Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 19 2012

42
Neue Zeitung zum Wochenende KW 19 . Freitag, 11. Mai 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 19 / Nord Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen 31. Emder Autotag & mehr Autos | Motorräder | Reisemobile Fahrräder | Bekleidung emdenmobil www.emden-mobil.de 12./13. Mai 2012 von 11 - 18 Uhr in der Nordseehalle Emden HIER ZU HAUSE. Immobilien Dienst-GmbH www.olb.de Hochwertig modernisiertes Wohn- haus mit Garage Grdst. 603 m 2 , Wohnfl. ca. 90 m 2 , frisch renoviert, neue Bäder, junge Heizung, Elektrik und Wasserleitungen neu, Keller, gepflegtes Nebengebäude OLB-Objekt-Nr.: 714 126 EUR 123.000,00 OLB Bunde Karlheinz Mennenga Tel.: 04953/91903-17 Bunde – zentrale Lage Zimmermann Automobile Borgwardring 1 · 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 · Fax: (0 49 54) 89 35 37 [email protected] S t a r t i n d i e F a h r r a d s a i s o n ! offizieller Vertrags- Partner 30 x Gazelle E-Bikes jetzt Probefahren! z. B. City innergy XT Orange PLUS innergy XT Orange Excellent Innergy B r a u c h e n S i e ku u s t i g Wi i r b e l e i h e n s o fo fo r t ! Geld? Täglicher Ankauf von Luxusuhren, Gold, Schmuck, Elektronik und Haute Couture Taschen Sofort Bargeld! 999 ........................ 34,- € 916 ........................ 31,14 € 750 ........................ 25,25 € 585 ........................ 19,89 € 333 ........................ 11,32 € Zahngold ............. 13,50 € Vergleichen Sie uns! Öffnungszeiten: Mo. - Fr .: 10.00 - 18.00 Uhr Große Straße 46 26721 Emden Weitere Filiale: Heiligengeiststr. 1 26121 Oldenburg Geld? GELA Automobile KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA EU Neuwagenhandel Große Auswahl an Gebrauchtwagen ab 1790 € am Lager Jahre HYUNDAI KIA HYUNDAI & KIA NEUWAGEN BIS ZU Kein Angebot ohne uns. 39% Rabatt Top Angebote: www.gela-automobile.de • 26899 Rhede/Ems • Tel. (04964) 918135 Gerald Schmidt Koloniestraße 16 26802 Moormerland/Veenhusen Tel.: 0 49 54 / 70 87 Fax 0 49 54 / 89 46 67 Mobil: 01 72 / 1 64 73 05 www.iso-team-veenhusen.de Ihr Spezialist für Isolierung und Wärmedämmung Iso-Team Veenhusen Nachträgliche Dämmung? Letzte Ruhe im Wald Antrag soll diskutiert werden / Mehrere Standorte möglich LEER (tbo). „Ich bin hartnä- ckig“, sagt AWG-Ratsherr Bonné Harms. Bereits vor zwei Jahren hatte er einen Antrag auf die Schaffung eines Friedhofswaldes in Leer gestellt - bisher ohne Erfolg. Mögliche Standorte könnten nach seiner Ansicht zum Beispiel der Logabirumer Wald oder der Westerhamm- rich sein. Dort sollte auch ein Ruheraum errichtet wer- den. „Der Bedarf ist da“, sagt Bonné Harms im Gespräch mit der Neuen Zeitung. Gemeinsam mit Jasmin Kunstreich-Heinrichsdorff hat er die Idee entwickelt. Ein Vorbild für Leer könnte zum Beispiel der Friedhofs- wald in Meppen sein. „Damit ist die Stadt Meppen dem Wunsch vieler Menschen nachgekommen. Derzeit können im Friedhofswald rund 230 Bäume - je zwölf Grabstellen - genutzt wer- den. Bisher wurden rund 950 Grabstellen verkauft“, teilte Christian Golkowski von der Stadtverwaltung Meppen auf Anfrage mit. Ein Friedhofswald sei eine gute Ergänzung zu den Friedhöfen. „Das Angebot wird sehr gut angenommen“, ergänzt er. „Bei uns in Leer gibt es keine konkreten Überlegungen. Ein Friedhofswald hat für uns keine Priorität“, sagte Erster Stadtrat Heinz Hauschild. Dennoch sei der AWG- Antrag wohl ein Thema im Verwaltungsausschuss in der nächsten Woche. Eine „Waldbestattung“ ist eine alternative Bestattungs- form. Die Asche Verstorbener wird dabei in einer biolo- gisch abbaubaren Urne an den Wurzeln eines Baumes beigesetzt. Die Waldstücke sind naturbelassene und idyllische Waldareale, deren Fortbestand durch ein auf 99 Jahre angelegtes, wald- schonendes Baumbestat- tungskonzept gesichert ist, erläutert Bonné Harms. Die Gräber seien schlicht und einfach, ein Namensschild am Baum macht auf Wunsch auf die Grabstätte aufmerk- sam. In Meppen wurde bereits ein Friedhofswald geschaffen. Dort sind bereits 950 Grabstellen ver- kauft worden. Die AWG wünscht sich auch für Leer einen Friedhofswald. Foto: Stadt Meppen LEER (tbo). Der Abschluss- bericht der Planungswerk- statt ist im Leeraner Rathaus der Öffentlichkeit vorge- stellt worden. Überraschun- gen gab es allerdings keine – das Thema „ECE“ spielte keine Rolle. Der Bericht soll schon in wenigen Wochen in den Ausschüssen diskutiert werden. „Die Arbeit geht weiter“, betonte Bürgermeis- ter Wolfgang Kellner. „Wir sind von dem Entwurf des Werkstattberichtes ziemlich enttäuscht. Insgesamt strotzt der Entwurf vor oberflächli- chen Plattitüden, aus denen die Politik keine konkreten Handlungsoptionen wird erkennen können“, sagte dagegen Carsten Tergast von der Bürgerinitiative „Leer braucht Leer“. „Die Planungswerkstatt ist keine Wahrheitskommis- sion“, sagte Bürgermeister Kellner. Es sei die Vielfalt der Ideen dokumentiert wor- den. Er lobte ausdrücklich den Einsatz der Mitglieder. „Sie haben den Grundstein gelegt“. Mehr auf Seite 7 „Die Arbeit geht weiter“ Bauverein 2000 Geranien sorgen für farbenfrohe Wohnanlagen Seite 9 Skater-Anlage Jugendliche kämpfen weiter für einen neuen Standort Seite 4 Spiel des Jahres in Firrel Bayer 04 Leverkusen am Sonntag um 19 Uhr zu Gast Seite 19 Apen Bitte beachten Sie unsere Beilage!

description

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 19 2012

  • Neue Zeitungzum Wochenende

    KW 19 . Freitag, 11. Mai 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 19 / NordLeer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jmme . Uplengen

    31. Emder Autotag & mehrAutos | Motorrder | Reisemobile

    Fahrrder | Bekleidung

    emdenmobil

    www.emden-mobil.de

    12./13. Mai 2012

    von 11 - 18 Uhr in der

    Nordseehalle Emden

    HIER ZU HAUSE.

    ImmobilienDienst-GmbH

    ww

    w.o

    lb.d

    e

    Hochwertig modernisiertes Wohn-haus mit Garage Grdst. 603 m2, Wohn. ca. 90 m2, frisch renoviert, neue Bder, junge Heizung, Elektrik und Wasserleitungen neu, Keller, gepegtes Nebengebude

    OLB-Objekt-Nr.: 714 126EUR 123.000,00

    OLB BundeKarlheinz MennengaTel.: 04953/91903-17

    Bunde zentrale Lage

    Zimmermann AutomobileBorgwardring 1 26802 Moormerland

    Tel: (0 49 54) 89 35 35 Fax: (0 49 54) 89 35 37 [email protected]

    Start in d

    ie Fahrradsaison!of zieller

    Vertrags-Partner

    30 x Gazelle E-Bikes

    jetzt Probefahren!

    z. B. City innergy XT

    Orange PLUS innergy XT

    Orange Excellent Innergy

    Brauchen Sie kuu stigWiir beleihen

    sofofort!Geld?Tglicher Ankauf von Luxusuhren, Gold, Schmuck, Elektronik und Haute Couture Taschen

    Sofort Bargeld!

    999 ........................ 34,- 916 ........................ 31,14 750 ........................ 25,25 585 ........................ 19,89 333 ........................ 11,32 Zahngold ............. 13,50

    Vergleichen Sie uns!

    ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr

    Groe Strae 4626721 Emden

    Weitere Filiale:Heiligengeiststr. 126121 Oldenburg

    Geld?

    GELA AutomobileKIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODAEU Neuwagenhandel

    Groe Auswahl an Gebrauchtwagen ab 1790 am Lager

    Jahre

    HYUNDAI KIAHYUNDAI & KIANEUWAGEN

    BIS ZU

    Kein Angebot ohne uns.39% Rabatt

    Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems Tel. (04964) 918135

    Gerald SchmidtKoloniestrae 1626802 Moormerland/Veenhusen

    Tel.: 0 49 54 / 70 87Fax 0 49 54 / 89 46 67Mobil: 01 72 / 1 64 73 05

    www.iso-team-veenhusen.de

    Ihr Spezialistfr Isolierung undWrmedmmung

    Iso-Team VeenhusenNachtrgliche Dmmung?

    Letzte Ruhe im WaldAntrag soll diskutiert werden / Mehrere Standorte mglichLEER (tbo). Ich bin hartn-ckig, sagt AWG-Ratsherr Bonn Harms. Bereits vor zwei Jahren hatte er einen Antrag auf die Schaffung eines Friedhofswaldes in Leer gestellt - bisher ohne Erfolg. Mgliche Standorte knnten nach seiner Ansicht zum Beispiel der Logabirumer Wald oder der Westerhamm-rich sein. Dort sollte auch ein Ruheraum errichtet wer-den. Der Bedarf ist da, sagt Bonn Harms im Gesprch mit der Neuen Zeitung. Gemeinsam mit Jasmin Kunstreich-Heinrichsdorff hat er die Idee entwickelt. Ein Vorbild fr Leer knnte zum Beispiel der Friedhofs-wald in Meppen sein. Damit

    ist die Stadt Meppen dem Wunsch vieler Menschen nachgekommen. Derzeit knnen im Friedhofswald rund 230 Bume - je zwlf Grabstellen - genutzt wer-den. Bisher wurden rund 950 Grabstellen verkauft, teilte Christian Golkowski von der Stadtverwaltung Meppen auf Anfrage mit.Ein Friedhofswald sei eine gute Ergnzung zu den Friedhfen. Das Angebot wird sehr gut angenommen, ergnzt er.Bei uns in Leer gibt es keine konkreten berlegungen. Ein Friedhofswald hat fr uns keine Prioritt, sagte Erster Stadtrat Heinz Hauschild. Dennoch sei der AWG-

    Antrag wohl ein Thema im Verwaltungsausschuss in der nchsten Woche. Eine Waldbestattung ist eine alternative Bestattungs-form. Die Asche Verstorbener wird dabei in einer biolo-gisch abbaubaren Urne an den Wurzeln eines Baumes beigesetzt. Die Waldstcke sind naturbelassene und idyllische Waldareale, deren Fortbestand durch ein auf 99 Jahre angelegtes, wald-schonendes Baumbestat-tungskonzept gesichert ist, erlutert Bonn Harms. Die Grber seien schlicht und einfach, ein Namensschild am Baum macht auf Wunsch auf die Grabsttte aufmerk-sam.

    In Meppen wurde bereits ein Friedhofswald geschaffen. Dort sind bereits 950 Grabstellen ver-kauft worden. Die AWG wnscht sich auch fr Leer einen Friedhofswald. Foto: Stadt Meppen

    LEER (tbo). Der Abschluss-bericht der Planungswerk-statt ist im Leeraner Rathaus der ffentlichkeit vorge-stellt worden. berraschun-gen gab es allerdings keine das Thema ECE spielte keine Rolle. Der Bericht soll schon in wenigen Wochen in den Ausschssen diskutiert werden. Die Arbeit geht weiter, betonte Brgermeis-ter Wolfgang Kellner. Wir sind von dem Entwurf des Werkstattberichtes ziemlich enttuscht. Insgesamt strotzt der Entwurf vor oberflchli-chen Plattitden, aus denen die Politik keine konkreten Handlungsoptionen wird erkennen knnen, sagte dagegen Carsten Tergast von der Brgerinitiative Leer braucht Leer.Die Planungswerkstatt ist keine Wahrheitskommis-sion, sagte Brgermeister Kellner. Es sei die Vielfalt der Ideen dokumentiert wor-den. Er lobte ausdrcklich den Einsatz der Mitglieder. Sie haben den Grundstein gelegt. Mehr auf Seite 7

    Die Arbeit geht weiter

    Bauverein 2000 Geranien sorgen fr farbenfrohe Wohnanlagen Seite 9

    Skater-AnlageJugendliche kmpfen weiter fr einen neuen Standort Seite 4

    Spiel des Jahres in FirrelBayer 04 Leverkusen am Sonntag um 19 Uhr zu Gast Seite 19

    ApenBitte beachten Sie

    unsere Beilage!

  • ""! &(

    *$#

    &und

    )#*$#

    &

    -#(

    -!)

    ""(*!#)&$%,' #$%&'(!!

    JYghUKccbZcfiaDY]nYfkY[+(-+&+5?;fcb]b[Yb$$'%)$)&$(&,$kkk"jYghU"b`

    )& &"#)(#*$#&)& &"#)(#*$#%#)&

    $()' $#

    iv}i FFNUNGSZEITEN

    Vesta Woonforum t Peizerweg 74 t 9727 AK Groningen Tel. 0031505204280 t [email protected] t www.vesta.nl

    ffnungszeiten: montag: 13.00 18.00 uhr t dienstag 10.00 18.00 uhr t mittwoch 10.00 18.00 uhr t donnerstag: 10.00 21.00 uhr t freitag: 10.00 18.00 uhr t samstag: 10.00 17.00 uhr

    Einen Ausflug Wert

  • NNeue Zeitung Rund um die Evenburg 3

    Schne Aussicht nun bepanztIm Evenburg-Park werden gefllte Bume durch Neuanpanzungen ersetzt / 30.000 Euro KostenLEER-LOGA (gfh). Damit alles seine Ordnung hat, beantragte der Landkreis Leer bei der Stadt Leer eine denkmalrechtliche Geneh-migung. zur neuerlichen Anpflanzaktion bei der Evenburg. Hier der Antrag: Der Landkreis Leer beab-sichtigt, nach der Durchfors-tung der waldartigen Parkbe-reiche entlang der Fhrstrae im vergangenen Herbst, neue Gehlze nachzupflanzen. Mit den Nachpflanzungen sollen Lcken gefllt werden und standortgerechtere Gehlze eingebracht werden. Des Weiteren ist vorgesehen, flchenhafte Staudenpflan-zungen, wie sie bereits im Westteil des Parks vorhan-

    den sind, auch im stlichen Teil anzulegen. Damit sollen bestimmte Bereiche unter den Grogehlzen attraktiver gestaltet werden. Vorgesehen sind robuste und zum Teil ausbrei tungsfreudige Arten,

    die mit den besonderen Bedingungen in den Kronen-traufen der Bume zurecht-kommen. Bei der Auswahl der Arten wurde darauf geachtet, dass diese im Wesentlichen zu den bereits

    Mitte des 19. Jahrhunderts in den norddeutschen Grten und Parks so oder in Vor-gngerformen anzutreffen waren. Die Planungen wur-den mit dem Landesamt fr Denkmalpflege abgestimmt.

    Heute gibt es das Belvedere an seinem Standort nicht mehr. Der freie Blick ist mit Bumen zugewachsen. In diesen Tagen wurden nun Anpflanzungen vorgenommen.

    Auf dieser alten Ansicht ist auch das Belvedere zu finden (Kreis), von wo man den freien Blick zu Leda und Jmme sowie weit darber hinaus schweifen lassen konnte.

    Die Evenburg wird derzeit umgebaut, zum Zentrum fr hi-storische Gartenkultur. Der krzlich festgestellte Pilzbefall bringt zustzliche Arbeit. Fotos: G. Frerichs

    Nach alten Dokumenten soll wieder ein Glashaus entstehen. Wie in frhen Zeiten kann in dieser Art Wintergarten das Grn im Park betrachtet werden.

    Mehrere Container, jeweils 40 Kubikmeter fassend, wurden mit vom Pilz befallenen Dielen gefllt und abtransportiert. Zudem gab es containerweise Bauschutt.

  • N4 Lokales Neue Zeitung

    Leer Norden

    Route: Malaga - Seetag - Madeira - Lanzarote - Gran Canaria - Teneriffa - 6 Seetage - Antigua - St. Maarten - St. Thomas - Puerto Rico

    Termin: 03.11. 19.11.2012 Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.Auenkabine 1.549,- Balkonkabine ab 1.649,- Juniorsuite 2.199,-

    17 Tage Transatlantik und Karibik mit der Adventure of the Seas

    p.P. ab 1399,- (Innenkabine)

    16 Tage Transatlantik nach Brasi-lien mit der Splendour of the SeasRoute: Barcelona - Seetag - Cadiz (Sevilla) - Lissabon- Seetag - Teneriffa - 6 Seetage - Salvador de Bahia - Seetag- Rio de Janeiro - Sao Paulo/Santos

    Termin: 24.11. 09.12.2012 Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

    Auenkabine 1.899,- Balkonkabine ab 2.099,- p.P. ab 1.699,-

    (Innenkabine)

    08 Tage Griechische Inseln mit der Splendour of the SeasRoute: Venedig - Bari - Corfu - Mykonos - Athen/Pirus Seetag - Dubrovnik - Venedig

    Termin: 20.10. 27.10.2012 (Herbstferien)Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

    Auenkabine 1.149,- Balkonkabine 1.349,-Juniorsuite mit Balkon 1.499,-

    p.P. ab 999,- (Innenkabine)

    Route: Boston - 3 Seetage - St. Thomas - St. Kitts - St. Lucia - Barbados - Seetag - Curacao Aruba -3 Seetage - Tampa

    Termin: 27.10. 12.11.2012 Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.Auenkabine 2.199,- Balkonkabine ab 2.399,-

    17 Tage Highlights der Karibik mit der Jewel of the Seas

    08 Tage stliches Mittelmeer mit der Navigator of the Seas

    p.P. ab 1.999,- (Innenkabine)

    p.P. ab 399,- (Innenkabine)

    Route: Malaga - Valencia - Seetag - Civitavecchia/Rom - Florenz/Pisa - Korsika - Seetag - Malaga

    Route: Civitavecchia/Rom - Sizilien - Seetag - Ephesos/Kusadasi - Athen/Pirus - Kreta - Seetag - Civitavecchia/Rom

    p.P. ab 1.599,- (Innenkabine)

    13 Tage Metropolen des Mittelmeers mit der Serenade of the SeasRoute: Barcelona - Cannes - Livorno - Civitavecchia/Rom -2 Seetage - Pirus/Athen - Kusadasi/Ephesus - Santorini - Seetag - Neapel - Seetag - Barcelona

    Termin: 02.09. 14.09.2012 Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.Auenkabine 1.799,- Balkonkabine ab 1.999,-

    z.B. Termin: 02.06. 09.06.2012

    Auenkabine ab 598,- Balkonkabine ab 750,-

    An- und Abreisepaket ab 345,- zubuchbar

    z.B. Termin: 03.06. 10.06.2012

    Auenkabine ab 548,- Balkonkabine ab 599,-

    An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar

    Achtung:

    Attraktive

    Kinderpreise!

    z.B. Termin: 22.06. 02.07.2012

    Auenkabine ab 725,-

    An- und Abreisepaket ab 310,- zubuchbar p.P. ab 725,-

    (Innenkabine)

    11 Tage stliches Mittelmeer und Adria mit der Grandeur of the Seas

    08 Tage Westliches Mittelmeer mit der Adventure of the Seas

    Route: Venedig - Split - Korfu - Seetag - Kreta - Athen/Pirus - Mykonos - Santorini - Katakolon - Seetag - Venedig

    Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter LeerAm Alten Handelshafen 2 a 26789 LeerTelefon (04 91) 4 54 50 60Telefax (04 91) 4 54 50 62-6Kreuzfahrten Sinning NordenNeuer Weg 114a 26506 NordenTelefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

    E-Mail: [email protected]

    Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit frIhre Kreuzfahrtwnsche

    Gruppenreise

    Gruppenreise Individuelle Kreuzfahrt

    Individuelle Kreuzfahrt

    Individuelle Kreuzfahrt

    Gruppenreise Gruppenreise Gruppenreise

    p.P. ab 399,- (Innenkabine)

    Skater setzen sich weiterhin fr neuen Standort ein

    LEER (tbo). Die jugendlichen Skater von Leer setzen sich weiterhin fr eine Verlegung der Skater-Anlage von der Nessestrae in die Nhe des Bahnhofs ein. Dieser Wunsch wird sich aber wohl erst mit-telfristig realisieren lassen. Wir prfen den Vorschlag, sagte Erster Stadtrat Heinz Hauschild im Gesprch mit der Neuen Zeitung.In den letzten Wochen wurde die Anlage an der Nesse-strae ausgebessert. Erst vor

    Kurzem sei die Anlage ber-prft worden. Das Ergebnis: Die Anlage ist verkehrssi-cher. Die Jugendlichen kn-nen dort gefahrlos skaten, betonte Hauschild. Dem wollen die Skater nicht ganz zu stimmen. Es sei zwar nachgebessert worden - allerdings war die Anlage vorher an vielen Stellen sehr stumpf, berichteten die beiden Skater Nico Anscheit und Malte Hbner. Nach der Ausbesserung sei die

    Bahn jedoch sehr rutschig geworden. Damit sind wir natrlich nicht zufrieden, sagten Nico Anscheit und Malte Hbner.Solange noch keine politi-sche Entscheidung getrof-fen wurde, mssen sich die Skater weiterhin gedulden. Ein wenig Hoffnung macht ihnen Stadtrat Hauschild. Wir prfen, ob Mittel zur Verfgung stehen, um einige Flche asphaltieren zu kn-nen.

    Die Leeraner Skater fordern weiterhin eine neue Skater-Anlage. Die Stadtverwaltung will den Vorschlag prfen. Foto: Tim Boelmann

    Aktion fr den guten Zweck in Leer

    LEER. Am morgigen Sonn-abend knnen Sie die Leos fr Garten- oder Hausarbeit mieten. Der Lohn wird voll-stndig fr das Friedensdorf Oberhausen gespendet.Das Gras spriet, das Unkraut kommt durch, die Sonne hebt dreckige Fenster hervor? Und etwas Gutes fr andere haben Sie auch ln-ger nicht getan? Dann enga-gieren Sie einen Leo!Die Leos helfen Ihnen am Samstag, 12. Mai bei der Gartenarbeit, im Haushalt oder gehen mit Ihrem Hund Gassi. Den Stundenlohn von 15 Euro spenden sie voll-stndig dem guten Zweck: Deutschlandweit sammeln die Leos und Lions an die-sem Tag fr das Friedensdorf Oberhausen.Seit 1967 werden dort Kin-

    der aus Krisen- und Kriegs-gebieten rztlich und psy-chologisch behandelt.Die hohen Personal- und Materialkosten werden nur durch Spenden gedeckt, des-halb zhlt jeder Cent.Fragen, Termine und Auf-trge knnen per Mail an [email protected] geschickt werden oder per Telefon an Janna Schulte: 0491-9791919. Bitte beach-ten Sie, dass nur Auftrge in der Stadt Leer entgegenge-nommen werden knnen!Auer in Ihrem Garten zu arbeiten, beschenkt der Leo-Club Leer/Ostfriesland Kin-der zu Weihnachten oder sammelt Ein Teil Mehr im Multi Sd.Auerdem verdient die in 2010 gegrndete Jugendor-ganisation der Lions Clubs Leer durch Aktionen Geld und spendet es dem guten Zweck. Fr mehr Infos: www.leo-club-leer.de

    Unkraut jten lassen

    Von NZ-BrgerreporterinJanna Schulteaus Leer

    Arbeiten fr den guten Zweck: die Leos aus Leer.

    LEER. Mit einer Briefmar-ke wirbt die Evangelisch-reformierte Kirche fr das 125-jhrige Bestehen ihrer Posaunenarbeit. Im Jahr 1887 grndete sich in Gil-dehaus in der Grafschaft Bentheim der erste Posau-nenchor in der damaligen evangelisch-reformirten Kirche der Provinz Han-nover. Inzwischen werden etwa 1300 Blserinnen und Blser in 60 Posaunenchren von Landesposaunenwar-tin Helga Hoogland betreut. Anlsslich des Jubilums veranstaltet die Posaunen-arbeit vom 6. bis 8. Juli in Gildehaus ein Landesposau-nenfest.Die Briefmarke im Wert von 55 Cent kostet fr den End-verbraucher 77 Cent. Sie ist allerdings nicht in normalen Poststellen, sondern nur im Landeskirchenamt in Leer erhltlich.

    Briefmarkezum Jubilum

    LEER. Am Mittwoch ereig-nete sich gegen 18 Uhr auf dem Logaer Weg ein Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden. Eine Pkw-Fahrerin befuhr den Logaer Weg in Richtung Julianen-park. Sie bog mit ihrem Fahrzeug nach links auf ein Grundstck ab und stie dabei mit einem Fahrzeug zusammen. Der gesamte Sachschaden wird auf rund 12.000 Euro geschtzt.

    Unfall mit Sachschaden

    Die Anlage ist sicher

  • NSportmode im Sport-2000-Haus

    Das wre wasfr Vater!

    BunteHerren-Shorts

    29.95 E

    2 Herren-Jeans

    59.95 EHerren-Modehemden

    19.95 E 24.95 ET-Shirts

    9.95 E modischeHerren-Wsche

    Riesen-AuswahlHerren

    Sommer-Jacken reduziert!

    Jeanswieder da!

    So

    lang

    e Vor

    rat r

    eich

    t. Irr

    tm

    er un

    d Dr

    uckf

    ehle

    r vor

    beha

    lten.

    ...unschlagbargnstig!

    TREND M B E L

    ... unschlagbar gnstig!

    Teakholz-Gartenmbel verschiedene Artikel wie Tische Sthle Bnke Liegen

    z.B.Tische ...

    Riesige Menge

    Rattansthle

    29.95 59.-

    TRENDPREIS

    ... oder Sthle

    19.95ab

    TRENDPREIS

    4 Container aus bersee eingetroffen!

    er

    EckbankTextilleder schwarz/Strukturstoff grau,154 x 154 cm

    149.-299. -

    TRENDPREIS

    www.trendmoebel-online.de

    Hauptstrae 89 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

    Tjchkampstrae 2 Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

    Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

    Mecklenburger Weg 143 27578 Bremerhaven - ab 11.5.12 Zweiter Polderweg 4 26721 Emden Am Zentrum 6 21745 HemmoorIm Sande 1 49751 Sgel89.-

    ab

    TRENDPREIS

    LANDKREIS. Der Ostfriesi-sche Sngerbund veranstal-tet innerhalb des Jahrespro-gramms zum 150-jhrigen Bestehen eine Chorleiterfort-bildung. Das Thema lautet: Wir singen populr - ook up platt. Diese Fortbildung ist offen fr alle Chorleiter und Chorleiterinnen, fr alle Chorhelfer und Chorhelfe-rinnen, fr alle interessier-ten Snger und Sngerin-nen. Informationen unter der Rufnummer 049 41/ 648 38.

    Wir singen populr

    LEER. Ab September dieses Jahres bietet der Landkreis Leer einen Platz im Freiwilli-gen Sozialen Jahr Politik an. In diesem Orientierungsjahr haben 16- bis 27-Jhrige die Mglichkeit, am Projekt Ehemalige Jdische Schule mitzuarbeiten.Interessierte an dem Frei-willigendienst knnen sich bei Anna Flume unter der Telefonnummer 04 91 / 926 15 34 sowie per Email: [email protected] weiter informieren.

    Freiwilligessoziales Jahr Parken ist wieder erlaubt

    BBS Leer: Letzter Bauabschnitt bei Parkpltzen am Stadtring abgenommenLEER. Das Wetter hat mit-gespielt und so konnte noch vor dem Zeitplan der letzte Abschnitt des neuen Park-platzes bei den Berufsbilden-den Schulen am Stadtring technisch abgenommen wer-den. Das teilte die Kreisver-waltung mit.Fahrzeuge knnen ab sofort auf allen ausgewiesenen Parkflchen abgestellt wer-den. Seit Sommer 2010 ist

    aus der bis dato ungenutz-ten Wiese nach und nach ein Parkplatz mit 339 Stellfl-chen entstanden.Im ersten Bauabschnitt (Juli 2010 bis April 2011) lieen Landkreis und Stadt Leer durch die Firma Helmus aus Aurich 124 Parkpltze fertig stellen.Im zweiten Abschnitt (Okto-ber 2011 bis Mai 2012) bau-te die Firma Huneke aus

    Leer 215 Parkpltze. Dabei wurden 14.500 Kubikme-ter Boden ausgehoben und 10.600 Kubikmeter Sand wieder verfllt. Insgesamt wurden 4215 Quadratmeter gepflastert.Der Parkplatz-Neubau hat zusammen mit Beleuchtung und Bau der Linksabbiege-spur auf der Bundesstra-e 436 rund 945.000 Euro gekostet.

    Der letzte Bauabschnitt wur-de abgenommen.

  • N6 Leer Neue Zeitung

    1$78567(,15(673267(17(55$66(13/$77(1635,1*%5811(167$787(11$788567((167817(56$1,$57%81'(:(67$%)$+57%81'(:(67,0,1'8675,(*(%,(7

    +$16',-.+8,67HOLQIR#VDQLDUWHX

    Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn

    04489/2541 [email protected]

    ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

    Outdoorbekleidung, Ruckscke, Schuhe u.v.m.

    www.dboerjes.de

    26892 Lehe B 70 Nr. 3 Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de

    Jahreswagen

    Top-Aktion0,9%

    Finanzierung

    Jetta 1.6 TDI Comfortline Plus Navi

    ne

    Angebotspreis nur 17.990,- `

    Bj.05/2011, 26000 km, 77 KW / 105 PS,Diesel, Schwarzmetallic, Navigation,Chrom-Paket, Allwetterreifen,Bordcomputer, Alufelgen, Lederlenkrad.

    Jetta 1.6 TDI Comfortline Plus Navi

    Angebotspreis nur 17.990,- `

    e

    Bj.05/2011, 27000 km, 77 KW / 105 PS,Silbermetallic, Navigation,Chrom-Paket, Allwetterreifen,Bordcomputer, Alufelgen, Lederlenkrad

    Widder 21.3.-20.4.Bei den vielen Gesprchen undKontakten diese Woche heit esfr Sie, aufmerksam zu sein. Es

    wre ja denkbar, dass Sie Informationenbekommen, die sich Gewinn bringendeinsetzen lieen.

    Stier 21.4.-20.5.Merkur wirbelt jetzt Ihre Ge-danken gehrig durcheinander,und so knnte Ihnen der eine

    oder andere Fehlgriff durchaus unterlau-fen. Gehen Sie mit Konzentration zuWerke: das hilft.

    Zwillinge 21.5.-21.6.Engagieren Sie sich in einerfinanziellen Angelegenheit lie-ber nicht bermig, denn das

    knnte ziemlich teuer fr Sie werden.Den Versprechungen anderer daher nichtzu sehr glauben!

    Krebs 22.6.-22.7.Sie wollen Fortschritte machen?Gut, doch zuvor sollten Sie einProblem aus dem Wege rumen,

    das Sie belastet. Nehmen Sie sich dieZeit, die ntig ist; auf die Schnelle geht esnicht.

    Lwe 23.7.-23.8.Obwohl Sie sich zuletzt ziemlichhaben umstellen mssen, besit-zen Sie keinen Grund zur Klage.

    Halten Sie diesen neuen Kurs nachMglichkeit ein, dann kann kaum etwasschief gehen.

    Jungfrau 24.8.-23.9.Augenblicklich bt das Spiel mitdem Feuer einen recht starkenReiz auf Sie aus. Geben Sie blo

    Acht, dass Sie sich nicht die Finger ver-brennen! Denn dies knnte ja durchauspassieren.

    Waage 24.9.-23.10.Eine Unternehmung, zu derman Ihre Beteiligung erwartet,erfordert Konzentration. Sind

    Sie sicher, dass Sie bereit sind, diese auf-zubringen? Wenn nicht, knnte dies einReinfall werden.

    Skorpion 24.10.-22.11.Das, was Sie besitzen, ist vielzu kostbar, um damit bestimm-te Experimente anzustellen!Ihnen wren Verluste ohnehin

    so gut wie sicher. berlegen Sie sich alsodie Sache noch einmal.

    Schtze 23.11.-21.12.Sie wissen glcklicherweise,worauf es im Endeffekt bei einerbrisanten Sache ankommt. So

    wre es auch pure Zeitverschwendung,wenn Sie lange um den heien Brei rum-reden wollten.

    Steinbock 22.12.-20.1.Der Leistungsdruck der vergan-genen Tage lsst diese Wochenach. Nutzen Sie die entstehen-

    de ruhigere Phase, um das aufzuarbeiten,was liegenblieb. Das ist schlielich auchziemlich wichtig!

    Wassermann 21.1.-20.2.Momentan geht es Ihnen voll-kommen gegen den Strich,wenn nicht jeder das fr richtig

    hlt, was Sie anstreben. Billigen Sie bitteden anderen zu, ebenfalls eine eigeneAnsicht zu haben.

    Fische 21.2.-20.3.Was Sie jetzt brauchen, ist einausreichendes Ma an innererEntspannung, weil Sie mit der

    Zeit erholungsbedrftig geworden sind.Beschftigen Sie sich blo mit angeneh-men Dingen.

    So stehen Ihre Sternevom 11.5. bis 17.5.2012

    Das Horoskop prsentiert Wir wurden belogenRock am Deich: Mitarbeiter wehren sich / Veranstalter ist abgetauchtLEER (tbo). Auf den Punkt bringt es die Band No time to collaspe: Dieses Fiasko wirft ein schlechtes Licht auf die Musik- und Konzertland-schaft in Ostfriesland. Das Festival Rock am Deich in der Ostfrieslandhalle musste vor einer Woche abgebro-chen werden - der Veran-stalter Toma Events aus Aurich hatte kein Geld, um Bands, Techniker oder Gas-tronomen bezahlen zu kn-nen. Jetzt droht ein Rechts-streit.Bei der Polizei sind bereits zahlreiche Anzeigen erstat-tet worden. Die rund 300 Festivalbesucher wollen ihr Eintrittsgeld zurck. Die Chancen dafr stehen nicht schlecht - zumindest fr Karten, die bei Norwest-Ticket erworben wurden. Allerdings msste Toma Events zunchst Insolvenz anmelden. Erst dann wird der Ticketpreis komplett erstattet, berichten Silvia M. und Marcel H. (Namen sind der Redaktion bekannt). Sie haben unentgeldlich bei Rock am Deich mitgearbei-tet. Im Gegensatz zu ihrem Chef, Markus Reck, waren sie nach dem Festivalabbruch in der Halle geblieben, um die wichtigsten Angelegenheiten

    zu klren. Allerdings wur-den sie trotzdem auf einer Internetplattform beschimpft. Auch wir wurden belogen, sagten Silvia M. und Mar-cel H. im Gesprch mit der Neuen Zeitung. Wenn unser Chef mit offenen Kar-ten gespielt htte, wren wir lngst ausgestiegen. Wir haben ihm vertraut. Erst

    jetzt wurde zudem bekannt, dass rund 2000 Besucher htten berhaupt kommen mssen, damit die Kosten fr das Festival zumindest gedeckt gewesen wren, berichten die beiden ehema-ligen Mitarbeiter. Am letzten Sonnabend waren es ledig-lich 300. Im Gegensatz zu ihrem Ex-Chef wollen sich

    Silvia M. und Marcel H. bei allen Betroffenen entschul-digen. Es tut uns sehr leid. Aber wir sind nicht dafr verantwortlich. Und mit ihrem Ex-Chef wollen sie nichts mehr zu tun haben, sind sich Beide einig. Nach ihrer Einschtzung beluft sich der Schaden fr das Fes-tival auf rund 100.000 Euro.

    LEER. An den Feiertagen Himmelfahrt (17. Mai) und Pfingstmontag (28. Mai) fin-det keine Mllabfuhr statt. Die Abfuhr, die an Himmel-fahrt ausfllt, wird am dar-auf folgenden Donnerstag, 24. Mai, nachgeholt. Betrof-fen sind Ostrhauderfehn und Rhauderfehn sowie die Donnerstagstour in Leer. Am Pfingstmontag fllt die Mllabfuhr in Weener, Bun-de sowie in den entspre-chenden Abfuhrgebieten in Jemgum und Leer aus. Die Abfallscke werden am nchsten regulren Abfuhr-tag, also Montag, 4. Juni, mitgenommen.Fr Borkum gilt eine andere Regelung: Die an Himmel-fahrt ausfallende Tour wird um einen Tag auf Mittwoch, 16. Mai, vorverlegt. Die am Pfingstmontag ausfallende Tour wird am Dienstag, 29. Mai, nachgeholt.

    Wieder keineMllabfuhr Sondervortrag geplant

    Brgerforum Natrliche Heilmethoden in Leer erffnetLEER. Am letzen Wochen-ende erffnete das Brger-forum Natrliche Heilme-thoden in der Heisfelder Strae das wahrscheinlich erste durch Brger initi-ierte und finanzierte Br-ger Gesundheits- Haus Deutschlands. Das Projekt hat groe Zukunftschancen. Hier knnen alle Bevlke-rungsgruppen den Zugang zu wertvollen gesundheitli-chen Informationen bekom-men. Das neue Schulungs- und Therapiezentrum wurde von der ltesten Besucherin Menette Doedens eingeweiht. Die Resonanz an dem offe-nen Gesundheitswochenen-de war berwltigend. Die Besucher waren sehr beein-druckt von den hellen und sehr geschmackvoll ein-gerichteten Vortrags- und Praxisrumlichkeiten, die

    insgesamt einladende und harmonische Wohlfhlatmo-sphre im gesamten Haus. Die Initiatoren und Spre-cher des Brgerforums Ralph Potthast und Angela Zierdt haben sich aufgrund der

    groen Nachfrage kurzfristig und auerhalb der laufenden Themenreihe dazu entschie-den, einen Sondervortrag zum Thema Sure Basen Haushalt am 19. Mai von 14 bis 16 Uhr anzubieten.

    Das Interesse bei der Erffnung des Brgerforums Natrliche Heilmethoden in der Heisfelder Strae war gro. Foto: privat

    Sie konnten noch bei Rock am Deich spielen: die Band Rauschenberger. Foto: Boelmann

  • NNeue Zeitung Leer 7

    Rhauderfehn

    In Weenerim Hause

    Wohngemeinschaftfr alleinstehende Menschen!Sie stehen mitten im Leben, mchten aber nicht alleine wohnen? Wir bieten Ihnen ein liebevolles Zuhause (Moderne, rollstuhlgerechte Zimmer), voll mbliert oder unmbliert. Versorgung mit

    Lebensmitteln, Wsche und Raumpflege.

    Weitere Infos Familie Hasseler. Tel. 04950/2070

    FEHNTJERFEH JER

    I U

    Augustfehn Hauptstrae 552

    Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

    ffnungszeiten:Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr

    Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr

    FeinsteFischplatten

    ab

    20,-`

    FischspezialittenPartyservice

    Sonntags von11-16 Uhr geffnet!

    Barel Carolinenhof Tel. 04499/1539

    Himmelfahrt MittagsbuffetFamilienfeiern aller Art

    Mittagsbuffet12.80 Sonntags, 11.30 -14.00 Uhr

    Spargel-buffet...

    Spargelessen ab 1. Mai20. Mai u. 3. Juni

    Die Arbeit geht weiterAbschlussbericht der Planungswerkstatt wurde im Rathaus vorgestelltLEER (tbo). Nach den letzten kontroversen Sitzungen der Planungswerkstatt ist die Vorstellung des Abschluss-berichtes am Mittwochabend im Leeraner Rathaus uerst ruhig verlaufen. Die drei Arbeitsgruppen (Stdtebau, Verkehr/Parken sowie Ein-zelhandel) haben zunchst intern den Entwurf disku-tiert danach im Plenum die Ergebnisse vorgestellt. berraschungen gab es keine das Thema ECE spielte keine Rolle. Der Bericht soll schon in wenigen Wochen in den Ausschssen disku-tiert werden. Die Arbeit geht weiter, betonte Br-germeister Wolfgang Kellner. Gemeinsam mit dem Rat will er schnellstmglich konkrete Manahmen erarbeiten.Es sollte jetzt endlich losge-hen, sagte Bernd Grttrup von der Wir-Gruppe. Denn schon mit einfachen Mitteln knne viel erreicht werden. Als Beispiel nannte er die Verbreiterung von Brger-steigen in der Innenstadt. Das Thema ECE spielte im Abschlussbericht keine groe Rolle. Die Positionen sind klar, so Grttrup. Nun sei die Politik gefordert eine Entscheidung zu treffen.

    Wir sind von dem Ent-wurf des Werkstattberichtes ziemlich enttuscht. Insge-samt strotzt der Entwurf vor oberflchlichen Plattitden, aus denen die Politik keine konkreten Handlungsoptio-nen wird erkennen knnen, sagte Carsten Tergast von der Brgerinitiative Leer braucht Leer. Auerdem: Welchen Sinn hat es, diesen Entwurf bereits den Ratsmit-gliedern zur Verfgung zu stellen. Diese werden hin-einschauen, die sogenannten Ergebnisse wahrnehmen und der Endfassung kaum noch Beachtung schen-ken, zumindest ist das zu befrchten, zumal einige Ratsmitglieder nur teilweise oder gar nicht an den Sit-zungen der Planungswerk-statt teilgenommen haben, betonte Tergast.Die Planungswerkstatt ist keine Wahrheitskommissi-on, betonte dagegen Br-germeister Kellner. Es sei die Vielfalt der Ideen dokumen-tiert worden. Die Endfassung soll bereits nach Pfingsten fertiggestellt werden. Kellner lobte das Engagement der rund 70 Mitglieder der Pla-nungswerkstatt. Sie haben den Grundstein gelegt.

    LEER. Der 6. Nachtfloh-markt des Pagels-Kinder-gartens mit Musik, Klein-kunst und Marktangeboten findet in diesem Jahr am 2. Juni von 16 bis 23 Uhr statt. Standanmeldungen ab sofort unter der Telefonnummer 04 91/ 97 11 500 (Meyer-Sternberg).

    Nachtohmarkt in Leer

    LEER. Im Heimatmuseum Leer beginnt am Dienstag, 15. Mai, um 19.30 Uhr der VHS-Kurs Ehrenamt im Museum. An drei Termi-nen informiert der Historiker und Leiter des Heimatmuse-ums, Burghardt Sonnenburg, ber die Grundlagen der Museumsarbeit. Auerdem vermittelt er das notwendi-ge Handwerkszeug fr eine ehrenamtliche Ttigkeit im Museum. Zustzlich fhrt Sonnenburg in Themen und Probleme der Stadt-geschichtsforschung ein - insbesondere im Hinblick auf die damit verbundenen Anforderungen im Heimat-museum Leer. Interessier-te knnen sich im Inter-net unter www.vhs-leer.de anmelden. Kontakt 04 91 / 92 99 20.

    Ehrenamt im Museum

    Diedrich Janen (r.) berreichte Brgermeister Wolfgang Kellner den Abschlussbericht der Planungswerkstatt im Rat-haussaal. Foto: Boelmann

    Austausch mit AngolaKirchenprsident Jann Schmidt traf sich mit zwei Vertretern in Leer LEER. Die Evangelisch-reformierte Kirche intensi-viert ihre Beziehungen nach Angola. Zur Zeit sindzwei Vertreter der dorti-gen Reformierten Kirche fr einen Erfahrungsaustausch in Deutschland. Pastor Jero-

    nimo Panda aus der Kirchen-leitung und Diakoniedirektor Antonio Maiandi trafen in dieser Woche mit Kirchen-prsident Jann Schmidt in Leer zusammen.Kirchenprsident Schmidt regte beim Treffen bei den

    Angolanern an, mit der Weltgemeinschaft Reformier-ten Kirchen mit Sitz in Genf Kontakt aufzunehmen, um mit einem internationalen Partner die gesellschaftli-che Position der Kirchen in Angola zu strken.

    Das Diakonische Werk der Evangelisch-reformierten Kirche hatte in den vergan-genen Jahren bereits zwei-mal ein Flchtlingsprojekt in Angola gefrdert. Die Kir-chenvertreter sicherten wei-terhin ihre Untersttzung zu.

    Abschluss der Aktion Frhjahrsputz LEER. Die Gemeinschafts-aktion Leeraner Frhjahrs-putz hat erneut eine gute Resonanz erfahren. Etliche Vereine, Schulen und andere Gruppierungen, aber auch einzelne Personen beteiligten sich an der Aktion, die eine gute Woche lang im Mrz durchgefhrt wurde.

    Insgesamt beteiligte sich eine stattliche Zahl von fast 350 Personen. Als Dankeschn werden alle fleiigen Helfe-rinnen und Helfer heute um 17 Uhr zu einer Abschluss-veranstaltung in das Wall-hecken-Umwelt-Zentrum an der Feldstrae in Logabirum eingeladen.

    Stadt bedankt sich bei eiigen Helfern

    GLCKWNSCHE ZUR SILBERNEN HOCHZEIT

    Gerold und Christa Jrgens feierten in der vergangenen Woche das Fest der Silbernen Hochzeit. Die Kamaradinnen und Kammaraden der Feuerwehr Loga berraschten ih-ren Ortsbrandmeister nebst seiner Frau mit einem bunt ge-schmckten Bogen. Foto: Dahlmann

  • N8 Leer Neue Zeitung

    Joi/IfmnvuMbz

    8JOOFS 'MBJS"SUP26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor

    nur 179.-

    NEXXO T 728 GAVIANOi 875

    nur 11.300.-

    PREMIO 19% Mwst gespart z.B. Brstner Premio 400TS

    (inkl. Geburtstagspaket) Hauspreis: 51.990,-

    NEXXO t 728 G

    InterCaravaning 15-Jahresedition

    Wohnmobil-

    vermietung

    Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8.800.- s%URO-OTOR-JETK703 OPTIONALBIS03!UTOMATIKGETRIEBEs,%$4AGFAHRLICHTs&IAT,EDERLENKRADs!IRBAG&AHRERUND"EIFAHRERs4EMPOMAT

    s"LUETOOTHUND2CKFAHRKAMERAs+LIMAANLAGE&AHRERHAUSAUTOMATISCHs!UENSPIEGELELEKTRISCHVERSTELL UNDBEHEIZBARs%INZELBETTEN(ECKGARAGE

    *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. / Nur solange der Vorrat reicht. nderungen und Irrtmer vorbehalten. Abbildungen knnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

    LIMITIERTE SONDERSERIE

    22lh

    16.90CAMPINGGASNeuer Gaspreis

    Tel. 0 49 54 / 68 88 www.cacemo.de

    Kastenwagen Weinsberg CaraBus

    ab 33.900.-

    Automatische Digitale SAT-Antennefr Boot und Wohnmobil

    nur 999.-

    17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

    LUXUS PUR ab

    84.900.-

    ,NGEMs:ULADUNGKGs03s/PTIONAL!LUFELGEN!UTOMATIK-ETALLICUSW

    i 875 G i 870 G

    SPENDE FR DIE HOSPIZINIT IAT IVE LEER

    Anlsslich des 75. Geburtstages von Hero Brahms sammelten die Mitarbeiter des Multi-Sd Einkaufszentrums einen Betrag von 1200 Euro, der der Hospizinitiative Leer e. V. als Spende bergeben wurden. Der Betrag dient der Untersttzung der Arbeit mit trauernden Kindern sowie der ambulanten Beglei-tung lebensverkrzend erkrankter Kinder und ihrer Familien Kinderhospizarbeit. Foto: privat

    VHS-Kurs am kommenden SonntagLEER. Am Sonntag, 13. Mai, bietet die Volkshochschu-le Leer von 9.15 bis 16.15 Uhr die Tagesveranstal-tung Wandern als Medita-tion an. Unter Anleitung des zertifizierten Wander-fhrers und bungsleiters fr Entspannung, Christoph Penning, bewegt sich die-se ungefhr sechsstndige

    Wanderung mit meditativen Elementen rund um das Zwi-schenahner Meer. Penning sieht in der Kombination aus Wandern und Meditieren eine wundervolle Mglich-keit, Entspannung, Ruhe und innere Einkehr zu finden.Hin- und Rckfahrt sind mit dem Zug ab Leer geplant. Kontakt 04 91 / 92 99 20.

    Ausug: Wandernals Meditation

    LEER. Frhlingserwachen im Katharina-von-Bora-Haus: Prachtvoll roter Klatsch-mohn und zerbrechlich rosfarbene Magnolienbl-ten keine Frage, Hobby-malerin Hannelore Tielboer versteht es, stimmungsvolle Naturbilder auf Leinwn-de zu zaubern. Und so sorgt die Leeranerin mit ihrer neuen Ausstellung vom 15. und 27. Mai fr den Frh-lingseinzug im Kathari-na-von-Bora-Haus. Zwei Wochen lang knnen die lbilder bei freiem Eintritt im Hoheellernweg 7 in Leer besucht werden. Wer die Augen dann gar nicht mehr von den Frhlingsbildern abwenden mag, der kann sein Lieblingsstck kuf-lich erwerben und sich zu Hause weiter daran erfreuen. Hannelore Tielboer widmet sich seit fast 20 Jahren ihren kreativen Hobbies. Die Aus-stellung Frhling ist ihre dritte Bilderschau in ihrer Heimatstadt Leer.

    lbilder werden in Leer gezeigt SPD ehrte Mitglieder

    435 Jahre Mitgliedschaft bei den SozialdemokratenLEER. Die Landtagsabge-ordnete Johanne Modder und der ehemalige Prsident das Landtags Horst Milde ehrten im SPD OV Heisfel-de-Nttermoor langjhri-ge Mitglieder fr ihre Treue und Verbundenheit zu ihrer Partei. Herausragend mit 65 Jahren Mitgliedschaft ist Everdine Siemens. Auch der erste hauptamtliche Landrat Andreas Schaeder gehrte zu den Jubilaren. SPD Urgestein Horst Milde erzhlte humor-voll von seinem politischen Werdegang, beginnend als Schler und spterer Brger-meister der Stadt Leer bis hin zum Amt des Prsidenten des Landtags in Hannover, das er bis 1998 inne hatte.SPD-Bezirksvorsitzende

    Johanne Modder riss die aktuellen politischen Themen an, in besonderem Hinblick auf die kommenden Land-tagswahlen, bei denen sie

    erneut als Kandidatin antre-ten wird. OV-Vorsitzende Beate Stammwitz sagte ihr die volle Untersttzung ihres Ortsvereins zu.

    Wurden ausgezeichnet: Everdine Siemens, Liane Harders, Erich Lttig, Jonny Hls, Gnter Straatmann, Beate Stamm-witz, Johanne Modder, Horst Milde, Volker Janssen, Andre-as Schaeder und Heinrich Kramer. Es fehlten Roelf Briese und Paul Saathoff und Markus Frein. Foto: SPD

    Das Gesprch suchenVerkaufsoffener Muttertag: Linke ist dagegen LEER. Im Minutentakt fllten sich die Unterschriftenlisten bei einer spontanen Soli-darittsaktion der LINKEN. Kreisverband Leer am letzten Sonnabend in der Fugn-gerzone Mhlenstrae. Viele Passanten erklrten sich mit dem verkaufsoffenen Sonn-tag zum Muttertag, den 13. Mai nicht einverstanden und wollen an diesem Tag keine

    Waren einkaufen. Die Akti-on war ein voller Erfolg. Die Listen sollen an Brgermeis-ter Kellner bergeben wer-den. Ratsherr Biester schlgt vor, am Muttertag zwar als Kunde die offenen Geschfte aufzusuchen, dort mit dem groteils weiblichen Ver-kaufspersonal ber die Vor-gehensweise der Arbeitgeber zu diskutieren.Mit dabei: Ulrich Biester.Magnolien Foto: privat

  • Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

    Freitags bis 21 Uhr geffnet

    Nur in unserem Camping- & Gartenzelt:Blumenerde45-l-Sack

    0.881.99

    Unschlagbar gnstig!

    Telepoint Leer Nttermoorer Strae 2 im EmsPark,EERs4ELEFON5FMFQPJOU&MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGUNC)$P,(r1PTUIBMUFS8FHDr0MEFOCVSH

    Samstagskracher! *1 Konditionen Vodafone Super Flat Internet Spezial Sim Only: Gilt bei Neuabschluss mtl. Paketpreis 29,95 , Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 29,99 . Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gltig am 12.05.12.

    3'MBUSBUFJOLMVTJWFLPTUFOMPTJOTEUVodafonenetz telefonieren3[VTU[MJDIFJOF'MBUSBUFJOFJOXFJUFSFTEU.PCJMGVOLOFU[JISFS8BIM3 3.000 Frei SMS in alle dt. Netze3)JHITQFFE%BUFO'MBUSBUFVOCFHSFO[UNPCJMTVSGFOBC.#SFEV[JFSUF(FTDIXJOEJHLFJU3NPOBUM#BTJTQSFJT

    SuperFlatInternet Spezial Sim Only*1

    5 Megapixel Kamera

    8,12cm Touchscreen

    1,-*1Nokia 700 mit Vodafone Superfl at Internet Spezial SIM only!*1 Inkl. Nintendo Wii Just Dance Bundle!

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    Mai-Stutenmit Gewinn-Los

    ZUM MUTTERTAG

    Wir verlosenBLUMEN-ABONNEMENTS fr 2 Monate.

    Bauernomelette Spezial mit knusprigem Bacon und marinierten Tomaten sowie Salatbeilage pro Person 5,90`

    Die

    Ang

    ebot

    e si

    nd g

    ltig

    vom

    11.

    05. -

    12.

    05. 2

    012

    AUTO-WASCHCENTER

    Oberwschemit Vorwsche

    Felgenreinigung+ Heisswachs

    Lotus-Clean+Unterbodenwsche/

    -konservierungkomplett

    ...nur

    Die textile Autowsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren

    Sdring Tel. 0491 - 12646 Emspark Tel. 0491 - 9191404www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

    FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER13,-

    Der Frhling ist da!

    ber den Wolken...Aero Days im EmsPark locken Luftfahrtfans in die Mall

    LEER. Im EmsPark in Leer gehts hoch hinaus. Im wahrsten Sinne des Wortes: Denn am Samstag, 12. Mai, finden in Kooperation mit dem Modellflugverein Moor- merland und dem Fliegerclub Leer wieder die Aero Days. Spannende Aktionen und Veranstaltungen rund um die faszinierende Freiheit ber den Wolken erwartet die Besucher! Zum Beispiel drfen sich die Besucher ber eine Aus-stellung von besonderen Modellflugzeugen freuen. Passend dazu wird auch ein Flugtraining mit Mini-Heli-koptern engeboten. Nicht nur kleine Technik-Fans sind herzlich eingeladen!

    Rundflge zu gewinnen

    Die Faszination des Flie-gens ist grenzenlos. Dieses Gefhl knnen wagemutige EmsPark-Besucher live erle-ben und in groen Flugsi-mulatoren ihr Knnen unter Beweis stellen.

    Eine weitere Aktion der Aero Days bringt Kunden zum Fliegen: Denn im EmsPark werden Rundflge mit der Bnting-Cessna Wulkje verlost.

    Einmal die Welt von oben sehen

    Auch auf dem Auengelnde dreht sich alles um das The-

    ma Fliegen. Wer besonders hoch hinaus will, der kann sich whrend einer Gon-delfahrt auf 70 Meter Hhe ziehen hieven lassen. Ein so fantastischer Blick ber Leer bietet sich nur selten.

    Spa fr die Kleinen

    Natrlich werden auch die Kleinen nicht zu kurz kom-men: Kinder knnen auf einem Bungee-Trampolin toben und spielen. Auerdem kn-nen die Kids im Kinderhort Rappelkiste Grundzge der Aerodynamik lernen und einen eigenen, tollen Flieger aus Balsaholz bauen.Auf gehts!

    NNeue Zeitung famila EmsPark 9

    am 12.. MMaaii von 11 biiss 1188 UUhr

    Geranienmarkt in Leer2000 Panzen sorgen fr farbenfrohe Wohnanlagen

    LEER. Wir freuen uns auf ein farbenfrohes Erschei-nungsbild unserer Wohn-anlagen. Das sagte Fritz Zitterich als Vorstandsvorsit-zender des Bauvereins Leer anlsslich des zum zweiten Mal ausgerichteten Gerani-enmarktes. Dieser sei schon im vergangenen Jahr ein Erfolg gewesen - wie auch ein Wettbewerb um die schnsten Balkone. Bei-des solle deshalb wiederholt werden. An neun Haltepunk-ten konnten Bewohner der Genossenschaft ihre zuvor bestellten Pflanzen abho-len. 2000 Geranien hat-te der Bauverein diesmal besorgt. Ein weiterer Aspekt der Aktion war, dass lteren Mietern Wege abgenommen

    wurden, indem die Fahrzeu-ge mit den Blumen ganz in der Nhe ihrer Wohnungen hielten. Ich kann nicht mehr weit laufen, sagte etwa die 90-jhrige Anna Fisser. Sie freute sich, mit ihrem Rol-lator nur ein kurzes Stck bis zum Parkplatz an der Christine-Charlotten-Strae zurcklegen zu mssen. Dort ergab sich manch freund-licher Klnschnack unter Nachbarn. Die rosafarbenen Geranien, die auf dem Geh-wagen der alten Dame Platz fanden, zieren nun ihren Balkon.Viele der Abnehmer wuss-ten schon vom vergange-nen Jahr her die Qualitt der Pflanzen zu schtzen. Sie erhielten die Blumen durch

    einen Zuschuss des Bau-vereins zu einem gnstigen Preis. Es gab hngende und stehende Geranien in unter-schiedlichen Farben von Wei bis hin zu dunklem Rot.Im Juli oder August wird sich eine Jury des Bau-vereins die Wohnanlagen ansehen. Fr die schnsten Balkone und Balkonanla-gen es knnen auch ganze Huser bewertet werden soll es wieder attraktive Prei-se geben. Wir hoffen, dass der Sommer es gut meint und die Geranien prch-tig wachsen und blhen! Das wnschte Fritz Zitterich den Bewohnern, aber auch all jenen, die den Anblick genieen.

    Ihre bestellten Blumen holten sich beim Geranienmarkt des Bauvereins die Bewohner auch in der von-Jhering-Strae ab. Foto: Dbbel

  • Region Neue Zeitung

    am Sonntag, den 13. Mai, findet auf dem deVries Firmengelnde in Deternerlehe wieder der alljhrliche deVries Brauchtumsmarkt statt.

    Zahlreiche Handwerker zeigen den Besuchern zwischen 11-18 Uhr eine breite Palette verschiedener alter Handwerke und Bruche.

    Auerdem knnen sich die Besucher einen Eindruck von der Herstellung eines Strandkorbes verschaffen. Die komplette deVries Strandkorbproduktion bleibt fr das Publikum an diesem Tag geffnet.

    Auch fr die kleinen Besucher finden sich auf dem Markt interessante Aussteller. Hpfburg und Rollenrutsche runden das Kinderprogramm ab. Hunger und Durst knnen an den Stnden der rtlichen Vereine gestillt werden. Fr die Unterhaltung sorgt der Shanty-Chor Sieler Wichter un Jungs.

    Zu den besonderen Hhepunkten des Tages zhlt wieder die deVries Strandkorbmeisterschaft.Die Wettkmpfe starten um 14 Uhr.Ein gelungener Tag fr die ganze Familie!

    DeVries Brauchtumsmarkt mit Strandkorbmeisterschaft am Sonntag, 13. Mai 2012

    Alu-Mbel Set4x Sthle, 1x Tisch, 1x Schirm

    komplett

    StrandkrbeII.Wahl, in verschiedenen Ausfhrungen

    schon ab

    Balkon-SetLQNO$XDJHQ

    TischeII.Wahl schon ab

    Reststoffeschon ab

    13. Mai, So. verkaufsoffenGroer Brauchtumsmarktmit der 2. deVries Strandkorbmeisterschaft

    11-18 Uhr

    Besichtigung der laufenden Strandkorbproduktion

    Kkenaufzucht, Kutschfahrten und Ponyreiten

    Kettensgekunst aus Baumstmmen, Skulpturen-Eisenschmiede, Holzschuhmacherei, dekorative Tonarbeiten

    groe Strandkorbverlosung zugunsten der Feuerwehr Deternerlehe

    .LQGHURKPDUNW+SIEXUJ5ROOHQUXWVFKH

    Fr das leibliche Wohl und Unterhaltung sorgen: der Ortsverein Deternerlehe, die Heimatbhne Jmme, der Boelverein Deternerlehe XQGGHU6KDQW\&KRU6LHOHU:LFKWHUXQ-XQJV

    dekoVries GmbH Tel.: 0 49 57 / 91 01 16 ffnungszeiten%LUNHQVWUDH )D[ :(5.69(5.$8)26847 Deternerlehe www.deVries-Group.de Di.-Fr. 10-17 h Sa. 9-13 h

    Holzmbel Set1B-Ware, 6x Sthle, 1x Aus-ziehtisch (150-200 cm), inkl. $XDJHQ7LVFKWH[WLOLHQ

    komplett

    $XVXJV]LHOXQG6SDIUGLHJDQ]H)DPLOLH

    80,- 398,-

    50,- 2,-

    498,-

    79,-

    Vogelkinder sind nicht immer hilosLANDKREIS. Der NABU Nie-dersachsen appelliert jetzt an die Bevlkerung, vermeint-lich hilflose Vogelkinder auf jeden Fall in der freien Natur zu belassen. Nur ganz selten handelte es sich bei gefun-denen Jungvgeln am Boden um verlassene, verletzte oder geschwchte Tiere, die Hil-fe bentigen, so der NABU Niedersachsen. Es tschirpt und piept in den Nistksten, Hecken und Gebschen. Mit zarten Stimmchen bettelt der Vogelnachwuchs vehement um Futter. Nun verlassen die Kleinen das sichere Nest und bekommen von den Eltern die leckersten Ecken gezeigt, erklrte der NABU. Dies bedeutet auch wieder

    ein starkes Telefonaufkom-men beim NABU und seinem Team im Artenschutzzen-trum Leiferde: Tierfreunde wollen vermeintlich in Not geratenen Jungvgeln hel-fen.Manche Vogelarten verlas-sen nmlich das Nest bereits, bevor sie fliegen knnen, erluterte Brbel Rogoschik, Leiterin NABU-Artenschutz-zentrum Leiferde. Dazu zh-len nicht nur typische Nest-flchter wie Enten, Fasanen oder Kiebitze, sondern auch einige Singvogelarten. Bei Gefahr durch Katzen oder an vielbefahrenen Straen sollten die Tiere ins Gest des nchsten Busches gesetzt werden.

    Jungvgel nicht mitnach Hause nehmen

    Hilflos wirkende Jungvgel mssen nicht unbedingt geret-tet werden, meinen Naturschtzer. Foto: NABU

    Landpartie im Musemsdorfber Himmelfahrt vier Tage lang unter dem Motto Das BlumenfestCLOPPENBURG. Am Him-melfahrtswochenende vom 17. bis 20. Mai ffnet die Gartenpartie im Cloppenbur-ger Museumsdorf wieder ihre Pforten und prsentiert unter dem Motto Das Blumen-fest Pflanzen, Gartendeko-ration und Kunsthandwerk sowie einen Wochenmarkt, der einen Einkauf wie fr-her bietet - von Gemse und Obst ber Gebck bis zum Gartengert.Die etwa 100 Aussteller pr-sentieren eine Vielfalt an Garten- und Wohnwelten, neue Blumenkreationen und

    Dekorationstrends.Fr Kinder ist dieses Jahr unsere gute alte Dampfei-senbahn auf dem Brinkplatz wieder mit von der Partie, und in der kleinen Dorf-schule wird es fr die jungen Besucher der Gartenpartie blumig zugehen! Sie knnen ein etwa einstn-diges Blumenpraktikum absolvieren, wo sie allerlei Wissenswertes ber Blu-men erfahren. Anschlieend erhalten die jungen Experten eine Praktikumsbescheini-gung.In der Tpferei des Muse-

    umsdorfes wurden recht-zeitig zur Gartenpartie von den Tpferinnen Blumen-becher auf der historischen Drehscheibe gedreht und mit wunderschnen Blumenmo-tiven bemalt. Auch in den vielen anderen Gebuden des 16. bis fr-hen 20. Jahrhunderts alles wiedererrichtete Originalge-bude aus verschiedensten Regionen Niedersachsens werden die Besucher Ntz-liches und Schnes fr die bevorstehende Sommerzeit finden. Entdecken knnen die Gste auch die Vielfalt

    des Angebots von hand-gefertigten Textilien aus leichten Leinen- und Baum-wollstoffen, farbenfrohen Blumendekorationen, feiner Tischwsche und Porzellan fr den Kaffeetisch und vie-len kreativen Geschenkideen aus den Werksttten erfahre-ner Kunsthandwerker. Whrend des viertgigen Blumenfestes des Museums-dorfes erklingen da und dort sommerliche Melodien und es werden berall lecke-re Speisen und erfrischende Getrnke angeboten. Das Museumsdorf ist tglich von 9 bis 18 Uhr geffnet. Informationen gibt es unter Telefon 04471 - 9484-0 oder auf www.museumsdorf.de. Der historische Wochenmarkt zieht die Besucher an. Fotos: Museumsdorf

    Kunsthandwerk und Ntz-liches fr den Garten - die Landpartie bietet beides.

  • NNeue Zeitung Rheiderland 11

    ! "#!$% !'(!"#$) *"+,!"-.*"+,!) /

    !"#

    $

    "

    %

    &

    '(

    !"#!" $

    !

    " )**

    %&'()

    .BHOVTEF8BMM(NC)$P,(3IBVEFSGFIO4DIXBS[NPPSTUS5FMFGPOXXXNBHOVTEFXBMMEFeGGOVOHT[FJUFO .P.J 6IS %P 'S 6IS 4B 6IS.*5 80--& 80)-'f)-&/

  • Fehl-schlagbeimTennisAus-fuhr-verbot

    Him-mels-krper

    Tier-welt

    jeg-liches,smt-liches

    InitialenderHepburn

    franz.,span.Frwort:du

    Wort amGebets-ende

    Fremd-wortteil:vor

    demWind zu-gekehrteSeite

    Papst-name

    Abk.:Edition

    InitialenRed-fords

    Leicht-metall(Kurz-wort)

    dt. Kom-ponist(1901-1983)

    Chalet

    Ge-danken-folge,-gang

    Form-blatt,Formu-lar

    Fremd-wortteil:mit

    W-28

    S

    T

    ERRETTEN

    O

    IRENE

    STENO

    NU

    K

    EGGEN

    I

    U

    U

    NO

    HANNA

    FRUEH

    MATE

    KONSUL

    Auflsung des letzten Rtsels

    6

    9

    1

    4

    3

    1

    8

    63

    27

    932

    57

    1

    52

    6743

    2

    1

    2

    7

    2

    8

    5

    SudokurtselFllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kstchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lsen!

    Auflsungen der letzten Woche:

    795638412

    362741958

    814925367

    653492871

    271386594

    489157236

    946213785

    128579643

    537864129

    Sudokurtsel

    Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeu-ten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lsungergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach untengelesen, ein Zitat aus Hamlet von William Shakespeare.

    Zitat zwischen Zahlen

    Zitat zwischen Zahlen

    Lesestoff

    ein Gewrz

    Duldsamkeit

    vollzhlig

    Knorpelscheibe im Kniegelenk

    TV-Prfsendung

    perfekte, genaue Abbildung

    Stern-,Himmels-forscher

    Meeressugetier

    Umwelt, Atmosphre

    erlauben

    ruhig, abgeklrt

    Haarbschel

    Randbemerkung

    berempfind-lichkeit

    16

    10

    12

    9

    8

    12

    10

    11

    18

    11

    7

    2

    18

    4

    11

    10

    18

    3

    3

    10

    10

    20

    18

    10

    8

    13

    10

    12

    13

    16

    9

    12

    16

    8

    6

    18

    10

    12

    10

    20

    16

    16

    19

    18

    16

    12

    19

    10

    15

    14

    12

    6

    19

    16

    14

    11

    11

    11

    18

    10

    13

    11

    19

    16

    18

    20

    20

    3

    3

    10

    18

    18

    10

    6

    19

    10

    2

    11

    10

    9

    14

    14

    6

    10

    6

    18

    18

    1

    3

    2

    19

    3

    6

    12

    13

    16

    16

    3

    5

    12

    10

    10

    6

    12

    14

    10

    6

    7

    12

    18

    17

    17

    8

    10

    10

    6

    6

    10

    10

    10

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    EIIPMALSIBZABPZ

    IDNEEQIPNLWULEE

    NESIPUERFOESAPN

    FATTHABIUNIGMET

    LLISIRRNSDFEARR

    UINCSEEGIIAHBOA

    SSKHTLIEONCEENL

    STTEOLZRNEHNLIE

    1 = F, 2 = B, 3 = L, 4 = W, 5= Q, 6 = H, 7 = G, 8 = N, 9 =U, 10 = R, 11 = T, 12 = M,13 = I, 14 = Z, 15 = E, 16 =A, 17 = O, 18 = P, 19 = C,20 = S, 21 = K, 22 = D.Es ist nicht alles Gold,was glaenzt.

    Heimers KchengalerieGmbH & Co.KGKollmannsweg 2 / B70 26871 AschendorfTelefon (0 49 62) 99 65 50 + 51Telefax (0 49 62) 99 65 [email protected]

    " " Q

    Rtsel der Woche

    Wenn man dieser Tage durch die Flure des Verlagsgebu-des der Neuen Zeitung luft, hrt man beinahe aus jedem Bro verzckte Ohs und Ahs und quietschen-des Gekicher. So gro ist die Freude an den Fotos der aktuellen Bild des Monats-Aktion. Die Brgerreporter verffentlichen schon fleiig

    ihre schnsten Bilder zum Thema Tierisch gut. Ende des Monats whlt die Jury aus diesen Bildern ihren Favoriten, der dann mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics Ostrhauderfehn ausgezeichnet wird.

    Finden Sie auch etwas tierisch gut?

    Wer mitmachen mchte, mel-det sich einfach auf www.neue-mitmach-zeitung.de an und verffentlicht seine Bilder unter dem Stichwort Tierisch gut.

    Zwei terisch gute Freunde Foto: Brgerreporter Hans Meister aus Papenburg

    Bild des Monats

    Ostrhauderfehn

    Ich kann tierisch gut sprin-gen Foto: Brgerreporterin Kristin Pawlowski aus CLP

    Die Seele baumeln lassen tut tierisch gut. Foto: Brgerreporterin Bettina Banduhn aus Rhauderfehn

    NZ total verzcktMitmachen: Der Kreativitt sind keine Grenzen gesetzt

    Bitte streicheln! Foto: Brgerreporter Andreas Broschinski aus Emden

    Eng aber tierisch gut Foto: Brgerreporter Matthias Sass aus Bockhorst

    Mir geht es tierisch gut Foto: Brgerreporterin Mela-nie Meyer aus dem Saterland

    Tierisch gute Kuschelzeit Foto: Brgerreporterin Aenne Douwes aus Leer

    Einfach tierisch gut relaxen Foto: Brgerreporterin Jetti Kuhlemann aus Rhauderfehn

    Tierisch guter Mai-Kfer Foto: Brgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

  • NNeue Zeitung Moormerland 13

    Neue Zeitungzum Wochenende

    Teppichfachmann Mohammed Lalee (l.) hat inzwischen ber 30 JahreBerufserfahrung. Foto: privat

    Angebotswoche fr alle Orientteppiche sowie Teppichreinigung und Reparatur

    30 Jahre Orient-Teppichgalerie LaleeAURICH. Ein jeder von ihnen ist ein Unikat, ein Einzelstck.Die Orientteppiche, die hier sorgfltig bereinander gestapelt liegen oder auf-gehngt sind haben bis zu 1,5 Millionen Knoten pro Quadratmeter und sind alle handgefertigt, sagt Mo-hammed Lalee. Lalee ist der Inhaber und Namensgeber des in der Burgstrae 47 in Schlossplatznhe ansssigen Orientteppichhauses. Hun-derte Teppiche lagert er in seinem Geschft, sie alle stammen aus den bekanntes-

    ten Provinzen des Orients. Dazu zhlen Bidjar, Tbris, Isfahan und Ghom, allesamt Regionen, die fr ihre Tep-pichwebkunst weltweit be-kannt geworden sind. Wir haben auch Teppiche aus feinster Ghom-Seide, sagt Lalee. Sie alle gehen nur mit Echtheitszertikat ber die Ladentheke.Der Kunde kann zwischen klassischen und modernen Mustern whlen. Bei der Wahl des richtigen Teppichs ist Teppichfachmann La-lee, der inzwischen ber 30 Jahre Berufserfahrung in

    er lange schn bleibt und Freude macht. Daher geh-ren auch die Reinigung und Reparatur der Teppiche zum Angebot.

    Lalee bietet Reparatur undReinigung eines Orienttep-pichs an. Orientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen, zudem werden Rckfettung, Impr-gnierung, Mottenentfernung sowie die Kanten- und Fran-senerneuerung durchgefhrt.Auch eine Spezialwsche fr Seidenteppiche und antike Exemplare wird angeboten.

    der Branche hat, behilich. Neben einer kompetenten Beratung lege er aber auch

    Wert auf Service. Ein Orientteppich bentigt eine fachmnnische Pege, damit

    Ein Anruf gengt. 04941 1720066.

    Anzeige

    Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkrfte!

    Lounge Geecht Set Bolero schwarz

    Alu Klappsessel Palermo anthrazit/schwarz

    Alu Klappsessel Bodega in champ./mocca und silber/schwarz

    Teak-Holz Klappsessel Brigthon

    Alu Sessel Maxima inkl. Kissen mit hoher und versellbarer Rcklehne

    Hartholzbank 130 cm Old Grey

    Doppler Sonnenschirm 300 ECO LIFT in blau und grn

    Super Angebote im Mai

    h

    hwarzs

    arer hrazit/schwarz

    y

    MAI HIGHLIGHT!

    149,95239,-

    komplett nur 269,-

    499,-

    39,9579,95

    69,95119,95

    79,95169,-

    59,9569,95

    99,95119,90

    Angebote so lange wie der Vorrat reicht!

    JHERINGSFEHN Westerwieke 123 / 125Tel. (0 49 54) 95 75-25

    Unsere ffnungszeiten:Mo. - Fr.: 8 - 12 Uhr und 14 - 18 UhrSa.: 8 - 17 Uhr

    Umlnderwiek rechts 164 26871 PapenburgTelefon 0 49 61 / 70 70 Telefax 0 49 61 / 7 14 74

    Meppener Strae 104 a 26871 HerbrumTelefon 0 49 62 / 995 999 0 Telefax 0 49 62 / 67 21 38

    LANDTECHNIK

    STAHL- UND HALLENBAU GmbH

    TEENKENLandtechnik Stahl-Hallenbau

    Valtra & Pttinger DirekthndlerGroer Eignungsnachweis DIN 18800

    Preisgnstige Stahlhallen

    fr Landwirtschaft und Gewerbe

    Ru

    nd

    re

    is

    e R

    un

    dr

    eR

    un

    de

    is

    er

    ei

    see 6 G H Q J O D Q G & R U Q Z D O O

    Erleben Sie den einzigartigen Charme der Region Sdengland! Fahrt im Bistro-Liner mit Bord- Service 7x bernachtung mit englischem Frhstck, 3-Gang-Abendessenu.a. mit Brighton, Stonehenge, Dartmoor, St. Michaels Mount, Lands End, Penzance, Glastonbury, Bath Deutschsprachige Reiseleitung vom 2.-7.Tag

    24.05.-31.05.1221.06. 28.06./23.08.-30.08.12

    8 Tg. HP nur 899

    :1>CC5>B59C5>

    Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0 *alle Preise pro Person im DZAlter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

    8 Tg. HP nur 925

    -[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

    Viel Lob fr GewerbevereinVorsitzender kritisiert Schausteller / Tourismus strkt die ganze Region

    MOORMERLAND. Wer Tho-mas Rckert kennt, der wei, dass er kein Blatt vor den Mund nimmt. So auch nicht bei der Jahreshauptver-sammlung des Gewerbever-eins Moormerland, wo er in seiner Funktion als Vorsit-zender den Jahresbericht hielt. War schon der Weih-nachtsmarkt im vergangenen Jahr wegen kurzfristiger Absage der zugesagten Schausteller ins Wasser gefallen, so wurde auch kurzerhand der Termin des Frhlingsmarktes von Mrz auf April umgelegt. Da die Veranstaltungen jeweils auch an einen verkaufsoffenen Sonntag gekoppelt waren, die im Vorfeld beantragt und genehmigt werden mssen,gab es seitens der Mitglieder einige bse Mails fr mich, so Rckert. Wir Gewerbe-treibende bentigen Pla-nungssicherheit. Um diese Sicherheit zu gewhren, sol-len die Schausteller auf Ter-mintreue hingewiesen werden. Ein weiterer Juckepunkt stellt die der-zeitige Tourismus-Lsung in Moormerland dar. Ich bin nicht wie Brgermeister Anton Lcht der Meinung, dass der nun beschrittene Weg den Tourismus strkt.

    Wir drfen das vorhandene Potential nicht kaputt-machen, sondern weiter ausbauen. Der Tourismus strkt das Moormerland, so Rckert, der mit dem Vor-stand den nun eingeschlage-nen Weg sehr scharfugig begleiten wird. Viel Lob und Dank gab es denn seitens der Gste. Harm Busemann, Sachgebietsleiter der Gemeinde, verwies auf die Kaufkraftbindung sowie auf den gut aufgestellten Branchenmix. Neue Betriebe konnten angesiedelt werden, die auch neue Arbeitspltze bieten. Nicht einverstanden sei die Gemeinde mit dem

    Landkreis, der im Eingang-bereich eines Gewerbege-bietes, ohne Abstimmung mit der Gemeinde, einen Recyclinghof ansiedeln will. Gerda Wille, SPD-Fraktion, zeigte sich beein-druckt von der Vielzahl an Aktionen. Dieter Baumann, CDU-Fraktion, stimmte die Gewerbetreibenden auf einen Runden Tisch ein, den er im Rat angeregt hat. Kern-frage soll sein: Wie steht Moormerland im Jahr 2025 dar? Dabei pldierte Bau-mann fr ein wachsen-des Moormerland. Seitens der Polizei konnte Johann Pottberg berichten, dass die

    Kriminalittsrate in Moor-merland nunmehr um ber 30 Prozent gesunken sei. Die Jugendkriminalitt wrde noch geringer, wrden alle in Arbeit seien. Daher sein Appell, Jugendliche eine Arbeitsstelle zu bieten.

    Bei den Neuwahlen gab es keine berraschung. So fhrt Vorsitzender Tho-mas Rckert fr weitere zwei Jahre den Gewerbeverein und wird dabei durch sei-nen 1. Stellvertreter Tors-ten Hagemann untersttzt. Der bisherige langjhrige 2. Stellvertreter, Heinz Palm, kandidierte nicht wieder.

    Der alte und neue Vorstand vom Gewerbeverein Moormerland, angefhrt durch ihren Vorsit-zenden Thomas Rckert (3. von links). Foto: Gerhard Frerichs

    MOORMERLAND. Die Bereitschaft von Dieter Baumann, im Januar 2013 fr den Niederschsischen Landtag zu kandidieren, fin-det die volle Untersttzung der Moormerlnder CDU. Das teilte CDU-Vorsitzender Jann de Buhr mit.

    CDU stehthinter Baumann Neubrger willkommen

    Caf Klnsnack veranstaltet begleitete RadtourMOORMERLAND. Am Dienstag, den 15. Mai findet eine begleitete Fahrradtour durch Moormerland statt. Organisiert wird diese Aktion vom Caf Klnsnack. Die Veranstaltung richtet sich an alle Brger der Gemein-de Moormerland, besonders aber an die Neubrger in der Gemeinde.Los geht es um 14.00 Uhr ab dem Caf Klnsnack, Rudolf-Eucken-Strae 3. Die Rckkehr ist fr etwa 16.30 Uhr vorgesehen. Die Stre-cke ist ca. 20 Kilometer lang und fhrt ber verschiedene Stationen in der Gemeinde Moormerland. Whrend der Tour erfahren die Teilnehmer Wissenswertes ber die ein-zelnen Ortschaften sowie ler-

    nen schne Strecke fr eine Fahrradtour kennen. Anmeldungen nimmt das

    Caf Klnsnack unter der Telefonnummer 049 54/ 93 72 967 entgegen.

    WARSINGSFEHN. Der Haus-frauenverein Warsings-fehn ldt alle Mitglieder zu Dienstag, 15. Mai, in das Schtzenhaus an der Siebrandsstrae zum Grill-fest ein. Beginn ist ab 18 Uhr. Teller und Besteck nicht vergessen, teilte der Vorstand mit.

    Hausfrauen wollen grillen

    Caf Klnsnack bietet eine begleitete Radtour am kom-menden Dienstag an. Foto: privat

  • N-O14 Lokales / Sonderverffentlichung Neue Zeitung

    Alten- und Krankenpege Behandlungspege Niederschwelliges Betreuungsangebot (jeden Donnerstag/Gruppe 14.30 Uhr oder

    Einzelbetreuung bei Ihnen zu Hause)

    Treen Pegende Angehrige (jeden 3. Dienstag im Monat 20 Uhr)

    Bareler PegedienstTorsten Punke

    Ammerlnder Strae 126676 Barel

    Tel.: 04499 / 92 24 53E-Mail: [email protected]

    www.barsseler-pegedienst.de

    Jetzt auch Menservice

    Essen auf Rdern

    Ambulanter P egedienst Augustfehn

    Maria Specht & Birgit AchtermannKantstrae 8 26689 AugustfehnTelefon: 044 89 / 26 75Fax: 0 44 89 / 94 00 77

    Bremer Strae 48 26789 LeerTel.: 04 91 . 1 47 77 Fax: 04 91 . 1 48 25eMail: [email protected]

    Norderstrae 41 26826 WeenerTel.: 0 49 51. 94 88 89Fax: 0 49 51 . 94 88 90

    so fhlt sich gute Pflege an

    Krankenpflege zu Hause & Haus Vasterling

    26757 BorkumTel. 04922-932812

    267817 RhauderfehnTel. 04952-921910

    Sr. Erika de BuhrBremerstr. 16 26789 Leer

    Tel. 0491- 91 91900

    www.krankenpege-leer-borkum.de www.krankenpege-borkum.de E-Mail: [email protected]

    Beratung, Beschaffung und Organisation von rztlichen Verordnungen und Rezepten (Verbnde, Kompressionsstrmpfe, Spritzen, Blutzuckermessungen, Medikamentengaben, etc.) Durchfhrung von grundpegerischen Leistungen Hilfe im Haushalt

    RUFEN SIE UNS AN, WIR HELFEN IHNEN!

    Sie brauchen Hilfe bei:26789 LeerTel. 0491- 9191900Fax 0491-9191901Mob.0151- 58015560

    Servicewohnungen

    Internationaler Tag der PflegeAnzeigen-Sonderteil

    Wenn die Eltern Frsorge brauchenHug tritt die Pegebedrftigkeit aus heiterem Himmel ein / Angehrige sind meist berlastet

    REGION (djd/pt). Ein Pflege-fall tritt hufig aus heite-rem Himmel ein etwa nach einem Unfall oder Schlag-anfall oder schleichend wie etwa bei einer Demenz. Vorbereitet sind die Ange-hrigen auf diese Situation nur in den seltensten Fllen, oftmals mssen sie unter groem Zeitdruck wichtige Entscheidungen treffen. Eine wesentliche Frage ist oft: Knnen die Eltern zuhause gepflegt werden? Wer ber-nimmt die husliche Pfle-ge? Oder muss eine Einrich-tung zur Betreuung gesucht werden? Tatschlich werden heute etwa 70 Prozent der knapp 2,5 Millionen Pflege-bedrftigen in Deutschland zuhause versorgt. Wer einen Angehrigen pflegt, kommt allerdings oft an die Grenzen der psychischen und physi-schen Belastbarkeit.Die Kosten einer ambulan-ten oder stationren Pflege werden durch die gesetzliche Pflegeversicherung nur teil-weise abgedeckt. Der Fehl-betrag muss zunchst von der Rente und dann vom

    Vermgen des zu Pflegenden bestritten werden. Sind diese Ressourcen verbraucht, ms-sen Kinder fr ihre Eltern aufkommen. Daran wird

    auch die im nchsten Jahr geplante Pflegereform am sogenannten Teilleistungs-charakter der gesetzlichen Pflegeversicherung nichts

    ndern. Zudem wrden primr nur Demenzkranke hhere Leistungen erhalten und nicht alle Pflegebedrf-tigen.

    Um einen geeigneten Pflegedienst fr die ambulante Betreuung zu finden, kann man sich an die Krankenkasse vor Ort wenden oder auch den Hausarzt befragen. Foto: djd/thx/Ergo Direkt

    Mit Druck gegen den RassismusUnternehmer zeigen Gesicht gegen Rassismus / Pixel eines limitierten Leinwand-Drucks kaufenVon BrgerreporterTorsten Robert

    REGION. Am 21. Mrz, dem internationalen UN-Tag gegen Rassismus, haben wir gemeinsam mit vielen Part-nern und Untersttzern, die Entscheidung getroffen, dass

    wir etwas pragmatisches gegen Rassismus unterneh-men wollen und werden.Somit ist die Seite: www.deutschland-zeigt-gesicht-gegen-rassismus.de/ entstan-den. Wir sind kein Verein! Wir sind Unternehmer, die etwas bewegen wollen aber

    vor allem helfen wollen. Wir wollen eigentlich drei Din-ge miteinander verbinden. Zuerst wollen wir mit dieser Seite auf das Thema Rassis-mus aufmerksam machen. Die Ereignisse in den letz-ten Wochen in Deutschland haben aktuell wieder gezeigt, dass wir nicht aufhren dr-fen, darber zu sprechen, aufzuklren und vor allem Gesicht zu zeigen um damit

    ein Zeichen zu setzen, dass es ganz viele Menschen, Vereine, Parteien, Organi-sationen und Firmen gibt, die sich ffentlich dagegen aussprechen und bereit sind, etwas gegen Rassismus zu tun.Weiterhin haben Sie somit eine gute Mglichkeit, fr sich, fr Ihre Organisation, Partei, Verein oder fr Ihre Firma klassische Werbung zu betreiben. Das Wich-tigste dabei ist aber, dass Sie Ihr Gesicht ( Firma oder Privat ) zeigen und somit etwas gegen Rassismus bei-tragen! Die eingezahlten Gelder kommen unterschied-lichen Anti-Rassismus-Orga-nisationen in Deutschland zugute! Somit knnen diese Vereine weiter aktiv etwas gegen Gewalt und Rassismus bewegen.Der Ablauf ist ganz einfach: Sie gehen auf die Seite www.

    deutschland-zeigt-gesicht-gegen-rassismus.de. Dann gehen Sie auf den Button Pixel verlinken. Danach gehen Sie auf den Button Jetzt Pixel kaufen. Dort suchen Sie sich Ihr Feld oder Ihre Felder aus und drcken dann den Button Jetzt ver-linken. Hier knnen Sie von Ihrem Rechner ein Bild/Logo aussuchen und hochladen. Zum Schluss mssen Sie nur noch Ihren Betrag bezahlen. Solange Ihr Geld unter-wegs ist, bleibt Ihre Flche mit einem R Reservierung belegt!Weil es auch fr Sie sicher sein soll, haben wir uns fr PayPal entschieden. Wenn Sie lieber direkt berweisen wollen, dann senden Sie uns eine kurze Mail. Nachdem alle Pixel verkauft worden sind, erhlt jeder ein Pos-ter der Pixel-Seite mit dem Vermerk Wir haben mit-

    gemacht Wir sind gegen RassismusSobald alle Pixel verkauft sind - wird es einen limi-tierten , bunten Leinwand-Druck der ausgefllten Pixel geben. ( Gre 100 mal 60 Zentimeter) Dieser kann fr einen Sonderpreis erworben werden.Die gesamten Einnahmen dieses Leinwand-Drucks werden den drei Vereinen, die seit Jahren aktiv und erfolgreich gegen Rassis-mus kmpfen zu 100 Prozent zugute kommen. So setzen Sie ein doppeltes Zeichen und jeder Besucher Ihrer Brorume, Ihrer Bcke-rei, Ihrer Praxis, Ihrer Par-tei, Ihres Sportvereins kann sehen, das Sie Rassismus ablehnen. Wir freuen uns auf ganze viele Pixel gegen Ras-sismus. Lassen Sie uns ein schnes Bild von Deutsch-land aus in die Welt senden!

    Unternehmer besiegen eine Aktion gegen Rassismus. Fotos (2): privat

    Druck gegen den Rassismus: Eine Millionen Pixel bestimmen die Aktion gegen Rassen-Feindlichkeit.

  • N-O-W

  • VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

    KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BHNE KONZERT AUSSTELLUNGAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG

    Fr., 11.5. 19.30 Uhr

    KONZERTHATSHAUSEN

    Maria Magdalena KircheHatshausen/Ayenwolde

    OLL MAIDe RegenBogenSingers vom Heimatverein Moormerland und der Gitarrenchor Sonnensaiten werden den Abend mit plattdeut-schen Liedern und Geschichten begleiten.

    So., 13.5. 17 Uhr

    KONZERTCOLLINGHORST

    DreifaltigkeitskirchePastor-Schuver-Strae

    HAPPINESSDer Chor aus 19 Frauen wird von fnf Tenren und fnf Bssen untersttzt. Auf dem Programm stehen Gospels, aber auch Schla-ger und Oldies sind angesagt.

    Fr., 11.5. 21 Uhr

    BENEFIZKONZERTLEER

    ZollhausBahnhofsring

    DIE CARTOONMILLJHCHIMERA-PARTY! Peter, Frank, Tjakko, Robert, Tors-ten und Thomas prsentieren Hits aus verschiedenen Diskotheken. Der gesamte Eintritt geht an die Hospiz Initiative Leer.

    Sa., 12.5. und So., 13.5.(jeweils von 9 bis 18 Uhr)

    KAKTEENAUSSTELLUNGRHAUDERFEHN

    Gewchshuser Dosedal1.Sdwieke 257

    WESER-EMS-KAKTEENSCHAU 2012Da der April 2012 ganz auerge-whnlich kalt und dunkel war, hat sich die Bltezeit der Kakteen um viele Wochen verschoben, so dass diese geballt im Mai ihr buntes Kleid zeigen werden.

    Sa., 12.5. 19.15 Uhr

    THEATERWEENER

    Aula der Karl-Bruns-RealschuleWiesenstrae 4

    DIE JDIN VON TOLEDOEine wunderschne Liebesge-schichte zwischen religiser Tradition und Aufbruch in eine kosmopolitische Welt fr die Landesbhne neu erzhlt vom erfolgreichen Dramatiker Kristo agor.

    So., 13.5. 17 Uhr

    KLAVIERKONZERTRHAUDERFEHN

    Fehntjer Forum/Haus der KulturUntenende 4

    DIE KUNST DER POLYPHONIE UND LA VALSE VON RAVELLIn der Reihe Weltklassik am Kla-vier prsentiert Anna Tyshayeva ausgewhlte Werke von Bach, Mendelssohn, Cesar Franck und Ravel. seinem Programm zu Gast.

    So., 13.5. 19 Uhr

    FUSSBALLFIRREL

    SportplatzSchullandstrae

    SPIEL DES JAHRESDen Verantwortlichen vom SV Grn Wei Firrel ist es gelungen, Bayer 04 Leverkusen zu verp ichten. Bay-er Leverkusen wird mit der Bundes-ligamannschaft und natrlich auch mit dem Trainerteam au aufen.

    So., 13.5. 16 Uhr

    AUSSTELLUNGSERFFNUNGLEER

    Galerie des Borromus-HospitalsKirchstrae

    STILLE ARTDer Knstler Dieter Hagen aus Rastede ist ein moderner Roman-tiker, der seine Motive in direkter Anschauung wiedergibt. Seine Stilleben sind aus Gegenstnden des Alltags und Fundstcken komponiert.

    Mo., 14.5. und Di., 15.5.(jeweils um 17 und 20 Uhr)

    FILMLEER

    Kino-CenterMhlenstrae 88

    DIE EISERNE LADYEine Biographie ber Margret Thatcher, der ersten weiblichen Mi-nisterprsidentin Grobritanniens.

    Mo., 14.5. 20 Uhr

    SCHAUSPIEL UND KONZERTOLDENBURG

    Theater LaboratoriumKleine Strae 8

    ACCORDION MYSTERYMit Schauspiel und Gesang von Thomas Rhmann alias Dr. Roland Heilmann, am Akkordeon Tobias Morgenstern.

    Mi., 16.5. 20 Uhr

    THEATERAPEN/HENGSTFORDE

    MnnekentheaterHauptstrae 377

    CLEO LIEBT THEO BALLADEN FRISCH GEANGELTAnne Sudbrack zeigt in diesem Stck auf sehr eindrucksvol-le Weise ihr auergewhnlich vielfltiges Talent. Karten unter 04489/3194 oder online unter www.maenneken-theater.de.

    Verffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected].

    Mo., 14.5. 16 bis 16.30 Uhr

    BILDERBUCHKINOLEER

    StadtbibliothekWilhelminengang

    LTTJE WICHTEIntensives Betrachten von Bilder-bchern mit wenig Text, dafr mit viel Freiraum fr Fantasie, geeig-net fr Null- bis Dreijhrige.

    Sa., 12.5. 10 bis 14 Uhr

    FOTOSHOOTINGLEER

    Fotostudio SchnfeldMhlenstrae 48

    LAST-MINUTE-MUTTERTAGSGESCHENKDer Ladies Circle Emden/Leer veranstaltet zugunsten des Kin-derschutzbundes Emden/Leer eine besondere Aktion. Kinder (auch mit Vtern) knnen sich mit dem Selbstauslser fotogra eren. Im Notfall

    rzte- und Apothekennotdienst RZTE

    APOTHEKEN

    TIERRZTE

    ZAHNRZTE

    sBarel: 3A#OSMAS!POTHEKE,ANGE3TRAEsGroefehn: 3AUND3O,WEN!POTHEKE5LBARGER3TRAE 3AUND3O1UADE&OELKE!POTHEKE (OHE4HEEsLeer:3A!POTHEKEIM-ULTI3D/SSEWEG 3O2ING!POTHEKEIM-ULTI.ORD2INGSTRAE sPapenburg: 3A,WEN!POTHEKE3PLITTINGLINKS 3O-ARIEN!POTHEKE(AUPTKANALRECHTSsWeener:3A(IRSCH!POTHEKE.ORDERSTRAE 3O,WEN!POTHEKE.ORDERSTRAEsApen:3O-ARIEN!POTHEKE0OSTSTRAEsSaterland: 3O!POTHEKE2ODER(AUPTSTRAEA

    sLeer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhau derfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jmme: "EREITSCHAFTSDIENSTZEITENAM"ORROMUS(OSPITAL,EER+IRCHSTRAE 3A3O&EIERTAGEBIS5HR:ENTRALE.OTRUFNUMMERsAugustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: :ENTRALE.OTRUFNUMMERsFriesoythe, Barel, Bsel, Saterland: :ENTRALE.OTRUFNUMMER

    sLeer, Moormerland, Hesel:3AUND3O$R&ARTMANN 4ERMINENURNACHTELEFONISCHER!BSPRACHEsPapenburg und Umgebung: 3AUND3O$R6OMANN $REES$R3TIEGERsRheiderland: 3AUND3O4IERRZTLICHE'EMEINSCHAFTS PRAXIS*ANKUHN$R/RDOBAZARI+ASTANIENWEG"UNDEsRheiderland: 3AUND3O4IERRZTLICHE'EMEINSCHAFTSPRA XIS*ANKUHN$R/RDOBAZARI+ASTANIENWEG"UNDEsFr Grotiere:3AUND3O6ETERINRGEMEINSCHAFT %MSLAND7ESTOVERLEDINGEN

    GIFT-NOTRUF'):.ORD

    HOSPIZ,EER

    RETTUNGSDIENST,EITSTELLE,EER

    sFr den gesamten Landkreis Leer: BERDIEZENTRALE%INSATZSTELLE IN,EER"ANDANSAGE

    Gartenhelfer auf vier Pfoten Foto: Brgerreporterin Bettina Banduhn aus Rhauderfehn

    Service

    Kino-Tipp

    Dark Shadow und 21 Jump Street starten jetzt

    Dark ShadowsNachdem eine Hexe Barna-bas mit einem Fluch belegt hat, verbringt er 200 Jahre in einem Sarg, bis er mitten in den Siebziger Jahren end-lich aus seiner Gefangen-schaft befreit wird und als Vampir erwacht. Er staunt nicht schlecht, wie seine Umgebung sich verndert hat, vor allem aber ber sei-ne neuen Mitbewohner: Bar-nabas ist in einer Chaos-Fa-milie samt pubertierendem Teenager gelandet. Gerade als er dabei ist, sich in der neuen Welt zu akklimatisie-ren, taucht auch schon die bse Hexe von einst auf, um den Vampir in ihren Besitz zu nehmen.

    21 Jump StreetSie haben gerade ihre Aus-bildung abgeschlossen, sind ehrgeizig, hochmotiviert und bereit fr ihre ersten harten Flle. Da wird den beiden Cops Jenko und Schmidt er-ffnet, dass sie wieder die Schulbank drcken drfen - und zwar als Undercover-Ermittler. Der Grund ist ihr jugendliches Aussehen. Doch schon bald muss das unglei-che Duo feststellen, dass es in der 21 Jump Street alles andere als harmlos zugeht. Und so finden die beiden sich nicht nur inmitten von pubertren Teenie-Wirrun-gen, sondern auch in kri-minellen Machenschaften wieder.

    Beide Filme sind am 10. Mai in den Kinos gestartet.

    Ab jetzt im Kino: Dark Shadows Foto: Kino

  • Neue Zeitung Fuball zum Wochenende 17

    Hier findenSie uns!Schnappfisch

    Jann-Berghaus-Str. 6726548 Norderney

    SchnappfischMhlenstrae 76

    26789 Leer

    Schnappfischim Boykengang

    Durchgang Haarenstr./Kurwickstrae

    Oldenburg

    Bringt Farbe in Ihr Heim.Mit dekorativen Beinen,Beerenfarben.Mae ca. 38/38

    Beistelltisch

    25,-E119,-`

    Aus feinstem Leder,mit toller Applikation,verstellbaremFesselriemen,Plateausohle. Farbe: schwarz

    Cinque Sandalette

    59,-E140,-`Der Leichtschuh aus weichem Leder,mit Klettverschlussund Stretcheinsatz.Farbe: braun

    Legero Pantolette

    20,-E60,-`

    Verspielt

    Flieender Fall, leichtausgestellt mit rafniertemSaumenverlauf und Knopeistein grau, schwarz oder oliv.

    Top, Object

    24,95`

    m.

    ttemoopeisteooliv.

    EE

    schwwarz

    10,-ELuftig

    Lockere Schnittfhrung, angenehmleichtes Baumwollgewebe mit Kapuzen-kragen und Tunnelzugin schwarz oder oliv.

    Jacke, Object

    25,-E59,95`

    Ein Blickfang. Imposant durchdie Gre. Toll mit den vielenSprossen und dem nostal-gischen Charme. Auslackiertem Holz und Glas.

    XXL-Standspiegel

    139,-E399,-`

    Die Leuchten (2 Modelle) fr den Teich oder umzu. WechselfarbigeBeleuchtung. Leuchtenunter Wasserinkl. Zubehr.

    Die Attraktion im Teich

    59,-E179,-`

    Leuchten fr den Uferbereich.3 Leuchten inkl.Zubehr im Set. 29,-E99,-`

    Auergewhnlichund stilvoll

    In schwarz aus Metalldrahtund einem Holzrahmen mitGlaseinsatz. H/ 24/19.

    Dekoratives Windlicht

    10,-E22,90`

    Oberteil reich bestickt, aus rosa Satin. Unterteil und Seiten Baumwoll-Canvas.Mae ca.80/80/40.

    Sitz-kissen

    25,-E79,95`

    "!

    ! """

    "

    Der Sport wird Ihnen prsentiert von

    Der SpieltagKreisliga Leer

    Freitag, 11. Mai, 20 Uhr SV Eiche Ostrhauderfehn - SV Ems JemgumSonntag, 13. Mai, 15 Uhr Holter SV - FC Frisia VllenerknigsfehnFTC Hollen - SC RhauderfehnVfB Uplengen - SV BingumSV Schwerinsdorf - SV Eiche OstrhauderfehnSV Holtland - TV Bunde IISV Ems Jemgum - SV WarsingsfehnSV Burlage - VFR HeisfeldeSV BW Filsum - VFL Viktoria Flachsmeer 1. SV Burlage 26 71:34 632. VfB Uplengen 27 52:29 533. SV Bingum 27 66:42 514. SC Rhauderfehn 27 67:38 495. SV Holtland 27 54:41 466. TV Bunde II 27 49:51 417. VFL Viktoria Flachsmeer 27 53:62 398. SV Eiche Ostrhauderfehn 26 57:51 369. Frisia Vllenerknigsfehn 27 58:66 3610. FTC Hollen 27 35:42 3411. Holter SV 26 43:46 3112. VFR Heisfelde 27 41:52 3013. SV BW Filsum 27 29:38 2914. SV Ems Jemgum 26 35:52 2715. SV Warsingsfehn 27 39:62 2216. SV Schwerinsdorf 27 27:70 14

    1. Kreisklasse Leer, Staffel I

    Sonntag, 13. Mai, 15 Uhr SC 04 Leer - Teut. Stapelmoor (10.30 Uhr)Conc. Ihrhove II - Kickers Leer (10.30 Uhr)SV Frisia Loga II - Heidjer SV (11 Uhr)SV Ems Jemgum II - Ditzumerverlaat (13 Uhr)FC Frisia Vllenerkn. II - Eintracht Vllen TuS Holthusen - Borussia Leer SF Mhlenwarf - Viktoria Flachsmeer II E. Nttermoor - SV Wymeer-Boen (17 Uhr)Mittwoch, 16. Mai, 19.30 Uhr SV Wymeer-Boen - Sportfreunde Mhlenwarf 1. Eintracht Nttermoor 27 98:27 642. VfR Eintracht Vllen 27 104:37 613. SV Teutonia Stapelmoor 27 85:41 604. SV Wymeer-Boen 26 44:38 485. SV Frisia Loga II 27 97:67 476. SC 04 Leer 27 53:40 467. TuS Holthusen 27 59:63 468. FC Frisia Vllenerkn. II 27 55:69 359. Borussia Leer 26 55:55 3310. Kickers Leer 26 61:97 3211. Conc. Ihrhove II 27 58:69 3112. Heidjer SV 27 76:82 2913. Sportfreunde Mhlenwarf 26 50:62 2714. Ditzumerverlaat 27 52:69 2415. VFL Viktoria Flachsmeer II 27 46:101 1516. SV Ems Jemgum II 27 39:115 13

    1. Kreisklasse Leer, Staffel II

    Sonntag, 13. Mai, 15 Uhr VFB Uplengen II - VFL Jheringsfehn (13 Uhr)Fortuna Veenhusen II - BW Filsum II (13 Uhr)TUS Collinghorst - SV Nortmoor FC Oldersum - SV Neufirrel C. Neermoor - TuRa 07 Westrhauderfehn II TuS Detern - SV Warsingsfehn II VFL Ockenhausen - TSV Hesel Mittwoch, 16. Mai, 20.15 Uhr VFL Ockenhausen - SV B-W Filsum II

    1. GW Firrel 26 114:17 712. TuRa 07 Westrhauderfehn II 26 90:36 593. VFL Ockenhausen 26 91:36 574. SV Nortmoor 27 85:56 545. VFL Jheringsfehn 27 81:51 476. TSV Germ. Holterfehn 27 61:54 477. Conc.Neermoor 27 80:40 468. TUS Collinghorst 27 71:62 429. SV Neufirrel 27 77:68 3510. TuS Detern 27 57:70 2811. FC Oldersum 27 49:83 2712. VfL Fortuna Veenhusen II 27 41:91 2513. TSV Hesel 27 45:91 2014. VFB Uplengen II 27 30:99 2015. SV Warsingsfehn II 27 42:105 1816. SV BW Filsum II 26 24:79 14

    2. Kreisklasse Leer, Staffel I

    Sonntag, 13. Mai, 13 Uhr TuS Weener II - Heidjer SV II (12.30 Uhr)Conc. Neermoor II - SG Stikelkamp/Jheringsf. VfR Eintracht Vllen II - TV Bunde III VFR Heisfelde II - SF Mhlenwarf II Fresena Ihren - SV Tergast (15 Uhr)Mittwoch, 16. Mai, 19.30 UhrSG Stikelkamp/Jheringsf. - SFMhlenwarf II

    Der SpieltagTabelle 2. Kreisklasse Leer, Staffel I

    1. TuS Weener II 21 94:28 542. TV Bunde III 21 82:40 493. Fresena Ihren 22 68:30 484. SV Conc. Neermoor II 21 50:35 415. MTV Ditzum 22 66:38 406. VFR Heisfelde II 22 50:30 357. SuS Steenfelde 21 32:64 268. SG Stikelkamp/Jheringsf. 20 32:51 259. VfR Eintracht Vllen II 21 48:54 2210. Sportfreunde Mhlenwarf II 20 31:54 1511. Heidjer SV II 21 24:67 1212. FC Stern Vllenerfehn 21 26:73 1213. SV Tergast 21 26:65 11

    2. Kreisklasse Leer, Staffel II

    Sonntag, 13. Mai, 13 Uhr SV Frisia Brinkum - TSV Idafehn (11 Uhr)SV Holte II - Germ. Holterfehn II TUS Collinghorst II - SV Nortmoor II Schwerinsdorf II - SC Rhauderfehn II SV Eiche Ostrhauderfehn II - SV Holtland II TSV Klostermoor - SV Burlage II (15 Uhr) 1. SV Holtland II 23 85:24 562. TSV Lammertsfehn 23 58:46 463. Germ.Holterfehn II 23 64:50 424. SC Rhauderfehn II 23 66:43 405. TSV Idafehn 23 53:43 396. SV Burlage II 23 55:42 367. SV Frisia Brinkum 23 47:45 338. SV Eiche Ostrhauderfehn II 23 30:44 319. Schwerinsdorf II 23 49:48 2710. SV Holte II 23 41:49 2611. SV Nortmoor II 23 42:58 2312. TSV Klostermoor 22 42:64 2313. TuS Detern II 22 32:63 1614. TUS Collinghorst II 23 32:87 13

    3. Kreisklasse Leer, Staffel I

    Sonntag, 13. Mai, 13 Uhr Holterfehn III - Wymeer-Boen II (10.30 Uhr)SC 04 Leer II - VfL Germania Leer II TUS Holthusen II - SV Borussia Leer II SV Eintr. Nttermoor II - SV Fresena Ihren II 1. VfL Germania Leer II 15 93:10 422. TUS Holthusen II 15 67:12 363. SV Borussia Leer II 16 52:39 314. Germ.Holterfehn III 16 32:33 245. SV Eintr. Nttermoor II 15 31:44 206. SV Fresena Ihren II 16 42:44 197. SC 04 Leer II 15 29:40 198. SuS Steenfelde II 15 45:57 179. TV Bunde IV 16 23:70 1310. SV Wymeer-Boen II 15 12:77 3

    3. Kreisklasse Leer, Staffel II

    Sonntag, 13. Mai, 13 Uhr Oldersum II - SG Jheringsfehn/St. (10.30 Uhr)Conc. Ihrhove III - VFB Rajen FTC Hollen II - SV Tergast/Petkum II TSV Hesel II - SV Eiche Ostrhauderfehn III SV Frisia Brinkum II - SV Neufirrel II (15 Uhr) 1. VFB Rajen 17 77:25 442. FTC Hollen II 16 59:17 373. Conc. Ihrhove III 17 65:30 364. SV Eiche Ostrhauderfehn III 18 58:37 285. SV Neufirrel II 17 63:40 246. TSV Hesel II 17 41:47 237. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 16 40:51 198. FC Oldersum II 17 31:45 179. SV Tergast/Petkum II 17 32:67 1310. SV Frisia Brinkum II 16 22:73 1311. VFL Ockenhausen II 18 28:84 12

    Kreisliga-Meister 2012 ist der SV Burlage. Die Mannschaft von Trainer Frank Cordes (stehend 2. v. re.) ist nach dem 4:0-Sieg bei Viktoria Flachsmeer nicht mehr vom ersten Platz zu verdrngen und steigt damit in die Bezirksliga Nordwest auf. Weitere Fotos von der Meisterfeier in Flachsmeer auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Marco Reemts

    Ich schreibe unterwww.neue-mitmach-zeitung.de

    Zwei Chancen fr SV Ems JemgumREGION (mr). Whrend der SV Burlage am letzten Spieltag die Meisterschaft in der Kreisliga Leer perfekt machte, gelangen dem VfR Heisfelde und Blau-Wei Fil-sum zwei wichtige Siege im Kampf um den Klassenerhalt.Der VfR gewann mit 3:1 gegen Jemgum und liegt und acht Punkte vor dem ersten Abstiegsplatz. Am Sonn-tag geht es nun zum neuen Meister nach Burlage, dort reicht ein Punkt zum siche-ren Verbleib in der Liga.Filsum gewann mit 2:0 beim Holter SV und liegt nun sieben Zhler vor der Abstiegszone. Mit einem Sieg am Sonntag gegen Vik-toria Flachsmeer wre das Abstiegsgespenst endgltig vertrieben.Zittern muss dagegen noch der SV Ems Jemgum, hat allerdings am Wochen-ende gleich zwei Chan-cen den Klassenerhalt aus eigener Kraft zu schaffen. Heute Abend gastiert die Elf von Spielertrainer Rai-ner Sttzer beim SV Eiche Ostrhauderfehn, am Sonntag

    kommt es dann zum direkten Duell mit dem Tabellenvor-letzten SV Warsingsfehn.Dort geht es fr die Mann-schaft von Sascha Kieslich um die allerletzte Chan-ce. Sollte Jemgum gegen Ostrhauderfehn punkten und der SVW am Sonntag nicht gewinnen, wre der Abstieg in die 1. Kreisklasse beschlossene Sache.Bereits abgestiegen ist der SV Stern Schwerinsdorf.

    VfR Heisfelde und BW Filsum fast gerettet 4:0-Sieg bei Blau-Wei Filsum

    REGION (mr). Der VfB Uplengen ist am Mittwoch als erste Mannschaft in das Kreispokalfinale eingezogen.Im Derby bei Blau-Wei Fil-sum gelang der Mannschaft von Mark Brgers und Kurt Ullmann ein verdienter 4:0-Sieg. Die Tore erzielten Yan-neck Wientjes, Joseph Maci-as und 2x Christian Gndel. Der Finalgegner des VfB wird heute Abend zwischen Eintracht Vllen und dem SV Burlage ermittelt. In der Kreisliga wartet auf den VfB am Sonntag das Duell um den 2.Platz gegen Bingum.

    Zu Gast ist der SV Bingum, der in der Tabelle zwei Punk-te Rckstand aufweist.

    Uplengen im Finale

    Der SV Ems Jemgum kann am Wochenende den Klas-senerhalt perfekt machen. Foto: Reemts

    Der VfB Uplengen, hier Stef-fen Drewer, steht im Pokalfi-nale. Foto: D. Martinowsky

    1. Kreisklasse: Eintracht Nttermoor empfngt WymeerREGION (mr). In der 1. Kreis-klasse, Staffel II, ist GW Firrel die Meisterschaft nur noch theoretisch zu neh-men. In Staffel I kmpfen noch drei Teams um den Aufstieg. Tabellenfhrer Eintracht Nttermoor emp-fngt am Sonntag um 17 Uhr den Tabellenvierten SV Wymeer-Boen und will mit

    einem Sieg seinen Vorsprung von drei Punkten wahren. Eintracht Vllen spielt am Sonntag im Derby bei Frisia Vllenerknigsfehn II, fr den Tabellendritten Teutonia Stapelmoor ist der direk-te Wiederaufstieg nur mit einem Sieg beim SC 04 Leer und Patzern der Konkurrenz noch realisierbar.

    Dreikampf um die Meisterschaft

    RestprogrammEintracht Nttermoor (64 P., 98:27) 25. Mai, 15 Uhr: Borussia Leer (A) 03. Juni, 15 Uhr: TuS Holthusen (H)

    VfR Eintracht Vllen (61 P., 104:37) 25. Mai, 15 Uhr: SV Ems Jemgum II (H) 03. Juni, 15 Uhr: Heidjer SV (A)

    SV Teutonia Stapelmoor (60 P., 85:41) 25. Mai, 15 Uhr: TuS Holthusen (H) 03. Juni, 15 Uhr: Vikt. Flachsmeer II (H)

  • N-O

    So., 13. Mai, 19 UhrSportanlage Grn Wei Firrel

    Ringstrae in Firrel

    250 Jahre F i r r e lFuballbundesligist

    Bayer Leverkusen

    -Grn Wei Firrel

    Erwachsene: Vorverkauf: 8,- ` Kasse: 10,- ` Kinder (5-14 J): Vorverkauf : 3,- ` Kasse: 5,- `Eintrittskarten erhltlich bei folgenden Vorverkaufsstellen: Alle Geschftsstellen der Sparkasse LeerWittmund, Kundenzentren der Ostfriesen Zeitung und General Anzeiger, Vlcker+Peters, Ceka, Modehaus Leffers, EmsPark, Druckerei Sollermann, World People, Stahlbau Reiners, Mode Kaiser.

    Kartenbestellung: www.nordwest-ticket.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket.

    Die Karten werden auf Wunsch auch gerne zugeschickt.Tel.: 04 91 - 92 80 83 60 | 04 91 - 92 80 83 01 | E-Mail: [email protected]

  • FIRREL (mr). Wie in den vergangenen Jahren ist es den Verantwortlichen vom SV Grn-Wei Firrel gelun-gen, einen Bundesligisten zu einem Freundschaftsspiel nach Ostfriesland zu lotsen.Im Rahmen der Feierlichkei-ten zum 250-jhrigen Orts-jubilum gastiert niemand geringeres als Bayer 04 Leverkusen, eine der Topad-ressen der Fuball-Bundesli-ga, am Sonntag in Firrel.Bayer Leverkusen, das in der gerade abgelaufenen Bun-desligasaison den fnften Platz belegte und sich so fr die Euro League quali-fizieren konnte, ist derzeit zu einem Trainingslager auf der Nordseeinsel Norder-ney und bestreitet zu dessem Abschluss ein Freundschafts-

    spiel gegen die 1. Herren vom SV Grn-Wei Firrel.In Firrel ist es schon seit langem Tradition Bundesli-gamannschaften zu ver-pflichten. Werder Bremen ist Stammgast in Firrel, der FC St. Pauli, der 1. FC Kln, Hannover 96, Hansa Rostock und auch der SC Freiburg waren alle schon in Firrel zu Gast, so Johannes Poppen,

    1. Vorsizender des Vereins.Diese Tradition ist uns gera-de zur 250 Jahr Feier in Fir-

    rel sehr wichtig. Das ganze Dorf Firrel wird sicherlich am Sonntagabend auf der Sportanlage des SV Grn-Wei sein und somit dafr sorgen, dass es ein unver-gesslicher Abend mit Bay-er 04 Leverkusen in Firrel wird, so Poppen weiter.Bayer 04 wird mit seiner Bundesligamannschaft und natrlich auch mit dem neuen Trainerteam in Firrel auflaufen. Die Verantwort-lichen vom SV Grn-Wei h


Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 50

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 50

Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 43

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 43

Stadtteil-Zeitung für Fürstenwalde-Nord

Stadtteil-Zeitung für Fürstenwalde-Nord

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 21 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 21 2012

Kleine Zeitung KW 17 2012

Kleine Zeitung KW 17 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 06 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 06 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 45

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 45

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW15

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW15

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 18

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 18

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 39

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 39

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 02 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 02 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 28

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 28

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 51

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 51

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 29

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 29

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 24

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 24