NEU NEW - Productivity Inc Disc Milling... · Die speziell zum Nut- und Trennfräsen konzipierten...

E I N S T E C H E N A B S T E C H E N N U T F R Ä S E N N U T S T O S S E N K O P I E R F R Ä S E N B O H R E N R E I B E N

G R O O V I N G P A R T I N G O F F G R O O V E M I L L I N G B R O A C H I N G P R O F I L E M I L L I N G D R I L L I N G R E A M I N G

TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORNHORN - LEADERS IN GROOVING TECHNOLOGY

Scheibenfräser M101

jetzt mit Schneidbreitenbis 4 mm

Disc milling cutter M101

offered now with cutting widthup to 4 mm

NEU NEW

Die speziell zum Nut- und Trennfräsen konzipierten Fräser vom Typ M101 wurden um die Schnittbreiten 3 mm und 4 mm mit Nuttiefen bis 59 mm erweitert. Die Fräser mit Schneidbreiten von 1,6 mm, 2 mm, 3 mm und 4 mm mit Nuttiefen von 33 / 33 / 39 und 59 mm sind mit Hartmetall-Wechselschneidplatten bestückt.Das Wechseln der Schneidplatten ist einfach und hochgenau;der selbstklemmende Plattensitz wird mit einem Spannschlüssel angehoben, sodass die Schneidplatte entnommen und eine neue eingesetzt werden kann. Das präzisionsgefräste Prisma im Grundkörper gewährleistet eine sichere Verbindung mit höchster Wechselgenauigkeit durch einen Anschlag im Grundkörper.Die Fräser mit Nutbreiten von 1,6 und 2 mm sind verfügbar mitSchneidkreisdurchmessern von 80, 100 und 125 mm mit 7, 9 und 11 Zähnen. Der Schneidkreisdurchmesser bei Nutbreite 3 und 4 mm beträgt 100, 125 oder 160 mm mit 8, 10 oder 12 Zähnen. Bei Schneidbreite 4 mm sind zusätzlich verfügbar die Schneidkreisdurchmesser bis 200 mm mit 16 Zähnen. Die Schneiden der Fräser mit 1,6 und 2 mm Breite sind wahlweise mit Geometrie .3 (geradschneidend) und Geometrie .E3 (Vollradius) lieferbar.Die Schneiden der Fräser mit 3 und 4 mm Breite besitzen einegerade Schneidkante mit Geometrie .E3. Die Geometrien sindbesonders geeignet für allgemeine Stähle, rostfreie Stähle undTitan-Werkstoffe.

The range of M101-type milling cutters, which are specially designed for milling grooves and slots, has been expanded to include cutting widths of 3 mm and 4 mm with groove depths of up to 59 mm. The milling cutters with cutting widths of 1.6 mm, 2 mm, 3 mm and 4 mm with groove depths of 33/39/59 mm are equipped with carbide indexable inserts. The inserts can be changed easily and with exceptional accuracy; the self-clamping insert seat is raised with a chuck key so that the cutting insert can be removed and a new one inserted. The precision-milled prism in the main body ensures a secure connection with maximum indexability thanks to a limit stop in the main body.The milling cutters with groove widths of 1.6 and 2 mm are available with cutting edge diameters of 80, 100 and 125 mm with 7, 9 and 11 teeth. With a groove width of 3 or 4 mm, the cutting edge diameter is 100, 125 or 160 mm with 8, 10 or 12 teeth. With a cutting width of 4 mm, cutting edge diameters up to 200 mm with 16 teeth are also available.The cutting edges of the milling cutters with a width of 1.6 or 2 mm are also available with geometry .3 (straight-cutting) and geometry .E3 (full radius). The cutting edges of the milling cutters with a width of 3 or 4 mm have a straight cutting edge with geometry .E3. The geometries are particularly well-suited to general steels, stainless steels and titanium materials.

ScheibenfräserTyp M101

Disc milling cuttertype M101

ErsatzteileSpare parts

ScheibenfräserDisc milling cutter

MitnehmerringsatzDriving collar set

SchlüsselWrench

M101.0...16/20 020.22.06.36 P101.01M101.0125.32.16/20 020.32.10.55 P101.01

Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther sizes upon request

w siehe Schneidplattenw see inserts

Abmessungen in mmDimensions in mm

Hinweis:Der Schlüssel P101.01 und der Mitnehmerringsatz gehören nicht zum Lieferumfang des Fräsers. Bitte separat bestellen!Note:Wrench P101.01 and the driving collar set are not combined with slotting cutter - separate order required!

BestellnummerPart number

Z Ds tmax b d2 d4 d5 d6 b2 GrößeSize

SchneidbreiteWidth of groove

M101.0080.22.16 7 80 201,3

22 36 29 4,25 13,316 1,6 - 1,8M101.0100.22.16 9 100 30 22 36 29 4,25 13,3

M101.0125.32.16 11 125 33 32 55 45 6,25 21,3M101.0080.22.20 7 80 20

1,622 36 29 4,25 13,6

20 2,0 - 2,3M101.0100.22.20 9 100 30 22 36 29 4,25 13,6M101.0125.32.20 11 125 33 32 55 45 6,25 21,6

Aufnahmebohrung und Mitnahme nach DIN 138Cutterhole and cross keyway as per DIN 138

SCHEIBENFRÄSER TypDISC MILLING CUTTER Type

M101

Abbildung = rechtsschneidendPicture = right hand cutting version

für Schneidplattefor use with Insert

TypType

SCHLITZFRÄSENSLOT MILLING

Frästiefe bisSchneidbreiteSchneidkreis-Ø ab

Depth of milling up toWidth of grooveCutting edge Ø from

33,0 mm1,6 - 2,3 mm

80,0 mm

Ausführung alsScheibenfräser

Type disc milling cutter

S101

4




Hinweis:Der Schlüssel P101.01 gehört nicht zum Lieferumfang des Fräsers. Bitte separat bestellen!

Note:Wrench P101.01 is not combined with slotting cutter - separate order required!

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.BestellnummerPart number

Z Ds tmax h b d1 d2 d3 d4 l1 l2 s p GrößeSize


M101.0080.A16.16 7 80 20 331,3

13,5 37,0 16 32,0 18 22,7 8,4 5,616 1,6 - 1,8M101.0100.A22.16 9 100 28 37 18,5 40,5 22 40,5 20 24,7 10,4 6,3

M101.0080.A16.20 7 80 20 331,6

13,5 37,0 16 32,0 18 22,7 8,4 5,620 2,0 - 2,3M101.0100.A22.20 9 100 28 37 18,5 40,5 22 40,5 20 24,7 10,4 6,3



StammblattBlade

SchraubeScrew

SpannschraubeScrew

UnterlegscheibeWasher

FlanschFlange

SchlüsselWrench

M101.0080.A16.16 M101.0080.28.16 DIN912-M8x25 030.3543.T8P 020.0813.3438 020.0016.32.13 P101.01M101.0080.A16.20 M101.0080.28.20 DIN912-M8x25 030.3543.T8P 020.0813.3438 020.0016.32.16 P101.01M101.0100.A22.16 M101.0100.28.16 DIN912-M10x25 030.3543.T8P DIN433-10.5-St 020.0022.40.13 P101.01M101.0100.A22.20 M101.0100.28.20 DIN912-M10x25 030.3543.T8P DIN433-10.5-St 020.0022.40.16 P101.01



M101


TypType

Ausführung alsAufsteckfräserType arbor mountedAbbildung = rechtsschneidend

Picture = right hand cutting version

Aufsteckfräser nach DIN 8030-AArbor mounted cutter as per DIN 8030-A



28,0 mm1,6 - 2,3 mm

80,0 mm

S101

5

Schneidbreiten 3,0 und 4,0 mmSchneidkreis-Ø 80 - 200 mmbis tmax 59 mm

Width of groove 3,0 and 4,0 mmCutting edge-Ø 80 - 200 mmup to tmax 59 mm

7

NEUNEW




Hinweis:Der Schlüssel P101.02 und der Mitnehmerringsatz gehören nicht zum Lieferumfang des Fräsers. Bitte separat bestellen!Note:Wrench P101.02 and the driving collar set are not combined with slotting cutter - separate order required!


Z Ds tmax b d2 d4 d5 d6 b2 GrößeSize

SpannbereichClamping range

M101.0080.22.30 6 80 20

2,4

22 36 29 4,25 14,4

30 2,8 - 3,4M101.0100.22.30 8 100 26 22 46 32 5,25 22,4M101.0125.32.30 10 125 34 32 55 45 6,25 22,4M101.0160.40.30 12 160 39 40 80 63 11,25 26,4M101.0080.22.40 6 80 20

3,2

22 36 29 4,25 15,2

40 3,8 - 4,6M101.0100.22.40 8 100 26 22 46 32 5,25 23,2M101.0125.32.40 10 125 34 32 55 45 6,25 23,2M101.0160.40.40 12 160 39 40 80 63 11,25 27,2M101.0200.40.40 16 200 59 40 80 63 11,25 27,2



MitnehmerringsatzDriving collar set

SchlüsselWrench

M101.0080.22.30/40 020.22.06.36 P101.02M101.0100.22.30/40 020.22.10.46 P101.02M101.0125.32.30/40 020.32.10.55 P101.02M101.0160.32.30/40 020.40.12.80 P101.02M101.0200.32.30/40 020.40.12.80 P101.02

Aufnahmebohrung und Mitnahme nach DIN 138Cutterhole and cross keyway as per DIN 138


M101

Abbildung = rechtsschneidendPicture = right hand cutting version


TypType


Ausführung alsScheibenfräser

Type disc milling cutter



59,0 mm2,8 - 4,6 mm

80,0 mm

S101

8

NEUNEW




Hinweis:Der Schlüssel P101.02 gehört nicht zum Lieferumfang des Fräsers. Bitte separat bestellen! Note:Wrench P101.02 is not combined with slotting cutter - separate order required!


Z Ds tmax h b d1 d2 d3 d5 l1 l2 s p GrößeSize


M101.0100.A22.30 8 100 29 37,02,4

18,5 40 22 32 20 35,0 10,4 6,330 2,8 - 3,4M101.0125.A32.30 10 125 34 50,0 28,5 55 32 45 25 36,7 14,4 8,0

M101.0160.A40.30 12 160 39 50,0 34,5 80 40 63 28 35,0 16,4 9,0M101.0100.A22.40 8 100 29 37,9

3,2

18,5 40 22 32 20 24,7 10,4 6,3

40 3,8 - 4,6M101.0125.A32.40 10 125 34 50,9 28,5 55 32 45 25 36,7 14,4 8,0M101.0160.A40.40 12 160 39 50,9 34,5 80 40 63 28 35,0 16,4 9,0M101.0200.A40.40 16 200 59 50,9 34,5 80 40 63 28 35,0 16,4 9,0



M101


TypType

Ausführung alsAufsteckfräserType arbor mountedAbbildung = rechtsschneidend

Picture = right hand cutting version

Aufsteckfräser nach DIN 8030-AArbor mounted cutter as per DIN 8030-A



59,0 mm2,8 - 4,6 mm

100,0 mm

S101

9



StammblattBlade

SchraubeScrew

SpannschraubeScrew

UnterlegscheibeWasher

FlanschFlange

SchlüsselWrench

M101.0100.A22.30 M101.0100.22.30 DIN912-M10x25 030.0520.0912 DIN433-10.5-St 020.0022.40.30 P101.02M101.0125.A32.30 M101.0125.32.30 DIN7984-M16x35 030.0620.0913 DIN433-17-St 020.0032.55.30 P101.02M101.0160.A40.30 M101.0160.40.30 DIN7984-M20x40 030.1030.0911 DIN433-21-St 020.0040.80.30 P101.02M101.0100.A22.40 M101.0100.22.40 DIN912-M10x25 030.0520.0912 DIN433-10.5-St 020.0022.40.30 P101.02M101.0125.A32.40 M101.0125.32.40 DIN7984-M16x35 030.0620.0913 DIN433-17-St 020.0032.55.30 P101.02M101.0160.A40.40 M101.0160.40.40 DIN7984-M20x40 030.1030.0911 DIN433-21-St 020.0040.80.30 P101.02M101.0200.A40.40 M101.0200.40.40 DIN7984-M20x40 030.1030.0911 DIN433-21-St 020.0040.80.30 P101.02

NEUNEW


HM-SortenCarbide grades


w r GrößeSize

TI25

TA45

AS

45

S101.0160.315 1,6 0,15 16 ▲

S101.0200.320 2,0 0,20 20 ▲

▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ●

● Haupteinsatzbereich / main recommendation M ●

ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ο

███ beschichtete HM-Sorten / coated grades S ●

███ bestückt/Cermet / brazed/Cermet H

SCHNEIDPLATTE TypINSERT Type

S101mit Spanformungwith chip forming

NUTFRÄSENGROOVE MILLING

für Scheibenfräserfor use with Disc milling cutter

TypType

M101

Fräsbreite Width of milling 1,6 - 2,0 mm

10




w r GrößeSize

TI25

TA45

AS

45

S101.0160.E3.R08 1,6 0,8 16 ▲

S101.0200.E3.R10 2,0 1,0 20 ▲











TypType

VollradiusFull radius

M101

Vollradius Full radius 0,8 - 1,0 mm

11




w r GrößeSize

TI25

TA45

AS

45

S101.0300.E32 3 0,2 30 ▲

S101.0400.E33 4 0,3 40 ▲











TypType

M101

Fräsbreite Width of milling 3,0 - 4,0 mm

12

NEUNEW

WerkstoffMaterial

Härte HardnessBrinell(HB)

SchnittgeschwindigkeitCutting speed

vc (m/min)

mittlere Spandickemedium thickness of chip

hm (mm)

AS45

P KohlenstoffstahlCarbon steel

0,2% C 140 2000,02 - 0,050,4% C 180 170

0,6% C 200 130

Legierter StahlAlloyed steel

geglühtannealed 180 130

0,02 - 0,03vergütetquenched

280 100350 80

hochlegierter Stahl (>5%)high alloyed steel (>5%)

geglühtannealed 200 80 0,02 - 0,03

StahlgussCast steel

unlegiertunalloyed 180 160

0,02 - 0,03legiertalloyed 220 100

MRostfreier StahlStainless steel

martensitisch, ferritischmartensitic, ferritic 200 120

0,02 - 0,03austenitischaustenitic 180 100

K GraugussGrey cast iron

niedrige Festigkeitlow tensile strength 180 90

0,01 - 0,03

hohe Festigkeithigh tensile strength 250 80

KugelgraphitgussSpheroidal graphite cast iron

ferritischferritic 160 90

perlitischperlitic 250 50

TempergussMalleable cast iron

ferritischferritic 125 90

perlitischperlitic 225 100

N Al-LegierungenAl-alloys

nicht vergütbarnot heat treatable 30-80 200

0,01 - 0,08

vergütbarheat treatable 80-120 200

Al-Guss-LegierungAl-cast-alloy

nicht vergütbarnot heat treatable 80 200

vergütbarheat treatable 100 170

Kupfer-LegierungenCopper-alloys

nicht vergütbarnot heat treatable 90 100

vergütbarheat treatable 100 90

SWarmfeste LegierungHeat resistant alloy (Fe)


0,01 - 0,02

gehärtethardened 275 -

Warmfeste LegierungHeat resistant alloy (Ni, Co)


gehärtethardened 350 -

SCHNITTDATENCUTTING DATA

Maximale Drehzahlen beachten!Please note the max. revolutions!

Ø ScheibenfräserØ Disc milling cutter

max. Drehzahl nmaxmax. Revolutions nmax

Ø 80 mm 800 1/min

Ø 100 mm 640 1/min

Ø 125 mm 510 1/min

Ø 160 mm 400 1/min

Ø 200 mm 320 1/min

13

Die beiden Stifte des Schlüssel in die dafür vorgesehenen Aussparungen desScheibenfräsers positionieren.

Öffnen des Plattensitzes: Hierzu den Schlüssel bis zum Anschlag drehen.

Position the two pins of the key into the corresponding slots of the blade.

To open the seat, turn the wrench up to the stop.

Achtung: Schlüssel plan auf dem Trennfräser auflegen!Attention: Position the wrench exactly flat on the blade!

Montage- und Bedienungsanleitung

1.

2.

Assembly and operating instructions

14

Schneidplatte entnehmen und durch neue Schneidplatte ersetzen.

Plattensitz durch Zurückdrehen des Schlüssels schließen.

The insert can be taken out and replaced with a new one.

Achtung: Schneidplatte muss am Anschlag des Plattensitzes anliegen!Ensure that the insert touches the stop!

To close the seat turn the wrench back to the original position.

3.

4.

Montage- und BedienungsanleitungAssembly and operating instructions

15

E I N S T E C H E N A B S T E C H E N N U T F R Ä S E N N U T S T O S S E N K O P I E R F R Ä S E N B O H R E N R E I B E N

G R O O V I N G P A R T I N G O F F G R O O V E M I L L I N G B R O A C H I N G P R O F I L E M I L L I N G D R I L L I N G R E A M I N G

INFO

17.1

3DE

, 08/

2013

, Prin

ted

in G

erm

any

TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORNHORN - LEADERS IN GROOVING TECHNOLOGY

Hartmetall WerkzeugfabrikPaul HORN GmbHUnter dem Holz 33-35, D-72072 TübingenTel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893E-Mail [email protected], www.phorn.de

HORN CUTTING TOOLS Ltd.32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888E-Mail [email protected], www.phorn.co.uk

HORN S.A.S665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 LieusaintTel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49E-Mail [email protected], www.horn.fr

HORN USA, Inc.320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101E-Mail [email protected], www.hornusa.com

HORN Magyarország Kft.H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32E-Mail [email protected], www.phorn.hu

HORN (Shanghai) Trading Co. Ltd.

Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of ChinaPutuo District, Shanghai 200060 上海市安远路518号905室邮编：200060Tel： +86 21 52833505；52833205Fax：+86 21 52832562E-Mail: [email protected], www.phorn.cn

NEU NEW - Productivity Inc Disc Milling... · Die speziell zum Nut- und Trennfräsen konzipierten...

Documents

Transcript of NEU NEW - Productivity Inc Disc Milling... · Die speziell zum Nut- und Trennfräsen konzipierten...