e búzasörs Maisbier,-s,-e kukoricasörr Wein,-s,-e borr Tafelwein,-es,-e asztali borr Weißwein,-es,-e fehérborr Rotwein,-es,-e vörösborr Weinbrand,-es,-¨-e borpárlat, konyakr Konjak,-s francia konyaks Vermuth vermuthVodka vodkaPálinka pálinkar Schnaps,-es,-e snapsz / pálinkar Run,-s rums Likör,-s,-e likőr r Coctail,-s,-s koktéleinen Coctail mixen, h. egy koktélt kevernie Rechnung,-en számlazusammen oder getrennt zahlen, h. egyben vagy külön fizetnis Trinkgeld,-es,-er borravalóe Vitamine,-n vitamins Spurenelement,-es,-e nyomeleme Mineral,-s,-ien ásványi anyage Verkalkung,-en meszesedés, vízkövesedéssich zusammen/treffen (i), traf sich zusammen,h. sich zusammengetroffen mit+D összetalálkozni vkivel




08. Verkehr; Reparaturwerkstatt

Verkehr

breit szélesr Bus,-ses,-se buszr Obus,-ses,-se / r Omnibus,-ses,-se trolie Straßenbahn,-en villamoss Schiff,-es,-e hajós Raumschiff,-es,-e űrhajó s Boot,-es,-e csónaks U-Boot,-es,-e tengeralattjárós Flugzeug,-es,-e repülőgép r Hubschrauber,-s,- helikopterr Flughafen,-s,-¨- repülőtér

r Hafen,-s,-¨- kikötő r Bahnhof,-s,-¨-e vasútállomásr Fahrer-s,- sofőr r Fahrgast,-es,-¨-e utase Ringstraße-,-n körútr Fahrschein-s,-e/ e Fahrkarte,-n menetjegyentwerten, h. ge +A érvényesíteni vmite Haltestelle-,-n megállór Kontrolleur-s,-e ellenőr kontrollieren, h. ge +A ellenőrizni vmit e Kontrolle,-n ellenőrzés

Strafe zahlen, h. büntetést fizetnir Herr,-n,-en úrzahlen h. fizetnie Rolltreppe,-n mozgólépcső e Station,-en állomáse Monatskarte,-n bérlete Tür-,-en ajtóe Dame-,-n hölgystehen, stand, h. gestanden állnilaut hangosanzeigen h. D+A mutatni vkinek vmitohne +A nélküle Strafe-,-n büntetés, bírság böse mérges, haragosleise halkan billig olcsówen? Kit?r Entwerter-s,- jegykezelő készülék den Knopf drücken, h. megnyomni a gombote Monatskarte,-n bérlete Tageskarte,-n napijegys Verkehrsmittel,-s,- közlekedési eszközdas öffentliche Verkehrsmittel,-s,- tömegközlekedési eszközs Kiosk,-s,-e jegyárusító bódé




am Kiosk a bódénálim Vorverkauf elővételben r Schaffenr,-s,- kalauzr/s Taxi,-s,-s taxitelefonisch telefonon

ab/winken, h. +A leinteni vkit/vmitsich beeilen, h. ge/ in Eile sein, war, i. gewesen sietniman hat es eiligein/steigen, stieg ein, i. eingestiegen in+A felszállni vmireaus/steigen, stieg aus, i. ausgestiegen aus+D leszállni vmiről um/steige, stieg um, i. umgestiegen in+A átszállni vmirer Fahrpreis,-es,-e viteldíje Adresse,-n/ e Anschrift,-en címs Trinkgeld,-es,-er borravalór Prozent,-es,-e százalék

Reparatutwerkstatts Auto-s,-s / r Wagen –s,- kocsis Lenkrad-s,-ër kormánye Bremse-,-n féke Hupe-,-n dudar Auspuff,-es,-e kipufogóe Gangschaltung-,-en sebességváltóGas geben (i), gab, h. gegeben gázt adniden Motor an|lassen, ließ an, h. angelassen beindítani a motorte Motorhaube-,-n motorháztető s Rad,-es-¨-er kerékr Reifen,-s,- gumiabroncsr Dachträger,-s,- tetőcsomagtartó e Stoßstange,-n lökhárítór Sitz-es,-e ülésr Fahrersitz,-es,-e sofőrülés r Beifahrersitz,-es,-e sofőr melletti ülés (anyósülés) r Hintersitz,-es,-e hátsó ülésr Kindersitz,-es,-e gyerekülésr Rückspiegel,-s,- visszapillantó tükörr Fahrer-s,- vezető, sofőr

r Gepäckraum-s,-ë csomagtartór Dachträger-s,- tetőcsomagtartó r Scheinwerfer-s,- fényszórór Blinker,s,- indexr Sicherheitsgurt,-es,-e biztonsági övsich an/schnallen, h. bekapcsolni a biztonsági övetfunktionieren h. ge működik klemmen h. akadDas Auto zieht nach links / rechts. Balra / jobbra húz a kocsi.eine Panne haben, hatte, h. gehabt defektje vane Reparaturwerkstatt,-ë szerelőműhely

r Mechaniker-s,- szerelő reparieren h. ge +A megjavítani vmit




e Zulassung,-en forgalmir Führerschein,-s,-e vezetői engedély r TÜV,-s,- műszaki r Abgastest,-s,-e zöld kártyakontrollieren, h. ge ellenőrizni vkit/vmit

e Kontrolle,-n ellenőrzés Strafe zahlen, h. büntetést fizetnir Streifenwagen,-s,- járőrautó e Polizeistreife,-n járőr an/halten (ä) hielt an, h. angehalten (+A) megállni, megállítani vkite Vorfahrt missachten, h. ge elmulasztani az elsőbbségadást s Verkehrsschild,-es,-er közlekedési táblas STOP-Schild missachten, h. ge a STOP táblánál nem megállniüberholen, h. ge +A megelőzni vkit den Überholverbot missachten, h. ge f igyelmen kívül hagyni az elő zni

tilos tábláte Sperrlinie,-n záróvonaleine Straße ab/sperren, h. lezárni egy utcát jn (A) ausweisen lassen (ä), ließ, h. ausweisen lassen vkit igazoltatnir Ausweis,-es,-e igazolványr Personalausweis,-es,-e személyi igazolványr Pass,-es,-¨,-e útlevélr Schülerausweis,-es,-e diákigazolványvom Verkehr abgesperrte Zone forgalom elől elzárt terület die Verkehrssicherheit gefährden, h. ge veszélyeztetni a közlekedés-

-biztonságote Verkehrsampel,-n közlekedési lámparasen, i. száguldoznizu schnell fahren (ä), fuhr, i. gefahren gyorshajtanidie vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit túllépni a megengedettübertreten (i), übertrat, h. übertreten legmagasabb sebességete Geschwindigkeit,-en sebességfalsch parken, h. tilosban parkolni




09. Urlaub; Reisen; Flugzeug

Urlaub

sich frei nehmen (i), nahm sich frei, h. sich frei genommen szabadságot kivenni

r Ausflug,-s,-¨-e kiránduláseinen Ausflug machen, h. kirándulnis Hochsaison,-s fő szezon e Sommerfrische,-n nyaralásertragen (ä), ertrug, h. ertragen +A elviselni vmitsich ab/kühlen, h. lehűteni magát r Schatten,-s,- árnyéke Schifffahrt,-en hajókázásBoot/ Tretboot fahren (ä) fuh, i. gefahren csónakázni/ vízibicikliznirudern, h. eveznieinen Stadtbummel machen, h. megnézni a városte Welterbe,-n világörökségentspannend pihentető verbringen, verbrachte, h. verbracht +A eltölteni vmite Küste,-n partin der Sonne liegen, lag, h. gelegen napoznir Berg,-s,-e hegyBerg steigen, stieg, i. gestiegen hegyet mászniSki fahren (ä), fuhr Ski, i. Ski gefahren sielnir Skiaufzug,-s,-¨-e sífelvonóe Skiausrüstung,-en sífelszereléss Meer,-s,-e tengerr Strand,-s,-¨-e strands Freibad,-es,-¨-er szabadtéri strands Schwimmbad,-es,-¨-er uszodaunternehmen (i), unternahm, h. unternommen +A vmit csinálniverwirklichen h. ge +A megvalósítani vmitfaulenzen h. lustálkodnir Urlaub-s,-e nyaraláse Sehenswürdigkeit-,-en látnivaló, nevezetesség besichtigen, h. ge +A megtekinteni, megnézni vmitsichD an/sehen (ie), sach sich an, h. sich angesehen +A megnézni vmit

besorgen, h. ge +A beszerezni vmitr Ausdruck,-es,-¨-e kifejezése Begrüßung,-en üdvözlésdie örtliche Spezialität helyi specialitáss Museum,-s, Museen múzeume Galerie,-n galériae Statue,-n szobore Ausstellung,-en kiállításe Kirche,-n temploms Dorfmuseum,-s,-museen skanzen, falumúzeums Freilichtbühne,-n szabadtéri színpad

r Turm,-s,-¨-er toronys Schloss,-es,-¨-er kastély




e Burg,-en várs Brunnen,-s,- kútab morgen holnaptól fogvaeilig sietős(en) e Reise-,n utazás

r Zug-es,-¨e vonatzu langsam túl lassúins Ausland külföldres Reiseziel-s,-e úticélstarten, i. elindulni passen, h. zu +D megfelelni, passzolniübernachten h. ge éjszakáznirechtzeitig időben r Ring-es,-e gyűrű, körút r Flug-s,-¨e repülés, pepülőút angenehm kellemessuchen, h. A/ nach +D keresni vmitsehenswert érdemes látniim Moment/ momentan pillanatnyilags Reisebüro-s,-s utazási irodareisen i. utaznifliegen, flog, i. geflogen repülnis Fliegen-s,- repülésr Geschmack-es,-er íz, ízlésübermorgen holnaputáns Flugzeug-es,-e repülő landen i. landolni, leszállnium 8 Uhr 8 órakors Hotelzimmer-s,- hotelszobas Appartement,-s,-s apartmanein Zimmer mit Bad / Dusche fürdőszobás/ tusolós szoba s Einzelzimmer,-s,- egyágyas szobas Doppelbettzimmer,-s,- kétágyas szobareservieren, h. ge +A lefoglalni vmitdanken h. +D für+A megköszönni vkinek vmitunterwegs útközbenanstrengend megerőltető

riesengroß óriásie Landschaft,-en vidéke Pauschalreise,-n költségátalányos utazás

Flugzeug

s Flugzeug,-es,-e repülőgép e Vorbereitung,-en előkészület r Flugticket,-s,- repülőjegy buchen, h. +A lefoglalni vmit

r Reisepass,-es,-¨-e útlevélgültig érvényes




r Flughafen,-s,-¨- repülőtér e Formalität,-en formaságerledigen, h. ge +A elintézni vmitsich an/stellen, h. sorba állnian der Reihe sein, war, i. gewesen soron következni

wiegen, wog, h. gewogen +A lemérni vmits Übergepäck,-es,-e túlsúlye Extragebühr,-en pótdíje Bordkarte,-n beszállókártyaan Bord fedélzeten, fedélzetrer Durchgang,-s,-¨-e átjáró, kapue Waffe,-n fegyverdurchleuchten, h. ge átvilágítani vmitetwas Verdächtiges vmi gyanúse Maßnahme,-n intézkedése Vorsichtsmaßnahme,-n óvintézkedésüberflüssig feleslegese Bombe,-n bombahoch/gehen, ging hoch, i. hochgegangen felrobbanniexplodieren, h. ge - // -r Transitraum,-s,-¨-e tranzitvárórestlich maradékshoppen, h. vásárolnisteuerfrei adómentesr Lautsprecher,-s,- hangosbemondór Ausgang,-s,-¨-e kijáratsich begeben, begab sich, h. sich begeben odafáradni vhváes ist soweit itt az idő r Zubringerbus,-ses,-se reptéri buszr Schlauchtunnel,-s,- reptéri hernyóe Umgebung,-en környék besichtigen, h. ge +A megtekinteni vmitr Kapitän,-s,-e kapitánye Stewardess,-e légiutas-kísérő notlanden, i. ge kényszerleszállnie Startpiste,-n kifutópályasich an/schnallen, h. bekapcsolni a biztonsági övet

s Rauchen ein/stellen, h. abbahagyni a dohányzásthinaus/rollen, i. kigurulnir Start,-es,-e startr Flug,-es,-¨-e repülése Flughöhe,-n repülési magasságe Aussicht,-e kilátáslanden, i. leszállnir Flugzeugabsturz,-es,-¨-e repülőgép -szerencsétlenségklären,h. +A tisztázni vmitr Unfall,-s,-¨-e balesetausgeliefert kiszolgáltatott




10. Sport, Olympia

Sport

r Sport,-s, -arten sport

Sport treiben, trieb, h. getrieben sportolnir Leistungssport,-s versenysportr Sportarzt,-es,-¨-e sportorvose Bewegung,-en mozgássich bewegen, h. ge mozognientsprechend megfelelő s Ballspiel,-s,-e labdajátékr Wettkampf,-es,-¨-e versenyr Fußball,-s,-¨-e futballr Basketball,-s,-¨-e / r Korbball,-s,-¨-e kosárlabdar Volleyball,-s,-¨-e röplabdar Handball,-s,-¨-e kézilabdar Eishockey,-s jéghokir Eistanz,-es,-¨-e jégtáncr Eiskunstlauf,-s,-¨-e műkorcs olyázáss Skilaufen,-s,- sífutáss Skispringen,-s,- síugrásr Slalomm,-s szlalomBob fahren (ä), fuhr Bob, i. Bob gefahren boboznie Athletik atlétika100 Meter Lauf,-s 100 méteres síkfutáss Hürdenlauf,-s,-¨-e gátfutáss Hindernislauf,-s,-¨-e akadályfutáss Marathonlauf,-s,-¨-e maratoni futásr Staffellauf,-s,-¨-e váltófutásr Weitsprung,-s,-¨- távolugrásr Dreisprung,-s,-¨-e hármasugrásr Hochsprung,-s,-¨-e magasugrásr Stabhochsprung,-s,-¨-e rúdugráss Hammerwerfen,-s,- kalapácsvetéss Diskuswerfen,-s,- diszkoszvetéss Speerwerfen,-s,- gerelyhajítás

s Ringen,-s,- birkózáss Boxen,-s,- ökölvíváss Gewichtheben,-s,- súlyemeléss Turnen,-s,- tornas Geräteturnen,-s,- szertornas Bodenturnen,-s,- talajtornas Badminton,-s tollaslabdas Tennis,-es teniszs Tischtennis,-es asztaliteniszs Kampfsport,-s,-arten küzdősports Karathe karate

s Kickboxen,-s,- kickboxozáss Fechten,-s,- vívás




s Florettfechten,-s,- tőrvívás s Radfahren,-s,- kerékpározáss Motorrennen,-s,- motorversenys Autorennen,-s,- autóversenyr Rennwagen,-s,- versenyautó

r Rennfahrer,-s,- autóversenyző die Formel 1 forma 1s Segeln,-s,- vitorlázásr Wasserball,-s,-¨-e vízilabdaKajak kajakozásKanu kenuzáss Rudern,-s,- evezésr Biathlon,-s biatlonr Triathlon,-s triatlons Schwimmen,-s,- úszáss Brustschwimmen,-s,- mellúszáss Freistil(schwimmen),-s,- gyorsúszáss Rückenkschwimmen,-s,- hátúszásr Schmetterling,-s,-e pillangóúszáss Wasserballett,-s,-e szinkronúszásgewinnen, gewann, h. gewonnen +A nyerni, megnyerni vmitkämpfen, h. gegen+A küzdeni vki ellens Spielfeld,-es,-er játéktére Zuschauertribüne,-n nézőtér r Start,-es,-e starts Ziel,-s,-e célr Sportanhänger,-s,- / r Sportfan,-s,-s sportbarát, szurkolór Rekord,-s,-e rekordr Richter,-s,- bírór Linienrichter,-s,- vonalbírór Schiedsrichter,-s,- döntőbíró r Torwart,-es,-¨-e kapusr Verteidiger,-s,- védő r Stürmer,-s,- csatáre Regel,-n szabálye Halbzeit,-en félidő r Freistoß,-es,-¨-e szabadrúgás

r Spieler,-s,- játékose Mannschaft,-en csapatr Verein,-s,-e egyesületr Trainer,-s,- edző s Spiel,-s,- meccss Pokalspiel,-s,-e kupameccsr Europapokal,-s,-e Európa-kupae Europameisterschaft,-en Európa-bajnokságe Weltmeisterschaft,-en világbajnokságe Medaille,-n éreme Bronzemedaille,-n bronzérem

e Silbermedaille,-n ezüstéreme Goldmedaille,-n aranyérem




e Platzierung,-en helyezésverlieren, verlor, h. verloren +A veszíteni, elveszíteni vmitr Verlierer,-s,- vesztesr Gewinner,-s,- nyerteserfolglos sikertelen

anstrengend megerőltető sich an|strengen, h. megerőltetni magát sich aus|ruhen, h. kipihenni magátsich erholen, h. ge vor +D kiheverni vmit/ felüdülnidauern, h. tart időben vmeddig r Bummel-s,- sétas Benehmen-s,- viselkedéssich bemühen, h. ge um+A fáradozni vmiértsich duschen, h. tusolnischonen, h. +A kímélni vkit /vmitschonend kíméletesfordern, h. +A követelni vmits Hobby-s,-s hobbidrängen, h. +A noszogatni, siettetni vkit/vmitschwitzen, h. izzadnigünstig kedvező hochgewachsen magasnövésű hoch|ziehen, zog hoch, h. hochgezogen felhúznitüchtig ügyes, derék, alaposetwas verteidigen, h. ge védeni vmitr Rumpf-es,-e törzse Hantel-,-n súlyzókarg bemessen (i), bemaß, h . bemessen szűken mérve r Gegner,-s,- ellenfél betreuten, h. ge +A ellátni vkitvermeiden, vermied, h. vermieden +A elkerülni vmitaus|führen, h. kivitelezni, végrehajtanietwas berühren, h. ge +A megérinteni vmitgeeinet sein, war, i. gewesen rátermett, alkalmas,megfelelő empfehlenswert ajánlatossich entwickeln, h. ge fejlődni nach Luft schnappen, h. levegő után kapkodni,szívni

r Knochen,-s,- csonte Aufwärmung,-en bemelegítése Übung,-en gyakorlatunentschieden döntetlene Kniebeuge,-n térdhajlításe Liegestütze,-n fekvőtámasz r Koprstand,-es,-¨-e fejenállásr Spagat,-es,-e spárgar Barren,-s,- korláts Reck,-s,-e nyújtór Schwebebalken,-s,- gerenda

Schlittschuh laufen (ä), lief, i. gelaufen korcsolyáznitrainieren, h. ge edzeni




r e Schwimmhalle-,-n uszodas Brustschwimmen,-s,- mellúszáss Freistil(schwimmen),-s,- gyorsúszáss Rückenkschwimmen,-s,- hátúszásr Schmetterling,-s,-e pillangóúszás

r Muskelkater,-s,- izomláze Bewertung,-en értékeléss System,-s,-e rendszerdie olympischen Spiele olimpiai játékoke Eröffnungsfeier,-n megnyitóe Abschlussfeier,-n záró ünnepélye Fackel,-n fáklyas Stadion,-s,-s stadione Schneekanone,-n hóágyúschneesicher garantált hóe Verpflegung,-en ellátáse Kunsteisbahn,-en műjégpálya e Verletzung,-en sérülésr Wettkamp,-es,-¨-e verseny




11. Freizeit, Hobby

e Freizeit szabadidő ein/teilen, h. +A beosztani vmitvorteilhaft előnyös(en)

s Fitnessstudio,-s,-s fitnesszstúdiós Körper,-s,- teste Seele,-n léleke Tätigkeit,-en tevékenység

bevorzugen, h. +A előnyben részesíteni vkit/ vmit ein Buch lesen (ie) las, h. gelesen könyvet olvasnifern/sehen (ie), sah fern, h. ferngesehen tévét néznimit dem Computer spielen, h. számítógépezninähen, h. varrnistricken, h. kötnihäkeln, h. horgolnisticken, h. hímezniins Kino/ ins Theater gehen, ging, i. gegangen moziba/ színházba mennizum Training gehen, ging, i. gegangen edzésre járniRadio hören, h. rádiót hallgatniMusik hören, h. zenét hallgatnifotografieren, h. ge +A fényképezni, lefényképezni vmitaus/gehen, ging aus, i. ausgegangen szórakozni menniweg/fahren (ä), fuhr weg, i. weggefahren elutaznisich aus/toben, h. kitombolja magát

basteln, h. (+A) barkácsolni (vmit)angeln, h. horgászniBriemarken/ Servietten/ Radiergummis sammeln, h. bélyeget/ szalvétát/ radírt gyűjteni Bekannte/ Freunde treffen (i), traf, h, getroffen ismerősökkel/ barátokkal találkozni nützlich hasznos(an)e Kneipe,-n kocsmaFreude bereiten, h. ge örömet okoznie Lage,-n helyzetfinanziell anyagi(lag)r Spielautomat,-en,-en játékgépzerstören, h. ge +A szétrombol vmitr Besitzer,-s,- tulajdonos

besitzen, besaß, h. besessen +A birtokolni vmits Hobby,-s,-s hobbisich widmen, h. +D vminek szenteli magátvergeuden, h. ge +A eltékozolni vmitfesselnd lebilincselő

Buch

ein Buch kaufen, h. könyvet vásárolniein Buch aus/leihen, lieh aus, h. ausgeliehen könyvet kikölcsönözni

borgen, h. kölcsön adni

vor/merken, h. +A előjegyez,setzen, h. szedni,




heraus/geben (i), gab heraus, h. herausgegeben +A kiadni vmitdurch/lesen (ie), las durch, h. durchgelesen átolvasnizu Ende lesen (ie), las, h. gelesen végigolvasni, elolvasniauf/schlagen (ä), schlug auf, h. aufgeschlagen +A felütni vmitdurch/blättern, h. +A átlapozni vmit

zerreißen, zerriss, h. zerrissen +A széttépni vmitzu/klappen, h. +A becsukni vmitum/tauschen, h. +A kicserélni vmitdrucken, h. +A nyomtatni vmitr Buchdeckel,-s,- fedéllapr Buchrücken,-s,- gerinc,s Bücherzeichen,-s,- könyvjelző s Impressum,-s kiadói adatoks Inhaltsverzeichnis,-ses,-se tartalomjegyzék,s Vorwort,-es,-e előszó s Nachwort,es,-e utószós Sachregister,-s,- tárgymutatóe Titelseite,,-n címlaps Namenregister,-s,- névmutatóe Kritikerstimme,-n kritikar Schutzumschlag,-s,-¨-e borítór Klappentext,-es,-e fülszöveg

buchgemäß- könyv szerintie Buchmesse,-n könyvvásárr Kapitel,-s,- fejezetr Buchstabe,-n,-n betű e Bücherei,-e könyvtáre Bücherwand,-¨-e szekrénysor (könyvespolcos)r Buchdruck,-s könyvnyomtatásr Buchhalter,-s,- könyvelő r Buchhändler,-s,- könyvárusr Buchladen,-s,-¨- könyvesbolts Bücherregal,-s,-e könyvespolcs Bücherverzeichnis,-ses,-se könyvjegyzékr Bücherwurm,-s,-¨-e könyvmolyr Abenteuerroman,-s,-e kalandregényr Bestseller,-s,-/ r Knüller,-s,- sikerkönyv

r Jugendroman,-s,-e ifjúsági regénys Märchen,,-s,- meses Nachschlagewerk,-s,-e lexikons Sachbuch,-s,-¨-er szakkönyve Sage,-n mondas Sammelbuch,-s,-¨-er sorozatr Thriller,-s,- trillers Wörterbuch,-s,-¨-er szótárs Backbuch,-s,-¨-er sütis könyvs Kochbuch,-s,-¨-er szakácskönyvs Beschwerdebuch,-s,-¨-er panaszkönyv

s Gästebuch,-s,-¨-er vendégkönyvs Gedenkbuch,-s,-¨-er emlékkönyv




s Gesangbuch,-s,-¨-er énekeskönyvs Handbuch,-s,-¨-er kézikönyvs Lesebuch,-s,-¨-er olvasókönyvs Märchenbuch,-s,-¨-er mesekönyvs Rätselbuch,-s,-¨-er rejtvényfejtő könyv

s Rechenbuch,-s,-¨-er számlakönyvs Schulbuch,-s,-¨-er tankönyvs Stammbuch,-s,-¨-er törzskönyv,s Sterbebuch,-s,-¨-er halotti anyakönyvi kivonats Strafgesetzbuch,-s,-¨-er büntető tö rvénykönyvs Tagebuch,-s,-¨-er naplós Taufbuch,-s,-¨-er anyakönyvi kivonatein Buch per Nachnahme zu/senden, sandte zu,h. zugesandt egy könyvet utánvéttel küldenir Leserausweis,-es,-e/ e Benutzungskarte,-n olvasójegyr Bestellzettel,-s,-n megren delőjegy e Signatur,-en könyvtári jelzete Vormerkkarte,-n előjegyzési jegy e Fernleihe,-n könyvtárközi kölcsönzésr Lesesaal,-s,-¨-e olvasóteremr Sachkatalog,-s,-e tárgykatalógusdie Leihfrist ein/halten (ä), hielt ein, h. eingehalten betartani a kölcsön zési határidőt die Leihfrist überziehen, überzog, h. überzogen túllépni a kölcsönzési határidőt sich für ein Buch vormerken lassen (ä) ließ,h. vormerken lassen előjegyeztet magának egy könyvet r Verlag,-s,-¨-e kiadó,e Erstausgabe,-n első kiadás s Manuskript,-es,-e kéziratdarüber könnte man Bände erzählen, h. ge erről sokat lehetne mesélni das ist ein Kapitel für sich erről sokat beszélhetnénk die Nase ins Buch stecken, h. beletemetkezik egy könyvbeein Buch mit sieben Siegeln hétpecsétes titoker lügt wie gedruckt úgy hazudik mintha könyvből

olvasnáes verträgt die Druckerschwärze nicht nem tűri a nyomdafestéket etw. mit goldenen Lettern in das Buch der Geschichteein/schreiben, schrieb ein, h. eingeschrieben arany betűkkel ír be a történelembe

Mach mal einen Punkt! Hagyd már abba!ohne Punkt und Komma reden, h. be nem áll a szájareden wie ein Buch szünet nélkül beszélSchreib doch keinen Roman! Fogd rövidre!schwarz auf weiß feketén-fehéren

Zeitung

e Zeitung-,-en újságe Zeitschriften-,-en folyóirate Druckschrift-en nyomtatvány

e Politik politikae Ereignis-,-se esemény




r Künstler-s,- művész sich informieren h. ge über+A tájékozódni vmiről überfliegen, überflog, h. überflogen +A átsuhanni vmindurch/blättern, h. +A átlapozni vmitGeduld Haben, hatte, h. gehabt türelmesnek lenni

e Pflichtlektüre,-n kötelező olvasmány obligatorisch kötelező e Tageszeitung,-en napilapörtlich helyie Landeszeitung,-en országos lape Rubrike,-n rovate Boulvardzeitung,-en bulvárlape Werbezeitung,-en reklámlaps Abenteuer,-s,- kaland

bebildert képesKlatsch und Tratsch pletykaTips und Trends tippeks Star-s,-s sztáre Neuigkeit-,-en újdonságerscheinen, erschien, i. erschienen megjelennis Inhalt-es,-e tartalomnützlich hasznose Spalte,-n rovate Neuigkeit,-en újdonság

berichten, h. ge über+A beszámolni vmiről r Inhalt,-es,-e tartalomr Journalist,-en,-en/ e Journalistin,-nen újságíróe Redaktion,-en szerkesztőség e Titelseite,-n címlape Kolumne,-n vezércikks Impressum,-s kiadói információr Artikel,-s,- cikkabonnieren, h. ge +A előfizetni vmire




11. Fernsehen, Kino, Lieblingsfilm

Fernsehen

s Fernsehen,-s,- televíziótársaság, tévézés

r Fernseher,-s,- / r Fernsehapparat,-es,-e/s Fernsehgerät,-es,-e tévékészüléks Kabelfernsehen,-s,- kábeltévéden Fernseher ein/schalten / ausschalten, h. be-/ kikapcsolni a tévétr Sender,-s,- adóder öffentlich-rechtliche Sender,-s,- közszolgálati csatornar Privatkanal,-s,-¨-e kereskedelmi csatornar Kanal,-s,-¨-e csatornas Programm,-es,-e programe Sendung,-en adássenden, h. +A sugározni, adni vmite Leinwand,-¨-e képernyő/ vetítővászon um/schalten, h. csatornát váltanieine Sendung auf/nehmen (i) nahm auf, h. aufgenommen egy adást felvenniüberspielen, h. ge +A átmásolni vmit populär népszerű r Film,-s,-e filmr Aktionfilm,-s,-e akciófilmr Krimi,-s,-s krimir Thriller,-s,-s triller, nagyon izgalmas krimir Spielfilm,-s,-e játékfilmr Naturfilm,-s,-e természetfilmr Liebesfilm,-es,-e szerelmes filme Komödie,-n vígjátéke Nachrincht,-en híreke Tagesschau híradóe Werbung,-en/ e Reklame,-n rekláme Talkshow,-s talkshows Spielshow,-s/ s Gameshow,-s televíziós játéke Quizshow,-s televíziós kvíze Diskussion,-en vitae Reality-Show,-s valóság-show

s Zeichentrickfilm,-s,-e rajzfilme Serie,-n sorozatr Moderator,-s,-en műsorvezető moderieren, h. +A műsort vezetni r Ansager,-s,- bemondóeinen Film drehen, h. filmet forgatnir Produzent,-en,-en producer (a pénzt adja)r Autor,-s,-en szerző s Drehbuch,-s,-¨-er forgatókönyvs Filmteam,-s,-s stábr Schauspieler,-s,- színész

e Schauspielerin,-nen színésznő e Rolle,-n szerep




übernehmen (i) übernahm, h. übernommen +A elvállalni vmitr Tontechniker,-s,- hangmérnökr Ton,-s,-¨-e hangr Kameramann,-s, Kameraleute operatőr e Kamera,-s kamera

r Beleuchter,-s,- világosítór Scheinwerfer,-s,- fényszórór Maskenbildner,-s,- maszkmesterr Trickspezialist,-en,-en trükkmesterr Friseur,-s,-e / e Friseuse,-n fodrász férfi / nő r Schneider,-s,- / e Schneiderin,-nen szabó/ varrónő s Mikrofon,-s,-e mikrofone Szene,-n jelenetr Trick,-s,-s trükke Folge,-n következmény/ következő rész e Reihenfolge,-n sorrende Dreharbeit,-en forgatásschneiden, schnitt, h. geschnitten +A (meg)vágni vmits Kostüm,-s,-e jelmeze Maske,-n maszkein Film mit Untertiteln feliratos filmsyncronisiert szinkronizálte Übertragung,-en közvetítése Sportübertragung,-en sportközvetítése Live-Sendung,-en élő műsor an/sagen, h. +A bemondani vmite Fernbedienung,-en távirányítóe Werbepause,-n reklámszünete Fortsetzung,-en folytatásr Sport,-s sports Wetter,-s,- időjárás e Wettervorhersage,-n időjárás -előrejelzés r Wetterbericht,-es,-e időjárásjelentés e Seifenoper,-n szappanoperae Programmzeitschrift,-en műsorújság r Voyeur,-s,-e kukkolór Instinkt,-es,-e ösztön

unterdrücken, h. ge +A elnyomni vkit/ vmit jm(D) leid tun, tat, h. getan +N vki sajnál vmitübermitteln, h. ge +A közvetíteni vmitden Ball jagen, h. kergetni a labdátempfangen (ä), empfing, h. empfangen +A venni, fogni pl. adástzusammenhängend összefüggő(en)

Kino

s Kino,-s,-s mozis Kinoprogramm,-es,-e moziműsor

s Kinofilm,-s,-e mozifilme Kinokarte,-n mozijegy




r Vorspann,-es,-e film előtti felirat r Titel,-s,- címr Untertitel,-s,- felirat projizieren. h. ge vetíteni vmitr Lieblingsschauspieler,-s,- kedvenc színész

sich erinnern, h. ge an+A emlékezni vkire/ vmireaus/leihen, lieh aus, h. ausgeliehen +A kikölcsönözni vmit




12. Zeitungen, Buch

Theater

direkt közvetlenül

sich heben, hob, h. sich gehoben felemelkediks Theater,-s,- színházs Puppentheater,-s,- bábszínházs Amateurtheater,-s,- amatőrszínház s Abo(nnement),-s,-s [abonə’mä:] bérletim Vorverkauf,-s elővételben besorgen, h. ge +A beszerezni vmite Abendkasse,-n színházban lévő jegypénztár e Vorstellung,-en/ e Vorführung,-en/ e Aufführung,-en előadás e Karte,-n jegye Garderobe,-n ruhatárab/geben (i), gab ab, h. abgegeben +A leadni vmitr Zuschauerraum,-s,-¨-e nézőtér r Platzanweiser,-s,- jegyszedő s Parkett,-s,-e színházi földszintim Parkett a földszintene Loge,-n [lo:зə ] páholyr Rang,-s,-¨-e színházi emeletim/ auf dem ersten Rang sitzen, saß, h. gesessen az első emeleten ülni e Bühne,-n színpadr Vorhang,-s,-¨-e függönye Kulisse,-n díszlets Publikum,-s közönségr Zuschauer,-s,- néző s Theaterensemble,-s,-s [ä’sä:bl] társulats Gastspiel,-s,-e vendégjátékr Schauspieler,-s,- színésze Schauspielerin,-nen színésznő applaudieren, h. ge tapsolnis Opernglas,-es,-¨-er színházi látcső benutzen, h. ge +A használni vmits Stück,-es,-e darab

e Oper,-n operar Dirigent,-en,-en karmestere Akt,-en/ r Aufzug,-es,-¨-e felvonáse Pause,-n szünetum/stellen, h. +A átrendezni vmit plaudern, h. über+A társalogni vmiről s Orchester,-s,- zenekarklatschen, h. tapsolnir Regisseur,-s,-e rendező Regie führen, h. bei+D rendezni vmitr Autor,-s,-e szerző

r Drehbuchautor,-s,-e forgatókönyvírós Drehbuch,-s,-¨-er forgatókönyv




r Produzent,-en,-en producerr Beleuchter,-s,- világosítór Scheinwerfer,-s,- fényszórós Kostüm,-s,-e jelmezr Schneider,-s,- szabó

r Maskenbildner,-s,- maszkmesters Make-up,-s Make upr Tontechniker,-s,- hangmérnöks Mikrofon,-s,-e mikrofonaltmodisch régimódiüberholt túlhaladotte Philharmonie,-n filharmóniadabei sein, war, i. gewesen ott lenni, részt venni vminteil/nehmen (i), nahm teil, h. teilgenommen an+D részt venni vminriesig óriásiwie Pilze hervor/schießen, schoss hervor,h. hervorgeschossen nőni, mint a gomba verbunden sein, war, i. gewesen mit+D kötődik vkihez/ vmihez

Radio

s Radio,-s,-s rádiós Rundfunk,-s,-e rádiór Sender,-s,- adóe Sendung,-en adáse Wunschsendung,-en kívánságműsor e Welle,-n hulláme Wellenlänge,-n hullámhosszr Moderator,-s,-en műsorvezető senden, h. +A sugározni vmitunterhaltsam szórakoztatówitzig viccese Musik zenee Band,-s/ e Musikgruppe,-n együttesr Auftritt,-es,-e fellépésr Sänger,-s,-/ e Sängerin,-nen énekese Übertragung,-en közvetítés

ein/schalten, h. +A bekapcsolni vmit




13. Kommunikation, Telefonieren, Computer, Internet

Kommunikation

e Kommunikation,-en kommunikáció

e Gesellschaft,-en társadalom, társaságunerlässlich elengedhetetlene Medien (Pl) médiakaum aligvorstellbar elképzelhető r Auftrag,-s,-¨-e megbízáss Angebot,-es,-e kínálatr Werbebrief,-es,-e reklámlevél

Telefonieren

e Dienstleistung,-en szolgáltatásgehören, h. ge +D tartozik vmiheze Gebühr,-en díje Grundgebühr,-en alapdíjs Telefongespräch,-s,-e telefonbeszélgetéskosten, h. +A, +A kerül vkinek vmennyibes Telefon-s,-e telefons Leitungstelefon,-s,-e vezetékes telefone Dienstleistung-,-en szolgáltatáse Grundgebühr-,-en alapdíjr Anschluss,-es,-¨e csatlakozáskündigen, h. +A lemondani vmite Mitteilung,-en közléslebenswichtig életbevágóan fontoslebensrettend életmentő r Hörer-s,- kagylóden Hörer ab|nehmen (i), nahm ab, h. abgenommen felvenni a kagylótr Tarif-s,-e tarifa, díjszabáse Vorwahl-,-en körzetszáme Nummer,-n száme Summe-,-n összeg

lokal helyiinländisch belföldiausländisch külföldis Freizeichen,-s,- szabadjelzés besetzt foglalte Leitung-en vezetékden Hörer ab|legen, h. a kagylót letennieine Nummer wählen, h. tárcsáznie Prozedur,-en procedúra, művelet r Anruf,-s,-e híváss Handy,-s,-s mobiltelefon

bequem kényelmeserreichbar elérhető




rund um die Uhr éjjel nappalZeit sparen, h. időt megtakarítani

Computer

r Computer,-s,-s/ r Rechner,-s,- számítógépdie computergesteuerte Maschine,-n számítógépvezérlésű gép erledigen, h. ge +A elintézni vmite Geldüberweisung,-en pénzátutaláse Bestellung,-en rendelésr Text,-es,-e szövege Textbearbeitung,-en szövegszerkesztéseinen Text bearbeiten, h. ge egy szöveget szerkesztenir Bestandteil,-es,-e alkatrészs Monitor,-s,-e képernyő, monitor e Tastatur,-en billentyűzet e Maus,-¨-e egérr Joystick,-s,-s botkormányr Gamepad,-s,-s játékpadr Drucker,-s,- nyomtatór Scanner,-s,- szkenners Modem,-s,- modeme Webkamera,-s webkameras Computerhaus,-es,-¨-er számítógépháze Festplatte,-n/ r Winchester,-s,- merevlemez/ winchestere Videokarte,-n videókártyae Soundkarte,-n hangkártyae Netzkarte,-n hálózati kártyar Processor,-s,-en processzore Memorie,-n memóriar Diskettenlaufwer,-s,-e kislemezmeghajtór CD-ROM,-s,-s CD meghajtór DVD-ROM,-s,-s DVD meghajtór CD-/ DVD-Brenner,-s,- CD/ DVD íróe Diskette,-n lemeze CD,-s CD lemeze DVD,-s DVD

e Platte,-n lemezab/spielen, h. +A lejátszani vmitspeichern, h. +A tárolni vmittransportieren, h. ge +A szállítani vmitüberspielen, h. ge +A átmásolni, felülírni vmit benutzen, h. ge +A használni vmits Internet,-s internetr Internetzugang,-s,-¨-e internethozzáférésr Provider,-s,-s szolgáltatóe E-mail-Adresse,-n emailcímr Benutzername,-ns,-n felhasználónév

r Password,-s,-s jelszómultimedial multimédiás




aus/statten, h. +A mit+D felszerelni vmitv mivelim Internet surfen, h. szörfözni/ barangolni az internetenE-mail,-s emailein E-mail schreiben, schrieb, h. geschrieben emailt írniab/schicken, h. +A elküldeni vmit

ab/rufen, rief ab, h. abgerufen +A lehívni vmiterleichtern, h. ge D+A megkönnyíteni vkinek vmitum/gehen, ging um, i. umgegangen mit+D bánni vmivel/ vkiveldie Daten (Pl) adat jm (D) etw (A) zur Verfügung stellen, h. vkinek vmit a rendelkezésére

bocsátani jm(D) steht etw (N) zur Verfügung vkinek vmi a rendelkezésére állmomentan jelenlege Information, en információaus/wählen, h. +A kiválasztani vmite Bibliothek,-en könyvtárs File,-s,-s [fail]/ e Datei,-e filee Gefahr,-en veszélyunkontrolliert ellenőrizetlen e Öffentlichkeit nyilvánosságab/laden (ä), lud ab, h. abgeladen +A letölteni vmit bestimmt sein, war, i. gewesen für+A, N szánni vkinek vmitr Fehlschritt,-es,-e hibás leütés/ dologab/stürzen, h. lefagynie Störung,-en zavarr Lehrgang,-s,-¨-e/ r Kurs,-es,-e tanfolyame Leistungskontrolle,-n teljesítmény-ellenőrzés, dolgozat ans Netz kommen, kam, i. gekommen hálózathoz jutnischaden, h. +D károsítani vkit/ vmitr Rückenschmerz,-es,-en hátfájásam Netz hängen, hing, h. gehangen lógni a netenabhängig sein, war, i. gewesen von+D fűggő vmitől/ vkitől e Unabhängigkeit függetlenség




15. Auf der Post, In der Bank

Auf der Post

e Dienstleistung,-en szolgáltatás

e Fernmeldetechnik,-en távközlése Vergangenheit múlte Personenbeförderung,-en előléptetés e Postkutsche,-n postakocsiweiter/leiten, h. +A továbbítani vmitetw. (A) per Post ab/wickeln, h. vmit postai úton lebonyolítanigeordnet sein, war, i. gewesen szervezettkorrespondieren, h- ge mit+D levelezni vkivelin irgendeinem Maße valamennyirekleben, h. +A felragasztani vmiteinen Brief geschrieben auf/geben (i), gab auf,h. aufgegeben egy levelet ajánlva feladniein/tragen (ä), trug ein, h. eingetragen +A bejegyezni vmitzu/stellen, h. +A kézbesíteni, eljuttatni vmitmit/teilen, h. D+A közölni vkivel vmite Nachnahme,-n utánvétunerlässlich elengedhetetlengeräumig tágasr Schalter,-s,- ablak postán, bankbanam Schalter az ablaknálerledigen, h. ge +A elintézni vmitgewöhnlich szokásose Briefmarke,-n bélyege Sondermarke,-n illetékbélyegGeld überweisen, überwies, h. überwiesen pénzt átutalnis Paket,-es,-e csomagr / s Fax,-es, Faxen FAXe E-mail,-s emails Beiliedstelegramm,-es,-e gyásztávirats Glückwunschtelegramm,-es,-e üdvözlőtávirat s Schmuckblattelegramm,-es,-e dísztáviratein/geben (i), a, h. e +A beadni vmit

e Gebühr,-en díjeventuell jelenlegir Anlass,- es,-¨-e alkalom, okübertreiben,übertrieb, h. übertrieben +A eltúlozni vmitr Absender,-s,- feladór Empfänger,-s,- címzettr Umschlag,-es,-¨-e borítékfrankieren, h. ge +A felbélyegezni vmitr Einschreibebrief,-es,-e ajánlott levélr Eilbrief,-es,-e expressz levéle Unterschrift,-en aláírás

e Luftpost,-en légipostain Blockschrift nyomtatott betűvel




s Formular,-s,-e űrlap r Schein,-es,-e blanketta, űrlap r Zettel,-s,- cédula, cetliein Brief mit Eilzustellung expressz levéle Inempfangnahme,-n kézhezvétel

erhalten (ä), ie, h. a +A megkapni vmitschicken, h. D+A küldeni vkinek vmitnormalerweise általábansinngemäß értelemszerűen aus/füllen, h. +A kitölteni vmitdeutlich érthető(en) möglichst lehetőleg nach der Zahl der Wörter a szavak számazahlen, h. után fizetnies lohnt sich +zu+Inf. megérisich kurz fassen, h. rövidre fogja magátan/geben (i), a, h. e +A megadni vmite Postanweisung,-en csekke Adresse,-n/ e Anschrift,-en címe Postleitzahl,-en irányítószám jn (A) benachrichtigen, h. ge vkit tájékoztatnisicher/gehen, ging sicher, i. sichergegangen biztosra menni bestätigen, h. ge +A igazolni, megerősíteni vmit jm (D) etw. (A) zu/stellen, h. vkinek kézbesíteni vmitr Briefträger,-s,-/ r Postbote,-n,-n postás

Bank

e Bank,-en banke Wertsache,-n értéks Niveau,-s,-s szint, nívór Kredit,-es,-e kölcsöne Einlage,-n betéts Wertpapier,-s,-e értékpapírs Gehalt,-es,-e fizetésr Gehalt,-es,-e tartaloms (Spar)konto,-s,-s bankszámla

betreuen, h. ge +Aidentifizieren, h. ge +A azonosítani vkit vmite Rate,-n részlete Zinsen (Pl) kamate Bankkarte,-n bankkártyae Kreditkarte,-n hitelkártya besitzen, besaß, h. besessen +A birtokolni vmit bezahlen, h.ge +A kifizetni vmitüberweisen, überwies, h. überwiesen +A átutalni vmite Überweisung,-en átutalástilgen, h. +A törleszteni vmit

e Selbstbeteiligung,-en önrészs Solidargarant,-es,-e kezes




r Kreditantrag,-s,-¨-e hitelkérelemr Kreditvertrag,-s,-¨-e hitelszerződés fest/legen, h. +A meghatározni vmite Ablaufzeit,-en lejárati idő tagtäglich nap mint nap

s Emailbanking,-s,-s emailes bankügyintézéss Telefonbanking,-s,-s telefonos bankügyintézésversuchen, h. ge +A/ zu+Inf. megpróbálni vmit rKontoeröffnungsantrag,-s,-¨-e számlanyitási kérelemr Kontoinhaber,-s,- számlatulajdonoss Einkommen,-s,- fizetés, bevétel, jövedelems Stioendium,-s, Stipendien ösztöndíjr Betrag,s-,-¨-e összeg, betétr Überweisungantrag,-s,- ¨-e átutalási kérelemr Dauerauftrag,-s,-¨-e tartós átutalási megbízás




15. Friseur, Schneider, Schuster

Friseur

r Friseur,-s,-e fodrász

e Friseuse,-n fodrásznő r Körperteil,-es,-e testrésze Frisur,-en frizurar Anblick,-es,-e pillantás, ránézésvorteilhaft előnyös unvorteilhaft előnytelen r Gesichtszug,-es,-¨-e arcvonás

betonen, h. ge +A hangsúlyozni vmitkorrigieren, h. ge +A (ki)javítani vmitr Apparat,-es,-e berendezéss Gerät,-es,-e készüléke Methode,-n módszerselber magar Alltag,-es,-e hétköznaphervorragend kitűnő selbstgemacht saját készítésű r Friseursalon,-s,-e fodrászüzletgefragt keresettsich an/melden, h. bejelentkeznie Ewigkeit örökkévalóságan die Reihe kommen, a, i. o sorra kerülniangebracht illik

jn (A) um einen Termin vkitől időpontot bitten, bat, h. gebeten kérnir Termin,-s,-e időpont ermöglichen, h. ge D+A lehetővé tenni vkinek vmit erscheinen, erschien, i. erschienen megjelennie Prozedur,-en eljárás

je nachdem aszerintr Wunsch,-es,-¨-e kívánságr Kunde,-n,-n vevő e Kundin,-nen női vevő

sich in den Sessel setzen, h. beülni a székbesich beraten lassen (ä), ließ, h. beraten lassen tanácsot adatni bequem kényelmesr Meister,-s,- mesterin den meisten Fällen a legtöbb esetbennaß nedvesans Werk gehen, i, i. a munkához látnifärben, h. +A festeni a hajattönen, h. +A színezni a hajat

blondieren, h. ge +A szökíteni a hajateine Kaltwelle / Heißwelle hideg/melegdauert

machen, h. csinálniLocken legen, h. becsavarni a hajat




jm (D) die Haare trocknen, h. vkinek megszárítani a hajátr Fön,-s,-e/ r Haartrockner,-s,- hajszárítósich unter die Haube setzen, h. beülni a búra alár Kamm,-s,-¨-e fésű e Bürste,-n kefe

r Scheitel,-s,- választékdie Haare toupieren, h. ge feltupírozni a hajatverwenden, h. ge +A alkalmazni vmitraffiniert rafináltr Haarlack,-s,-s hajlakkr Haarfestiger,-s,- hajfixálós Haarspray,-s,-s hajsprayr Conditioner,-s,-s hajkondícionálóe Creme,-s kréms Gel,-s,-s gél, zselés Haarwaschmittel,-s,-/ r Schampoo,-s,-s sampondermatologisch getestet sein, war, i. gewesen bőrgyógyászatilag tesztelt hautfreundlich hajkímélő die Haarspitzen an/schneiden, schnitt ab, h. abgeschnitten a hajvégeket levágnimildern, h. +A enyhíteni vmitimponieren, h. ge +D tetszeni vkinekkürzen, h. ge +A rövidítenisich bedanken, h. ge bei+D für+A megköszönni vkinek vmit

Schneider

r Schneider,-s,- szabóe Schneiderin,-nen varrónő s Kleid,-es,-er ruhavon der Stange kaufen, h. készruhát vennikompliziert bonyolultnach eigenen Vorstellungen saját elképzelés szerinte Vorstellung,-en elképzeléss Modeblatt,-es,-¨-er divatlapnähen, h. D+A varrni vkinek vmitkostspielig drágazuverlässig megbízható

zwar báre Maßschneiderei,-en mérték utáni szabóságVertrauen haben zu+D megbízni vkiben / vmibene Einzelheit,-en részletr Stoff,-es,-e anyagr Knopf,-es,-¨-e gombr Saum,-s,-¨-e szegélyetw. (A) auf Lager haben, h. raktáron vansich über+A im klaren sein, war, i. gewesen tisztában van vmivelMaß nehmen (i), nahm, h. genommen mértéket venni

jm (D) etw. (A) messen (i), maß, h. gemessen vkinek vmijét lemérni

e Oberweite,-n mellbőség r Taillenumfang,-es,-¨-e derékbőség




r Hüftumfang,-s,-¨-e csípőbőség e Armlänge,-n ujjhosszein/weihen, h. +A beaatni vmitwaschen (ä), wusch, h. gewaschen +A mosni vmite Reinigung,-en tisztító

ein/gehen, i, i. a összemegy bestellt megrendeltsitzt wie angegossen úgy áll, mintha ráöntötték volnazur Anprobe gehen, i, i. a próbálni mennisich an/fertigen lassen (ä), ließ, h. anfertigen lassen +A készíttetnivor/kommen, kam vor, i. vorgekommen előfordul etw. (N) wird zu eng/ breit vmi túl szűk/bő die Nähte platzen auf felfeslik a varrásr Reißverschluß,-sses,-¨-sse zippzáraus/tauschen, h. +A kicserélni vmitkürzen, h. +A felhajtani vmitverlängern, h. ge +A leengedni vmitdas Futter an/nähen, h. beszegniLöcher zu/flicken, h. bestoppolni vmitgeschickt ügyese Nähmaschine,-n varrógépsparen, h. +A (meg)spórolni vmits Loch,-s,-¨-er lyuks Futter,-s,- bélése Näht,-e varrásr Gebrauch,-s, használat

Schuster

r Schuster,-s,- cipészr Schuh,-s,-e cipő r Sportschuh,-s,-e sportcipő r Lederschuh,-s,-e bőrcipő Schuhe mit hohen Absätzen magassarkú cipő r Pantoffel,-s,-n/ e Latsche,-n papucsr Stiefel,-s,- csizma

bequem kényelmes

eng szűk weit bő der Schuh drückt nyom/ tör a cipő e Sohle,-n talpr Absatz,-es,-¨-e sarokschiefgetreten félre van taposvadurchgelaufen sein, war, i. gewesen kilyukadtzerplatzte Nähte,-n felfeslett varrásan/probieren, h. ge +A felpróbálni vmitweiten, h. +A kitágítani vmitwasserdicht/ wasserfest vízálló




17. Mode, Reinigung, Schönheitspflege

e Mode,-n divatsich D leisten, h. megengedhet magának vmitnach dem letzten Schrei der Mode a legújabb divet szerint

sich kleiden, h. öltözködnisich an/ziehen, zog sich an, h. sich angezogen felöltöznie Vorschrift,-es,-e előírás ein/halten (ä), hiel, ein, h. eingehalten +A betartani vmitein besonderer Anlass,-es,-¨-e különleges alkalomfestlich ünnepi(en)s Kleidungsstück,-s,-e/ e Klamotte,-n ruhadarabe Kleidung,-en ruházatsich wohl fühlen, h. jól érzi magátr Stellenwert,-es,-e hely

bereit sein, war, i. gewesen auf+A/ zu+Inf. kész vmirer Opfer,-s,- áldozatOpfer bringen, brachte, h. gebracht für+A áldozatot hozni vmiért/vkiérte Kollektion, en kollekcióe Trendfarbe,-n divatszínin Mode sein, war, i. gewesen/ modisch divatoss Kleid,-es,-er ruhar Designer,-s,- divattervező r Haarschnitt,-es,-e hajvágásr Schnitt,-es,-e szabás

beliebt kedveltunterstützen, h. ge +A támogetni vkit/vmitr Stil,-s,-e stíluseigene sajáttragen (ä) trug, h. getragen/ an/haben, hatte an,h. angehabt +A hordani, viselni vmitverändern, h. ge +A megváltoztatni vmit

bezeichnet sein, war, i. gewesen +A als+D mondani vmit vmilyennekangenehm kellemesr Anlass,-es,-¨-e alkalomelegant elegáns

beige beige

creme krémszínű e Bluse,-n blúzr Rock,-s,-¨-e szoknyas Hemd,-es,-en ingr Pullover,-s,- pulcsie Jacke,-n zakó, dzsekis Kostüm,-s,-e kosztüme Unterwäsche,-n fehérnemű e Unterhose,-n alsónadrág, férfi alsór Slip,-s,- női alsó, bugyir BH,-s,-s melltartó

e Strumpfhose,-n harisnyanadrágr Strumpf,-es,-¨-e harisnya




e Hose,-n nadráge Bermudas (Pl.) térdnadráge Shorts (Pl.) sortr Jogging,-s,-s melegítő s Hemd,-es,-en ing

s Unterhemd,-es,-en trikóe Krawatte,-n nyakkendő e Fliege,-n csokornyakkendő r Mangettenknopf,-s,-¨-e mandzsettagombr Knopf,-s,-¨-e gombr Reißverschluss,-es,-e zippzárr Klettverschluss,-es,-e tépőzár s Nachthemd,-es,-en hálóinge Mütze,-n sapkar Mantel,-s,-¨- kabátr Schal,-s,-e sálr Handschuh,-s,-e kesztyű r Anzug,-s,-¨-e öltönye Brosche,-n melltű, bross e Medaille,-n medále Kette,-n lánce Halskette,-n nyakláncr Ohrstecker,-s,- bedugós fülbevalór Ohrring,-s,-e fülbevalós Ohrgehänge,-s,-n lógós fülbevalóe Armbanduhr,-en karórae Taschenuhr,-en zsebórae Tetovierung,-en tetoválásr Piercing,-s,-s piercing, testékszersich tetovieren/ piercen lassen (ä), ließ, h. piercen lassen tetováltatja/ piercingelteti magát

In der chemischen Reinigung

die chemische Reinigung,-en vegytisztítóärgerlich bosszantóunglücklicherweise szerencsétlen módonfallen lassen (ä), ließ fallen, h. fallen lassen +A leejteni vmit

hartnäckig makacsr Fleck,-s,-e folts Fleckensalz,-es,-e folttisztítós Waschpulver,-s,- mosóporentfernen, h. ge +A eltávolítani vmitgelingen, gelang, i. gelungen +D sikerül vkinekungeschickt ügyetlenlügen, log, h. gelogen D+A hazudni vkinek vmitwert sein, war, i. gewesen érdemes, megérireinigen, h. +A tisztítani vmitfärben, h. +A színezni, festeni vmit

merken, h. +A észre venni vmite Mühe,-n fáradság




Schönheitspflege

e Schönheitspflege,-n szépségápoláshauptsächlich főleg

e Kosmetikerin,-nen kozmetikuse Sauna,-s szaunae Haut,-¨-e bőr vitalisieren, h. ge +A vitalizálni vmits Kraut,-es,-¨-er növényr Pickel,-s,- pattanáse Akne,-n akne

behandeln, h. ge +A kezelni vkit/ vmite Behandlung,-en kezelésmassieren, h. ge +A masszírozni vkit/ vmite Creme,-s kréme Salbe,-n balzsamdermatologisch getestet sein, war, i. gewesen bőrgyógyászatilag tesztelt her/stellen, h. +A előállítani/ gyártani vmit Element,-es,-e anyags Produkt,-es,-e terméke Methode,-n módszer




18. Wetter und Jahreszeiten

e Freude-,-n öröm, boldogságerfreulich örvendetesrodeln h./i. szánkózni

matschig latyakosr Matsch-es,-e latyak, sárstreng zord pl. a télr Winter,-s,- télr Frühling,-s,-e tavaszr Sommer,-s,- nyárr Herbst,-es,-e ősz es schneit, h. esik a hóes regnet, h. esik az eső r Regen,-s,- eső s Schnee,-s hóe Schneepflüge,-n hóeker Winterreifen,-s,- téligumir Sommerreifen,-s,- nyári gumidas ganze Jahr hindurch egész évbenr Schneeregen,-s,- havaseső r Bleiregen,-s,- ónos eső r Himmel,-s,- ége Wolke,-n felhő bedeckt borultwolkig felhős r Wind,-es,-e szélwehen, h. fúj a széle Brise,-n fuvallateisig jegesglatt/ rutschig csúszóse Sonne Napsonnig naposr Mond,-es,-e holdheiß forrówarm melegnass nedves

e Jahreszeit,-en évszak blühen, h. virágoznizwitschern, h. csicseregnir Vogel,-s,-¨- madárr Sturm,-s,-¨-e vihars Gewitter,-s,- zivatarheiter derültmild enyheschwül fülledtveränderlich változékonyfreundlich barátságos

kühl hűvös neblig ködös




trüb borússtürmisch viharosregnerisch esős scheußlich szörnyű r Wetterbericht,-es,-e időjárásjelentés

e Wettervorhersage,-n időjáráselőrejelzés e Strömung,-en áramlásr Luftdruck,-es,-e légnyomássich ändern, h. változiksich bessern, h. javulsich verschlechtern, h. ge rosszabbá válikwolkenlos felhőtlen bewölkt felhős klar tisztascheinen, schien, h.geschienen süt a napr Stern,-s,-e csillagr Niederschlag,-s,-¨-e csapadéknieseln, h. szitál, szemerkél az eső r Regenschauer,-s,- záporeső r Hagel,-s,- jégeső r Nebel,-s ködr Frost,-es,-¨-e fagyfrieren, fror, h. gefroren fagynitauen, h. olvadr Blitz,-es,-e villám blitzen, h. villámlanir Donner,-s,- dörgésdonnern, h. dörög az ége Dürre,-n szárazságe Temperatur,-en hőmérséklet Die Temperatur steigt / sinkt o. fällt. a hőmérséklet emelkedik/ csökken.Die Temperaturen liegen bei … Grad. … fok van.Wir haben Temperaturen um … Grad.e Windstille,-n szélcsende Schäfchenwolke,-n bárányfelhő r Eiszapfen,-s,- jégcsape Knospe,-n rügy

hervor/sprießen, spross hervor, h./i. hervorgesprossen kihajt, kifakadr Ast,-es,-¨-e ághüpfen, h. ugrál, szökdécselkahl kopasz, kopáre Schneeflocke,-n hópehelyr Schnabel,-s,-¨- csőr e Überschwemmung,-en áradáse Sichtweite,-n látótávolságs Schneeglöckchen,-s,- hóvirágs Veilchen,-s,- ibolyae Narcisse,-n nárcisz

e Rose,-n rózsae Hyazinthe,-n jácint




e Tulpe,-n tulipánsäen, h. +A vetni vmitEisheilige fagyosszentekr Setzling,-s,-e facsemete, palántaunertr¨glich elviselhetetlen

r Medardustag,-s,-e Medárd napjae Getreideernte,-n aratáse Maisernte,-n kukoricatörésim Feien a szabadbanSpeck braten (ä), briet, h. gebraten szalonnát sütnir Radler,-s,- kerékpárosr Radweg,-s,-e bicikliútheraus/kunden, h. +A




18. Beim Arzt, In der Apotheke

Beim Arzt

r Arzt,-es,-¨-e / e Ärztin,-nen orvos(nő)

e Arztwahl,-en orvosválasztáswenden, wandte, h. gewandt an+A fordulni vkihezVertrauen haben, h. zu+D megbízni vkibene Sprechstunde,-n rendelésr Krankenschein,-es,-e betegkártyaab/geben (i), a, h. e +A leadni vmite Praxis, Praxen rendelő ausgerüstet sein, war, i. gewesen mit+D fel van szerelve vmivelnötig szükségess Gerät,-es,-e készülékr Apparat,-es,-e berendezésr Korridor,-s,-e folyosós Wartezimmer,-s,- várótereman die Reihe kommen, kam, i. o sorra kerülnie Übergangsjahreszeit,-en átmeneti évszakvor/kommen, kam vor, i. vorgekommen előfordulni husten, h. köhögniniesen, h. tüsszögnir Patient,-en,-en páciensdie Zeit tot/schlagen (ä), u, h. a az időt agyonütni e Krankheit,-en betegsége Entzündung,-en gyulladásseelisch lelki(leg)körperlich testi(leg)völlig teljes(en)erschöpft kimerültden Oberkörper frei/machen, h. felszabadítani a felsőtestet Herz/ Lunge ab/horchen, h. szívet/tüdőt meghallgatni jm (D) die Temperatur / Blutdruck / megmérni vkinek adas Fieber messen (i), maß, h. gemessen hőmérsékletét/vérnyomását/lázát aufgrund+G vminek az alapjándie Diagnose stellen, h. diagnózis

eine Therapie vor/schreiben, ie, h. ie terápiát előírni s Medikament,-es,-e gyógyszere Arznei,-en orvosságe Tablette,-n tablettae Pille,-n tabletta (főleg fogamzásgátló) eine schmerzlindernde Tablette fájdalomcsillapítór Hustensaft,-es,-¨-e köhögés elleni szirupeine Krankheit bestimmen, h. ge betegséget meghatározni jm (D) zur Verfügung stehen, vkinek a rendelkezésérestand, h. gestanden állnie Fachambulanz szakrendelés

zuständig illetékesschmerzhaft fájdalmas




e Untersuchung,-en vizsgálatuntersuchen, h. ge +A megvizsgálni vkitfest/stellen, h. +A megállapítani vmite Poliklinik,-en szakrendelő r Chirurg,-en,-en sebész

e Chirurgie,-n sebészetr Internist,-en,-en belgyógyászAbteilung für innere Krankheiten belgyógyászatr Kardiologe,-n,-n szívsebésze Kardiologie,-n szívsebészetr Gynakologe,-n,-n/ r Frauenarzt,-es,-¨-e nőgyógyásze Gynakologie,-n nőgyógyászat r Dermatologe,-n,-n/ r Hautarzt,-es,-¨-e bőrgógyász e Dermatologie,-n bőrgyógyászat r Neurologe,-n,-n ideggyógyásze Neurologie,-n ideggyógyászate Hebamme,-n bába, szülésznő e Entbindungsstation,-en szülészetr HNO-Arzt,-es,-¨-e fül-orr-gégésze Unfallstation,-en baleseti sebészete Intensivstation,-en intenzív osztálye Krankenschwester,-n ápolónő e Operation,-en operációr Oberarzt,-es,-¨-e/ r Chefarzt,-es,-¨-e főorvos e Oberschwester,-n főnővér verantwortlich sein für+A felelős vkiért/vmiért s Organ,-s,-e szervs Implantat,-es,-e implantátumimplantieren, h. ge +A beültetni vmitein Organ spenden, h. szervet felajánlanie Transplantation,-en szervátültetéstransplantieren, h. ge szervet átültetnie Komplikation,-en komplikációr Prozeß,-sses,-sse eljárás, pere Grippe,-n influenzar Schnupfen,-s,- náthae Erkältung,-en megfázás

jm (D) tut etw. (N) weh vkinek fáj vmijeSchmerzen haben, h. fájdalma vane Mittelohrntzündung,-en középfülgyulladáse Kieferhöhlenentzündung,-en arcüreggyulladáse Stirnhöhlenentzündung,-en homloküreggyulladáskurzsichtig rövidlátóe Unfallchirurgie,-n baleseti sebészetr Harn,-s vizelet jm(D) werden die Mandeln herausgeschnitten vkinek kiveszik a mandulájáte Kreislaufstörung,-en keringési zavarhoher/ niedriger Blutdruck,-s magas/ alacsony vérnyomás

r Koronarverschluss,-es,-¨-e szívkoronaér elzáródáss Übergewicht,-es,-e túlsúly




sich an den Blutgewässern ab/lagern, h. az erek falán lerakódnidie Verengung der Gefässe érszűkület s Magengeschwür,-s,-e gyomorfekélye Galle,-n epehólyagr Gallenstein,-s,-e epekő

eine belegte Zunge haben, hatte, h. gehabt lepedékes a nyelvr Brechreiz,-es,-e hányingerr Durchfall,-s,-¨-e hasmenése Kohletablette,-n széntablettae Kondome,-n/ s Verhütungsmittel,-s,- óvszere Verdauungsstörung,-en emésztési zavare Krankenversicherung,-en betegbiztosításversichert sein, war, i. gewesen van biztosításae Unfallversicherung,-en balesetbiztosításr Krankenversicherungsbeitrag,-s,-¨-e betegbiztosítási járulék

Apotheke

e Apotheke,-n gyógyszertárs Medikament,-es,-e/ e Arznei,-e gyógyszers Rezept,-es,-e receptverschreiben, verschrieb, h. verschrieben +A felírni vmite Tablette,-n tablettae Pille,-n pirula/ antibébi tablettar Hustensaft,-es,-¨-e köhögéscsillapító szirupr Tropfen,-s,- cseppe Heilsalbe,-n gyógykenőcs e Creme,-s krémrezeptpflichtig vénykötelesverordnen, h. ge +A elrendelni vmitum/gehen, ging um, i. umgegangen mit+D bánni vmivels Immunsystem,-s,-e immunrendszerschlucken, h. +A lenyelni vmits Antibiotikum,-s, Antibiotika antibiotikumein/nehmen, (i), nahm ein, h. eingenommen +A bevenni vmite Vergiftung,-en mérgezésführen, h. zu+D vezet vmihez

lebensgefährlich életveszélyess Naturheilmittel,-s,- természetgyógyászati eszköze Nebenwirkung,-en mellékhatásr Heilpraktiker,-s,- természergyógyászinformieren, h. ge +A, über+A tájékoztatni vkit vmiről e Homeöpathie,-n természetgyógyászat




20. Feste und Feiertage

s Fest,-es,-e ünnepr Feiertag,-es,-e ünnepnapkirchlich egyházi

familiär családir Nationalfeiertag,-es,-e nemzeti ünnepr Brauch,-s,-¨-e szokáse Ostern (Pl) húsvétr Pfingsten,-s pünkösde Allerheilige,-n mindenszenteke Weihnachten (Pl) karácsonyr Nikolaustag,-s,-e Mikulás nape Rute,-n virgácsr Geburtstag,-es,-e szülinapr Namenstag,-es,-e névnape Verlobung,-en eljegyzése Hochzeit,-en esküvő r Hochzeitstag,-es,-e házassági évfordulóe Geburt,-en születése Taufe,-n keresztelő zu Ostern/ Weihnachten húsvétkor, húsvétra/ karácsonykor,

karácsonyra begießen, begoss, h. begossen +A, mit+D megöntözni vkit vmivelverwelken, h. ge elhervadnis Nest,-es,-e fészekr Vollmond,-es,-e teliholdr Osterhase,-n,-n húsvéti nyúls Osterei,-s,-er húsvéti tojás

bemalen, h. ge +A befesteni vmitFröhliche Ostern/ Weihnachten! Kellemes húsvéti/ karácsonyi

ünnepeket!r Bursche,-n,-n fiúdenken, dachte, h. gedacht an+A gondolni vkire/ vmireverstorben elhunyts Familienmitglied,-es,-er családtagwünschen, h. D+A kívánni vkinek vmit

r Friedhof,-s,-¨-e temető s Grab,-s,-ër sírauf/suchen, h. +A felkeresni vkitan/zünden, h. +A megyújtani vmite Kerze,-n gyertyaneuerdings újabbanschulfrei nincs iskolar Weinachtsbaum,-s,-¨-e karácsonyfaschmücken, h. +A feldíszíteni vmite Kugel,-n gömbr Weihnachtsanhänger,-s,- karácsonyfadísz

s Weihnachtsbonbon,-s,-s szaloncukorr Lebkuchen,-s,- mézeskalács




s Festessen,-s,- ünnepi étels Geschenk,-es,-e ajándékr Fasching,-s,-e farsangein/packen, h. +A becsomagolni vmitaus/packen, h. +A kicsomagolni vmit

etwas/ viel Feines valami/ sok finomságs Neujahr,-s,-e újévfeiern, h. +A ünnepelni vmits Lokal,-s,-e szórakozóhelystaatlich államie Bürgerrevolution,-en forradalomr Freiheitskampf,-es,-¨-e szabadságharcr/e Berufstätige,-n,-n munkavállalór Kreis,-es,-e köre Party,-s buli, partie Torte,-n tortaHerzlichen Glückwunsch zum Geburtstag/ Namenstag! Boldog szülinapot/ névnapot!s Geburtstagskind,-es,-er szülinaposwünschen, h. D+A kívánni vkinek vmitveranstalten, h. ge +A rendezni vmitheiraten, h. +A feleségül venni vkit/ férjhez menni

vkiheze Entscheidung,-en döntéssich entscheiden, entschied sich, h. sich entschiedenfür+A dönteni vki/ vmi mellettr Schritt,-es,-e lépésnötig szükségese Erlaubnis,-se engedélys Standesamt,-es,-¨-er anyakönyvi hivatalr Standesbeamte,-n,-n anyakönyvvezető s Datum,-s dátumfest/legen, h. +A lefixálni vmitverschicken, h. ge D+A elküldeni vkinek vmite Braut,-¨-e menyasszonyr Bräutigam,-s,-e vőlegény r Zeuge,-n,-n tanús Brautkleid,-es,-er menyasszonyi ruha

e Trauung,-en esketésr Pfarrer,-s,- papstatt/finden, fand statt, h. stattgefunden lezajlanisich trauen lassen (ä), ließ sich trauen, h. s. trauen lassen összeesketni magátr Ring,-es,-e gyűrű die Ringe tauschen, h. gyűrűt cserélni schwören, h. D+A ígérni vkinek vmite Treue hűség ewig öröke Hochzeitsfeier,-n lakodalome Hochzeitsreise,-n nászút

s Mitgift,-es,-e nászajándékr Brauttanz,-es,-üe menyasszonytánc




e Veranstaltung,-en rendezvényr Bandweiheball,-s,-¨-e szalagavató bále Abschiedsfeier,-n ballagásr Kosename,-ns,-n becenévgenehmigt jóvá hagyott, elfogadott

Die Ungarische Akademie der Wissenschaften Magyar Tudományos Akadémiavertraut bizalmasschlachten, h. +A levágni vmite Schweineschlacht,-¨-e disznóvágáse Nationalhymne,-n nemzeti himnusze Rede,-n beszédeine Rede halten (ä), hielt, h. gehalten beszédet tartanir Politiker,-s,- politikuse Kokarde,-n kokárdae Schleife,-n masnie Gedenkfeier,-n visszaemlékezésdienen, h. zu+D szolgálni vmiree Forderung,-en követelészusammen/fassen, fasste zusammen, h. zusammengefasst összefoglalnie Unabhängigkeit függetlenségr König,-s,-e/ e Königin,nen király/ királynő r Herzog,-en,-en /r Prinz,-en,-en hercegr Staatsgründer,-s,- államalapítór Ort,-es,-e helys Feuerwerk,-es,-e t űzijáték e Republik,-en köztársaságsowjetisch szovjete Unterdrückung,-en elnyomáse Truppe,-n csapatr Soldat,-en,-en katonastationieren, h. ge +A állomásoztatni vkite Unzufriedenheit elégedetlensége Erbitterung elkeseredésfordern, h. +A követelni vmite Demonstration,-en demonsrációr Streik,-s,-s/-e sztrájke Macht,-¨-e hatalom

e Reform,-en reformschießen, schoss, h. geschossen auf+A lőni vkire/vmire e Wille,-n akaratnieder/schlagen (ä), schlug nieder, h. niedergeschlagen leverni vkit/vmitdamalig akkorir Ministerpräsident,-en,-en miniszterelnökr/e Komplize,-n,-n tettestárs, cinkosfest/nehmen (i), nahm fest, h. festgenommen +A letartóztatni vkite Handschelle,-n bilincstöten, h. +A megölni vkitrehabilitieren, h. ge +A rehabilitálni vkit

s Begräbnis,-ses,-se temetésdie Republik aus/rufen, rief aus, h. ausgerufen kikiáltani a köztársaságot




entfernen, h. ge +A eltávolítaniseitdem azótae Pressefreiheit sajtószabadságs Pluralismus,-ses többpártrendszere Partei,-en párt

der Europäische Union bei/treten (i) trat bei,h. beigetreten csatlakozni az Európai Unióhoz




20. Umweltschutz, Selektive Müllversorgung

r Umweltschutz,-es környezetvédelemheutzutage manapságr Alltag,-es,-e hétköznap

umweltbewusst környezetre tekintettele Kleinigkeit,-en apróság jm(D) mit gutem Beispielvoran/gehen, gin voran, i. vorangegangen vkinek jó példát mutatnie Plastiktüte,-n nylonzacskóe Auswahl,-en kínálats Produkt,-es,-e terméke Umwelt környezetauf/passen, h. auf+A/ achten, h. auf+A odafigyelni/ügyelni vmires Waschpulver,-s,- mosópor phosphatfrei foszfátmentes biologisch abbaubar biológiailag lebomlóe Verpackung,-en csomagoláss Putzmittel,-s,- tisztítószerr Nachfüllpack,-es,-¨-e utántöltő sparen, h. +A megspórolni vmitr Abfall,-es,-¨-e hulladékr Müll,-s szemétwiederverwendbar / recyclbar újrahasznosíthatóozonfreundlich ózonbaráte Ozonschicht,-en ózonrétegTreibgas ohne Fckw Fckw mentes hajtógázschaden h. +D károsítanischützen, h. A + vor+D megvédeni vkit vmitől r Hersteller-s,- előállító e Vorschrift-,-en előírás chlorfrei gebleicht klórmentesen fehérítves Altpapier-s,-e újra papírvernichten h. ge +A megsemmisítenie Kanalisation-,-en csatornaden Müll selektiv sammeln h. szemetet szelektíven gyűjteni s Taschentuch,-s,-¨-er zsebkendő

e Serviette,-n szalvétas Zeichen,-s,- jelr Regenwald,-es,-¨-er esőerdő unterstützen, h. ge +A támogatni vkit/vmits Erfrischungsgetränk,-es,-e üdítő e Pfandflasche,-n visszaválós üvege Plastikflasche,-n pillepalack (műanyag…) e Dose,-n fémdobozumweltschmutzig környezetszennyező umweltfreundlich környezetbarátumweltschädlich környezetkárosító

e Folie,-n fóliawiederverwenden, h. ge / recyceln, h. ge +A újrahasznosítani vmit




e Batterie,-n eleme Regel,-n szabálys Medikament,-es,-e gyógyszersammeln, h. +A gyűjteni vmit s Öl,-s,-e olaj

e Chemikalie,-n vegyszers Grundwasser,-s,- talajvízverschmutzen, h. ge +A szennyezni vmitinvestieren, h. ge befektetni vmite Forschung,-en kutatáss Solarauto,-s,-s napenergiával működő autó s Wasserstoffauto,-s,-s hidrogénautóüberwinden, überwand, h. überwunden +A áthidalni vmits Filter,-s,- szűrő belasten, h. ge +A terhelni vmit




21. Politik, Wahlen

kompliziert komplikált, bonyolulte Politik politikaverdienen, h. ge +A pénzt keresni

e Steuer,-n adóvolljährig nagykorúminderjährig fiatalkorúe Stimme,-n szavazatein/greifen, griff ein, h. eingegriffen in+A beavatkozni vmiber Bürger,-s,- polgárr Bürgermeister,-s,- polgármesters Mandatum,-s, Mandaten mandátume Koalition,-en koalícióe Post,-en posztneutal semlegese Wahl-,-en választáswählen h. választanie Regierung,-en kormányregieren h. ge +A kormányoznie Partei,-en pártr Staatsoberhaupt,-es,-e államfő r Ministerpräsident-en,-en miniszterelnökr Staat-es,-en államr Minister-s,- miniszterr Finanzminister-s,- pénzügyminiszterdie Stimme ab|geben (i), gab ab, h. abgegeben szavazatot leadnir Ausweis-s,-e igazolványr Personalausweis-s,-e személyi igazolványaufgezählt sein, war, i. gewesen fel van sorolvar /e Abgeordnete-n,-n képviselő r Wahlbezirk-s-e választó kerületwahlberechtigt választásra jogosulte Kampagne,-n kampányr Wahlbürger,-s,- választópolgárerfolgreich sikeress Kreuz,-es,-e kereszt

e Runde,-n fordulóerreichen, h. ge +A elérni vmit




Griechenland der Grieche -n -n die Griechin -nen griechischGroßbritannien der Brite -n -n die Britin -nen britischGuatemala der Guatemalteke -n -n die Guatemaltekin -nen guatemaltekischHaiti der Haitianer-s- die Haitianerin -nen haitanischHonduras der Honduraner-s- die Honduranerin -nen honduranisch

Indien der Inder-s- die Inderin -nen indischIndonesie der Indonesier-s- die Indonesierin -nen indonesischder Irak der Irakaner-s- die Irakerin -nen irakischder Iran der Iraner-s- die Iranerin -nen iranischIrland der Ire -n -n die Irin -nen irischIsland der Isländer -s - die Isländerin -nen isländischIsrael der Israeli -s -s die Israelitin -nen israelischItalien der Italiener -s - die Italienerin -nen italienischJapan der Japaner -s - die Japanerin -nen japanischder Jemen der Jemenite -n -n die Jemenitin =nen jemenitischJordanien der Jordanier -s - die Jordanierin -nen jordanischKambodscha der Kambodschaner -s- die Kambodschanerin -nen kambodschanischKanada der Kanadiér -s - die Kanadierin -nen kanadischKenia der Keniate -n -n die Keniatin -nen keniatischKolumbien der Kolumbier -s - die Kolumbierin -nen kolumbianischKorea der Koreaner -s - die Koreanerin -nen koreanischKroatien der Kroate-n-n die Kroatin-nen kroatischKuba der Kubaner -s - die Kubanerin -nen kubanischLaos der Laote -n -n die Laotin -nen laotischLettland der Lette-n-n die Lettin-nen lettischder Libanon der Libanese -n -n die Libanesin -nen libanesischLiechtenstein der Liechtensteiner -s- die Liechtensteinerin liechtensteinischLitauen der Litauer-s- die Litauerin-nen litauischLuxemburg der Luxemburger -s - die Luxemburgerin -nen luxemburgischMakedonien der Makedoner-s- die Makedonerin-nen makedonischMarokko der Marokkaner -s - die Marokkanerin -nen marokkanischMexiko der Mexikaner -s - die Mexikanerin -nen mexikanischMonaco der Monegasse -n -n die Monegassin -nen monegassischdie Mongolei der Mongole -n -n die Mongolin -nen mongolisch Nepal der Nepalese -n -n die Nepalesin -nen nepalesisch Neuseeland der Neuseeländer -s- die Neuseeländerin -nen neuseeländi5ch Nicaragua der Nicaraguaner -s- die Nicaraguanerin -nen nicaraguanisch

die Niederlande /Pl./ der Niederländer die Niederländerin niederländischvagy:Holland der Holländer -s - die Holländerin -nen holländisch Nigeria der Nigerianer -s - die Nigerianerin -nen nigerianisch Norwegen der Norwege -n -n die Norwegin -nen norwegischÖsterreich der Österreicher -s - die Österreicherin -nen österreichischPakistan der Pakistaner -s - die Pakistanerin -nen pakistanischPanama der Panamaner -s - die Panamanerin =nen panamaischParaguay der Paraguayer -s - die Paraguayerin -nen paraguavischPeru der Peruaner-s- die Peruanerin-nen peruanischdie Philippinen (Pl.) der Filipino-s-s die Filipina philippinischPolen der Pole-n-n die Polin-nen polnisch

Portugal der Portugiese-n-n die Portugiesin-nen portugiesischRumänien der Rumäne-n-n die Rumänin-nen rumänisch




24. Ungarn, Szeged

Ungarn

s Karpatenbecken-s,- Kárpát medence

grenzen h. an+A határos vmivele Gesamtoberfläche,-n összterület betragen (ä), betrug, h. betragen kiteszs Mittelgebirge-s,-n középhegysége Großlandschaft-,-en nagy táje Hügellandschaft,-en dombságe Tropfsteinhöhle,-n cseppkőbarlang e Bevölkerungszahl,-en össznépességsich ertrecken h. ge elterüls Ackerland-s,-¨er szántófölds Gehöft-es,-e tanyar Fremdenverkehr,-s idegenforgalome Tierzucht állattenyésztéss Naturschutzgebiet-es,-e természetvédelmi területe Volkstracht-,-en népviseletr Hirt-en,-en pásztor

Szeged

kulturell kulturáliswirtschaftlich gazdaságie Tiefebene-,-n alfölds Hochwasser-s,- / e Überschwemmung-,-en árvíze Salami-s szalámie Fischsuppe-,-en halászlégeprägt werden durch+A öregbíteni vmivelerstrangig elsőrangú e Freilichtspiele-,-n szabadtéri játékoknahelegen közelir Park-s,-s / anlage parkr Platan-s,-e platán prachtvoll pompás

s Marmorstandbild-es,-er márványszobore Statue-,-n szobore Gestalt-,-en alakr Springbrunnen-s,- szökőkút e Dóm Orgel-,-n Dóm orgonájasich erheben, erhob sich, h. sich erhoben emelkedik




25. Deutschland, Literatur, Musik, Kunst

grenzen, h. an+A határos vmivele Staat,-en állame Wiedervereinigung újraegyesítés

entstehen, entstand, i. entstanden keletkeziks Bundesland,-es,-¨-er szövetségi tartományr Sitz,-es,-e székhelys Parlament,-s,-e parlamentverlagern, h. ge +A áthelyezni vmits Symbol,-s,-e szimbólume Fahne,-n zászlós Wappen,-s,- címere Nationalhymne,-n nemzeti himnusze Strophe,-n versszaks Gedicht,-es,-er verse Melodie,-n dallamstammen, i. aus+d/ von+D származik vhonnane Oberfläche felszíne Grenze,-n határr Fluss,-es,-¨-e folyós Industriegebiet,-es,-e iparvidékr Bodenschatz,-es,-¨-e ásványkincse Kohle,-n szénr Ausländer,-s,- külföldir Gastarbeiter,-s,- vendégmunkásr Karneval,-s,-e karneváltrommelnd dobolvae Wiese,-n rét, mező e Blasmusik,-en fúvós hangszer

Literatur

e Literatur,-en irodaloms Werk,-s,-e mű r Autor,-s-,en szerző r Schriftsteller,-s,- író

r Dichter,-s,- költő r Zauberspruch,-s,-¨-e varázsigas Lied,-s,-er dale Novelle,-n/ e Kurzgeschichte,-n novellas Epos,-es,-e eposzhöfisch udvarizurück/greifen, griff zurück, h. zurückgegriffen auf+A visszanyúl vmiheze Übersetzung,-en fordításe Bibel Bibliaabenteuerlich kalandose Einfachheit egyszerűség

e Klarheit tisztaságe Funktion,-en funkció, feladat




s Zentrum, s,- Zentren központ, centrume Ballade,-n balladavolksliedhaft népdalszerű r Anreger,-s,- ihlető e Schrift,-en írás

s Individuum,-s, Individuen individuum, éne Weise,-n móds Hauptgewicht,-es,-e fő hangsúly e Leitlinie,-n vezérvonale Spannung,-en izgalom, feszültségr Gedankenaustausch,es,-e gondolatcserer Briefwechsel,-s,- levélváltás, levelezése Definition,-en definícióe Berührung,-en érintésr Höhepunkt,-es,-e tetőpont e Lyrik lírar Einfluss,-es,-¨-e befolyásr Räpresentant,-en,-en képviselő e Hareusgabe,-n kiadáse Volkspoesie népköltészete Sammlung,-en gyűjtemény e Erzählprosa,-s elbeszélőpróza e Strömung,-en áramlat paralell párhuzamosr Übergang,-s,-¨-e átmenete Bedeutung,-en jelentésaus/zeichnen, h. +a, mit+D kitüntetni vkit vmivele Wissenschaft,-en tudományr Roman,-s,-e regényr Zeitraum,-s,-¨-e idő r Mittelpunkt,-es,-e középponte Form,-en formar Stil,-s,-e stílusinhaltlich tartalmi(lag)e Perspektive,-n perspektívae Darstellung,-en ábrázoláse Phase,-n korszak, fázis

Musik

e Musik,-en zener Künstler,-s,- művész r Musiker,-s,- zenészr Dirigent,-en,-en/ r Kappelmeister,-s,- karmester

Kunst

e Kunst,-¨-e művészet

r Künstler,-s,- művész e Muster,-n minta




r Bildhauer,-s,- szobrászr Maler,-s,- festő e Architektur építészet


Német szógyűjtemény

Documents

Transcript of Német szógyűjtemény