Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 51

GalaabendNicht nur für Pferdefreunde Seite 4

UmweltpreisGS Logabirum ausgezeichnet Seite 9

FirmencupTeilnehmerfeld auf 80 Teams aufgestockt Seite 15

Bürgerreporter(Vor)-Weihnachtliche Schnapschüsse Seite 16

Neue Zeitungzum Wochenende

Leer Bunde Weener Jemgum Moormerland Hesel Jümme Uplengen

KW 51 . Freitag, 23. Dezember 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 51 / NordLeer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen

INVENTURABVERKAUFGroßer

zum Jahresschluss 2011

DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG

Riesenauswahl an klassischen und modernen Relaxsesseln

Hochwertige und aktuelle Ausstellungsstücke aus

allen Sortimentsbereichen

%!!!!!!!!!!!!!!!!!!radikal

reduziert!

Stoßen Sie mit uns

mit einem

Glas Prosecco an!

Holtroper Straße 28Tel.: 0 49 43 - 24 71

Ihlow-Ostersander

Besuchen Sie Deutschlands größte Ostfriesen-Sofa-Ausstellung und sichern Sie sich ein Ostfriesensofajetzt zu absoluten Sonderpreisen!

bestehend aus: Kleiderschrank 6-trg. inkl. Schubladen und Passepartout, Bettanlage ca. 200 x 200 cm, Nachtkonsolen mit beleuchteter Glasablage.

j p 10%für alle Möbel-Bestellaufträgeund auf alle frei geplanten Küchen(ausgenommen bereits reduzierte Ware und Werbeware)

Dankeschön-Rabatt

bis zu

ddd hhh kkk 66 t iii klkllkl

1.998,-inkl. Kommode

2.650,-

Modernes Schlafzimmer

Leer-Loga

HIER ZU HAUSE.

ImmobilienDienst-GmbHw

ww

.olb

.de

Geräumiges EinfamilienhausBj. 1974, Wohnfl. ca. 146 m², Grundstück 673 m², 6 Zimmer, 2 Bäder, gepflegter Garten, Blockhütte,kurzfristige Übernahme möglich.OLB-Objekt-Nr. 7001088 EUR 139.000,00OLB LeerVerena NittmannTel. 0491/9810-152

Barßelerstraße 27 · 26169 FriesoytheTelefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937

Mobil 0172-4312166 · [email protected] · www.guidokoeller.de

Testen Sie uns!

Wunschauto

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagenaller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

In 48 Stunden zu Ihrem

RundumpaketWir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes Neues Jahr!

Autoforum DörpenGewerbegebiet Süd 2326892 Dörpen

Citroën C3 Picasso HDiEZ: 12/2009, 109 PS63 tkm

Glasdach, KlimaautomatikEinparkhilfe, SitzheizungAnhängerkupplungWinterreifen zus.VIELE EXTRAS! nur 11.999.-

Listenpreis ca. 24.000.-

0 49 63/91 40 66

DER PREIS STIMMTweitere Angebote unter: www.autoforum-doerpen.de

T!BMW 318i Limousine BMW 320i Touring

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

Bahnhofstr. 6326835 Hesel-Beningafehn

www.planbau-broering.de [email protected]

LEER. Die Werbegemein-schaft Leer teilt mit, dass immer noch einige Haupt-preise ihrer Weihnachts-verlosung auf die Gewin-ner warten. So entfiel in der Serie C der nagelneue Wagen VW FOX auf die Losnummer: C 11 33 40.500 Euro in bar gibt es für das Los: C 85 73 3.In der Serie D entfielen auf das Los: D 14 85 91ebenfalls 500 Euro in bar. Die Gewinner sollten sich umgehend bei der Werbege-meinschaft Leer melden.

Hauptgewinnenoch nichtabgeholt

LEER. Das Borromäus-Hos-pital in Leer erhält vom Land Niedersachsen 300.000 Euro für den Ausbau und die Optimierung der zentra-len Patientenaufnahme und Notfallversorgung. Das teilte CDU-MdL Ulf Thiele mit.

300.000 Euro für das Borro

Der Weihnachtsmann hat an diesem Wochenende alle Hände voll zu tun, um in jedes Haus zu kommen. Zuvor hat er die ganzen Wunschzettel studiert; will er doch jedem braven Kind den Lieblingswunsch erfüllen. Auch die Redaktion der Neuen Zeitung hofft, dass alle Wünsche in Erfüllung gehen und wünscht allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest.

Sabotage auf Meyer WerftStaatsanwaltschaft ermittelt / Schaden auf SchiffPAPENBURG (gfh). Wie erst jetzt verlautbar wurde, ereignete sich am 9. Dezem-ber auf der Meyer Werft in Papenburg beim Kreuzfahrt-schiff „Disney-Fantasy“ ein möglicher Sabotageakt:„Es entstand ein Schaden in Höhe von rund einer Mil-lionen Euro“, so die ermit-telnde Staatsanwaltschaft Osnabrück. An jenem feuch-ten Freitag hat offenbar ein Werftarbeiter ein Feuerlösch-

ventil zu einem Drittel auf-gedreht und den Wassermas-sen freien Lauf gelassen.Auf Deck 12 ist das passiert,früh morgens zwischen 5.37 Uhr und 6.10 Uhr – so hat der Werksschutz festgestellt. Gegen 6.46 Uhr gab es einen weiteren Wasseraustritt auf Deck 11, wobei sich das Nass seinen Weg über mehrere Schiffs-Etagen abwärts gebahnt hat. Zwischen 10 und 11 Uhr war das erste

mutwillig geöffnete Ventil ein zweites Mal offen gedreht. Nachmittags spru-delte das Wasser ungewollt auf Deck 33 – auch Toilet-ten-Abfälle liefen auf dem Schiff aus, das im kommen-den Monat fertig sein soll. Die Polizei-Inspektion Ems-land/ Grafschaft Bentheim hat sofort die Ermittlungen aufgenommen. „Die Meyer Werft liefert den Kreuzfahrer pünktlich aus“, hieß es.

N2 Veranstaltungen / Aktionen / Horoskop Neue Zeitung

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Sa., 24.12. bis Fr., 27.01. AUSSTELLUNGLEER

StadtbibliothekWilhelminengang 2

DRUCKGRAFIK - von Ingo Heintzen. Sinnbilder zur Erinne-rung und gegen das Vergessen.

Sa., 24.12. bis Mi., 25.01. AUSSTELLUNGLEER

Galerie KunstNesseAm Nesseufer 26

„BILDER VOM MEER“ - Folkert Rasch zeigt einen Querschnitt seiner Acrylbilder aus den letzten Jahren.Öffnungszeiten unter www.kunstnesse.de.

Sa., 24.12. bis Fr., 30.12. - 10 bis 20 UhrWEIHNACHTSMARKTLEER

WEIHNACHTSMARKT - Die Weihnachtspyramide mit erzgebir-gischen Figuren, ein mit 45.000 Lichtern geschmückter Lichterbaum, ein riesiger funktionstüchtiger Nussknacker von 4,50 m Höhe, ein großer Zauberer und ein ebenso hoher Weihnachtsmann sorgen bei den vie-len Besuchern wieder für Aufsehen.

So., 25.12. - 14.30 UhrAUSFLUGWESTRHAUDERFEHN

Fehn- und Schiffahrtsmuseum WestrhauderfehnRajen 5

TEESTUBE Tee mit selbstgebackenem Kuchen in gemütlicher Atmosphäre in der Teestube im Fehn-und Schiffahrtsmuseum.

Di., 27.12. bis Do., 29.12.FÜHRUNG PAPENBURG

Meyer WerftIndustriegebiet Süd 1

TAGE DER REGION - Zwischen den Jahren lädt die Papenburger Meyer Werft zu spontanen Besichtigungen der imposanten Werft ein. Bereits zum zehnten Mal werden die „Tage der Region“ von Papenburg Tourismus veranstaltet. Dabei können interessierte Bürgerinnen, Bürger und Heimaturlauber die Werft vom 27. bis 29. Dezember zu vergünstigten Eintrittspreisen besichtigen. Nach der Führung „Papenburger Zeitspeicher“ ein: Mit dem Stadtgründer Dietrich von Velen geht es virtuell auf eine Zeitreise durch die Entstehungsgeschichte der Stadt. Außer-dem erhalten die Besucher im Zeitspeicher spannende Einblicke in Testaktivitäten auf dem Automobilprüfgelände der Auto-motive Testing Papenburg (ATP). Weitere Informationen und Ticketbestellungen unter 04961/83960 und www.papenburg-tourismus.de.

Do., 29.12. - 17 UhrKULINARISCHIDAFEHN

Mühle IdafehnIdafehn Süd 4

„HERINGSETEN TÜSKEN DE JAHREN“ - Der Möhlenkring Idafehn bietet Brathering, Bismarckhering, Kräutermatjes oder Dop-pelmatjes mit deftigen Bratkartoffeln an.

So., 25.12. - 22 UhrPARTYIHRHOVE

Diskothek LimitDieselstraße 5

X-MAS-Rock - Auch in diesem Jahr bietet NoTrix seinen Zuschauern wieder alles andere als be-sinnliche Weihnachten. Rock vom Feinsten heißt es dieses Jahr wieder im „Limit“ in Ihrhove. So kann aus Jingle Bells schnell einmal Hells Bells werden. Geboten wird alles was Spaß macht und rockt: Von AC/DC, Westernhagen, Kings of Leon, Sunrise Avenue bis zu ZZTop! Nähere Infos unter www.no-trix.de.

So., 25.12. - 22 UhrPARTYLEER

Zollhaus HalleAm Bahnhofsring 4

CHRISTMAS NIGHT- Weihnachtsfeier mit guter Musik und net-ten Menschen. Der Eintritt beträgt 5 Euro.

VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

Fr., 23.12. - 20 UhrPARTY DITZUMERVERLAAT

Störtebeker Krug

X-MAS WARM-UP-PARTY 2011 - Alle Geschenke sind gekauft, und der Weihnachtsbaum steht vielleicht auch schon fertig geschmückt im Wohnzimmer? Dann auf zur X-MAS-PARTY! Am Freitag, 23. Dezember, wird im Störtebeker Krug das Fest mal etwas anders eingeläutet Thomas, der Wirt, verwöhnt die Partygäste mit coolen Drinks und eröffnet an diesem Abend seinen „Störtebeker-Grill“! Von 21 bis 22 Uhr gibt es eine „Überraschungs-happy-hour“. Die Partystimmung kommt garantiert mit „DJ Thomas“. Die Teilneh-merzahl ist auf 150 Gäste begrenzt! Jetzt anmelden unter [email protected].

Fr., 23.12. - 21 UhrPARTYLEER

Zollhaus HalleAm Bahnhofsring 4

CARTOON CHRISTMAS PARTY - Die gute Musik aus der Discothek Cartoon mit DJ Frank & Peter. Der Eintritt kostet 5 Euro.

Sa. 24.12. - 15 UhrCHRISTVESPERLEER

Paulus-KircheLeer-Heisfelde

WEIHNACHTS-MUSICAL - Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben ein abwechslungsreiches Weihnachts-Mu-sical einstudiert. Mit viel Spaß und Einsatz ist die Gruppe dabei. Die Leitung hat Anne Erchinger, Jantje Erchinger studierte mit der Gruppe die Tanzchoreographien ein. Am Heilig Abend führt die Gruppe das Weih-nachtsmusical in der Christvesper um 15 Uhr in der Paulus-Kirche Leer-Heisfelde auf.

Do., 29.12. - 19 UhrNOËLKONZERTSTAPELMOOR

Kreuzkirche Stapelmoor

Das beliebte Noëlkonzert in Stapel-moor steht in diesem Jahr im Zeichen deutsch-holländischer Freundschaft. In der Stapelmoorer Kreuzkirche treffen sich Ludolf Heikens aus dem niederländischen Midwolda und Reinalt Klein aus Lübeck zum Gemeinschaftskonzert an der Fran-zösischen Barockorgel. Sie werden europäi-sche Weihnachtsmusik und französische Noëls spielen. Dazu sind der Jugendchor Stapelmoor und auch das Publikum einge-laden mitzusingen.

Kartenvorverkauf im Organeum, in der Buchhandlung Klinkenborg in Weener sowie im Pfarrhaus und in der Sparkasse Stapelmoor. Infos: Evangelische Kirchenge-meinde Stapelmoor (04951/912056).

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected].

Im Notfall Ärzte- und Apothekennotdienst

ÄRZTE

APOTHEKEN

T IERÄRZTE

HOSPIZLeer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

GIFT-NOTRUFGIZ-Nord, 0551/19240

ZAHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

Leer: Sa. 24.12. Adler-Apotheke, Heisfelder Straße 133, So. 25.12. Krokodil- Apotheke, Mühlenstraße 118, Mo. 26.12. Hirsch-Apotheke, Friesenstraße 50 Hesel, Timmel, Moormerland: Sa. 24.12. bis Mo. 26.12. Apotheke im Zentrum,

Fehntjer Einkaufszentrum, Rudolf-Eucken-Straße 3, Moormerland-Warsingsfehn Rheiderland: Sa. 24.12., Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Weener,

So. 25.12. Löwen-Apotheke, Norderstraße 16, Weener, Mo. 26.12. Heide-Apotheke, Katzenburger Straße 3, Holthusen Uplengen, Wiesmoor: Sa. 24.12. u. So. 25.12. Mühlen-Apotheke, Kanalstraße

Süd 58, Großefehn, Mo. 26.12., Fehn-Apotheke, Hauptstraße 138 a, Wiesmoor Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 24.12. Apotheke

in Ostrhauderfehn, Hauptstraße 116, Ostrhauderfehn, So. 25.12. Center-Apotheke, Rhauderwieke 3, Rhauderfehn, Mo. 26.12. Schwan-Apotheke, Kirchstraße 17, Detern Cloppenburg, Cappeln, Emstek: Sa. 24.12. Antonius-Apotheke, Am Markt 3,

Emstek, So. 25.12. Marien-Apotheke, Antoniusplatz 10, Cloppenburg,

Leer, Moormerland, Hesel: Sa. Sa. 24.12. bis So. 26.12. Dr. Rulffes, 0491 / 3881 Uplengen, Barßel: Sa 24.12. bis So. 26.12. Dr. Dänekas, 04489 / 410825 Weener: Sa. 24.12. bis So. 26.12., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G.

Dodenhoff, 04951 / 91800 Jemgum/Bunde: Sa. 24.12. bis So. 26.12., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA

Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 91800

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Widder 21.3.-20.4.Möchten Sie eine Veränderungauf die riskante Art erledigen,oder doch besser auf eine eher

beschaulichere Weise? Von IhrerEntscheidung hängt, und das wissen Sie,diesmal viel ab.

Stier 21.4.-20.5.Für Neuerungen sind Sie jabekanntlich immer zu haben,und jetzt kommt gleich eine viel

größere Menge davon auf Sie zu, als Sieursprünglich dachten. Doch Sie schaffenes mit Esprit!

Zwillinge 21.5.-21.6.Ihre Ausgeglichenheit ist derartbemerkenswert, dass Sie beiallen Streitigkeiten der Pol sind,

der für Vermittlung zwischen denParteien sorgen kann. Das ist es, wasbewundert wird.

Krebs 22.6.-22.7.Bei einer Zusammenkunft wer-den diese Woche ernsthafteGespräche, die die Zukunft

angehen, stattfinden. So, wie Sie erwar-ten, dass man Ihnen zuhört, müssen Sieauch den anderen zuhören.

Löwe 23.7.-23.8.Sie sind glücklich und zufriedenmit sich und der Welt. Darausergibt sich, dass Sie sich liebens-

würdig geben, und sämtliche Türen ste-hen Ihnen offen. Das sollten Sie mög-lichst nutzen.

Jungfrau 24.8.-23.9.Sie kennen die Wünsche undSehnsüchte Ihres Partners ganzgenau. Es fällt Ihnen auch nicht

schwer, sich denselben anzupassen.Damit steht einer Harmonie absolutnichts im Wege!

Waage 24.9.-23.10.Alles, was an Üblem zwischeneiner Person und Ihnen steht,sollte nun allmählich einmal

der Vergangenheit angehören und demVergessen anheim fallen. Wagen Sieeinen neuen Anfang.

Skorpion 24.10.-22.11.Eine Woche, gespickt mitpurem Tatendrang, liegt jetztvor Ihnen. Nutzen Sie dieseTage! Alles, was unerledigt her-

umliegt, sollten Sie anpacken. Sie werdendann später wirklich erleichtert sein.

Schütze 23.11.-21.12.Sie möchten Ihre Lieben ganzgern verwöhnen, doch dazubenötigen Sie jetzt einiges an

Fingerspitzengefühl. Zum Glück mangeltes Ihnen daran, nach einiger Überlegung,noch nicht.

Steinbock 22.12.-20.1.Genießen Sie, möglichst ohneReue oder Gefühlsduselei, einWiedersehen mit einem der

Menschen, die Ihnen lieb und teuer sind.Es wird ein Erlebnis sein, das es so nichterneut gibt.

Wassermann 21.1.-20.2.Bei einer Familienfeier dürfteman Ihnen diese Tage etwasanvertrauen, das Sie eigentlich

gar nicht wissen möchten. Sagen Sie esbitte; man wird Ihre Ehrlichkeit gewisszu schätzen wissen.

Fische 21.2.-20.3.Lassen Sie gerade jetzt nur nichtlocker, denn Ihre Anstrengungender letzten Tage sind dabei, die

ersten Früchte zu tragen. Es wird Siefreuen, den ersten Erfolg vermelden zukönnen!

So stehen Ihre Sternevom 23.12. bis 29.12.2011

Dabei sein und mitreden!www.neue-mitmach-zeitung.de

Einladung zum VorbereitungstreffLEER. Am 8. Juli 2012 findet zum zehnten Mal das Juli-anenparkfest in Leer statt. Hierzu lädt der Arbeitskreis Pflegeeltern, Eltern und Freunde. alle Vereine und Organisationen, die fami-lienunterstützend arbeiten herzlich ein. „Wir würden uns freuen, wenn zum Jubi-läum auch die Kindergärten sich mit einem Angebot auf dem Julianenparkfest zeigen würden. Insbesondere die Vereine, die zwischenzeitlich eine Teilnahme nicht rea-lisieren konnten bitten wir zum Zwecke der Koordina-tion Kontakt mit dem Büro des Arbeitskreises Pflege-eltern, Eltern und Freunde

aufzunehmen, um über eine Kooperation von Selbsthil-fegruppen für die Teilnahme nachzudenken. Wir freuen uns auf eine große Unter-stützung aller Vereine die in den letzten zehn Jahren teil-genommen haben.

Die kommenden Vollver-sammlungen sind am 27. Februar, 23. April. und am 25. Juni 2012 im Sitzungs-saal 413 im Rathaus in Leer, um 18.30 Uhr. Nähere Infor-mationen erhalten sie ab dem 9. Januar beim Arbeits-kreis Pflegeeltern, Eltern und Freunde, unter der Telefon-nummer 04 91 - 97 76 966.“

Julianenparkfest feiert 10-Jähriges

An Weihnachten und SilvesterLEER (gfh). Das Zollhaus Leer bietet in der Halle fol-gende Weihnachts- und Sil-vester-Veranstaltungen an, die alle um 22 Uhr beginnen. Eintritt: jeweils fünf Euro.Freitag, 23. Dezember: „Car-toon Christmas Party“. Die gute Musik aus der Disco-thek Cartoon

mit DJ Frank & Peter.Sonntag 25. Dezember: „Christmas Night“. Unter dem Motto: „Wir feiern mit euch zusammen Weihnachtenmit guter Musik und netten Menschen“.Samstag, 31. Dezember:„Happy New Year“. Dann knallen die Korken

Zollhaus-Programm

WEIHNACHTS-MUSICAL IN HEISFELDE

Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben unter der Leitung von Jantje Erchinger ein äußerst abwechslungsreiches Weih-nachts-Musical einstudiert. Am Heilig Abend führt die Grup-pe das Weihnachtsmusical um 15 Uhr in der Christvesper I in der Paulus-Kirche Leer-Heisfelde auf. Foto: privat

NNeue Zeitung Lokales 3

ROLLSTUHLBASKETBALLER ERHALTEN GESCHENKE VON AWD

Die momentan 42 aktiven Mitglieder des Rollstuhlbasketballvereins RISO in Leer hatten an ei-ner Ausschreibung teilgenommen und waren von einer unabhängigen Jury für das Sponsoring ausgewählt worden. AWD-Manager Manfred Oberstadt überreichte nun persönlich die neuen Trikots, Trainingsbälle und das sonstiges Zubehör im Wert von über 1000 Euro an die Sportler, Trainer Rolf Walter sowie den Vereinsvorsitzenden Manfred Schulze. RISIO (Rehabilitations-Integrations-Sport Ostfriesland) trainiert zweimal wöchentlich und fördert zugleich die Inte-gration gehbehinderter Menschen in die Gesellschaft. Foto: G. Wiegmann

Anzeige

Strom für die SparkasseIm Gewerbegebiet Windelkampsweg Masten aufgestellt

LEER (gfh). Die Sparkasse LeerWittmund setzt auf erneuerbare Energien. Bei ihrer Lagerhalle (mit einem

Dach voller Photovoltaik-platten und einem integrier-ten Mini-Blockheizkraftwerk)im Gewerbegebiet Windel-

kampsweg, werden derzeit drei 30 Meter hohe Gitter-masten als Windkraftanla-gen errichtet. „Angestrebt wird, dass hier in Leer rund die Hälfte unseres Stromver-brauchs aller Sparkassen in den Landkreisen Leer und Wittmund produziert wird“, so der Plan der Sparkasse.Aufgestellt werden die Windmühlen mit einer Nennleistung von zehn Kilowatt durch das Leeraner Unternehmen Aircon GmbH, das in der Nessestraße seinen Firmensitz hat und acht Mit-arbeiter beschäftigt. In der Lagerhalle der Spar-kasse werden übrigens Unterlagen aller Sparkassen-stellen im Geschäftsbereich aufbewahrt. „Einige Akten bis zu 30 Jahre Aufbewah-rungszeit“, heißt es.

Am Windelkampsweg in Leer lässt derzeit die Sparkasse LeerWittmund drei 30 Meter hohe Kleinwindkraftanlagen der Fir-ma Aircon GmbH errichten. Foto: Gerhard Frerichs

Tombola beim „Tag der offenen Tür“

LEER. 569 Euro – das ist der Erlös der Tombola, der Ende Oktober beim „Tag der offenen Tür“ der Geburts-hilflichen Abteilung des Borromäus-Hospitals Leer zusammenkam. In dieser Woche überreichten Angela Duwe, Teamleiterin im Kreiß-saal, und Kornelia Rynas, Abteilungsleiterin Pflege, das Geld an Michaela Mück. Sie ist Leiterin der Wohngruppe „Auryn“ für Mädchen und junge Frauen des Leiner-stiftes in Leer. „Gerade zu Weihnachten freuen wir uns besonders über solche Spen-den“, so Michaela Mück über den unerwarteten Geldsegen.Seit 2008 gibt es die Wohn-gruppe, in der zurzeit neun junge Mädchen und Frauen im Alter zwischen zwölf bis 18 Jahren betreut werden. In der Wohneinrichtung lernen sie, ihren Alltag zu bewälti-gen, damit sie später mög-lichst selbständig in einer eigenen Wohnung oder einer Wohngemeinschaft leben können. „Viele sind hoch-traumatisiert“ aus Problem-familien in die Einrichtung des Leinerstiftes gekommen. Das Leinerstift hat seinen Hauptsitz in Großefehn. Finanziert wird die Wohn-gruppe durch das Jugend-amt.Das gilt auch für die Gruppe junger Mädchen und Frau-en mit Kindern, die es seit August 2011 ebenfalls in der Menzelstraße in Leer gibt. In

vier Appartements leben die zwischen 15 und 20 Jahre alten Mütter mit ihren Kin-dern, erhalten praktische Hil-fe von den insgesamt zehn Betreuerinnen, die sie auf ein möglichst selbstständi-ges Leben mit ihren Kin-dern vorbereiten. „Natürlich träumen die meisten davon, irgendwann mit ihrem Kind und einem Partner als ganz normale Familie zu leben“, so Michaela Mück. „Wir hel-fen dabei, die Grundlagen hierfür zu legen.“ Derzeit sind alle Plätze, sowohl in der Wohngrup-pe als auch in den Appar-tements, belegt. „Das ist für uns als Einrichtung der Jugendhilfe schön, aber es zeigt, wie dringend not-wendig die von uns gebo-tenen Möglichkeiten sind“, so Michaela Mück. Auch wenn die Finanzierung vom Jugendamt übernom-men werde, sei man für jede Spende dankbar. „Es gibt Dinge, die das Jugendamt nicht zahlt und dann ist es gut, wenn wir aus anderen Quellen diese Hilfen finan-zieren können“.

Beim Familientag der Geburtshilflichen Abteilung des Borromäus-Hospitals hatten über 700 Besucherin-nen und Besucher die Mög-lichkeiten genutzt, sich über die Abteilung, aber auch über Themen rund um die Geburt zu informieren.

569 Euro Spende für Jugendhilfeprojekte

Angela Duwe (links) und Kornelia Rynas (rechts) übergaben die Spende an Michaela Mück. Foto: Alex Siemer

N4 Lokales Neue Zeitung

KLAHSEN Schuhe & Mode wünscht allen Kunden, Freunden und

Familien schicke Festtage!

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 7000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0WWW.KLAHSEN.DE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

DIE PERFEKTE LAST-MINUTE-GESCHENKIDEE:DER KLAHSEN-GUTSCHEIN!Festlich geschmückt mit einem Wert Ihrer Wahl.

DIE PERGESCHEDER KLAFestlich geinem W

LEER. Die CDU im Landkreis will ihr Wahlprogramm aus der vergangenen Kommunal-wahl aktiv mit Leben füllen. Ein Element daraus ist die Unterstützung des Zentrums für Arbeit (ZfA) in Leer - und das ohne innerhalb des Zent-rums zu politisieren, denn imMittelpunkt stehen die Ar-beitsuchenden. Aus diesem Grund initiierte CDU Kreis-chef Patrick Engel einen Informationsbesuch des CDU-Kreisvorstandes, in den Einrichtungen des ZfA. And-reas Epple, Geschäftsführer der Sozialeinrichtung, gab den Christdemokraten einen aktuellen und umfassenden Einblick in die Arbeit des ZfA und die weiteren Ge-staltungsmöglichkeiten des Landkreises. Die Beratung, Vermittlung und Betreuung, von langzeithilfebedürftigen und -arbeitsuchendenMenschen, sei, so Engel, eine immer wiederkehrendeHerausforderung. Hier habe zudem der Landkreis, alssehr gut arbeitende Options-kommune unter 69 weite-ren in Deutschland, eine „Leuchtturmfunktion“. Die Erfolge des Geschäftsführers Andreas Epple, und die sei-nes Teams, spiegeln sich nach Meinung der CDU in den vor kurzem veröffent-lichten Arbeitsmarktzahlenim Landkreis wieder. 5,4

Prozent Arbeitslose seien erstmals seit 38 Jahren ein knallharter Beweis sehr guter lokaler Arbeitsmarktpolitik.Gemeinsam mit der Agentur für Arbeit in Leer, sei auchdas ZfA „Motor“ der Beschäftigungspolitik imLandkreis. „Unser Ziel ist dauerhaft die effektive politi-sche Unterstützung des Zen-trums für Arbeit in Leer bei der Bewältigung seiner Auf-gaben“, so der Patrick Engel. Man sei allerdings innerhalb der Kreis CDU sehr ver-wundert über den von SPD und Grünen eingerichtete „Unterausschuss Zentrum für Arbeit“. Vordem Hintergrund der notwendigen Entlassungen im ZfA in den vergange-nen zwölf Monaten gewinne man den Eindruck, dass die SPD offenbar unter extre-mem Druck von außen stehe. Der neue Ausschuss solle offenbar viel mehr „Unter-suchungs-“ als „Unteraus-schuss“ sein. Dazu Engel: “Die Sozialdemokraten blamieren sich bis auf die Knochen. Offenbar trauen sie dem ZfA Beirat und dem Sozialausschuss keine fun-dierte Arbeit zu. Die Frage ist, warum sollte ein drit-ter Ausschuss das schaffen? Vielleicht liegt es bei der SPD einfach am Personal fragt sich die CDU.

CDU unterstützt politikfreies ZfA

Veranstalter Klaus und Ekko Gosch (3. und 4. von links) haben ein tolles Programm für den „Galaabend der Pferde“ vorgestellt.Die Spnosren von Leffers, VGH Streblau, Sparkasse LeerWittmund und Ceka sind begeistert. Foto: Gerhard Frerichs

4000 Zuschauer werden staunen„Galaabend der Pferde“ bietet ein Programm voller Höhepunkte

LEER (gfh). Am Samstag, 4. Februar 2012, wird es wieder in der Ostfrieslandhalle Leer den „Galaabend der Pferde“ geben. Dazu werden, wie die Organisatoren Klaus und Ekko Gosch von der Reitanlage Tammingaburg gemeinsam mit den Vertre-tern der ersten Hauptsponso-ren, Heinz Feldmann, Vorsit-zender der Sparkasse LeerWittmund, Johannes Poppen, Geschäftsführer des Modehauses Leffers, VGH-Regionaldirektor Lothar Streblau sowie Harald Töb-

bens, Ceka-Chef in Leer, am Donnerstag mitteilten, 4000 Zuschauer aus der Region erwartet. Und dem Pub-

likum aus Nah und Fern wird ein sensationelles Pro-gramm voller Höhepunkte geboten. Ob den Wettkampf

„Pferd gegen Mensch“, ob Pferdesulkyren-nen in Formel-1-Nachbildungen, Feuerspektakel mit Andalusier, Greifvogelvor-führungen, „der kleine Totilas in der Passage und Piaffe“, eine „Hundedres-

sur par excellence“, Lei-nenkünstler, Vorführung des Weser-Ems-Siegers im „Schulwettbewerb Reiten“ sowie drei Elefantendamen, die direkt vom Zirkus Krone nach Leer kommen: Diese Auswahl der 14 Showacts des Abends, die von Stefan Krawczyk moderiert wer-den, sollten man sich nicht entgehen lassen. Karten sind bei „Reitsport van Hoorn“, Autohaus de Buhr in Filsum sowie Reitsport Dübbelde in Detern erhältlich. Internet:www.galaabend-leer.de.

NNeue Zeitung Uplengen / Moormerland 5

Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrtü

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

...unschlagbargünstig!

TREND M Ö B E L

... unschlagbar günstig!

Hochwertige Schlafsofasverschiedene Farben, BTH 190x88x80,Liegefl äche 142x190 cm

Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest!

269.-TRENDPREIS

329.-

299.-389.-

TRENDPREIS

99.-TRENDPREIS

229.-

299.-TRENDPREIS

369.-

CouchtischEiche massiv geölt BHT 110x70x43 cm

Vitrine rechts od links,Akazie massiv/kolonialBHT: 67x213x45cm

LowboardAkazie massiv/kolonialBHT: 192x50x45 cm

EsstischKernbuche-Dekor, mit Auszug BHT 160(230)x90 cm

79.-169.-

TRENDPREIS

Aus unserer Massivholz-Abteilung:

www.trendmoebel-online.de

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

Tjüchkampstraße 2 · Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Klein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 HemmoorIm Sande 1 · 49751 Sögel

Aktuelle Film-Highlights - www.medienhouse-papenburg.de

Alle Neuheiten für nur1 / Tag

ausleihen!

Grundschüler (von links), Elternvereins-Vorsitzender Dieter Seemann, Schulleiterin Anja Weer-da, Achim Baumann für den Förderverein sowie Christa Schaake und Hermann Oltmanss für die Sparkasse LeerWittmund beim Weihnachtsforum in der Turnhalle. Foto: Gerhard Frerichs

Grundschule unterstütztAuch Elterverein krebskranker Kinder erhalten Spende

WARSINGSFEHN (gfh). Die Grundschule „Warsingsfehn-Ost“ ist in vielen Bereichen aktiv und kreativ. Dieses wurde unter anderem beim „Tag der offenen Tür“ anlässlich der 275-Jahr-Feier der Gemeinde Warsingsfehn und beim „Sponsorenlauf“ unter Beweis gestellt. Allein beim Lauf haben die soprt-lichen Schüler es geschafft, über 3500 Euro von zuvor eingeworbenen Sponsoren zu erhalten. Der T-Shirt-Verkauf der Klasse 4a brachte 363,50 Euro, 400 Euro kamen durch den „Multi“-Eisverkauf der

Klasse 4b zusammen, 134 Euro steuerte ein Vater durch den Popcorenverkauf bei und schließlich spendete die Sparkasse LeerWittmund, vertreten durch Hermann Oltmanns und Christa Schaa-ke noch einmal 500 Euro.

Der Verein „Eltern und Freunde der Grundschu-le Warsingsfehn-Ost“ hatte letztendlich alles Geld einge-sammelt und konnte, durch weitere, eigene Aktionen, den Spendenbeitrag für die Grundschule auf 4000 Euro erhöhen. Vorsitzender Achim

Baumann ließ es sich nicht nehmen, den Scheck persön-lich an Schulleiterin Anja Weerda zu überreichen. Da nun die gewünschte „whiteboard“, eine mobile elektronische Wamndtafel angeschafft werden kann, blieb noch ein „Rest“ von 1800 Euro aus dem Sponso-renlauf über, den die Grund-schule an den Elternverein für krekbskranke Kinder und ihre Familien in Ostfriesland spendete. Glücklich darüber, nahmen Dieter Seemann und Agnes Kramer den Spenden-Scheck entgegen.

Whiteboard übergebenRaiffeisenbank und Verein Eltern und Freunde spenden für Grundschule

OLDERSUM. Zeitgemäß und modern lernen können in Zukunft auch die Grund-schüler der Grundschule

Oldersum. Der nun seit zwölf Jahren bestehende Verein der Eltern und Freunde der Grundschule hat im Rahmen

des traditionellen Advents-singens, den Grundschülern und Lehrern Weihnachts-geschenke überbracht. Das wohl Größte ist eine elekt-ronische Tafel, auch white-board genannt. Außerdem gab es noch neue Bälle, Seile und ein Einrad für die bewegte Pausengestaltung. Durch viele von den Kindern, Eltern und Lehrern unter-stützte Aktionen, wie die Teilnahme am Apfelfest und dem Weihnachtsmarkt, ist es dem kleinen Verein mög-lich, die Schule im gewissen Rahmen über den normalen Etat hinaus zu unterstützen.

Doch dieses große Geschenk war nur durch die Unterstüt-zung der Stiftung der Raiff-eisenbank Moormerland, die von Klaas Müller, dem Vor-standsvorsitzenden der Stif-tung, vertreten war, möglich. Passend zum Nikolaus wurde dem Verein eine Summe von 3000 Euro übergeben, um die Anschaffung der elekt-ronischen Tafel zu verwirk-lichen. Der Förderverein und die Schule danken der Stif-tung ganz herzlich für diese Förderungssumme und freu-en sich über diese Investiti-on in die Bildung der Kinder hier vor Ort.

Rüdiger Broeckelmann (v. l.), Carola Schrumpf, Klaas Müller (Stiftung der Raiffeisenbank), Tomma Willms und Schulleite-rin Dr. Brigitte Swart vor der neuen mobilen Tafel. Foto: privat

Ich schreibe unterwww.neue-mitmach-zeitung.de

1000 Euro für „BoJe“Belegschaft der Raiffeisen-Volksbank sammelte UPLENGEN. Bei der Weih-nachtsfeier der Mitarbeiter der Raiffeisen-Volksbank eG haben über 250 der knapp 300 Mitarbeiter teilgenom-men. Das Orga-Team hatte dabei die Idee, für einen guten Zweck zu sammeln und so wurde die erst im Mai diesen Jahres gegründete Stiftung „BoJe“ ausgewählt. Es sind 1000 Euro an Spen-den zusammengekommen.

Der Scheck wurde durch Christina Ehmen und einigen Vertretern des Orga-Team stellvertretend für die gesam-

te Belegschaft an Andreas Epple, Vorstandsmitglieder der Stiftung BoJe und Lübbe Hartmann, ehrenamtlicher Geschäftsführer des Vereins Verbundausbildung Ostfries-land, übergeben. Zum Hin-tergrund der Stiftung BoJe: Das Ziel der Stiftung „BoJe“ ist es, die Ausbildungschan-cen für Jugendliche nachhal-tig zu verbessern Die Stiftung wurde initi-iert vom Verein Verbund Ausbildung Ostfriesland (VAO). In der VAO arbeiten alle wesentlichen mit dem

Thema Berufsausbildung und Jugendarbeitslosigkeit befassten Institutionen in Ostfriesland zusammen. Seit der Gründung 2005 konnten mehr als 400 zusätzliche Ausbildungsplät-ze geschaffen und verschie-dene Projekte initiiert bzw. begleitet werden, wie zum Beispiel das Patennetzwerk und die Vertiefende Berufso-rientierung an Schulen.

Um diese Projekte nachhal-tig zu sichern, hat VAO e.V. die Stiftung „BoJe“ ins Leben gerufen.

Bei der Scheckübergabe, von links: Andreas Epple (Vorstandsmitglied Stiftung BoJe), Christina Ehmen (Raiffeisen-Volksbank eG), Lübbe Hartmann (ehrenamtlicher Geschäftsführer des Vereins Verbundausbildung Ostfriesland), umringt von Mitgliedern des Organisationsteams.

N6 Lokales Neue Zeitung

ich liebe es

24.12.201107.00 bis 15.00 Uhr25.12.201111.00 bis 01.00 Uhr26.12.201108.00 bis 06.00 Uhr31.12.201107.00 bis 16.00 Uhr01.01.201111.00 bis 01.00 Uhr



Wir wünschen eine

besinnliche Weihnachten

und einen guten Rutsch

ins neue Jahr 2012!

GUTEN APPETIT....

ÂS PHARMA SPENDET FÜR HERZKINDER

Eine äußerst großzüge Überraschung erlebten die Kinder und Eltern des Vereins „Herzkinder OstFriesland“ während ihrer jährlichen Weihnachtsfeier. Andreas Scheiba, Firma AS-Phar-ma GmbH, überreichte Nadja Poppen, stellvertretend für die Herzkinder, einen Scheck in Höhe von 4000 Euro. Scheiba, der die Herzkinder bereits im vergangenen Jahr beschenkte, hob sein Interesse an die Herzkinder und den Verein hervor, und bekundete die „Herzkinder OstFriesland“ auch zukünftig tatkräftig zu unterstützen. Foto: privat

Florian Mrugalla und das LEDA-Werk

LEER. Deutschlands bester Auszubildender im Beruf Gießereimechaniker, Fach-richtung Handformguss, heißt Florian Mrugalla, ist 22 Jahre alt und kommt aus Ostfriesland. Ausgebil-det wurde er im LEDA Werk in Leer, die IHK-Abschluss-prüfung in Emden bestand er mit der besten Note aller Auszubildenden seines

Berufszweiges und ist damit jetzt „Bundesbester“ des Jah-res 2011. Die IHK-Auszeich-nung gilt auch dem Ausbil-dungsbetrieb:Nicht nur Geschäftsführer Folkmar Ukena und Flori-ans Ausbilder, Gießereilei-ter Ralf Wiedner, auch alle übrigen Kollegen freuen sich über seinen Erfolg und sind mächtig stolz auf ihn.

Deutschlands bester Azubi kommt aus Leer

Hans-Heinrich Driftmann, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) überreicht Florian Mrugalla die Auszeichnung als „Bundesbester“.

Pfändungsschutzkonto einrichtenAuch der Totalverlust für Sozialleistungen ist möglich / Jetzt umwandeln

OSTFRIESLAND. Ab dem 1. Januar 2012greifen neue gesetzliche Regelungen für Kontopfändungen. Wäh-rend nach alter Rechtsla-ge der Kontoinhaber über sein Arbeitslosengeld II, die Grundsicherung, die Sozial-hilfe und das Kindergeld lau-fender Pfändung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt auf seinem Konto verfügen konnte, wird dieses nach neue Rechtslage nicht mehr möglich sein. Es besteht ab dem 1. Januar 2012 daher kein Pfändungs- und Ver-

rechnungsschutz für diese Leistungen. Die 14-Tage-Regelung entfällt komplett.

Pfändungsschutz gibt es dann nur noch über ein Pfändungsschutzkonto, dem so genannten „P-Konto“. Bei eingehenden Kontopfändun-gen hat man 30 Tage Zeit das bestehende Konto in ein P-Konto umwandeln zu las-sen. Die jeweilige Bank ist ver-pflichtet, diese Umwandlung innerhalb von vier Werk-tagen vorzunehmen. Wer

bereits eine Pfändung auf seinem Konnto hat, sollte unbedingrt sein Konto noch dieses Jahr in eine P-Konto umwandeln lassen, emp-fehlen unter anderem die Schuldnerberatungsstellen. Bei der Umstellung des Kon-tos in ein P-Konto wer-den automatisch 1028,99 Euro geschützt - dieses gilt sowohl für Einzelpersonen als auch für Großfamilien. Höhere Freibeträge müssen bescheinigt werden. Eine Bescheinigung bekommt man bei nahezu allen staat-

lich anerkannten Schuldner-beratungsstellen. Da es nicht möglich ist, mehrere P-Konten zu führen, ist auch bei diesem Kon-totyp die Schufa von Beginn an mit im Spiel. Sobald ein P-Konto eingerichtet ist, wird dies von der Bank an die Schufa gemeldet. Hierzu werden die Banken durch das neue Gesetz sogar aus-drücklich ermächtigt. Die Schufa ihrerseits darf auf Anfrage Auskunft über ein bestehendes P-Konto ertei-len.

Keine MüllabfuhrtageAbholtage an Weihnachten und Silvester verschobenKREIS LEER. In der Woche vor Weihnachten werden im Kreisgebiet die Abfallsäcke wie gewohnt abgefahren. Am zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember, findet keine Müllabfuhr statt. Diese wird am 2. Januar 2012 nachge-holt. Die Tourenänderungen gel-ten für Abfuhrgebiete im Rheiderland und die Mon-tagstour in Jemgum und Leer. Im Entsorgungszentrum Breinermoor sind an Heilig-abend, 24. Dezember, und

Silvester, 31. Dezember, der Containervorplatz und die Schadstoffsammelstelle von 7.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Die Recyclinghöfe in Weener, Neermoor, Filsum, Hesel und Kleinoldendorf haben an Heiligabend sowie an Sil-vester bis jeweils 12.30 Uhr geöffnet. Für weitere Fragen stehen Mitarbeiter des Abfallwirt-schaftsbetriebs unter der kostenlosen Servicenummer 0 800 - 925 24 23 gerne zur Verfügung.

Für Weihnachten und Silve-ster gelten gesonderte Ab-holtage. Foto: Landkreis

KREIS LEER. Die Stabstelle Frauen- und Familienförde-rung des Landkreises Leer bringt zum ersten Mal eine Broschüre für Eltern und Betriebe heraus. Sie liefert kompakte Informationen über Elternzeit, Kinderbe-treuung und Kontaktadres-sen. von Schule über den beruflichen Wiedereinstieg nach der Elternzeit bis zur Altersversorgung. Der Rat-geber liegt in Gebäuden des Landkreises, in Rathäusern, in Kindertagesstätten, bei der Frauen- und Famili-enförderung sowie in den Familienstützpunkten aus.

Elternratgeber vom Landkreis

Messetag für den guten ZweckEinrichtungszentrum spendet

LOGABIRUM/LEER. Bei ihrer jüngsten Messe im Einrich-tungszentrum Konken wur-den Kunden und Besuchern, Kaffee und Kuchen ange-boten. Den gesamten Erlös haben die Inhaber Bernd und

Stefan Konken wie schon im letzten Jahr vervielfacht und der Hospiz-Stiftung in Leer zugesagt. Am Dienstag wurde der große Scheck im Wert von 2360 Euro an die Hospiz-Stiftung übergeben.

Über 2360 Euro aus dem Einrichtungszentrum Konken kann sich die Hospiz-Stiftung in Leer freuen. Foto: Konken

Ernennungsurkunde durch LandratLEER. Theodor de Freese aus Moormerland erhielt am Mittwoch aus der Hand von Landrat Bernhard Bramlage die Ernennungsurkunde zum

Kreisbrandmeister des Land-kreises Leer. Bramlage wünschte dem neuen Kreisbrandmeister für seine Arbeit viel Kraft, Geduld und Fingerspitzen-gefühl. „Sie müssen keine leichte Aufgabe erfüllen. Es braucht auch eine Portion Glück, wenn es um das Füh-ren großer Einheiten und vieler Menschen geht.“Der 57-jährige de Freese ist seit 40 Jahren Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr und hatte seit 2008 das Amt des Stellvertretenden Kreisbrand-meisters inne.

Theodor de FreeseKreisbrandmeister

Neue Schulterklappen durch Landrat Bernhard Bramlage für KBM Theoder de Freese

NNeue Zeitung Lokales / Rheiderland 7

Wegen Umbau

TOTAL-Räumungsverkauf

vom 08.12.2011 bis 14.01.2012Wir schließen unsere Abteilungen Haushaltswaren, Glas, Porzellan, Geschenke und Elektrokleingeräte!

Haushaltswaren Porzellan · Glas-Kristal Bestecke · Geschenke

33% reduziert!(Ausgenommen rote Sonderpreise, Elektrokleingeräte und Staubsauger)

Alle Elektrokleingeräte und Staub-sauger zu absoluten Sonderpreisen!

Wann gibt's das schon?Große Namen zum kleinen Preis!Jetzt gekauft heißt Geld gespart !

Da sollte man ruhig schon mal an Weihnachten denken!

Wir brauchen

Platz!

Alles muss raus!

Durchgehend geöffnet!

AUGUSTFEHN

www.hinrichs-werkzeuge.de

Kostenfreie Parkplätze direkt vor unserem Ladenlokal!

Günstig: Ladenregale!

Theater in Co-ProduktionHobby schafft Verbundenheit über 900 KilometerBUNDE/MÜNCHEN. Der Bunder Autor Herbert van Anken und seine Autoren-Freundin Kirsten (Pseud-onym: „Soraya“) Kurschat aus München, (fünfzig Jahre jung, verheiratet, fünf Kin-der) haben ein gemeinsames Theaterstück unter dem Titel „De Internethex…“ geschrie-ben. Kennen lernten sich die Hobby-Autoren auf Platt-formen ihres Autorenhobbys im Internet. Dort erkannten sie ihre außergewöhnlichen, geistig literarischen Gemein-samkeiten und probierten in den vergangenen Jahren die-ses und jenes erfolgreich aus.

Diese einzigartige und kre-ative Autoren-Freundschaft besteht mittlerweile über drei Jahre und verbindet Ostfries-land und Bayern auf ganz besondere Art und Weise. Es ist nicht das erste Mal, dass die eng befreundeten Auto-ren gemeinsam Literarisches verfasst haben. In verschie-denen Co-Produktionen kam dabei eine stattliche Anzahl Gedichte, Geschich-ten und Songtexte heraus,die auf van Ankens Website www.gedichtwelt-van-anken.de zu lesen sind.Kürzlich entsprang sogar das oben erwähnte Theaterstück

ihrer freundschaftlichen Ver-bindung.

Darin spielt ein Laptop und das Internet, wie im täg-lichen Leben eine tragen-de Rolle. Außerdem bringt die Internethexe den Haus-halt des bisher labilen und unselbständigen Hermann total durcheinander. Jedoch soll im Vorfeld nicht zu viel verraten werden. In die-ser außerordentlich lustigen Komödie in vier Akten wir-ken sechs Darsteller/innen und ein Laptop mit. In vielen Mails, Telefongesprächen und Skypsitzungen, kristalli-sierte sich nun dieses moder-ne, aus dem Alltag gegriffe-ne Stück heraus. Auch war

es das Internet, welches als Titel und Inhalt des neu-en Theaterstückes herhal-ten musste. Die plattdeut-sche Fassung von Herbert van Anken liegt bereits beim „Fehntjer-Theaterverlag“ unter Vertrag und kann dort bestellt werden. Das von „Soraya“ Kurschat in hoch-deutsch geschriebene Stück wird mehreren Verlagen in Bayern unterbreitet werden.

Viel hat sich das ostfriesi-sche/bayerische Autoren-Duo vorgenommen, zum Beispiel ist ein gemeinsa-mer Gedichtband ins Auge gefasst. Auch sind weitere Theaterstücke sowie gemein-same Vorlesungen geplant.

Kirsten „Soraya“ Kurschat, München: „Die Co-Produkti-on beflügelt zu mehr“.

Der Bunder Autor Herbert van Anken freut sich auf die Zusammenarbeit.

Präsident Horst Amstätter und Ausbildungsberater Dieter Friedrichs (v. l.) ehrten die besten Gesellen auf Kammer-, Landes- und Bundesebne. Die Landessieger sitzen in erster Reihe.

31 KammerpreisträgerHandwerkskammer zeichnet Auszubildende ausOSTFRIESLAND. „Sie sind die besten Praktiker des Jah-res 2011“, hieß es auf der Kammersiegerehrung im Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks in der Handwerkskammer für Ost-friesland in Aurich. Voller Stolz nahmen 11 Gesellin-nen und 20 Gesellen aus der Hand von Kammerpräsident Horst Amstätter und Ausbil-dungsberater Dieter Fried-richs ihre Urkunden entge-gen.Horst Amstätter gratulierte den Siegern zu ihrem Erfolg. „Sie haben ein persönliches Etappenziel erreicht, was ihnen keiner mehr nehmen kann“, lobte der Kammerprä-sident und bedankte sich bei den Ausbildungsbetrieben, Ausbildern und Berufsschul-lehrern für ihren Einsatz. „Ohne ihre Unterstützung wäre dieser Erfolg sicherlich nicht möglich gewesen.“ Auf Kammerebene hatten sich die Nachwuchshandwerker mit ihren Gesellenstücken oder

Arbeitsproben als Beste qua-lifiziert. Neun Kammersieger hatten sich auf der nächst-höheren Landesebene erste Platzierungen gesichert (wir berichteten). Davon wurde Raumausstatterin Eske Kleen vom Meisterbetrieb Gerjets in Aurich Bundessiegerin, drei weitere wurden in ihrem Handwerk Vizemeister und zwei konnten den dritten Platz für sich beanspruchen.Folgende Sieger wurden geehrt:2. Bundessieger und 1. Lan-dessieger Orgel- und Har-moniumbauer Onno Kramer, Leer (Orgel- und Harmo-niumbauermeister Harm Kirschner, Weener).3. Bundessieger und 1. Lan-dessieger: Bodenleger Mat-thias Janssen, Westoverle-dingen (Johann Geyken e.K., Westoverledingen); Zweirad-mechaniker Lutz Leuning, Leer (Kraftfahrzeugmecha-nikermeister Alwin Willms, Leer).2. Landessieger: Elek-troniker Dominik Bekaan,

Borkum (Elektroinstalla-teurmeister Thomas Wenzel, Borkum); Kraftfahrzeugme-chatroniker Jan Ferdinand, Hesel (AZA Pollmann & Reu-ter OHG, Uplengen); 3. Landessieger: Fachverkäu-ferin im Lebensmittelhand-werk – Bäckerei – Annika Drieling, Rhauderfehn (Bern-hard Hoppmann, Remels); Riseur Romano Klemd, Moormerland (Eckhoff Coif-feur-Team GmbH, Moor-merland); Mechatroniker für Kältetechnik Kai Jetzlaff, Uplengen/Remels (H.H. Schrot GmbH Kälte-Klima-Elektro-Installation, Ihlow-Riepe); Tischler Felix Heit-feld, Rhauderfehn (brake-die tischlerei GmbH & Co.KG, Rhauderfehn).

Fortsetzung auf www.neue-mit-mach-zeitung.de

N-O8 Lokales Neue Zeitung

26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet

Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

ab 72.000.-

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

EntfeuchterGranulat2x1000gNachfüllbeutel

Neufahrzeug Sondermodell

Nexxo T 728mit Einzelbetten + Garage + separater Dusche

ten Haaft by Oyster

1.990.-z.B. Caro · by OysterDigitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

2.550.-

15.90

i 875 G i 728 G

nur 5.906.50

AVIANO VIEL FREIRAUM ZUM GENIESEN.

ab 39.640.-

Neue 2012er Weinsberg Ti 650 MEG + MGH mit elektrischem Hubbett/Einzelbetten

MEG MGH

2012er Modell, EURO 5

nur

179.-

inkl. Montage

ab jetzt nur

ab

770kg

Den Luxus, den man genießen muss!

WC-ChemieAqua Kem Bluein 2,5l Vorrats-flasche. 25% mehr Inhalt

Toilet Kem Blue2l Flasche

ab

5,90

Komplettpreis nur 54.960,-

3,5 to 2,3 Mjet-Diesel 96kw/130PS grüne Plakette, Multimedia,Navi,

Rückfahrkamera, Airbags, Klima, Alufelgen, Silberme-

tallic 120 l Dieseltank, Fliegenschutztür, 2 x Garagentür,

Tempomat usw.6700,-

gespart t 728

Am 18. Januar Vorstellung der Pläne

JÜMME (gfh). Hervorgehend aus der seit Monaten aktiven „Bürgerinitiative Detern“, soll am Donnerstag, 5. Janu-ar 2012, ab 20 Uhr, im „Dörphus“ Nortmoor, die „Bürgerinitiative Jümme“ gegründet werden. Wie dazu die derzeitige Sprecherin Martina Schroijens mitteilt, haben sich in letzter Zeit sehr viele engagierte Bür-ger aus der Gemeinde Jüm-me gemeldet, die einerseits gegen die Errichtung eines Hähnchenmaststalles in der Region sind, sich aber auch weiterhin mit der Auswir-kung der Landwirtschaft, dem Naturschutz in Jümme und mögliche Umwelt- und Naturschutzprojekte beschäf-tigen wollen. Darum soll

am 5. Januar die „Bürgerin-itiative Jümme“ als Ver-ein gegründet - und in das Vereinsregister eingetragen werden“. Im Anschluss an die Grün-dung ist ein Vortrag von MdL Christian Meyer von Bündnis90/Die Grünen zur Thematik „Tierfabriken - Was können Bürgerinitiati-ven und Kommunen tun“? vorgesehen. Auch hier-zu sind alle Interessierten sowie Vertreter der Gemein-den eingeladen. Am 18. Januar 2012, ab 19.30 Uhr, nutzt dann der Landwirt die Gelegenheit, sein geplantes Vorhaben vorzustellen. Diese rein sachliche Informations-veranstaltung findet im DGH Nortmoor statt.

„BI Jümme“ gründetsich am 5. Januar

Aktuell steht der geplante Hähnchenmaststall in Nortmoor im Fokus der BI. Am 5. Januar soll die Neu-Gründung sein.

ELV investiert in LogistikUnternehmen weltweit führend im Bereich der Hausautomatisierung LOGABIRUM (gfh). Das Logabirumer Unternehmen „ELV Elektronik“ investiert derzeit fünf Millionen Euro in ein neues Logistikzent-rum. Da der Versandhandel kontinuierlich wächst und die Produktpalette dement-sprechend zunimmt, benö-tigt „ELV“ mehr Platz. Neben dem Hochregallager am Stammsitz in Logabirum ent-steht derzeit ein Neubau mit 3500 Quadratmetern Grund-fläche und 1500 Quadratme-tern Hochregallager. Nach der Fertigstellung im Som-

mer 2012 kann die Kommis-sionierleistung verfünffacht werden. Statt 200 Aufträge pro Stunde können künftig 1000 Aufträge pro Stunde abgewickelt werden. Damit wird „ELV Elektronik“ auch auf dem Gebiet der Hausau-tomatisierung noch gefes-tigter sein. Weltweit ist ELV Elektronik führend in dem gebiet. Durch den Ausbau des Logistikzentrums, die Verbesserung der Ablaufwe-ge und die Erweiterung des Produktangebotes wird sich der Rang nachhaltig festigen.

Die „ELV Elektronik“ investiert durch das Logistikzentrum kräftig am Stammsitz in Logabirum. Fotos: G. Frerichs

Am 31. Dezember ist SchlussBaumann: „Letzte Chance für EWE-Rückzahlung nicht verstreichen lassen“

OSTFRIESLAND (gfh). „Ich möchte noch einmal deut-lich darauf hinweisen, dass der Anspruch auf Rücker-stattung der EWE-Gaspreis-überzahlung nur noch für einige Tage besteht“, erklärt der CDU-Fraktionsvorsitzen-de im Leeraner Kreistag und EWE-Kritiker Dieter Bau-mann.

Wer jetzt nicht handele, habe wegen der eintretenden Ver-jährung keine Chance mehr.Bislang haben im gesamten

EWE-Versorgungsgebiet erst gut 60 Prozent der Kunden ihre Rückzahlung von durch-schnittlich 150 bis 300 Euro beantragt, für Ostfriesland liegt diese Quote aber deut-lich darüber, teilt Baumann mit.

Das liege daran, dass im gesamten Raum Weser-Elbe und im EWE-Versorgungs-bereich Brandenburg die Kunden von Medien oder örtlichen Gaspreisinitiativen längst nicht so aufgeklärt

worden sind wie im Raum Weser-Ems und besonders Ostfriesland.Baumann: „Ich rechne mit einer Quote von etwa 75 Prozent in Ostfriesland. Damit haben wir einen Rie-senerfolg errungen.“

„Wer bis zum 31.12. 2011 noch einen Antrag stellt, wird auch im neuen Jahr noch sein Angebot und die Rückzahlung erhalten. Das hat mir die EWE-Leitung in Oldenburg zugesagt“, erklärt

der EWE-Kritiker.Gleichzeitig bietet Dieter Baumann weiter die Hilfe seines Büros an: „Wer uns telefonisch 0 49 54 - 94 87 11 den Kun-dennamen und die Kunden-nummer durchgibt, für den beantragen wir direkt bei der EWE die Rückzahlung.

Das Büro ist bis zum 30. Dezember besetzt. Niemand sollte auf sein eindeutiges Recht auf Rückzahlung ver-zichten.“

NNeue Zeitung Lokales

Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNüttermoorer Str. 2 26789 Leer

Freitags bis 21 Uhr geöffnet

1.79

Frisches Rinderroastbeef/Rumpsteakvom Jungbullen,

gereifte Qualität

100 g

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark

HP G6-1101 Notebook mit Vodafone Mobile Internet Flat 7,2 Sub 10*1

*1 Gilt bei Abschluss eines Vertrags im Tarif Vodafone Mobile Internet Flat 7,2 Sub 10: mtl. 39,99 €, Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Bis 5GB Datenvolumen: 7,2 MBit/s danach max. 64 KBit/s. Weitere Informationen zum Tarif/Notebook erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gültig am 24.12.11.

Weihnachtskracher! Intel® Core™ i5-2410750GB S-ATA Festplatte

AMD Radeon HD6470M

39,6cm(15,6“) Display

Inkl. Vodafone K-5005 USB-Stick

1,-*1

Preis ohne Vertrag: 579,-

Die

Ang

ebot

e si

nd g

ültig

vom

23.

12. -

24.

12. 2

011

ww

w.b

aeck

erei

-hop

pman

n.de

1,10 €Stück nur

Wir wunschen frohe Weihnachten

Stollen{ternegebacken aus saftigem Quarkhefeteig mit Rosinen,

zarten Mandeln und feinem Zuckerguss

..

Hähnchenschnitzel mit Champignonrahmsauce und Pommes Frites

pro Person 5,40

AUTO-WASCHCENTEROberwäsche

mit VorwäscheFelgenreinigung

+ Heisswachs„Nano-Versiegelung“Unterbodenwäsche &

Unterbodenkonservierung

13.-komplett...nur

Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren

Südring · Tel. 0491 - 12646 Emspark · Tel. 0491 - 9191404www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER

OOOOObbbberwäääääschhhhemit Vorwwäscschee

Felgenreininigungung+ Heisswachsch

„Nano-Versiegelung““Unterbodenwäsche &

Unterbodenkonservierung

13.-13.-.-komplett...nur

NG LEER

OberwäscheMit Vorwäsche, Felgenreinigung+ Heisswachs„Lotus-Clean“

komplett ...nur 9,50

Umweltpreis vergebenAktivitäten der Grundschule überzeugten Stadt Leer

LOGABIRUM. Wegen ver-schiedener ökologischer Projekte und des besonderen umweltbewussten Engage-ments der Schule verleiht Bürgermeister Wolfgang Kellner während eines von den Kindern und Lehrkräften vorbereiteten Rahmenpro-gramms in Anwesenheit der Schulleitung, der Elternver-treter und der Fraktions- und Gruppenvorsitzenden des Rates der Stadt Leer den Umweltpreis 2011 in Form einer Urkunde und einem Scheck in Höhe von 500 Euro.

Begrüßt wurden alle Anwe-senden mit dem Lied „Herz-lich Willkommen“. Bürger-meister Kellner bedankt sich für die musikalische Begrü-ßung und lobt insbesonde-re die Schulkinder für die durchgeführten Projekte. Auf die Frage „ Was gefällt Euch bei Eurer Projektarbeit am Besten“?, antworten die Kin-der: „ Toll ist es, gemeinsam Blätter zu fegen und zu sam-meln“. „Ich mag es, draußen in der Natur zu sein.“ „Wir sind froh, wenn wir den Müll eingesammelt haben.“ Eines der Kinder antwortete auf die

Frage, ob die Projekte denn auch Spaß machen würden: „Ja, Herr Bürgermeister!“Nach der Schecküberga-be bedankt sich Schullei-terin Regina Kubin und unterstützt die Antworten der Kinder, in dem sie auf das Grundkonzept hin-weist, das auf drei Pfeilern steht: Gemeinsamkeit, in der Natur sein, diese erleben und Bewegung.Zum Abschluss sangen die Kinder „ Das Lied vom Weih-nachtsmann“ von Fredrik Vahle, jedoch mit eigenen Textpassagen.

Großes Gedränge in der Grundschule Logabirum: Bürgermeister Wolfgang Kellner (links) übergab den mit 500 Euro dotierten „Umweltpreis“ an Schulleiterin Regina Kubin. Foto: gfh

Teilnehmende der Schulung zur Betreuung von Demenzerkrankten mit den beiden Kursleite-rinnen Christina Neusinger (2. von rechts) und Elke Sabev-Kosmis (ganz rechts). Foto: VHS

Erfolgreiche Schulung Umgang mit demenziell Erkrankten / Zertifikate LEER. Kürzlich schlossen der Paritätische Leer und die Volkshochschule Leer die mittlerweile achte Schulung für freiwillige Mitarbeiter zur Betreuung Demenzerkrankter mit der Zertifikatsübergabe ab. Theoretisch und praktisch bereiteten die Kursleiterinnen Christina Neusinger und Elke Sabev-Kosmis die Teilneh-menden auf den Umgang mit demenziell Erkrankten vor.

Beim Abschlusstermin war das Echo einhellig. Alle Teil-nehmenden waren mit der Schulung und der als beson-ders motiviert und lebendig empfundenen Gruppe sehr zufrieden. Lob sprachen die Teilnehmenden den bei-den Kursleiterinnen aus, die „mit viel Herz, Erfahrung und Fachkompetenz“ bei der Sache seien. Neben den theoretischen Fachkenntnis-sen wurde insbesondere die

deutlich spürbare alltägliche Erfahrung der beiden gelobt. Außerdem erwähnten die Teilnehmenden, dass sie viel Freude durch die Arbeit mit Demenzerkrankten gewän-nen. VHS-Fachbereichsleiter Thomas Huhn zeigte sich beeindruckt vom Engage-ment der Teilnehmenden.Zu den Inhalten der Schu-lung gehörten die Grund-lagen der Demenz, die Gesprächsführung mit dementiell erkrankten Men-schen und die Aufgaben ehrenamtlich Mitarbeiten-der. Zudem informierte der Kurs über Betreuungsmög-lichkeiten vor Ort und über Beratungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige. Die Kursleiterinnen bereiteten die Teilnehmenden mit Rollen-spielen praktisch auf die Mit-arbeit vor.

Ab dem 2. Februar 2012 pla-

nen die Volkshochschule und der Paritätische eine weite-re Schulung zur Betreuung Demenzerkrankter. Weitere Auskünfte erteilt die VHS telefonisch unter 04 91 - 92 99 20.

LEER. Wie Erika Meyer mit-teilt, fällt das für den 28. Dezember geplante Monats-treffen der Osteoporose-Selbsthilfegruppe Leer wegen der durchgeführten Weihnachtsfeier aus. Das nächste Monatstreffen fin-det am 25. Januar 2012, um 15 Uhr, im Gesundheitsamt in Leer statt. Mitglieder der Selbsthilfegruppe, deren Angehörige, Interessierte und Betroffene sind herzlich eingeladen.

Osteoporose Kein Treffen

N10 Weihnachtsgrüße Neue Zeitung

Wir wünschen allen Kunden ein frohesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch!

Apotheker Werner Gronewold

Hauptstr. 18 · 26789 Leer-Loga

Telefon 04 91 / 79 04 · Telefax 7 20 08 Besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht

Zwischen den Feiertagen geöffnet!www.buettgen-ofenbau.de

eingetragener Handwerksbetrieb

Achterumshörn 54 26831 Bunde-Bunderhee

Tel. 04953-923225Mobil: 0174-5997393

Aperberger Str. 31bei Möbel Eilers

Tel. 04489-942738

Wir sind jeden Tag bis 21 Uhr für Sie da!

Täglich frische

Brötchen!

Etwas Vergessen?

Kiosk TirrelDorfstraße 84 · 26845 Nortmoor · Tel. 0 49 50/99 03 08

Frohe Weihnachten!Frohe Weihnachten!

Täglich von 11.30 bis 22.00 Uhr durchgehend geöffnet

(Bestellannahme bis 21.45 Uhr)

ZEIT FÜRWir wünschen unseren Kunden

ein besinnliches Fest!

0 49 54 - 81 71gut und preiswert essen!

Königsstraße 726802 Warsingsfehn

esscapaden

D ie fr i sc h e K ü c h e

Am Bingumer Deich 4726789 Leer-BingumTelefon 0491/61276

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest!

BRUNSAutoverwertung

BRUNSAutoverwertung

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!Zinnstraße 20 26789 Leer-Nüttermoor

Telefon 04 91 / 33 13

BIO-AIR-Wasserfl oh

EES GmbH26639 Wiesmoor · Tel. 0 49 44 / 91 48 88 www.eesgmbh.de E-Mail: [email protected]

KLEINKLÄRANLAGENNeuanlagen aus Beton oder GFK-Behälter

(Dreikammersystem-Nachrüstungen)

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest!

Wir wünschen allen KundenFreunden u. Bekannten ein frohes

Fest und einen guten Rutsch

NachrüstungenZ. 55. 6-237Sammelgruben

nach DINLieferung Montage

Wartung

Kläranlagen nach DIN

Straßen- und TiefbauBetonfertigteile

für

WilfriedOetjengerdesBetonwerk / Abwassertechnik

26446 Friedeburg04465/8732

Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Telefon 0 44 89 / 670 111 • www.gnieser.de

EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen

Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn •

KFZ-Meisterbetrieb

Allen Kunden, Freunden und Bekannten

wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest

und ein gesundes

Jahr 2012!

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

ÖffnungszeitenMontags - freitags: 8-18 Uhr,

samstags 9-15 Uhr

KFZ-Meisterbetrieb

Dekra- und TÜV-Station

· Klimaservice · Reifenservice· Unfallinstandsetzung u.v.m.

Kompetent und preiswert

Allen Kunden,Freunden undBekannten

wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest

und eingesundes

Jahr 2012!

d

2!

den

NNeue Zeitung Weihnachtsgrüße 11

An- und Verkauf von BüchernBrunnenstr. 17 · 26789 leer

Telefon: 0491 999 2383www.antiquariat-hecht.de

Wir wünschen

frohe Weihnachten

Second Hand & NewBrunnenstraße 31· Leer ·Tel. 0491 - 63 888

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Midos Boutique

Heisfelder Straße 33 · 26789 LeerTelefon 04 91 - 24 30 · Fax 2184

www.hajootten.de

Inh. N. DreierIhr Spezialist mit Vollservice

Allen Kunden und Freunden ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest!

Brunnenstraße 38Leer · 0491 - 2972

Einrahmungen BilderDrucke KünstlerbedarfMühlenstr. 21 26789 Leer

Paletti

Brunnenstraße 40 - 4226789 Leer · (04 91) 9 99 04 75

Brunnenstraße 15 · 26789 Leer

Tel.: 0491 - 3347

ATSCHEKBIOSTHETIK-

COIFFEUR-TEAMwww.friseur-zatschek.de

E-Mail: [email protected]

AmulettaBrunnenstr. 22

26789 Leer [email protected]

Immo-VanderSpaIhr Makler im Rheiderland

Peter van der SpaNeuschanzer Straße 9 · D-26831 Bunde

Telefon: (0 49 53) 92 14 55 · Mobil: (0 15 77) 5 73 81 59E-Mail: [email protected] · www.immo-vanderspa.de

Süderstraße 3026826 Weener

04951-9499261

Angebot gilt vom29.07. - 31.07.2011( (

Wir wünschen allen Kunden und Freunden

ein besinnliches Weihnachtsfest!

LIFEArtWE R B E A T E L I E R

LIFEArt EntwurfSatz

Druck

A.S.O.IBunde West 3 · 26831 Bunde

Tel. +49 (0) 4953/9231-22 · Tel. +49 (0) 4953/9232-37Mobil: +49 (0) 1737173909 · Fax: +49 (0) 4953/9232-11

Email: [email protected]

Metall- und Schrottgroßhandel GmbH

ANKAUF VON SCHROTT UND ALTMETALLEN ALLER ART!ANKAUF AUCH VON PRIVAT!

Öffnungszeiten Mo bis Fr von 7:30-16.30 Uhr · Sa. 8.00-12.00 Uhr

Frohe Weihnachten

N12 Weihnachtsgrüße aus Leer Neue Zeitung

Frohes Fest!L AVLEERANER

AUTOTEILEVERTRIEB

Qualitäts-Autoteile und mehr...Inh. H.-W. FrerichsBremer Straße 63a

26789 LeerTelefon 04 91 / 1 21 21Telefax 04 91 / 1 44 22

Twww.ah-groenewold.de

Das Team vom:Autohaus

Das Team vom:Autohaus

allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest und einen Guten Start in das Jahr 2012

Mühlenstr. 135 - 139

[email protected]

REISEBÜROuu

•Elektroanlagen •Beleuchtungskörper •Hausgeräte •Kundendienst

26789 Leer-Heisfelde · Heisfelder Straße 191

(04 91) 20 74 · Fax 6 59 74

Frohes Fest!Georg HunekeInh. Bernhard Gans - Elektromeister

Wir wünschen allen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Start ins neue Jahr!

· Reparatur und Tausch · Schnell und preiswert· Benziner und Diesel · Alle Marken, alle Typen· PKW, LKW, Bootsmotor · Einspritzpumpen-· Baumaschinen Service

Wir lösen Ihre Motorprobleme!

Motoren-Instandsetzung Nauert OHGInh. Wolters & Lonser

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

eine frohe Weihnachtsfeier und alles Gute für das Jahr 2012

Bremer Straße 6 · Leer · Tel. 0491/14808

SiemermannGmbH

Heizungsbaumeister

Kundendienst

Reiner SiemermannRosenstraße 1 · 26789 Leer

Telefon: 04 91 / 51 51 · Fax: 04 91 / 9 25 07 39eMail: [email protected] · www.siemermann.de

Heizung - Klima - Lüftung

Sanitärinstallation

SolartechnikWir wünschen

Ante und seiner Familie

einen guten Start!

Wir wünschen

Ante und seiner Familie

einen guten Start!

Allen Kunden

ein besinnliches Fest

und einen guten Start

ins neue Jahr!

Wir wünschen allen Kunden, Freunden

und Bekannten ein frohes Fest und einen guten

Start ins neue Jahr!

Tjackleger · Fährweg 8 · 26789 LeerTel.: 0491/9995650

Fax: 0491/9995651 · www.hkdach.de

Eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr wünscht

das Team vonHelmts&Kühnel

N-O-W

ALLE FINANZIERUNGEN OHNE ANZAHLUNG! BARAUSZAHLUNG IHRES ALTWAGENS!SONDERVERKAUF!

ENDSPURT 2011!

Verbrauchswerte: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,9 - 5,1 l/100km, CO-2 Emission, kombiniert: 210-119 g/km; Effizienzklasse E-D

Chevrolet AveoNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 63 kW / 86 PS, inkl. Klimaanlage, Radio-CD-MP3-USB, Bluetooth, ZVR, Bordcomputer, Tempomat, Airbags, ABS und ESP,

UPE inkl. Überführungskosten: 15.440,-Sie sparen: 3.450,-Unser Hauspreis: 11.990,-

Chevrolet CruzeVorführwagen, 9.000 km, 83 kW / 113 PS, Alufelgen, Kli-maanlage, Bordcomputer, Parksensoren, Radio-CD, Airbags, Met.-Lackierung


Chevrolet CaptivaTageszulassung, 0 km, 123 kW / 167 PS, 6-Gang-Getriebe, Teilleder, Klimaanlage, 7 Sitzplätze, Einparkhilfe, ZVR, Servolenkung, Niveuregulierung


Spark 5-türigNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 50 kW / 68 PS, inkl. Klimaanlage, Radio-CD-USB, 6x Airbag, ZVR, Servolenkung, Met.-Lackierung


0% Z

INSE

N

0,- ANZA

HLUNG

3.450,-

PREIS

VORTEIL

DIENST

WAGEN

RABA

TTNEU

ES

MODELLUES

UEUESES

MODELL

MOMODODEDELELLLLZZIN

SININ

SNSESEN

SEN

00,--,-,-ANZANANZZNZZAAAZZZ

HLHLULU

NSNSNSTTWWAG

STW

STWAWAGAGEGE

RABA

TT

RARABABABA

TATTTT

N

oo

.450,

.4.454505050,,

RREISV

ORT

REIEISEIS

VSVOVORORTRT

ETEIL

RTETEILEILIL

Verbrauchswerte: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 - 5,5 l/100 km, CO-2 Emission, kombiniert: 157-129 g/km; Effizienzklasse D-C

Opel MerivaNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 74 kW, / 100 PS, inkl. Klimaanlage, Radio-CD, Airbags, ZVR, Servolenkung, ABS, ESP, Met.-Lackierung gegen Aufpreis


Opel AstraNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 85 kW / 116 PS, Sitzheizung, Parkpilot, Tempomat, Tagfahrlicht, Klimaanlage, ZVR, Met.-Lackierung


Opel ZafiraNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 85 kW / 116 PS, 7 Sitze, Klimaanlage, ZVR, Airbags, Servolenkung, Radio-CD, Dachreling, Met.-Lackierung, Tempomat


Opel CorsaNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 51 kW / 70 PS, inkl. Klimaanlage, Alufelgen, Radio-CD, ZVR, Airbags, Servolenkung, Lederlenkrad


0% Z

INSE

N

2.500,- R

ABATT

0% Z

INSE

N

3.000,- R

ABATT

5.465,-

PREIS

VORTEIL

6.535,-

PREIS

VORTEIL

3.000,-

PREIS

VORTEIL

DIENST

WAGEN

RABA

TT

Verbrauchswerte: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5 - 4,4 l/100 km, CO-2 Emission, kombiniert: 180 - 114 g/km, Effizienzklasse: F-B

Renault MeganeNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 74 kW / 100 PS, inkl. Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, ABS, ESP, Tagfahrlicht, el. Fensterheber


Renault KangooNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 78 kW / 106 PS, Klimaanlage, Radio-CD, zwei seitliche Schiebetüren, Zentral-verriegelung, Servolenkung, Met.-Lackierung


Megane Grand TourDienstwagen, Erstzul. 10 / 2010, 78 kW / 106 PS, Turbodie-sel, Klimaautomatik, Tempomat, Alufelgen, Bordcomputer, Radio-CD, Parkpilot, Met.-Lackierung


Renault ClioNeuwagen, 0 km, 55 kW / 75 PS, inkl. Klimaanlage, Servo-lenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Bordcomputer


OHNE TAGES

-

ZULASS

UNG

MIT 2

SCHIEB

ETÜRE

N

Verbrauchswerte: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3 - 5,3 l/100 km, CO-2 Emission, kombiniert: 169 - 139 g/km, Effizienzklasse: G-D

Sandero StepwayNeuwagen, 0 km, 62 kW / 84 PS, Alufelgen, Klimaanlage, Servolenkung, Airbags, ABS, Met.-Lackierung, Radio-CD, Dachreling, Zentralverriegelung

11.990,-

Duster DieselNeuwagen, 0 km, 78 kW / 110 PS, Alufelgen, Klimaanlage, Radio-CD, Lederlenkrad, Met.-Lackierung, ZVR, Servolenkung

18.240,-

Duster LaureateNeuwagen, 0 km, 77 kW / 105 PS, Alufelgen, Klimaanlage, Radio-CD, Lederlenkrad, Servolenkung, Zentralverriegelung

Logan KombiNeuwagen, 0 km, 62 kW / 84 PS, Klimaanlage, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Dachreling

Schnäppchenpreis: Sonderpreis:Sonderpreis:inkl. 3 Jahre Garantie inkl. 3 Jahre Garantieinkl. 3 Jahre Garantie

15.590,-Sonderpreis:inkl. 3 Jahre Garantie

11.890,-

SCHNÄPP

CHEN

LUXUS-

SCHLIT

TEN

DIESEL

BENZIN

ER

Vom 27.12.11 bis 30.12.11

ZZINSININ

SSNSEEN

SEN

SEN

.000,

.0.00000,-

00000,,-0,-,-RARAA

BRA

BABABA

PPS

.465,

.465,

.4.4646565,5,-,-

REISV

ORT

REREIEISEIS

VSVOVORORTRT

ETEIL

RTETEIEILIL

fififirra/ 1166 PPS

.535,

.5.5335,

53535,,5,-,-

REREISV

ORT

REIEISEIS

VSVOVORORTRT

ETEIL

RTETEIEILIL

E TATATAAGGEGEGE

LALALASS

ULA

SASSSSUSUNG

SUNUNGNGNG

ureeaateeanllage

ENZIN

E

ENENZNZIZINZIN

ENE

bbiCCD

CHNÄPP

CHE

CHCHNHNÄNÄPÄPPPP

CPCHCHEHENEN

DDieseelllage

DIESDIEIESESE

ESESESELELEL

Dacia Dacia Dacia Dacia

Renault

22 HIEB

ETÜRE

N

HIHIEIEBEBEBETETÜTÜRÜREÜRERE

NRE

NEN

US-USUS-S-S-

HLITT

HLHLILITLITTTTETEN

TTETENEN

STTWW

STW

STWAWAGAG

ABATT

RABABABA

TATTTT

T uuurlt

000,000000000,0,

ISVORT

EIL

EEISISVSVOVORORTRT

ETEIEILIL

PSS

%%Z ZZZZIN

SEININ

SNSEEN

SEN

SEN

2.500,

2..500,-

2.5.5050000,,-0,,-

RAB

RARABABABA

0

WEIHNACHTSTAG

VON 10.00 BIS 17.00 UHR

Chevrolet

SCHAUTAG2

Neue Zeitung Fußball zum Wochenende 15

AOK-Firmencup 2012: Die Sieger erhalten VIP-KartenTeilnehmerfeld wird auf 80 Firmen aufgestockt / Neue Spielpläne im InternetREGION (mr). Damit war im Vorfeld beim besten Willen nicht zu rechnen. Nach-dem das Teilnehmerfeld für den AOK-Firmencup mit 72 Mannschaften schon kom-plett schien, gingen bei der Neuen Zeitung und bei der AOK noch weitere Anmel-dungen ein.Nach einigen Überlegungen entschloss sich die Neue Zeitung das Teilnehmerfeld nun auf 80 Mannschaften aufzustocken. Durch die Auf-stockung wird am 14. und 21. Januar mit sieben anstatt sechs Mannschaften pro Gruppe gespielt. Die ersten drei Teams aus jeder Gruppe ziehen in die Zwischenrunde am 28. Januar ein.Durch die neuen Teilnehmer mussten die Spielpläne noch einmal modifiziert werden.Die endgültige Gruppenein-teilung steht im Internet auf www.neue-mitmach-zeitung.de.Unterdessen präsentierte die AOK den Siegerpreis für den Firmencup 2012. Für die Gewinnermannschaft stellt

die Gesundheitskasse elf VIP-Karten für das Bundesli-gaspiel Hannover 96 - 1. FC Köln zur Verfügung. Zudem werden unter allen aktiven Teilnehmern acht Karten

für das Spiel Hannover 96 - Borussia Mönchengladbach verlost. Auch die Soccerhal-le Emsland in Dörpen und das Soccer Center Ostfries-land in Rhauderfehn stellen

Mannschaftspreise für die besten Teams zur Verfügung. Selbstverständlich wird auch wieder um den großen Wan-derpokal der Neuen Zei-tung gespielt.

Auf die Unterstützung ihrer Kollegen hoffen die Teilnehmer beim AOK-Firmencup 2012. Foto: Hülsebus

Die TermineAOK-Firmencup 2012

Vorrunde am 7. Januar Gruppe A & B in Dörpen

Gruppe G & H in Rhauderfehn

Vorrunde am 14. Januar Gruppe C & D in Dörpen

Gruppe I & J in Rhauderfehn

Vorrunde am 21. Januar Gruppe E & F in Dörpen

Gruppe K & L in Rhauderfehn

Zwischenrunde am 28. JanuarGruppe Z1-Z3 in Dörpen

Gruppe Z4-Z6 in Rhauderfehn

Finalrunde am 4. Februar in Dörpen

Alle Infos unterwww.neue-mitmach-zeitung.de

DETERN (mr). Zum neunten Mal in Folge findet am 30. Dezember der Jümmepokal der Damen- und Herren-fußballmannschaften in der Samtgemeinde Jümme statt.Vertreten sind die Teams von SV Nortmoor, Blau Weiß Filsum, deren Spielge-meinschaften sowie der TSV Lammertsfehn und der TuS Detern als Ausrichter.Das Turnier findet in der Turnhalle in Detern statt. Dieses Jahr gibt es einen neuen Modus. Bei die-sem finden die Spiele der Damen- und Herrenmann-schaften getrennt voneinan-der statt.Nach der Auslosung wird die erste Partie des Damen-turniers gegen 18:15 Uhrangepfiffen. Die Turniere für die 1. und 2. Herrenmann-schaften beginnen etwa um 20.15 Uhr.Titelverteidiger bei der 1. Herren ist Blau-Weiß Filsum, das im letzten auch das Tur-nier der 2. Herrennmann-schaften für sich entschie-den konnte.Bei den Damen will der gastgebende TuS Detern sei-nen Titel verteidigen.Die Pokalüberreichung erfolgt durch den Samtge-meindebürgermeister Wiard Voss unmittelbar nach Tur-nierende.

Jümmepokal am 30. Dezember

Staffelreform zur Saison 2013/14: Die Kreisliga Ostfriesland kommtVorsitzende der Fußballkreise Aurich, Emden, Leer und Wittmung einigen sich auf DenkmodelleREGION (mr). Zum Thema „Gemeinsamer Spielbetrieb“ trafen sich die Kreisvorsit-zenden der ostfriesischen Fußballkreise Aurich, Emden, Leer und Wittmund.Vor dem Hintergrund der sportlichen Kluft zwischen den Kreisligen und der Bezirksliga, sowie der Tatsa-che das sich die Aufsteiger in die höhere Klasse zuneh-mend schwer tun den Auf-stieg wahrzunehmen, haben sich Vertreter der ostfrie-sischen Kreisvorstände in Emden zu einem Arbeitsge-spräch getroffen, um über das Thema „Gemeinsamer Spielbetrieb“ zu reden.Einig waren sich die Kreis-vertreter über die Notwen-digkeit einer Spielklasse zwischen den Kreisligen und der Bezirksliga zum Zweck einer Leistungsverdichtung, diese war in der früheren Bezirksklasse vorhanden und wird sich auch wieder ein-stellen. In der Spielordnung des NFV gibt es unterhalb der Bezirksliga nur noch die Kreisligen und die Kreisklas-sen, somit bietet sich für die-se Klasse der Name „Kreisli-ga Ostfriesland“ an. Darunter soll es zwei B-Kreisligen geben, darunter wiederum sechs 1. Kreisklassen. In dieser Konstellation bleibt

die Anzahl der Mannschaf-ten in der Kreisliga und den 1. Kreisklassen nahezu gleich, wodurch die Här-te von vermehrten Abstie-gen vermieden wird. In der Saison 2012-2013 soll die Qualifikation für die „Kreis-liga Ostfriesland“ in den drei vorhandenen Kreisligen Emden-Aurich, Aurich-Witt-

mund und Leer ausgespielt werden. Die Zusammenset-zung der beiden B-Kreisligen und der 1. Kreisklassen sol-len nicht mehr ausschließlich in den bekannten Kreis-grenzen stattfinden, son-dern auch kreisübergreifend erfolgen. Ziel ist es im Sinne der Vereine die Entfernun-gen zwischen den Spielstät-

ten so gering wie möglich zu halten. Dabei wird auch die Möglichkeit in Betracht gezogen je nach regionaler Lage der Auf- bzw. Abstei-ger die Staffeln entsprechend anzupassen. Weitere ange-dachte Änderungen sind die Einführung des „Elektroni-schen Spielberichtes“ für die Kreisligen, sowie die Einrich-

tung eines Schiedsrichter-pools.Auf diese Denkmodelle einigten sich die Kreisvertre-ter einvernehmlich. „Natür-lich werden wir vorher mit unseren Vereinen über diese Themen reden“, war der ein-hellige Tenor der Teilneh-mer. Diese Gespräche sollen in den Kreisen Ende Januar bzw. Anfang Februar 2012 stattfinden. Bei positivem Votum der Vereine sollen die notwendigen Modalitäten für den kreisübergreifenden Spielbetrieb in Ostfriesland festgelegt werden.„Nachdem in den letzten Jahren die Kreisleistungs-klasse und die Bezirksklasse abgeschafft wurden musste etwas passieren. Die Bei-spiele SV Burlage, Viktoria Flachsmeer und in dieser Saison Fortuna Veenhusen zeigen, das der Sprung von der Kreisliga in die Bezirksli-ga einfach zu gross ist.Ich finde diese Lösung gut, es ist eine neue Herausfor-derung für alle Verein.“, so Marco Groenewold, Fußballobmann vom SC Rhauderfehn Langholt.„Vielleicht bringt uns die Reform ja einen Schritt wei-ter, aber das wird sich erst noch zeigen müssen“, so Groenewold abschließend.

So sollen die Staffeln ab der Saison 2013/14 aussehen. Grafik: NFV

BUNDE (mr). Bezirksligist TV Bunde muss sich für die Rückrunde nach einem neuen Trainer umsehen. Unter der Woche legten Die-ter Willems und Bernhard Lübbers ihre Ämter nieder. Willems und Lübbers hatten die Mannschaft im Som-mer von Dieter Gelder, der fünfzehn Jahre für den TV Bunde tätig war, übernom-men. In der Tabelle liegen die Rheiderländer auf einem guten dritten Platz und stel-len mit nur zehn Gegentoren die beste Abwehr der Liga. Daher kommt der Rücktritt des Duos nach nur einem halben Jahr etwas überra-schend. Vorerst werden Co-Trainer Thomas Klinghagen und Kapitän Johann Lüb-bers die Mannschaft weiter führen. Der Vorstand sucht derweil nach einer möglichst vereinsinteren Lösung.

Rücktritt beim TV Bunde

REMELS. Die Jugend-Fußballabteilung des VfB Uplengen veranstaltet am Donnerstag, 29. Dezem-ber, in der Zeit von 9.30 bis 13.30 Uhr ein Hallentur-nier für D-Mädchen in der Sporthalle im Schulzent-rum Remels (Höststraße 47). Neben zwei Mannschaften des Veranstalters nehmen der TSV Hesel, SFR Möhlen-warf, FSV Westerstede, TuS Westerloy II und VfB Germ. Wiesmoor teil.

Hallenturnier für D-Mädchen

Neues von unseren Bürgerreportern

Viele aufmerksame Leser haben uns darauf hingewiesen, dass in der vergangenen Woche im Rezept für Spritz-gebäck im Rahmen der Weihnachtsaktion die Angabe von Mehl fehlte. So konnten die Kekse natürlich nicht gelingen. Hier die Korrektur:

200 g Margarine oder Butter125 g Zucker2 Pk Vanilezucker300 g Mehl1 Prise Salz2 EL Rum100 g gemahlene Mandeln1 Messerspitze Backpulver

oder der Wurstmaschine Kekse herstellen

200 °C

- BERICHTIGUNG -

SpritzgebäckVon den Bürgerreporternder Familie Janßen aus Westoverledingen

SPORTABZEICHEN IN WEENER VERLIEHEN

In Weener wurde das Deutsche Sportabzeichen für 2011 verliehen. Die Prüfer Almuth Hoe-fer und Heinrich Siemons verzeichneten 108 Absolventen und begrüßten zur Verleihung ein Großteil in der Turnhalle am Enno Beck Platz in Weener. Foto: Bürgerreporter Heinrich Siemons aus Weener

Es weihnachtet sehr...

Hund Pia ist bestens auf Weihnachten vorbereitet und ver-sucht mit dem Outfit möglichst viel geschenkt zu bekom-men. Tja Hund muss man sein... Foto: Bürgerreporter Detlef Klimm aus Veenhusen

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf www.up-rutt.de

DAVE DAVIS03.03.2012 Oldenburg, Cäciliensaal

BÜLENT CEYLAN05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS14.03.2012 Leer, Theater an der Blinke

GISBERT ZU KNYPHAUSEN & BAND27.01.2012 Bremen, Lagerhalle

FLO MEGA & THE RUFFCATS17.02.2012 Emden, Neues Theater

CLASSIC MEETS POP03.02. - 04.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

HAGEN RETHER15.05.2012 Aurich, Stadthalle

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER - DIE DREI ???17.02.2012 Aurich, Stadthalle

MOORMERLAND. Max

-

sich in diesem Jahr an der

die Straßen und warteten -

Begeisterung groß, denn die

-

Weihnachtskonvoiin Moormerland

Von BürgerreporterErwin Friedrichs aus Westoverledingen

Familie Merkel organisier-te zum zweiten Mal einen Weihnachtskonvoi durch die Gemeinde. Foto: Erwin Friedrichs

Das ist Harry, der Weih-nachts-Kater. Harry Christ-mas! Foto: Bürgerreporterin Wiebke Janßen aus Westo-verledingen

Rudolph, bist du es? Foto: Bürgerreporterin Janine Hartwig aus Leer

Die „ach so schöne Weih-nachtszeit, macht sich auch beim Metzger breit!“ Foto: Bürgerreporter Manfred Schilling aus Leer

„Rudolph Rentier“ läuft nicht mehr in Leer, er fährt 2011 auf vier Räder durch unsere Stadt, wie es hier an der Leda-straße zu sehen war . Foto: Bürgerreporter Manfred Schilling

Neue Zeitung Sport 17

Sie wollen bauen oder renovieren?Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitärausstellungauf über 1000 m2

www fliesen studio boden de

Fliesen-StudioFliesen-Studio

Sie wollen bauen oder renovieren?Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitärausstellungauf über 1000 m2

www.fliesen-studio-boden.de

Tel.: 0 49 46 - 91 63 40Gewerbegebiet

Zwischen den Wieken 226835 Neukamperfehn

Alles für Ihr Baby

GroßerMöbel-Raus-

Verkauf! Wir bauen unsere

Möbelausstellung um.

Viele Zimmer zum½ Preis!

Leeraner Handelskontor Reessing GmbHBlinke 30 · 26789 Leer · Tel.: 04 91 - 979 669 0 · Fax.: 04 91/ 979 669 29

[email protected] · www.roxxyourlife.de

Breite Tiefe Preis inkl. MwSt.

4060 mm X 2500 mm (2 Standprofi le) 1279












Hochwertige Terassenüberdachungzum absoluten Spitzenpreis und tollem Design

TERASSEN-ÜBERDACHUNGab 1.279

www.roxxyourlife.de

Dachelemente aus Bayer Makrolon®

komplette Anleitung mit Montagematerial (Bohrer, Schrauben, Vielzahnwerkzeug)

integrierte Dachrinne aus Vollaluminium

Stegplatten aus 16 mm Polycarbonat

einfach und selbst zu montieren (kürzen etc.)

ACHTUNG! LETZTE CHANCE vor der Preiserhöhung 2012Sichern Sie sich jetzt die besten Preise 2011. Wir lagern kostenlos für Sie ein bis März 2012.

Durchgangshöhe 2,5m / ca. 10% GefälleHöhe an der Wand ist variabel! Plattenbreite 980 mm

Rollladenelemente aller ArtInsektenschutzKlappläden aus KunststoffSichtschutz- und VorgartenzaunAußenraffstoresMarkisenPlissee-JalousienVertikal-JalousienRollos

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Augustfehn Hauptstraße 552Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Seeteufel2,99 100 g

Zander TK1,69 100 g

204 92 40

Karpfen0,59 100 g

Weihnachtscocktail2,19 100 g

FEHNTJERFEH JER

I U

Frohe Weihnachten

LEER (MR). Während des Drachenbootrennen im September in Leer startete die Mannschaft Herren 40 des TC Grün-Weiß von 1909, die auch an dem Rennen teilnahmen, eine Spenden-aktion für das Hospiz in Leer. Der Erlös von 500 Euro wurde dem Hospizhuus in einer sehr in-formativen und gemütlichen Teerunde im Hospiz übergeben. Das Foto zeigt (von li.): Thomas Kramer, Silke Wolters, Gretel Bluhm-Janssen, Jürgen Manssen, Jan Sielmann, Manfred Schip-per, Jörg Greiwe und Dietmar Loets. Foto: Verein

Scheckübergabe des TC Grün-Weiß an Hospiz Leer

Vollversammlung der Sportjugend LeerVorstand ohne Gegenstimmen im Amt bestätigtLEER. Vor 33 Delegierten eröffnete der Vorsitzende der Sportjugend Leer, Christi-an Frey die Vollversamm-lung der Sportjugend. In einer Präsentation stellte er sodann die Arbeit der ver-gangenen Jahre vor.Insgesamt 321 Teilnehmer wurden auf 15 Aus- und Fortbildungen der Sport-jugend Leer geschult. Der Schwerpunkt liegt weiter-hin, wie schon seit Jahren in den beiden Ausbildun-gen die angeboten werden. Die Jugendleiterausbildung, aber auch die Schulsportas-sistentenausbildung, haben sich als eine feste Größe im Bereich der Qualifizie-rung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern etabliert, berichtet Frey voller Stolz. Neben der schon seit Jahren bekannten Jugendleiteraus-bildung möchte man mit der Schulsportassistentenaus-bildung das Interesse und die Motivation vieler junger Sportlerinnen und Sport-ler unterstützen. Sie richtet sich deshalb an Kinder und Jugendliche im Alter von 12 – 15 Jahren, umfasst ins-

gesamt 32 LE und ist mehr oder weniger der Einstieg in die Jugendleiterarbeit. Ziel der Ausbildung ist es, interessierte Schülerinnen und Schüler oder Vereins-jugendliche zu befähigen, im außerunterrichtlichen Schulsport und im Sport-verein Verantwortung zu übernehmen. Das Spektrum reicht von helfenden Tätig-keiten über die Mitgestaltung bis hin zu klar eingegrenz-ten Leitungsfunktionen bei der Planung und Durchfüh-rung von Bewegungs- und Sportangeboten in Schulen und Sportvereinen bzw. in der Zusammenarbeit von Vereinen und Schulen. Erst in diesem Monat konnte eine Schulsportassistentenaus-bildung unter Beteiligung der Haupt- und Realschule Ostrhauderfehn, Ludgerus-schule Rhede, der Haupt- und Realschule Collhusen, der Oberschule Uplengen und des SV Sprint West-overledingen abgeschlossen werden.Die Sportjugend Leer ist in der Lage, so der Vorsitzen-de weiter, Jugendfreizeiten

und Jugendbegegnungen der Vereine zu bezuschussen. Die Ausgaben und damit die durchgeführten Freizeiten sind dabei leider rückläufig und betrugen in diesem Jahr nur 2440 Euro. Insgesamt flossen in den vergange-nen 10 Jahren den Vereinen knappe 32000 Euro zu. Eine stolze Summe, konstatierte Frey.Im Bereich des Ehrungswe-sens gab es in den vergan-genen zwei Jahren leider keine einzige Ehrung über die Sportjugend zu ver-zeichnen. Diese Tatsache ist traurig und bedarf zusätzli-cher Anstrengungen, da es ein wichtiges Instrument zur Anerkennung der Leistungen ehrenamtlicher Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter ist. Der neu gewählte Vorstand wird, prophezeite Frey, in den kommenden Monaten mit den Vereinen in einen Dialog treten um die Zusam-menarbeit zu verbessern, um präsenter zu sein, aber auch um Wissensdefizite, gera-de im Bereich des Ehrungs-wesens und der Freizeiten abzubauen. Neben diesen Schwerpunkten berichte-te der Vorsitzende noch von vielen weiteren Aktivitäten der Sportjugend Leer.Bernd Lüning, Vorsitzender des Kreissportbundes, lobte in seinen Grußworten die gute Arbeit der Sportjugend Leer. „Sie ist mit ihrer über-fachlichen Arbeit ein wichti-ger Partner des Jugendsports. Dies hat der Vorstand in seinem Rechenschaftsbericht uns klar vor Augen geführt. Es wurde sehr viel geleis-tet und das alles unter dem Aspekt der Ehrenamtlichkeit“. Die anschließende Entlas-tung des Vorstandes wurde von den Delegierten einstim-mig vorgenommen. Die fol-genden Wahlen fanden, bis auf einige Enthaltungen, alle ohne Gegenstimme statt.

Das Foto zeigt (hinten v. li.): Beisitzer Christian Cramer, Stell-vertretende Vorsitzende Britta Geissler, Vorsitzender Chri-stian Frey, Referent für Öffentlichkeitsarbeit Nico Skarwan. (vorne v. li.): Referentin für Jugenderholung Mareike Geissler, Jugendsprecherin Tomke Poppen, Beisitzerin Melanie Reuter Foto: KSB Leer

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden,100% lokal und laufend aktuell im Internet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Fuß-matte

duschen

Nieder-schlags-art

ge-räusch-arm

Back-masse

Brat-rost

China-gras

Abk.:ad acta

obersteZone derErd-kruste

wederwarmnoch kalt

gesetz-mäßig

vonSinnen

Fremd-wortteil:zwei

ugs.:sehrviele

Naum-burgerDom-figur

ein-farbig

Ex-Frauvon PrinzCharles(Lady...) †Kfz-Z.:Elbe-Elster-Kreis

FlussdurchAber-deen

demBerufnach-gehen

auto-nomeRegioni. Spanien

W-8

N

L

R

HONDURAS

RA

X

LO

M

TUELL

FAEUSTEL

CK

O

N

MILWAUKEE

AN

MATTHAU

ATE

Auflösung des letzten Rätsels

12

7

6

6582

741

9

3

59

2

7

6

1

7

94

8

9

2

496

72

1

3

5

98

1543

SudokurätselFüllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Auflösungen der letzten Woche:

759861432

843592716

216473958

528739641

934186527

167245389

482657193

691324875

375918264

Sudokurätsel

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabeibedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtigerLösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von obennach unten gelesen, ein altes Sprichwort.

Zitat zwischen Zahlen

Zitat zwischen Zahlen

Abenteuer

Werber in einer Zeitung

uneigennütziger Mensch

kurz für: Flugzeug

Vorname da Vincis

deutscher Hauptstädter

Pädagogin

polar

Monarchin

Schnellsendung

gefühlsmäßig, instinktiv

Zuneigungsbeweis

Begriff beim Fußball

Nörgelei

starker Sturm

18

17

17

5

10

15

10

19

8

18

17

11

7

7

6

2

3

13

19

18

18

18

2

12

17

3

5

18

18

11

10

9

18

9

12

2

6

8

18

10

4

19

7

5

2

18

18

19

16

3

10

2

4

3

14

11

2

18

18

2

15

2

10

6

19

17

18

17

17

19

17

5

3

16

17

3

18

17

17

2

3

2

9

7

8

4

11

4

8

8

17

3

9

3

13

18

17

16

17

18

17

3

12

18

19

9

4

4

18

12

2

3

6

3

4

1

7

2

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

RAFMSKRSSHSFBAE

EVEUTLEETATEIDR

ZILLEIDKEUAIODE

EADTRNETCDNNAII

PRMILIGGHEDKNEG

TIAPIKALUGAOBRN

UUUENEBAHERSAEI

RMSLGRESRNDTUNS

1 = U, 2 = H, 3 = Z, 4 = K, 5= A, 6 = N, 7 = L, 8 = P, 9 =V, 10 = F, 11 = R, 12 = M,13 = G, 14 = B, 15 = D, 16= C, 17 = S, 18 = E, 19 = T,20 = I, 21 = O.Zuviel Mutterliebeschadet den Kindern.

N20 Rätsel Neue Zeitung

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

SEAT GEBRAUCHTWAGEN. MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN!

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr!

Gewerbestraße 3126624 Südbrookmerland/

Georgsheil Telefon 04942/204645

Fax 04942/204648www.blumenfeld-sonnenschutz.deinfo@blumenfeld-sonnenschutz.de

MARKISENVORBAU-ROLLLÄDEN

WINTERGARTEN-BESCHATTUNG

INNENSONNENSCHUTZKLAPPLÄDEN

TERRASSENDÄCHER/HAUSTÜRVORDÄCHER

Wir bringen den S

chatten und mehr!

AVIS Autovermietung GmbH & Co. KGAgentur P.J. Sommer · Geibelstraße 4 · 26721 EmdenTel. 04921/929444 · Fax 04921/929445 · Mobil 0172/4368639www.avis.de

Frohe Weihnachten

und guten Rutschins neue Jahr

allen Kunden, Freunden und Bekannten!

Neue Zeitung Suchen & Finden 21

Stellenmarkt Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Filialverantwortliche (w/m)

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Für unsere Filialen in Leer suchen wir

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

Ihr Profi l Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und für unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikations stärke, Be-geisterung für den Handel und eine offene, freund liche Wesens art runden Ihr Profi l ab.

Ihr Profi lSie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnittliches Engage-ment und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorg-fältige Arbeit im Team und freuen sich über ge-meinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

Unser Angebot Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kolle-giales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine über-tarifl iche Vergütung sowie die sozialen Leis-tungen eines Großunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle Türen offen.

Interesse geweckt?Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen.

Richten Sie Ihre Bewerbung an:Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KGHerr OsingaBrookweg 55-5749661 [email protected]

Hier zählt das Te

am.

Und Sie!

Übertarifl iche Bezahlung !

Mind. 10.- € / Stunde

Wir expandieren!EeCon Marketing

Wir suchen 25 Mitarbeiter zur Teamverstärkung in den Bereichen:

VertriebsaußendienstBestandskundenbetreuungPromotion/Kundengewinnung

Wir suchen:Mitarbeiter (m/w) ab 21 Jahren freie HandelsvertreterEngagierte, flexible Angestellte mit Teamgeist und EspritNeueinsteiger und Vertriebsprofis gleichermaßenFührerschein und PKW von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich

Wir bieten:Vollzeit, Teilzeit, Minijobs, 400,- €-Basisauch für Hausfrauen, Studenten, etc. geeignetPraktika Festgehalt + Provision + Bonus

Haben wir Ihr Interesse geweckt??Dann melden Sie sich telefonisch in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhrunter 04 91/20 89 56 99 oder per Mail an [email protected]

®

Tpmbstuspn.Lsbguxfslf

Wir sind ein international operierendes, innovatives Unternehmen

im Bereich der erneuerbaren Energien. Bei der Planung und Reali-

sierung von Solarkraftwerken und Photovoltaikanlagen gehören wir

zu den führenden Anbietern.

Zur Verstärkung unserer Marketing-Abteilung suchen wir auf 400

Euro Basis zum nächstmöglichen Termin einen

Mediengestalter (m/w)Ihre Aufgaben• visuelle Umsetzung von Werbemaßnahmen von der

Konzeption kreativer Ideen bis zur Druckvorlagenerstellung:

Kataloge, Flyer, Anzeigen, Datenblätter, Werbeartikel u.ä.

• Aufbereitung von Bilddaten unter Berücksichtigung

gestalterischer und technischer Gesichtspunkte

• Recherche von Bildmotiven und Bilddatenverwaltung

• Ansprechpartner für externe Dienstleister

(Druckereien, Fotografen etc.)

Ihr Profil• abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter/in

(Schwerpunkt Print) bzw. Grafikdesigner/in oder eine

vergleichbare Qualifikation

• professioneller Umgang mit den gängigen Grafikprogrammen

wie z.B. Photoshop, InDesign, QuarkXPress, Illustrator,

Freehand etc.

• absoluter Qualitätsanspruch und Übernahme von Verantwortung

• selbstständige Arbeitsweise und Organisationstalent

• Teamfähigkeit und schnelle Auffassungsgabe gepaart mit

hoher Einsatzbereitschaft

• Gespür für professionelle Bildgestaltung: Bildbearbeitung,

Farbkorrekturen und Druckvorlagenerstellung

Ihre ChanceWir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz mit weitreichenden

Gestaltungsmöglichkeiten und die Chance, in einem weltweit er-

folgreichen Unternehmen mit extrem niedriger Fluktuationsrate an

wichtiger Stelle Impulse zu setzen.

Wenn Sie Interesse an einer Tätigkeit in einem modernen, expan-

dierenden Unternehmen haben, freuen wir uns auf Ihre aussa-

gekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir sichern Ihnen absolute

Diskretion zu. Bewerbungen unter Angabe eines möglichen Eintritts-

termins bitte schriftlich an Herrn Klingberg. Gerne auch per Mail an:

[email protected].

Nordwestsolar Energiesysteme GmbH

Kuhlenweg 11, 26904 Börger

Tel.: 05953-949490www.nordwest-solar.de

®

Tpmbstuspn.Lsbguxfslf

Wir sind ein international operierendes, innovatives Unternehmen

im Bereich der erneuerbaren Energien. Bei der Planung und Reali-

sierung von Solarkraftwerken und Photovoltaikanlagen gehören wir

zu den führenden Anbietern.

Zur Verstärkung unserer Abteilung Planung/Projektentwicklung

suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

ProjektleiterPhotovoltaikanlagen (m/w)Ihre Aufgaben• Projektierung und Abwicklung von Kundenprojekten vom

Auftrag bis zur Abnahme

• Enge Terminabstimmung mit dem Auftraggeber

• Verantwortung für die Einhaltung von Projektterminen,

-kosten und -qualität

• Planung der Projektlogistik

Ihr Profil• abgeschlossene technische Ausbildung

• Erfahrung in der Projektleitung, im Anlagenbau oder eine

vergleichbare Erfahrung in der Führung umfangreicher

Bauprojekte im Bereich Photovoltaik

• hohes Maß an Eigenintiative und Durchsetzungsvermögen

• selbstständiger, zuverlässiger und strukturierter Arbeitsstil

• Spaß an komplexen Sachverhalten

Ihre ChanceWir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz mit weitreichenden

Gestaltungsmöglichkeiten und die Chance, in einem weltweit er-

folgreichen Unternehmen mit extrem niedriger Fluktuationsrate an

wichtiger Stelle Impulse zu setzen.

Wenn Sie Interesse an einer Tätigkeit in einem modernen, expandie-

renden Unternehmen haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräfti-

gen Bewerbungsunterlagen. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion

zu. Bewerbungen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und eines

möglichen Eintrittstermins gerne auch online an Herrn Klingberg

unter: [email protected].

Nordwestsolar Energiesysteme GmbH

Kuhlenweg 11, 26904 Börger

Tel.: 05953-949490www.nordwest-solar.de

Wir brauchen Verstärkung!Für unser Immobilienbüro suchen wir

eine/n Immobilienmakler/in.Für weitere Rückfragen steht IhnenHerr Bernhard Vosse zur Verfügung.

Tel.: 04953-922911 oder 0173-6088500

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Moormerland / Veen-husen - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cloppenburg / Elsten-moor - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cloppenburg / Teilbe-zirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Teilbezir-ke - gesucht 04928-9110364

Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.deZusteller für unsere Wochenzei-tung in - Thüle - Teilbezirke -gesucht 04928-9110364

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

PARTNERVERMITTLUNG seit1975 & einzigartig in der BRD,lukrativ, sucht wegen Erweite-rung Mitarbeiter/in für Super-Agenturen. 04483 - 930720

Service Fachkraft zu sofort ge-sucht. Fehntjer Cafe im Ida-Cen-trum. 0172-5206766

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Essen / Uptloh - ge-sucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Essen / Bevern - ge-sucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Essen / Osteressen -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cloppenburg / Las-trup / Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Emstek / Bühren - ge-sucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Moormerland / Veen-husen - Königsmoor - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Emstek / Höltinghau-sen / Teilbezirke- gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen / Teilbe-zirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Neuburlage - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Hesel / Siedlung Alen-heim - gesucht 04928-9110364

Zuverlässige weibl. BÜROHILFEmit PC-Kenntn. (MS-Office) +KURIERFAHRER (Rentner miteig. PKW) für Bezirksbüro inWiesmoor zu Ende Januar auf400 -Basis gesucht. Infos über 0171-3112053

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cloppenburg / Suhle /Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Suchen & Finden Neue Zeitung

Alles fürs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Dienstleistungen

Garten

Film/Foto/Optik

Bekanntschaften(gewerblich)

Gesundheit

Gastronomie

2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro


Bankinstitut

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Familienname, Vorname

Straße und Hausnummer

Datum Unterschrift

Postleitzahl / Wohnort/

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 %

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport

Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode

Immobilien

Mietgesuche

Vermietungen Finanzdienstleistungen Chiffre zzgl. 3,00

Stellenangebote

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Telefax04 91 96 07 01-20Telefon 04 91 96 07 01 - 17E-Mail [email protected]: Donnerstag 12.00 Uhr

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Corsa, Bj 2009, schwarz, NSW, Klimatronic, Alu-Felgen, Winterreifen, Preis VB, 0491/00000000

Bilder

verkaufenbesser!

je Bild

privat 9,90

gewerblich 29,90 *

* zzgl. 19 % MwSt.

Ausfüllen und einsenden an: · Hauptstraße 40 · 26789 LeerTel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepewww.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 3349716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschäftsstelle CloppenburgAm Capitol 4Telefon 0 44 71/ 184 16 83Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/CloppenburgGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - [email protected]

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 [email protected]

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - [email protected]

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - [email protected]

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)[email protected]

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-der und Bücher wird keine Haftung übernom-men. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädi-gungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-lags durch Dritte übernommen werden.


Impressum


Natelberg Gebäudetechnik GmbH

26817 Rhauderfehn www.natelberg.de

Ihr Vaillant-Innovationspartner:

24-h-Notdienst

0174 9405000

Kundendienstzentrale

04952 92222

365 Tage - 24 Stunden - 10 Mann

Weil Notfälle nicht warten können

Ihr Vaillant-Innovationspartner:

SONDERAKTION: Dino Clas-sic ZF, statt 269,- jetzt für249,- . Anhängercenter &Tankstelle G. John, Papen-burg/Herbrum, direkt an derB70. 04962-914242

Feier Deinen Geburtstag imSoccer-Center Ostfriesland!45 Minuten Fußball für 8Kinder inkl. Pommes sattund Getränk nur 45,- Euro. 04952-8266602 oderwww.sco-ostfriesland.de

Kinnerkram Secondhandab 05.01.2012 in Südgeorgs-fehn, Nordobenende 101. 04489 - 9429420FROHE WEIHNACHTEN !

Achtung Top Adresse seit über4 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. Öff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Bescheidene, bildhübsche Da-men aus Osteuropa suchen Part-ner 30 - 70, gerne ländlich. Info& Fotos: 04483 - 930720

ER, gesch., alleinerziehender Va-ter m. Heim und Garten. Ende40, 1,85m. groß, sportl. Figur,gepflegt und steht mit beidenBeinen im Leben. Meine Hobbyssind: Sport, Musik hören, z.B.:U2, R.E.M., Simple Minds, ichkoche gerne u. liebe die Natur u.die Landwirtschaft. Von Berufbin ich Tischler, dass Handwerkliegt mir sehr! Suche auf diesemWege, eine liebe, nette, kinderlie-be Frau (gern auch m. eigenenKindern), für eine gemeinsameZukunft. Über Zuschriften, gerneauch m. Bild, würde ich michsehr freuen. Zuschriften unterChiffre: 002/385 Neue Zei-tung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

ACHTUNG! Wir holen kostenlosSchrott, Altfahrz., Waschmasch.,Herde, Geschirrspüler, Trocknerusw. ab. 05952 - 2598

Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Fliegengitter, Plissees, Sonnen-schutzrollos. Jetzt Winterpreise!Liefertermin nach Wunsch.Angebot: 04950-2803www.fliegengitter-service.de

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Umzüge und Transporte, nahund fern, inkl. Einlagerung derMöbel, kostengünstig u. zuver-lässig Fa. 04955-937804oder 0151-11263509

Übernehme Minibaggerarbei-ten, Schmutz- u. Regenwasser-verlegung, kleinere Abbruch- u.Entrümpelungsarbeiten. Verleihvon Maschinen, Gerüsten, Dreh-stützen usw. 05953-8407

WP Bauservice übernimmt repa-raturen am Haus, Innen und Aus-sen, auch Kleinaufträge. 0173-5341558

Transporterverm., ab 8 /Std 0491-4545747autovermietung-seichter.de

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie-ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan-ner 04951-912281

FROHE WEIHNACHTENUND EIN GLÜCKLICHESNEUES JAHR 2012 WÜN-SCHEN WIR ALLEN KUN-DEN UND FREUNDEN.PFLANZENCENTERNIEHÜSER, SEDELSBERG.

Radlader zu vermieten.Wulf. 04957-1736

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Baumstubben entfernenschnell u. preiswert. 0163-4822522

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei ei-ner schönen Tasse Tee undSelbstgebackenem. Besuchen Sieden Informationspunkt friesi-scher Johanniter in Bokelesch.Täglich geöffnet von 14.00 -18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, wegen großerNachfrage wird um Reservierunggebeten. Treffpunkt - Creativa &Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003

Hausgemachter Kuchen täglich,auch Sonntags von 14-18 UhrCreativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Mobile medizinische Fußpflege,für Sie, im Raum Leer, WOL, Pa-penburg unterwegs. 04955-9759115 o. 0174-4743573.

Reiki Meisterin bietet Hilfe fürKörper und Geist und Seele.Langjährige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665

Grüße & Glückwünsche

Hausrat

Erotik (gewerbl.)

Immobilien Verkauf

Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Radio / TV / Video / PC

Reisen

Tiermarkt

Unterricht/Nachhilfe

Verpachtungen

Verschiedenes

Weihnachtliches

Veranstaltungen

Neue Zeitung Suchen & Finden

Heilpraktiker

Hausrat

Immobilien Ankauf

www.ramona-bar.de


Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter


Stellen Sie sich ein......auf guten Schlaf.

...von Ihrem Fachmann für gesunden Schlaf:

ww

w.ca

irona

.de

Die automatische Körperanpassung des CAIRONA-Schlafsystems sorgt immer für die ergonomisch richtigeSchlaf -position – unabhängig von Größe und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandigesMehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte Unterstützungermöglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Geeignet zur Prophylaxe von Rückenbeschwerden und als wir-kungs voller Problemlöser z. B. im Wirbel- und Bandscheiben -bereich.

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de · [email protected]

Schlaf Trend

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Markant Markt, Veenhusen

Markant Markt, Veenhusen

Marktkauf, Meppen

Urfa Grill, Augustfehn

Wreesmann, Ostrhauderfehn

Schlecker

DRK Haren, Völlenerfehn

OBI, Cloppenburg

SPD, Apen

TV Papenburg

News Cafe, Papenburg

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

26842 Ostrhauderfehn, Langholter Str. 23, EFH m. Erweiterungsbau m. Flachdach u. Nebengebäude, Bj. Altbau vor 1960, Anbau ca. 1980/81, Wfl . insg. ca. 170,40 m2, Grund-stück: 1.692 m2, Verkehrswert: 106.000,- , Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

26831 Bunde-Dollart, Ditzumerhammrich 152 (DHH, Bj. ca. 1955, Wohn- u. Nutzfl . 107,70 m2) und Grundstück m. Schuppen, Grundstücke insg.: 2.867 m2

Verkehrswert insg.: 61.000,- ,Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

26835 Hesel, Auricher Str. 34Wohngebäude (ehemals Hofgebäude, Bj. ca. 1919/1967, Modernisierung ca. 1992, Wohn-/Nutzfl äche ca. 200 m2) mit Backhaus, Grundstück: 4.644 m2,Verkehrswert: 60.000,- ,Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen:

23.02.12: Grünlandfl äche, Klostermoor, Im Klostermoor, ca. 8,5 ha (8 K 52/11)16.02.12: Einfamilienhaus, Leer, Liebigweg 7 (8 K 56/11)08.03.12: Einfamilienhaus, 26810 WOL-Steenfelde, Heerenskamp 9 (8 K 55/11)22.03.12: Einfamilienhaus, Vellage, Uthörn 6 (8 K 134/10)

Donnerstag, 12.01.2012 um 8.30 Uhr - 8 K 135/10



Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Wir verschenken keine Immobilienund machen dennoch vieleunserer Kunden glücklich.

------------------------------------------------Künstlerin sucht Immobilie mit

Charme in Rhede, Sögel, Börger.Telefon: 04963-9058180

------------------------------------------------Dortmunder Ehepaar sucht gepflegtes

Einfamilienhaus in Leer, Loga,Heisfelde. Telefon: 0491-9769541

------------------------------------------------Rückwanderer suchen gemütliches

Fehnhaus im Rheiderlandbis 130.000,- .

Telefon: 04953-922911

Es gibt nur ein Original!Große Auswahl Herrnhuter-Sterne. Bücher Borde,Hauptstr. 10, Leer-Loga. 0491-7644

Landluder mit großer OWund nicht rasierter Muschi.

- Nur Hausbesuche - 0151-57298398

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in

werden!

Ihre Mitmach-Zeitungim Norden,

100% lokal und laufend aktuell im Internet.


Nachtclub DiamantOh je, oh je Frau Nikolaus

zieht sich hier das Höschen aus. Dezember Partys mit heißen Girls.

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Feiertage geöffnet 0 44 94 / 91 96 46

3 schamlose Girls ganz privat. 0152/24972908

B213

B213Tel. 05961/9589828


Liebe Judith, am 19.12. istdie große Wende, Deine Kind-heit ist zu Ende. Doch merke,erwachsen werden ist nichtschwer, erwachsen sein dage-gen sehr. Der Führerscheinist nun gemacht, dann gibauf der Straße sehr gut acht.Ab heute kannst Du selbstentscheiden, was soll ich tun,was lass ich bleiben. Du wirstnoch viele Fehler machen,verliere trotzdem nie das La-chen. Doch suchst Du Ratund bist betroffen, denk anzu Haus, denn diese Tür stehtdir immer offen. Es gratulie-ren Dir ganz herzlich, Mama, Papa, Eileen&Jürgen

Küchen zum Aktionswerkspreismit AEG+Bosch+Neff-Geräten.Küchen GEYER in Völlenerfehn,Hauptstr. 229 04961-945510

Suche laufend gebr. Einbaukü-chen. 04942-990497 od.0177-7751715 od. [email protected]


Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Wir wünschen all unseren Kun-den & Partnern ein besinnlichesWeihnachtsfest und einen gutenStart ins Jahr 2012. Für Ihr Ver-trauen und Ihre Treue möchtenwir uns ausdrücklich bedanken.Immobilienbüro J.Jans, Wahner-straße 3, 49751 Sögel.

Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000

6 Siloballen, eingeschweißt, re-genfrei, zu verk. 05956-269oder 0174-4050366 ab 17.30Uhr.

Für Anbieter kostenfrei!!! Wirsuchen Miet/ Kaufobjekte Immo-bilienbüro J. Jans Wahnerstr.3Sögel 05952-990693www.traumhaus-emsland.de

Reihenhaus in Ihrhove ab1.2.2012 für 440 NK zu ver-mieten. 04955-935154


Laptop ? neu und gebraucht, 1.Wahl aus 2. Hand, Geräte mitGarantie! Reparatur, Verleih so-wie Stand PC`S, Tinte, Toner,Drucker und Zubehör. LapcornerStapelmoor 04951-4460Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887

www.fehnlicht.de Computer/Te-lefonanlagen, Einrichtungen, Re-paratur, Datensicherung vor Ort.Schulungen + Aufrüstung imneuen Gewerbegebiet Ostrhau-derfehn 04952-8909951

AMELAND NL: Fewo frei. 0591-63022 www.amelandurlaub.de

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft- RWG- 0176-96027988

Streifenhörnchen, natur undweiß, zu verkaufen 04494-8168 oder 0162-9733677

Schwarzer Russischer Terrierdrei Monate alt, ein lebhafterRüde, stubenrein, sehr lernfä-hig mit VDH, KFT Papieren.Mit Ausstellung potenzial. 0162-3057131

Wellensittiche, Haubenwellen-sittiche, zu verkaufen. 04957 - 990109

Fehnlicht, deine Musikschulefür Gitarre u. Schlagzeug. An-meldungen unter 04952-8909951 oder www.fehnlicht.de

Silvestermenü am 31.12.,am 1.1., Neujahrsfrühstücks-buffet, von 11 - 14 Uhr. UmVoranmeldung wird gebeten!Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark 04951-2318

Wir wünschen all unserenGästen ein gesegnetes Weih-nachtsfest und einen gutenRutsch ins Jahr 2012.

Hallen als Nutz- und Lager-fläche, vielseitig nutzbar fürbetriebliche und private Zwe-cke, wie Verkauf, Serviceund Fertigung. Zentrale Lage.Zuschriften unter Chiffre: 002/386 Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Nachfolger für Zweiradfachge-schäft mit Werkstattservice ge-sucht! Keine Altlasten, keine Mit-bewerber vor Ort. Wesermarschnähe Varel. Räumlichkeiten auchfür andere Branchen geeignet. 0171-4729723

"\ PC /" defekt? Virus? WLan?\Laptop/ Hilfe 04471-933344

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, E-Motoren, Wasch-maschinen, Computer, Au-tos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Mini-Kegelbahn, Spaß fürFam. oder Gruppen. Vollfunktionsfähig, halb autom.,mit Coe u. Kugel, 2 mtr., 60 04499-74312

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, E-Motoren, Wasch-maschinen, Computer, Au-tos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Stühle, Tische, Woll-Deckenu.v.m. 04489-2523, 26670Jübberde, Jübberderstr. 11 (nä-he Tierheim) Sa. 10Uhr -12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Suchen & Finden Neue Zeitung

Wellness Opel VW

KFZ-Ankauf

Wohnwagen/Wohnmobile

KFZ-Verleih

Mercedes

Anhänger

KFZ-Zubehör

Zweiräder

H. Henken GmbHSchrotthandel, Autoverwertung

Cantainerdienst, AbbrucharbeitenJadestraße 8, 26169 Friesoythe

Tel. 04491/2191 · Fax 04491/40211

Kaufe

Schrottu. Buntmetalle

Kaufe

Altfahrzeugemit

Entsorgungsnachweis

Verkauf vongebrauchtenAutoteilen

Verkauf vonNutzeisen

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61



Öffnungszeiten der TankstellenWeihnachten, Silvester und Neujahr

Westoverledingen Wotan Tankstelle Robben 6.00 - 20.00 Uhr 7.00 - 22.00 Uhr 7.00 - 22.00 Uhr 6.00 - 22.00 Uhr 7.00 - 22.00 UhrGroßwolder Str. 118, 26810 Westoverledingen

Augustfehn 24.12.2011 25.12.2011 26.12.2011 31.12.2011 1.1.2012Westfalen Tankstelle, Uwe Schmidt 7.00 - 15.00 Uhr geschlossen 9.00 - 21.00 Uhr 7.00 - 15.00 Uhr geschlossenHauptstr. 478, 26689 Augsutfehn

Barßel Westfalen Tankstelle, Hartmut Fredeweß 7.00 - 13.00 Uhr geschlossen 12.00 - 22.00 Uhr 7.00 - 13.00 Uhr geschlossenI. Hüllenweg 2, 26676 Barßel

Dörpen Tankstelle Heinz Knevel 5.00 - 16.00 Uhr 8.00 - 22.00 Uhr 5.00 - 23.00 Uhr 5.00 - 20.00 Uhr 10.00 - 22.00 UhrBahnhofstr. 2-4, 26892 Dörpen

Heede Avia Station Shop 6.30 - 16.00 Uhr geschlossen 9.00 - 21.00 Uhr 6.30 - 19.30 Uhr 13.00 - 18.00 UhrDersumer Str. 10a, 26892 Heede

Papenburg ESSO Station Averdung 7.00 - 17.00 Uhr 7.00 - 24.00 Uhr 7.00 - 24.00 Uhr 7.00 - 22.00 Uhr 8.00 - 24.00 UhrKirchstr. 80-82, 26871 Papenburg

ELAN Tankstelle, Marina Robben durchgehend durchgehend durchgehend durchgehend durchgehendFriederikenstr. 27-29, 26871 Papenburg geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet

Rhauderfehn Shell Station Röben 6.00 - 14.00 Uhr 8.00 - 23.00 8.00 - 23.00 Uhr 6.00 - 14.00 Uhr 13.00 - 23.00 UhrRhauderwieke 21, 26817 Rhauderfehn

Rhede AVIA Tankstelle, Gottschald 6.30 - 16.00 Uhr Tankautomat 9.00 - 21.00 Uhr 6.30 - 19.00 Uhr 13.00 - 17.00 UhrZum Spieksee 1, Rhede (Tanken nach Geschäftsschluss am Tankautomaten)

Ramsloh Oil-Tankpark, Paul Herre Friedhofstraße 17, Ramsloh An allen Tagen 24 Stunden geöffnet!

HerbrumTankstelle Günther John 7.00 - 15.00 Uhr geschlossen 8.00 - 21.00 Uhr 7.00 - 16.00 Uhr geschlossenMeppener Str. 78, 26871 Herbrum

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.PKW-Gebraucht- und Neuteileverkauf von A-Z.

Unfallwagen-Ankauf!

Auto-fair-wertung Jan Nee26909 Neulehe · Tel. 04968/1414

www.autoverwertung-nee.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Verschenken Sie doch den Ur-laub für Körper, Geist & Seele imschönen Sauna-, Wellness- undBadeparadies Ostfrieslands!www.friesentherme-emden.deUnsere Geschenkgutscheine sinddie Überraschung für Sie undIhn! 04921-396 000

Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,- . Anhängercen-ter & Tankstelle G. John, Pa-penburg/Herbrum, direkt ander B70. 04962-914242

Mercedes E 320 CE, EZ 9/2001,Silber, Leder-grau, a. extras,großes Navi, AHK, 160tkm,5.900,- 0177-4231430

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-2000 0171-3180634

Corsa B 1.2 City, Modell 98, 45PS, 81,- Steuern, 2x Airbag,Schiebedach, scheckheftgepflegt,1.900,-. Corsa B 1.0 Edition, EZ 2000, 55 PS, 67,- Steuern,Klima, Servo, ABS, 4x Airbag,Alu, 94.000 km, scheckheftge-pflegt, 2.600,-. Corsa C 1.2N`joy, EZ 2003, 75 PS, 81,- Steu-ern, Klima, Servo, ABS, ZV, R/CD, 4x Airbag, 8-fach bereift,89.000 km, 1. Hand, 3.900,-.Corsa C 1.0 Edition, Mod. 2005,60 PS, 67,- Steuern, Klima, Ser-vo, ABS, ZV, el.FH, Alu, silber-met., 1. Hand, 4.500,-. Astra G1.6, Mod. 99, 75 PS, 108,- Steu-ern, Servo, 5-türig, ZV, ABS, 4xAirbag, ESD, schwarz-met.,Ganzjahresreifen, 1. Hand,2.500,-. Astra G Selection, EZ2001, 84 PS, 5-türig, Servo, ZV,ABS, Alu, el.FH, 4x Airbag, R/CD, 1. Hand, 3.500,-. Astra GCaravan 1.6 Comfort, Mod. 99,75 PS, 108,- Steuern, Servo, ZV,ABS, ESD, 4x Airbag, Alu, AHK,el.FH, 2.700,-. Astra G Caravan1.6 Selection, Mod. 2002, 84 PS,108,- Steuern, Klima, Servo,ABS, ZV, 4x Airbag, Alu, AHK,el.FH, silber-met., Reifen+ Aus-puff+ Bremse neu, 4.200,-. Zafi-ra 1.8 Elegance, Mod. 2002, 125PS, 121,- Steuern, Klima, Servo,ZV, ESP, 4x Airbag, ABS, Alu,el.FH, R/CD, Reifen neu, 1.Hand, scheckheftgepflegt, 4.300,-Agila 1.0, EZ 2001, 58 PS, 67,-Steuern, Servo, 5-türig, R/CD, 88tkm, scheckheftgepflegt, 8-fachbereift, 2.500,-. Alle Fahrzeuge8-fach bereift oder mit Ganzjah-resreifen. Auto Schmeding, Ge-werbestr. 5, 26789 Leer-Bing-um 0491-65700. Alle sehrgepflegt, HU/AU neu! Finanzie-rung auch ohne Anzahlung!

Golf IV 1.4, Modell 2000, 75 PS,94,- Steuern, Klima, Servo, 5-tü-rig, ABS, 4x Airbag, R/CD, silber-met., 1. Hand, scheckheftge-pflegt, 3.900,-. Golf IV, EZ2001, 75 PS, 94,- Steuern,83.000 km, Servo, ABS, ESP, 4xAirbag, silber-met., 3-türig, 1.Hand, scheckheftgepflegt, 4.500,-Passat 1.6, EZ 2002, 105 PS,108,- Steuern, Klima, Servo, ZV,ABS, ESP, el.FH, R/CD, 4x Air-bag, silber-met., scheckheftge-pflegt, 8-fach bereift, 4.900,-.Auto Schmeding, Gewerbestr.5, 26789 Leer-Bingum 0491-65700. Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! Finanzierung auch oh-ne Anzahlung!

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de

Autohandel Oldenburg sucht Ge-brauchtwagen aller Art, (auchProblemautos), mit oder ohneTÜV, defekt, Unfall, Motor- u.Getriebeschaden, alles anbieten! 0441- 50 500 513 auchSamstag und Sonntag erreichbar.

Suche 6 Km/h Auto, tausche ge-gen 50 ccm Motorroller. 04924-955720

Kaufe alle Dieselfahrzeuge allerArt, auch mit u. ohne TÜV, auchdefekt und Unfallfahrzeuge. 0441 - 3049473

KFZ Handel! Suche PKW,Bus und Geländewagen. 0172-4143619

Ich suche einen Gebrauchtwa-gen von Privat! Bitte alles anbie-ten, ab Baujahr 2002. Das Fahr-zeug kann auch etwas mehr ge-laufen haben, oder Schäden.Vie-len Dank! 0152-01916896

Kastenwagen, Bus u. Anhänger,Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292


Caravan Center Bronn. Vermie-tung und Verkauf. Reparatur al-ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah-me, Truma- Alkoservice, Solar-und SAT- Anlagen usw. 04952-7039

TABERT, BJ. 1972, WOHN-WAGEN IN SEHR GUTEMZUSTAND, 950,- VHB. 0157- 87352889

Winterreifen ab 28,50 ,Reifenservice Kuhlemann 04952-7359

Achtung Neu! Bei AutomobileZimmermann jetzt auch Fahrrä-der. Top Preise - Super Qualität 04954-893535

Gazelle Spartacus, 28" Räder, 5-und 7-Gänge, Nabendynamo,140,- 0176-99245943

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Mofa-Roller, Quad, Motorrad,neu, gebr., ab 300,- . Reparatu-ren von A-Z Hovenga Motorrad-Center. www.deinmotospezi.de

Roller, Quads, Motorräder, neuund gebraucht. www.zweirad-korte.de WERLTE 05951-770

N26 Autowelt Neue Zeitung

Autohaus Thiemefreundlich, günstig, kompetent ! Service

Ihr ŠKODA Vertragshändler in Papenburg

Auto GroteFriesenstraße 9826871 Papenburg

Tel. 04961 91800Fax 04961 918012

[email protected], www.1g1.de

Abb.: ASX „Edition“

MITSUBISHI

Frohe Weihnachten allen Kunden, Freunden und Bekannten.

Schautag am 2. Weihnachtstag von 10 - 18 Uhr*

*ohne Beratung und Verkauf

GELA AutomobileKIA Neuwagen & HYUNDAI EU Neuwagenhandel

26899 Rhede/Ems, Zur alten Ems 1, Tel. (04964) 918135

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr und bedanken

uns bei allen, die zum tollen Gelingen unserer diesjährigen Weihnachtsfeier am 3. Advent beigetragen haben. Audi Q5 2.0 TDI

Automatic quattroStronic Sline + XenonEZ: 17.05.2011, 8.900 kmEinparkhilfe (PDC),Elektrische Fensterheber vornund hinten, Lederlenkrad,Mittelarmlehne vorne, Multifunktionsanzeige,Navigationssystem, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Tempomat,7-Gang-Automatikgetriebe für Allrad, abgedunkelte Scheiben hinten,Climatronic, Xenon, schwarz

Neupreis: 57.850.-

Jahreswagen-Aktion

Angebotspreis 47.990,-

Finanzierungmit 3,9 %

Wir wünschen unserern Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches und harmonisches Weihnachtsfest.

Für das Jahr 2012 Gesundheit, Glück und Erfolg!

Am 24.12.2011 und am 31.12.2011 bleibt unser Betrieb geschlossen.Abschleppdienst und Notdienst vorhanden.

26892 Lehe · B 70 Nr. 3 · Tel. 0 49 62 / 3 77 · www.auto-schloemer.de

Neue Möglichkeiten für AutofahrerADAC: Bundesrat beschließt Einführung von WechselkennzeichenREGION. Die vom Bundes-rat beschlossene Einführung des Wechselkennzeichens in Deutschland eröffnet nach Einschätzung des ADAC den Autofahrern neue Möglich-keiten für ihre individuel-le Mobilität. Nach dieser Regelung können Autofah-rer zwei Fahrzeuge einer Fahrzeugart, zum Beispiel zwei Pkw, wechselweise mit einem Kennzeichen nut-zen. „Der ADAC hatte sich

von dieser Verordnung zwar mehr erhofft, aber die Vortei-le des Wechselkennzeichens sind trotzdem nicht von der Hand zu weisen“, sagte ADAC Präsident Peter Mey-er. „Der Gesetzgeber schafft hier einen Anreiz, sich einen sparsamen und emissions-ärmeren Kleinwagen als Zweitfahrzeug anzuschaf-fen.“ Auch wenn steuerli-che Vergünstigungen nicht vorgesehen sind, können die

Autofahrer laut ADAC mit Vorteilen bei der Kfz-Versi-cherung rechnen. So hat die ADAC Autoversicherung AG parallel zum Gesetzgebungs-verfahren ein Konzept für eine spezielle Kfz-Versiche-rung für ein Wechselkenn-zeichen entwickelt. Sie bietet pünktlich zur Einführung Mitte des Jahres 2012 einen speziellen Tarif an: Autofah-rer, die sich für ein Wech-selkennzeichen entscheiden,

profitieren dann von günsti-gen Prämien.Einen zusätzlichen Vorteil verspricht sich der ADAC dadurch, dass die Mobili-tät und Flexibilität gera-de von Familien verbessert werden kann. Peter Meyer: „Ein Wechselkennzeichen könnte viele Familien darin bestärken, sich neben dem Erstfahrzeug einen kleinen, sauberen Zweitwagen anzu-schaffen.“

Vorgezogene Bescherung an der ZapfsäuleADAC: Aber auf Verteuerung vor Weihnachten gefasst sein / Abwärtstrend bei Preisen hat sich fortgesetztREGION. Der Abwärtstrend bei den Kraftstoffpreisen hat sich in der vergange-nen Woche fortgesetzt. Wie die wöchentliche Auswer-tung der ADAC Kraftstoff-

preisdatenbank zeigt, kostet ein Liter Super E10 derzeit in Deutschland im Schnitt 1,463 Euro und damit einen Cent weniger als vor Wochenfrist. Mit einem

Minus von 2,4 Cent fällt der Rückgang bei Diesel deutlich stärker aus. Aktuell kostet der Selbstzünderkraftstoff im Mittel 1,377 Euro je Liter.Laut ADAC sind die gesun-kenen Kraftstoffpreise unter anderem eine Folge der Preisentwicklung auf dem Rohölmarkt. Ungeachtet des-sen sollten die Autofahrer laut ADAC grundsätzlich auf Preisanhebungen vor den Weihnachtsfeiertagen gefasst sein und daher die sich zur-zeit bietenden günstigen Gelegenheiten zum Nachtan-ken nutzen. Preiswerte Tank-stellen finden Autofahrer unter www.adac.de/tanken . Die Kraftstoffpreise in Deutschland Foto: ADAC

Dabei sein und mitreden!


N-O-W

Husqvarna Säge 240e2 PS, 35 cm Schnittlänge mit Ersatzkettestatt 339.-

Stihl Säge MS 170 D1,6 PS, 30 cm Schnittlänge mit Ersatzkette statt 239.-

Sägeketten-HaftölHusqvarna

5Ltr. 9.90

Schnittschutzhosen von Stihl und Husqvarna

ab 79.-

BRENNHOLZTAG Mittwoch 28.12.2011 - 09:00 - 17:00 Uhr

•Vorführungen von Holzspalter - Wippsägen - Kettensägen

• TOP ANGEBOTE an Kettensägen & Holzspalter

• Sägeketten - Aktion 2 Ketten bezahlen - 3 Ketten mitnehmen!

• Nehmen Sie teil an unserem Kettensägen-Gewinnspiel

219.-

199.-

17.

Brennholztag Wittrock Landtechnik, Rhede-Brual

An

zeig

e

Rund um das BrennholzWittrock Landtechnik lädt am 28. Dezember ein / Vorführungen & AktionenRHEDE-BRUAL (hül). Wer zwischen den Jahren noch nichts vor hat, sollte sich den 28. Dezember im Kalender rot markieren.

Am kommenden Mittwoch lädt die Firma Wittrock Landtechnik an der Dorfstra-ße 38 in Rhede-Brual zum

Brennholztag ein. Von 9 bis 17 Uhr wird dem Besucher einiges geboten: Es gibt Vor-führungen von Holzspaltern, Wippsägen und Kettensägen. Und wer möchte kann sogar einmal selbst die Geräte und Maschinen ausprobieren. Bei der Sägeketten-Aktion heißt es zwei Ketten bezahlen, drei

Ketten mitnehmen. Span-nend ist auch das Gewinn-spiel.

Mit etwas Glück winkt als Hauptpreis eine nagelneue Kettensäge. Für das leibli-che Wohl ist selbstverständ-lich gesorgt: Es gibt Kaffee, Glühwein und heiße Waffeln.

Seit nunmehr zwölf Jah-ren ist Hinrich Schulte Ansprechpartner im Motor-land der Firma Wittrock. Der Kundenstamm erstreckt sich von Ostfriesland, dem Ems-land bis in die nahegelege-nen Niederlanden. Das Sor-timent von Motorland wurde jetzt noch erweitert.

Hinrich Schulte kümmert sich nun seit mehr als zwölf Jahren im Motorland-Markt um die persönliche Beratung der Kunden. Foto: Hülsebus

Die Firma Wittrock Landtechnik in Rhede-Brual lädt am 28. Dezember zum Brennholztag ein. An diesem Tag gibt es Gelegenheit, einen Blick in die Ausstellung zu werfen. Foto: Wittrock

Das Sortiment im Motorland wurde erweitert. Foto: Hülsebus

Pkostenlos 26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Jeden Tag bis 20 UhrSamstags bis 18 Uhr

MEGA–FEUERWERKSVERKAUF mit Knallerpreisen ins neue Jahr!

– top Qualität– große Auswahl– günstige Preise

Party-Topsvorne mit Pailletten, Farben: anthra, creme, schwarz, Größe: S - L

Riesengroße Feuerwerks-Vorführung

mit coolem Frontprint, versch. Farben, Größe: S - XXL

Shirt

12,95

men

mentrendige Used-Waschung, Größe: 29 - 36 inch,Länge: 32/34

Jeans

44,95

mit Pailletten, Farben: schlamm, rot, marine, schwarz, Größe: XS - XL

Bolero-Jäckchen

12,99

girl

schmale Passform, Farben: schlamm, rot, blau, schwarz, Größe: XS - XL

Blazer

39,99

39,95

girl

mit Stretchanteil, Farben: schwarz und blau, Größe: XS - L

Party-Kleid girl

girl

Effekt-Batterie „Hot” Raketen-Sortiment „Mega Night”

Leuchtsortiment „Lights”

48 Schuss

6-teilig

101-teilig

2.99

5 Raketen und 96 weitere Teile wie z.B. versch. Leucht-artikel, Cracker und jugendfreie Artikel

48 Schuss-Feuer-werksbatterie

mit reinen Gold-kometen

6-tlg. Sortiment mit Römischen Lichtern, Feuerbatterien und Super-Vulkanen

3.99

2.99

Fontänenbatterie„cool & hot“Fontänenbatterie mit vielen versch. wech-

selnden Effekten

500er Knallketterasante verbundene Knall-

kette mit 500 Knalleffekten;

Länge 1,5 m

3.993.99

am Mittwoch, 28.12. - 18 Uhr, nur bei Wreesmann in Ostrhauderfehn

VSCT

WREESMANNTextilhaus

Party- Must- Haves!!

MODESTRASSEN NEWS

100 Schuss

100 Schuss, Effekthöhe

ca. 20 m

Leuchtkugel Batterie

„Rising Stars 100”

Effektraketen„Sky Dance” 18-teilig, mittlere und große Raketen in einem Sortiment, mit verschiede-nen Effekten

Kinder-Sortiment „Mega Joy for Kids“großes jugendfreies Sortiment mit 240 Teilen wie Knallerbsen, Wunderkerzen und verschiedenen Minivulkanen

240-teilig

18-teilig

4.99

Ab dem 29.12.2011, 8.00 Uhr!

9.99

1.99

19,99

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 51

Documents

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 51