Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 06 2012

36
Neue Zeitung zum Wochenende KW 6 . Freitag, 10. Februar 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 6 / Nord Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen Tel. 0 49 43/24 71 · www.moebelhaus-fruehling.de · Ihlow-Ostersander · Holtroper Straße 28 Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr · Samstag 9.00-13.00 Uhr N orddeutschl ands größt e Abteil ung mit O st fri ese n- S of a s ! D er weiteste W eg lohnt sic h ! Größtes Möbelhaus in der Region Komfort wohnen Wohlfühlen erleben ... Seit über 60 Jahren immer Qualität zu günstigen Preisen! Möbelhaus Frühling Möbelhaus Frühling Wir machen den Preis! Wohlfühlen erleben ... J e t z t A k ti o n s p r e i s e ! in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 Langholter Str. 43 WILKEN POELKER Holzspalter Denken Sie jetzt auch an Ihre Gartengeräte-Inspektion. Abholdienst Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de Küchenträume gehen in Erfüllung! Barßelerstraße 27 · 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 · [email protected] · www.guidokoeller.de Testen Sie uns! Wunschauto An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen! In 48 Stunden zu Ihrem Rundumpaket Tel. 0 49 52 - 52 00 · Fax 52 26 Hauptstraße 46 · 26842 Ostrhauderfehn www.fleischerei-mescher.de Wochenangebote vom 13. – 18. Februar frische Mettwurst 1kg 4,49 Kasselernacken 1kg 4,49 Kräuterbraten 1kg 5,99 Suppenfleisch 1 kg 4,69 Würstchen 1 kg 7,99 getr. Mettenden Stück 0,60 Jägermett 1 kg 5,99 Snirtje, gem. 1 kg 4,89 Schiedsmann Bertold van Loo: Schlichten statt richten Seite 8 Hesel Dorfplatz sorgt für lebhafte Diskussion Seite 10 Firmencup 2012 „Jansen Tore“ aus Surwold holt sich den Titel Seite 18 Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de KFZ-Meisterbetrieb Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 19 und in den Kleinanzeigen! „Das ist eine Sackgasse“ Kinderschutzbund kritisiert geplantes Betreuungsgeld LEER (tbo). Der Kinder- schutzbund hat die geplante Einführung des Betreuungs- geldes im nächsten Jahr kri- tisiert. Die Idee der Bundes- regierung ermutige Eltern, ihre Kinder zu Hause zu lassen. Dadurch würde vie- len Kleinkindern unter drei Jahren eine gezielte Förde- rung in einer Kinderkrippe verwehrt. „Das ist eine Sack- gasse“, sagten Klaus Hinz- peter und Antje Hoß vom Leeraner Kinderschutzbund im Gespräch mit der Neuen Zeitung. „Sinnvoller wäre die Beitragsfreiheit für Kin- dertagesstätten“. Das Problem betrifft alle Kindertagesstätten, betonte Hinzpeter. Bislang über- nehmen die Kommunen für Eltern, deren Einkommen nicht ausreicht, den Kosten- beitrag für die Kindertages- stätte. Wenn Eltern ihre Kin- der künftig lieber zu Hause lassen, erhalten sie das geplante Betreuungsgeld, so Hinzpeter. Und die Kommu- ne spart somit den Kin- dergartenbeitrag. „Kindern fehlen die gleichen Bildungs- chancen“, kritisiert Antje Hoß. Der Kinderschutzbund sei davon besonders betrof- fen, weil ein Großteil der Kinder aus einkommens- schwachen Familien kommt. Dabei sollten diese Kinder früh gefördert werden. Ein wichtiger Punkt sei die gezielte Sprachfördernung. Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann (CDU) verteidigt das Betreuungsgeld: „Wir wollen Wahlfreiheit. Wir spielen keine Lebensentwür- fe gegeneinander aus“, so die Christdemokratin. „Das Betreuungsgeld gefährdet weder die Erwerbsbeteiligung von Frauen, noch mindert es Bildungschancen von Kin- dern mit Migrationshinter- grund oder von Kindern aus bildungsfernen Schichten“, betonte Connemann. Sorgen bereitet dem Kin- derschutzbund auch der Zustand des Spielplatzes hinter dem Hauptgebäude. Die Geräte sind morsch, das Gelände musste aus Sicher- heitsgründen bereits gesperrt werden. „Dabei haben wir alles immer gepflegt“, beton- te Klaus Hinzpeter. Die Kos- ten belaufen sich auf 15.000 Euro. „Wir würden uns über jede Unterstützung freuen“. Sind schon seit vielen Jahren für den Kinderschutzbund tätig: Klaus Hinzpeter (Vorsitzender des Kinderschutzbundes) und Antje Hoß (Leiterin). Foto: Tim Boelmann LEER. Die Polizei hat ges- tern vormittag mehr als 200 Fahrzeuge vor der Even- burg-Kaserne sowie an der Jann-Berghaus-Brücke kon- trolliert. Die Fahrer wurden insbesondere auf Alkohol- und Drogeneinfluss über- prüft. Das teilte die Polizei mit. Zeigten die Fahrer Anzeichen für den Kon- sum von Betäubungsmitteln oder Alkohol, wurden sie noch genauer kontrolliert. In diesen Fällen wurde ein Drogenvortest durchgeführt. Bei zwei Autofahrern fiel der Test positiv aus, sodass eine Blutprobe angeordnet werden musste. Beide müs- sen sich nun wegen „Fah- rens unter Drogenbeeinflus- sung“ und dem Verdacht des „Besitzes von Betäubungs- mitteln verantworten“. Ins- gesamt stellte die Polizei 23 Ordnungswidrigkeiten fest. Dabei war auch ein Fall von „Gefahrgutverstoß“. 200 Autofahrer von der Polizei kontrolliert 4. Jah nde . Weener . Jemgum . Moormerland . H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H e e e es es es es s es s s s s es s s s s s s es e e e e e es s s es s s s s es es es es e e e e e e e e e es s es es es es es es es e e e e e e es es es s s s es es e e e e e e e e es es es e e e e e e e e e e e e e e es es e e e e e e e es es e e e es s e e s e es s e e e e e e e e e es s l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l el el el el el el l el e el el e e e l el e e e e l e e e e el e e . J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jü ü ü ü ü üm ü ü ü ü ü ü ü ü üm m üm ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü üm üm ü ü üm ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü üm ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü üm ü ü ü ü ü ü ü ü me m me m me m m me m . . U U U U U U U U p pl p pl p p pl pl pl pl pl pl l l l l pl l p p p pl pl pl pl pl pl pl l pl l pl pl pl pl pl p pl pl pl l l l pl l p p p pl pl pl pl pl pl l l pl l l l p l pl l l pl pl pl pl l p pl pl l pl pl pl l pl pl l p pl pl pl p pl p p l l l l l l p pl pl l p p p pl l l l l p pl pl pl pl p pl pl p l pl pl p p p pl p p pl p p p pl pl pl pl p pl p pl pl pl pl p p p p pl pl pl pl l pl p p l p p p l p pl pl pl l pl p p l l l l l l p l l l pl l p pl pl e e e e en en en en e en n n n n n n n n n n e e e en n n n n n n n n n e en n n e e e en n n n e e e e e e en e e e e e e e e e e e en e e e e e e e e e en e e e en n n n e e e e en n ng ge g g g g g g g g ge g g g g ge g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g ge g g ge g g g g g g g g g g g g g g g ge g g g ge ge ge g g g g g g ge ge e ge g ge g g ge g g g ge ge g ge g g g g g g g g g g g g g g g g ge g g ge ge ge g g g g g ge e e e e e ge g g ge e e e e e e e e e e e e e e e e g g g g e e e e e e e e e g g e ge e e e e e g ge ge e e ge g ge g g ge e ge ge e n Seite 8 lebhafte Diskussion Seite 10 holt sich den Ti

description

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 06 2012

  • Neue Zeitungzum Wochenende

    KW 6 . Freitag, 10. Februar 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 6 / NordLeer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jmme . Uplengen

    Tel. 04943/2471 www.moebelhaus-fruehling.de Ihlow-Ostersander Holtroper Strae 28ffnungszeiten: Montag-Freitag von 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr

    Norddeutschlands grte Abteilu

    ng mit Ostfriese

    n-Sofas!

    Der weiteste Weg lohnt

    sich!Grtes

    Mbelhaus in der Region

    Komfort wohnen

    Wohlfhlen erleben ... Seit ber 60 Jahren immer Qualitt

    zu gnstigen Preisen!

    Mbelhaus FrhlingMbelhaus FrhlingWir machen den Preis!

    Wohlfhlen erleben ...

    Jetzt Aktionspreise!

    in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04Langholter Str. 43

    WILKEN POELKER

    Holzspalter

    Denken Sie jetzt auch an Ihre Gartengerte-Inspektion. Abholdienst

    Maanfertigungen Kche Bad Bro Mbel

    Rajen 101 26817 RhauderfehnTel.: 0 49 52 / 31 33 Fax: 0 49 52 / 70 49

    www.kuechenland-pohl.de

    Kchentrume gehen

    in Erfllung!

    Barelerstrae 27 26169 FriesoytheTelefon 04491-4007936 Fax 04491-4007937

    Mobil 0172-4312166 [email protected] www.guidokoeller.de

    Testen Sie uns!Wunschauto

    An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagenaller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

    In 48 Stunden zu Ihrem

    Rundumpakets,EASINGs&INANZIERUNG

    s6ERSICHERUNG

    Tel. 0 49 52 - 52 00 Fax 52 26Hauptstrae 46 26842 Ostrhauderfehn

    www. eischerei-mescher.de

    Wochenangebotevom 13. 18. Februar

    frische Mettwurst 1kg 4,49Kasselernacken 1kg 4,49Kruterbraten 1kg 5,99Suppen eisch 1 kg 4,69Wrstchen 1 kg 7,99getr. Mettenden Stck 0,60Jgermett 1 kg 5,99Snirtje, gem. 1 kg 4,89

    SchiedsmannBertold van Loo:Schlichten statt richten Seite 8

    HeselDorfplatz sorgt fr lebhafte Diskussion Seite 10

    Firmencup 2012 Jansen Tore aus Surwold holt sich den Titel Seite 18

    Stahlwerkstrae 116 AugustfehnTelefon 0 44 89 / 670 111 www.gnieser.de

    KFZ-Meisterbetrieb

    Beachten Sieunsere Angebote auf

    Seite 19 undin den Kleinanzeigen!

    Das ist eine Sackgasse Kinderschutzbund kritisiert geplantes BetreuungsgeldLEER (tbo). Der Kinder-schutzbund hat die geplante Einfhrung des Betreuungs-geldes im nchsten Jahr kri-tisiert. Die Idee der Bundes-regierung ermutige Eltern, ihre Kinder zu Hause zu lassen. Dadurch wrde vie-len Kleinkindern unter drei Jahren eine gezielte Frde-rung in einer Kinderkrippe verwehrt. Das ist eine Sack-gasse, sagten Klaus Hinz-peter und Antje Ho vom Leeraner Kinderschutzbund im Gesprch mit der Neuen Zeitung. Sinnvoller wre die Beitragsfreiheit fr Kin-dertagessttten.Das Problem betrifft alle Kindertagessttten, betonte Hinzpeter. Bislang ber-nehmen die Kommunen fr Eltern, deren Einkommen

    nicht ausreicht, den Kosten-beitrag fr die Kindertages-sttte. Wenn Eltern ihre Kin-der knftig lieber zu Hause lassen, erhalten sie das geplante Betreuungsgeld, so Hinzpeter. Und die Kommu-ne spart somit den Kin-dergartenbeitrag. Kindern fehlen die gleichen Bildungs-chancen, kritisiert Antje Ho. Der Kinderschutzbund sei davon besonders betrof-fen, weil ein Groteil der Kinder aus einkommens-schwachen Familien kommt. Dabei sollten diese Kinder frh gefrdert werden. Ein wichtiger Punkt sei die gezielte Sprachfrdernung.Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann (CDU) verteidigt das Betreuungsgeld: Wir wollen Wahlfreiheit. Wir

    spielen keine Lebensentwr-fe gegeneinander aus, so die Christdemokratin. Das Betreuungsgeld gefhrdet weder die Erwerbsbeteiligung von Frauen, noch mindert es Bildungschancen von Kin-dern mit Migrationshinter-grund oder von Kindern aus bildungsfernen Schichten, betonte Connemann.Sorgen bereitet dem Kin-derschutzbund auch der Zustand des Spielplatzes hinter dem Hauptgebude. Die Gerte sind morsch, das Gelnde musste aus Sicher-heitsgrnden bereits gesperrt werden. Dabei haben wir alles immer gepflegt, beton-te Klaus Hinzpeter. Die Kos-ten belaufen sich auf 15.000 Euro. Wir wrden uns ber jede Untersttzung freuen.

    Sind schon seit vielen Jahren fr den Kinderschutzbund ttig: Klaus Hinzpeter (Vorsitzender des Kinderschutzbundes) und Antje Ho (Leiterin). Foto: Tim Boelmann

    LEER. Die Polizei hat ges-tern vormittag mehr als 200 Fahrzeuge vor der Even-burg-Kaserne sowie an der Jann-Berghaus-Brcke kon-trolliert. Die Fahrer wurden insbesondere auf Alkohol- und Drogeneinfluss ber-prft. Das teilte die Polizei mit. Zeigten die Fahrer Anzeichen fr den Kon-sum von Betubungsmitteln oder Alkohol, wurden sie noch genauer kontrolliert. In diesen Fllen wurde ein Drogenvortest durchgefhrt. Bei zwei Autofahrern fiel der Test positiv aus, sodass eine Blutprobe angeordnet werden musste. Beide ms-sen sich nun wegen Fah-rens unter Drogenbeeinflus-sung und dem Verdacht des Besitzes von Betubungs-mitteln verantworten. Ins-gesamt stellte die Polizei 23 Ordnungswidrigkeiten fest. Dabei war auch ein Fall von Gefahrgutversto.

    200 Autofahrer von der Polizei kontrolliert

    4. Jahnde . Weener . Jemgum . Moormerland . HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHeeeesesesessesssssessssssseseeeeeesssesssssesesesesseeeeeeeeeesseseseseseseseseeeeeeeseesesssseseseeeeeeeeeseseseeeeeeeeeeeeeeeseseeeeeeeeseseeeesseessseesseeeeeeeeeess llllllllllllllllllllelelelelelelleleeleleeeelleleeeeeleeeeelee . JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJ JJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJmmmmmmmmm memmemmemmmem .. U UUUUUUUUUUUUpplpplppplplplplplplllpllpllpppplplplplplplpllpllplplplplplpplplpllllplplpppplplplplplplpllplplllpplpllllplplplpllpplpllplplplplplpllpplplplpplppplllllplpplpllpppplpllllpplplplplpplplpplplplpppplppplpppplplplplpplpplplplplppppplplplpllplppplppppllpplplpllplppplplplplplplpplpllplllpplplplplllpppppppppppppppppppppppp eeeeeneneneneennnnnnnnnnnneeeennnnnnnnnnneennnneeeennnnneeeeeeeneeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeneeeennnneeeeennnggegggggggggegggggegggggggggggggggggggggggegggeggggggggggggggggeggggegegegggggggegegegeggegggeggggegeggegggggggggggggggggegggegegeggggggeeeeeegeggggeeeeeeeeeeeeeeeeegggggeeeeegeeeegggegeeeeeeggegeeegeggegggeegegeeggggggggggggggggggggggggggg n

    Seite 8 lebhafte Diskussion Seite 10 holt sich den Ti

  • dasGeldbetref-fendmedizi-nisch-techn.Beruf

    Bedrng-nis

    gehr-tetesEisen

    afrika-nischeLilie

    gleich-migerAlltag

    altesTrink-gefmit Fu

    chem.Zeichen:Tantal

    Zuruf anZugtiere:rechts!

    dt.Kompo-nist 1847

    Salzderlsure

    Pfiff,Schwung

    Bundes-kriminal-polizeider USAgriechi-scherBuch-stabeAbk.:Sozial-versiche-rung

    Mutterder Nibe-lungen-knigewestl.Welt-macht(Abk.)

    ehem.sterr.Whrung(Abk.)

    unterge-ordneterFahr-weg

    VornameMon-tands

    linkerNeben-fluss desRheins

    W-15

    A

    S

    D

    SEEGANG

    T

    H

    TAI

    OERESUND

    FRON

    MAE

    E

    E

    G

    U

    ALTISTIN

    MUS

    FUSION

    USUS

    Auflsung des letzten Rtsels

    865

    1

    53

    26

    42

    69

    134

    5

    7

    2

    143

    84

    92

    12

    36

    6

    475

    SudokurtselFllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kstchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lsen!

    Auflsungen der letzten Woche:

    315948267

    694327815

    782651493

    461275389

    937486521

    528139674

    246713958

    873592146

    159864732

    Sudokurtsel

    Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabeibedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtigerAuflsung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise vonoben nach unten gelesen - ein Sprichwort.

    Zitat zwischen Zahlen

    Zitat zwischen Zahlen

    verwhnt

    Reg. Brgermeister von Berlin

    liquid, ber Geld verfgend

    ein Gewrz

    Backsteinbrennerei

    genaues Zitat

    aus Fels

    Prachtgebude

    Arbeitsantritts-spende

    Briefempfnger

    klumpig werden (Blut, Milch)

    franzsisches Stangenweibrot

    Leiter eines groen Betriebs

    Mnnername

    Schnheitspflege

    22

    15

    17

    21

    6

    15

    7

    9

    21

    5

    19

    3

    16

    11

    2

    21

    8

    4

    7

    20

    8

    18

    10

    20

    16

    21

    5

    20

    8

    8

    10

    15

    14

    18

    21

    10

    21

    14

    13

    10

    10

    19

    10

    12

    7

    6

    21

    21

    10

    19

    18

    20

    13

    7

    21

    20

    14

    21

    5

    1

    8

    10

    7

    5

    21

    4

    13

    2

    18

    7

    13

    21

    2

    13

    21

    19

    21

    7

    19

    4

    5

    21

    3

    5

    7

    13

    18

    18

    13

    18

    21

    20

    20

    8

    21

    14

    10

    5

    13

    5

    21

    18

    8

    21

    20

    13

    18

    19

    13

    20

    18

    13

    14

    16

    18

    13

    21

    10

    7

    2

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

    GAKRADSHITRTNZD

    EMAUBUTANRERIII

    SUEEEBAMFOIOLTK

    UNMHNLNSUMSDPIT

    NDPRDEDTSPFDFEA

    DSFURTUEIEEEERT

    EEENOTHROTLLREU

    NNNGTERNNEDNDNR

    1 = R, 2 = O, 3 = I, 4 = T, 5= B, 6 = P, 7 = F, 8 = U, 9 =A, 10 = G, 11 = Z, 12 = L,13 = D, 14 = E, 15 = M, 16= S, 17 = K, 18 = H, 19 = N.Unaufhaltsam enteilt dieZeit.

    N2 Rtsel Neue Zeitung

    Nur ein paar mehr Dezibel zu hren, kann schon die Welt bedeuten. Ein Flstern. Ein Freudenschrei. Ein stilles Lob. Das Klingen von feier-lich angestoenen Glsern. Hren bedeutet weitaus mehr, als nur Ge-rusche und Klnge wahrzu nehmen. Hren ist schn. Hren ist Lebens-qualitt!

    Handeln bei Hrminderung.Eine Hrminderung kann schnell Ihr ganzes Leben beeinflussen. Um dem entgegenzuwirken, verfolgen Hrgerte-Entwickler gemeinsam mit einigen spezialisierten Hrge-rteakustikern in ganz Deutschland eine Vision: Jedem einzelnen Men-schen das Hrsystem zu geben, das optimal zu seinen individuellenVor-lieben, Ansprchen und Lebensum-stnden passt. Doch noch immer zgern viele Menschen, bei einer Hrminderung zu handeln. Nach-dem sie dann erste Erfahrungen ge sammelt haben, sind viele Kun-den zumeist berrascht, wie leicht ihnen das Hren und Verstehen mit Hrsystemen fllt, so Carola Ise, Hrakustik-Meisterin. Hrsysteme sind kein vollstndiger Ersatz fr ein natrliches Gehr. Aber durch die Fortschritte der letzten Jahre kann das natrliche Hrvermgen besser denn je simuliert werden.

    Wie moderne Hrgerte helfen.Die neueste Entwicklung heit StereoZoom. Dabei verstrken die Hrgerte fast ausschlielich die Stimme des Gesprchspartners.

    Jetzt anmelden zur wissenschaftlichen Hrgerte-Studie!

    Intelligentes Hren und Verstehen bieten die neuesten Hrgerte aus dem Hause Phonak. Der Konzern bietet nun 250 Testhrern die Gelegenheit, die Hrhilfen der neuen Generation kostenfrei und unverbindlich im Rahmen einer Studie zu testen.

    Alle anderen Sprachsignale und Umgebungsgerusche werden stark unterdrckt.Der Nutzen: Man kann dem Ge-sprch ohne Anstrengung folgen und wird nicht von anderen Klang-quellen abgelenkt.Eine weitere Neuentwicklung heit: auto ZoomControl.Im Auto zum Beispiel schaut man den Gesprchspartner nicht immer direkt an.

    Auto ZoomControl erkennt automa-tisch, wo sich der Gesprchs partner befindet und die Hrgerte stellen die Richtwirkung der Mi krofone auf diese Richtung ein. Man kann auch hier wieder Gesprche fhren und sich weiterhin auf den Straen-verkehr konzentrieren. Mehr als 100Ingenieure und Entwick ler haben daran gearbeitet. Das oberste Ziel der Hrgertehersteller und einiger spezialisierter Hrakustiker ist ein

    mglichst natrlicher Klang und optimales Sprachverstehen. Diese Technik knnen Sie jetzt unverbind-lich testen.

    Eine optimale Anpassung Die Hrsysteme speichern die per-snlichen Einstellungen des Kun-den, z.B. Lautstrke, whrend der ersten Wochen ab und stellen sich danach in den jeweiligen Hrsi-tuationen automatisch darauf ein.

    Hrsicherheit Moderne Phonak-Hrsysteme er-kennen und vermindern Rckkopp-lungspfeifen bereits vor dem Ent-stehen.

    Die Testhrer haben die einzigartige Gelegen-heit, die neuesten Hrsysteme ganz bequem im Alltag und ihrem gewohnten Umfeld zu testen. Wir werten nach der Testphase die Checkhefteder Testhrer aus. Die Erkenntnisse flieen direkt in die Entwicklungsarbeit ein.

    Machen Sie mit!Prof. Dr. Rer. nat Jrgen KielingProfessor fr Audiologiean der Universitt Gieen.

    Abbildung in Originalgre

    Wir freuenuns auf Sie

    Augenoptik Kontaktl insen Uhren Schmuck Hrgertean der Leuchttonne

    RhauderfehnUntenende 69

    Te l . 04952/ 3140

    Informationen und Anmeldung bis zum xx.xx.2011 bei:

    Anmeldung zur Studien-Teilnahme:Name/Vorname:

    Telefon:

    kostenfrei unverbindlich

    Testen und bewerten Sie die neueste Hr-Technik

    Klein und attraktiv. Die neuen Phonak-Hrsysteme

    Studienablaufs -ITEINEM(RTESTWIRD ERMITTELTOB3IEEINE Hrschwche haben. s $IE4ESTGERTEWERDENNACH Ihren individuellen "EDRFNISSENEINGESTELLTs 3IETESTENIN!LLTAGSSITUATIONEN DIE&UNKTIONEN3TEREO:OOM UNDAUTO:OOM#ONTROLs .ACHCA7OCHENbespre chen 3IEMIT(RGERTEAKUSTIKER 3IBO-LLER)HRE%RFAHRUNGENs $IE4ESTERGEBNISSEWERDEN ANONYMISIERTAN0HONAK WEITERGELEITETs )HRE2CKMELDUNGmIETINDIE WEITERE%NTWICKLUNGVON 0HONAK(RGERTENEINs !USWERTUNGVON 0ROF$R2ERNAT *RGEN+IELING 0ROFESSORFR!UDIOLOGIE ANDER5NIVERSITT'IEENSichern Sie sich jetzt Ihrekostenlose und unverbindlicheTeilnahme an der Phonak Besser -Verstehen-Studie. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt.

    Die Studie Fr die Studie suchen wir Teilnehmer, die bisher keine Hrgerte tragen, aber auch erfah-rene Hrgertetrger, so Carola Ise.Interessenten knnen sicheinfach an den teilnehmenden Hrge rteakustiker Sibo Mller Rhau derfehn, Untenende 69, Telefon: 04952 3140,zustndig fr die hiesige Region wenden.Dort erhalten sie alle Informationen und knnen sich anmelden.DieTeilnahme ist kostenfrei und verpflichtet nicht zum Kauf.

    StereoZoom -Fokussierung auf eineeinzelne Stimme in einer Gruppe.

    auto ZoomControl -automatische Fokussierungauf die Richtung, aus derdie Stimme kommt.

    01.03.2012 bei:

    Hauptstrae 45426683 RamslohTel. (04498) 9237102 Fax (04498) [email protected]

    Inh. Isabel Hibben

    Osterferien in die TrkeiGrand Hotel Art Side 5* vom 27.03. - 03.04.12 ab/bis Dsseldorf, DZ/AI...................................p. P. 392,- `Playa de PalmaFontanellas Playa 4* vom 08.05.12 - 15.05.12 ab/bis Mnster, DZ/HP...................................p. P. 415,- `

    Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

    www.neue-mitmach-ze i tung .de

  • NNeue Zeitung Lokales 3

    Neue Zeitungzum Wochenende

    `5BHF3JFTFOHFCJSHF5TDIFDIJFO

    5BHF.FUUFOEPSG&JGFM

    5BHF1BSJT4DIMTTFSE-PJSFVOE5BHF*OTFM6TFEPN

    5BHF#STTFMNJU#MVNFOUFQQJDI5BHF3BEFMOJOEFO.BTVSFO

    5BHF%TTFMEPSGNJU'MPSBEFJO7FOMP

    5BHF8JFO

    5BHF4DIJGGGBISUBVG3IFJOV.PTFM

    `

    ``

    ``

    `

    `

    `

    `5BHF3PN*UBMJFO

    5BHF,PSCBDI)JNNFMGBISU

    5BHF*OTFM3BEFMOBVG3HFO

    `

    `

    5BHF%SFTEFO`

    5BHF.JOJLSFV[GBISU:PSL

    5BHF#FSMJO&YLMVTJW`

    "MMF'BISUFOXFSEFONJUNPEFSOFO3FJTFCVTTFOEVSDIHFGISU1SFJTFQ1JN%;NJU7FSQGMFHVOHVOE1SPHSBNN

    8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOE#VDIVOHCFJ7--3FJTFO'PSEFSO4JFKFU[UVOTFSFO,BUBMPHo3FJTF&SMFCOJTpBO #VDIVOHTIPUMJOF.JUKFEFS#VDIVOHCJT[VN

    OFINFO4JFBOVOTFSFS7F

    SMPTVOHUFJM

    "N#BIOIPG3IBVEFSGFIO5FMXXXWMMSFJTFOEF

    7FSMPTVOH

    6OTFSFBUUSBLUJWFO"OHFCPUF[VVOTFSFNKISJHFO+VCJMVN

    4UEUF,VS[VOE$MVCSFJTFO

    `Lebensrume sichernUmweltminister Stefan Birkner startet das bisher grte Vogelschutzprojekt

    LEER (tbo). Es ist das bisher grte Naturschutzprojekt aus dem LIFE+ - Natur-Pro-gramm in Deutschland: Mit

    22,3 Millionen Euro hat die Europische Kommission Ende 2011 ein Projekt zum Schutz von Wiesenvgeln

    in Niedersachsen geneh-migt und wird 60 Prozent der Kosten bernehmen, sagte Umweltminister Dr. Stefan Birkner. 40 Prozent werden grtenteils vom Niederschsischen Ministeri-um fr Umwelt, Energie und Klimaschutz kofinanziert. Auch der Landkreis Leer und die Naturschutzstiftung des Landkreises Emsland beteili-gen sich finanziell. Im Land-haus Oltmanns in Moormer-land ist das Projekt offiziell vorgestellt und gestartet worden. Niedersachsen ist das wichtigste Wiesenvogel-land in Deutschland, beton-te Minister Stefan Birkner.In den kommenden neun Jahren sollen mit dem neu-en Naturschutzprojekt die Kernflchen der Wiesen-

    vogelschutzgebiete Nie-dersachsens speziell fr die heimischen Wiesenvgel entwickelt und gesichert werden. Diese Flchen lie-gen vor allem in den Land-kreisen Wesermarsch, Leer, Aurich, Emsland, Cloppen-burg, Vechta, den kreisfreien Stdten Emden und Olden-burg sowie an der Unterelbe in Cuxhaven und Stade.Bei dem neuen Projekt geht es insbesondere um eine Kooperation zwischen Land-wirtschaft und Naturschutz, betonte Umweltminister Birkner. Der Lebensraum fr Wiesenvgel solle auf ffentlichen Naturschutz-flchen verbessert werden, gleichzeitig sollen sie in landwirtschaftlicher Grn-landnutzung verbleiben.

    Landkreis: Keine Obstbume gefllt

    LEER (gfh). Die Obstbaum-wiese bei der Evenburg wird immer kleiner. Was jedoch in den vergangenen Tagen abgeholzt wurde, sollen nach Auskunft des Landkreies Leer keine Obstbume gewesen

    sein, sondern eine Esche und drei Erlen; zwei Erlen seien doppelstmmig gewesen. Sowohl durch die Stadt Leer als auch durch das Landes-amt fr Denkmalpflege sei diese Manahme genehmigt.

    Obstplantage wird immer kleiner

    Der Landkreis Leer sagt, es wurden drei Erlen und eine Esche abgesgt. Genehmigungen lagen dazu vor. Foto: Frerichs

    Antrittsbesuch in Leer: Umweltminister Dr. Stefan Birkner (links) bei Landrat Bernhard Bramlage im Kreishaus. Foto: tbo

    CDU: Jetzt muss mehr kommenZu rztemangel und Stipendien

    KREIS LEER (gfh). Die CDU-Kreistagsfraktion fordert mehr Anstrengungen des Landkreises zur Bekmpfung des vorhandenen und noch drohenden rztemangels.Daher solle das von der Kreisverwaltung angekn-digte Gesamtkonzept umge-hend erarbeitet werden.Wir wollen effektiv und schnell wirkende Manah-men, erklrt CDU-Frak-tionsvorsitzender Dieter Baumann. Die Vergabe von Stipendien knne nur ein Baustein eines Gesamtkon-zeptes zur Bekmpfung des rztemangels sein.Die Stipendien wirken in einigen Jahren; wegen der dringenden Probleme, die schon vorhanden sind oder in Krze auftreten werden,

    brauchen wir in Zusammen-arbeit mit der Kassenrzt-lichen Vereinigung weitere wirksame Hebel, so Bau-mann. Der Landkreis sollte nach Auffassung der CDU-Frak-tion der Kassenrztlichen Vereinigung, die fr die Niederlassung von rzten zustndig ist, intensive Hilfe in jedem Einzelfall anbieten und gemeinsam ein Hilfs-konzept erarbeiten.

    Baumann: Das Problem der rztlichen Versorgung wird in wenigen Jahren eines der wichtigsten Probleme fr die Bevlkerung des lndlichen Raums berhaupt sein. Je eher wir handeln, desto bes-ser sind die Chancen fr den Landkreis Leer.

  • Widder 21.3.-20.4.Jemand ist momentan nichtsonderlich gut auf Sie zu spre-chen, was Sie jedoch gar nicht

    wundern drfte: Ihren Hang zurBesserwisserei sollten Sie, wenn mglich,langsam mal tilgen!

    Stier 21.4.-20.5.Ein Gesprch sollte unbedingtfortgesetzt werden. Dass essogleich Ergebnisse bringen

    wrde, war ohnehin nicht vorauszuset-zen. Wahrscheinlicher war das Vertagen,das nun eintrat.

    Zwillinge 21.5.-21.6.Einige Arbeit kommt jetzt aufSie zu. Halten Sie durch, undlassen Sie sich blo ja nicht ner-

    vs machen! Denn Fehler, die sich ein-schleichen knnten, wrde man lediglichIhnen anhngen.

    Krebs 22.6.-22.7.Noch bevor Sie alle Fakten undDetails kennen, haben Sie IhrUrteil gefllt. Sie mssten,

    zumindest jetzt, die Gre zeigen, diesegesamte Angelegenheit noch einmalgenauer zu prfen.

    Lwe 23.7.-23.8.Den ntigen und erwnschtenBeifall fr ein neues Projekthaben Sie eingeheimst. Dass es

    nun Zeit wird, anzufangen, ist keinGeheimnis. Untersttzung ist bis auf wei-teres nicht ntig.

    Jungfrau 24.8.-23.9.Sie erhalten von einer unge-wohnten Seite Rckenstrkung.Das ist neu! Endlich werden

    jetzt Ihre Vorschlge nicht nur vom Tischgewischt, sondern nher beleuchtet. Unddas tut gut.

    Waage 24.9.-23.10.Sie spren es frmlich krper-lich, wie sich die angespannteLage allmhlich lst. Es ist also

    doch eine gute Idee gewesen, ein gewis-ses Gesprch zu fhren! Die Wirkungzeigt das ja.

    Skorpion 24.10.-22.11.Durch die Meinung anderersind Sie leicht zu beeinflussen,wenn sie nur mit ausreichendberzeugungskraft vorgetragen

    wird. Fr diese Woche mssten Sie, dies-bezglich, vorgewarnt sein.

    Schtze 23.11.-21.12.Von wegen langweilig: sowohlIhre Energie als auch IhreAusstrahlung reien viele Leute

    um Sie herum mit! Bahnt sich da even-tuell eine neue Liebe an? Jedenfalls sindSie happy wie nie!

    Steinbock 22.12.-20.1.Obwohl Sie bei einer bestimm-ten Sache absolut im Dunkelntappen, haben Sie ein relativ

    gutes Gefhl. Zum Glck hat Ihnen IhreIntuition einen Weg gewiesen, der primazu gehn ist.

    Wassermann 21.1.-20.2.Sie mssten jetzt mit Freundenberatschlagen, wie man einengemeinsamen Bekannten von

    etwas berzeugen knnte. Allein auf sichgestellt drften Sie das vermutlich janicht schaffen.

    Fische 21.2.-20.3.Im Beruf droht Ihnen jetzt diePuste auszugehen, doch geradehier mssen Sie unbedingt ver-

    suchen, am Ball zu bleiben und alles zugeben. Atempausen knnen Sie sich nunnicht leisten.

    So stehen Ihre Sternevom 10.2. bis 16.2.2012

    N4 Lokales Neue Zeitung

    ...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

    AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG

    So., 12.2., Mi., 15.2. und Fr., 17.2.(jeweils um 20 Uhr)PLATTDEUTSCHES THEATERSTRCKLINGEN

    PfarrheimKolpingstrae 2 b

    GOLDREGEN UUT BERSEEDie Theatergruppe Strcklingen probt seit Monaten mit viel Spa an dem plattdeut-schen Stck, untersttzt von Soufeuse Christiane Immer und Regisseurin Margot Tameling.

    So., 12.2. 15 UhrKINDERTHEATERAPEN-HENGSTFORDE

    MnnekentheaterHauptstrae 377

    DIE KLEINE HEXE Die kleine Hexe tanzt zur Walpurgisnacht auf dem Blocksberg, obwohl ihr der Rabe Abraxas dringend davon abgeraten hat, denn fr junge Hexen ist das Fest verboten! Eintrittskarten gibt es nur unter 04489 / 3194 oder online unterwww.maenneken-theater.de.

    So., 12.2. 16 UhrAUSSTELLUNGSERFFNUNGLEER

    Galerie im BorromushospitalKirchstrae

    AUSSTELLUNGDie Gemeinschaftsausstellung von Margit Hillen, Malerin, Hielkje van Damme, Kera-mikerin und Rolf Hillen, Graker, zeigt ein breites Spektrum ihrer Arbeiten. Zur Aus-stellung spricht Beate Kegler, Kulturwis-senschaftlerin aus Emden und musikalisch wird die Erffnung vom Streichquartett des UEG umrahmt. Die Ausstellung endet am 29.4.12.

    Di., 14.2 20 UhrKONZERTLEER

    Theater an der BlinkeBlinke 39

    THE CAVERN BEATLESSie singen und spielen nicht nur wie die groen Beatles , sie sehen auch so aus und sie kommen wie ihre groen Vorbilder aus Liverpool. The Cavern Beatles bringen die Pilzkpfe und ihre groen Songs zurck auf die Bhne.

    Fr., 17.2. 20 UhrTHEATERLEER

    KulturspeicherWilhelminengang

    SIBIRIEN

    Fr., 17.2. 20 UhrPUPPENTHEATERAPEN/HENGSTFORDE

    MnnekentheaterHauptstrae 377

    VON LIEBE, FURCHT UND HASENIn diesem Stck werden die Mrchen vom Hasenhter (L. Bechstein) und Von Einem der auszog, das Frchten zu lernen (Brder Grimm) zu einem berraschenden und abendfllenden Theatererlebnis fr Erwachsene.

    Do., 16.2 19 UhrAUSSTELLUNGWESTOVERLEDINGEN

    Kirche und Gemeindehaus VllenVllener Dorfstrae

    ERINNERUNGSWOCHEN STURMFLUTVor 50 Jahren traf die sogenannte Jahrhundert-Sturmut auf die Nordsee-kste. Aus diesem Anlass gibt es einen Erinnerungsgottesdienst. Anschlieend soll um ca. 19.45 Uhr die Ausstellung mit alten Zeitungsberichten, Bildern, Materialien aus dieser Zeit durch den Brgermeister erffnet werden. Die Ausstellung wird am Freitag (fr Schulklassen) sowie am Samstag und Sonntag im Gemeindehaus geffnet sein.

    Mo., 13.2. und Di., 14.2.(jeweils um 17 und 20 Uhr)FILMLEER

    Kinocenter LeerMhlenstrae 88

    RESTLESSUS-Drama von 2010, ab sechs JahreDrama von Felix Mitterer

    So., 12.2. 17 UhrKONZERTRHAUDERFEHN

    Fehntjer ForumUntenende 4

    BRAHMS UND PAGANINI WELTKLASSIK AM KLAVIERKarten unter [email protected] oder unter 04927 / 187949

    VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

    Sa., 11.2. 20 UhrKONZERTLEER

    KulturspeicherWilhelminengang

    VEERKANT PLATTDEUTSCHER BLUES

    So., 12.2 13.30 bis 18 UhrVORTRGELEER

    VHS-SeminargebudeBlinke 61

    GESUNDSHEITSTAGAm Tag der offenen Tr im Gesundheits-bereich werden verschiedene Vortrge an-geboten und es besteht die Mglichkeit an mehreren Schnupperkursen teilzunehmen.

    Verffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected].

    Fr., 17.2. 20 UhrKONZERTLEER

    Theater an der Blinke Blinke 39

    JUNGE EMS-DOLLART PHILHARMONIEJunge Talente spielen ein romantisches Orchesterprogramm.

    s s Im Notfall

    rzte- und Apothekennotdienst

    RZTE

    APOTHEKEN

    T IERRZTE

    HOSPIZLeer, 0491/4544990

    RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

    GIFT-NOTRUFGIZ-Nord, 0551/19240

    ZAHNRZTE Fr den gesamten Landkreis Leer: ber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

    sLeer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromus-Hospital Leer, Kirchstrae 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120sAugustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440s Friesoythe, Barel, Bsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

    sApen: Sa. 11. 2., Apotheke Apen, Hauptstrae 186, 04489 / 9425794s Ihrhove: Sa. 11. 2., Friesen-Apotheke, Blinkstrae 5, 04955 / 5204s Leer: Sa. 11. 2., Burg-Apotheke, Hauptstrae 18, 0491 / 7904; So. 12. 2., Sonnen-Apotheke, Hauptstrae 65, 0491 / 71001sMoormerland: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Apotheke im Zentrum, Rudolf-Eucken-Strae 3, 04954 / 942110sWeener: Sa. 11. 2., Lwen-Apotheke, Norderstrae 16, 04951 / 955088; So. 12. 2., Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstrae 1, 04951 / 912121sWesterstede: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Peter-Apotheke, Peterstrae 29, 04488 / 1854s Barel: So. 12. 2., Cosmas-Apotheke, Lange Strae 10, 04499 / 921050s Friesoythe: So. 12. 2., Rats-Apotheke, Lange Strae 16, 04491 / 92770s Papenburg: So. 12. 2., Birken-Apotheke, Birkenallee 28, 04961 / 942777

    s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Dr. Rulffes, 0491 / 3881 (Termine nur nach telefonischer Absprache)s Rheiderland: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Tierrztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/Dr. Ordobazari, Kastanienweg20, Bunde, 04953 / 91800s Fr Grotiere: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Veterinrgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

    WEISSER RING - Wir helfen Kriminalittsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

    Stahlwerkstr. 17 a, 26689 Augustfehn

    04489/2541 [email protected]

    ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

    www.dboerjes.de

    WSV bei Brjes20 % Rabatt

    auf alle Artikelvon

    Angebot gltig bis zum 20.02.2012 gilt nicht auf bereits reduzierte Ware

    Gruppe ist am 18. Februar in Leer

    LEER. Durch die Musik von BOY weht eine frische Brise. Und wenn man den Texten zuhrt, beginnen im Kopf sofort Filme zu laufen, die von Aufbruch han-deln und von Vernderung. BOY - das sind Valeska Steiner aus Zrich und Son-ja Glass aus Hamburg. Ein junges Duo, das sich sei-nen eigenen musikalischen Weg bahnt. Beide waren - Valeska als Sngerin in der Schweiz und Sonja als Bassistin in Deutschland - musikalisch eigenstndig

    unterwegs, bis sie sich in Hamburg getroffen, ken-nengelernt und beschlossen haben, zusammen Musik zu machen. Eine Art Songwri-ter-Pop, der berhrend und verspielt klingt und sich seine Geschichten aus dem eigenen Leben angelt.Einlass ist um 19 Uhr, Kar-ten gibt es im Jugendzen-trum, beim Brgerbro, bei der Stadtbibliothek, bei den Buchhandlungen Plenter und Borde und im Zollhaus. Die Karten kosten im Vor-verkauf 18 Euro.

    BOY im Zollhaus

    Agentur fr Arbeit informiertLANDKREIS LEER. Vom 13. bis 17. Februar finden im Berufsinformationszentrum der Leeraner Agentur fr Arbeit (Jahnstrae 6) tglich, innerhalb der ffnungszei-ten, Informationsveranstal-tungen zu Karrieren bei der Bundeswehr statt.

    Auch fr das Jahr 2012 und 2013 sucht die Bundeswehr noch engagierte Bewerber. Die Bundeswehr gibt somit jungen Frauen und Mnnern die Mglichkeit, einen von ber 60 hochqualifizierten Berufen zu erlernen. Kon-takt: 04 91 / 92 70 421.

    Karrieren beider Bundeswehr

    Das Duo BOY tritt im Zollhaus auf. Foto: Schnermann

    Drama Sibirien wird aufgefhrtLEER. Das Drama Sibirien wird von der niederdeut-schen Bhne Wiesmoor im Kulturspeicher in Leer an drei Abenden aufgefhrt. In der Betreuung alter Men-schen gilt in Deutschland ein hoher Standard. Trotzdem stehen hufig Senioren- und Pflegeheime in der Kritik. In dem Drama Sibirien von Felix Mitterer geht es zwar auch um die Zustn-de in Pflegeheimen, aber im Mittelpunkt stehen die Wrde des Menschen und die Gefhle eines Heimbe-wohners. Hauptdarsteller in Sibirien ist Wilhelm Reuter.

    Zu sehen ist das Stck am 16./17./18. Februar jeweils um 20 Uhr im Leeraner Kul-turspeicher.

    Die Gefhle eines Heimbewohners

    Ems-Dollart Philharmonie in LeerLEER. Sie sind zwischen 14 und 21 Jahre alt, kom-men aus der Ems-Dollart Region und musizieren mit einer mitreienden Frische und erstaunlichen Qualitt. Einmal im Jahr treffen sich 70 bis 80 der besten jungen Musiker zu einer Proben-phase und bereiten als Junge Ems-Dollart Philharmonie ein Konzert vor.Das beeindruckende Ergeb-nis der aufwendigen Proben knnen Besucher am 17. Februar um 20 Uhr im The-ater an der Blinke in Leer hren. Die junge Philharmo-nie spielt Stcke von Peter

    Tschaikowsky und Jean Sibelius und Felix Mendels-sohn-Bartholdy.Als Solistin tritt dabei die erst 15-jhrige Svenja Staats aus Utrecht auf. Sie interpretiert das Violinkon-zert in e-Moll op. 64 von Mendelssohn-Bartholdy. Die mehrfache Gewinnerin internationaler Wettbewerbe begeistert das Publikum immer wieder mit ihrer per-fekten Technik und natr-lichen Leidenschaft.Karten gibt bei der Kreismu-sikschule ( 04 91 / 73 74 0 und bei der Tourismuszen-trale ( 04 91 / 91 69 610)

    Klassik-Konzert mit jungen Musikern

    Wilhelm Reuter spielt einen Heimbewohner Foto: privat

    Das Horoskop der Woche prsentiert:

  • N Solange Vorrat reicht.Irrtmer und Druckfehler vorbehalten.

    ...unschlagbargnstig!

    TREND M B E L

    ... unschlagbar gnstig!

    Messe-Ausstellungsware bis zu 70% reduziert!

    verschiedeneModelleund Farben

    Drehsthle ab 39,95 Chefsessel ab 79.-

    www.trendmoebel-online.de

    Hauptstrae 89 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

    Tjchkampstrae 2 Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

    Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

    Zur Siedewurt 11 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 26721 Emden Am Zentrum 6 21745 HemmoorIm Sande 1 49751 Sgel

    28.850,- VW Golf VI GTI ADIDAS 3-t. L5457

    EZ 12/10 9.468 km 155 kw (211 PS) Benzin DSG/Autom. CD-Wechsl. Sitzhzg. Sond-m.adidas

    17.990,- VW Golf VI 1.2 TSI Trendline 5-t. L3808

    EZ 01/11 500 km 77 kw (105PS) BenzinTempom. RCD 210 Berganf.-Assistent

    21.650,- VW Golf GTI 3-t. L5654

    EZ 03/11 10.104 km 155 kw (211 PS) BenzinClimatr. Vergl. Abged.65% RCD 310

    18.380,- VW Golf VI 1.6 TDI Team 5-t. L4219

    EZ 06/10 10.435 km 77 kw (105PS) DieselClimatr. Parkl.-Assist. Tempom. Ganzjahresr.

    14.350,- VW Golf VI 1.2 TSI Trendline 5-t. L5158

    EZ 12/10 7.873 km 63 kw (86 PS) BenzinClimatr. Sitzhzg. Parktronic

    21.990,- VW Golf VI 1.4 TSI Comfortline 5-t. L5657

    EZ 06/10 18 km 118 kw (160 PS) BenzinDSG/Autom. Schiebed.el. AHK abnehmbar

    16.398,- VW Golf VI 1.4 TSI Team 5-t. L5482EZ 02/11 4.078 km 90 kw (122 PS) Benzin

    Tempom. Sitzhzg. Climatr. Vergl. Abged.65%

    13.990,- VW Golf VI 2.0 TDI Comfortline 5-t. L5778EZ 10/09 130.322 km 81 kw (110 PS) Diesel

    AHK abnehmbar Tempomat Climatronic

    10.990,- VW Golf V 2.0 TDI Tour 5-t. L6119EZ 01/07 61.427 km 103 kw (140 PS) Diesel

    Navi CD-Wechsler Sitzheizung

    VW Golf VI 1.6 TDI Trendline 5-t. L4229EZ 08/10 10.781 km 77 kw (105PS) DieselClimatronic Parktr. Sitzhzg. Ganzjahresr.

    18.990,-

    ECHTE LEERANER GEBRAUCHTWAGEN

    Max Moritz Ostfriesland GmbH Hauptstrae 79 26789 Leer

    Tel.: 0491/977777www.maxmoritz.de http://www.facebook.com/MaxMoritz.Gruppe

    ber 1.000 Werksfahrzeuge im Bestand!

    Gemeinsame ZieleBerufswahl - Vereinbarung soll Schler untersttzen

    LEER/HESEL (tbo). Die Haupt- und Realschule Klos-ter Barthe in Hesel und die Agentur fr Arbeit in Leer haben eine Vereinbarung ber die knftige Zusam-menarbeit der Schule mit der Berufsberatung unterzeich-net. Dieser Kooperationsver-trag hat Pilotcharakter fr den Landkreis Leer. Weitere

    Schulen sollen dem Beispiel folgen.Mit der neuen Vereinbarung sollen Zielsetzungen trans-parenter und verbindlicher werden. An der Schule Klos-ter Barthe werden die Sch-ler bereits seit Jahren inten-siv beim bergang von der Schule in den Beruf beglei-tet. Der Kooperationsvertrag

    legt neue Standards fest, sagte Volker Ueberberg von der Schule Kloster Barthe. So soll zum Beispiel das Ange-bot an Beratungsgesprchen direkt vor Ort in der Schule weiter ausgebaut werden.Von der neuen Vereinba-rung sollen knftig auch andere Schulen im Land-kreis profitieren. Denn die Anforderungen an Schler in der Berufsfindung wrden stetig steigen. Wir verfolgen gemeinsam das Ziel, Jugend-liche beim bergang in den Beruf zu begleiten, damit sie am Ende der Schulzeit die erforderliche Berufswahl-kompetenz, Ausbildungsreife oder Eignung fr die beruf-liche Ttigkeit besitzen, sagte Christiane Fern von der Agentur fr Arbeit.Gleichzeitig mssen wir unbedingt im Auge behal-ten, dass kein Jugendlicher fr die Ausbildung verloren geht, sondern nach Strken und Begabungen entspre-chend begleitet wird, so Astrid Fedorowicz, Leiterin der Schule Kloster Barthe.

    Das war ein ErfolgEnergie-Forum: Veranstalter ziehen positive BilanzLEER (tbo). Der Veranstalter des sechsten Energie-Forums in Leer, der Verein KomZe-niT, ist mit dem Verlauf der Veranstaltung sehr zufrieden. Insgesamt haben 3500 Men-schen die Verbrauchermesse in der BBS I besucht. Das war ein Erfolg - ein deutli-ches Plus von Besuchern,

    sagte Friedrich Lpkes in einem Pressegesprch.Rund 30 Aussteller infor-mierten rund um das Thema Energie einsparen, aber wie?. Von Frdermglich-keiten ber die energetische Sanierung bis zu Solaran-lagen bot die Verbraucher-messe einen berblick ber

    die neuesten Trends. Es gab sehr intensive Gespr-che zwischen Ausstellern und Kunden, berichtet Egon Dierker von KomZeniT. Auch die Aussteller waren mit der sechsten Auflage des Energie-Fourms zufrieden. Es gab keine Beschwerden, betonte Dierker. Die siebte Auflage haben die Veranstal-ter bereits fest im Blick. Und auch im nchsten Jahr soll es bei freiem Eintritt fr die beiden Messetage bleiben. Gemeinsam bietet KomZe-niT und die Stadt Leer auch jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr eine kostenlose Bera-tung an. Hausbauer sowie Eigentmer knnen sich ber CO2-Einsparung, energeti-sche Gebudesanierung oder Frdermglichkeiten infor-mieren. Kontakt: ( 04 91 / 96 06 811; Email: [email protected]; Rathaus (neu-es Gebude) Raum 414. Um Anmeldung wird gebeten.

    Freuen sich ber den neuen Kooperationsvertrag zwischen der Agentur fr Arbeit und der Schule Kloster Barthe (von links): Astrid Fedorowicz, Volker Ueberberg, Hildegard Uken und Christiane Fern (vorne). Foto: Boelmann

    Nachfolger wird Arno PeperLEER. In Krze sollen Per-sonalvernderungen bei der Polizei Leer/Emden vorge-nommen werden. Die bishe-rige Leiterin des Polizeikom-missariats, Polizeirtin Ann Oldiges, wird die Polizeiins-pektion Leer/Emden verlas-sen. Fast vier Jahre lang hat die 41-Jhrige, die aus dem Landkreis Osnabrck

    stammt, das Kommissariat mit Kompetenz und Empha-tie gefhrt, teilte Polizei-direktor Johannes Lind mit. Sie zieht es in ihre Heimat zurck, um knftig das Poli-zeikommissariat in Bramsche zu leiten.Polizeihauptkommissar Arno Peper wird im April die Nachfolge antreten.

    Ann Oldiges verlsst die Polizei in LeerLEER. Thomas Schneider

    zeigt in der Haneburg - auf dem Flur der VHS-Ver-waltung - die Ausstellung Wenn die Nacht den Tag umarmt. Dabei handelt es sich um Landschaftsaufnah-men zur Blauen Stunde. Die Aufnahmen entstanden an der bretonischen Atlan-tikkste und zeigen Ksten-linien mit teils leuchtenden Ortschaften, intensiv wir-kenden Wolken und tief-blauem Meer. Die Ausstel-lung luft bis Ende April.

    Ausstellung in der Haneburg

    Sind mit dem Verlauf des Energie-Forums sehr zufrieden (v.l.): Egon Dierker, Matthias Joppe, Friedrich Lpkes, Oliver Gassner und Erhard Meyer. Foto: Boelmann

  • N6 Neue Zeitung

    RESIDENZ AM NESSEUFER

    Jetzt kann es los gehen: Brgermeister Wolfgang Kellner (m.) hat Dieter Einsiedel (Einsiedel und Partner) die Baugeneh-migung fr die geplante Wohnanlage Residenz am Nesseu-fer bergeben. Natalie Br (r.) kmmert sich bei der Stadt-verwaltung um das Projekt. 60 Prozent der Flchen wurden bereits verkauft. Insgesamt werden 44 Wohnungen geschaf-fen. Es besteht ein groes Interesse, sagte Geschftsfhrer Dieter Einsiedel. Die Wohnanlage soll im Herbst 2013 fertig-gestellt werden. Die Kosten belaufen sich auf 11,2 Millionen Euro. Auch Brgermeister Kellner ist zufrieden. Solche Bau-herrn wnschen wir uns. Sobald der Boden nicht mehr ge-froren ist, sollen die Bauarbeiten beginnen. Foto: tbo

    Jazz live ab 20. Februar in LeerLEER. Fans der Leeraner Konzertreihe Jazz live im Speicher knnen sich im ersten Halbjahr 2012 auf fnf Highlights freuen. Mit dem neuen Programm wird zudem ein besonde-res Jubilum eingelutet: Im November wird die gemein-sam von der Stadt und der Volkshochschule Leer orga-

    nisierte und auch berregi-onal viel gelobte Reihe 20 Jahre alt. Erffnet wird das Jubilumsjahr am Montag, 20. Februar vom norwegi-schen Saxophonisten Hkon Kornstad. Beginn ist um 20 Uhr. Karten sind bei der VHS, in der Stadtbibliothek, im Rathaus und in der Buch-handlung Schuster erhltlich.

    Saxophonkunstim Kulturspeicher

    Falkenstein: Probefahrt-AktionAlle, die einen Toyota Hybrid testen, nehmen an einer Verlosung teil

    PAPENBURG (hl/nz). Das Toyota-Autohaus Falkenstein am Vosseberg in Papenburg ldt zurzeit zu Probefahrt-Wochen ein. Noch bis Ende Februar 2012 haben Inter-essierte die Mglichkeit, die Hybrid-Flotte des japani-schen Automobilherstellers zu testen. Als Dankeschn gibt es ein kleines berra-schungsprsent und unter allen Probefahrt-Teilnehmer wird ein toller Hauptgewinn verlost und zwar ein Famili-en-Kino-Gutschein im Wert von 100 Euro - Probefahrten

    bei Falkenstein lohnen sich also.Der Toyota Prius gehrt zu den Autos der Zukunft 2012. Bei der ADAC-WahlGelber Engel belegt der Hybrid-Vorreiter einen aus-gezeichneten zweiten Platz. Damit wrdigt der gr-te deutsche Automobilclub zum wiederholten Male die Umwelteigenschaften des Toyota Vollhybridantriebs; im vergangenen Jahr ging Platz eins bei der Wahl zum Auto der Zukunft an den Auris Hybrid.

    Grundlage der Auszeich-nung ist die Beurteilung der Zukunftseigenschaften eines Fahrzeugs. Alle auf dem deutschen Markt erhltli-chen Pkw-Modelle wurden von den ADAC-Experten im Hinblick auf Umweltvertrg-lichkeit, Sicherheit, Alltags-tauglichkeit und Wirtschaft-lichkeit bewertet. Dass nach 15 Jahren Groserienproduk-tion nun erneut ein Toyo-ta Hybridfahrzeug auf den vorderen Pltzen landet, ist ein weiterer Beweis fr die Zukunftsfhigkeit, die dieses

    Antriebskonzept den Kunden im Alltag bringt.Die dritte Generation des Hybridantriebsstranges ver-leiht dem Prius eineauergewhnliche Effizienz: Der Durchschnittsverbrauch von 3,9 Litern je 100 Kilo-meter entspricht CO2-Emis-sionen von 89 g/km. Immer wieder bietet er die Mglich-keit Etappen der Fahrstrecke rein elektrisch zu Segeln. So werden etwa 30 Prozent der Fahrzeit ohne den Verbren-nungsmotor und damit lokal emissionsfrei zurckgelegt.Zugleich legte Toyota mit der dritten Generation des Antriebsstranges den Grund-stein fr den Ausbau der Hybridfamilie, die in diesem Jahr durch die Markteinfh-rung des siebensitzigen Pri-us+ sowie des Prius Plug-in und dem Yaris Hybrid erwei-tert wird.Die erste Generation des Prius wurde 1997 in Japan vorgestellt und wird seit dem Jahr 2000 auch in Europa angeboten. Weltweit wur-den von ihm bis heute mehr als 2,5 Millionen Einheiten abgesetzt, was den Prius zum meistverkauften Hybridfahr-zeug aller Zeiten macht. Die aktuelle dritte Modellgenera-tion wurde 2009 vorgestellt und hat in Europa bislang rund 100.000 Kunden ber-zeugt. Monatlich produziert Toyota derzeit etwa 45.000 Einheiten allein vom Prius.

    Der Toyota Prius gehrt zu den Autos der Zukunft: Das Hybrid-Fahrzeug hat einen Durch-schnittsverbrauch von 3,9 Litern je 100 Kilometer. Foto: Hlsebus

    Anzeige

    Am Samstag ab 11 Uhr in AurichLEER/AURICH (NZ) Gegen geplante Massenentlassun-gen bei der Zeitungsgruppe Ostfriesland (ZGO) demons-trieren am Sonnabend, 11. Februar, Journalisten aus den betroffenen Redaktionen in Aurich. Von 11 bis 13 Uhr werden sie an einem Infor-mationsstand in der Fugn-gerzone (Burgstrae) ber die beabsichtigte Entlassung von weiteren 17 Mitarbei-tern der Ostfriesen-Zeitung und des General-Anzeigers, viele davon sind Redakteu-re, informieren. Organisiert wird der Informationsstand in Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Journalis-tenverband (DJV) und der Gewerkschaft Verdi.Die Geschftsleitung der Zeitungsgruppe Ostfriesland begrndet den geplanten Personalabbau mit Kosten-steigerungen und Einnah-meausfllen im Anzeigenge-schft. Dabei steht der Verlag auf gesunden Fen: in den Jahren 2005-2010 wurden insgesamt 15,3 Millionen Euro an Gewinnen und Pacht an die Verleger ausgezahlt.Schon Anfang des Jahres war der Chef vom Dienst der Ostfriesenzeitung mit sofortiger Wirkung freige-stellt worden. Den Leitern der OZ-Bezirksredaktio-nen in Emden, Aurich und

    Leer soll gekndigt werden. Zudem will die Geschfts-leitung die Redaktion in Norden komplett schlieen. Hiervon sind drei Redakteu-re betroffen. Deren Arbeit soll von freien Mitarbeitern bernommen werden. Ferner soll die Redaktionstechnik im Stammhaus in Leer-Loga-birum aufgegeben und diese Ttigkeit fremd vergeben werden. Allein hier verlieren weitere vier langjhrige Mit-arbeiter ihren Arbeitsplatz. Auch im Redaktionssekreta-riat sollen Stellen abgebaut werden.

    Proteste gegen ZGO-Massenentlassungen

    Am Samstag wird gegen die geplanten Massenentlas-sungen bei der ZGO prote-stiert. Foto: Boelmann

  • NNeue Zeitung Leer 7

    ! "

    !""#$"%

    #

    &""!&'(

    #&)*+

    ,-.,%/

    !"#$"%&'()"*+,,(---./0$((($+((12(+#($,((1

    .32

    4//5((((64//5((((6

    $%& '&"(##)*&+++,""-)"'".&/01-234&"15"

    !(+001+ !(2"'+(&-

    $ #

    $

    $ (

    1

    3

    /$$(!$!7

    8/

    4#1+&&+

    1+0!++ +(5!!)&26 ++7+)!8&21+%9

    .BHOVTEF8BMM(NC)$P,(3IBVEFSGFIO4DIXBS[NPPSTUS5FMFGPOXXXNBHOVTEFXBMMEFeGGOVOHT[FJUFO .P.J 6IS %P 'S 6IS 4B 6IS53"6.)"'5 80)-'f)-&/

    HVLSPX[IVFIEKIRXYV

    8*/5&3#&55&/40/%&37&3,"6'

    %BVOFO4UFQQCFUU FYUSBXBSNNJU*OOFOTUFH 'MMVOH%BVOFO'FEFSO

    ,JTTFONJU'FEFSO TUBUUKFU[U

    TUBUUKFU[UTUBUUKFU[UTUBUUKFU[U

    "CCjIOMJDI

    BC'BTFSLJTTFOXBTDICBS

    4POEFSQSFJT4POEFSQSFJT4POEFSQSFJT

    %VP4UFQQCFUU XBTDICBSFYUSBXFJDI 'MMVOH)PIMGBTFS

    TUBUU KFU[UTUBUU KFU[UTUBUUKFU[U

    0NBT0CFSCFUU FYUSBXBSNVOELVTDIFMJH BVTFJHFOFS)FSTUFMMVOH 'MMVOH(jOTF%BVOFO

    ECE ist wieder ThemaAus Konzept wurde Erklrung / Planungswerkstatt endet am 9. MaiLEER (gfh). Erneut waren wieder ber 100 interes-sierte Leeraner Brgerinnen und Brger in den Festssaal des Rathauses gekommen, um der mittlerweile dritten Einladung der Planungs-werkstatt zu folgen. Viele der Anwesenden hatten sich jedoch auch den Abend frei-gehalten, um der im Vorfeld angekndigten Konzept-vorstellung zu Stadtgale-rie unbedingt beiwohnen zu wollen. Daraus wurde jedoch nichts. Ein Konzept liegt nicht vor, wohl aber eine gemeinsame Erkl-

    rung zur Galerie, so Bernd Grttrup, Sprecher einer Gruppe von Kaufleuten aus der oberen Mhlenstrae in Leer. Auf Drngen einzelnen

    Ausschussmitglieder sowie interessierter Zuhrer, verlas Grttrup die von den Kauf-leuten Cornelius Uphoff, Georg Romann, Bernd Grttrup, Harald Tbbers und Johannes Poppens unterzeichnete Erklrung. Kernaussage war dabei, dass die Innenstadt nur gegen die Entwicklung des Umlandes mit ihren massi-ven Verkaufsflchenerwei-terungen ankommt, wenn in der Mhlenstrae durch eine Galerie ein gehobenes Angebot sowie eine Sorti-mentsvielfalt entsteht. Ein

    neues Marketing wrde dann auf die Innen- und Altstadt ausstrahlen und die Kunden-frequenz vom Bahnhof bis zur Altstadt erhhen. Fr die Umsetzung haben sich die fnf Kaufleute fr ECE Ham-burg entschieden. Als Infor-mation fgte Grttrup noch hinzu, dass die Verkaufs-flche nicht mehr 14.500 Quadratmeter entspricht, sondern durch die Integrie-rung des CEKA-Marktes nur noch 10.000 Quadratmeter. Die nchsten Termine fr die Planungswerkstatt sind am 20. Mrz und 9. Mai.

    Im Schloss tut sich wasMillionen-Investition fr die Gartenkultur

    LEER (gfh). Nachdem sich zunchst bei den Ausschrei-bungen und der Vergabe eine Verzgerung ergeben hat, ist man heute voll im Zeitplan. Die Rede ist vom Umbau des Schlosses Evenburg in Leer zu einem Zentrum fr his-torische Gartenkultur. Dafr werden insgesamt ber 3,385 Millionen Euro investiert, wovon circa 45 Prozent als Zuschuss durch die N-Bank gedeckt sind. Der Rest, fast 1,9 Millionen Euro, hat der Landkreis Leer zu tragen.

    Heike de Boer und Sieg-fried Berg vom Gebudema-nagement erklren in einem Rundgang durch das Schloss die derzeitigen Bauarbeiten, fr die ber 761.000 Euro

    investiert werden. Danach fhrt die Firma Voorwald die Bauhauptarbeiten durch, whrend das Unternehmen Natelberg die Heizungs- und Sanitrarbeiten erledigt. Die Firma Plock ist mit den Elek-troarbeiten beschftigt und Firma Heuermann mit Dach-deckerarbeiten. Alle Unter-nehmen kommen aus dem Landkreis Leer. Bald aktiv wird auch A.+S. Aufzugser-vice, denn in dem ffentlich zugngigen Gebude wird es auch einen Aufzug vom Keller in das erste Oberge-schoss geben. Erweitert, zur bisherigen Nutzung durch die Berufsakademie, werden nicht nur die WC-Anlagen, sondern es wird auch eine Cateringkche geben und

    zustzliche Garderoben. Als-bald soll nach alten Vorga-ben ein Wintergarten, das so genannte Glashaus, an der Sdwestecke des rund 1829 Quadratmeter umfassenden Schlosses entstehen.

    Bernd Grttrup verlas die gemeinsame Erklrung von fnf Leeraner Kaufleuten.

    StellungnahmeDie Brgerinitiative Leer braucht Leer teilt mit:LEER. Unabhngig von ver-meintlichen Zugestndnissen an die Grenordnung geht es nach wie vor um die Eta-blierung eines ECE-Centers in einer Lage und Gre, die fr das Ausbluten der restli-chen Innenstadt sorgen wird. Dieses Vorgehen zeigt, dass das Votum der Leeraner Br-ger bei der letzten Kommu-nalwahl, das eine eindeutige Absage an die Centerplne in dieser Form enthielt, ei-nem kleinen Teil der Leeraner Kaufmannschaft aus offen-sichtlichem Eigeninteresse egal ist. Fakt ist aus unserer Sicht: Weiterhin ist ein Cen-ter in der 1a-Lage der oberen

    Mhlenstrae geplant, das die Kuferstrme aus ande-ren Teilen der Stadt abzieht. Weiterhin soll dieses Center eine Gre haben, die den vertrglichen Flchenzu-wachs in der Leeraner Innen-stadt bersteigt. Weiterhin ist ECE als Investor und Be-treiber dieses Centers vorge-sehen. Fakt ist aber auch: Die vorgestellten Plne werden sich ohne die Zustimmung der Politik nicht umsetzen lassen. Deshalb lautet aus unserer Sicht die Aufgabe der Politiker in der Stadt Leer:Kmmert Euch um eine ver-trgliche Stadtentwicklung, die niemanden bewusst be-vorteilt und andere benach-teiligt.

    Heike de Boer (links) und Siegfried Berg vom Gebudemanagement des Landkreises Leer er-klren im ehemaligen Speisesaal des Schlosses den derzeitigen Stand der Umbauarbeiten in der Evenburg zum Zentrum fr historische Gartenkultur. Fotos: Gerhard Frerichs

    Auch einen Aufzug wird es knftig geben. Die Vorarbei-ten sind im Gange.

  • NHier ndenSie uns!

    SchnappfischJann-Berghaus-Str. 67

    26548 Norderney

    SchnappfischMhlenstrae 76

    26789 Leer

    Schnappfischim Boykengang

    Durchgang Haarenstr./Kurwickstrae

    Oldenburg

    Neue Mbel eingetroffen!Achtung!

    Carbon-Tischleuchteschlichte Eleganz, puristisches Design, super edles Material, hhenverstellbar, verchromte Edelstahlelemente, Dimmfunktion.

    Er hat die Form des Flgels der DC3, hand-gefertigt aus hochwertigem Aluminium mit Beleuchtung!216/111/81 cm

    bunte Kringel und Streifen verbreiten gute Laune. Das Service ist 18 tlg.

    dazu passend:Vorratsdosen-Set 4 tlg., aus Porzellan mit auslaufsicherem Deckel. Set von 150 bis 800 ml.

    Flugzeugtisch Wing

    Frhliches Kaffeeservice Fantasy

    Stuhl Bjarnemassiver Stuhl

    aus Vollholz, Buche natur, passt in jede Einrichtung.

    98/47/46 cm

    Wir geben Ihnen nochmals

    (Die 30% werden Ihnen an der Kasse abgezogen.)

    auf alle bereits drastisch reduzierten

    349,-

    24,-

    1.898,-129,-E699,-E

    30%RabattWinterschuhe + Wintermode

    WSV-Alarm!!!

    Mjus Jana

    dles

    3499,--3499,EE

    Luxus fr Ihr Zuhause!Der Hingucker!

    Wie der frische Frhling!

    Nehmen Sie Platz!

    69,-E189,-224,-224,

    13,-E46,-

    8,-E

    Finanzierung ohne Anzahlung mglich!

    Pssl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrrad-trger, Radio CD, 5,99 m Lnge. u.v.m.

    LMC Explorer I 655 Modell 2012, vollintegriert mit schner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung

    Dethleff s Advantage T 6501-B Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit franzsischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markisenur 38.200,- nur 80.300,- nur 67.100,-

    Pssl 2 Win VarioE.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafpltze

    Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rckfahrkamera u.v.m.

    Hyundai Tucson 2.0 2WD E.Z.: 02/2008, 97.000km, 141PS, LPG Autogas, AHK u.v.m.

    Dethleff s Esprit T 7090Mit franzsischem Bett und Raumbad im Heckin hchster Qualittnur 46.500,- nur 39.900,- nur 12.900,- schon ab 57.999,-

    Dethleff s ALPA Mit Vollausstattung, Modell 2012, Groe Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur 82.900,-

    Wir sind ab sofort Ihr:

    26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHR & SERVICE - TVVERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHR & SERVICE - TVwww.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800

    ht

    Mietfahrzeuge2012

    ab 45,-E pro Tag!

    MeisterbetriebMit 9 Werkstatthallen

    Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpfl ege, TV, Gasprfungen

    und Lackierungen

    Gebrauchtwagen-Aktion

    26892 Lehe B 70 Nr. 3 Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de

    Golf V 1.6 tourBj. 05/2007, 99.000 km, 75 kW/102 PS, schwarz-metallic, Klimatronic, 4Trig, Alufelgen, Tempomat, Einparkhilfe, Radio-CD, ZV mit Funk

    9.990,-

    Passat 1.6 Var. EditionBj. 01/2002, 88.000 km,75 kW/102 PS, schwarzme-tallic, Klimatronic, Winter-paket, Radio-CD, AHK abnehmbar, ZV mit Funk, Bordcomputer

    7.990,-

    BMW 320d CompactBj. 05/2003, 140.000 km, 110 kW/150 PS, silber-metallic, Navi, Alufelgen, Klimatronic, Winterpaket, Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe

    7.990,-

    Audi A3 1.6 SportbackAttraction Bj. 02/2001, 137.000 km75 kW/102 PS, schwarz-metallic, Klimaanlage, Radio-CD, Alufelgen, Bordcomputer, AHK, ZV mit Funk

    6.950,-

    Audi A4 1.6 Avant AttractionBj.10/2004, 47.000 km,75 kW/102 PS, silber-metallic, Klimatronic, Alufelgen, Chrompaket, Dachreling in Chrom, Navigation, Nebellampen

    13.500,-

    C 180 Lim. KompressorBj. 03/2004, 114.000 km, 105 kW/143 PS, siber-metallic, Klimatronic, Navigation, Automatic, Radio-CD, Nebellampen, AHK abnehmbar

    10.550,-

    Finanzierungs-Aktion durchdie VW-Bank

    mit 4,9 %,ohne Anzahlung

    Meriva 1.7 CDTi CosmoBj. 04/2005, 123.000 km,74 kW/102 PS, schwarz-metallic, Klimatronic, Alufelgen, AHK, Radio-CD, Bordcomputer, Nebellampen

    6.650,-

    Polo 1.2 CricketBj. 06/2004, 83.000 km, 47 kW/64 PS, blaumetallic, Klimatronic, Tempomat, Regensensor, 4 Trig, Radio-CD Wechsler, el.Fenster

    6.250,-

    Re

    ise

    n

    be

    r O

    ste

    rnR

    eis

    en

    b

    er

    Os

    tern

    Re

    ise

    n

    be

    rO

    stete

    rn

    :1>CC5>B59C5>

    Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0 *alle Preise pro Person im DZAlter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

    8VHGRP+RWHOGLUHNWLQ$KOEHFN06.04.-09.04.12 4 Tg.HP nur 299

    -[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

    3DULVPRGHUQHV+RWHO06.04.-09.04.12 4 Tg. F nur 275

    %HUOLQ+RWHO([FHOVLRU06.04.-09.04.12 4 Tg. F nur 2491UQEHUJ]HQWUDOHV+RWHO06.04.-09.04.12 4 Tg. F nur 269

    /RQGRQ+RWHO-XU\V,QQ&UR\GRQ06.04.-09.04.12 4 Tg. F nur 335

    Neue ZeitungWussten Sie eigentlich, dass......im Jahre 2007 der Anteil der regenerativen Energien am

    Gesamtverbrauch der Region 96,8% betrug?

    Ostfriesland hier leben wir!Wissen Sie noch mehr Interessantes ber Ostfriesland?

    Dann schreiben Sie uns unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

    Schlichten statt richten Ehrenamt - Bertold van Loo arbeitet seit vielen Jahren als SchiedsmannLEER (tbo). Man muss gelassen bleiben und Finger-spitzengefhl haben, wei Bertold von Loo aus Erfah-rung. Seit mehr als einem Jahrzehnt ist der gebrtige Leeraner ehrenamtlich als Schiedsmann ttig. In den vergangenen Jahren hat er bereits 25 Flle betreut. Langweilig wird es ihm nie denn die Streitigkeiten sind vielseitig: Ruhestrungen, Beleidigungen, ble Nachre-de oder leichte Krperverlet-zungen stehen auf der Tages-ordnung. Die Erfolgsquote ist beachtlich: 80 Prozent der Flle werden geschlich-tet. Davon berichtet Bertold van Loo im Gesprch mit der Neuen Zeitung. An seinen ersten Fall kann sich Schiedsmann van Loo noch gut erinnern. Damals musste er wegen Ruhest-rung schlichten. In einem Garten wurde mehrfach bis spt in die Nacht gefeiert. Erlaubt ist es ja nur bis 22 Uhr, sagt van Loo. Doch seinen ersten Fall konnte er schnell lsen. Denn er kann-

    te die beiden Streithhne! In einem anderen Fall hatten sich zwei Studenten aus Leer wegen einer Frau gestritten. Und dabei flogen auch die Fuste. Das Opfer forder-te 600 Euro Schmerzens-geld. Van Loo konnte eine

    Einigung erzielen: 480 Euro wurden vereinbart. Vor Gericht htte es deutlich mehr gekostet. Ein teurer Spa wird es auch, wenn die Streithhne den verein-barten Schlichtungstermin ignorieren. Dann wird ein

    Ordnungsgeld von 50 Euro verhngt, sagt van Loo.Und wer kann eigentlich Schiedsmann werden? Spezi-elle Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Allerdings wird eine gesunde Menschen-kenntnis, Lebenserfahrung sowie viel Geduld vorrausge-setzt. Dem stimmt auch van Loo zu. Er selbst besitzt fast 20 Bcher zu Rechtsfragen. Man muss ja immer auf dem neuesten Stand sein, betont der Rentner. Auer-dem nimmt er regelmig an Fortbildungen teil. Und im Zweifel fragt der Metall-baumeister beim Amtsgericht direkt nach. Mir macht die Arbeit sehr viel Spa, blickt van Loo auf die vergangenen Jahre zurck. Die Streit-hhne sollten bevor sie zum Schiedmann gehen, besser das Gesprch suchen, sagt van Loo. Dadurch knnten viele Streitigkeiten ganz von alleine gelst werden, sagt er und lchelt. Fr Fragen ist Bertold van Loo unter 0491 / 5818 zu erreichen.

    Arbeitet ehrenamtlich seit mehr als zehn Jahren als Schieds-mann: Bertold van Loo aus Heisfelde. Foto: Boelmann

    Betreuung in den FerienAngebot der verlsslichen Ferienbetreuung wird weiter ausgebautLEER. Nach der sehr guten Resonanz der vergange-nen Jahre wird in diesem Jahr erstmalig in der Stadt Leer eine Betreuung fr die Oster-, Sommer- und Herbst-ferien angeboten. In kreisan-gehrigen Kommunen wird die Betreuungsmglichkeit im Sommer sowie vereinzelt

    auch im Herbst 2012 beste-hen. Mit diesem Angebot soll die Vereinbarkeit von Fami-lie und Beruf verbessert wer-den. Die Eltern mssen ihren Wohnsitz im Landkreis Leer haben. Das teilte die Kreis-verwaltung mit.Die Betreuung findet in den Kindergrten oder Schu-

    len vor Ort statt. In der Zeit ab 7.30 bis 13 Uhr stehen qualifizierte Fachkrfte fr die Mdchen und Jungen im Alter von drei bis zwlf Jahren zur Verfgung. In der Stadt Leer ist auch eine Ganztagsbetreuung in der Zeit ab 7.30 bis 17 Uhr mg-lich. Fragen und Anmel-

    dungen nehmen die Kom-munalverwaltungen, der Familienservice Weser-Ems oder die Stabsstelle Frau-en- und Familienfrderung unter 04 91 / 99 90 28 25 oder 04 91 / 99 90 28 41 entgegen. Informationen im Internet: www.familie-beruf-leer.de.

  • Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

    Freitags bis 21 Uhr geffnet

    Die

    Ang

    ebot

    e si

    nd g

    ltig

    vom

    10.

    02. -

    11.

    02.2

    012

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    2,95 nur

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    10 Quarkbllchen

    Frisch aus

    der Pfanne

    5.00

    10-l-Eimer gefllt mit pfeln und Orangen

    Fllen Sie selbst:

    Jetzt Vitamine tanken!

    Telepoint Leer Nttermoorer Strae 2 im EmsPark,EERs4ELEFON

    *1 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue XS, monatlicher Paketpreis 9,99 . 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 . Nationale Standardgesprche ins dt. O2 Mobilfunknetz kostenlos, 50 Inklusiv-Minuten in die anderen dt. Netze enthalten, danach 0,29 /Minute. Bis 50 MB/Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 64 kbit/s. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gltig am 11.02.12.

    1,-*1Samstagskracher! LG P350 mit O2 Blue XS!*1

    3 Megapixel Kamera

    7,11cm Touchscreen

    3 Handy-Surfen inklusive(50MB Datenvolumen)

    3 Flatrate ins dt. O2 Netz + 50 Inkl.-Minuten in alle

    dt. Mobilfunknetze3 50 inkl. SMS in alle dt. Netze3 nur 9,99 monatlich

    Blue XS*1

    ... sag es mit Blumen!

    Valentinstag

    Ob Topfpanzen oder wunderschne Strue.

    Wir fertigen diese nach Ihren Wnschen an. Blume Ideal...freu Dich drauf...!

    www.blume-ideal.de

    ... sag es mit Blumen!

    Mitmachen lohnt sich!Gewinner der Jubilumsaktion im famila steht festDas hat sich ausgezahlt: Flo-rian Kirchhoff aus Neermoor hat beim Jubilums-Gewinn-spiel 44 Jahre famila mit-gemacht. Groe Hoffnungen hat er sich nicht gemacht,

    schlielich nahmen an der groe Aktion auch Tausende andere Kunden des famila-EmsPark teil.Und nun wurde der sympa-thische Jugendliche aus-

    gelost. Sein Gewinn: Ein nagelneuer Roller.Zur Gewinnbergabe gratu-lierte natrlich auch fami-la-Marktmanager Thomas Hoffmann.

    So sieht ein Gewinner aus: Florian Kirchhoff auf seinem neuen Roller. Dessen Eltern freuen sich ber die Glckwnsche von Marktmanager Thomas Hoffmann (rechts). Foto: famila

    Satte Rabatte bei ThaliaBuchhandlung veranstaltet Sonderverkauf im EingangSchnppchenjger und Leseratten kommen im Februar bei Thalia voll auf ihre Kosten. Am morgigen Samstag, 11. Februar,

    ver-

    sorgt die Buchhandlung im Eingangsbereich des EmsParks die Kunden mit Schmkern ohne Ende.Fr jeden Lesetyp wird etwas dabei sein.

    Und das Beste: Natrlich wird die Buchhandlung ordentlich Rabatte geben. Vormerken!

    Valentin grt alle VerliebtenTolle Aktionen rund um den Valentinstag im EmsParkAm 14. Februar ist es wieder soweit: Der Valentinstag, das Fest aller Verliebten, steht an und mit ihm natrlich auch wieder ein tolles und abwechslungsreiches Pro-gramm im EmsPark, das die Verliebten in Scharen anzie-hen wird.

    Das eigene Portrait als perfektes Geschenk

    Der Portraitzeichner Szymon Szmankiewic wird vom 9. bis 11. Februar einzigartige Bilder malen und den Part-ner, die Partnerin oder das Paar auf Leinwand festhal-ten. Das perfekte Geschenk fr alle Verliebten.

    Zeit zum Genieen

    Einfach mal entspannen, sich zurck lehnen und ein-fach nur genieen. Am 11. Februar im EmsPark ber-haupt kein Problem. In der

    Mall versorgt ein waschech-ter Butler die Besucher mit kleinen Kstlichkeiten und verfhrerischen Snacks.

    Ein Bild sagt mehr als tau-send Worte

    berraschen Sie den Partner oder die Partnerin mit einem einmaligen Geschenk: Am 10. Februar von 14 bis 19 Uhr und am 11. Februar von 11 bis 17 Uhr ist die bekann-te Fotografin Elke Schls-selburg zu Gast im EmsPark. Sie wird in einer romanti-schen Valentinstags-Kulisse wunderschne Fotos schie-en.

    Spritztour gefllig?

    Zum Valentinstag ein Hotel-Wochenende mit einem Traumauto gewinnen und einen tollen Ausflug zu zweit unternehmen. Einfach beim Luftballonra-

    ten vom 6. bis 11. Februar in der Mall mitmachen! Wer die Anzahl der Ballons im Wageninneren im EmsPark errt, kann tolle Preise gewinnen. Gesponsert wird die Aktion vom Autohaus Vlker und Peters.

    NNeue Zeitung famila EmsPark 9

  • N-O

    OTTO WIESEANKAUF von UNFALLWAGEN ANNAHME und ABHOLUNG von ALT- und

    SCHROTTFAHRZEUGEN incl. ABMELDUNG und VERWERTUNGSNACHWEISVERKAUF v. AUTOGEBRAUCHTTEILEN, z.B.: MOTOREN, GETRIEBE, REIFEN usw.

    Zertizierter Verwertungsbetrieb gem. 4 Abs. 2 AltautoV.AUTOVERWERTUNG

    26810 Westoverledingen Deponiestrae 1Telefon: 04955/1097 Telefax: 04955/1098

    www.otto-wiese.de

    Janssen macht Ihr AUTO FIT!

    enen machtmachtIhr AUTO FIT!

    Unfallschaden?Wir werdens richten!

    KFZ-Meisterwerkstatt Deichstr. 22 a 26789 Leer Telefon 04 91-91 91 1 90

    Hauptstrae 31 26676 Elisabethfehn

    Tel. 0 44 99- 20 25

    Carl-Heinz VehnInh. Henning Vehn

    24 Stunden TankenMit EC oder Hauskarte

    Tankautomat

    24 StdABSCHLEPPEN & BERGEN

    Tel. 04499-2027

    ausgewhlt vom Autofahrer

    Servicewerkstattfr alle Hersteller

    2012

    Vertragspartner des

    Wir helfen!

    -Anzeige-

    Unfall, was nun ?

    Ostertorstrae 25 RemelsTelefon (0 49 56) 12 09

    RumungsverkaufTeil- wegen Umbau bis 18.2.2012

    Textil und Mode zu kleinsten Preisen!

    Kommentar

    Von

    Gerhard

    Frerichs

    Lch up un fleu herutGood, ik mutt togeven, ik bn nich heel neutral. As Enkelkind van Gerd Gerdes is mi, as mien Verwandt-schaft, dat Boeln un Kloot-scheeten all in d`Weeg leggt wurrn. Ji hebbt de Freesen-sport woll mit de Moder-melk upnahmen, wurr d`all faken seggt. Nu weer letzde Sater-dag un Snndag de groode Feldkampf tschen Oost-freesland un Ollnbrg. Dat ganze Spektakel fund in

    Utgast statt, to Ehren van mien Opa, de an d`28. Janu-ar 100 Johr old wurrn weer. De KBV Fresena hett een gooden Feldkampfbahn her-richt. Dat gung ver een Kreisstraat, ver sess Wal-len, een Schloot un dr een Boomrieg. De Smieters van elk Lndermannschaft kun-nen bi wunnerbor Frstweer un Snee anto 145 Meter wiet schmieten (mit Trll) un off an un mussen se dchtig takteern. Wat mi abers dchtig wun-nert hett: Insgesamt weern an disse Dag woll so ruug-weg 3000 Tokiekers, Kk-lers un Mklers live bi dis-se Lngervergleichskampf dorbi, mann wor weer`n de Klootscheeters un Bolers ut de Landkreis Leer? Kloot-scheeten is uns Heimat-spill, dat gehrt to uns, as dat Plattdtsk. Laat uns beid nich nnergahn.

    Dorfplatz sorgt fr DiskussionSchtzenverein Hesel tagt im neuen Schtzenhaus / Tag der offenen TrHESEL (nz/gfh). Eine lebhaf-te Diskussion ber den neu gestalteten Dorfplatz in Hesel entfachte, als der alte und neue Vorstand des Schtzen-vereins Hesel anlsslich der Jahreshauptversammlung ber die laufenden Planun-gen zum Schtzenfest 2012 berichtete. Von zahlrei-chen Mitgliedern wurde im Beisein des stellv. Brger-meisters Karl-Heinz Hoff-mann kritisiert, dass der im Rahmen der Dorferneuerung vllig umgestaltete Dorfplatz zwar recht bunt angelegt sei, jedoch in seiner Nutzbar-keit fr Feste, wie etwa das Schtzenfest, stark einge-schrnkt wurde. Rudolf Strmer brachte es auf den Punkt: Es ist eine teuer be-zahlte Stellgelegenheit fr durchreisende Wohnmo-bilisten geworden. Fr die Aufstellung eines groen Festzeltes reicht der Platz indessen nicht mehr aus. Begriffe wie Fehlplanung

    und Geldverschwendung fielen aus den Reihen der Mitglieder. Der alte und neue Vorsitzende des Ver-eins, Johannes Grotlschen, rumte ein, dass die Aufstel-lung des Festzeltes und der Fahrgeschfte und Stnde in der bisher gewohnten Form nicht mehr mglich sei. Er

    wies jedoch darauf hin, dass Vorstand und Festausschuss bemht sind, eine an den Platzverhltnissen angepass-te Lsung zu finden. Man sei berzeugt, dass in Absprache mit den Schaustellern und dem Zeltwirt eine attraktive Gestaltung des Schtzen-festes erreicht wird. Dazu

    uerte der Vorsitzende die Hoffnung, dass die Heseler Bevlkerung mehr als in der Vergangenheit das Fest mittrage und durch zahlrei-che Teilnahme zum Gelingen beitrage. Auf einhellige Zustimmung war zuvor der Vorschlag des Vorstandes gestoen, einen Tag der offenen Tr im Schtzenhaus zu veranstal-ten, nachdem der Versamm-lungsraum renoviert und neu gestaltet wurde. Die Arbeiten am Schiestand sind noch in vollem Gange. Nach deren Abschluss soll das Ergebnis der Bevlkerung prsentiert werden. Von einem erfolgrei-chen Schiesportjahr hatten zuvor der Vorsitzende Johannes Grotlschen sowie der wiedergewhlte Sportlei-ter Johannes Eschen und die Damensportleiterin Gise-la Grotlschen berichtet. Besonders hervorgehoben wurde der Sommerbiathlon-Wettbewerb.

    Der Dorfplatz in Hesel bietet Pkw und Caravan-Fans gute Ab-stellmglichkeiten. Fr Feste, wie das Schtzenfest, ist er nur bedingt geeignet. Foto: Gerhard Frerichs

    Dabei sein und mitreden!

    www.neue-mitmach-zeitung.de

    Rat und Hilfe nach einem UnfallADAC gibt Autofahrern ntzliche Tipps fr das richtige Verhalten bei Sach- und PersonenschdenREGION (adac). Was tun wenns gekracht hat? Wer kennt das nicht - nichtsah-nend steht man mit seinem Auto bei Rot an der Kreu-zung und der Hintermann fhrt auf. Tglich spie-len sich solche oder hnli-

    che Szenen hundertfach in Deutschland ab. Der ADAC gibt deshalb Tipps fr das richtige Verhalten bei Sach- und Personenschden.Hat zum Beispiel der Unfall-gegner den Unfall allein schuldhaft verursacht, haftet

    die gegnerische Kfz-Haft-pflichtversicherung in der Regel vollstndig fr den entstandenen Schaden. Bei Reparaturkosten ber 750 Euro (Bagatellschadengren-ze) knnen Sie die Scha-denshhe vor Erteilung des Reparaturauftrages durch einen freien Sachverstndi-gen feststellen lassen; das gilt stets auch dann, wenn

    die Reparaturkosten den Wiederbeschaffungswert des Fahrzeuges bersteigen. Sie haben das Recht, Ihr Fahr-zeug in einer Werkstatt Ihrer Wahl reparieren zu lassen, also auch in einer Marken-werkstatt. Abschleppkosten und Standgebhren sind ebenso zu erstatten wie Ummeldekosten bei der Ersatzbeschaffung. Kredit-

    kosten knnen nur dann verlangt werden, wenn Sie die Reparaturrechnung nicht aus eigenen Mitteln bezah-len knnen und die Versi-cherung des Unfallverursa-chers trotz nachweislicher Terminsetzung keinen Vor-schuss leistet. Telefon-und Portokosten werden mit einer Pauschale von 25 Euro abgegolten. Ihr Zeitaufwand

    wird nicht vergtet.Fr die Dauer des Fahr-zeugausfalls knnen Sie ein Ersatzfahrzeug anmieten, wenn Sie dieses in nicht nur unbedeutenden Umfang bentigen. Wegen erheb-licher Preisunterschiede ist es im Regelfall erforderlich, Angebote von drei Anbie-tern einzuholen.

    Autofahrer sollten sich nach einem Unfall an einige Regeln halten. Foto: privat

  • NWo Zusammenarbeit begeistertVerkaufsoffener Sonntag ruft in den Borgwardring nach NeermoorNEERMOOR (gfh). Wenn es um Kchen, Fliesen, Sanitr und Infrarot-Wr-mekabinen geht, dann gibt es nun im Gewerbe-gebiet in Neermoor, am Borgwardring, zwei Unter-

    nehmen, die sich bestens ergnzen. Kchen Lohr und Dat Fliesenhuus bieten ihren Kunden durch ihre Koopera-tion traumhaft schne - und zugleich hchst individuelle

    Kchenlandschaften, die es sich lohnt, am verkaufsoffe-nen Sonntag anzusehen. Wer dann bei Kchen Lohr sogar eine Kche plant und kauft, erhlt statt eines Ceranfeldes ein modernstes

    Induktionsfeld. Zudem sind am Sonntag, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr, die Kchen-ausstellung sowie unter anderem die Bad-, Fliesen- und Infrarot-Wrmekabi-nen-Ausstellung geffnet.

    2 starke Partner Kchen, Fliesen, Sanitr und Mehr

    Verkaufsoffener Sonntag 12.02. von 14-18 Uhr

    - Anzeige -

    Badsanierung alles aus einer Hand!Badsanierung alles aus einer Hand!

    Borgwardring 5-926802 Moormerland

    www.dat- iesenhuus.deinfo@dat- iesenhuus.de

    Tel. 0 49 54 - 95 44 45

    Badsanierung Sanitr Infrarot- WrmekabinenRENEVETRO WANDVERKLEIDUNGSSYSTEM

    Die neuen Renevetro-Wandverkleidungs-Design-platten begeistern durch ihren glashnlichen Charakter und eine moderne Farbpalette.

    Die hochglnzende, wasserab-weisend ausgestattete Ober che ist ideal geeignet fr den Einsatz im Nassbereich. Schmutz, Sei-fenreste und Kalk nden keine

    Angriffs che. Auch auf Fliesen mglich.

    FLIESEN-OUTLET-SHOPHier nden Sie stndig 40 bis 50 verschiedene Wand-, Boden- und Mosaik iesen bis max. 9,95 `/m2 von namenhaften Herstellern. Sonder- und Restposten und 2. Wahl mit kleinen Schmunzel-fehlern in aktuellen Farben und Formaten.Infrarotwrmekabinen

    zum absoluten Winterpreis!Nur am verkaufsoffenen Sonntag.

    Die eigene Infrarotwrmekabine:Tun Sie Ihrer Gesundheit was Gutes!

    Neu in Neermoor

    Bei Planung und Kauf am verkaufsoffenen Sonntag bekommt jeder Kunde anstatt eines Ceranfeldes ein Induktionsfeld

    Borgwardring 5-9

    Dat Fliesenhuus

  • Zimmermann AutomobileBorgwardring 1 26802 Moormerland

    Tel: (0 49 54) 89 35 35 Fax: (0 49 54) 89 35 37 [email protected]

    mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich zu

    Wi prooten ok Platt

    UPE: 19.780,-

    Sonntagspreis: 15.950,- Sonntagspreis: 25.950,-

    Sonntagspreis: 18.990,- Sonntagspreis: 20.450,- Sonntagspreis: 9.750,-

    Sonntagspreis: 22.490,-UPE: 31.950,-

    Skoda Octavia Combi 1.8 TSI EleganceEZ: 07.02.2011, 4.868 km, 118kW/160PS, Front- Seiten- Kopfairbags, Climatronic, SitzheizungZV-Funk, Navigation, Alufelgen, ESP, ABS, Tempomat, EinparkhilfeXenon

    5 x Skoda Fabia Combi1.6 TDI AmbitionEU-Neuwagen, 66kW/90PS, Front- Seitenairbags, Klimaanlage, Tempomat, el. Auenspiegel, ZV-Funk, Dachreling, Bordcomputer, Radio/CD

    Skoda Superb 2.0 TDI DSG EleganceEZ: 01.06.2011, 25.751km, 125kW/170PS, Front- Seiten- Kopfairbags, Knieairbags, Climatronic, Lederausstattung, Xenon-Scheinwerfer, Tempomat, Alufelgen, ZV-Funk, Navi,Sitzheizung, getnteScheiben

    Kombiniert: 4,2l, Innerorts: 5,1l, Auerorts: 3,6l, Co2: 109mg, Energieef zientsklasse: B

    Kombiniert: 4,5l, Innerorts: 5,2l, Auerorts: 4,1l, Co2: 119mg, Energieef zientsklasse: B

    Kombiniert: 5,2l, Innerorts: 6,7l, Auerorts: 4,4l, Co2: 123mg, Energieef zientsklasse: D

    Kombiniert: 5,9l, Innerorts: 7,8l, Auerorts: 4,8l, Co2: 132mg, Energieef zientsklasse: D

    Sonntagspreis: 10.590,-

    3 x Skoda Fabia 1.2Cool-EditionEU-Neuwagen, 44kW/60PS, Front- Seitenairbags, Klimaan-lage, ZV, el. Fensterheber, Lenksule hhenverstellbar, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Wegfahrsperre

    Seat Altea 1.6 TDI CR Ref.-PlusEU-Neuwagen, 77kW/105PS, Front- Seiten- Kopfairbags, Climatronic, el. Fenster, el. Spiegel, Nebelscheinwerfer, ESP, ASR, Servolenkung, Tempomat, Leichtmetallfelgen, ZV-Funk, Bergauffahr-assistent, Bord-computer

    Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF TrendEZ: 09.2008, 59.451km, 96kW/131PS, Front- Seiten- Kopf-airbags, Klimaautomatik, Einparkhilfe, AHK-abnehmbar, Nebelscheinwerfer, ZV-Funk, ESP, Servolenkung, getnte Scheiben, 7-Sitzer, el. Fenster, el. Spiegel

    3 x Fiat Grande Punto 1.2EU-Neuwagen, 51kW/70PS, Fahrer- Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio/CD, el. Fenster, el. Spiegel, ABS, Servo, Wegfahrsperre, ZV-Funk, Fahrersitz hhenverstellbar, Metallic-Lackierung

    5-t

    rig

    UPE: 22.950,-

    4 x Skoda Fabia 1.4 / 1,2 TSI Combi AmbienteEZ: 04.2011, ab 17.000km, 63kW/85PS, Front- Seiten- Kopfairbags, Klimaanlage, el. Fenster, el. Spiegel/beheizbar, Tempomat, Bordcomputer, ESP, ABS, Servolenkung, Sitz-heizung, Dachreling, ZV-Funk

    Sonntagspreis: ab 12.450,-

    Sonntagspreis: ab 10.990,-

    5 x Seat Ibiza 1.2 TSI / SC 1,4 Sport EcomotiveEZ: ab 10.2010, Front- Seiten- Kopfairbags, Climatronic, Tempomat, Lederlenkrad, USB-Anschlu, Alufelgen, Sport-sitze, getnte Scheiben, Bordcomputer, Radio/CD, ESP, ASR, Servo-lenkung, el. Fenster, el. Spiegel

    UPE: 19.450,-

    Sonntagspreis: 17.990,-

    Seat Leon 1.6 TDI StyleEZ: 14.05.2010, 77kW/105PS, 7.459km, Front- Seiten- Kopfairbags, Lederausstattung, Navi, Tempomat, Einparkhil-fe, el. Fenster, el. Spiegel, Xenon-Scheinwerfer,Alufelgen, ZV-Funk, Multifunktions-lenkrad

    UPE: 28.900,-

    Jetzt Probefahren!Die neue Gazelle-Kollektion 2012 ist da.

    Sonntagspreise!

    www.siematic.de/beauxa

    mit

    www.siematic.de/beauxa

    mitAmbiente

    Dr.-Warsing-Strae 303 Moormerland Telefon (0 49 54) 76 80

    www.kuechenstudio-buescher.de

    Die neuen Kchen 2012

    Jetzt in der Ausstellung

    www.siematic.de/beauxarts

    Klassisch oder modern? Lack oder Edelstahl? Matt oder glnzend? Warum oder? Mit SieMatic BeauxArts. 02 komponieren Sie aus scheinbaren Gegen-stzen ein harmonisches Ganzes. Neue Akzente setzen zum Beispiel die matten Metall-Fronten mit facettierten Rahmen, deren Glanz sich auch bei den Oberschranktren wiederndet. Einen Kontrast zur lligranen Optik dieser Elemente bildet die volumenreichere SteinDesign-Arbeitsplatte der Insel mit ihren gerundeten Kanten.

    www.siematic.de/beaux

    mit

    www.siematic.de/beaux

    mitAmbiente

    Verkaufsoffener Sonntag 12.02. von 14 - 18 Uhr

    Verkaufsoffener Sonntag in Moormerland Anzeige

    Neuestes in den Bereichen Autos und KchenBeste Adressen: Kchenstudio Bscher und Zimmermann Automobile

    NEERMOOR (gfh). Als Seat-Vertragshndler fr Ostfries-land und das nrdliche Ems-land vertreibt Zimmermann Automobile, Borgwardring 1, deren Produkte und sind Ihr unmittelbarer Ansprech-partner. Zugleich ist der Autofachmann Skoda- Ser-vicepartner und somit die kompetente Adresse rund um Skoda. Zudem vermitteln wir Ihnen fast jedes Fabrikat aus dem europischen Ausland., so Zimmermann Automobile.

    In Moormerland knnen Sie sich am Sonntag von unserer Leistungsfhigkeit berzeu-gen. Unser geschultes Team rund um den Pkw steht Ihnen fr den Verkauf am Borgwardring 1 und in unserer Werkstatt fr Servi-cearbeiten an der Wankel-strae 1 zur Verfgung.Finanzierung, Leasing und Versicherungsserviceebenso wie ein ausgedehnter Hol- und Bringservicesind fr uns selbstverstnd-lich.

    Das Kchenstudio Bscher, Dr.-Warsing-Strae 303, ist seit weit ber 20 Jahren fr seine traumhaften Kchen bekannt.

    Ob Seat, Skoda oder Fabrikate aus dem europischen Aus-land: Zimmermann Automobile, Neermoor, bietet ein breites Leistungsspektrum. Fotos: G. Tiedemann

    WARSINGSFEHN (gfh). Dass es in Moormerland traum-haft Schnes gibt, dafr ist das Kchenstudio Bscher in Warsingsfehn ein sehr gutes Beispiel: Seit fast 25 Jahren lassen die Kchenprofis aus Moormerland im wahrsten Sinne des Wortes Kchen-trume wahr werden. Das Angebot im Kchenstudio, Dr.-Warsing-Strae 303, ist gro und die Ausstellung an Musterkchen und Ideenvor-schlge lsst keine Wunsch-vorstellung offen.

    Im Kchenstudio Bscher erleben die Kunden Bera-tung auf hchstem Niveau und dazu ein umfassendes Leistungsangebot. Projektbe-ratung, Montage oder Spe-zialanfertigungen sind hier keine Fremdworte. Im Kchenstudio Bscher werden Kchentrume wahr - vielleicht gerade fr Inter-essierte an diesen Sonntag.In der Zeit von 14 bis 18 Uhr ist das erfahrene Kchen-team mit seiner gesamten Leistungsplatte fr alle da.

  • Ihr 1a-Fachgeschft

    Smtliche Winter-

    Sonntag verkaufsoffen von 14 - 18 Uhr Schlittsc

    huhe

    wie

    der eing

    etroffen

    Preis

    26802 Warsingsfehn Dr.-Warsing-Str. 267 0 49 54/ 55 70

    Jan

    Laywww.mode-sport-lay.de

    - Jacken/Mntel Damen und Herren (auer Sportmarken) Outdoor - Wolle - Daunen

    - Strickmoden Jacken Pullover Westen

    Joi/IfmnvuMbz

    8JOOFS 'MBJS"SUP

    26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet

    Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

    www.cacemo.de

    CaraBus

    ab 33.900.-

    Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

    ten Haaft by Oyster

    1.990.-z.B. Caro by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fr Sky usw.

    2.550.-

    inkl. Montage

    ab jetzt nur

    22lh

    15.90#!-0).''!3

    WC-ChemieAqua Kem Bluein 2,5l Vorrats- asche. 25% mehr Inhalt

    Toilet Kem Blue2l Flasche

    ab

    5,90

    Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8800,-

    500 TK 500 TL

    550 TK

    ab nur 16.900.- Listenpreis: 55.856,- *1(inkl. Geburtstagspaket) Listenpreis: *1 (inkl. Geburtstagspaket) Hauspreis: 49.900,- *2 Hauspreis: 51.990,- *2Sie sparen:Sie sparen:

    5.956,- 6.558,-

    AVERSO ftyGlattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w. NEXXO T 660 / T 728 G

    NEXXO t 660 NEXXO t 728 G

    465 TS 460 TL 460 TS

    Wohnwagen ab nur

    12.480.-Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

    385 TK

    435 TS

    450 TS

    395 TS

    400 TS

    PREMIO

    s3ONDERLACKIERUNGSCHWARZMETALLICCHAMPAGNERs%URO-OTOR-JETK703ALTERNATIVBIS03!UTOMATIKGETRIEBEs,%$4AGFAHRLICHTs&IAT#OCKPITAUSSTATTUNG4ECHNOSILBERs&IAT,EDERLENKRADs!IRBAG&AHRERUND"EIFAHRERs4EMPOMATs$OPPEL$).-ONICEIVERMIT"LUETOOTHUND2CKFAHRKAMERAs+LIMAANLAGE&AHRERHAUSAUTOMATISCHs!UENSPIEGELELEKTRISCHVERSTELLUNDBEHEIZBARs&LIEGENSCHUTZTREs!LUFELGENsZUSTZLICHE'ARAGENTRLINKST'sGRERER3TAURAUMMIT(ECKABSENKUNGTs0OLSTER.OVAAMBERT'*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,-, Brief und TV 235,-. | Alle Preise inkl. 19% MwSt.Nur solange der Vorrat reicht. nderungen und Irrtmer vorbehalten. Abbildungen knnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

    LIMITIERTE SONDERSERIE

    InterCaravaning 15-Jahresedition

    Wohnmobil-

    vermietung 5%

    Frhbucherra

    batt

    Die Neue Zeitung

    wnscht viel Vergngen!Neue Zeitung

    Verkaufsoffener Sonntag in Moormerland Anzeige

    Mode, Mbel, Freizeit und mehrIn Moormerland wird der verkaufsoffene Sonntag zum Vergngen GROSSE AUSWAHL IM MBELHAUS THIEMS

    Das Mbelhaus Thiems, Dr.-Warsing-Strae 137 sowie Kolo-niestrae 91, bietet nicht nur eine groe Auswahl an Polster-mbel, sondern auch interessante Lsungen fr ein schnes Zuhause. Von der Kche bis ins Schlafzimmer, auch in Rattan oder Natur: Hier finden sie alles! Fotos: G. Tiedemanns

    SPORT LAY LDT EIN

    Die Fachverkuferinnen Insa und Ina aus dem Mode- und Sporthaus Lay prsentieren hier bei frostigen Minusgraden die aktuelle Winterkollektion von Zabanione, die jetzt zum halben Preis angeboten wird. Ebenso die molligen Pelzkappen und die extrem warmen Daunenjacken: Alles um 50 Prozent reduziert. Am Sonntag gibt es heien, weien Glhwein.

    Im Caravan Center Moormerland, Neermoor, sollten Interessierte jetzt die Zeit nutzen und sich nach einem geeigneten, pass-genauen Caravan umsehen. Beratung und Service, dazu noch der groe Zubehr-Shop, versprechen reinstes Reisevergngen.

  • 2 x in Moormerland!Hochwertige Markenmbel, Kchen & Accessoires aller Art!Koloniestr. 91 Tel. 0 49 54/45 54Dr.-Warsing-Str. 137 Tel. 0 49 54/45 78 www.moebel-thiems.de

    Hier bin ich richtig!Sache!!

    NATURA CATARGO

    Hier bin ich richtig!2x in Moormerland

    g!

    Verkaufsoffener Sonntag 14 - 18 Uhr

    Hochwertige Markenmbel, Kchen & Accessoires aller Art!Koloniestr. 91 Tel. 0 49 54 / 45 54

    Dr. Warsing-Str. 137 Tel. 0 49 54 / 45 78 www.moebel-thieme.de

    Verkaufsoffener Sonntag in Moormerland A

    nze

    ige

    Wohntrume werden wahrPro Casa hat eine tolle Auswahl fr drinnen und drauen

    MOORMERLAND (gfh). Die Firma Pro Casa, Dieselstrae 3, Moormerland-Neermoor, prsentiert auf rund 1500 Quadratmetern Ausstellungs-flche die neusten Artikel und Produkte fr Boden, Wand und Decke. Auerdem ist auf dem Freigelnde eine Ausstellung mit aufgebauten Blockhusern zu sehen und zu bestaunen. Ob nun Teppichbden, Paneele, Kork- oder PVC-

    Bden, Linoleum, Laminat, Parkett oder als Neuheit: Der schwimmende Designbelag mit 25 Jahren Garantie im Wohnbereich - Allein schon die Angebotsvielfalt fr Bodenbelge bei Pro Casa ist enorm und stets ein Kom-men wert. Aber auch die groe Aus-wahl an Innentren, die tolle Auswahl an Farben, Tapetenund Leisten lassen die eige-nen vier Wnde in neuem

    Glanz erstrahlen. Durch die Vorschlge fr die neue Gartengestaltung, mit Zunen, Carports, Pavillons, Pflanzksten bis hin zu den Spielgerten, werden Gartentrume wahr.

    Dazu noch die Ausstellung auf dem Freigelnde von 15 fertig montierten Blockhu-sern runden den Besuch bei Pro Casa, an der Dieselstrae 3 in Neermoor, bestens ab.

    Pro Casa ist die erste Adresse, wenn es um Produkte fr Boden, Wand und Decke geht. Aber auch die Angebote an Blockhuser und fr die Gartengestaltung lohnt sich der Besuch.

  • NNeue Zeitung Moormerland / Sonderverffentlichung 15

    Colt MOTION 5-Trer

    Colt MOTION 3-Trer

    Colt MOTION 5-Trer

    BARPREIS=

    MITSUBISHI COLT.

    ClearTec-Technologie4

    Sitzheizung vorn

    15 Leichtmetall-Felgen

    Radio-CD-/MP3-Kombination3

    R di CD /MP3 Si h i 15 L i h ll Cl T

    TOMTOM INKLUSIVE 5

    40/%&3.0%&-- $0-5u.05*0/i 53&3 53&3o ",5*0/43"#"55

    40/%&3.0%&-- .*5 #*4 ;6 13&*47035&*-%JF OFVFO 4POEFSNPEFMMF $0-5 u.05*0/i VOE $0-5 u.05*0/ 1MVTi o BMT 5SFSPEFS 5SFS o IBCFOhT XJSLMJDI JO TJDI "VFO EJF QVSF %ZOBNJL NJU 4FJUFOTDIXFMMFS %BDITQPJMFS VOE FMFHBOUFO v -FJDIUNFUBMM'FMHFO *OOFO VOHMBVCMJDI LPNGPSUBCFM EBOL BUFNCFSBVCFOEFS "VTTUBUUVOHT%FUBJMT 6OE EBT HBO[ PIOF "VGQSFJT'SFVFO 4JF TJDI BVG FJO JO KFEFS #F[JFIVOH CFXFHFOEFT "VUP

    8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)(FCSEFS 3DLFSU 0)(%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE5FMFGPO 'BY XXX"VUPXFMU3VFDLFSUEF $PMU 5SFS .05*0/ L8 14

    7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVFSPSUT M

    $0&NJTTJPO HLN HFN 3JDIUMJOJF 3- &(&VSP

    &GGJ[JFO[LMBTTF $

    ;VTU[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM "LUJPOTSBCBUU JN "LUJPOT[FJUSBVN J1PE OJDIU JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO $MFBS5FD5FDIOPMPHJF NJU BVUPNBUJTDIFN 4UBSU4UPQQ4ZTUFN "4( VOE -FJDIUMBVGSFJGFO GS BMMF .PEFMMF NJU 4DIBMUHFUSJFCF .05*0/1SFJTWPSUFJM HFHFOCFS WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFN 4FSJFONPEFMM "LUJPOTSBCBUU JOLMVTJWF)OEMFSCFUFJMJHVOH 50.50. (P -JWF &VSPQF JN 8FSU WPO

    Verkaufsoffener Sonntag in Moormerland A

    nze

    ige

    Mobilitt ist gefragtAutowelt Gebrder Rckert stellt groe Auswahl vor

    MOORMERLAND-NEER-MOOR (gfh). An diesem Sonntag ldt auch das Auto-haus Gebrder Rckert in der Dieselstrae zwischen 14 und 18 Uhr zu einem Besuch ein. Seit ber 50 Jahren bie-tet das Unternehmen alles rund ums Auto und das alles unter einem Dach. Darber hinaus ist Autowelt Rckert auch der Partner fr Neu-

    wagen der Marken Daihatsu, Mitsubishi und Nissan und top-gepflegte Gebrauchtwa-gen in Moormerland, Emden, Leer und ganz Ostfriesland.Besonders interessant sind sicherlich die Neuheiten und Sondermodelle, die die Autowelt den interessierten Autoliebhabern mit hoch-wertiger Ausstattung und zu ganz besonders attraktiven

    Preisen anbieten kann. Auf-fllig ist sicherlich auch, dass neben der Palette an Die-sel- und Benzinfahrzeugen, immer mehr die Nachfrage an Elektrofahrzeugen steigt. Auch hier kann die Auto-welt Rckert den Kunden ein perfekt ausgereiftes, serein-mig hergestelltes Angebot prsentieren, das auch den privaten Nutzer begeistert.

    Tolle Neufahrzeuge der Marken Mitsubishi, Daihatsu und Nissan bietet die Autowelt Gebrder Rckert als Diesel, Benziner und sogar Elektroauto an. Foto: G. Tiedemann

    Musik-Festival am 5. Mai in Leer

    LEER. Auch die bekannte Band 4lyn wird beim dies-jhrigen Festival Rock am Deich in der Ostfriesland- halle am 5. Mai auftreten. Neben 4lyn knnen auch zwei Bands aus Ostfriesland bei Rock am Deich auftre-ten. Noch bis Ende Februar knnen sich Musikgruppen bewerben. Voraussetzungen: Eigene Titel sowie ein Set von mindestens 45 Minuten. Eine Jury wird die beiden Gewinner aussuchen. Exklusive VIP-Karten sind fr 65 Euro erhltlich. Dar-in enthalten ist der Eintritt, ein Kalt/Warmes-Buffet, alle Getrnke, ein Sitzplatz sowie ein Backstage-Pass. Die Stckzahl dieses Angebo-

    tes ist auf 100 begrenzt. Die regulren Tickets kosten 30 Euro (inklusive aller Gebh-ren). Weitere Informationen: www.rock-am-deich.deDie Karten sind im Vorver-kauf bei der Neuen Zeitung (Hauptstrae 40 in Leer) erhltlich. Fragen sind unter 04 91 / 96 07 01 17 mglich.Der neue Veranstalter toma Events aus Aurich entschul-digt sich ausdrcklich fr die uerung, dass die ehema-ligen Veranstalter sich zer-stritten haben. Hier hatte die Firma toma Events falsche Informationen Wir mchten uns aufrichtig bei den ehe-maligen Veranstaltern ent-schuldigen.

    4lyn heitzen bei Rock am Deich ein

    Mit von der Partie: die Band 4lyn. Foto: Band

    Schule kann nun lmenDieter Baumann spendet 2000 Euro fr die AusstattungVEENHUSEN (gfh). Die Freie Christliche Schule Ostfries-land (FCSO) verfgt nun ber eine fr alle Schul-klassen einsetzbare Film-ausrstung. Uns fehlte es besonders an lichtstarken Kameras, erklrt Johannes Kster, Leiter der Primarstufe und Videobeauftragter der FCSO. Dank einer Spende in Hhe von 2000 Euro durch Dieter Baumann und der Recherche im Internet, konn-te nun eine recht gute Aus-stattung zusammengetragen werden, die an der Schule einen breiten Einsatz erfhrt.

    Verwaltungsleiter Kurt Plagge (v. r.), Primarstufe-Leiter Jo-hannes Kster und Spender Dieter Baumann freuen sich ber die Anschaffung der Filmausrstung. Foto: G. Frerichs

    WARSINGSFEHN. Am Samstag, 18. Februar, 15 Uhr, ldt der SoVD-Orts-verband Warsingsfehn in die DAG Boekzetelerfehn zum beliebten Bildervortrag bie`n lecker Kppke Tee und Kuchen ein. Viele Teilneh-mer werden sich auf diesen Fotos wieder sehn, heit es.Anmeldungen bei Inge Frey 0491 - 61371 und Wolfgang Claassen 0 49 54 - 53 42.

    Bildervortrag beim SoVD

    NEERMOOR. Wie Fraktions-vorsitzender Dieter Bau-mann mitteilt, fordert die CDU-Fraktion, in Neermoor in den Bereichen Burg-/Akazienstrae und Erlenweg eine ausreichende Straen-beleuchtung anzub


Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 21 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 21 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 19 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 19 2012

Stadtteil-Zeitung für Fürstenwalde-Nord

Stadtteil-Zeitung für Fürstenwalde-Nord

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 47

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 47

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 51

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 51

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 24

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 24

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 44

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 44

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 29

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 29

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 43

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 43

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW16

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW16

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 23

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 23

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 47

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 47

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 02

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 02

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 28

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 28

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 10 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 10 2012