Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10

Leer Bunde Weener Jemgum Moormerland Hesel Jümme Uplengen

KW 10 . Sonnabend, 12. März 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 10 / Nord

- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

InterTec (0491)45 4500-35

Ein Unternehmen derInternational Security Group

GratisObjekt-Sicherheits-

analyse für Leer &

Umland (max. 20 km).

Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel

Rajen 101 · 26817 RhauderfehnTel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49

www.kuechenland-pohl.de

Die Küche ist der Mittelpunkt der WohnungKüchen nach Maß

Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an

Gestaltungsmöglichkeiten und optimaler

Raumausnutzung.

Elektrofahrrad GIANT 130 km Reichweite, 8 Gang-Nabe mit Rücktritt

Weitere Fahrräder STARK REDUZIERT

NUR 1699,-

Gewerbegebiet Süd 23 Tel: 0 49 63/91 40 66 26892 Dörpen Fax 0 49 63/91 40 68

FAST NEU - VIEL GÜNSTIGER!VW Golf Plus 1.6TDI Comfort

... unglaublich günstig! ... unglaublich günstig! ... unglaublich günstig!

nur 17.999,-

Climatronic, Einpark-hilfe, Metallic, MFA, Lederlenkrad, Comfortline, ect.EZ 03/2010, 105 PS, nur 26 tkm

6x Seat Ibiza 1.6TDI Style

ab 12.499,-

Climatronic, Alu, Nebelschein-werfer, Tempomat, Abbieglicht, AUX in, ect.EZ 03/2010, 105 PS, nur 16 tkm

Opel Insignia CDTiAutomatik

ab 18.999,-

Navigation, Si.Hzg., Einpark-hilfe, Aut., MetallicEZ 2010, 120 PS, nur 25 tkm

VW Passat Var.TDI Business

nur 16.999,-

Climatronic, Alu, get. Scheiben, Si.Hzg., Tempo- mat, Navi EZ 06/2006, 105 PS,

Neubau in Timmel!Winkelbungalow, massiv und

schlüsselfertig, ca. 109 m² Wfl., 3 Zimmer, ca. 429 m² Grdst.,Kaufpreis: 174.000,00 €*

Altengerechtes Wohnen!Reihenhaus, Neubau, ebenerdig, ca. 68 m² Wfl., 2 Zi., 250 m² Grdst.,

Abstellraum und Carport.Kaufpreis: 119.000,00 €*Für Kapitalanleger!

Eigentumswohnung im EG, Neubau,ca. 78 m² Wfl., ca. 187 m² Grdst.,

JNM: ca. 7.020,00 € Kaufpreis: 129.500,00 €*

A&O ImmobilienTelefon: 0 49 41 - 60 444 5 - 0

*zzgl. 5,95 % inkl. MwSt. Courtage

Verkehr und Parken ECE nimmt StellungGutachten in Bearbeitung Seite 3

Schnelles NetzEWE klemmt Kabelverzweiger an Seite 11

SportDerby: VfB Uplengen -SV Stern Schwerinsdorf Seite 17

LEER. Über vierzig Vereinestellen am 26. Juni in der Zeit von 11 bis 17 Uhr im Julianenpark ihre Hilfsange-bote für Familien vor. Auch für das leibliche Wohl ist vielfältig gesorgt. Es werden Spiel- und Spaßmöglich-keiten für die ganze Familie organisiert. Dem Organi-sationsteam ist es wichtig, dass sich auf diesem Fest die Eltern mit ihren Kindern Zeit nehmen, um gemeinsamAngebote zu nutzen. Auf der jüngst abhehaltenen Voll-versammlung im Sitzungs-saal des Rathauses der Stadt Leer, wurden unter Vorsitz von Inge Stellermann-Han-ekamp die weiteren Vorbe-reitungen getroffen. Dem-nächst werden überall in den Schaufenstern, Kinder-gärten und Schulen sowie in den Räumlichkeiten vieler Vereine grüne Plakate ein-ladend auf das Familienfest aufmerksam machen.

Fest im Julianenpark am 26. Juni

Der Chef der Kreisjägerschaft, Manfred Willms (Mitte), und sein Stellvertreter Anneus Rein-ders (links) ehrten unlängst die neuen Jungjäger. Jetzt planen die Waidmänner einen neuen Schießstand. Foto: Ausbildungsleiter Siggi Rütten

Jäger haben neuen Schießstand im VisierLeeraner Kreisjägerschaft will in Wiltshausen bauen

KREIS LEER (am). Die Kreis-jägerschaft Leer will in Wilts hausen in der Nähe der Jümme-Fähre „Pünte“ einen großen Schießstand bauen. Vier 100-Meter-Bahnen und zwei 50-Meter-Bahnen soll der geplante Schießstand direkt neben der Arena des „Ostfriesischen Jagd- und Wurftaubenclub Loga“ bekommen. Am 3. März hat die Kreisjägerschaft den Bau-antrag bei der Stadt Leer ein-gereicht.„Wir lassen derzeit die Kos-ten des Vorhabens ermit-teln“, sagt der Vorsitzende der Kreisjägerschaft Manfred Willms (Völlenerkönigsfehn) im Gespräch mit der Neuen

Zeitung. „Eine endgültigeEntscheidung haben wir noch nicht gefällt. Wir müs-sen mit den Beiträgen unse-rer über 1200 Mitgliedern sorg sam umgehen.“ Den-noch verdeutlicht Willms, dass die Jäger im Kreis Leer einen neuen Schießstand be nötigen. Derzeit schießen die Waidmänner auf dem Ge lände Kloster Thedinga, wo sie die Anlage pachten:„Auf dem Stand werden wir nicht mehr investieren, das wäre heraus geworfenes Geld.“ In Willms Augen wird das Schießen für Jäger immer wich tiger. Nicht zuletzt aus Gründen des Tierschutzes. Und aufgrund

des steigenden Schwarzwild-Aufkommens wird die Diszi-plin „laufender Keiler“ wohl in die Jagdprüfung aufge-nommen. Nach der Erfah-rung des Jäger-Chefs sind darüber hinaus viele Jäger im Gebrauch der Kurzwaffe ungeübt. Zu den ersten Kostenschätzungen woll-te Willms sich nicht äußern. Der Genehmigung sieht er „nichts im Wege stehen“. In Wiltshausen soll ein Indoor-Schießstand entstehen, da bei einem Außengelände die Schießzeiten stark einge-schränkt seien: „Outdoor-Schießstände müssen auf-grund von Problemen immer häufiger schließen.“

N2 Lokales Neue Zeitung

WST13. März

11 - 17 Uhr0441 - 936 236-60 www.fl ohmaxx.de

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE

APOTHEKEN

T IERÄRZTE

HOSPIZLeer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

GIFT-NOTRUFGIZ-Nord 0551/19240

ZAHNÄRZTELandkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: Über die zentrale Einsatz-stelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauder- fehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

Leer: Sa. 12.03. Krokodil-Apotheke, Mühlenstraße 118, So. 13.03. Hirsch- Apotheke, Friesenstraße 50 Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Friesen-Apotheke,

Friesenstraße 145, Ihlow-Riepe Rheiderland: Sa., 12.03. Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Weener,

So. 13.03., Heide-Apotheke, Katzenburgerstraße 3, Weener- Holthusen Uplengen, Wiesmoor: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Linden-Apotheke, Ostertor

straße 60, Uplengen-RemelsAugustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 12.03.

Ida-Apotheke, Hauptstraße 169, Idafehn, So. 13.03. Apotheke zur Brücke, Hauptstraße 325, Scharrel

Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Dr. Weber, 04950 / 2322 Heede, Sa. 12.03. bis So. 13.03. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140

Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 Für Großtiere: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Veterinärgemeinschaft Papenburg,

Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290Weener, Bunde, Jemgum: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Tierärztliche Gemeinschaft-

spraxis, Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04958 / 91800Uplengen, Barßel: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Dr. Dänekas

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn , 04489/2541

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

www.dboerjes.de

Top Marken zu Top Preisen keine Rabattaktionen sondern Dauertiefpreisez.B. Klapphelm C3 statt 499,95

nur 439,95

Helm XR1100 statt 399,95nur 349,95

Lange Straße 12 · 26655 WesterstedeUnsere Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN:Antiken Goldschmuck, Zahngold,

Münzen und Uhren … sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede

Unsere Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

www.uhren-schmitz.de

Joeblickt durch

www.neue-mitmach-zeitung.de

Für alle Situationen, die ich mir vorstellen kann, nutze ich mein Smartphone. Als ich 1992 das erste Mal ein Handy in der Hand hielt war mein sofortiger Gedanke: „Wenn auf diesen Dingern noch das Inter-net eingebunden werden kann, dann wird das eine Vermark-tungsrevolution“. Und 19 Jahre später sollte ich damit auch recht haben. Eine aktuelle Studie ergibt, dass 75% der Handybesitzer das Haus nicht ohne ihr Gerät verlassen und 80% der Deutschen nutzen das Internet mindestens ein-mal wöchentlich zu privaten Zwecken.

Das Smartphone verbindet die erlernte Handy- und Internet-kompetenz: Mobiles Internet ist auf dem Vormarsch. Inner-halb von nur 40 Jahren sind Computer vom Rechenzentrumauf Hosentaschengröße geschrumpft – und trotzdem leistungsfähiger denn je. Durch die verlässliche Netzabde-ckung mit relevanten Über-tragungsraten wird mit der zu-nehmenden Geräteverbreitung ein Anstieg des mobilen Da-

tenverkehrs um das 66-Fache bis 2013 prognostiziert. Zudem werden die Geräte und Datenflatrates erschwinglicher. Die verbesserte Menüführung der intuitiven Touchscreens macht die Geräte um einiges fingerfreundlicher und fungiert so als Marktöffner.

Für lokale Information über Städte und Regionen Deutsch-lands sind Dienstleister wie z.B. Qype oder goLocal auf dem Vormarsch und machen es interessant nach Herzens-lust Dienstleister und Ge-schäfte finden und bewerten zu können. Und auf diesem Wege ganz nebenbei nette Menschen kennenlernen, die ähnliche Interessen haben und direkt um die Ecke wohnen. Oder den guten alten Coupon per Smartphone im Geschäft einlösen und so einen lokalen Vorteil geniessen.

Wie sehen Sie diese Entwick-lung? Reden wir drüber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter hollnIhr Joe Rahn

Handys verändern unser Konsumverhalten

Heseler Straße 526802 Moormerlandwww.handel-ho.de

Tel.: 0 49 50 - 99 56 40Mobil 01 60 - 717 90 31Fax: 0 49 50 - 80 56 15

ebay shop okki1Hünnebeck Gerüst zu Knallerpreisen

Wir erstellen Ihnen ein individuel-les Angebot für Ihr Baugerüst mit Rückkaufoption. Weiterhin verfüg-bar: komplette Filigrandecken-schalung, Stützen, Köpfe, Drei-beine, Doka-Träger für ca. 100m2

Deckenfläche, auch zur Miete.

Die Baukonjunktur zieht an - Wir bieten Ihnen günstige gebrauchte Teile ,Schnellbaugerüst, Müba, Mauerer-Malergerüst, Gerüste allgemein, Ma-schinen und Geräte, Stützen usw. auf Lager

Neue Zeitungzum Wochenende


Wir suchen dringend Bungalow

bis 200.000,- undEFH bis 180.000,- ! Schnelle Abwicklung

möglich!

Anruf bei Wirtschaftsförderung

LEER. Wenn Unternehmen vorhaben, durch Investi-tionen neue Arbeitsplätze zu schaffen, sollten sie auf jeden Fall zum Hörer grei-fen und bei der Wirtschafts-förderung des Landkreises Leer anrufen. Das Telefonat kann sich auszahlen, denn das Programm zur Förde-rung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) wird im Landkreis Leer weiter fort-gesetzt.

Wie bereits in den Vorjah-ren ist es auch 2011 möglich, Zuschüsse zum Beispiel bei Existenzgründung, Betriebs-erweiterung oder bei der Übernahme einer von Still-legung bedrohten Betriebs-stätte zu erhalten. Eine Grundvoraussetzung ist die Sicherung vorhandener und die Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze.

Als förderfähig werden wei-testgehend bauliche Inves-titionen, Maschinen und Anlagen oder Einrichtungeneingestuft. Die förderfähige Gesamtin-vestition muss dafür zwi-schen 10.000 und 250.000 Euro liegen.

Die Regelförderung beträgt für kleine Unternehmen

bei arbeitsplatzschaffenden Maßnahmen 15 Prozent der förderfähigen Investitionen, höchstens jedoch 15.000 Euro.

Wie in den Jahren 2000 bis 2006 stellen die EU-Mittel 50 Prozent der betrieblichen Förderung dar. Die restlichen 50 Prozent werden je zur Hälfte aus Eigenmitteln des Landkreises und der jeweili-gen Kommune finanziert.

In der laufenden Förderperi-ode 2007 bis 2013 konnten bereits über 100 Projekte mit einem Gesamtinvestitions-volumen von mehr als acht Millionen Euro durch den Einsatz von Fördermitteln angestoßen werden.

Ob ein Vorhaben förde-rungsfähig ist, lässt sich oft schnell durch ein Vorge-spräch einschätzen.

Als Ansprechpartner stehen interessierten Unternehmen im Landkreis Leer für das Rheiderland und die Stadt Leer Norbert Willms, Telefon 04 91 / 926 17 09sowie für die übrigen kreis-angehörigen Kommunen Kay-Uwe Sobeck, Telefon 04 91 / 926 12 71 zur Verfü-gung.

Investitionszuschüsse für Unternehmen

SONNENSTRAHLEN UND BLUMENPRACHT

Die ersten warmen Sonnenstrahlen locken nicht nur die sprießenden Blumen hervor. Vögel, Bäume und auch die Menschen strecken sich ihnen entgegen und erwachen aus dem „Winterschlaf“. Durch die Sonnenstrahlen wirken die Blumen noch schöner, wenn sie sich geöffnet der Wärme entgegen neigen, meint Bürgerreporterin Tina König aus Leer.

MÄRCHENHAFTE BLUMENSCHAU

Bei der Blumenschau in der Weser-Ems Halle in Oldenburg gab es auch den Riesen Gulliver zu sehen. Die märchenhafte Blütenpracht faszinierte auch Bürgerreporter Rainer Stolle.

Plätze für JugendsommerfreizeitLEER. Auch in diesem Jahr bietet der Kreisjugenddienst Leer (KJD) wieder Freizeitenin den Sommerferien an. Ab dem 20. Juli steht ein Zelt-lager Jugendlichen ab 14 Jahren zur Verfügung. Ziel der Fahrt ist das Gebiet um Pula in Kroatien. Neben dem 14-tägigen Aufenthalt im Zeltlager wird es ein

unterschiedliches Programm und viele Aktivitäten geben. Für diese Fahrt stehen noch einige Plätze zur Verfügung. Die Fahrt kostet zwischen 365 Euro für Juleica-Inhaber und 399 Euro. Interessierte melden sich bitte rasch für nähere Informationen beim KJD Leer, 0491 - 92939312 oder Kupenwarf 1 in Leer.

Sonne, Strand, Meer

NNeue Zeitung Lokales 3

Krombacher Pils

11.99

Vilsa Mineralwasser

12 x 0,75

3.98

Sektkollektion„Philippsburg“

Schloß Affaltrach

Der richtige Weg

zum Wein!

Löwen-straße

Saar-straße

Bremer Straße

Papenburger

Straße

Neue Zeitungzum Wochenende

LEER (gfh). Im dritten Teil unserer Befragung zum geplanten Einkaufscenter(ECE) in Leer, steht das The-ma „Verkehrsaufkommen“ sowie „Parken“ im Mittel-punkt. Seitens des ECE-Pro-jektmanagements antwortet uns Yvonne Steppeler.

Mit welchem erhöhten Ver-kehrsaufkommen rechnet ECE?Yvonne Steppeler: Nach den Berechnungen der Ver-kehrsplaner wird das bis-herige Verkehrsaufkommen in Leer mit der Einkaufs-galerie in Spitzenzeiten um fünf bis zehn Prozent steigen.

Wo werden neue Parkmög-lichkeiten entstehen? Steppeler: Das erforderli-che Parkplatzangebot wird durch das City-Parkhaus der EWE und ein neues Parkgebäude direkt nord-westlich davon sicher-gestellt. Dort sollen 200 bis 250 neue Stellplätze entstehen. Im EWE-Park-haus sind erhebliche Kapazitäten frei, da das Angebot gegenwärtig kaum genutzt wird - deshalb sind auch die oberen Ebenen seit geraumer Zeit gesperrt. Es müssen außerdem die Stellplätze ersetzt werden, die im Plangebiet durch die Galerie überbaut werden sollen. Insgesamt werden den Besuchern der Galerie und der Innenstadt allein im Parkhausbereich dann mind. 750 – 800 Stellplätze zur Verfügung stehen.Neben dem PKW-Verkehr ist uns auch die Erreich-barkeit mit dem ÖPNV wichtig. Die bestehen-de Bushaltestelle an der Bürgermeister-Ehrlenholtz-Straße bleibt natürlich erhalten. Darüber hinaus möchten wir der Fahrrad-stadt Leer gerecht werden und ein gutes Angebot an Fahrradstellplätzen vor der Galerie schaffen.

Wie stellt sich ECE die künftige Verkehrsführung vor? Yvonne Steppeler:

Derzeit erarbeitet das Büro IST aus Schortens ein Gesamtverkehrskonzept, das voraussichtlich im Früh-jahr 2011 fertig gestellt und der Öffentlichkeit präsen-tiert wird. Das Verkehrs-konzept untersucht sehr umfangreich, unter anderem anhand von Verkehrssimu-lationen, die möglichen Ver-kehrsveränderungen von der Innenstadt bis zum Auto-bahnbereich.Die Zufahrt zu den beiden Parkhäusern soll direkt von Norden über die Augusten- und Friesenstraße erfol-gen, so dass die weiteren Straßen in der Innenstadt entlastet werden. Zudem bleiben die heute beste-henden Zu- und Abfahrten bestehen, damit die Besu-cher die Parkanlage jeweils auf kurzem Weg erreichen können.

Wie wird der Anlieferungs-verkehr der einzelnen Läden geregelt? Yvonne Step-peler: Im nordöstlichen Bereich an der Bürgermeis-ter-Ehrlenholtz-Straße ist ein zentraler Anlieferhof geplant. Darüber hinaus soll auf dem Parkstreifen entlang der Bürgermeister-Ehrlenholtz-Straße eine weitere Anliefermöglichkeit geschaffen werden. Die An-lieferzeiten werden durch das Centermanagement gesteuert, so dass die Ver-kehrs- und Lärmbelastung gering bleibt.Wie ist die ECE an den Ko-sten beteiligt? Steppeler:Die ECE übernimmt gänz-lich die Kosten für die Schaffung der neuen Stell-plätze und der Anliefer-möglichkeiten sowie für Umbaumaßnahmen in der bestehenden Verkehrsfüh-rung, die nach dem Ver-kehrsgutachten direkt im Zusammenhang mit dem Bau der Einkaufsgale-rie erforderlich sind. Dies beinhaltet allerdings nicht Verkehrsproblematiken, die bereits seit Jahren existie-ren und nicht erst durch die Einkaufsgalerie neu entstehen.

ECE übernimmt Kosten für neue Stellplätze

ECE: Verkehr und ParkenLEER (gfh). Derzeit ist das Büro IST aus Schortens damit beschäftigt, für die Stadt Leer ein „Verkehrs-technisches Konzept zum Einkaufszentrum ECE“ zu erstellen. Der Plan (rechts) zeigt eine Parkraumbe-legung aus, wie sie das Ingenieurbüro am Sams-tag, 2. Oktober 2010, zwi-schen 13 und 15 Uhr in Leer vorgefunden hat.

Yvonne Steppeler, ECE.

Nordeuropamit der „AIDAcara“

Europas Metropolenmit der „AIDAsol“

Britische Inselnmit der „AIDAblu“

Willkommen

Das neue Tr

Vor einigen Wochen eröffneten Anja und Ludwig Sinning in Leer,Am Alten Handelshafen 2 a an der Nesse ihr neues Cruise Center.

In ihrer neuen Filiale in Leer erwartet die Besucher ein Kreuz-fahrt-Reisebüro, der neuesten Generation. Im Stil eines moder-nen Kreuzfahrtschiffes, mit sepa-

ratem Beratungsinseln und einer gemütlichen Lounge berät der Filialeiter Thorsten Eden mit sei-nen fachkundigen Mitarbeitern „Rund um die Welt der Traum-schiffe“

An regelmäßigen Kundenabenden informiert das Team über neue Reisen und Schiffe, so auch am

Das achte Schiff der AIDA-Flotte ist die AIDAsol. Der von der Meyer Werft in Papenburg ge-baute Luxusliner wird an diesem Wochenende seine Fahrt über die Ems antreten . Das Schiff ist 252 Meter breit und 32,2 Meterlang und verfügt über 14 Decks. Die AIDA sol ist der fünfte Luxus-liner, den die Meyer Werft für die Reederei Aida Cruises gebaut hat. Sie verfügt neben 13 Bars und sieben Restaurants über den größten Wellness-Bereich auf einem Kreuzfahrtschiff, der über 2.600 Quadratmeter einnimmt.

Auf AIDAsol wird Wohlfühlen großgeschrieben: Genießen Sie den Luxus spezieller Spa Kabinen mit direktemZugang zum Body & Soul Spa Bereich. Ein riesiger LED-Screen auf dem Sonnendeck und ein weitläufiges Sportaußendeckmachen Ihre Kreuzfahrt mit AIDAsol zu einem ganz besonde-ren Erlebnis.

Auch auf AIDAsol finden Sie auf Deck 10 ein Brauhaus auf hoher See. Freuen Sie sich auf ein frisch

Kreuzfahrten Sinning - CrAm Alten Handelshafen 2 a · 267Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 626

E-Mail: kontakt@kreuzfah

Mit AIDA aufWarum nur träumen

Route: Hamburg – Paris / Le Havre – London / Dover – Antwerpen – Amsterdam – Hamburg

Route: Hamburg – London/Dover – Paris / Le Havre – Cobh (Irland) – Dublin – Liverpool – Greenock (Schottland) – Invergordon (Schottland) – Bergen – Hamburg

Route: Kiel – Passage Nord-Ostsee-Kanal – Bergen – Oslo – Göteborg – Kopenhagen – Kiel

Vom 29.07. – 05.08.2011 (Sommerferien)

Außenkabine pro Person: 1.299,-

Vom 20.08. – 03.09.2011

Innenkabine pro Person ab: 1.949,-

Außenkabine pro Person ab: 2.299,-

Balkonkabine pro Person ab: 2.699,-

Vom 25.04. – 02.05.2011

Innenkabine pro Person ab: 799,- Balkonkabine pro Person ab: 1.149,-

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Kiel und zurück~ 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA cara mit Vollpension~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ Softdrinks, Bier und Wein inklusive (während der Mahlzeiten)~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDAsol mit Vollpension~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten)~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Leer · Norden · Telefon (04 91) 4 54 50 60

n

Tr

r7

h

fn

n an Bord

Traumschiff!

01. und 03.04.2011 wenn es auf der Warsteiner Admiral um das neue AIDA-Programm geht.

Kreuzfahrten Sinning sorgt für den Urlaub von Anfang an, dabei stehen die Themen Sicherheit und Rundum-Service an ober-ster Stelle. Für die Gäste heißt das u.a. persönliche Reisebeglei-tung, komfortable Busanreise,

alle Transfers und Erledigung der Formalitäten, Schiffsführungen, eigener Informationsstand auf den Schiffen, 24 Std. Servicebe-reitschaft oder auch ein eigenes deutschsprachiges Ausflugspro-gramm exklusiv für Sinning-Pas-sagiere.Das Team von Kreuzfahrten Sinning freut sich schon auf die nächste Reise mit Ihnen.

gezapftes Bier, natürlich an Bord gebraut! In 7 Restaurants fin-den Sie jeden Tag aufs Neue Köstlichkeiten aus aller Welt.

Am 9. April 2011 wird die AIDA sol in Kiel feierlich getauft und startet gleich darauf zur Premi-

erenreise in den Norden

Europas. Inter-nationale Pop-Le-

genden empfangen in Kiel das jüngste Schiff

der AIDA Flotte miteinem großen Konzert. Die

Stadt, der Seehafen und die Kreuzfahrtreederei laden am 9. April zu „Stars für AIDAsol:Die AIDA Night of the Proms zur Taufe“. Absolute Highlights sind Kim Wilde, Orchestral Manoeu-vres in the Dark, kurz OMD, und John Miles.

ruiseCenter Leer789 Leer

Kreuzfahrten Sinning NordenNeuer Weg 114 a · 26506 NordenTelefon (0 49 31) 9 56 36 36Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

hrten-sinning.de · www.kreuzfahrten-sinning.de

f Kreuzfahrtn - jetzt buchen!

Nordkap & Islandmit der „AIDAmar“ (Baujahr 2012)

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück~ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA mar mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Route: Hamburg – Bergen – Hellesylt / Geirangerfjord – Nordkap – Akureyri (Island) – Reykjavik (Island) – Invergordon (Schottland) – Hamburg

Rund um England mit der „AIDAcara“Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Kiel und zurück ~ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA cara mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Route: Kiel – Passage Nord-Ostsee-Kanal – London/Dover – Paris/Le Havre – Falmouth (England) – Cobh (Irland) – Dublin – Liverpool – Greenock – Oban (Schottland) – Invergordon (Schottland) – Göteborg (Schweden) – Kiel

Norwegische Fjordemit der „AIDAluna“Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 10 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA luna mit Vollpension~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten)~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Route: Hamburg – Bergen – Hellesylt / Geirangerf-jord – Åndalsnes / Molde – Trondheim – Ålesund – Eidfjord – Stavanger – Hamburg

Vom 28.06. – 08.07.2012Innenkabine pro Person ab: 1.645,-



Vom 09.06. – 23.06.2012

Innenkabine pro Person ab 2.095,-



Vom 09.06. – 23.06.2012

Innenkabine pro Person ab: 2.199,-



Tagesfahrt mit dem EMS-Traumschiff

Warsteiner Admiralam 01.04. und 03.04.2011

nur 35,- p.P. incl. Schlemmerbuffet.

Wir präsentieren Ihnen das kompletteAIDA - Kreuzfahrt-Programm.

Wir empfehlen eine rechtzeitige Anmeldung!Telefon: 04 91/45 45 060

N-O6 Sonderveröffentlichung Neue Zeitung

Wir machen mehraus Ihrem Urlaub.

Schauen Sie vorbei.Wir freuen uns auf Sie!

Mühlenstraße 135-139, 26789 LeerTel. 04 91/92 73-0, Fax 04 91/92 73-20

E-Mail: [email protected]/leer1

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 13.30 Uhr

Individual- und PauschalreisenKompetenter Last Minute-Service

Kreuzfahrten für jeden GeschmackStädte-, Studien- und Wellnessreisen

Flugtickets: Low Cost, Charter und LinieWeltweit Hotels und MietwagenEintrittskarten für Events aller Art

Reiseversicherungen

Unschlagbar!Wir bieten TÜV geprüfte Service-Qualität.

THOLEN-REISEN Elbestr. 10 · 26169 FriesoytheTelefon 0 44 91 / 30 66

Unsere Jubiläums-Busreise-Angebote 50 Jahre Tholen Reisen6 Tage Südschwarzwald/Bodensee 04.04. bis 09.04.2011

8 Tage Toskana 12.04. bis 19.04.2011

5 Tage Insel Rügen 16.04. bis 20.04.2011

6 Tage Ostern im Salzburger Land 20.04. bis 25.04.2011

Wir holen Sie natürlich heimatnah ab. Ausflüge vor Ort buchbar.Keine Werbefahrten! Besuchen Sie unsere Homepage www.tholen-reisen.de.

269.-

329.-

239.-

249.-

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6*alle Preise pro Person im DZ

A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

28.04.-01.05.11 4 Tg. HP ab 289

14.04.-21.04.11 8 Tg. HP nur 699

22.04.-27.04.11 Ostern! 6 Tg. HP nur 699

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund!24.04.-05.05.11 12 Tg. HP ab 1099

Tag der Reise Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Ich schreibe unterwww.neue-mitmach-zeitung.de

In 80 Tagen um die WeltBürgerreporterin Brigitte Keck auf Weltreise / Zwischenstopp in Dubai

Von Bürgerreporterin Brigitte Keck

DUBAI. Es ruckelt ein wenig, als wir durch die untere Wol-kenschicht gleiten. Ein Blick durch das Fenster des Air-busses verrät uns, dass es ein grandioser Tag werden wird Noch liegt der Morgendunst über Dubai, dem ersten Ziel unserer Reise um die Welt, zu der wir Sie herzlich einla-den, uns zu begleiten:Morgen schon geht es mit dem A380 nach Sydney, wo wir fünf Tage Zeit haben, uns nicht nur an die zehn Stunden Zeitverschiebung zu gewöhnen, sondern eine der schönsten Städte der Welt kennenzulernen. Dort wer-den wir einschiffen. Mit der Amadea werden wir gemein-sam in den folgenden Tagen und Wochen Neuseeland besuchen und durch die Süd-see kreuzen. Traumziele wie Tonga, Samoa, Bora Bora werden wir kennenler-nen, um den Stillen Ozean Richtung Acapulco zu über-queren und der Küste Mittel-amerikas bis zum Panama-kanal zu folgen, der uns an die Ostküste bringen wird. Weiter reisen wir nordwärts entlang der Küste CostaRicas und Mexikos quer durch den Golf von Mexiko in Richtung des Mississippi-Deltas. Key West, Cape Car-neveral weiter hinauf nach New York geht die Reise, um nach der Atlantikpassage im Hafen von Madeira einzu-laufen. Bevor wir am 08. Mai pünktlich zum Hafen-fest in Hamburg eintreffen werden, liegen wir noch in Portugal sowie auf Guernsey vor Anker - in 80 Tagen um die Welt. Schön, dass Sie uns auf unserer Reise beglei-ten werden !

Dubai - die Stadt der 1.000 Moscheen erwartet uns.

Wir haben den Tankstopp genutzt, um einen eintägigen Zwischenaufenthalt ein-zulegen. Zu neugierig sind wir darauf, selbst diesen Schmelztiegel der Nationen kennen zu lernen. Menschen aus über 100 Nationen sind hier zu Hause – das verrät uns der Taxifahrer, der uns zu unserem Hotel bringt: Es ist die schnellst wachsende Region auf der Welt. Stau-nend fahren wir über eine achtspurige Straße vorbei an Wolkenkratzern, die wie Fin-ger aus der Erde zu wachsen scheinen. Atemberaubende Architektur sehen wir: die Zwillingstürme, die in Form von „Toblerone-Schachteln“ über 300m hoch aufragen, gedrehte, sich windende Türme, die eine Höhe von gut 400 Metern erreichen, Gebäude in Pyramidenform - Architekten scheinen eine „Spielwiese der unendlichen Möglichkeiten“ inne zu haben, in denen die Regeln

von Statik ausgehebelt wir-ken und Gebäude zu Kunst-werken schlechthin werden.

In der Ferne sehen wir den Burj Khalifa, mit seinen weit über 800m das höchste und größte Gebäude der Welt. In 45 Sekunden geht es mit dem Aufzug 120 Stockwer-ke hinauf auf die Aussichts-plattform auf rund 400m erzählt uns der Taxifahrer. Ob wir schon reserviert haben?Ohne dies müssen wir mit langen Wartezeiten rechnen. Weiter links sehen wir den Burj Al Arab in der Fer-ne, das erste 7-Sterne-Hotel weltweit und das Wahrzei-chen Dubais schlechthin.Wie ein Segel im Wind erhebt es sich am Horizont.Besuchen können wir das Gebäude nur über eine Reservierung zum „High Noon Tea“ - oder eben als Restauarant- oder Hotelgast,

falls wir eine der 120 ele-ganten Suiten von 170 - 1.700m² gebucht haben. Eine Welt der Superlative.Unsere Fahrt zum Hotel ent-puppt sich als eine „kleine Stadtführung“. Menschen in Dubai sind stolz auf ihre Stadt. Nur rund 20% der Einwohner der UAE, den Vereinigten Arabischen Emi-raten, sind Emirates, „Urein-wohner“, - alle anderen sind Zugezogene, die nie die Staatsbürgerschaft erlan-gen können. Dies hindert sie nicht daran, mit Stolz an der Entwicklung teilzuhaben, die sich in der Neuzeit, der Zeit „nach dem Öl“, vollzieht. Mit Erstaunen erfahren wir, dass die Zeit wirklich in eine vor und eine nach der Ent-deckung des Öls eingeteilt wird. Wurde die Region bis in die 50er Jahre noch mit Fischern, Perlentauchern und Gewürzhändlern besiedelt,so findet sich heute hier

eine Region mit den feins-ten Hotels, den höchsten Gebäuden, den größten Malls - alleine die neu eröffne-te Dubai Mall umfasst über 1.200 Geschäfte, davon allei-ne rund 600 Designer Bou-tiquen, sowie mehr als 160 Restaurants.Neue Offshore-Projekte wie „The Palm Jumeirah“ oder „The World“ mit ihren 300 von Menschen gebauten Inseln verlängern die Küs-tenlinie Dubai`s um 252km. Das neue „Dubailand“ auf dem Festland ist eine gigantische Planung von Wellness- und Freizeitange-boten sowie einer Kapazität von über 60.000 Zimmern in 51 Hotels - die weltgröß-te Ansammlung von Hotels weltweit. Wir sind „erschla-gen“ von so vielen Super-lativen - dies alles an nur einem Tag Aufenthalt ken-nenzulernen - eine Utopie.

Wasser ist wertvoll in den Vereinigten Arabischen

Emiraten

Kostet Benzin pro Liter nur rund 40c, so ist ein Liter Wasser rund 2$ wert - was für ein Wunder, werden doch alleine in Dubai rund 400 Millionen Barrel Rohöl pro Tag gefördert - es gibt noch Vorräte für rund 200 Jahre.Trinkwasser jedoch ist ein wertvolles Gut. Quellen gibt es nur im Norden. Riesige Entsalzungsanlagen produ-zieren 95% des täglichen Bedarfs für die Bevölkerung und dennoch entdecken wir, dass sämtliche (!) Bäume und Pflanzen im Stadtgebiet mit Versorgungsschläuchen versehen sind. Fragend sehen wir uns an: „Was für ein Aufwand!“Weitere Erlebnisse und Ein-drücke aus Dubai, können sie unter www.neue-mitmach-zeitung.de lesen. Mehr zu diesem Reiseabschnitt erfah-ren sie auch unterwww.erfolg24.com.


Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrtü

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

TREND M Ö B E L

...unschlagbargünstig!

SPARPREISE - JETZT ZUGREIFEN!

Metallbettkomplettmit Rollrahmen + Matratze140x200 cm

Bürostuhlschwarz

TRENDPREIS44.-44.-89.-

Raumwunder für Schuhe, BHT 70x173x36 cm, Buche-Dekor

TRENDPREIS69.-69.-129.-

BilderrahmenMassivholz, verschiedene Größen

TRENDPREIS1.-1.-ab

PolsterstuhlTextilleder beige, braun oder schwarz

Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

Tjüchkampstraße 2 · Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

www.trendmoebel-online.de

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 UhrKlein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt

Zweiter Polderweg 4 · 26721 EmdenAm Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

TRENDPREIS29,9529,9549,95

198.-

149.-149.-TRENDPREIS

Informations- und Service-Veranstaltungen der CDU/BfR-Gruppe im Kreistag Leer

„EWE – Ärger ohne Ende? Wie bekomme ich die volle Rückerstattung?“Referent: Dieter Baumann, Kreistagsgruppenvorsitzender und EWE-Kritiker

„Prozessverfahren gegen die EWE“Referentin: Rechtsanwältin Grietje Oldigs-Nannen, CDU-Kreistagsabgeordnete, Leer

Beide Referenten stehen zur Diskussion und Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.

Mitarbeiterinnen stehen auf Wunsch zur kostenlosen Berechnung von Rückerstattungsansprüchen gegen die EWE bereit.Bitte dazu die Abrechnungen von 2007-2010 mitbringen.

Die Veranstaltungstermine:Mittwoch, 16.03.2011, 20 Uhr Uplengen, Gaststätte „Grüner Jäger“Sonntag, 20.03.2011, 11 Uhr Westoverledingen, Rathaussaal IhrhoveMontag, 21.03.2011, 19 Uhr Bunde, DörfergemeinschaftshausDienstag, 22.03.2011, 19 Uhr Leer, KulturspeicherMittwoch, 23.03.2011, 18 Uhr Jemgum, DörfergemeinschaftshausMittwoch, 23.03.2011, 20 Uhr Weener, HeimatmuseumDonnerstag, 24.03.2011, 20 Uhr Rhauderfehn, VerlaatshusFreitag, 25.03.2011, 20 Uhr Hesel, Gaststätte „Meta“Dienstag, 29.03.2011, 19 Uhr Idafehn, Gaststätte „Lindenkrug“Mittwoch, 30.03.2011, 20 Uhr Filsum, Saal der SamtgemeindeMontag, 04.04.2011, 19 Uhr Warsingsfehn, Festsaal Oltmanns

in der Rinderhagenstr.

- Anzeige -

Dachmarke Leer positiv verkaufenJohannes Poppen nimmt Stellung: Von der Parksituation bis zum geplanten EinkaufscenterLEER (gfh). „Das Parken in Leer ist im Grunde kosten-los“. Mit dieser Aussage willJohannes Poppen, Geschäfts-führer des Modehauses Lef-fers und zugleich Vorsitzen-der der Werbegemeinschaft Leer möglichen Kritikern entgegentreten, die sich gegen die, wie Poppen fin-det, moderate Erhöhung der Parkgebühren aussprechen. „In der Woche kostet die ers-te halbe Stunde 20 Cent und samstags, dem Hauptver-kaufstag, ist in ganz Leer das Parken frei. Das ist unglaub-lich“, so Poppen. Wenn dann die Besucher auch noch einkaufen, erhalten sie die Parkgebühren durch die Einzelhändler umgehend erstattet.Als einen weiteren zukunfts-

orientierten Baustein sieht der Geschäftsmann die Ein-führung des „Handyparkens“ ab dem 1. Juli dieses Jahres an. Hierbei ist es lediglich erforderlich, mit dem Mobil-telefon die entsprechendeNummer des Parkplatzesanzuwählen. Automatisch erhält der Nutzer vor Ablauf der Parkdauer eine Mittei-lung. Die Abrechnung erfolgt schlussendlich über die Han-dyrechnung oder der Pre-paid-Karte. Die Rückerstat-tung soll dann per Vorlage der entsprechenden Rech-nung erfolgen.Generell sieht Johannes Pop-pen die „Einkaufsstadt Num-mer eins“ auf einem sehr guten Weg seine Spitzen- stellung zu behaupten. Vor allem das geplante ECE

(Einkaufscenter) zwischen der Mühlenstraße und der Bürgermeister-Ehrlenholtz-Straße, ist für den Kaufmann eine „einmalige Chance, die Leer nutzen muss“. Junge Leute binden und viele neue Besucher durch die Sogwirkung nach Leer holen sind dabei nur einige der positiven Aspekte, die der Vorsitzende der Werbe-gemeinschaft durch die Ansiedlung des Centers her-vorhebt. „Alles, was zusätz-lich nach Leer kommt, ist ein Plus“, so Poppen, der auch feststellt: „Wir werden mit dem ‚Mehr‘ wesentlich besser fertig, als mit weniger“. Selbstverständlich sieht auch Poppen, dass allein im Bereich der Verkehrsführung und der Schaffung neuer

Parkplätze noch viel gemacht werden muss, jedoch seien durch das ECE ganz neue, optimierte Rahmenbedingun-gen geschaffen.

EmsPark, Multi sowie Innen- und Altstadt bilden für Johannes Poppen die einzig-artige „Dachmarke Leer“. Hier gilt es „Gas zu geben“, um das Bestmögliche für alle Beteiligten umzusetzen.

Was dem Vorsitzenden jedoch mit am Wichtigstenist, ist ein einheitliches, posi-tives Bild, das von Leer aus in die weite Region ausge-sendet werden muss.„Dabei sollte jeder das Wohl von Leer im Auge haben und dieses positiv nach Außen darstellen“, so Poppen.

Für Johannes Poppen, dem Geschäftsführer vom Modehaus Leffers und Vorsitzenden der Werbegemeinschaft Leer, ist Leer auf dem besten Wege zum Oberzentrum. Foto: Frerichs

Anstieg um 1,83 Prozent auf nunmehr über 190.100 Übernachtungen

LEER. Die Zahl der Über-nachtungen in der Stadt Leer ist im Jahr 2010 leicht ange-stiegen. Während im Vorjahr insgesamt 187.713 Über-nachtungen für das Stadtge-biet ermittelt wurden, melde-ten die Vermieter im Bereich der Stadt Leer für das Jahr 2010 insgesamt 190.140 Übernachtungen. Dieses ent-spricht einem Zuwachs von 1,83%.

Bei der Ermittlung der Über-

nachtungszahl wurden die Übernachtungen in Hotels der gehobenen und mittle-ren Qualität, in Ferienwoh-nungen, Privatzimmern, in der Jugendherberge, auf dem Campingplatz, in Gruppen-unterkünften, sowie die Übernachtungen auf Sport-booten und in Reisemobilen berücksichtigt. Dies spiegelt auch die breite Angebots-palette der Unterkünfte im Stadtgebiet Leer wieder. Der Anstieg der Übernach-

tungszahlen für das Jahr 2010 ist im Wesentlichen auf die gestiegene Bettenzahl im Bereich der Ferienwohnun-gen und auf die leicht erhöh-te Auslastung pro Bett bei den Hotels, insbesondere der gehobenen Qualität, zurück-zuführen. Dies passt zum aktuellen Trend, wonach der Service- und Qualitätsgedan-ke für die Gäste bei der Aus-wahl ihres Übernachtungs-quartiers eine immer größere Rolle spielt.

Bürgermeister Wolfgang Kellner zeigte sich erfreut über die positive Entwick-lung: „Die Vermieter in Leer bieten ihren Gästen quali-tativ gute Unterkünfte und individuellen Service. Die Leeraner Gastfreundlich-keit, die schöne Altstadt und die attraktive Innenstadt tragen dazu bei, dass viele Gäste zu Stammgästen wer-den, die ihren Urlaub immer wieder gern in Leer verbrin-gen“, so der Bürgermeister.

Übernachtungen in Leer nehmen zu

LEER. Am Mittwoch, 30. März, ab 20 Uhr, besteht in den Räumlichkeiten des Ledatreffs die Möglichkeit, unter fachkundiger Anlei-tung Frühlingsdekorationen, Türkränze, Tischgestecke oder Sträuße für zu Hause

herzustellen. Außerdem kann man in gemütlicher Atmosphäre eine Tasse Tee oder Kaffee genießen und neue Kontakte knüpfen. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich, unter Telefon: 04 91 - 91 24 412.

Kreativtreff fürFrauen im Ledatreff

Für ZebrastreifenKritik der Gruppe AWG/SzyszkaLEER. Für einen Fußgänger-überweg (Zebrastreifen) im Kreuzungsbereich Hajo-Unken-Straße/Ubbo-Emmi-us-Straße spricht sich die AWG/Szyszka-Gruppe im Rat der Stadt Leer aus. „Es liegt doch augenschein-

lich auf der Hand, dass in dem Kreuzungsbereich Handlungsbedarf besteht und ein Zebrastreifen errichtet werden muß. Die Passivität auch in diesem Fall ist nicht nachvollziehbar“, erklärt Vorsitzender Gerd Koch.

N-O

17.90

Bürstner Premio 450 TS

Bürstner Premio 490 TL

ten Haaft by Oyster

Bürstner Ixeo Time 720 Bürstner Ixeo Time 670 mit Hubbett

Bürstner

mit oder ohne Anzahlung möglich!

26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet · Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de

monatl. Rate* 125.-

ab 50.210.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

ab 38.990.-

ab 47.790.-

ab 31.990.-

statt 15.100.-

nur 12.900.-

statt 15.150.-

nur 12.900.-Weinsberg CaraBus

b 8990S f S

VEN

ab 9.990.-

Weinsberg 400LK // 440FD // 480QDK // 500XD

*Unverbindliches Angebot: Ratenbeispiel mit 20% Anzahlung, auch ohne Anzahlung ist eine Finanzierung möglich, 120 Monate Laufzeit, 7,99 % effektiver Jahreszinssatz

Weinsberg AL - 700DG // 600MG

ab 38.900.-

Weinsberg - TI-600MG // TI-650MG // TI-700MG

Sonderfi nanzierung ab 4,9% für alle Weinsberg-Fahrzeuge

Caro · by OysterDigitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schachtfür Sky usw.

2.550.-

*

nichtich kauftka ist selbWer hier nicht kauft ist selber schuld

Möbel unglaublich günstig!

An der Fabrik 426835 Hesel

Telefon: 0 49 50 - 80 63 734

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10.00 - 18.00

Sa. 10.00 - 14.00

nur

399,-

nur

159,-Hier kaufst DU richtig!

Wir wechseln ständig unser

Sortiment mit aktueller und

hochwertiger Ware. Wenn Du

heute nichts findest dann mit

Sicherheit beim nächsten Mal.

Also, öfters mal reinschauen!

Wir freuen uns auf

Deinen Besuch!

nur

499,-

Wohnwand Buche

Polstergarnitur 3-2-1 Echt Ledergarnitur 3-2-1

Futon Bett

Jugendzimmerkomplett

Garnitur 3-2-HockerLederlook

nur

1299,-

nur

379,-

Fernsehs-Sesselmit Hocker

140 x 200 cm Lattenrost + Matratze

Eckcouch Echt Ledermit Massage-funktion

nur

279,-

ab

799,-

Front Massiv

statt699,-

statt 1299,-

nur

799,- statt 1799,-nur

599,-

EssgruppeBucheMassiv

Tisch(160 x 90 cm)

+ 6 Stühle

nur

299,-mit Schlaffunktion


Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNüttermoorer Str. 2 26789 Leer

Freitags bis 21 Uhr geöffnet

Die

An

geb

ote

sin

d g

ült

ig v

om

11.

- 1

2. M

ärz

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark

Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Gültig am 12.03.11. *1 Nähere Informationen zum Vertrag O2 Blue 100 Sim Only erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer.

Samstagskracher!Nur €20,-

monatlich!*1 120 Freiminuten in alle dt. Netze Flatrate ins dt. O2 Netz SMS-Flat in alle dt. Netze Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen nur 20,- monatlich

O2 Blue 100 Sim Only!*1

Samsung Wave 8500!

99,-*1

ww

w.b

aeck

erei

-hop

pman

n.de

750g nur2,80 €

Delikate{{-Kru{te

NEU

nussig im Geschmack

kernig im Biss

lange Frischhaltung

Jack Daniels Tennessee Whiskey Old No. 740 % Vol.

21.9925.99

1-l-Flasche

Orchideen...eine stilvolle Orchidee als

ganz persönliches Geschenk...

Woche

NOCH BIS ZUM 12. MÄRZ 2011

33Jah re

Da kommt Freude auf!Mokick Roller „Boston 8“50 ccm, 4-Takt-Motor mit ca.2,56 kW/3,48 PS, Höchstgeschwindigkeit45 km/h, automatisches, stufenl. Getriebe mit Fliehkraftkupplung, zugelassen für 2 Personen, zul. Gesamtgewicht 247 kg,schwarz o. blau/schwarz, auch als Mofa-Roller 25 km/h bestellbar, bundesweit über 1.200 Vertragswerkstätten, Art.-Nr. 198768

899.- 699.-

Jubiläumspreise bei Praktiker

Mobiler ADAC-Prüfstand drei Tage beim EmsParkOrchideen-Welten, Kiddie-Markt und weitere Aktionen

LEER (gfh). Der mobile Prüf-dienst des ADAC steht vom 14. März bis zum 16. März auf dem Parkplatz beim EmsPark in Leer.

Autofahrer können dort von Montag bis Mittwoch in der Zeit von 10 bis 13 Uhr sowie 14 bis18 Uhr an ihren Fahr-zeugen, Tachometer, Stoß-dämpfer und Bremsen prüfen lassen.

Der technische Prüfdienst ist

für alle Teilnehmer kostenlos. Nicht–Mitglieder erhalten jedoch nur eine Prüfung nach Wahl. Mit Wartezeiten ist zu rechnen.

Der ADAC-Prüfdienst wurde bereits im Jahre 1964 einge-richtet und begann in einem Prüfzelt mit Beleuchtungs-checks. Ab 1970 bis in die neunziger Jahre setzte der Club mobile Prüfzüge ein, in denen jeweils nur eine Prüf-art zur Durchführung kam.

Heute werden in den moder-nen Prüfcontainern gleich drei verschiedene Prüfdienste angeboten.

Im Bereich des ADAC Weser-Ems werden in jedem Jahr in mehr als 80 Ortschaften rund 16.000 Autos überprüft, Dass auch in der heutigen Zeit zwischen den Inspek-tionsintervallen technische Überprüfungen notwendig sein können, belegt die Män-gelstatistik.

Der mobile Prüfdienst des ADAC steht vom 14. März bis zum 16. März auf dem EmsPark-Park-platz in Leer, um unter anderem Stoßdämpfer und Bremsen zu prüfen. Foto: ADAC

Alles für den Nachwuchs

LEER. Am Sonntag, 13. März, in der Zeit von 11 bis 15 Uhr findet wieder der beliebte Kiddie-Markt im EmsPark statt. Bei den vorherigen Veranstal-tungen haben sich viele Besucher von dem riesi-gen Angebot rund ums Kind überzeugen und tolle Schnäppchen machen können. Rund 130 private und gewerbliche Anbieter bie-ten alles, was das Eltern- und Kinderherz erfreut: Von Umstandsmode über Babykleidung bis zur Teenagermode, von der Wickelauflage über Spiel-zeug bis zur Schaukel. Übrigens: Der Kiddie-Markt sucht zur Optimierung des Angebotes noch gewerbli-che Standbetreiber. Bei Interesse melden Sie sich gerne unter der Tele-fonnummer am Ende des

Artikels. Viele Verkäufer werden in der gesamten Verkaufszeit ihre Verkaufstische nach-füllen, somit werden auch später kommende Besucher noch Schnäppchen machen können. Ein „Schwarzes Brett“ wird es im Eingangbereich geben. Hier kann jeder Besucher sowie Verkäufer zusätzlich größere Gegen-stände mit Bild zum Ver-kauf anbieten oder Gesu-che aufgeben.

Es haben der Bäcker und das Eiscafé für das leib-liche Wohl geöffnet. Der Eintritt für Erwachse-ne beträgt lediglich 1,50 Euro; Kinder und Jugendli-che können kostenfrei den Kiddie-Markt besuchen. Weitere Infos unter:www.Kiddie-Markt.de oder Telefon: 0176-20 68 6235.

Der große überdachte Neu- und Secondhand-Markt bietet am Sonntag, 13. März, ein riesiges Angebot rund ums Kind.

LEER. Noch bis zum 12. März präsentiert Blume Ideal im EmsPark die zauberhafte „Orchideenwelt“, deren exo-tische Blütenpracht man sich nicht entgehen lassen sollte.Um die Vielfalt und die Schönheit dieser ‚Königin der Blumen’ zu zelebrie-ren, hat Blume Ideal für die Orchideenwoche eine erlesene Auswahl aus rund 1000 Gattungen getroffen. Die Blumenschönheiten werden im Eingangsbereich des EmsParks in direkter Nähe zum Blumenfachhan-del verkauft. So ist neben Farben- und Blütenpracht natürlich die ausführliche und fachmännische Bera-tung durch die freundli-chen Mitarbeiterinnen von Blume Ideal sichergestellt. „Viele Menschen den-ken, Orchideen sind zarte und zerbrechliche Pflan-zen. Dabei steht fest: Mit ein bisschen Pflege und den richtigen Tipps sind diese prachtvollen Blumen dankbare und anhaltende Blüher“, versichert Annika Koch, Floristin bei Blume Ideal.

ZauberhafteOrchideenwelt

N10 Lokales Neue Zeitung

NEUERÖFFNUNG VON HAWO-BIKES IST DER RENNER

Besser hätte die Neueröffnung von HAWO-Bikes in Detern nicht sein können: Bei herrlichem Frühlingswetter nutzten Motorradliebhaber aus Nah und Fern den Tag, um sich das große und breite Leistungsspektrum des derzeit sechsköpfigem HAWO-Teams an der Osterstraße 15 anzusehen. Lobende Worte für die rund 500 Quadratmeter große Verkaufs- und Werkstatt-fläche, in denen nun unter anderem Gebrauchtmaschinen, Umbauten, Inspektionen, Reifen-dienst, Bekleidung, Helme, Zubehör, Gutachten aller Art, Airbrush und Pinstripping angeboten werden. Fachkompetenz in Beratung und Service erhielten Bestnoten. Foto: J. Drees

CDU/BfR-Gruppe willEWE-Kunden informierenKostenloser Beratungsservice in allen GemeindenLANDKREIS. Die CDU/BfR-Gruppe im Leeraner Kreis-tag bietet allen EWE-Kunden einen Beratungsservice in allen Gemeinden des Land-kreises an. Der Fraktionsvor-sitzende und EWE-Kritiker Dieter Baumann wird jeweils einen Vortrag zum Thema „EWE – Ärger ohne Ende? Wie bekomme ich die volle Rückerstattung?“ halten und zur Beantwortung von Fra-gen zur Verfügung stehen.

An einigen Veranstaltungenwird auch die CDU-Kreis-tagsabgeordnete Grietje Oldigs-Nannen, Leer, teilneh-men und als Rechtsanwältin über die Prozessverfahren gegen die EWE berichten.

Außerdem stehen Mitarbei-

terinnen von Baumann zur Verfügung, um kostenlos die Ansprüche der EWE-Kunden zu berechnen. Dazu sollten die Besucher ihre Gasabrech-nungen der Jahre 2007 bis 2010 mitbringen. Die Berech-nung nach der von Baumann entwickelten Formel beträgt rund zwei Minuten.

Die Veranstaltungstermine:Mittwoch, 16. März, 20 Uhr, Uplengen, Gaststätte „Grüner Jäger“, Sonntag, 20. März, 11 Uhr, Westoverledingen, Rathaussaal Ihrhove,Montag, 21. März, 19 Uhr, Bunde, Dörfergemeinschafts-haus, Dienstag, 22. März, 19 Uhr, Leer, Kulturspeicher,Mittwoch, 23. März, 18 Uhr, Jemgum, Dörfergemein-schaftshaus, Mittwoch, 23.

März, 20 Uhr, Weener, Heimatmuseum,Donnerstag, 24. März,20 Uhr Rhauderfehn, Verlaatshus, Freitag, 25. März, 20 Uhr, Hesel, Gast-stätte „Meta“, Dienstag, 29. März,19 Uhr, Idafehn, Gast-stätte „Lindenkrug“,Mittwoch, 30. März, 20 Uhr, Filsum, Saal der Samtge-meinde, Montag, 4. April, 19 Uhr, Warsingsfehn, Fest-saal Oltmanns, Rinderhagen-straße.

„Es ist wichtig, den Druck auf die EWE-Spitze durch viele weitere Klagen aufrecht zu halten, damit sie wirk-lich zur Besinnung kommt und eine volle Rückzahlung anbietet. Jede Klage hilft“, so Baumann.

HESEL. Insa Segebade stellt am Mittwoch, 16. März, um 20 Uhr in der Gemeinde-bücherei im Schulzentrum Kloster Barthe in Hesel ihr neustes Buch „Das Geheim-nis des Boxers“ vor.Der Eintritt beträgt fünf Euro. Karten gibt es ab sofort in der Bücherei sowie in der Buchhandlung van Allen in Hesel.

Lesung in derBücherei Hesel

HESEL. Samtgemeindebür-germeister Uwe Themann gibt bekannt, dass am Sams-tag, 12. März, ab 15.15 Uhr ein Bus zum Bundesliga-spiel SV Werder Bremen - Borussia Mönchengladbach eingesetzt wird. Die Kosten für den Sitzplatz im Stadion sowie dem Bustransfer belaufen sich für Kinder und Jugendliche aus der Samt-gemeinde Hesel auf 20 Euro; Erwachsene zahlen 30 Euro. Anmeldungen direkt im Rat-haus Hesel, Telefon: 049 50 - 39 10 sowie für Holtland, Jahnstraße 14, Telefon: 01 73 52 34 487.

Fahrt zum Weser-StadionAm 19. März ist wieder

„Saubere Landschaft“Einwohner der Samtgemeinde Jümme sammeln Müll

JÜMME. Die Samtgemeinde Jümme führt unter Einbin-dung der bestehenden Vereine und Gruppen am Samstag, 19. März, die Aktion „Saubere Landschaft“ durch.Da leider immer noch allzu viele Mitmenschen ihren Müll achtlos wegwer-fen, soll in einer Gemein-

schaftsaktion ein Beitrag zur Pflege der unmittelbaren Umwelt geleistet werden.

Begonnen wird am Samstag um 9 Uhr in den jeweiligen Orts- und Gemeindeteilen. Das Ende wird gegen 12 Uhr angestrebt. Dann wird es auf dem Bauhof der Samtgemin-

de Jümme ein gemeinsames Mittagessen geben. Wie Bürgermeister Wiard Voß mitteilt, haben sich bereits zahlreiche Personen für das diesjährige Großrei-nemachen angemeldet. Wei-tere Personen und Gruppen können sich im Rathaus Filsum anmelden.

„Arche“ nimmt Formen an

DETERN. Schritt für Schritt nimmt sie Form an, die Arche in Detern. Die Fenster sind eingebaut, Eingangstü-ren sind fertig und die Säu-len im Eingang stehen.Die Dachgauben sind eine wahre Pracht und verleihen dem neuen Dach ein ganz besonderes Aussehen.Wenn die Arbeiten so weiter-gehen, kann in diesem Jahr die Kinderkrippe eröffnet werden und das Jugend-zentrum kann folgen. Die

Außenanlage wird zum Teil neu gestaltet, so dass die Kinder der Krippe auch nach draußen gehen können.Viele Helfer werden benötigt um den Innenausbau und das Außengelände fertigzu-stellen. Es haben sich schon sehr viele gemeldet, die dann mit großer Tatkraft unser Werk vollenden wollen. Wer sich noch beteiligen möchte darf gerne Herrn Ralf Möhl-mann in der Verwaltung der Samtgemeinde anrufen.

LESUNG MIT HERBERT VAN ANKEN

Auf Einladung des Bürgervereins Klein-Remels hielt Herbert van Anken (vorne, links) eine eineinhalhstündige Vorlesung für die Mitglieder des Bürgervereins in der alten Volksschule. Kaffee und Kuchen sowie zünftige Akkordeonmusik rundeten den vergnüglichen Tag ab.

Die „Arche“ wird zunehmend prächtiger. Foto: K-D Bleeker

NNeue Zeitung Moormerland 11

64.9524.9539.95

59.9544.9544.95

FREIZEITLändlicher Raum nun besser „am Netz“Schnelles Telekommunikationsnetz ausgebautJHERINGSFEHN/NEUKAMPERFEHN (gfh). Um die Kommunikation der Zukunft zu ermögli-chen, schließt EWE Netz so genannte Kabelverzweiger an das eigene Glasfasernetz an. Kabelverzweiger sind Knotenpunkte im Telekom-munikationsnetz. Von diesen grauen Kästen aus erfolgt die Anbindung der einzelnen Gebäude über eine bereits bestehende Kupferleitung. Konnten Ende Februar im Beisein vom Heseler Samt-gemeindebürgermeister Uwe Themann und Werner Müller, verantwortlicher Netzingenieur der EWE Netz GmbH für Ostfriesland, offiziell in Neukamperfehn die ersten Arbeiten für ein schnelles Telekommunikati-onsnetz gestartet werden, so gaben am Mittwoch, 9. März, in Jheringsfehn der Moor-merländer Bürgermeister Anton Lücht und EWE-Ver-treter den „Startschuss“ zu weiteren Bauarbeiten.

„Wir wollen in enger Zusam-menarbeit mit den Kommu-nen auch Menschen in unse-ren eher ländlichen Regionen den Zugang zu leistungsfä-higen Telekommunikations-dienstleistungen verschaffen, sofern dieses technisch und

wirtschaftlich realisierbar ist“, betonte Rainer Raddau, Leiter der Geschäftsregion Ostfriesland. Dabei betonte er, dass die meisten Ausbau-maßnahmen mit öffentlichen Mittel aus dem Konjunktur-programm des Landes Nie-dersachsen gefördert werden.

Nach Fertigstellung sind Internetgeschwindigkeiten bis zu 50 Megabits pro Sekunde möglich, was ein Vielfaches der bisherigen Datenübertragung bedeutet.

Für die Glasfaseranbindung wurden etliche Kilometer an Leerrohre verlegt, um in Jhe-ringsfehn 777 Haushalte und in Neukamperfehn rund 670 Haushalte erreichen zukönnen. So werden nun wesentlich mehr Kunden ein leistungsfähigeres Breit-band-Internet mit höheren Geschwindigkeiten nutzen können. In Kürze werden öffentliche Informationsveranstaltungen seitens der EWE Netz GmbH durchgeführt.

Am so genannten Kabelverzweiger an der „Georgswieke“ freuen sich, von links: Werner Müller, verantwortlicher Netz-ingenieur, Ralf Sanders, Rainer Raddau, Leiter Geschäftsregi-on Ostfriesland, Bürgermeister Anton Lücht sowie Vertriebs-beauftragter Lutz Schünhof. Foto: G. Frerichs

WARSINGSFEHN. Der Haus-frauenverein Warsingsfehn trifft sich am 15. März, um 20 Uhr, in Oltmanns Fest-saal, Rinderhagenstrasse. Als Gast wird die blinde Michaela Eiben aus Aurich erzählen wie sie mit ihrer Behinderung den Alltag und das Leben meistert. Teege-deck bitte nicht vergessen.

Vortrag bei den Hausfrauen

Knobeln für die SporthilfeDas Motto heißt: „4 gewinnt“MOORMERLAND. Die Moor-merländer Sporthilfe veran-staltet in diesem Frühjahr eine Verknobelung.

Unter dem Motto: „4 gewinnt“ ermittelt die Moormerländer Sporthilfe die „Knobelkönigin“ bezie-hungsweise den „Knobelkö-nig“. Wer in den Vorrunden, die von den MoormerländerVereinen und Verbänden durchgeführt werden, mit 4 Würfeln in einem Wurfeine 4 (vier Würfel mit je einem Auge) würfelt, nimmt an der Endausscheidung teil. Sollten weniger als die vor-

gesehenen 100 Endrunden-teilnehmer eine 4 gewür-felt haben, dann wird die Endrunde mit Teilnehmern, die eine 5 gewürfelt haben, aufgefüllt. Das Finale findet am Sonntag, 29. MaI in den Räumen der „Autowelt Gebr. Rückert“ in Neermoor statt.

Auf die Gewinner warten ein halbes Schwein oder ein ent-sprechender Gutschein, Prä-sentkörbe und vieles mehr.Der Erlös der Verknobelung wird entsprechend den Zielen der Moormerländer Sporthilfe zur Förderung der ansässigen Sportvereine dienen.

MOORMERLAND. Die nächste Seniorenbadefahrt der Gemeinde Moormerland findet am Dienstag, 15. März statt. Besucht wird das Freizeitbad “Tropiqua” in Veendam. Im Fahrpreis von 7,50 Euro sind der Bus-transfer, der Eintritt, Wasser-gymastik sowie Kaffee und Kuchen enthalten.Die Teilnehmer werden ab 13.30 Uhr über verschiede-ne Haltestellen in Moormer-land/Holtland aufgenom-men. Die Rückkehr ist für 19 Uhr vorgesehen. Anmel-dungen nimmt das Bürger-büro im Rathaus, Theodor-Heuss-Straße 12 und Gustav Nordbrock, Alte Postweg in Holtland entgegen.

Badefahrt für Senioren

Gerda Wille soll dieSPD-Liste anführenBevorstehende Kommunalwahlen bestimmen die Arbeit

WARSINGSFEHN. Vorstands-wahlen und die Kandidaten-aufstellung für den Kreistag und den Gemeinderat stan-den auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins War-singsfehn. Als Vorsitzender des Ortsvereins wurde Her-mann Akkermann wieder-gewählt, seine Stellvertreter sind Manfred Heinrichsdorffund Oswald Janssen. Das Amt der Schriftführerin hat Gerda Wille übernom-men, Kassierer bleibt Carsten Janssen.

Für den Kreistag soll aus Warsingsfehn Gerda Wille

für die SPD kandidieren. Sie führt auch die SPD-Liste für den Gemeinderat im Wahl-bereich 2 an. Auf der Liste kandidieren aus Warsings-fehn weiter Manfred Hein-richsdorff, Hermann Akker-mann, Carsten Janssen, Ingo Brinker, Gerlinde Dieling, Achim Baumann und Jannes Buß. Zur politischen Arbeit für die Ortschaft Warsingsfehn zog der Ortsverein eine positive Bilanz. Nach jahrelangen Bemühungen konnte die SPD im Kreistag und beim Land Niedersachsen endlich eine Integrierte Gesamtschule für Warsingsfehn durchsetzen,

die zum Schuljahr 2010/11 seinen Betrieb aufgenom-men hat. In Warsingsfehn wird eine Kinderkrippe mit 45 Plätzen gebaut, und drei Fußgängerampeln machen den Schulweg zu den Grund-schulen in Warsingsfehn sicherer. Die Feuerwehr War-singsfehn hat ein neues, leis-tungsfähiges Löschfahrzeug erhalten, und die Oberflä-chenentwässerung wurde so ausgebaut, dass es künftig auch bei stärksten Regen-fällen keine Probleme mehr geben wird. Diese erfolgrei-che Politik für Warsingsfehn will die SPD auch in den nächsten Jahren fortsetzen.

Der neu gewählte Vorstand der SPD im Ortsverein Warsingsfehn geht zuversichtlich in die be-vorstehenden Kommunalwahlen am 11. September Foto: privat

MOORMERLAND. Bei der Volkshochschule - Außen-stelle Moormerland - begin-nen in Kürze die nachfol-gend aufgeführten Kurse:ZILGREI - schmerzfrei durch eine kombinierte Haltungs-und Atemtherapie“ - eine Selbstbehandlungsmetho-de, die zu erlernen keinerlei besonderer Voraussetzungen bedarf. Der Kurs findet im Heimathuus Warsingsfehn statt. Samstag, 19. März und

Samstag, 2. April, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Dozentin ist Waltraud Bloem-Susoho.Der Kochkurs „Vegetarische Vollwertküche aus Südtirol“ beginnt am Donnerstag, 24. März um 18.45 Uhr im Schulzentrum Moormerland. Die Kursleitung hat Johanna Busboom, ärztlich geprüfte Gesundheitsberaterin (GGB). Weitere Fragen und Anmel-dungen an Helene Palm, Telefon 0 49 54 - 66 47.

VHS-Kurse im März

Ich schreibe unter


N12 Lokales / Sonderveröffentlichung Neue Zeitung

Steinbildhauerei

BernhardGrabmale · Kunsthandwerk

Steinbildhauerei Bernhard · Inhaberin Bianca BernhardAm Nüttermoorer Sieltief 41 · 26789 Leer · Tel. 04 91 / 97 68 60

Heidbrücken 13 · 26897 Esterwegen · Tel. 0 59 55 / 12 97

Jeden Sonntag SCHAUTAGvon 14.00 bis 17.00 Uhrin

Esterwegen und LeerMo. – Fr. 8.00 bis 18.00 UhrSa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Leer undEsterwegen

Am Nüttermoorer Sieltief 41 · 26789 Leer · Tel. 04 91 - 97 68 60

Motorrad-Zentrum am Emspark

19. März SAISONSTART

Fi Mo Tec GmbHAm Nüttermoorer Sieltief 3

Anmeldungen unter Tel. 0491/4541905 oder [email protected]

Wochenend Tour ins Weserbergland 22. - 24.4.Anmeldungen unter

Tel. 0491/65527 oder [email protected]

Vertragshändler

26789 LEER Am Nüttermoorer Sieltief 3

LIVEam 2. + 3. April 2011

mit großem Bikerfrühstück

Wochenend Tour ins Weserbergland 22. - 24.4.

Das Gewerbegebiet „Am EmsPark“ und „Am Nüttermoorer Sieltief“ stellt sich vor

AM EMSPARKAM NÜTTERMOORER SIELTIEF

Bünting Teemuseum feiert JubiläumViele Aktionen rund um das ostfriesische Nationalgetränke geplant / Am 18. März Tag der offenen TürLEER. Am 18. März wird im Bünting Teemuseum in der Leeraner Altstadt Geburtstag gefeiert. Seit nunmehr zehn Jahren vermitteln Informa-tionstafeln und zahlreiche Exponate die Historie und die Tradition des Tees. Für die Jubiläumswochen haben Museumsleiterin Celia Hübl und ihre Mitarbeiterinnen jeden Tag eine neue Aktion vorbereitet. Am Jubiläums-tag gibt es einen „Tag der offenen Tür“.

Am 18. März 2001 wurde das Bünting Teemuseum in der Brunnenstraße 33 gemeinsam von Gisela Buss und der Bünting Unterneh-mensgruppe eröffnet. Seit nunmehr zehn Jahren wird die jahrhunderte alte Tee-Tradition im Bünting Teemu-seum erlebbar gemacht:Viele historische Exponate und Informationstafeln ver-mitteln die Kulturgeschichtedes Tees. Darüber hinaus werden die Besucher in das

Wissen um Tee, Teezuberei-tung und Teekultur einge-führt. Und auch die Geschichte der Bünting Unternehmensgrup-pe hat seinen Platz im Muse-um: Denn im Jahre 1806 legte Johann Bünting mit der Gründung eines kleinenKolonialwarenladens, in dem unter anderem Tee verkauft wurde, denGrundstein.„Für uns hat Tee und die Tee-Tradition eine besondereBedeutung, die wir mit dem Museum weiterleben lassen wollen“, erklärt Rolf Warn-ders, Vorstand der Bünting Unternehmensgruppe.

Vor drei Jahren wurde das Teemuseum erweitert und im April 2008 erneut eröff-net. Sowohl die steigenden Besucherzahlen, als auch die zunehmende Anzahl an wertvollen und zum Teil sehr seltenen Exponaten mach-ten eine Vergrößerung der Räumlichkeiten nötig. Ende letzten Jahres hat dann

Celia Hübl die Leitung des Bünting Teemuseums von Gisela Buss übernommen.

Das Jubiläum wird vom 14. bis zum 18. März mit zahl-reichen Aktionen gefeiert: „Wir bieten jeden Tag einen besonderen Programm-punkt, zum Beispiel spezi-elle Führungen oder eine Tee-Zeremonie für Kinder“, erzählt Celia Hübl. „Insbe-sondere freuen wir uns über die Unterstützung von Jutta Oltmanns“. Die gebürtige Ostfriesin liest am Mittwoch-abend aus ihrem histori-schen Roman „Die Friesen-rose“, der auf der Geschichte des Unternehmensgründers Johann Bünting beruht.

Am Freitag, 18. März, steht dann in der Zeit von 10 bis 18 Uhr, ein „Tag der offenen Tür“ an. Jeder Besucher ist eingeladen, sich im Teemuse-um umzusehen – der Eintritt ist an diesem Tag frei. Wie es sich für die ostfrie-

sische Gastfreundschaft gehört, wird jeder Gast zu einer Tasse Tee eingeladen.

Jubiläumsprogramm:Montag, 14. März, ab 15 Uhr: Ostfriesische Teezere-monie. Kosten: drei Euro (inklusive Besuch des Tee-museums).Dienstag, 15. März, ab 15 Uhr: Führung durch die Ausstellung. Führung durch das Bünting Teemuseum mit Celia Hübl. Einladung zu einer Tasse Bünting Nr. 7.Kosten: 2,50 Euro.Mittwoch, 16. März, ab 15 Uhr: Teezeremonie für Kin-der. Einführung in die ost-friesische Teetradition für Kinder (5-12 Jahre). Kosten: einen Euro (eine Begleitper-son frei).19:30 Uhr: Lesung von Jutta Oltmanns. Kosten: fünf Euro.Donnerstag, 17. März, 15 Uhr: Tee-Seminar „Eine Reise mit dem Tee“ Zwölf ausgesuchte Tees werden verkostet. Kosten: fünf Euro.Das Bünting Teemuseum in der Brunnenstraße 33 in Leer.

Gebiet mit großerLeistungsfähigkeitVon Anbeginn hat das Gewerbegebiet eine große Magnetwirkung

LEER-NÜTTERMOOR (gfh).Aus einem kleinen Dorf am Rande des Moores erwach-sen, entwickelte sich Nütter-moor zu einem wahren Mag-neten, mit überaus großer Anziehungskraft. Die verkehrsgünstige Lage, mit Autobahn, Bundes- und Kreisstraßen sowie dem Flugplatz und die Ems vor der „Haustür“, ist ideal für die Ansiedlung innovativer Unternehmen. Im Gewerbe-gebiet „Am Nüttermoorer Sieltief“ nebst „Am EmsPark“ stellt sich eine geballte Leis-tungsfähigkeit den Anforde-rungen und Wünschen der Kunden aus Nah und Fern.

Während sich auf der einen Seite des Verkehrs-Kreisels der EmsPark befindet, ist hier die Ein-fahrt in das Gewerbegebiet „Am Nüttermoorer Sieltief“ zu sehen. Foto: G. Oldinski

Sandersfeld versteht sich nicht allein als Errichter von Ein-bruch-, Brandmelde- und Warensicherungsanlagen, sondern auch als vollwertiger Partner für Handel und Industrie.

Weit bekannt, nicht nur bei Yamaha-Liebhabern, ist die Fips-Motorgarage. Inhaber Alwin Willms bringt hier seine fast 30-jährige Meistererfahrung mit besonderem Service ein.

NNeue Zeitung Sonderveröffentlichung 13

AUTOWASCH-CENTERSüdring und Emspark

Die textile Autowäsche · 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren

Oberwäschemit Vorwäsche

Felgenreinigung

+ Heisswachs

„Lotus-Clean“

9,50komplett...nur

AUTOTECHNIK

www.emigholz.de

Fahrwerk

Inspektion

Klimaservice

Öl

Auspuff

Am Nüttermoorer Sieltief 226789 Leer

Tel.: 04 91 - 9 28 29 - 0Fax: 04 91 - 6 48 07

E-Mail: [email protected]

Hausnotrufsysteme

Videosysteme

Schließanlagen

VdS Einbruchmeldeanlagen

VdS Brandmeldeanlagen

Notruf- und Serviceleitstelle

Ihr Partner für professionelle Sicherheitssysteme

SandersfeldSicherheitstechnik GmbH

Telefon 0491/64630Telefax 0491/65755

K. H. PastorekSägewerk · Bauholz26789 Leer-Nüttermoor

Lärchenbretter . . . . . . . . . . . . . . . 24 mm, qm 9.50 Bankirai KVH 45 x 70 mm, laufender Meterpreis 3.50 Bonanzazaunbretter . . . . 23 mm, lfd. Mtr. 1.-

NEUES

MODELL

Weltmeister-Angebote bei Hyundai vom 19. bis 20. März*

www.janssen-auto.de

LEERBenzstr. 8Tel. 0491/928160

NEUERÖFFNUNG

Wir werden Weltmeister und Sie können sparen: Sichern Sie sich sportliche Preisvorteile und entdecken Sie den neuen Hyundai i10, den Kleinsten für alle und alles.

Das Gewerbegebiet „Am EmsPark“ und „Am Nüttermoorer Sieltief“ stellt sich vor

AM EMSPARKAM NÜTTERMOORER SIELTIEF

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen Leer Rheiderland Jümme Gabi Oldinski

04 91 / 96 07 01 - 23

Gewerbegebiet zeichnet sich durch seinen Mix ausGünstige Verkehrslage lässt Unternehmen boomen / ErweiterungLEER-NÜTTERMOOR (gfh). Das Gewerbegebiet „Am Nüttermoorer Sieltief“ stammt aus dem Jahre 1999 und umfasst rund 15 Hektar. Eine Restfläche von 1,5 Hek-tar ist zum heutigen Zeit-punkt noch frei.

Das Gebiet ist durch einen bunten Mix verschiedenster Nutzungen gekennzeichnet. Von Dienstleistungsunter-nehmen bis zu Unterhal-tungs- und Freizeiteinrich-tungen reicht die Palette.

Auch der Firmenkindergar-ten der Reederei Hartmann befindet sich in diesem Gebiet.

Aus dem Jahre 1995 stammt das Gebiet des EmsParks mit einer Größe von circa neun Hektar. 2008 wurde es erweitert um drei Hektar; auf einer Teil-fläche wurde inzwischen ein Aldi-Markt gebaut.

Der Bebauungsplan 179 aus dem Jahre 2000 umfasst knapp acht Hektar. Angesie-delt haben sich hier die Fir-ma MIOS und das Autohaus Janssen. Auf zwei Hektar will die Firma Poco einen Möbelmarkt bauen. Im Herbst ist hier frühestens mit den ersten vorbereiten-den Maßnahmen zu rechnen.

Zudem haben zwei weitereFirmen in diesem Bereich Flächen erworben. Aufgrund der großen Nach-frage werden seitens der Ver-waltung Überlegungen für eine Erweiterung des Gebie-tes angestellt.

Janssen Automobile GmbH steht für Kompetenz, Leistung und Service. Im Gewerbegebiet Nüttermoor entstand im Jahre 2005 nach Aurich, Westerholt und Heidmühle ein weiteres Autohaus, in dem die Kunden die persönliche und herzliche Atmosphäre schätzen.

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: XXXXX

Von Weitem sichtbar: EmsPark mit famila

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: XXXXX

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier d Foto: XXXXX

N

Tag der Rückengesundheit am 15. MärzAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Der Rücken beginnt im KopfBei Rückenschmerzen Körper und Seele im Gleichgewicht haltenREGION. Statistisch gesehen leidet zur Zeit jeder dritte Mensch in Deutschland an Rückenschmerzen. Sie gehören zu den häufigs-ten Ursachen für Krank-heitstage und Arbeitsunfä-higkeit. Die Auslöser für Rücken-schmerzen sind vielfältig. Da die Funktionstüchtigkeit der Wirbelsäule von einem ausreichendem Bewegungsan-gebot abhängig ist, ist Bewe-gungsmangel ein häufiger Grund für Rückenschmerzen. Ohne ausreichende Bewegung

werden die stabilisierenden Bänder schlaff, die Muskeln verkümmern, die Band-scheiben werden brüchig, die Gelenkkapseln können schrumpfen. Schmerzen und Haltungsstörungen sind die Folge.

Weitere Auslöser können Fehl-belastungen der Wirbelsäu-le sein, wie zum Beispiel eine einseitige körperliche Dauer-belastung durch langes Stehen oder Sitzen oder eine ungüns-tige Körperhaltung wie lan-ges Arbeiten mit gebeugtem

Rücken oder häufiges Heben und Tragen von schweren Lasten. Aber nicht nur der Körper selbst sendet Rückenschmer-zen aus. Mit Hilfe des Schmer-zes vermittelt der Körper uns, dass etwas nicht in in Ordnung ist. Der Schmerz ist ein Sym-ptom mit dahinterstehenden Syndrom, der Rücken ist meist nur das Folgeorgan verschach-telter Prozesse im Körper.

Das Motto „Der Rücken beginnt im Kopf“ des zehnten Tages der Rückengesundheit

am 15. März - eine Initiative der Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR) und des Bundesver-bandes der deutschen Rücken-schulen e.V. (BdR) macht deutlich, nicht nur mangeln-de Bewegung und Fehlbela-stungen im Alltag können zu Verspannungen und Rücken-schmerzen führen, sondern auch psychische Belastungen wie Stress oder Depressionen.

Ob Lärm, Zeitdruck, Strei-tigkeiten in der Familie oder die Angst davor zuversagen, der Körper reagiert auf die

Belastung mit Anspannung und schmerzhaften Verspan-nungen. Nicht selten sind alle genannten Punkte gleichzeitig ursächlich für die Schmerzen im Rücken. Daher ist stets ein ganzheitliches Konzept zur Behandlung und Vorbeu-gung von Rückenschmerzen notwendig. Dies sollte neben Bewegung und der Schaffung eines rückengerechten Arbeits- und Freizeitumfeldes auch Entspannungsübungen

und die Reduzierung von Streßfaktoren umfassen.

Rund um den Tag der Rücken-gesundheit informieren bundesweit Gesundheits-dienstleister wie zum Beispiel Apotheken, Arztpraxen und Physiotherapeuten über die Therapie und Prävention von Rückenbeschwerden. Informationsmaterial und Bro-schüren zu dem Thema gibt es unter www.agr-ev.de

Für die Behandlung und Vorbeugung von Rückenschmerzen ist stets ein ganzheitliches Konzept notwendig. Foto: agr.ev/lifepr.de

14 Lokales / Sonderveröffentlichung Neue Zeitung

Professionelle und individuelle Trainingsplanung: Vom Test zum kontrollier-ten Training. Gesundheitstraining unter Anleitung von Physiotherapeuten und Sportlehrern auf der klimatisierten Trainingsfl äche.

Gesundheitstraining an computergestützten Geräten für Ausdauer, Beweg-lichkeit, Koordination und Kraft. Krankenkassengefördertes Kursprogramm, z. B. Aquajogging, Rückenfi t, Nordic Walking und Ernährungsberatung.

Regeneriene Sie Körper und Geist in einem besonderen Ambiente, um Ge-sundheit und Vitalität zu steigern: In unserer Wellnesslandschaft kommen Sie zur Ruhe. Genießen Sie die entspannende Wärme, die wohltuenden Dämpfe und die belebenden Düfte von ätherischen Ölen und Aufgüssen oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad in unserem Schwimmbad mit angenehmen 28° Wassertemperatur, Whirlliegen und Massagedüsen.

Bei Vertragsabschluss:- bis zu 90,- sparen- Gutschein für Hydrojet-Massage

im Wert von 25,- - 4 Wochen Probezeit

Tageskarten für Wellness 15,-

gültig bis 31. März 2011Mo. u. Mi. 7.30-22 UhrDi., Do., Fr. 9 bis 22 UhrSa. + So.: 10 bis 20 Uhr

Augustenstr.: 35-37

26789 Leer

Klinikum Leer

PUR

Fit in den Frühling

OBI L ÄSST 750 GEWINN-BALLONS STEIGEN

Seit dem 24. Februar ist der OBI -Baumarkt ein neues, beliebtes Anlaufziel in Emden. Direkt beim DOC, an der Thüringer Straße gelegen, deckt der neu eröffnete Markt die Bedürfnisse der Kunden in bester Weise ab. Am Samstag, 12. März, startet OBI eine neue Werbeaktion: So wird es um 14 Uhr einen regelrechten „Ballregen“ geben, denn 750 Ballons fallen aus einem Netz Sind doch Ballon für Ballon mit Gutscheinen für Sachpreise versehen. Foto: Annette Flocken

Künstlerinnen aus Polen und Holland

LEER (gfh). Mit Werken der international bekannten Malerin, Graphikerin und Bühnenbildnerin Elzbieta Pawlowska, Warschau, und der niederländischen Gra-phikerin Sophie Noordam, aus Groningen, wird derzeit in Leer die Leffers-Treppen-haus-Galerie bereichert.Die Ausstellung wurde am 10. März eröffnet und dauert bis einschließlich dem 23. Juli an.

Elszbieta Pawlowska stu-dierte an der Warschauer Akademie der Künste in der Meisterklasse für Malerei. Zugleich studierte sie dort auch Graphik. Als Stipen-diatin des österreichischen Ministeriums für Wissen-schaft und Kunst in Wien,

wurde sie Mitglied im polni-schen Künstlerverband. Sie lebt und arbeitet als Bühnen-bildnerin und freischaffende Künstlerin in Warschau.

Auch Sophie Noordam hat für das Theater gearbeitet. Geboren in Rotterdam, aus-gebildet als Ballettänzerin, begann die heute in Gro-ningen tätige Künstlerin am dortigen Grafisch Centrum mit den Techniken der Gra-phik vertraut zu werden. Museen in Deutschland, Japan oder den Niederlanden kauften bisher schon ihre Werke an.

Geöffnet ist die Ausstellung in der Mühlenstraße 131 in Leer während der Öffnungs-zeiten im Modehaus Leffers.

Treppenhaus-Galeriemit neuer Ausstellung

Eine kleine Auswahl aus den Werken der beiden Künstlerin-nen. Zu sehen in der Leffers-Galerie. Fotos: Frerichs

REGION. Der Countdown läuft: Wer freiwillig in der gesetzlichen Rentenversi-cherung ist und für 2010 noch keine Beiträge gezahlt hat, kann das bis Ende März nachholen.

Dies kann wichtig sein, um den Versicherungsschutz für eine Erwerbsminderungsren-te zu sichern oder die War-tezeit für eine Altersrente zu erfüllen. Hierauf hat jetzt die Deutsche Rentenversiche-rung Braunschweig-Hanno-ver hingewiesen.

Die freiwillig Versicherten können die Höhe ihrer Ein-zahlung frei wählen. Dabei liegt der Mindestbeitrag für einen Monat bei 79,60 Euro und der Höchstbeitrag bei 1.094,50 Euro. Um den Erwerbsminderungsschutz zu erhalten, sollte jeder Monat mit einem Beitrag abgedeckt sein.

Wichtig ist, dass auf dem Überweisungsauftrag neben der Versicherungsnummer, dem Namen und Vornamen auch der Zeitraum angege-ben wird, für den die Beiträ-ge gelten sollen. Nach dem 31. März kann die Zahlung für 2010 nicht mehr nachge-holt werden.

Weitere Informationen auf www.deutsche-rentenversi-cherung-braunschweig-han-nover.de und am kosten-losen Servicetelefon unter 0800 1000 480 10.

Freiwillige Rentenbeiträge

Energieversorgung aus kommunaler HandOSTRHAUDERFEHN. Der Europaabgeordnete MatthiasGroote und der Ortsverein Ostrhauderfehn laden zur Podiumsdiskussion zum The-ma „Energieversorgung aus kommunaler Hand – was

bringt’s dem Bürger?,“ am Donnerstag, 17. März, um 19.30 Uhr, im Hotel Meyer-hoff, Holterfehner Straße 49, Ostrhauderfehn ein.Vor dem Hintergrund der aktuellen Debatte um das

Auslaufen der Konzessions-verträge für die Strom- und Gasnetze werden Vor- und Nachteile der Daseinsvor-sorge aus öffentlicher Hand thematisiert. Im Podium neh-men Praktiker Stellung.

Lokales Neue Zeitung

Aperberger Straße 1 Gewerbegebiet I, 26689 Apen

Telefon (0 44 89) 95 89-0 Telefax (0 44 89) 95 89 58 www.moebel-eilers.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++

Po

rzellan

-Tau

sch

akti

on

! +

+ P

orz

ellan

-Tau

sch

akti

on

! +

+ P

orz

ellan

-Tau

sch

akti

on

! Po

rzella

n-T

au

sch

aktio

n! +

+ P

orz

ella

n-T

au

sch

aktio

n! +

+ P

orz

ella

n-T

au

sch

aktio

n!

*Einfach Ihr altes Geschirr (egal welcher Hersteller und Zustand) mitbringen und 1.- Euro (pro Geschirrteil) Vergütung beim Kauf eines neuen Geschirrs von Seltmann-Weiden kassieren. Dieses Angebot gilt ausschließlich am Rückgabetag! Bitte beachten Sie, dass nur soviele Teile zurückgegeben werden können, wie gekauft werden! Jetzt 1:1 umtauschen!

auf alle Geschirr-Serien der Marke Seltmann-Weiden(Keine Barauszahlung! / Hiervon ausgenommen sind alle Secunda-Waren!)

Vergütung pro Geschirrteilgegen

EILERS PORZELLAN-TAUSCHAKTION

++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++

Regulärer Kaufpreis: 8.90 5.90 9.70 10.30 17.60 13.90

Aktionspreis: 4.95 3.95 5.95 5.95 9.95 7.95

Vergütung*:

TAUSCHPREIS je: 3.95 2.95 4.95 4.95 8.95 6.95

Kaffee-Untertasse

Kaffee-tasse

Becherm. Henkel

Frühstücks-teller 23 cm

Speise-teller 28 cm

- 1.- - 1.- - 1.- - 1.- - 1.- - 1.-

(pro Geschirrteil)

Suppen-teller 23 cm

PORZELLANSERVICE „TRIO“ versch. Farben.

KAFFEETASSE

8.90 JE

3.95

PORZELLANSERVICE „ALLEGRO“spülmaschinen- und mikrowellenfest.

KAFFEESERVICE 18-tlg.

121.90

59.95

Regulärer Kaufpreis: 121.90

Aktionspreis: 77.95

Vergütung*:

(bei 18 Geschirrteilen) -18.-

TAUSCHPREIS: 59.95

TAFELSERVICE 12-tlg.

139.80

69.95


Aktionspreis: 81.95

Vergütung*:


TAUSCHPREIS: 69.95

PORZELLANSERVICE „ORLANDO“spülmaschinen- und mikrowellenfest.

KAFFEESERVICE 20-tlg.

137.30

69.-


Aktionspreis: 89.-

Vergütung*:


TAUSCHPREIS: 69.-

TAFELSERVICE 16-tlg.

227.-

109.-

Regulärer Kaufpreis: 227.-

Aktionspreis: 125.-

Vergütung*:


TAUSCHPREIS: 109.-

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Derby zwischen dem VfB Uplengen und dem SV Stern Schwerinsdorf1. KK-Leer: Trainer Olaf Koehle bleibt auch 2011-2012 beim SC 04 Leer / Grün-Weiß Firrel gastiert in Uplengen IIREGION. Ein Spitzenspiel in der Kreisliga Leer steht am Sonntag um 15 Uhr beim VfB Uplengen (3.) auf dem Plan. Der VfB empfängt zum Derby den SV Stern Schwerinsdorf (6.). Am Freitag hat der SV Stern Schwerinsdorf aber zunächst den Tabellenletzten SV Teutonia Stapelmoor (17.)zu Gast. Um den Anschluß an die Tabellenspitze wie-der herzustellen müssen die Schwerinsdorfer beide Spiele am Wochenende gewinnen um sich dann auf den zweiten Platz vor arbeiten zu können.

1. Kreisklasse Leer I

Bereits in der Winterpause hat sich der Vorstand des SC 04 Leer mit Trainer Olaf Koehle auf eine weitere Zusammen-arbeit auch in der Saison 2011/2012 geeinigt. „Die gute Arbeit und stetige Weiter-entwicklung des Teams soll weiter forciert werden. Dafür soll die Mannschaft auch im kommenden Jahr weiter verstärkt werden. Ziel für die laufende Saison ist es weiter-hin Platz vier der Vorsaison zu bestätigen oder doch zu verbessern. Mit Platz zwei

ist die Mannschaft auf einen guten Weg dorthin. Für ganz oben wird es wohl in diesem Jahr noch nicht ganz rei-chen, da Eintracht Völlen und der BSV Bingum doch noch etwas srärker einzuschätzen sind. Von daher ist Völlen am Wochenende auch der klare Favorit. Sie haben noch kein Spiel verloren in dieser Sai-son. Schwer wird es für uns werden, die starke Offensiv-abteilung von Völlen in den Griff zu bekommen. Unsere Mannschaft hat durch die bei-den Auftaktsiege zu Beginn der Rückrunde eine Menge Selbstvertrauen getankt und zudem am vergangenem Sonntag nach der gelb/ro-ten Karte gegen Lars Lüne-mann, gegen eine sehr starke Mannschaft von Viktoria Flachsmeer II, eine tolle Moral gezeigt und geschickt einen 1:0 Sieg nach Hause gefahren. Wir wollen Völlen ein wenig ärgern und werden uns auf keinen Fall verstecken.“ so SC 04 Trainer Olaf Koehle.Der SuS Steenfelde spielte bisher eine durchwachsene Saison, empfängt aber am Sonntag den Stern Völlener-fehn zum Derby. Mit 7 Punk-

ten liegen die Völlenerfehner etwas abgeschlagen auf dem letzten Tabellenplatz. Auch Kickers Leer (14.) muß sich am Sonntag beim TuS Dit-zumerverlaat (7.) durchsetz-ten um nicht noch auf den vorletzten Platz abzurutschen, wenn der Heidjer SV bei den SF Moehlenwarf (11.) einen dreier einfahren sollte.

1. Kreisklasse Leer II

In der Staffel II der 1. Kreis-klasse Leer hat, der TSV Klos-termoor die Möglichkeit beim VFL Jheringsfehn am Sonntag den Anschluß an den SV Holtland zu halten, der den Tabellenletzten SV Brinkum empfängt. Vom Tabellenplatz 12 bis 14 müssen die Mann-schaften vom VfB Uplengen

(12.), dem SV Stiekelkamp (13.) und dem FC Older-sum (14.) punkten um sich von den Abstiegsplätzen zu entfernen. Der VfB Uplengen II (12.) bestreitet am Sonn-tag um 13 Uhr ein schweres Heimspiel gegen GW Firrel (3.). Die Uplenger müssen unbedingt punkten um nicht mit in den Abstiegsstrudel zu geraten.

Mit einem Sieg über den SV Stern Schwerinsdorf kann sich der VfB Uplengen vorrübergehendden dritten Tabellenplatz festigen. Foto: Martinowski

Der Spieltag Kreisliga LeerFreitag, 11.03., 20 UhrStern Schwerinsdorf - T. Sta-pelmoor (19:30 Uhr)FTC Hollen - BW Filsum SV Ems Jemgum - SV Burlage VFR Heisfelde - TV Bunde II Sonntag, 13.03., 15 UhrFort. Veenhusen - FTC Hollen SC Rhauderfehn - Holter SV Holterfehn - Stapelmoor Ostrhauderfehn - Warsingsf. Völlenerkönigsfehn - Burlage TuS Holthusen - Ems JemgumVfB Uplengen - St. Schwerins-dorf (17 Uhr)

1. Kreisklasse Leer, Staffel ISonntag, 13.03., 15 UhrSV Bingum - Loga II (10:30)Vk‘fehn II - Wymeer/B. (13 Uhr)Borussia Leer - Flachsmeer IISuS Steenfelde - Völlenerfehn Eintracht Völlen - SC 04 Leer Collinghorst - Westrhauderf. II SF Moehlenwarf - Heidjer SV Ditzumerverlaat Kickers Leer

1. Kreisklasse Leer, Staffel IIFreitag, 11.03., 20 Uhr TuS Detern - SV Nortmoor Samstag, 12.03., 15 Uhr Veenhusen II - FC Oldersum Sonntag, 13.03., 15 Uhr VFB Uplengen II - GW Firrel SV Warsingsf. II - VFL Ocken-hausen (beide 13 Uhr)Jheringsfehn - Klostermoor E. Nüttermoor - C. Neermoor SV Neufirrel - SV Stikelkamp SV Holtland - Frisia Brinkum 2. Kreisklasse Leer, Staffel ISonntag, 13.03., 15 Uhr Ihrhove II - Bunde III (10:30)Holterfehn III - Ditzum Jemgum II - Holthusen II SF Möhlenwarf II - Burlage IIWeener II - Stapelmooor II (alle 13 Uhr)C. Neermoor II - SV Tergast Fresena Ihren - Heisfelde II

2. Kreisklasse Leer, Staffel IIFreitag, 11.03., 20 Uhr Klostermoor/Vk‘fehn - Hesel Sonntag, 13.03., 13 UhrSC R II - Schwerinsdorf II BW Filsum II - SV Holte II Collinghorst II - Holterfehn IITuS Detern II - Stikelkamp II Ostrhauderfehn II - Holtland IITSV Lammertsfehn - SV Nort-moor II (15 Uhr)

3. Kreisklasse Leer, Staffel ISonntag, 13.03., 13 Uhr SC 04 II - Ihrhove III (10:30)Fresena Ihren II - Bunde IV Steenfelde II - Nüttermoor II Kickers Leer II - Bor. Leer II Völlenerfehn II - Heidjer SV II

3. Kreisklasse Leer, Staffel IISonntag, 13.03., 13 Uhr Holterf. IV - Neufirrel II (10:30)Hollen II - TSV Hesel II Jheringsf. II - Lammertsf./O. IIRajen - Tergast II (14:30) Idafehn - Ostrh‘fehn III (15:00)

Bezirksliga I (Weser/Ems)SC Dunum empfängt TuS Weener

REGION. In der Bezirksliga I (Weser/Ems) gastiert der TuS Weener (12.) am Sonntag um 15 Uhr beim SC Dunum (13.). Beide Teams kämpfen um den Nichtabstieg aus der Bezirksliga. Leichte Vorteile hierbei hat der SC Dunum, der drei Spiele weniger auf dem Konto hat als der TuS Weener. Noch belegen beide Teams einen Platz vor der gefährlichen Zone. Aber auch der SV Leybucht (15.) und die SVG Aurich (16.) laauern auf den rettenden 14. Platz in der Tabelle. Die SVG Aurich muss beim BSV Kickers Emden II ran und der SV Leybucht

bei Concordia Suurhusen. Tabellenführer Frisia Loga empfängt am Sonntag den TV Bunde.

Der Spieltag im Überblick:

Freitag, 11.03., 19:30 Uhr Germania Leer - C. IhrhoveSamstag, 12.03., 15 Uhr Germ. Wiesmoor - FC NordenSonntag, 13.03., 15 Uhr SF Larrelt - Vikt. FlachsmeerSV Frisia Loga - TV BundeTuS Esens - WestrhauderfehnKickers Emden II - AurichBW Borssum - TuS MiddelsSC Dunum - TuS WeenerC. Suurhusen - SV Leybucht

B-Junioren BezirksligaTuRa 07 startet mit 3 Siegen in Folge!

REGION. Mit einem überzeu-genden Auftritt verschafften sich die Gastgeber ein or-dentliches Polster zu den Ab-stiegsplätzen und liegen der-zeit auf dem 6.Tabellenplatz.Die Turaner begannen mit einem wahren Powerplay, sie schnürten den Gegner von Beginn an in die eigene Hälf-te und hatten Torchancen im Minutentakt.In der 14.Minute setzte sich René Matzellus auf der rechten Seite durch, lief bis zur Grundlinie und spiel-te dann den Ball zurück auf den Elfmeterpunkt zu Nico Grüßing, der dann den Ball ins linke obere Eck schlenzte.

Sieben Minuten später war es erneut Nico Grüßing , der ei-nen Abpraller zur beruhigen-den 2:0 Führung einschoss. Zuvor scheiterte Ole Eucken mit einem Schuss am wie-derum glänzend aufgelegten Torhüter der Gäste, der schon im Hinspiel die Turaner zur Verzweiflung brachte. Der SV Hage kam zu diesem Zeit-punkt kaum über die Mittel-linie, zu gut war das Pressing der Turaner. Die Folge der drückenden Überlegenheit war das 3:0 nur fünf Mi-nuten später durch einen schönen Schlenzer von René Matzellus aus 16 Metern. Mit

diesem Ergebnis ging man in die Kabinen. Auch nach dem Wechsel das gleiche Bild. In der 45. Minute wurde Nico Grüßing im Strafraum ge-legt, den fälligen Elfmeter hielt der Torhüter. In der 55. Minute entschärfte er einen Freistoß aus 25. Metern von Kevin Park, in der 57. Minute lenkte er einen Kopfball von Nico Grüßing und in der 64. Minute einen Schuss von Jan Decker jeweils an die Latte.So blieb es schließlich beim hochverdienten 3:0 Sieg der Gastgeber.

Bericht: Verein

REGIONN. Mit einem überzeu-N M

- Hallenkreismeisterschaften -

Die D-Juniorinnen vomJFV Oberrheiderland

sind Hallenmeister im Kreis Leer!

In der Sporthalle in Rhau-derfehn spielten die acht qualifizierten Mannschaf-ten der D-Mädchen den Hallentitel aus. Für die Mannschaft aus Colling-horst die kurzfristig abge-sagt hatten wurde die SG Holtland-Brinkum nach-nominiert. In der Vorrun-de standen sich im letzten Spiel die Mannschaften vom JFV Oberrheiderland

und SC 04 Leer gegenüber, der JFV siegte klar mit 3:0 Toren. Im Endspiel trafen beide Mannschaften wie-der aufeinander. SC 04 Leer hatte sich nur besser auf den Gegner eingestellt und das Spiel endete 0:0. Im anschließenden Strafstoß-schießen wechselten sich bei den Mädchen Jubel-schreie und Enttäuschung ab. Nach jedem Strafstoß

gab es Umarmungen hier und enttäuschte Gesichter dort. Als der JFV sich schon als Sieger feierte wurde klar das SC Leer noch ei-nen Strafstoß zu schießen hatte. Die Spielerin von SC 04 verschoss, nun kannte der Jubel von Oberrheider-land keine Grenzen mehr die Mädchen umarmten ihren Trainer Hinni Sie-mens und tanzten durch

die Halle. Als fairer zweiter Sieger zeigte sich SC 04, trotz aller Aufregung beim Strafstoßschießen war der Leeraner Trainer der erste Gratulant der frischgeba-ckenen D-Mädchen Hal-lenkreismeister.Einen ausführlichen Bericht über die Hallenkreismeis-terschaften Leer in unserer nächsten „unter Flutlicht“-Ausgabe!

Nachwuchs & Talente!Nachwuchs & Talente!alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!Stand 10.03.2011

Bezirksliga Weser/Ems 31. Vorw. Nordhorn 17 40:18 362. Union Lohne 15 38:21 333. SV Meppen 2 17 40:23 324. TuS Lingen 16 45:30 305. VFL Weiße Elf Nordhorn 17 34:27 296. SV C.Emsbüren 15 24:20 267. SV Olympia Laxten 16 31:28 258. Haselünner SV 16 20:17 259. ASC Grün-Weiß 49 16 36:29 2410. SV Sparta Werlte 17 29:27 2411. S.V. Blau-Weiß Dörpen 16 35:31 2112. VFL Herzlake 16 30:38 1813. Borussia Neuenhaus 16 29:41 1514. SV Dalum 15 19:38 1315. Union Emlichheim 15 19:33 1116. SV Olympia Uelsen 17 26:49 1017. SV Raspo Lathen 17 18:43 6

Bezirksliga Weser/Ems 41. SV RW Damme 19 68:26 482. TV Dinklage 18 51:15 433. TUS Emstekerfeld 17 68:16 414. SW Osterfeine 17 38:18 385. BV Cloppenburg 2 18 48:27 366. SV GW Mühlen 19 37:30 297. SV Holdorf 17 37:34 268. STV Barssel 17 35:53 219. SV Altenoythe 17 40:40 2010. SV Emstek 15 20:28 1711. SV Molbergen 18 28:38 1712. SV Falke Steinfeld 17 17:28 1513. SV BW Lüsche 15 23:40 1414. Amasya Lohne 17 24:48 1315. SV RW Visbek 17 17:57 1216. SC SW Bakum 17 25:55 1017. SV Peheim 15 12:35 7

Kreisliga Emsland1. FC 27 Schapen 16 45:23 402. Tus Aschendorf 15 39:22 353. SF Schwefingen 16 35:22 334. FC 47 Leschede I 17 48:27 325. SV Union Meppen 18 44:31 306. VfL Emslage 17 43:40 267. Tus Haren 15 39:40 238. ASV Altenlingen 18 28:29 239. SV Groß Hesepe 17 31:33 2010. SG Freren 16 31:38 1911. Alem. Salzbergen 17 25:34 1912. SV Sigiltra Sögel 17 27:39 1713. SV Voran Brögbern 17 27:39 1614. SuS Darme 1926 e.V. 16 25:32 1415. SV Esterwegen 17 21:44 1416. SV Bawinkel 17 21:36 12

1. Kreisklasse Emsland Nord1. DJK Bockhorst 17 45:17 402. SV Surwold 17 58:26 383. SV Wippingen 17 42:25 374. Eintracht Papenburg 16 40:18 355. SuS Rhede 17 41:18 336. Viktr. Ahlen/Steinb. 17 35:36 247. Eintr. Neulangen 17 30:31 248. BW Papenburg II 18 35:37 249. SV Langen 17 28:31 2010. RW Heede 17 35:33 1911. SV Neubörger 17 21:31 1912. DJK Eintracht Börger 17 16:34 1613. GW Spahnharrenstätte 16 29:56 1414. BW Lorup 15 25:40 1315. Fort. Fresenburg 15 18:37 1316. SV Rastdorf 16 15:43 8

2. Kreisklasse Emsland Nord1. SV Hilkenbrook 16 57:16 382. SV Frisia Vrees 16 44:24 383. S. V. Blau-Weiß Dörpen II 16 47:20 344. FC Bockholte 17 55:25 325. SV Raspo Lathen II 16 41:26 316. SuS Lehe 15 38:25 297. DJK Breddenberg-Heidbr. 16 41:30 248. DJK SV Werpeloh 16 35:35 229. SV Renkenberge 16 28:36 2010. SV Sigiltra Sögel II 17 35:48 1811. SV Esterwegen II 15 21:35 1712. SG Walchum-Hasselbrock 16 33:49 1413. FC Fatihspor 07 16 22:34 1314. Germ. Papenburg 16 29:51 1315. GW Dersum 16 24:59 816. SV Eisten-Hüven 16 16:53 7

3. Kreisklasse Emsland Nord1. Eintracht Papenburg II 16 43:14 372. SV Herbrum 15 35:24 303. GW Dersum II 16 48:26 284. SV Lahn 16 40:26 285. Eintracht Brual 13 42:19 266. FC Neulehe 14 45:30 267. SV Surwold III 16 34:44 218. SG Tunxdorf/Nenndorf III 16 27:31 209. SV Surwold II 17 30:48 2010. SG Werlte/Wehm 15 29:38 1911. Tus Aschendorf II 17 29:40 1812. SuS Rhede II 14 31:25 1613. DJK SW Wieste 16 22:56 1514. SV Aschendorfermoor 16 23:39 1415. BW Lorup II 15 22:40 13

4. Kreisklasse Emsland Nord II1. Eintracht Berßen II 12 37:15 272. RW Herssum 9 30:14 243. SV Esterwegen III 11 30:20 244. SG Lähden II 11 38:16 235. DJK Eintracht Börger II 10 39:14 216. FC Bockholte II 13 34:25 207. SV Neubörger II 12 28:19 208. SG Rastdorf/Vrees 11 17:24 99. SG Spahnharr./Werpeloh 9 15:20 710. SV Hilkenbrook II 10 14:23 711. SV Wippingen II 10 19:36 712. SG Stavern/Apeldorn III 12 11:86 0

4. Kreisklasse Emsland Nord I1. SV Raspo Lathen III 13 35:21 252. Viktoria Ahlen-Steinb. II 13 30:24 253. Eintracht Papenburg III 12 30:18 234. SUS Lehe II 13 23:18 225. S.V. Blau-Weiß Dörpen III 12 37:18 216. SG Langen/Neulangen 12 27:21 217. SuS Rhede III 13 27:26 178. SG Walchum-Hasselb II 13 28:32 169. SPVGG Lathen-Wahn 14 27:34 1610. Fort. Fresenburg II 13 29:33 1511. BW Papenburg III 12 26:34 1512. RW Heede II 13 26:26 1313. DJK Eintracht Börger III 13 19:56 5

Kreisliga Leer1. VfL Fortuna Veenhusen 17 31:23 332. TV Bunde II 19 36:27 323. VfB Uplengen 18 49:29 304. SV Ems Jemgum 17 33:21 295. SC Rhauderfehn 17 26:20 296. SVSchwerinsdorf 15 25:15 287. SV Burlage 15 28:22 288. SV BW Filsum 17 27:26 259. SV Eiche Ostrhauderfehn 17 36:33 2410. VFR Heisfelde 16 30:26 2311. SV Warsingsfehn 16 27:33 2112. TuS Holthusen 18 22:34 2113. FC Frisia Völlenerkönigsfehn 17 29:36 1914. Holter SV 18 36:36 1815. TSV Germ. Holterfehn 16 21:38 1516. FTC Hollen 17 14:34 1217. SV Teutonia Stapelmoor 1 16 25:42 11

1. Kreisklasse Leer, Staffel I1. SV Bingum 14 61:17 322. SC 04 Leer 14 39:12 323. VfR Eintracht Völlen 12 44:13 304. Borussia Leer 13 39:30 275. TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 38:24 246. VFL Viktoria Flachsmeer 2 13 42:27 237. Ditzumerverlaat 13 31:24 208. SV Wymeer-Boen 16 30:38 209. Frisia Loga II 13 31:41 1910. SuS Steenfelde 16 33:57 1611. SF Moehlenwarf 13 26:40 1512. TUS Collinghorst 13 29:29 1413. FC Frisia Völlenerkön. II 16 24:44 1314. Kickers Leer 13 26:47 1115. Heidjer SV 12 24:41 816. St.Völlenerfehn 14 19:52 7

Kreisliga Cloppenburg1. SV Höltinghausen 17 57:15 412. SV Bethen 18 50:25 353. BV Garrel 17 36:18 294. SC Winkum 18 51:36 295. SC Sternbusch 17 38:25 296. SV Cappeln 18 35:24 277. SV Hansa Friesoythe II 17 36:35 268. SV Strücklingen 17 29:31 269. SV Bevern 17 38:29 2510. BV Essen 16 22:20 2511. FC Lastrup 16 31:27 2412. VFL Löningen 18 31:31 2313. SV BW Ramsloh 17 23:23 2214. SV Thüle 18 29:45 1715. FC Sedelsberg 17 16:70 716. SV Vikt. Elisabethfehn 18 20:88 4

1. Kreisklasse Cloppenburg1. SV Bösel 17 54:12 432. SV Gehlenberg-Neuvrees I 18 67:27 403. VFL Markhausen 18 59:19 394. SV Harkebrügge 17 49:27 345. BV Bühren 17 48:27 296. SV Petersdorf 17 38:27 277. SV Altenoythe II 18 42:47 258. SV SW Lindern 17 44:35 229. FC Wachtum 18 37:45 2010. BV Neuscharrel 17 27:44 2011. SV Nikolausdorf-Beverbr. 18 32:58 2012. SV Emstek II 17 38:41 1913. TUS Emstekerfeld II 17 30:49 1814. SC Sternbusch II 17 23:43 1215. SV Evenkamp 18 31:76 1116. SV BW Galgenmoor 17 14:56 9

1. Kreisklasse Leer, Staffel II1. SV Holtland 16 62:11 412. TSV Klostermoor 15 44:28 373. GW Firrel 15 51:17 354. Conc.Neermoor 16 43:29 355. SV Nortmoor 16 53:28 296. E. Nüttermoor 15 54:20 287. SV Neufirrel 14 55:36 258. VFL Ockenhausen 15 42:27 239. VFL Jheringsfehn 13 21:17 2010. TuS Detern 16 36:35 1911. VfL „Fortuna“ Veenhusen II 16 30:48 1812. VFB Uplengen II 15 20:59 1213. SV Stikelkamp 16 18:43 1114. FC Oldersum 16 23:64 815. SV Warsingsf. II 15 20:44 516. SV Frisia Brinkum 15 17:83 1

Oberliga Niedersachsen West1. SV Meppen 21 55:25 462. BSV Kickers Emden 20 33:17 433. VfL Osnabrück II 23 40:20 414. BV Cloppenburg 21 47:28 395. Goslarer SC 08/Sudmerberg 21 36:20 356. Eintracht Nordhorn 23 36:39 357. TuS Heeslingen 23 42:37 338. SC Langenhagen 19 26:18 329. TSV Ottersberg 20 31:27 3210. VfB Oldenburg 20 37:30 3111. VfV Borussia Hildesheim 20 26:25 3112. VSK Osterholz-Sch. 22 30:30 3113. BSV SW Rehden 22 28:29 3114. FC Hansa Lüneburg 22 30:35 2215. SpVgg Drochtersen-Assel 22 32:37 2116. FC Eintracht Northeim 20 27:40 1917. Arminia Hannover 20 20:38 1818. SV Ramlingen-Ehlershausen 19 33:47 1719. SV Teutonia Uelzen 22 32:53 1220. TuS Güldenstern Stade 20 17:63 6

Landesliga Weser/Ems1. SV Holthausen-Biene 22 63:36 462. SSV Jeddeloh 22 49:30 433. SC Melle 03 I 22 48:29 434. SV Bad Rothenfelde 23 66:54 405. BW Hollage 24 42:39 406. SV Bad Bentheim 20 41:29 367. VfB Oldenburg II 21 46:31 358. VfL Oldenburg 22 42:35 319. VfL Oythe 19 51:40 3010. FC Schüttorf 09 21 40:40 2911. SC BW Papenburg 20 35:43 2512. SV Hansa Friesoythe 21 32:45 2513. SV Großefehn 21 34:37 2314. SC Spelle-Venhaus I 22 31:46 2115. SSC Dodesheide 23 39:60 2116. SV Wilhelmshaven II 18 34:47 2017. TuS Pewsum 20 33:44 1918. SV Brake 20 33:59 1919. TuS BW Lohne 21 33:47 17

Bezirksliga Weser/Ems 11. SV Frisia Loga 17 45:18 442. SV Concordia Ihrhove 20 46:17 413. TuS Esens 17 45:20 364. FC Norden 19 44:32 335. SV BW Borssum 17 40:31 336. TV Bunde 17 35:24 307. Conc. Suurhusen 19 37:29 278. VfL Germania Leer 19 31:29 279. TuRa 07 Westrhauderfehn 16 34:25 2610. Germ. Wiesmoor 17 31:25 2611. SV SF Larrelt 15 29:26 2212. TuS Weener 19 35:41 2113. SC Dunum 16 24:32 2114. SV Leybucht 20 32:42 1915. SVG Aurich 20 23:34 1916. TuS Middels 18 17:45 1317. VFL Viktoria Flachsmeer 18 17:65 718. BSV Kickers Emden II 16 18:48 5

2. Kreisklasse Leer, Staffel I1. Conc. Ihrhove II 13 54:18 332. TuS Weener II 12 50:11 313. SV Ems Jemgum 2 13 64:20 264. TV Bunde III 13 48:30 255. Germ.Holterfehn III 13 52:37 246. Fresena Ihren 12 30:16 247. VFR Heisfelde 2 12 31:28 218. SV Conc. Neermoor II 12 25:31 159. TUS Holthusen II 14 27:43 1310. SV Burlage 2 12 23:41 1311. SV Tergast 12 28:53 1212. MTV Ditzum 14 18:48 1213. SF Möhlenwarf II 13 19:52 514. Teut.Stapelmooor II 13 10:51 4

2. Kreisklasse Leer, Staffel II1. Germ.Holterfehn II 17 58:22 442. SV B-W Filsum II 16 49:11 343. SV Holte II 16 46:20 344. TSV Lammertsfehn 15 41:27 275. SC Rhauderfehn II 14 34:17 256. TSV Hesel 15 24:32 217. SV Eiche Ostrhauderfehn II 13 21:22 208. SG Klostermoor/V-königsf. 14 28:39 189. Schwerinsdorf II 13 36:38 1410. SV Nortmoor II 14 22:32 1411. SV Stikelkamp II 13 17:47 1212. TuS Detern II 16 14:42 1113. TUS Collinghorst II 15 29:43 914. SV Holtland II 15 25:52 9

3. Kreisklasse Leer, Staffel II1. TSV Idafehn 10 32:09 252. VFB Rajen 11 35:17 243. FC Oldersum 2 10 22:19 174. FTC Hollen 2 9 17:11 165. TSV Germania Holterfehn IV 10 24:14 146. SV Neufirrel 2 8 18:11 147. VFL Jheringsfehn II 10 27:25 118. SV Eiche Ostrhauderfehn III 12 15:41 119. TSV Hesel II 10 16:26 810. SV Tergast 2 10 21:29 711. SG Lammertsf./Ockenh. II 10 14:39 7

3. Kreisklasse Leer, Staffel I1. VfR Eintracht Völlen II 10 34:17 202. Heidjer SV II 7 29:08 183. SV Borussia Leer e.V. II 10 22:19 184. Conc. Ihrhove III 9 24:17 145. SC 04 Leer 2 9 16:12 146. SV Eintr. Nüttermoor II 7 15:09 137. TV Bunde IV 9 22:22 138. SV Fresena Ihren II 10 20:22 139. SuS Steenfelde II 10 12:17 1310. FC Stern Völlenerfehn II 10 15:38 611. FC Kickers Leer II 9 15:43 3

2. Kreisklasse Cloppenburg A1. SF Sevelten 13 56:13 372. SV DJK Elsten 13 49:15 343. SV Hemmelte 13 31:13 284. DJK-SV Bunnen 12 24:19 205. BSV Kneheim 13 26:26 186. SV Höltinghausen II 12 20:20 187. SV Molbergen II 13 26:28 168. SV DJK Stapelfeld 13 25:35 169. SV Bethen II 13 25:35 1310. VFL Löningen II 13 25:43 1111. BC BW Ermke 13 24:48 1012. FSC Drantum 12 16:39 913. BV Essen II 13 20:33 7

2. Kreisklasse Cloppenburg B1. SC Kampe/Kamperfehn 13 68:16 322. SV BW Ramsloh II 13 44:19 293. SV Mehrenkamp 13 43:21 254. TuS Falkenberg 12 40:28 225. BV Varrelbusch 13 32:30 226. SV Scharrel 13 36:21 217. BV Garrel II 13 28:20 218. STV Barssel II 13 48:46 199. SV Hansa Friesoythe III 13 40:36 1510. SV Strücklingen II 13 33:38 1411. SV Harkebrügge II 13 23:59 1012. FC Sedelsberg II 13 16:53 613. SV Thuele II 13 11:75 3

3. Kreisklasse Cloppenburg I1. SC Winkum II 14 68:09 372. SV Cappeln II 14 55:17 363. SV Emstek III 14 48:17 304. SV Bevern II 13 37:24 235. SF Sevelten 2 14 40:32 196. SV Evenkamp II 14 40:42 197. FSC Drantum II 14 26:30 198. DJK-SV Bunnen 2 14 28:43 199. SV BW Galgenmoor II 13 25:45 1810. TUS Emstekerfeld III 13 22:33 1611. BV Bühren II 14 28:36 1512. SV DJK Elsten II 14 17:31 913. SV Cappeln III 14 22:57 814. SC Sternbusch III 13 13:53 4

3. Kreisklasse Cloppenburg II1. FC Lastrup II 14 75:05 422. SV Bösel II 12 51:12 333. FC Lastrup III 14 65:24 314. SV Peheim-Grönheim II 13 45:10 305. VFL Markhausen II 14 41:32 266. SV Bösel III 13 34:29 217. SV Nikolausdorf II 14 40:40 208. SV SW Lindern II 14 38:39 199. BV Garrel III 14 32:38 1910. BSV Kneheim II 14 23:46 1411. SV Petersdorf II 14 21:39 812. SV DJK Stapelfeld II 14 18:46 813. TUS Falkenberg II 14 13:67 514. BV Varrelbusch II 14 20:89 2

3. Kreisklasse Cloppenburg III1. SV Gehlenberg-Neuvrees II 13 64:08 392. SV Marka Ellerbrock 13 43:10 363. SV Gehlenberg-Neuvrees III 13 28:29 204. SV Mehrenkamp III 13 30:32 205. SV Mehrenkamp II 13 39:37 196. FC Sedelsberg III 12 29:29 197. SV B-W Ramsloh III 13 32:38 198. SV Vikt. Elisabethfehn 2 13 13:33 149. BV Neuscharrel II 13 21:27 1310. SV Scharrel II 13 26:34 1311. SV Altenoythe III 13 19:28 1112. SC Kampe/Kamperfehn II 13 21:38 1013. SV Strücklingen III 13 19:41 10

1. Kreisklasse Ammerland1. VFL Bad Zwischenahn 12 40:18 292. TUS Ofen 12 27:17 273. TUS Ekern 12 32:25 224. TV Metjendorf 11 28:17 205. TSV Klein-Scharrel 11 19:19 186. TUS Lehmden 12 26:25 167. SG Elmendorf/Gristede 12 20:28 168. VFL Edewecht 11 19:23 159. TUS Petersfehn 12 31:26 1310. SVE Wiefelstede II 11 16:29 1311. TUS Westerloy 12 20:20 1212. FC Rastede II 11 17:20 913. SG Gotano/Godensholt 11 14:42 1

2. Kreisklasse Ammerland1. TV Apen 11 38:18 262. SG Halsbek 10 57:24 243. FSV Westerstede II 10 27:12 244. Süddorf-E`damm/Husbäke 10 25:20 205. TuS Vorw. Augustfehn 9 36:16 196. TUS Ofen II 9 31:25 157. TUS Ocholt 11 45:41 158. SV Loy 11 26:31 139. SV Friedrichsfehn II 10 19:25 910. SV Kickers Wahnbek II 11 23:43 911. SV Westerholtsfelde 11 22:48 912. TUS Lehmden II 11 09:55 0

3. Kreisklasse Ammerland1. TUS Ofen III 10 51:12 272. TV Metjendorf II 11 38:25 243. TUS Westerloy II 9 29:18 214. FC Rastede III 10 30:20 195. SG Gotano/Godensholt II 10 23:21 156. VFL Bad Zwischenahn II 11 23:33 137. TUS Wahnbek II 11 25:29 128. TuS Vorw. Augustfehn II 9 12:30 109. TUS Petersfehn II 10 17:27 910. FC Vikt. Scheps II 9 20:30 811. SVE Wiefelstede III 10 16:26 712. SG Hüllstede 10 21:34 6

Bezirksliga Weser/Ems 21. TuS Heidkrug 17 50:17 422. TSV Oldenburg 17 39:14 393. Heidmühler FC I 17 45:26 324. VfL Wildeshausen 17 35:21 315. TuS Obenstrohe 17 44:33 256. FC Rastede 17 27:28 257. SV Ahlhorn 17 40:32 248. TuS Eversten 16 24:36 249. SV Eintracht Wiefelstede 17 27:29 2310. TV Jahn 17 22:25 2211. BV Bockhorn 16 26:24 2012. TV Esenshamm 15 31:37 2013. VFL Stenum 17 31:50 1714. VFL Oldenburg II 18 35:52 1615. FC Olympia Wilhelmshaven 17 20:40 1116. WSC Frisia Wilhelmshaven 18 19:51 10

Bezirksmeisterschaften Endrunde der B-Juniorinnen in Aschendorf !!!Am kommenden Sonntag, den 13.03.2011, findet in der Aschendorfer Sporthalle, Dr. Horstmann-Straße, von 14 - 18 Uhr die Endrunde der Hallen-Bezirksmeisterschaften der B-Juniorinnen statt. An diesem Sonntag sind die sechs besten Teams des Bezirks in Aschendorf am Start. Mit dabei sind BV Cloppenburg, Post SV Oldenburg, SuS Timmel, SG Schlichthorst/Voltlage, Heidekraut Andervenne und die B-Mädchen von Blau-Weiß Papenburg.Für die B-Mädchen vom Blau-Weiß Papenburg ein großer Erfolg. Sie qualifizierten sich im Januar in der ersten Runde in Detern. In der Zwischenrunde musste man dann in Bad Laer antreten. Hier qualifizierten sich Andervenne, Schlichthorst und die B-Mädchen von Blau-Weiß Papenburg.Für guten Fussball ist also gesorgt, sowie auch für das leibliche Wohl. Die Mädchen aller Vereine würden sich sicherlich über eine tolle Kulisse freuen!

aktuelle Nachrichten an:

[email protected]

Qualität für alle!Dacia belegt Platz 2 imJ. D. Power Report 2010.*

1 2 3 4

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

NNeue Zeitung Auto & Verkehr 19

Opel Vectra 1.8 CarBj. 10/2000, 98000 km, 92 KW/120 PS, Rot met., Klimatronic, SSD, Xenon, Radio-CD, Alufelgen, 1. Hand 6.450,-

Finanzierungs-Aktion durchdie VW-Bank

mit 3,9 %,ohne Anzahlung

Nissan Note 1.6 AcentaBj. 09/2007, 40000 km, 81 KW/110 PS, Grau met., Klimatronic, Multi-funktionslenkrad, BC., Nebellampen, Radio-CD

12.750,-

SLK 200 Kompr.Bj. 01/2002, 70000 km, 120 KW/163 PS, Silber met., Ledersportsitze, Alufelgen, 17-Zoll, el. Dach, el. Fenster, Automatic, Sportfahrwerk

Toyota Aygo 1:0 BlackBj. 07/2006, 59000 km, 50 KW/68 PS, Schwarz, Klima, ZV mit Funk, Alufelgen, Radio-CD, el. Fenster, geteilte Bank

C180 T Kompr.CassicBj. 02/2007, 45000 km, 105 KW/143 PS, Grau met., Klimatronic, AHK, Tempomat, Schiebedach, Winterräder, Nebellampen

Toyota Auris 1.6 LunaBj. 04/2007, 50000 km, 91 KW/119 PS, Grau met., Automatic, Klimatronic, Radio-CD, AHK-abnehm-bar, BC

17.490,-

Peugoet 1.4 VTI SW SportBj. 06/2009, 23000 km, 70 KW/95 PS, Silber met., Klima, Alu, Dachreling in Chrom, Radio-CD, Scheiben hint. abged. 11.750,-

6.950,-

C180 T Kompr.CassicBj. 09/2002, 135000 km, 105 KW/143 PS, Silber met., Klimatronic, AHK, Tempomat, Schiebedach, Winterräder, Nebellampen

8.990,-

8.990,-

12.450,-

Klimaanlage, Glasdach, Alufelgen,

elektr. Außenspiegel,elektr. Fensterheber

Fiat 500 1.2 Lounge Ford Kuga 2.0TDCi Titanium

Klimaautomatik, Navi DVD, Sitzheizung vorne,

Parkpilot vorne & hinten, Bordcomputer

EZ: 09/2010, 140 PS, 15.110 KMEZ: 06/2010, 69 PS, 13.680 KM

Preis: 10.990,- Preis: 24.890,-

Hoppe AutomobileWaldstraße 16 · 26892 KluseTelefon 0 49 63/88 07 · Fax 88 51

26892 DörpenGewerbegebiet an der B70Telefon 04963/91130www.autohausalbers.de

Mazda 6 Sport TDI DynamicEZ. 10, 120 kw, Teilled., Xenon, Klimaautomatik, TCS

Neupreis 34.000 23.950,- Mazda 2 TDIEZ. 07, 50 kw, 45000 km, Klima, ABS, Servo 9.990,-

3 x Merdedes B 180 CDIBj. 07, Klima, 80 kw, schwarz-silber 14.900,-

Opel Meriva DTIEZ. 04, Klima, 55 kw, SV, ZV 7.990,-

Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichenÖffnungszeiten.

Sonntag ab 14 Uhr

FAHRZEUG-SCHAU

Aktionswoche vom 12.-21.03.2011

AUTO GIESE GMBH, IHR NEUER RENAULT VERTRAGSHÄNDLER IN PAPENBURG ! Sonderpreise !!!

RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE 1.2 LEV 16V 75 ECO²

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

8.990,– €

RENAULT KANGOO INKL KLIMAANLAGE 1.6 8 V 90


12.990,– €

RENAULT MÉGANE INKL. KLIMAANLAGE 1.6 16 V 100


13.990,– €Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 192 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Die KFZ-Branche stellt sich vorAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Damit das Licht nicht einfach aus gehtBesonderes Augenmerk bei Elektrik und Elektronik / Hilfe vom Fachmann holenREGION (lps/Pb). Sehen und gesehen werden ist eine der obersten Regeln im Straßen-verkehr. Damit das funk-tioniert, müssen bei der hochsensiblen Technik der heutigen Automodelle Elektrik und Elektronik besonders sorgfältig behan-delt und begutachtet werden.

Herzstück dabei ist die Motorpflege. Bevor aber in der vielfältigen Palette der angebotenen Autokosmetik-produkte geblättert bezie-hungsweise selbst gleich Hand angelegt wird, sollte in jedem Falle ein Fachmann konsultiert werden, der bei der richtigen Auswahl hilft. Vor allem, wenn es um Zusatzstoffe geht, die dem Kraftstoff beigefügt werden, um beispielsweise die Motor-leistung durch niedrigere Reibung zu erhöhen oder den Motor vor innerer Kor-rosion zu schützen.

Für eine optimale Kühlung können zudem entsprechen-

de Reiniger sorgen. Eine Motorwäsche empfiehltsich bei einem eventuellen Fahrzeugverkauf und darf ausschließlich nur vom

Fachmann durchgeführt wer-den. Bei ihm kann der Motor zudem noch mit einem Schutzwachs versiegelt wer-den. Ein weiterer Dreh- und

Angelpunkt des ganzen „Getriebes“ ist die Lichtma-schine, die neben dem Motor eine wichtige Bedeutung hat. Steigt sie aus, geht in vielen Fällen gar nichts mehr oder nicht mehr viel, weil die Bat-terie nicht genügend aufge-laden wird.

Beide stehen also in einer engen Verbindung. Im Schnitt hält eine Autobatte-rie vier bis fünf Jahre. Wird sie gut gepflegt, kann man ihre Lebensdauer verlängern. So sollte der Lichtmaschi-nenregler so eingestellt sein, dass die Batterie nicht stän-dig überladen wird. Bei einer neuen Batterie müssen die Pole mit einem säurefreien Fett oder einem Schutzlack behandelt werden.

Die Entsorgung einer Auto-batterie ist übrigens gesetz-lich geregelt. Insgesamt ist es ratsam Elektrik und Elektro-nik des Fahrzeuges regel-mäßig vom Fachmann zu überprüfen.

Der Umwelt zuliebe sollte jede Batterie ordnungsgemäß ent-sorgt und nicht im Müll landen. Aktionen dazu gibt es viele. Das Recycling von Autobatterien ist gesetzlich vorgeschrie-ben. Foto: GRS Batterien / pixelio.de

Neue Zeitung Suchen & Finden

Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Mietgesuche Sonstiges

Mode

Radio / TV / Video / PC

Suche

Taxi/Krankentransporte

Tiermarkt

Uhren/Schmuck

Veranstaltungen

Verpachtungen

Verschiedenes

Stellengesuche

Stellenangebote

Reisen

Wassersport

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle LeerBuschfenne 14 · 26789 Leer-LogaTelefon 04 91 / 96 07 01 -10Telefax 04 91 / 96 07 01 -20www.gerhard-verlag.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Chefredaktion (V.i.S.d.P.)Hans-Peter Heikens (hph)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

RedaktionGerhard Frerichs (gfh)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Bernd Götting (beg)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Susanne Hülsebus (hül)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Andreas Klopp (ak)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Andreas Meinders (am)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 [email protected]

AnzeigenleitungGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Dennis Beeken (LK Cloppenburg)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Jörg Heine (Nördliches Emsland)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Alfred Reimann (LK Cloppenburg)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Günter Tiedemann (MMLD / Hesel)Telefon 0 49 28 / 91 10 [email protected]

Ute Wahrheit (Papenburg)Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Kleinanzeigen-AnnahmeSabine PoppingaZentrale 04 91 / 96 07 01 -17Fax 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Fax 0 49 28 / 91 10 -12www.gerhard-druck.de

Druckaufl age 164.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Impressum

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Düring Immobilien,

Rhauderfehn Volkswagen Automobile GmbH,

Leer, Aurich, Emden, Wiesmoor City Center Wreesmann,

Ostrhauderfehn Autohaus Nee

Ostrhauderfehn · Papenburg Familien-Möbelhaus Schmidt,

Ostrhauderfehn Pizzeria Roma, Leer Zweirad Knelangen, Friesoythe GTÜ Funke, Sedelsberg Heyens Haustechnik,

Saterland

Wir bitten um freundliche Beachtung.

MANFRED SEICHTER

Tankstellenbetriebe & AutovermietungFriesenstraße 81 . 26789 Leer

Tel.: 0491 45 45 747 . Fax: 0491 45 44 019

8 ………....1 Std inkl. 10 km

20 ………..3 Std inkl. 100 km

35 ………..6 Std inkl. 100 km

45 ……….12 Std inkl. 100 km

50 ……....24 Std inkl. 100 km

Overnight35 .....18 – 8 Uhr inkl. 100 km

Sondertarif Ikea-Oldenburg inkl. 200 Km

Miettransporter bis 3,5 t

km-Entgelt: 0,10 Euro/km.Tarife können beliebig zusammengestellt werden

Feldspritzenprüfung, 11. u. 12.April 2011 in Rhauderfehn. Bittetelefonisch anmelden.Firma Alting LandtechnikGmbH, Hauptstr. 130, 26817Rhauderfehn 04952-2977

Niemeier Volldrehpflug DeltaMais 3 Schar neuwertig, Packerm. Nachläufer Ø90, Milchkühl-wanne Alfa Laval 1050J. m.Wärmerückgewinnung, 2 Weide-pumpen zu verk., Preis VB.

0151-58826014

Schlepperteile kauft man beiKSB Ersatzteilvertrieb in Rhau-derfehn 04952-809353www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

Suche für die Pferdeweide, Litze,Isolatoren, Weidezaungerät u.Tore. Bitte alles anbieten

04497-8318

Augustfehn - 2½ ZKB, 68m², so-fort frei, 380,- KM + NK

04956-3348

Auslieferungsfahrer/in auf400 Basis gesucht. BäckereiJanssen, Augustfehn. 04489-1343

Gewerbehalle für den geho-benen Anspruch, (im südli-chen Ostfriesland) zu vermie-ten od. zu verkaufen. Energie-freundlich u. lichtdurchflutet.2040m² Grundfläche, (nach-rüstbar durch ein Hochregalauf d. doppelte). Kompl. aus-gestattet. Info unter:

04952-81710

Sedelsberg RH., 103m², 4 ZKB,HWR u. G/WC 430 + NK

04493-999957 o. 05491-2129

Transportervermietung 45 /12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

95 m² Oberwohnung in Sögelzum 01.04! 3 Zi, Kü, Di, Bad,HWR, Balkon; 450,- kalt + NK

0171-7701191

Wohnung, 3ZKB, nähe Idasee. 0151-21418534

Transportervermietung 35 /6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Nehme ab sofort Frühling- undSommermode in Kommission.Gerne auch Geschenk- u. Deko-artikel. Eleganza Secondhand.

0151-23554450

Laptop ? neu und gebraucht, 1.Wahl aus 2. Hand, Geräte mitGarantie! Reparatur, Verleih so-wie Stand PC`S, Tinte, Toner,Drucker und Zubehör. LapcornerStapelmoor 04951-4460Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887

www.fehnlicht.de Computer/Te-lefonanlagen, Einrichtungen, Re-paratur, Datensicherung vor Ort.Schulungen + Aufrüstung imneuen Gewerbegebiet Ostrhau-derfehn 04952-8909951

Borkum Schöne Ferienwohnungin ruhiger Lage für 2-3 Perso-nen, noch Termine frei ab 2Nächte 0151-56887057 odernach 20 uhr 04922-3627

Mallorca - Cala Millor. Haus -Garten. 04498-708753

Auch als 2. Standbein optimal:Übernehmen Sie mit kfm. Erfah-rung eine lukrative Service-Agentur & verdienen dauerhaftbestens: www.cklick-profil69.de

Energieberatungscenter suchtfreie Berater. Auch für Nebenbe-rufler, Hausfrauen und Rentnergeeignet. 04965-90 89 62

Friesoythe - Mitarbeiter/in(Verkauf - Telekommunikation,Mobil, Festnetz.) Auf 400 Basisoder Halbtags. Info unter:

04491-919644

Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.de

Motivierte Produktionsmitarbei-ter & Verpackungshelfer m/w,ab sofort im Bereich der Lebens-mittelindustrie in Vollzeit ge-sucht. Geboten wird eine überta-rifliche Bezahlung, unbefristetesArbeitsverhältnis in einem ange-nehmen Arbeitsklima. Einarbei-tung ist gegeben. Mögliche Ar-beitsorte: Raum Emsland oderCloppenburg. Bei Interesse freu-en wir uns auf Ihre Bewerbungoder rufen Sie uns einfach an.P.A Hillbrands, Hauptstraße 42,26676 Elisabethfehn 04499-918592 (erreichbar vonMo. bis Fr. 9.00-16.00Uhr)

Putzhilfe gesucht f. 6. std. mo-natl. /R.fehn 04952-921692

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Hilkenbrook - gesucht

04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Emstek / Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Leer / Teilbezirke - ge-sucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Beningafehn / Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Garrel / Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen / Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Sammler kauft Silber jeglicherArt 04489-941840

Suche Pumpe für Wassersen-kung und LKW Kipper.

04471-81420


Flugenten zu verkaufen. 04493-236

Gesangskanarien, (Harzer-Rol-ler) aus Zuchtreserve, zu verk.

04952-4264

Rassemeerschweinchen, Jung-tiere, abzugeben. 04957-8207

Großer Katzenkratzbaum, güns-tig abzugeben! (4 Hängematten,3 Höhlen, 3 Türme), unter derDecke montierbar, Farbe: grau

0176-21655399

Schafe und Lämmer zu kaufengesucht. 0172-2395651

Schlachtpferde, 0,80 , gesucht.RWG 0176-96027988

Verkaufe Springpferd, M-platziert. 0152-22099270

Weisse Brieftauben zu verkau-fen. 0174-3939411

Western / Arbeitssattel günstigzu verk. 0172-5310866

Ziegenfleisch. - RWG -. 0176-96027988

Kaufe Armbanduhren zuHöchstpreisen, auch defekt. Gute- Zeiten, Der Uhrenmachermeis-ter, Brunnenstraße 25, Leer

0491-9990303www.gute-zeiten-leer.de

Für Ihre "Feste" nur das Beste!Tanz-& Showband "INCOGNITO"

0172-5337201

Schautag-Möbel Schmidt -Sonntag 13. März 2011von 13.00 -18.00 Uhr. Kei-ne Beratung, kein Verkauf.Möbel Schmidt, Schif-ferstr. 141, Ostrhauder-fehn. 04952-6333

Shop ideal für Neueinst. oderZweigst. im Landkr. Cloppen-burg 1a. Lage. Bereich Telek.-Mobil-PC-Alarm. Großer Kun-denst. aus gesundh. Gründen ab-zugeben. Frei von Personal undlange Mietlaufz. Übern. ab sofortoder später- Infos unter

0171-4368518

2000L. Stahltank zu verkaufen. 0176-99069542

4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck-system (weiß), zu verkaufen.

01520-8960695

Achtung! Der Holländerholt Metalle, Kabelreste,Computer, Autos u. Wohn-wagen, Schrott, usw. ab +schnelle Entrümpelungen

0162-8891081 oder0031-643988172

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

DSL und Telefon trotz negativerSchufa 04952- 8269546

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Stühle, Tische, Tarnnetze, Woll-Decken u.v.m. 04489-2523,26670 Jübberde, Jübberderstr.11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr -12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Kaminholz, zum selberschnei-den, (Eiche, Bohlen, Kanten)

04965-914940

Jagdgelegenheit: Begehungs-schein für 500 Hektar in der Lü-neburger Heide. Abschuß nachHegebeitrag. Zuschriften unterChiffre: 002/326 Neue Zei-tung, Buschfenne 14, 26789Leer.

Hantelbank mit Gewichten u.Stangen zu verk. 04499-918668

Kartenlegerin - Frau Doris - Be-kannt durch Presse, erbliche Fä-higkeiten. Erfolg von Generationzu Generation. Partnerschaft Zu-sammenführung. Ich bin in allenLebenslagen für Sie da!

04494-86375 oder 0162-8023121

Küche mit E-Geräte, 1.850 .Wir planen Ihre Küche nachMaß mit Montage. Greif zu Kü-chen und Möbel. Papenburg,Am Vosseberg - Lathen, Indus-triegebiet Nord - Meppen, Burg-straße - Lingen/Laxten, Freeren-straße 05933-1885

Sammler zahlt Höchstpreise füralte Militärsachen. Kein Weiter-verkauf! 04955-935009

Plissees und Vertikal-Jalousien,gut und günstig direkt vomGroßhändler. GRÄFE GmbH,Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh

04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Neue Firstpfannen, 20St., Er-golsbacher Nr.15, zu verk.

04499-918668


Suche günst. Scheune, Unter-stellmögl. usw 0172-5310866

Transportervermietung ab 8 /Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Für Bastler: Holl. BM, 6m lg., of-fenes Kielboot, zum Segeln, repa-raturb., ganz günstig, m. Trailer,1.000,- , auf Binnenseen auchgeeign. 0152-2858556753

Kanadier, 5,20 x 1,10 m, Maha-goni, Segeltuchbeschi. m. An-strich, Stechp., 4 PS Motor aufQuerbalk., Anhängertrailer m. 2Schlafplät., l. u. k. Deichsel, Lieb-haberst., bes. f. Flussw., PreisVS. 0152-2858556753

Kl. Klipper, Kajütsegelboot,Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i.Schacht, Liebhaberb. m. Trailer,GFK, Bj. 78, Scheuerl. Fußr.,Decksl., Sprayhaut u. Plichter-höh. in Teakh., neu, Rollfockneu, Ganzpers. guter Zustand,VB 8.200,- . Spitzen Boot fürdie Geester Speicherbecken.

0152-2858556753

Segelboot, Venus 22, L. 6,50 m,B. 2,50, T. 0,45 - 1,4 m, 4-5 Ko-jen, Pantry, KuBu, Seereling,GPS, Badeleiter, AB, Trailer, mitPütt & Pann, guter Zustand, so-fort segelklar, VB 7.500,- ,

05931-595464

SPORTBOOTFÜHRERSCHEINEBinnen/ See, Beginn: 21.03.11um 19 Uhr, DMYV anerk. Was-sersportschule HELD, Graf-Luck-ner-Str. 10, 26676 Barßel-Elisa-bethfehn. 04499-468www.held-boote.de

Sportbootführerschein See/Bin-nen, laufend neue Kurse: Aus-bildung auch bei Ihnen zuhause!Für ganz eilige: Intensivkurs ca.1. woche mit anschließender Prü-fung. Info unter: YachtschuleAckermann 04403-817795o. 0171-4255299

Sportbootversicherung, preis-wert und gut. Agentur Habben

04952-895777

Suchen & Finden Neue Zeitung

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Finanzdienstleistungen

Flohmärkte

Garten

Gastronomie

Gesundheit

Hausrat

Heilpraktiker

Immobilien Verkauf

Erotik (gewerbl.)

Landwirtschaft

Partyservice GarenTel. 04954 - 4382www.gesellschaftshaus-garen.de

Hier schmeckt‘s

Neue ZeitungNeue Zeitungzum Wochenende

www.neue-mitmach-zeitung.dezum Wochenende

www.neue-mitmach-zeitung.dewww.neue-mitmach-zeitung.dewwww.neue-mitmach-zeitung.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

www.ramona-bar.de

Neu in unserem TeamViolette, Silvia, Claudia

und Olla

Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre

Immobilie in den Verkauf.

Für vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser in Bunde, Weener

und Jemgum bis 200.000,- .Telefon: 04953-922911

Jona und seine Eltern suchen ein moder-nes Einfamilienhaus bis 200.000,-

in Leer. Telefon: 0491-9769541

Junges Paar aus Texel sucht gepflegte Immobilie in Rhede, Dörpen, Börger.

Telefon: 04963-9058180

Diamant Club Bösel33 J. heiße tabulose Blondine

Haus und Hotel · 0152-24972908

Diamant Club BöselMärz Spezial AngeboteJulia 33 J. geile tabulose Blondine

Delara 19 J. geiler NaturmundRomina 35 J. mollig OW 90 EHanny 21 J. heiße Po-Erotik

Tanja 34 J. Anfängerin aus Ost-EULinda 20 J. süße Schokoperle

Susi 38 J. BlackgirlA-Studio aktiv

privat ab 10 h. · Tel. 0152-24975213

Nachtclub Diamantsexy Girls · Drinks · Fun

Tabledance · Live-Shows · u.v.m. 0 44 94 - 91 96 46

nette Kollegin gesucht


www.steinzeit-neu -erleben.deSteinteppich, Natursteingestal-tung 0160-7281233

Diasammlung, VHS, VHS-C,Mini-DV archivieren auf CD/DVD - Der Hobbyscanner

04951-912281

4% Bausparguthabenzins. Test-sieger Finanztest 01/2011 Hille-brand u. Obermüller GbR

04961-982750. Jetzt sichern.

An alle Gewerbetreibende!Wir unterstützen Sie bei IhrerBuchhaltung. 04952-809353www.finanzberatung-boehl.de

Flohmarkt in Apen.Wann: So. 20.3.2011. Wo?:Möbel Eilers - von 11-17Uhr.Info: 0172-4038796 oder04471-187226

Bahnschwellen - Bonanza -Zaunbretter u. Kaminzholzver-kauf 04965-914940

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 0163-4822522

Gartenzaun verzinkt 9 Felderm. Pfosten, ca. 14,5m. Garten-zaun Kunststoff weiß, 7 Felderm. Pfosten ca. 15m., zu verkau-fen. 04955-5333

HAUSTÜR-Maßanfertigung mitFüllung und Edelstahlgriff1195,00 ! 04952-921588

METALLGERÄTEHAUS neu mitDoppeltür 225x218 , 300x218 ,300x300 , 300x366, ab 475,00frei Haus ! 04952-921588

TERRASSENÜBERDACHUNGENAluminium pulverbeschichtetmit Sicherheitsglas ! 04952-921588


www.veenhuis-gartentechnik.de Aus LagerauflösungCountax X13, X15, X16, X164WD, X20 4WD, x25 4WD,Frontmulcher, Knicklenkung,13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm-125CM, 3 Messersystem. Ab2.900 Nur solange der Vorradreicht. Mehr im Internet Veen-huis-Gartentechnik Bunde, Müh-lenstr. 54 04953-708538,Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Zierkies ca. 150kg, weiß, 40/60,zu verk. 04499-918668

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, wegen großerNachfrage wird um Reservierunggebeten. Treffpunkt - Creativa &Fehntjer Cafe - Ida-Centrum

04952-8286003

Hausgemachter Kuchen täglich,auch Sonntags von 14-18 UhrCreativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Seeterrasse am Idasee "Vier Jah-reszeiten". Aufgrund einer ge-schlossenen Gesellschaft öffnenwir am So. 13.03. um 14 Uhr.Wir bitten um Ihr Verständnisund freuen uns auf Ihren Be-such. 04952-8109457

Treffpunkt Creativa & FehntjerCafe, Ida-Centrum 04952-8286003

Gewichtsmanagement Pro-gramm 04956-4048725

Nichtraucher ohne Gewichtszu-nahme, Abnehmen ohne Diät,Hypnosepraxis Christiane Brandt

04491-9399830

Reiki Meisterin bietet Hilfe fürKörper und Geist und Seele.Langjährige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665

Sie leiden unter Müdigkeit, BurnOut Syndrom, Stress o. Schlafstö-rungen? Mit der neuartigen Cha-krentherapie ist dies vorbei. Na-turheilpraxis A. Wilkens

04961-8097919

Wellness für die Füße, Fußpfle-ge und mehr, hat noch Terminefrei. 04492-7122

Amerikanische LG-Kühl/Ge-frierkombination XXL, H:1,79m., B: 83cm, T: 71cm, 300VB, zu verk. (NP: 2.000 )

0174-7322010

antike Sammlervitrine mitmech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB790 04957-927280

Big Sofa zu verkaufen, 199,- 0172-5126673

Buffet in Nussbaum, 180b,162h, 60t zu verkaufen. VB290 0160-96215803

Einzelst. Wagenradtisch, dreh-bar, dicke Glasplatte 04945-535

Gartentisch, Stühle u. Schirm,Gefriertruhe (230L.), Schaukel-stuhl, Sat.-Schüssel u. PC-Tisch.

04950-2973

Gebr. Waschbecken (weiß)+Ar-matur. R.fehn 04952-921692

Geschirrspüler, 2 Jahre alt vonSiemens, 150,- 0157-84819826

Glastisch + 4 Stühle, Bezug Ter-racotta, fast neu, Preis VB

04493-9127878

Haushaltsauflösung - Sonntag13.03.2011 von 11 - 13 Uhr.Leer, Hohe Heide 17

Haushaltsauflösung! Allesmuß raus: Möbel, Geschirr,Klavier, Gartenmöbel usw.Samstag 12. März 2011 von10 - 15 Uhr. Wo: Kersten-Tannen 14, Papenburg.

Schlafzimmer in weiss-matt,Betten 2x2m, 6-türiger Kleider-schrank (2,6m), 100 04921-51833

Insektenschutz, Markisen,Plisseeanlagen. Lassen Siesich bei uns beraten!Kemker Raumausstattung.Dörpen: 05963-553 oder inO´Fehn: 04952-8266826

Küche mit E-Geräte, 990 .Wir planen Ihre Küche nachMaß mit Montage. Greif zu Kü-chen und Möbel. Papenburg,Am Vosseberg - Lathen, Indus-triegebiet Nord - Meppen, Burg-straße - Lingen/Laxten, Freeren-straße 05933-1885

Neuwertige Einbauküche inweiß mit 90er Hochschränkenund Bosch Einbaugeräte (2,75 x3,10) aus Seniorenhaushalt, NP4.000 für 1.700 zu verk.

0174-7322010


Schlafzimmereinrichtung,Wohnzimmerschrank, Antikklei-derschrank, Stehlampe, Glashän-ge- mit Unterschrank, Garderobemit Schrank, Stehlampe, Engel-bild 04954-4730

Suche gebrauchte Einbaukü-chen. 04942-990497

Transportervermietung 45 /12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

Verkaufe kompl. Kücheneinrich-tung, sehr gut erhaltene EBK / L-form, Eckbank, Tisch u. 2 Stühle(Buche), sowie kompl. Esszim-mereinr., fast neuwertig, (2Schränke, Sideboard, Tisch + 6Stühle, Buche) 04967-939810

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn

04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Bauplatz Folmhusen, Loogweg,ca. 800m², voll erschlossen, VB24.900,- 04955-2056

Bockhorst - Wohnhaus zu ver-kaufen. 0172-5206766

EFHaus in Garrel von privat zuverkaufen 0162-9099397

ETW (im DG) von 1994: 4ZKB +Gäste-WC + Kellerraum + PKW-Einstellplatz in Meppen-HelterDamm Nord 71 qm von privatzu verkaufen. Preis auf Anfrage

05931-845250 (AB)

Nördliches Emsland - Wohn-haus mit Gewerbehalle von pri-vat zu verkaufen. 0172-5206766

Papenburg - Wohnhaus (gehobe-ne Klasse), von Privat zu verkau-fen. 0152-22097693

Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000

Ramsloh: Bungalow m.Garageu. 1214 qm Grdst. KP. 125.000

. Immob. Budde 04491-3574

Auch eine kleine Anzeigebringt Erfolg. GewerblicheAnzeigen schalten Sie unter

0491-96070117

Zwei 1 Fam. Häuser, auf 1750m²Grundstück, zu verkaufen, Häu-ser je 220 + 100m², Interessantals Kapitalanlage, Gewerbe oderals Großfamilie 0178-9745781


M. Müller - Kälbergroß-handel. Täglich Kälber ausBayern ohne Zwischenhan-del. Kreuzungskälber,Braunvieh und Fleckviehab 300,- . Müller, Jümber-ger Staße 20, 26909 Neu-börger 0171-7164059

RB-Stroh zu verkaufen. 04956-3156 (ab 18Uhr)

Neue Zeitung Suchen & Finden

Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Biete

Dienstleistungen

Alles fürs Kind

Neue ZeitungNeue Zeitungzum Wochenende

www.neue-mitmach-zeitung.dezum Wochenende

www.neue-mitmach-zeitung.dewww.neue-mitmach-zeitung.dewwww.neue-mitmach-zeitung.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

Im HauseFleischerei MESCHEROstrhauderfehnHauptstraße 46

Der Frühling kommt bestimmt!Unser Top Angebot nicht nur zur Konfirmation, Kommunion und anderen festlichen Anlässen

Rinderroulade “Förster Art“, gefüllt mit Zwiebelmett und Pilzen, Speck u. Gewürzgurke, Waldpilzen in Sahne-Kräutersauce

Schweinerücken „Verona“, mit Mediterraner Kräuter-Schinkenfüllung auf Ratatouille

Hähnchenbrust gebraten, Cocos-Currysauce mit Ananas u. Mango

Petersilienkartoffeln, Reis, Apfelrotkohl Kaisergemüse mit Sauce Hollandaise

Frische gemischte Salate des Marktes, mit Dressing nach Wunsch

DessertSchokoladencreme „Old Baileys“ oder Pannacottacremeoder Rote Grütze mit Vanillesauceoder Vanille-Sahne-Creme mit Rumrosinen

ab 10 Pers., pro Pers. 9.50

Achtung Top Adresse seit über3 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. Öff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

Aktuelle Frühjahrsmode für Kin-der und Erwachsene eingetrof-fen. Gretel's, Secondhandläd-chen, Hauptstr. 32, 26676 Elisa-bethfehn 04499-926473

"Fast Umsonst", Nordstr. 104,Holterfehn (nachmittags). Beklei-dung nach Gewicht. Kinderbet-ten, Kinderwagen und Alles fürsKind 04952-827979

Kellerflohmarkt, Spielsachen fürMädels, alles von Baby Bornusw., Dino Car, Kinderwagen,Buggy und vieles mehr. Termin-absprache 0171-5204545

Kinnerkram Detern, Second-hand seit 11 Jahren! AktuelleFrühjahrsmode, Kinderwagen,Buggys usw. 04957-927879

Kleider- und Spielzeugbörse inStrücklingen/Bollingen: So.13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr(für Schwangere 13.30 - 14.00Uhr) in der Schützenhalle Bol-lingen mit Cafeteria Infos:

04498-608 -ab 14.30Uhr

Konfirmationsanzug, Gr. 176,25 04958-990093

Priesterschrank, Stil Barock, ein-zelstück, (um die Jahrtausend-wende), Preis VB. 04952-81710

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Garagentor, Geb. HÖRMANNSchwingtor mit E.-Antrieb,B:2,50, H:2,20, Holzdekor.

04968-8390 o. 0176-96021189

Putzmaschine Putzmeister P 13gesucht, H&O Handelsgesell-schaft mbH 04950-99 56 40

Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik

04499-92820





ER 47, 85kg, 1,88m groß suchtFreundin zum Kuscheln, dudarfst jünger oder älter, schlankoder mollig, arm oder reich sein.Nur du mußt dich melden.

0160-95605685

Ich (m., 48J.) suche nette Frauum die 40J., sie sollte schlanksein und gut kochen u. backenkönnen. Ich gehe gerne schwim-men, Fahrrad fahren, ins Kinound tanzen! Bitte melde Dich!

04492-708688 ab 20 Uhr.

Junggebliebene Sie, Anfang 60,sucht Freundin zwecks gemeinsa-men Unternehmungen!

04955-9378427

Partnervermittlung Erika, AmVosseberg 21, Papenburg, seit29 Jahren für Sie tätig ist ger-ne bei Ihrer Partnersuche be-hilflich. 04961-72248www.pv-erika.de

Irmtrud, 69J., Wwe., finanziellgut versorgt, hübsch, weibl.-schlank, mit Interesse an Natur,Kochen uvm. Sie ist humorvoll,zärtlich u. romantisch. Eine Fraudie einen Partner (gerne auch äl-ter) aus dem hiesigen Raumsucht. Partnerruf 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Ich heiße Franziska, bin 49J. alt,Reise gerne, möchte auf diesemWege einen verständnisvollenHerrn kennenlernen. PV: 05924-783701

Ich heiße Marlene, bin eine na-türliche, ländl. Frau, im Pflegebe-reich tätig. Ich bin 46J, 169,treu, schlank, habe dunkeles ge-locktes Haar, bin hilfsb., häusl. +romantisch. Ich suche einennorm. u. ehrl. Mann mit Famili-ensinn für ein gemeins. Glück.

04966-9129747PartnerRing24

Joachim, 44j., Witwer, 1,86m.,groß, schlank, sucht liebevolle,nette Dame bis 50 Jahre. PV:

05924-783701

Maria, 62J., Witwe, voller Le-bensfreude, schlank, sucht net-ten, liebevollen Herrn. PV: 05924-783701

Tim, 69 J/182, ein Mann mitBodenhaftung und Ansprüchenan Ästhetik. Er traut sich zu, denAnsprüchen einer Frau (bis Anf.70) gerecht zu werden. Einfachganz normal und trotzdem dochdas Besondere suchen und leben.Temperament und Selbstbewusst-sein zeichnen „ihn“ aus. EineFrau ist gefragt, die auch Wertdarauf legt, dass jeder noch ge-nügend Raum zu Atmen hat. An-ruf über: Partnerruf 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Ulrike, eine Frau mit Herz undGefühl. Sie ist seit langer Zeitverwitwet + daher sehr einsam.Ulrike ist 63J/170, humorv. + ro-mant., finanz. versorgt + wärebei Sympathie auch umzugsbe-reit. Möchten Sie Ulrike kennen-lernen? Anruf über: Partnerruf

04966-912364 Senioren-PartnerRing

Wolfgang ist 65J./180, NR,Wwer., Geschäftsf. i.R. und einnoch aktiver, sportl. Mann. Ichreise gerne, bin humorv., spon-tan, liebe die Musik und suchenun eine Freundin mit Interessean Kultur, Musik, Tanzen uvm.Welche Dame möchte mich ken-nenlernen und die schönen Din-ge mit mir gemeins. erleben.Melden Sie sich, auch wenn SieIhre Wohnung beibehaltenmöchten. Partnerruf 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Glücklich werden und eine har-mon. Beziehung haben, das wün-sche ich, Sabine, 42 J., schlk.,gutausseh., mir. Ist es denn wirk-lich so schwer, einen Mann bisca. 55J. zu finden, der treu + zu-verlässig ist? Sind Sie derMann? Es ist doch nie zu spätfür einen Anfang + alleine seinist schwerer als sich ein Herz zufassen u. anzurufen über:

04966-9129747PartnerRing24

Bücher : Horror, Krieg, Western,je Kiste 15 0170-1614902

DSL und Telefon trotz negativerSchufa 04952- 8269546

Ford Fiesta 1.1l, 37KW/50PS,Sommer + Winter-Reifen. FürBastler. EZ 04/94, HU 04/11

04952-8269551


Nokia Handy, neuwertig, 5800Music express, VB. 0172-5126673

Schuhkarton voll Briefmarkenvon Sammlerin zu verkaufen.

04950-2973

Stepper zu verkaufen, digital,VB: 0172-5126673

1A Dachrinnen - Erneue-rungen, Reinigung und Re-paraturen, zum günstigenPreis vom Fachmann

0162-6659084

Achtung, Achtung! DerHolländer ist wieder da!Holt Schrott, Metalle, Ka-bel, Kupfer u.s.w.

05964 938877

Acrylglas nach Maß, Son-deranfertigung, Zuschnitteund mehr. R&H Acrylglas

04952-8268821

Altbausanierung! Nach-trägliche Hohlschichtdäm-mung durch Einblas-schaumverfahren von ECO-Schaum, ohne größerenAufwand. Wir erstellen Ih-nen kostenlos einen Kos-tenvoranschlag. ISO-TeamVeenhusen, GeraldSchmidt, Koloniestr.16,Moormerland-Veenhusen.

04954-7087

Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Dienstleistungen Harms bieten:Innenausbau-, Abbruch-, Estrich-u. Sanierungsarbeiten, sowie Ge-räteverleih: Bautrockner, Rüttleruvm. 04493-9127878 u.0157-79623033

Edelstahlschornsteine liefernund montieren - FA Saathoff

04405-4514

Erfahrener selbstständiger Mau-rergeselle übernimmt Sanie-rungsarbeiten auch Fliesenarbei-ten usw. 0173-5341558

Finanz- / Lohnbuchhaltung.Buchung lfd. Geschäftsvorfälle

04497-858747

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte

u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten

04902-989147

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?Energieausweis und Thermogra-fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa-penburg 04961-943708oder Handy 0172-5336385

Kostenloser Solardach-Check ,inkl. Stromkosten-Check. INTER-STROY Handwerk & SOLAR.

04471-1846612 oder 01522-4678084 www.interstroy.de

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Pflasterarbeiten / Pflasterrepara-turarbeiten und sämtliche Gar-tenarbeiten, sowie Baum- undHeckenschnitt, günstig vomFachmann 04955-988259oder 0173-9033681

Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Trockenbau und wir überneh-men Garten und Fräsarbeiten.

0174-6960693

Photovoltaik ab 2.200 inkl.Planung und Montage.

04471-1846612 oder 01522-4678084 www.interstroy.de



Transportervermietung ab 8 /Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

StellenmarktSaison-Aushilfskräfte

auf 400,-€-Basis gesuchtfür die Bereiche

Theke, Tischkellner, Imbiß und Eintritt.

Tel. 0 49 63 / 46 66

Wir sind ein junges, expandierendes, privates Unternehmen mit dem Hauptsitz in Meppen und haben für den Einsatzbe-reich Papenburg eine Teilzeitstelle zu besetzen.

,

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams2 Außendienstmitarbeiter1 ProduktionsmitarbeiterSchriftliche Bewerbung bitte an

A C L I C K A H E A D

Stellenmarkt

Sie sind auf der Suche nach den richtigen Fachkräften für Ihr Unternehmen?

Dann nutzen Sie unseren Stellenmarkt und rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.

Telefon04 91 / 96 07 01 - 61

Wellness

Audi

BMW

Citroen

KIA

Mazda

Mercedes

Mitsubishi

Nissan

Opel

Peugeot

Renault

Skoda

VW

KFZ-Ankauf

KFZ Sonstiges

Wohnwagen/Wohnmobile

KFZ-Zubehör

ZweiräderHyundai

Ford

Fiat

2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro

Telefax04 91 96 07 01-20Telefon 04 91 96 07 01 - 17E-Mail [email protected]: Donnerstag 12.00 Uhr

Rahmen mit Schatten Rahmen unten und oben

Rahmen mit spitzen Ecken Rahmen mit abgerundeten Ecken

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Bankinstitut

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Familienname, Vorname

Straße und Hausnummer

Datum Unterschrift

Postleitzahl / Wohnort/

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Ausfüllen und einsenden an: · Buschfenne 14 · 26789 LeerTel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 %

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Corsa, Bj 2009, schwarz, NSW, Klimatronic, Alu-Felgen, Winterreifen, Preis VB, 0491/00000000

Bilder

verkaufen

besser!

je Bild

privat 9,90

gewerblich 29,90 *

* zzgl. 19 % MwSt.

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport

Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode

Immobilien

Mietgesuche

Vermietungen Finanzdienstleistungen Chiffre zzgl. 3,00

Stellenangebote

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Neue Zeitung

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

Vertragshändler

Biker-Dayam 2. + 3. April 2011Motorrad Diele Auricher Str. 2126624 Südbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08www.motorrad-diele.de

Neuwagenbestellung - Finanzierung/Leasing – Anschlußgarantien möglich

SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH

Burgstr. 11a · 26655 WesterstedeTel. 04488 - 52 66 60 · www.sbb-autohandel.de

Hyundai I10 Europe 1.0i, 49KW/67PS, Kurzzeitzul 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3, ZV-Funk, EFH, Met Nebelscheinwerfer, get.Rücksitzbank, 4xAirbag, l/km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 , gesamt: 5.0 Co2:119.0 g/km, Aktionspreis: 8.990

Ford Fiesta Trend 1.2i, 60KW/82PS, Kurzzeitzul. 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3 mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, EFH, el.-Außenspiegel, Metallic, get. Rücksitzbank, Euro 5, l/km, innerorts: 7.4, ausserorts: 4.5, gesamt: 5.6, Co2: 129,0 g/km Aktionspreis: 10.990

Opel Corsa Cool & Sound 1.2i, 63KW/86PS, Kurz-zeitzul., 50 km, Klimaanlage, ESP, Radio/CD, Met, Zentralverriegelung, ABS, Servo, el.-Außenspiegel, Fahrersitzhöhenverstellbar, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 4.4, gesamt: 5.3, Co2: 124,0 g/km Aktionspreis: 9.990

Opel Zafira Edition 1.8i, 103KW/140PS, EZ: 10.09, 25900 km, Klimaautomatik, Radio/CDMp3, ZV, EFH, el.-Asp, ESP, Mittelarmlehne vorn, Alu, Regensensor, Bordcomputer, Lederlenkrad, Dachreling Chrom, Fahrer und Beifahrersitz höhenverstellbar, Aktionspreis: 15.490

Hyundai I30 Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul. 50 km, Klimaautom., Start/Stop ISG, ESP, R/CD m. Fernbed, ZV-Funk, EFH, el. Außenspiegel, Nebellampen, Met, Bordcom-puter, Lederlenkrad, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 12.490

Hyundai I30CW, Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul, 50 km, Klimaautom., Start/Stop ISG, ESP, ZV-Funk, R/CD mit Fernbed., EFH, el. Außenspiegel, Nebellampen, Met, Dachreling, Laderaumabdeckung, Bordcomputer, Lederlenkrad, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 13.490

Opel Corsa Edition 1.3CDTI, 55KW/75PS, EZ: 01.09, 17.800 km, Dieselpartikelfilter, Klima, EFH, Met, el.- Au-ßenspiegel, Radio/CDMp3 mit Lenkradbedienung, ABS, Zentralverriegelung mit Funk, Servo, get.-Rücksitz-bank, Kopfstützen im Fond, 10.890

Opel Astra J Edition, 1.6i, 85KW/115PS, EZ: 05.10, 9.200 km, Klimaautomatik, Radio/CD300 mit Lenkradbedienung, Metallic, Zentralverriegelung mit Funk, elektr.-Fensterheber, elektr.-Außenspiegel, Mittelarmlehne vorn, Tempomat, ABS, Servo, ESP, 15.890

"Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefen-wärme & Bodywrap, NaildesignInfo: Vitalis-Kosmetik, Aschen-dorf, S.Peus 04962-5988

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.Auto Kanaan 04956-771

Ankauf aller, Audi, Benziner,Diesel 0162-6144494

Neuwagen zu Gebraucht-wagenpreisen unter ...www.autotechnik-meyer.de

Ankauf aller, BMW, Benziner,Diesel 0162-6144494

Autoteile kauft man bei Fehnt-jer Autoteile, Rhauderfehn.

04952-8269050www.fehntjer-autoteile.de

Citroen Xantia DHI 2.0, Bj.2000, 80KW, 235tkm, Klimmaau-tomatik, AHK, Silbergrau Metal-lic. 0163-1760146

Ankauf aller, Fiat, Benziner,Diesel 0162-6144494

Ankauf aller, Ford, Benziner,Diesel 0162-6144494

Ankauf aller, Hyundai, Benzi-ner, Diesel 0162-6144494

HYUNDAI von GELA Automobi-le. Mit Werkstatt Service. AlsEU Neuwagen - von i10/i20/iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe -bis zu 33% Preisvorteil (Modell-abhängig). Ihr Spezialist für Au-togas-Anlagen, Gela Automobi-le, Kia Händler, Rhede

04964-918135 www.auto-gela.de

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de

KIA Neuwagen von GELA Auto-mobile. Top Angebote-von Pi-canto/ceed/ceed Kombi/Venga/Soul/Sorento -bis zu29%Preisvorteil (Modellabhän-gig). Ihr Spezialist für Autogas-Anlagen, Gela Automobile, KiaHändler, Rhede 04964-918135 www.auto-gela.de

Ankauf aller, Mazda, Benziner,Diesel 0162-6144494

Ankauf aller Mercedes, Diesel,Benziner und CDI, Auto Kanaan

04956-771

Ankauf aller, Mercedes, Benzi-ner, Diesel 0162-6144494

MB 220 cdi Bj.2000 zu verkau-fen 0162-9099397

Daimler Benz A160 aus 2.Hand,EZ 31.05.99, Rot, 112tkm, Auto-matik, 5 Türer, Klima, Lamellen-schiebedach, Avantgarde, Frei-sprechanl., VHB 0163-5533128

www.autowelt-rueckert.de

Ankauf aller, Nissan, Benziner,Diesel 0162-6144494


Ankauf aller Opel, Diesel/Benz.,Auto Kanaan 04956-771

Ankauf aller, Opel, Benziner,Diesel 0162-6144494

Combo 1,7 Diesel Kasten, weiss,44KW, AHK, TÜV neu, 1.590

0178-3147233

Corsa C, EZ 02, Met., 178tkm,1. Hand, scheckheft gepfl.,2.990,- 04489-1383

Corsa B, Bj. 97, 44 KW, Euro 2,Glasdach, Servo, schwarz, Alu,TÜV neu, VB 1.700 0173-8284358

Opel Astra Weiß, 5Türer, Benzi-ner, EZ/1993, 52kW, 262627km,MS Reifen, kein TÜV(Stoßdämp-fer und Auspuffanlage defekt)VHB 400 Saterland 0174-4640654


Ankauf aller, Peugeot, Benzi-ner, Diesel 0162-6144494

Ankauf aller, Renault, Benzi-ner, Diesel 0162-6144494

Ihr neuer Renault und DaciaPartner in Papenburg: Auto Gie-se GmbH, Friederikenstr. 73-77,

04961-800810. Kein Auto-kauf ohne unser Angebot !

Ankauf aller, Skoda, Benziner,Diesel 0162-6144494

Fahrzeug-Wunschfinan-zierung unter ...www.autotechnik-meyer.de


Ankauf aller VW, Diesel/Benz.Auto Kanaan 04956-771

Ankauf aller, Volkswagen, Ben-ziner, Diesel 0162-6144494

Golf Plus 1,9 TDI, 105 PS,56tkm, TÜV neu, schwarz, Alu,1. Hand, VB 11.000,-

05961-7587

Ihr Traumauto unter ...www.autotechnik-meyer.de

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de


AUTO-KANAAN Bar-Ankauf, Audi, VW, Se-at, Opel, Mercedes, To-yota, Nissan, Mazda,BMW, wenige u. vielKm, besonders Diesel,TDI, defekte u. Motor-schaden - OldendorferStr.2, 26835 Schwerins-dorf 04956-771 o.0173-7785045

Achtung Aufgepasst! Kaufe fürden Export Fahrzeuge mit vielKilometerstand, mit & ohneTÜV, mit Mängel, Unfall, etc.auch Geländewagen und LKW,alles anbieten. Baumaschinenund Schlepper 0162-6144494

Alusch Automobile wirkaufen Autos aller Art z.B.VW, Audi, Mercedes, Japa-ner, Pickup und Firmen-fahrzeuge, auch Fahrzeugeohne TÜV und hohem Kilo-meterstand, TDI bevorzugt.

0162-8749010 oder0162-2312750

Kaufe Opel Zafira, Vectra,Astra, Corsa ab Bj.98.Auto-Kanaan-Schwerinsdorf

04956-771

Suche Corsa B, Polo 6N, ab Bj.97, auch ohne TÜV. 0174-5920677


Caravan Center Bronn. Vermie-tung und Verkauf. Reparatur al-ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah-me, Truma- Alkoservice, Solar-und SAT- Anlagen usw.

04952-7039

Mobilheim mit Blockhütte undeiner Abstellhütte. Camp. DEBOUWTE in Midwolda Holland,zu verkaufen 04952-7772

4 Sommerreifen Michelin ener-gy saver, 175/70 R14, 1 Jahr alt,80 Km gelaufen. VB 150

04955-7934

AUTOGAS -Anlageneinbau inErstausrüsterqualität. 20 JahreErfahrung zahlen sich aus! AFTOecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de 04952-808183

Fahrradhalter für VW Bulli zuverk. 04952-7772

26er MTB21GgSHIMANO, HKF, V-BRAKE, blau, LichtVHB:200 Aquarium, 80l, kplt.,FP:50 04474-932333

Elektro Fahrrad NEU, NP:1.500,- jetzt für 799,- . KSB Er-satzteilvertrieb, Rhauderfehn.

04952-809353

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems

04964-918155

BMW R25/3, Bj. 1955, 13 PS zuverkaufen 0591 - 64821

Motorradteile kauft man beiFehntjer Autoteile, Rhauderfehn.

04952-8269050www.fehntjer-autoteile.de

Roller, 125, 1800km, VB 800,-zu verkaufen 0591-72147oder 0151-55529144

Suche alte Mofa, Moped, auchTeile u. Fahrräder. 05955-681

Auch eine kleine Anzeigebringt Erfolg. Private Anzei-gen schalten Sie telefonischunter 0491-96070117

N-O-WNeue Zeitung Lokales 27

Papenburger MöbelcenterMoorstraße 10 -16

ohne

Ber

atun

g u.Ve

rkau

f

Sonderpreise auch auf Neubestellungen

... bis zuRabatt

PAPENBURGER MÖBEL-CENTER

26871 Papenburg Telefon (0 49 61) Moorstraße 10 -16 66 47 996

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

Garnitur, 3-1-1Federkern, pflegel. Stoff

798,-jetzt nurstatt 1.249,-

Hochwertige Garnitur,3-2-1 Federkern, Novalife-Bezug

statt 2.198,- 998,-jetzt nur

Rundeckgarnitur Federkern,

incl. Relaxecken u. Sessel, Bezug: Textilleder

1398,-jetzt nur

Schicke Polstergarniturmit Federkern, verschied. Stoffe u. Farben mögl., 3-Sitzer mit Kippfunktion

Rundgarnitur mit Sessel 998,- 3-2-1 Garnitur 949,- 3-1-1 Garnitur 898,- statt 1.998,-

Berufsschüler erlebenAustauschprogrammZertifikatsübergabe in der Evenburg / Binationale Ausbildung kommt

LEER. Im Rahmen des bilate-ralen Austauschprogramms zwischen den Niederlanden und Deutschland haben im vergangenen September 13 Auszubildende im Einzel-handel der Berufsschulen Leer und Wittmund sowie dem Noorderpoort Gronin-gen ein mehrwöchiges Prak-tikum im jeweiligen Gastland absolviert. Als Abschluss wurde den Beteiligten nun bei einer Veranstaltung in der Evenburg in Leer ein entsprechendes Zertifikat verliehen. Organisiert wurde die Veranstaltung von Kurt Grönemeyer, Lehrer der BBS I in Leer.Neben den beteiligten deut-

schen und niederländischen Auszubildenden und deren Familien, waren auch die Ausbildungsbegleiter, die Arbeitgeber beider Länder und die Mobilitätsberaterin Tanja Gerdes von der IHK anwesend. Viele der Betei-ligten lobten vor allem die gute und durch die enge Zusammenarbeit der Betei-ligten recht freundschaftliche Stimmung bei der Veran-staltung. So auch Sebasti-an Camp, der sich freute, bekannte Gesichter wieder-zusehen. Der Auszubilden-de des Telepoint-Marktes im EmsPark hat im Rahmen des Austausches vier Wochen bei Saturn in Groningen gear-

beitet und dabei viel gelernt: „Ich kann jetzt die Mentalität der niederländischen Kunden besser einschätzen und mich auch mal auf niederländisch mit Ihnen unterhalten“, hebt er die Vorteile hervor.

Meike Richter, Mitarbeite-rin im Bereich der Aus- und Weiterbildung der Bünting Unternehmensgruppe und Leiterin des Ausbildungspro-jektes ‚TraBbi (Transnatio-nale Berufsausbildung in der deutsch- niederländischen Grenzregion), ist vor allem an einer Rückmeldung von Auszubildenden und deren Ausbildungsbegleitern inter-essiert. „TraBbi baut auf den

Erfahrungen des Austau-sches auf. Gemeinsam mit den Berufsbildenden Schulen Leer und Wittmund sowie dem Noorderpoort entwi-ckeln wir eine deutsch-nie-derländische Verbundausbil-dung im Einzelhandel.“

Ziel ist es, innerhalb einer dreijährigen Entwicklungs-phase die Ausbildung zur/zum Kauffrau/-mann sowie zur/zum Verkäufer/-in im Einzelhandel zu internatio-nalisieren. Langfristig sollen binationale Berufsabschlüsse, die vor allem Auszubil-denden in den grenznahen Gebieten zugute kommen, etabliert werden.

13 Auszubildende im Einzelhandel der Berufsbildenden Schulen Leer und Wittmund haben ihr Zertifikat für die Teilnahme am deutsch-niederländischen Austausch bekommen. Foto: privat

Seltener Beruf im Auschwung

REGION. Einer der archai-schsten Berufe: Steine wuch-ten, mit Hammer und Meißel Schriften gravieren, Orna-mente ausarbeiten und mit schweren Geräten hantieren. Man könnte meinen, die Steinmetz- und Steinbild-hauermeisterin Gabriele Emken müsste muskelbe-packt sein. Ist sie aber nicht. Und überhaupt, Frauen in diesem Handwerksberuf seien gar nicht unüblich, behauptet die 42-jährige Leeranerin.

Das kann auch Petra Kur-siss-Eden aus Friedeburg, Lehrlingswartin der Bildhau-er- und Steinmetz-Innung Oldenburg-Ostfriesland bestätigen: „Mehr als die Hälfte der Bewerber auf Aus-bildungsstellen sind weib-lich.“ Der Beruf sei wegen der künstlerischen, kreativen Arbeit beliebt, so Kursiss-Eden. „Viele Hilfsmittel und Hebevorrichtungen erleich-tern den Berufsalltag“, erzählt Gabriele Emken. Allerdings seien Stellen in ihrer Branche sehr rar. Dies treffe besonders auf Berufs-einsteiger zu, ergänzt Lehr-lingswartin Kursiss-Eden. Viele Gesellen nutzen die Ausbildung als Sprungbrett für andere Berufe.

Für Gabriele Emken ist die Festanstellung in der Emder Steinbildhauerei Heinrich Kleefmann ein „Glücksgriff“. Die gebürtige Kamperin aus dem Landkreis Cloppenburg lernte das Steinmetz- und Bildhauerhandwerk im Lahn-tal bei einem Großunter-nehmen für Steindenkmäler. Nach einer längeren Tätig-keit in Nordrhein-Westfa-len zog es sie wieder in den Norden. Seit April letzten Jahres arbeitet sie in dem alteinge-sessenen Handwerksbetrieb von Geschäftsinhaber Sie-belt Ubben. Im Berufsalltag verarbeitet Gabriele Emken hauptsächlich Grabdenkmä-ler aus Naturstein. Kraft und Ausdauer seien dafür erfor-derlich, aber auch räumliches Vorstellungsvermögen und gestalterische Phantasie.

„Jeder Stein ist eine Heraus-forderung und etwas Beson-deres“, sagt die Steinbild-hauermeisterin, „auch für die Kunden“. Die Nachfrage nach individuell gestalteten Denk-mälern mit Ornamenten sei in den letzen Jahren gestie-gen. „Die Hinterbliebenen wollen die Persönlichkeit des Verstorbenen hervorheben und kommen mit eigenen Ideen“, berichtet Emken.

Jeder Stein ist eine Herausforderung

BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUS-STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PAR-TY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNEKONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESSTESTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARLESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLKONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUUNG

G FREIZEIT PAARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUS-ORTT MESSE BÜÜHNE KONNZERT AUSSTEELLUNG KINOO FESTENZEERT AUSSTELLUNG KINOO FESTE LESSUNG FREIZZEIT PAR-NO FESTE LESUNG FREIZEIT PPARTTY SPPORT MESSE BÜHNEYEIT PARTY SSPOORT MESSE BBÜHNE KONZZERT AUSSTELLUUNGVERANSTALTUNGSKALENDER

Up RuttN F

Sa., 12.03. - 17:00 UhrKLASSIKAURICHHotel PiqueurhofBahnhofstraße

Sa., 12.03. - 19:00 UhrBÜHNEREMELSUplengener Hof

Sa., 26.03. – 19:00 UhrKONZERTLEERZollhausAm Bahnhofsring 4

Sa., 12.03. – 20:00 UhrBÜHNEWEENER-MÖHLENWARFDörphuusParkstraße 16

Sa., 12.03. - 20:00 UhrKONZERTMOORMERLAND-NEERMOOR Neermoorer MühleKirchstraße

Sa., 12.03. bis Fr., 25.03.AUSSTELLUNGWESTRHAUDERFEHNVolksbank-HauptstelleUntenende 2

Sa., 12.03. - 19:30 UhrSo., 13.03. - 20:00 UhrBÜHNEIDAFEHNGaststätte LindenkrugIdafehn-Nord 102

Sa., 12.03. - 21:00 UhrKONZERTSTICKHAUSEN Alte ZollstationVon Glanstraße 2

Sa., 12.03. - 21:30 UhrPARTY/KONZERTLEERZollhausBahnhofsring 4

Sa., 12.03. - 21:30 UhrKONZERTRHAUDERFEHNMusikkneipe CaliforniaAm Siel 2

So., 13.03. – 10:00 Uhr bis 18:00 UhrFREIZEITAURICHAutohäuser

So., 13.03. - 11:00 Uhr bis 14:00 UhrBÖRSEAPENGrundschuleHauptstraße 201

So., 13.03. - 11:00 Uhr bis 15:30 UhrMARKTLEER-NÜTTERMOOREmsparkNüttermoorer Straße 2

So., 13.03.-14 bis 17 UhrFREIZEITWESTRHAUDERFEHNFehn- undSchiffahrtsmuseumRajen 5

Mo., 14.03. – 19:30 Uhr BÜHNELEERTheater an der Blinke

So., 13.03. - 19:30 UhrBÜHNEWEENERKarl-Bruns-RealschuleWiesenstraße 4

Di., 15.03. – 19:30 UhrBÜHNEPAPENBURGForum Alte Werft –TheaterÖlmühlenweg 1

WELTKLASSIK AM KLAVIER -Beethoven - die letzten fünf Sonaten! Am Klavier Dmitriy Onyshchenko.Tickets: www.Up-Rutt.de

„ISGEKÖHLTE KARSEN“ -Niederdeutsche Komödie,gespielt von der Holtlander Spöldeel.Kartenreservierung unter 04950/494

ILL NIÑO - ihr Sound ist originell underfrischend. Mit ihrem Arsenal anmelodischen Stimmen, bilingualen Texten, Flamenco-Gitarren, Tribal Percussions und Salsa Basslines erzeugen Sie eine kräftige Dosis Latin Metall und Hard Rock Grooves.

„BI UNS HERRSCHT ÖRDNUNG“ -plattdeutsches Lustspiel, gespielt von der Theatergruppe Möhlenwarf/Weenermoor e.V. Der turbulente Verwechslungsschwank bietet urkomischen Humor und strapaziert die Lachmuskeln.

„WOHL HEUTE NOCH UND MORGEN“ -Lieder, Texte, Illusionen mit dem Folkmusiker Günter Gall. Präsentiert werden Lieder und vertonte Gedichte. Begleitet wird Günter Gall von Konstantin Vassiliev, einem hervorra-genden Gitarristen.

KUNSTVEREIN WORPSWEDE -Von großfl ächigen Bildern bis zu fi ligraneren Gemälden und Skulpturen sind verschiedene Kunststile zu sehen.

„UNDÖÖG TO TWEED“ -Verwechslungskomödie von Erika Elisa Karg, niederdeutsche Fassung von Gerd Meier. Weitere Termine: 16., 18., 19., 20., 23. , 25. und 26. März. – Beginn jeweils 20:00 Uhr Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

PLUG & PLAY - Ihr Name ist Programm - „Plug & Play“ - einstöpseln & abrocken… Sie spielen Hits aus den 90ern und von heute im eigenen Stil. www.plugandplay-rockt.de

ROCK NIGHT -mit einem Late Night Konzert.Ab 21.30 Uhr Party mit DJ – um 00.00 Uhr THE GHOST ROCKETS mit Rock-Metalund anschließend wieder Party mit DJ.

OLIVER JÜCHEMS -mit Rock aller Ären, Funk, Soul und Reggae. Anschließend gibt es eine Jam-Session.

AUTOTAG – Unter dem Motto „125 Jahre Automobil“ fi ndet der 24. Auricher Autotag mit 12 Autohändlern statt.Neben aktuellen Modellen werden dem Motto entsprechend zahlreiche Oldtimer präsentiert.

2. FAHRRADBÖRSE -Jeder kann dort alles was Räder hat,vom Kinderwagen, Bobby-Car,über Kinderfahrräder in allen Größen, bis hin zum Rad für Erwachsene, auf Kommissions-basis verkaufen.

KIDDIE-MARKT - alles für den Nachwuchs. Größter überdachter Kinder-Neu &Second-Hand-Flohmarkt im Landkreis Leer. Hier alles für den Nachwuchs geboten. Umstandsmode, Spielzeug, Kinderbekleidung und vieles mehr kann hier günstig erworben werden.

MUSEUMSERÖFFNUNG -Eröffnung der Museumssaison 2011mit kunstvoll bemalten Ostereiernvon Anna Brandt.

DER SITTENSTROLCH - Ekel Alfred ist zurück, mit der „dusseligen Kuh“ Else, der Tochter Rita und dem „Komsomolze“ Michael im Schlepptau. Tickets: www.Up-Rutt.de

DIE 39 STUFEN - Kriminalkomödievon John Buchan und Alfred Hitchcock in der Bearbeitung von Patrick Barlow. Eine phantastische Geschichte zweier Menschen, die ausziehen, „um das Fürchten zu lernen“ und dabei das Glück fi nden.

„ZWEIFEL - Mit diesem Schauspiel hat „Oscar“- Preisträger John Patrick Shanley ein vielschichtiges und fesselndes Stück über den Umgang mit Verdacht, Schuld und Verurteilung vorgelegt, für das er sieben Theaterpreise erhielt.


...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

Samstag, 12.03. Sonntag, 13.03.

So., 13.03. - 17:00 UhrBÜHNEEMDENVHS ForumAn der Berufsschule 3

„BEVOR ICH GEHE, BLEIBE ICH“ -Ein Chanson-Theater-Kabarett-Programm um Liebe,Tod und Trauer mit Petra Afonin.

Pkostenlos 26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

WREESMANNTextilhaus

–30%Jeden Tag bis 20 Uhr

Samstags bis 18 Uhr

Teilräumungsverkauf in der Kindermodeweltauf EXTRAFLÄCHEN bis zu

... bei Wreesmann!!

Damen-Jacken

Damen-Pullover

Feinstrick-Pullover

Funktions-Outdoor-Jacke

Freizeit-Hemden

Herren-Jeans

Damen-Jeans

z.T. Mikrofaser, pflegeleichte Qualitäten, ver-schiedene Formen und Farben, Größe: 36 - 56

Lang-, Halb- und 3/4-Arm, exclusive Verarbeitung, modische Frühjahrsfarben, mit Rundhals oder V-Aus-schnitt, 2-Lagen-Optik mit unifarbenen Einsatz und Zierknöpfen am Ausschnitt, Größe: 38 - 54

Farbe natur, hellgrau, schilf, jeansblau, marine, 100% Baumwolle, Größe: M - XXL

hochwertige Verarbeitung, atmungsaktiv, verschie-dene Modelle und Farben. Größe: M - XXL

verschiedene Dessins und Modelle, Größe: M - XXL

perfekte Passform durch Stretch, verschiedene modische Waschungen, Größe: 46-64 u. 25-31

neue Frühjahrsfarben,light-silver, weiß, schilf, heavy-antic, blue-medium, sand,verschiedene Längen,Größe: 38 - 54

ab 25,-

19,50

20,95

19,95

15,95

29,95

29,95

STRICKIDEEN

BASICTRENDCOLOURS

WOMEN

BASICSTRETCH

MEN

S T A N L E Y

Jacken. Hosen, Sweatshirts, T-Shirts, Wäsche, Blusen, Sportbekleidung, Pullover usw.

bis zuuuuwegen Umbau

–50%REDUZIERT–20%

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10

Documents

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10