Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 10 2012

32
Seebestattung Die letzte Ruhe auf See Seite 5 Fußball Leeraner Bezirksligisten treffen aufeinander Seite 17 Neue Zeitung zum Wochenende KW 4 . Freitag, 9. März 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 10 / Nord Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen Zimmermann Automobile Borgwardring 1 · 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 · Fax: (0 49 54) 89 35 37 [email protected] möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich Wi prooten ok Platt 8x Skoda Fabia 1.2 Limo Ambition EZ: 07.2011, ab 6.000km, 44kW/60PS, Front- Seitenairbag, Klima- anlage, el.-Fenster, ABS, Servo, ZV-Funk, Ra- dio/CD, Fahrersitz höhenverstellbar, Nebelschein- werfer Preis: ab 8.999,- UPE 14.890,- 20 x Gazelle E-Bikes jetzt Probefahren! z. B. City innergy XT Orange PLUS innergy XT Orange Excellent Innergy offizieller Vertrags- Partner 9x Skoda Fabia 1.2 Combi Ambition EZ: 07.2011, ab 8.300km, 51kW/70PS, Front- Seitenairbaigs, Klimaanlage, el.- Fenster, Servo, Dachreling, ABS, ZV-Funk, Nebel- scheinwerfer, Radio/ CD, Fahrersitz höhenverstellbar, Wegfahrsperre Preis: ab 10.450,- UPE 16.200,- Seat Altea 1.2 TSI Ref.-Copa EU-Neuwagen, 77kW/105PS, Front-, Seiten-, Kopfairbags, Climatronic, el.- Fenster, el. Spiegel, Tempo- mat, Nebelscheinwerfer, Alufelgen, Bordcom- puter, ESP, ASR, Servo, ZV-Funk, Radio/CD Preis: nur 16.690,- UPE 20.680,- Skoda Superb 1.4 TSI Elegance Xenon/Leder EZ: 28.04.2011, 24.139 km, 92KW/125PS, Front- Seiten- Kopfairbags, Klimaautomatik, Lederausstattung, Sitzheizung, Navigationssys- tem, Tempomat, Leichtmetall- felgen, Nebelscheinwer- fer, Einparkhilfe Preis: nur 21.950,- UPE 33.105,- Kombiniert: 5,7l, Innerorts: 6,9l, Außerorts: 5,1l, Co2: 132mg, Energie- effizienzklasse: D Tolle Eröffnungsangebote! HIBBEN Haus der schönen Dinge Leer · Mühlenstraße 11-13 Telefon 04 91 / 92 86 90 • Fax 57 73 Mo., 12. März ab 13 Uhr Di., 13. März ab 9 Uhr bei uns. Messer und Scheren aller Art werden fachmännisch geschärft! Spezialität: Wellenschliff für Tischmesser Messer ab b 1,60 Scheren ab b 2,20 aus ist am Der Messser- und Scherenschleifer V e r t i k u t i e r e r - A k t i o n in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 Langholter Str. 43 WILKEN POELKER 155.- ab S t a r t i n d ie G a r te n s a i s o n ! Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de Küchenträume gehen in Erfüllung! KSB Marketing & Vertrieb Joachim Böhl SCHLEPPERTEILE • Farben • Kabine & Blechteile • Elektrik • Dreipunkt • Anlasser • Lichtmaschinen • Bremsen • Gelenkwellen • Verschleissteile • Lenkung • Motorenteile • Achsteile • Anhängekupplungen • Klein & Verbrauchsmaterial ... und vieles mehr! Bl kt n m ! lechteile t material ! [email protected] Rajen 184 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 80 93 53 Fax 0 49 52 / 82 86 155 inf inf Te Fax i i F WWW.KSBERSATZTEILE.DE Wir helfen Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer Immobilienpläne Reden und Zuhören Große Nachfrage nach Seniorenbegleitern im Landkreis LANDKREIS LEER (tbo). Das soziale Engagement liegt ihr im Blut: Roswitha Tappert aus Moormerland arbeitet seit einem Jahr als Senioren- und Alltagsbegleiterin. Sie kümmert sich im Rahmen des Projektes „Duo“ ein- mal in der Woche um eine 91-jährige Frau. Denn wer im Alter alleine lebt, braucht soziale Kontakte. Oft wohnen die Kinder weit entfernt und soziale Dienste arbeiten häufig unter Zeitdruck. Die Nachfrage von älteren Menschen ist enorm. Aller- dings müssten noch mehr Seniorenbegleiter ausgebil- det werden. Deshalb star- tet ein neuer Kurs im April. Davon berichten Roswitha Tappert und Heike Diekhoff im Gespräch mit der Neuen Zeitung. „Wir werden ja alle älter“, sagt Seniorenbegleiterin Ros- witha Tappert und lächelt. Seit sie vor fünf Jahren in Vorruhestand gegangen ist, engagiert sie sich ehrenamt- lich. Als Seniorenbegleiterin trifft sie sich wöchentlich mit einer 91-Jährigen. Im Mit- telpunkt der Treffen stehen Gespräche. „Sie schüttet mir auch ihr Herz aus“, erzählt Roswitha Tappert. Deshalb sei die Verschwiegenheit besonders wichtig. Der Seni- orenbegleiterin macht ihre Arbeit sehr viel Spaß. Sie hört ihrer „Dame“ gerne zu. „Diese stolze Frau erzählt viele Geschichten aus der Vergangenheit. Ich bewun- dere sie – sie hat so viel in ihrem Leben gemeistert“. Zum Treffen gehört schon fast traditionell ein kurzer Spaziergang. Ein neuer Kurs zum „Seni- oren- und Alltagsbegleiter“ wird im April angeboten. Diese Qualifizierung wird vom Land Niedersachsen gefördert und ist für die zukünftigen ehrenamtlichen Kräfte kostenlos. Bereits am 19. März findet eine Informationsveranstal- tung um 15 Uhr im Kreis- haus (Gebäude C – Saal 2) in der Bergmannstraße statt. Dort wird den Gästen ein Einblick in die Arbeit von Seniorenbegleitern gegeben. Mögliche Einsatzbereiche sind Begleitung, Kontakt- pflege, Alltagshilfen und persönliche Assistenz. Aller- dings keine hauswirtschaftli- che Versorgung oder pflege- rischen Tätigkeiten, so Heike Diekhoff vom Landkreis. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4 4 4 4 4 4 4 4. 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4. 4. 4 4. 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4. 4. 4. 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4. 4 4. 4. 4 4 4 4. 4 4. 4. 4 4 4 4 4 4. 4. 4. 4. 4. 4 4 4 4 4 4. 4 4 4 4 4. . . 4 4. 4. 4. 4 4 4 4. 4. 4. 4. 4 4 4. 4 4. 4 4 4 4. 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4 4. 4 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. . 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. . 4. 4. 4. . 4. . 4 4 4 4 4. . 4. . . 4 4 4 4. 4. . . 4 4 4. J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J ah ah ah a a a a a a a a a a a a a ah ah a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ah a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ah a a a a a a a a a a a a a ah a a a a a a a a a a a a a a a a a a ah a a a a a a a a a a a a a a a ah ah a a a a a a a a a ah a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ah a a a a a a a ah a a ah a ah a a a a a a a a a a a a ah a a a a a a a a a a a a a a a ah a a a a a a a a a a a a a a a ah h a a a a a a a a ah h a a a a a a a a a ah a a a a a ah a a a a a a a a a a ah h h a a a a a a ah h h a a a ah h h a a a a a a a ah a a a a ah h h h a a a a a a ah h h rg land Hesel Jümme Uplengen Helfen älteren Menschen: Heike Diekhoff (Seniorenbeauftragte beim Landkreis, links) und Roswitha Tappert (Seniorenbegleiterin). Foto: Tim Boelmann RHEIDERLAND. Wegen eines Schwertransports von Leerort nach Diele muss die Bundesstraße 436 zwischen Bingum und Möhlenwarf am Sonntag, 11. März, von Mitternacht bis voraussicht- lich 20 Uhr voll gesperrt werden. Die niederländi- sche Firma Ale Heavylift aus Breda transportiert für das Unternehmen „Siemens“ einen Trafo vom Anleger in Leerort zum Umspannwerk nach Diele. Die Sperrung der Bundesstraße erfolgt in zwei Teilabschnitten: Der erste verläuft zwischen der Landesstraße 15 (L 15) in Leerort und der Risiusstraße (L 31) in Weener - der zweite zwischen der L 31 und dem Kreisel in Möhlenwarf. Der betroffene Verkehr wird über die Autobahn 31 umgeleitet. Die Sperrung des ersten Abschnitts dau- ert voraussichtlich bis 12.30 Uhr. Die Sperrung des zwei- ten Abschnitts ist bis 20 Uhr geplant. Bundesstraße wird gesperrt Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de KFZ-Meisterbetrieb Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 25 und in den Kleinanzeigen!

description

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 10 2012

  • SeebestattungDie letzte Ruheauf See Seite 5

    FuballLeeraner Bezirksligistentreffen aufeinander Seite 17

    Neue Zeitungzum Wochenende

    KW 4 . Freitag, 9. Mrz 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 10 / NordLeer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jmme . Uplengen

    Zimmermann AutomobileBorgwardring 1 26802 Moormerland

    Tel: (0 49 54) 89 35 35 Fax: (0 49 54) 89 35 37 [email protected]

    mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich

    Wi prooten ok Platt

    8x Skoda Fabia 1.2 Limo AmbitionEZ: 07.2011, ab 6.000km, 44kW/60PS, Front- Seitenairbag, Klima-anlage, el.-Fenster, ABS, Servo, ZV-Funk, Ra-dio/CD, Fahrersitz hhenverstellbar, Nebelschein-werfer Preis: ab 8.999,-

    UPE 14.890,-

    20 x Gazelle E-Bikes

    jetzt Probefahren!

    z. B. City innergy XT

    Orange PLUS innergy XT

    Orange Excellent Innergy

    of zieller

    Vertrags-Partner

    9x Skoda Fabia 1.2 Combi AmbitionEZ: 07.2011, ab 8.300km, 51kW/70PS, Front- Seitenairbaigs, Klimaanlage, el.-Fenster, Servo, Dachreling, ABS, ZV-Funk, Nebel-scheinwerfer, Radio/CD, Fahrersitz hhenverstellbar, Wegfahrsperre

    Preis: ab 10.450,-UPE 16.200,-

    Seat Altea 1.2 TSI Ref.-CopaEU-Neuwagen, 77kW/105PS, Front-, Seiten-, Kopfairbags, Climatronic, el.-Fenster, el. Spiegel, Tempo-mat, Nebelscheinwerfer, Alufelgen, Bordcom-puter, ESP, ASR, Servo, ZV-Funk, Radio/CD

    Preis: nur 16.690,-UPE 20.680,-

    Skoda Superb 1.4 TSIElegance Xenon/LederEZ: 28.04.2011, 24.139 km, 92KW/125PS, Front- Seiten- Kopfairbags, Klimaautomatik, Lederausstattung, Sitzheizung, Navigationssys-tem, Tempomat, Leichtmetall-felgen, Nebelscheinwer-fer, Einparkhilfe

    Preis: nur 21.950,-UPE 33.105,-

    Kombiniert: 5,7l, Innerorts: 6,9l, Auerorts: 5,1l, Co2: 132mg, Energie-ef zienzklasse: D

    Tolle Erffnungsangebote!

    HIBBEN Haus der schnen DingeLeer Mhlenstrae 11-13Telefon 04 91 / 92 86 90 Fax 57 73

    Mo., 12. Mrz ab 13 UhrDi., 13. Mrz ab 9 Uhr

    bei uns. Messer und Scheren aller Art werden fachmnnisch geschrft!

    Spezialitt:Wellenschliff fr Tischmesser

    Messer ab b 1,60Scheren ab b 2,20

    aus ist amDer Messser- und Scherenschleifer

    Vertikutierer-Aktion

    in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04Langholter Str. 43

    WILKEN POELKER155.-E

    ab Start in die Gartensaison!

    Maanfertigungen Kche Bad Bro Mbel

    Rajen 101 26817 RhauderfehnTel.: 0 49 52 / 31 33 Fax: 0 49 52 / 70 49

    www.kuechenland-pohl.de

    Kchentrume gehen

    in Erfllung!

    KSB Marketing & VertriebJoachim Bhl

    SCHLEPPERTEILE Farben Kabine & Blechteile Elektrik Dreipunkt Anlasser Lichtmaschinen Bremsen Gelenkwellen Verschleissteile Lenkung Motorenteile Achsteile Anhngekupplungen Klein & Verbrauchsmaterial

    ... und vieles mehr!

    Blkt

    nm

    !

    lechteilet

    material

    [email protected]

    Rajen 18426817 Rhauderfehn

    Tel. 0 49 52 / 80 93 53Fax 0 49 52 / 82 86 155

    infinf

    TeFax

    ii

    F

    WWW.KSBERSATZTEILE.DE

    % (' ('$ !$

    $$

    Wir helfen Ihnenbei der VerwirklichungIhrer Immobilienplne6ERSICHERNs"AUSPAREN

    s&INANZIEREN

    Reden und ZuhrenGroe Nachfrage nach Seniorenbegleitern im Landkreis LANDKREIS LEER (tbo). Das soziale Engagement liegt ihr im Blut: Roswitha Tappert aus Moormerland arbeitet seit einem Jahr als Senioren- und Alltagsbegleiterin. Sie kmmert sich im Rahmen des Projektes Duo ein-mal in der Woche um eine 91-jhrige Frau. Denn wer im Alter alleine lebt, braucht soziale Kontakte. Oft wohnen die Kinder weit entfernt und soziale Dienste arbeiten hufig unter Zeitdruck. Die Nachfrage von lteren Menschen ist enorm. Aller-dings mssten noch mehr Seniorenbegleiter ausgebil-det werden. Deshalb star-tet ein neuer Kurs im April. Davon berichten Roswitha Tappert und Heike Diekhoff im Gesprch mit der Neuen Zeitung.

    Wir werden ja alle lter, sagt Seniorenbegleiterin Ros-witha Tappert und lchelt. Seit sie vor fnf Jahren in Vorruhestand gegangen ist, engagiert sie sich ehrenamt-lich. Als Seniorenbegleiterin trifft sie sich wchentlich mit einer 91-Jhrigen. Im Mit-telpunkt der Treffen stehen Gesprche. Sie schttet mir auch ihr Herz aus, erzhlt Roswitha Tappert. Deshalb sei die Verschwiegenheit besonders wichtig. Der Seni-orenbegleiterin macht ihre Arbeit sehr viel Spa. Sie hrt ihrer Dame gerne zu. Diese stolze Frau erzhlt viele Geschichten aus der Vergangenheit. Ich bewun-dere sie sie hat so viel in ihrem Leben gemeistert. Zum Treffen gehrt schon fast traditionell ein kurzer

    Spaziergang.Ein neuer Kurs zum Seni-oren- und Alltagsbegleiter wird im April angeboten. Diese Qualifizierung wird vom Land Niedersachsen gefrdert und ist fr die zuknftigen ehrenamtlichen Krfte kostenlos.Bereits am 19. Mrz findet eine Informationsveranstal-tung um 15 Uhr im Kreis-haus (Gebude C Saal 2) in der Bergmannstrae statt. Dort wird den Gsten ein Einblick in die Arbeit von Seniorenbegleitern gegeben. Mgliche Einsatzbereiche sind Begleitung, Kontakt-pflege, Alltagshilfen und persnliche Assistenz. Aller-dings keine hauswirtschaftli-che Versorgung oder pflege-rischen Ttigkeiten, so Heike Diekhoff vom Landkreis.

    g4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444.4.4444444444444.44444444.4.4444444444.4.4.44.4.4444444444444.4.4.4.4.444444444.4.44.4.4444.44.4.444444.4.4.4.4.444444.44444...44.4.4.4444.4.4.4.444.44.4444.4.4444444444444.44.44.44.44.44.444.44.4444444444444..444444444444444444444444..4.4.4..4..44444..4...4444.4...444.444..444444...444444444444. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJ JJJJJJ JJ JJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJ JJJ J JJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJ JJJJJJJJJJahahahaaaaaaaaaaaaaahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaaahahaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaahaaahaahaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaaahhaaaaaaaaahhaaaaaaaaaahaaaaaahaaaaaaaaaaahhhaaaaaaahhhaaaahhhaaaaaaaahaaaaahhhhaaaaaaahhhaaaaaaaaaaahhhhhhaaaaaahhhhaaaaaahhhrgland Hesel Jmme Uplengen

    Helfen lteren Menschen: Heike Diekhoff (Seniorenbeauftragte beim Landkreis, links) und Roswitha Tappert (Seniorenbegleiterin). Foto: Tim Boelmann

    RHEIDERLAND. Wegen eines Schwertransports von Leerort nach Diele muss die Bundesstrae 436 zwischen Bingum und Mhlenwarf am Sonntag, 11. Mrz, von Mitternacht bis voraussicht-lich 20 Uhr voll gesperrt werden. Die niederlndi-sche Firma Ale Heavylift aus Breda transportiert fr das Unternehmen Siemens einen Trafo vom Anleger in Leerort zum Umspannwerk nach Diele. Die Sperrung der Bundesstrae erfolgt in zwei Teilabschnitten: Der erste verluft zwischen der Landesstrae 15 (L 15) in Leerort und der Risiusstrae (L 31) in Weener - der zweite zwischen der L 31 und dem Kreisel in Mhlenwarf.Der betroffene Verkehr wird ber die Autobahn 31 umgeleitet. Die Sperrung des ersten Abschnitts dau-ert voraussichtlich bis 12.30 Uhr. Die Sperrung des zwei-ten Abschnitts ist bis 20 Uhr geplant.

    Bundesstrae wird gesperrt

    Stahlwerkstrae 116 AugustfehnTelefon 0 44 89 / 670 111 www.gnieser.de

    KFZ-Meisterbetrieb

    Beachten Sieunsere Angebote auf

    Seite 25 undin den Kleinanzeigen!

    LEER Emsschule - BlinkeSa.10. + So.11. Mrz

    10 - 18 Uhr www.sparringa-veranstaltungen.de

    Mit Gastronomie + kostenloser Kinderbetreuung!

    Ausstellung + Verkauf l 200 Aussteller l Altes + neues Handwerk

  • N2 Lokales Neue Zeitung

    www.klinikum-leer.de

    Im Dienste der Gesundheit!>48,'1193*38+37/:2+*/=/3>+6=6+/71'9,93*+,A@+606'3093-+3 !8*+6=0'8.+8+6:+6,C-('6>+,A@)./696-/+>!5+=/+11+!).1'-'3,'11(+.'3*193->!84,,;+).7+1+606'3093-+3>96).(19893-778B693-+3>'-+393*'62+606'3093-+3>%/+*+6.+678+1193-7)./696-/+93*+1+30+67'8=>%/6(+17A91+3)./696-/+>6C.-+(46+3+32+*/=/3> +.'(/1/8'8/4377546893*9308/43786'/3/3-

    1/3/0+3 "+1+,43&+386'1+'8/+38+393*48,'11'9,3'.2+&./696-/7).+7&+38692 #3,'11)./696-/+3*45648.+8/0

    11-+2+/3$/7)+6'1)./696-/+

    %/6(+17A91+3)./696-/+

    +,A@)./696-/+

    33+6++*/=/3

  • NNeue Zeitung Lokales / Evenburg 3

    BrautmodenBrautmodenBrautstudio Gerdes

    Lager- verkauf

    Hauptstrae 97Ostrhauderfehn

    Telefon 0 49 52 / 6 16 74www.brautstudio-gerdes.de

    Brautkleider 99,-Abendkleider 75,-

    Samstag 10. Mrz 2012 von 09 - 18 Uhr Uhr

    Mehr Befugnisse beim EinsatzOrganisatorische Leiter des Rettungsdienstes im Landkreis Leer wurden ernanntLEER. (tbo) Knftig haben 15 Einsatzkrfte des Ret-tungsdienstes bei Einstzen im Landkreis mehr Befug-nisse. Mit den neuen Rech-ten drfen die Einsatzkrfte zum Beispiel Platzverweise aussprechen, Befragungen durchfhren oder Personen auch in Gewahrsam nehmen. Rdiger Reske, berreichte die neuen Dienstausweise. Ich mchte Ihnen ausdrck-lich fr ihren tglichen Ein-satz danken, betonte der Erste Kreisrat. Nach dem Niederschsischen Rettungsdienstgesetz ist der Landkreis Leer verpflichtet, eine rtliche Einsatzleitung einzurichten, die bei gre-ren Notfllen am Einsatzort die rettungsdienstliche Ein-satzleitung und die Funktion

    der Einsatzleitstelle wahr-nimmt. Die Einsatzleitung besteht im Einsatz mindes-tens aus einem leitenden

    Notarzt und einem organi-satorischen Leiter Rettungs-dienst. Bisher fungierten einzelne Rettungsassisten-

    ten nach der Absolvierung einer Weiterbildung bereits als Organistorische Leiter des Rettungsdienstes im Rah-

    men ihrer Ttigkeit auf dem Notarzteinsatzfahrzeug. Bis-her fehlte jedoch die formale Bestellung und die Festle-gung des rechtlichen Rah-mens der Ttigkeit durch den Landkreis Leer als Trger des Rettungsdienstes. Das wurde jetzt nachgeholt. Diese sei aber aufgrund der weitreichenden rechtlichen Befugnisse in einer rechtlich bindenden Form notwendig.Erhielten die neuen Dienst-ausweise: Peter Anscheit, Werner Bohlen, Claus Cas-sens, Heuke Cornelius, And-reas Eykamp, Hary Feld-mann, Jens Fuhlhage, Frank Kromminga, Petra Lching, Andreas Netthfel, Sven Neumann, Helge Rei, Tho-mas Riechert, Torsten Trger und Friedrich Weiland.

    Die Einsatzkrfte des Rettungsdienstes im Landkreis Leer sind mit weiteren Befugnissen aus-gestattet worden. Foto: Tim Boelmann

    OPEL ASTRA ALS DAUERPARKER

    Dieser silberfarbene Opel Astra steht schon nach Aussagen einiger Anwohner der Strae Am Schlosspark seit mehreren Wochen unberhrt auf dem Parkplatz bei der Evenburg. Poli-zeilich ist das Fahrzeug jedoch nicht als gestohlen gemeldet und auch sonst nicht in irgendeiner Art und Weise auffllig. Bleibt zu hoffen, dass dem Dauerparker nichts passiert ist. Foto: Gerhard Frerichs

    Auch Pfauen waren im Evenburgpark

    LEER (gfh). Die Berichter-stattung der Neuen Zeitung ber Historisches rund um die Evenburg scheint zu gefallen. Tglich erhlt die Redaktion positive Resonan-zen, Hinweise, Karten und Bilder. Dafr sei an dieser Stelle einmal recht herzli-chen Dank gesagt. Unser heutiges Foto zeigt

    das Schloss Evenburg um das Jahr 1920. Rechts ist der Storchenturm, der ber viele Jahrzehnte Storchenfa-milien als Zuhause diente. Bekannt war der Evenburg-Park auch durch sein Hh-ner- und Taubenhaus beim Meierhof sowie den freilau-fenden Pfauen, die stets ein Blickfang waren.

    Strche waren gern gesehene Gste

    Das Schloss Evenburg um 1920. Links das Fahrradhaus und rechts der Storchenturm. Foto: Repro

  • NRund 30 Frauen mit dem Sinn frs Grenzenlose trafen sich am Montagabend in Burlage. Foto: Andreas Meinders

    Frauen ohne GrenzenNetz bringt Deutsche und Hollnderinnen an einen TischBURLAGE / REGION (am). Einige erwarten Spa. Ande-re sind neugierig. Wieder andere wnschen sich ganz konkrete Ideen, wie sie ihren Markt und ihren Kunden-kreis erweitern knnen. Diese und weitere Motiva-tionen nannten Frauen, die am Montagabend an der zweiten Sitzung des Vereins Federation4Women im Alten Brunsel in Burlage teilgenommen haben. Der Verein hat sich im Dezem-ber gegrndet und verwebt Unternehmerinnen und Exis-tenzgrnderinnen beidseitig der deutsch-hollndischen Grenze. Wir sprechen Frau-en zwischen Emden und Emmen an, sagte Nelly Boer, die das Sekretariat des Vereins leitet. Mit der Ver-einsvorsitzenden Christine Wlke fhrte sie am Montag

    die Versammlung in Burla-ge, an der rund 30 Frauen und drei Mnner teilnahmen. Unter dem Motto grenzen-los unternehmen bringt das grenzberschreitende Netzwerk Unternehmerinnen aus Norddeutschland und Nordniederlande zusammen. Der Verein plant Zusammen-knfte, Workshops, Vortrge und Seminare. ber das Netzwerk kn-nen die Frauen Kontakte zu neuen Mrkten erschlie-en. Voneinander zu lernen und zusammen auf beiden Seiten der Grenze etwas Neues anzufangen ist das Ziel von Federation4Wo-men, fasst Christine Wlke im Gesprch mit der Neu-en Zeitung zusammen. Auf deutscher Seite kommen die Mitglieder schwerpunktm-ig aus Rhauderfehn, Leer

    und Papenburg. Der Ver-ein bringt die verschiedens-ten Geschfts-Zweige unter einen Hut; unter anderem waren eine Mentalitts-Trai-nerin und die Betreiberin einer Molkerei anwesend. Insgesamt sind dem Netz-werk 22 Frauen mit dem Sinn frs Grenzenlose beige-treten. In 2011 waren es elf, im Januar fnf, im Februar vier und seit der Veranstal-tung am Montag sind bereits wieder zwei Frauen hinzuge-stoen.An dem Abend referierten die Unternehmensberater Jrgen Brna und Joachim Linde von Grnder Coa-ching Nordwest ber die Kunden-Akquise. brigens knnen auch Mnner dem Netzwerk beitreten. Jedoch nur als Frdermitglieder. Entscheiden drfen sie nicht.

    Anzeige

    Event bei Firma Buttjer voller Erfolg

    Bder beiKerzenschein

    Gesellige Stimmung im Hause Buttjer: Die Nacht des Bades zog Besucher in ihren Bann. Foto: Gnther Wiegmann

    4 Lokales Neue Zeitung

    Energie Service Weser-EmsHoyer Unternehmensgruppe liefert l fr Region Weser-EmsFILSUM. In Filsum, direkt an der A28 und der B72, liegt die westliche Betriebssttte der Hoyer Unternehmens-gruppe. Das mittelstndi-ge, familiengefhrte Mine-rallunternehmen hat nun den Betriebsteil Mineralle und Brennstoffe der Filsu-mer Spedition F. Lpsen & Sohn bernommen und wird zuknftig die Region mit Heizl, Diesel, Flssiggas, technischen Gasen, Holz-pellets, Schmierstoffen und AdBlue versorgen. Hier-zu gehrten auch exklusiv die Produkte Energie Spar Heizl und Power Diesel,

    deren Ersparnis vom TV besttigt wurde. Kunden

    erhalten hierzu nach Liefe-rung eine Garantieurkunde.

    Experten in Sachen l (v.r.).: Verkaufsbroleiter Dennis Wilke und Mitarbeiter Johann Bscher. Foto: Josef Drees

    Anzeige

    OstrhauderfehnHauptstrae 46Tel. 04952 - 5200www. eischerei-mescher.de

    Wir empfehlen fr ihre Kommunion, Kon rmation und zu festlichen Anlssen

    iVi ,`iVL>i }`i vii ,i~i U >i>\,`i>`i >v>i ->Vi U iv>i\ ii >Vii>]iiBViVi] ii -ViiVi UBViLwi }i`i 7i~i->Vi>}U*iii>vviU>vvi}>UBiiU ii>i }iVi] Li] vVi i B`Vi->ViU->>`i>ii}>V7VU>iii>V7>\iiii-V6>iU,ii6>i>ViU*>>V>7>`

    vVi}iU6>i>vViVi`i->

    Unser Frhjahrsmen

    *i*i10.90 (ab 10 personen)

    Rechtzeitig bestellen!

  • N

    Sola

    nge V

    orra

    t rei

    cht.

    Irrt

    mer

    und

    Druc

    kfeh

    ler v

    orbe

    halte

    n.

    ...unschlagbargnstig!

    www.trendmoebel-online.de

    Hauptstrae 89 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

    Tjchkampstrae 2 Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

    Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

    Zur Siedewurt 11 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 26721 Emden Am Zentrum 6 21745 HemmoorIm Sande 1 49751 Sgel

    1.-nur

    TRENDPREIS

    59.- 129. -

    TRENDPREIS

    24,95 49.95

    TRENDPREIS

    Fumatten 60 x 40 cm

    Esszimmer-SthleKernbuche-massiv

    59.- 89. -

    TRENDPREIS

    ww

    Z Z AmIm

    EsStStKern

    99.- 169. -

    TRENDPREIS

    Garderobeweiss/Nussbaum-Dekor,BHT: 110 x 192 x 17 cm

    ServierwagenBHT: 93 x 75 x 38 cm

    CouchtischBuche-Dekor,110 x 70 cm, hhenverstellbar

    TREND M B E L

    ... unschlagbar gnstig!

    16.480,- VW Golf Plus 1.2 TSI Style L6660

    EZ 07/2011 8.737 km 63 kW (86 PS) Benzin Climatr. Einparkh. Radio-Navi u. v. m.

    17.380,- VW Golf Plus 1.2 TSI Style L6697

    EZ 06/2011 2.111 km 77 kW (105 PS) BenzinClimatr. Rckfahrkamera Sitzheiz. u. v. m.

    40.180,- VW Golf R 2.0 TSI L6693

    EZ 10/2011 12.285 km 199 kW (271 PS) BenzinAutom. el. SD Navi Handyvorb. Bi-Xenon-Licht u. v. m.

    16.480,- VW Golf VI Comfortline 1.2 TSI L6689

    EZ 04/2011 5.987 km 77 kW (105 PS) BenzinTempomat Einparkh. Sitzheizung u. v. m.

    23.480,- VW Golf VI GTI 2.0 L6662

    EZ 07/2011 9.586 km 155 kw (211 PS) BenzinClimatr. CD-Wechsler Sitzhzg. LM.Felgen u. v. m.

    15.850,- VW New Beetle TDI Black-Orange L5484

    EZ 10/2010 4.390 km 77 kW (105 PS) DieselKlima Radio/CD LM-Felgen Sitzheizung u. v. m.

    17.680,- VW Golf VI Var. Trendline 1.2 TSI. L6699EZ 07/2011 7.501 km 77 kW (105 PS) Benzin

    Sitzheizung Innenausst Titan-Des. u. v. m.

    16.580,- VW Passat Var. Comfortline 2.0 TDI DPF L6095EZ 12/2007 67.429 km 103 kW (140 PS) Diesel

    Klimaautom. Navi Telefonvorb. u. v. m.

    12.380,- VW Polo Comfortline 1.2. L6703EZ 04/2011 12.208 km 51 kW (69 PS) Benzin

    Climatic CD, Tempomat Sitzheizung u. v. m.

    VW EOS Cabrio 1.4 TSI L6706EZ 05/2011 7.450 km 90 KW (122 PS) BenzinRadio-Navi Verdeck elektr. u. v. m.

    22.880,-

    GUTE GEBRAUCHTWAGEN SIND EINZELSTCKE

    Max Moritz Ostfriesland GmbH Hauptstrae 79 26789 Leer

    Tel.: 0491/977777www.maxmoritz.de http://www.facebook.com/MaxMoritz.Gruppe

    ber 1.000 Werksfahrzeuge im Bestand!

    "#%&

    '(''/

    ???!+&

    Kur

    zrei

    sen

    ber

    Ost

    ern

    Kur

    zrei

    sen

    ber

    OK

    urzr

    eise

    nb

    eO

    ster

    nr

    Ost

    etern

    .|QLJOLFKHV/RQGRQ06.04.-09.04.12 4 Tg. F nur 335

    :1>CC5>B59C5>

    Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

    *alle Preise pro Person im DZ

    Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

    3DULVPLW)DKUW]XP'LVQH\ODQGRKQH(LQWULWW06.04.-09.04.12 4 Tg. F nur 275

    -[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

    0RVHO(OOHQ]PLW:DQGHUXQJ:LQ]HUYHVSHU05.04.-09.04.12 5 Tg. HP nur 319

    8VHGRP6HHEDG$KOEHFN06.04.-09.04.12 4 Tg. HP nur 299

    3DULVHUOHEHQRKQH7D[LJXWVFKHLQ06.04.-09.04.12 4 Tg. F nur 211Besuchen Sie uns am Tag der Reise 17. und 18. Mrz 2012 in Wittmund!Neue Zeitung

    zum Wochenende

    Die letzte Ruhe auf SeeZahl der Seebestattungen in der Region steigt weiter an

    LEER (tbo). Immer mehr Angehrige von Verstorbe-nen nutzen die Mglichkeit einer Seebestattung. Vie-le Buten Ostfriesen lassen sich in ihrer Heimat beiset-zen. Diese Erfahrung hat Reiner Brinkmann von der Leeraner Schifffahrtsgesell-schaft Germania gesam-melt. Der Kapitn bietet bereits seit sechs Jahren See-bestattungen auf dem Dollart an. Die Menschen an der Kste sind dem Meer oft sehr stark verbunden, erzhlt Brinkmann im Gesprch mit der Neuen Zeitung. Die Routine hilft ihm mit schwierigen Situationen geordnet umzugehen, sagt Reiner Brinkmann mit ruhi-ger Stimme. Auch nach sechs Jahren Erfahrung sei jedes Mal wieder Finger-

    spitzengefhl gefragt. Das beweist er in den Gespr-chen mit den Hinterblieben-den. Ich lasse Sie einfach erzhlen, sagt Brinkmann. Er macht sich dabei viele Notizen, aus denen er spter die kurze Trauerrede for-muliert. Das ist nicht immer leicht: denn mit nur wenigen persnlichen Stzen soll an den Verstorbenen erinnert werden. An seine erste See-bestattung kann sich Kapi-tn Reiner Brinkmann noch gut erinnern. Damals war es ein Sprung ins kalte Wasser. Denn er musste kurzfristig fr einen Kollegen einsprin-gen. Lediglich einen Tag hatte der Kapitn, um sich auf seine erste Trauerrede fr einen Mann aus Kln vorzu-bereiten. Die Witwe schickte ihm spter als Dankeschn

    einen Blumenstrau. Fr die Seebestattungen nutzt die Leeraner Schiff-fahrtsgesellschaft das Bei-setzungsschiff Germania. Die Fahrten sind tide- und weitgehend witterungsun-abhngig und starten immer im Emder Auenhafen. Die Fahrt zum Beisetzungsge-biet, das hinter dem Gei-sedamm im Dollart liegt, dauert rund 40 Minuten. Auf dem Achterdeck hlt Kapi-tn Brinkmann die Trauer-rede. Nachdem die Urne zu Wasser gelassen worden ist, fhrt das Schiff noch zwei Runden und lsst dabei vier Doppelschlge der Schiffs-glocke ertnen. Frher war dies ein Zeichen des Wach-wechsels an Bord. Ich finde, dass es ein sehr passendes Symbol ist, sagt Brinkmann. Nach der Rckkehr in den Emder Auenhafen erhalten die Angehrigen noch einen Seebestattungsbrief, der den genauen Ort der Urne kennzeichnet. Nach einem Jahr haben die Angehri-gen die Mglichkeit, an einer Gedenkfahrt auf dem Dollart teilzunehmen. Ich mchte einen wrdevollen Abschied ermglichen. Auch deshalb bewirbt Reiner Brinkmann sein Angebot nicht aktiv in der ffentlichkeit. Es ist eine Frage des Vertrauens.

    Kapitn Reiner Brinkmann nimmt sich viel Zeit fr das Schreiben der Trauerreden. Foto: tbo

    Das Beisetzungsschiff: die Germania. Foto: privat

  • N6 Lokales Neue Zeitung

    0YY[TLY\UK+Y\JRMLOSLY]VYILOHS[LU

    >()H\TMHSR(

  • NNeue Zeitung Lokales 7

    ! "#!$% !'(!"#$) *"+,!"-.*"+,!) /

    !"#$$% &'(!)!

    ' *) !

    +,-./+012//

    !

    " " # $ % "

    3

    45!45!

    45!

    )

    !"#$%!&'$%

    "(#$%

    ""#$%6 !')"7!!(

    w

    erbe

    agen

    tur

    '!2012"#"

    ),%)#+4"+/+* '&,$+*)2&

    )!#'+/,)

    w

    erbe

    agen

    tur

    ) , %!+%!&*+/)&

    "!

    #" ,) & -)/%'')*+)$'&---%&,*-$$0&,&*/!+&'4! )

    '4 ) ) )

    #%"#($!&5 ! +!#!+,&+!$!+1+5 %.!%$* $,&!,&5 ()#+)#+!'&

    "!5 %!**+!+!*+&/* -!&!#!+,&&/ $)()!&+*

    5 )!&!&*+&$! %!+)%!' *!+

    5+&2)+),& /,%! '&,&!

    Up PlattGegen `n Koor Mest kann `n nicht gegenanstinken

    bersetzt: Gegen eine Karre Mist kann man nicht anstinken.

    Sinn und Bedeutung:Ausspruch, bei einer Kapitu-lation vor einer bermacht, einem Angeber oder bler Nachrede.

    Dreidimensionale Bilder Borromus-Hospital: Radiologie mit neuem CT-Gert

    LEER. Es sei ein Quanten-sprung bei den Bildern, ist der Radiologe Dirk Gertken von dem neuen CT begeis-tert. Es liefert dreidimensi-onale und aus allen Rich-tungen in hervorragender Qualitt zu begutachtende

    Bilder, dazu noch in einer sehr hohen Auflsung, die sogar wenige zehntel Mil-limeter kleine Haarrisse in Knochen sichtbar macht das kann der neue Com-puter-Tomograph, den die Gemeinschaftspraxis fr

    Radiologie und Nuklearme-dizin im Borromus-Hospi-tal krzlich angeschafft und in Betrieb genommen hat. Rund 420.000 Euro kostete die Investition in das CT-Gert, einschlielich der not-wendigen Software fr die Bildverarbeitung.Begeistert ist auch Dr. Gerhardt Hauptmann, der als Radiologe in der Pra-xis hauptschlich mit dem Gert arbeitet. Es ist bereits das vierte CT, das in den letzten 20 Jahren ange-schafft wurde. Ein gro-er Erfolg der Siemens-For-schung, lobt Hauptmann. Vor allem aber sei die Strah-lenbelastung fr die Pati-enten deutlich reduziert. Mit bis zu 60 Prozent weniger Rntgenstrahlen werde der Krper belastet, denn das CT denkt mit: Es verwendet nur so viel Strahlung, wie unbedingt ntig ist.

    ber die 420.000 Euro teure Neuanschaffung freuen sich (von links): Dirk Gertken und Dr. Gerhardt Hauptmann von der Radiologischen Praxis sowie der rztliche Direktor des Borros, Dr. Martin Reckels und Borro-Geschftsfhrer Dieter Brnink. Foto: Siemer

    Viele Sportler sind fr ihre herausragenden Leistungen von Brgermeister Wolfgang Kellner in dieser Woche ausgezeichnet worden. Foto: Stadtverwaltung

    Botschafter fr LeerSportlerehrung im Rathaus / Trainer werden gesuchtLEER. Brgermeister Wolf-gang Kellner hat heraus-ragende Sportlerinnen und Sportler sowie ehrenamtliche Mitarbeiter aus dem Bereich des Sports im Festsaal des Leeraner Rathauses geehrt. Es wurden Einzel- und Mannschaftssportler ausge-zeichnet, die auf Landesebe-ne Platz eins bis drei oder auf Bundesebene Platz eins bis fnf belegt haben. Mann-schaften, die in die 1. oder 2. Bundesliga sowie in ver-gleichbare Klassen aufgestie-gen sind und Personen, die sich in besonderer Weise um

    den Sport verdient gemacht haben.In Leer gibt es fast 11.000 Sportlerinnen und Sportler, die in 44 im Kreissportbund organisierten Vereinen aktiv sind. Brgermeister Wolf-gang Kellner lobte die ausge-zeichneten Leistungen der Sportlerinnen und Sportler: Sie sind Botschafter fr Leer und tragen zu einem Image-gewinn fr die Stadt bei. Dafr danke ich Ihnen ganz herzlich.Der neue Vorsitzende des Kreissportbundes, Jrg Kromminga, sprach ein

    Gruwort und wies dar-auf hin, dass es zunehmend schwerer werde, Betreuer und Trainer zu finden. Umso mehr sei den im Sport tti-gen Menschen fr ihr Enga-gement zu danken. Man-fred Wiese stellte noch den Turnverein Leer von 1860 e.V. vor. Begeistert waren die Zuschauer von dem sich anschlieenden Auftritt der Rope-Skipping-Gruppe und der kleinen Einlage der Stunt-Crew des TV Leer. Fr die musikalische Unterhal-tung zwischen den Ehrungen sorgten die Niedersaxen.

    Angebot fr Mdchen am 24. MrzLEER. Der Arbeitskreis Mdchen in den Stdten Leer und Papenburg und im Landkreis Leer feiert in diesem Jahr sein 20-jhrige Bestehen.Es sind insgesamt 20 Ange-bote geplant. Eines davon ist der Trommelkurs fr Md-chen ab acht Jahren, der am 24. Mrz 2012 von 10 bis

    17.30 Uhr im Jugendzent-rum Leer (Friesenstrae 18) stattfindet.

    Anmeldungen sind ab sofort bei Dagmar von Forstner telefonisch unter 04 91/ 96 06 75 15 mglich. Die Kosten von 20 Euro bein-halten die Teilnahmegebhr sowie Snack und Getrnke.

    Neuer Trommelkurs

  • Ergn-zung

    Teil desgriech.Mittel-meers

    GegnerLuthers 1543

    dreiMusizie-rende

    Wund-mal

    Raff-sucht

    InitialenKishons 2005

    chem.Zeichen:Mangan

    japani-schesLngen-ma

    deutscheLandes-haupt-stadt

    kleinesGlieder-tier

    Nestor-papagei

    arab.Zupf-instru-ment

    Pas-sions-spielortin TirolInitialenderGraf

    Abk.:id est(latein.)

    chem.Zeichen:Erbium

    franz-sisch,span.:in

    ugs.:Ges

    FestlandzweierErdteile

    Kreis-berech-nungs-zahl

    Aristo-krat

    frei,locker

    W-19

    S

    P

    T

    PARASIT

    E

    IMKER

    WIESO

    FA

    C

    ERBEN

    E

    O

    IH

    BAGAGE

    MUSSE

    LOKO

    BARBAR

    Auflsung des letzten Rtsels

    94

    1362

    1

    7

    3

    695

    87

    4

    9

    37

    5

    1

    8

    96

    39

    7

    8

    9

    2

    5347

    861

    1

    8

    5

    SudokurtselFllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kstchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lsen!

    Auflsungen der letzten Woche:

    854139726

    712564839

    396728541

    548213697

    269847153

    173695482

    437956218

    625381974

    981472365

    Sudokurtsel

    Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabeibedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtigerLsung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von obennach unten gelesen, ein Zitat nach Plautus.

    Zitat zwischen Zahlen

    Zitat zwischen Zahlen

    zusammenzhlen

    Begriff beim Fuball

    groes Vogelhaus

    Bruchstcke

    Brieftrger

    Kleidung anlegen

    Angeh. eines german. Stamms

    Wilddiebstahl

    spanischer Snger (Julio)

    Kurzware

    Geographie

    Rente, Pension

    Untaten zugeben

    deutsches Mittelgebirge

    griech. Knoblauchsoe

    12

    6

    12

    4

    3

    12

    12

    14

    19

    1

    9

    20

    6

    13

    4

    2

    9

    18

    20

    13

    1

    11

    19

    6

    12

    20

    15

    9

    2

    5

    2

    6

    19

    15

    5

    17

    9

    11

    11

    9

    2

    7

    5

    9

    12

    19

    9

    12

    9

    4

    19

    8

    2

    9

    7

    10

    9

    4

    1

    4

    9

    1

    20

    8

    16

    9

    12

    9

    5

    6

    15

    6

    9

    14

    5

    20

    4

    19

    8

    13

    7

    1

    20

    19

    12

    1

    9

    7

    12

    19

    9

    13

    15

    9

    4

    9

    1

    9

    12

    20

    2

    11

    9

    11

    10

    1

    20

    8

    20

    9

    1

    9

    19

    5

    1

    9

    2

    1

    2

    19

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    IWIBAKSAASNOPDL

    NENANUCVRCARREE

    VRDNHRHEMHZDESS

    ATIKEILRBAAISAE

    LVANUOASRERNTSR

    IONOESUIUDEAITI

    DLETRUCOSETTGEN

    ELRENMHNTLHEERG

    1 = V, 2 = G, 3 = E, 4 = N, 5= H, 6 = P, 7 = M, 8 = D, 9 =B, 10 = Z, 11 = C, 12 = S,13 = A, 14 = L, 15 = W, 16= R, 17 = T, 18 = K, 19 = I,20 = U, 21 = O.Verliebter Koch versalztdas Essen.

    N-O8 Rtsel Neue Zeitung

    Joi/IfmnvuMbz

    8JOOFS 'MBJS"SUP

    26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet

    Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

    www.cacemo.de

    CaraBus

    ab 33.900.-

    Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

    ten Haaft by Oyster

    1.990.-z.B. Caro by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fr Sky usw.

    2.550.-

    inkl. Montage

    ab jetzt nur

    22lh

    17.90#!-0).''!3

    Inkl. Geburtstagspaket im Wert von

    500 TK 500 TL

    550 TK

    ab nur 16.900.-

    jetzt nur 149,-

    AVERSO ftyGlattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w. NEXXO T 660 / T 728 G465 TS 460 TL 460 TS

    Wohnwagen ab nur

    12.480.-Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

    385 TK

    435 TS

    450 TS

    395 TS

    400 TS

    PREMIO

    s3ONDERLACKIERUNGSCHWARZMETALLICCHAMPAGNERs%URO-OTOR-JETK703ALTERNATIVBIS03!UTOMATIKGETRIEBEs,%$4AGFAHRLICHTs&IAT#OCKPITAUSSTATTUNG4ECHNOSILBERs&IAT,EDERLENKRADs!IRBAG&AHRERUND"EIFAHRERs4EMPOMATs$OPPEL$).-ONICEIVERMIT"LUETOOTHUND2CKFAHRKAMERAs+LIMAANLAGE&AHRERHAUSAUTOMATISCHs!UENSPIEGELELEKTRISCHVERSTELLUNDBEHEIZBARs&LIEGENSCHUTZTREs!LUFELGENsZUSTZLICHE'ARAGENTRLINKST'sGRERER3TAURAUMMIT(ECKABSENKUNGTs0OLSTER.OVAAMBERT'

    (inkl. Geburtstagspaket) (inkl. Geburtstagspaket) Hauspreis: 49.900,- *2 Hauspreis: 51.990,- *2

    NEXXO t 660 NEXXO t 728 G

    *1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,-, Brief und TV 235,-. | Alle Preise inkl. 19% MwSt.Nur solange der Vorrat reicht. nderungen und Irrtmer vorbehalten. Abbildungen knnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

    LIMITIERTE SONDERSERIE

    InterCaravaning 15-Jahresedition

    Wohnmobil-

    vermietung 5%

    Frhbucherra

    batt

    SonderpostenTV-Gert, TFT 19inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

    8.800.-

    Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! www.neue-mitmach-zeitung.de

  • NNeue Zeitung famila EmsPark 9

    Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

    Freitags bis 21 Uhr geffnet

    5.498.88

    Brutzelbratengeschichteter Schweinebraten mit Bacon und Zwiebeln, kchenfertig1 kg

    Telepoint LeerNttermoorer Strae 2 im EmsPark,EERs4ELEFON5FMFQPJOU&MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGUNC)$P,(r1PTUIBMUFS8FHDr0MEFOCVSH

    Samstagskracher! *1 Konditionen Vodafone Mobile Internet 1,8 Sub 10: 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis von 29,99 Euro. 19,95 Euro pro Monat. 300MB Inklusiv-Volumen, Bandbreite: bis zu 1,8Mbit/s Download, bis zu 400kbit/s Upload. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gltig am 10.03.12.

    KKK dididi iii VV dddd fffff MMMMMMMM bilil I b 100 22224444444 MMMMMM

    Sony Playstation Vita 3G mit Vodafone MobileInternet 1,8 Sub 10!*1

    49,-*1GPS, WLAN

    Front- und Rck-Kamera

    Die

    Ang

    ebot

    e si

    nd g

    ltig

    vom

    09.

    03. -

    10.

    03. 2

    012

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    Frhlings-Kruste

    Brot der Woche

    750g nur 2,80

    mit zarten Sonnenblumenkernen und feinen Haferflocken

    '(''/

    11. Mrz11-17 Uhr0441 / 936 236-60 www.ohmaxx.deEmsPark / LEER

    Hier gibts was zu sehen!Erster Flohmarkt des Jahres mit vielen SchmuckstckenAm Sonntag 11. Mrz ist es endlich wieder soweit: Von elf bis 17 Uhr findet zum ersten Mal im neuen Jahr ein Flohmarkt auf dem Emspark-Parkplatz statt. Jeder kann ohne Voranmel-dung teilneh-men. Die Stand-vergabe beginnt ab 6 Uhr. Beim EmsPark-Floh-markt kommt traditionsge-m jeder auf seine Kosten:

    Sammler begeistern sich fr das Angebot an Antiquit-

    ten, Briefmarken, Postkarten, Orden und anderen Rarit-

    ten. Und die Schnppchenj-ger finden hier Secondhand-

    Kleidung, Kinderbcher, Spielzeug, Schmuck und Haushaltsge-genstnde.Gastrono-miebetriebe versorgen die Ausflgler und Schnpp-chenjger mit Getrnken und Snacks.

    Das ist einen Besuch wert!

    Fernost in OstfrieslandGroe asiatische Gourmet-Kochschow im famila EmsPark

    Diese Aktion schmeckt nicht nur Asiafans: Am Freitag und Samstag, 9. und 10. Mrz, bereiten Showkche echte thailn-dische Kche live im famila EmsPark zu. Flinke Hnde, heie Woks und exquisite Zutaten zaubern exotische Gerichte, die sich nicht nur sehen, sondern auch schmecken lassen kn-nen. Die Asia-Experten von Kreyenhop & Kluge veran-stalten mit ihren authenti-schen Marken ein auerge-whnliches Kocherlebnis. Probieren ist ein Muss!

    So schmeckt der Frhling!Bnting bringt im EmsPark frischen Wind in die Tasse

    Rechtzeitig vor Ostern fhrt Bnting Tee eine groe Ver-kostung durch. Vom Don-nerstag bis Samstag, 8. bis 10. Mrz, kommen Teefans voll auf ihre Kosten: In der Passage des EmsParks kn-nen verschiedene Tees und Gebcke probiert werden. Es gibt also die Mglich-keit, verschiedene qualitativ hochwertige Tees und leckere Gebck-Produkte von Bahl-sen zu verkosten. Auerdem werden die Artikel zu super Sonderpreisen angeboten, damit sich die Teefreunde rechtzeitig vor Ostern ein-decken knnen. Im Ange-bot sind echte Ostfriesentees wie Grnpack und CK Privat sowie Grngold fr die Tas-se, auerdem diverse Frch-te- und Krutertees und die hochwertige Premium-Tee-Range von Bnting.Insgesamt also eine hervor-ragende Gelegenheit, die ein andere Teesorte kennen zu lernen, von den Bnting Tee-

    damen etwas mehr ber das ostfriesische Nationalgetrnk zu erfahren oder einfach

    auch nur den unschlagbaren Preisvorteil mitzunehmen.

    Der Klassiker darf natrlich nicht fehlen: Der traditionelle Bnting Grnpack wird auch verkostet. Foto: Bnting

  • N10 Sport / Moormerland Neue Zeitung

    Hier ndenSie uns!

    SchnappfischJann-Berghaus-Str. 67

    26548 Norderney

    SchnappfischMhlenstrae 76

    26789 Leer

    Schnappfischim Boykengang

    Durchgang Haarenstr./Kurwickstrae

    Oldenburg

    aus feinem Materialmix mit styli-schem Keilabsatzund weichen FubettFarbe: natur

    in gerader Form aus 100% Leinen, blau meliert

    Dekorativer Tischlufer aus ech-ten Holzscheiben mit Filzrcken,Seite 35 x 150 cm

    im Shabby Chic, wei, aus Holz mit romantischen Metallbeschlgen208 x 125 x 47 cm

    gemtlicher Kiefersessel mit eleganter Husse aus Baum-wolle, hochwertige Polsterung auf Holzgrundgestell, inkl. Zierkissen 148 x 89 x 88 cm

    4-teilig, ein goldschimmernder Kelch mit klarem Stiel und sand-gestrahltem Design

    aus 97% Baumwolle mit Zotteln in Naturtnen

    3 Gren:

    60 / 70 cm60 / 100 cm70 / 120 cm

    mit kleinem Stehkragen, unter der Brust gerafft, blau gestreift

    aus Veloursleder mit abgesteppter Naht und feiner SchleifeFarbe: schwarz

    Laura Scott Pumps

    Blazer Jackpot Holztischlufer

    Traumschner Vitrinenschrank

    Weinglser Set

    XXL Longchair

    Weiche BadematteChillany Mokassin

    Longbluse, bleifrei

    Perfekter Begleiter So natrlich

    So kuschelig

    So luxuris

    Zum Einkuscheln

    Ein Posten wunderschne Mbel und Accessoires eingetroffen!

    35,- `

    60,- `

    119,- `

    999,- `

    50,- `

    24,95 `39,95 `84,95 `

    95,- ` 39,- `

    err BBBPPPerfektter BBBfekkkPPPPPPerrfffekkttte BBBeglllPPPePPerrrrffrfffeekkkkktttkttteterrrr BBBegleiiittterregglllleleiiiiitttittteerrrrr Soo natttnattrSSSSSSSS nattrrlllSSSoooo naattttrrrrllliiicchhhllliiiliiicccchhhhhBBBBPPP BBBkkkkPPPPPPPP ffff kkkktttt BBBB llllPPPP ffff kkkkttttttt BBBB ll iiiittttllll iiiitttttttt S ttttSSSSSSSSSSS tt llllSSSS tttt lii hhhhlllliiiiiiii hhhh

    ss3355,- ``

    d-

    49,95 `

    te

    gggg

    10,-E

    25,-E

    29,-E

    10,-E

    15,-E29,-E

    29,-E

    399,-E

    15,-E

    19,-E 599,- ` 199,-EAbb. hnlich.

    Gebrauchtwagen-Aktion

    26892 Lehe B 70 Nr. 3 Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de

    Golf V 1.6 tourBj. 05/2007, 99.000 km, 75 kW/102 PS, schwarz-metallic, Klimatronic, 4Trig, Alufelgen, Tempomat, Einparkhilfe, Radio-CD, ZV mit Funk

    9.990,-

    Passat 1.6 Var. EditionBj. 01/2002, 88.000 km,75 kW/102 PS, schwarzme-tallic, Klimatronic, Winter-paket, Radio-CD, AHK abnehmbar, ZV mit Funk, Bordcomputer

    7.990,-

    BMW 320d CompactBj. 05/2003, 140.000 km, 110 kW/150 PS, silber-metallic, Navi, Alufelgen, Klimatronic, Winterpaket, Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe

    7.990,-

    Audi A3 1.6 SportbackAttraction Bj. 02/2001, 137.000 km75 kW/102 PS, schwarz-metallic, Klimaanlage, Radio-CD, Alufelgen, Bordcomputer, AHK, ZV mit Funk

    6.950,-

    Audi A4 1.6 Avant AttractionBj.10/2004, 47.000 km,75 kW/102 PS, silber-metallic, Klimatronic, Alufelgen, Chrompaket, Dachreling in Chrom, Navigation, Nebellampen

    12.990,-

    C 180 Lim. KompressorBj. 03/2004, 114.000 km, 105 kW/143 PS, siber-metallic, Klimatronic, Navigation, Automatic, Radio-CD, Nebellampen, AHK abnehmbar

    9.990,-

    Finanzierungs-Aktion durchdie VW-Bank

    mit 4,9 %,ohne Anzahlung

    Meriva 1.7 CDTi CosmoBj. 04/2005, 123.000 km,74 kW/102 PS, schwarz-metallic, Klimatronic, Alufelgen, AHK, Radio-CD, Bordcomputer, Nebellampen

    6.390,-

    Polo 1.2 CricketBj. 06/2004, 83.000 km, 47 kW/64 PS, blaumetallic, Klimatronic, Tempomat, Regensensor, 4 Trig, Radio-CD Wechsler, el.Fenster

    6.250,-

    GELA AutomobileKIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODAEU Neuwagenhandel Top Angebote: www.gela-automobile.de26899 Rhede/Ems Tel. (04964) 918135

    Finanzierung auch Ohne Anzahlung bis 96 Monate mglich

    Jahre

    Neuwagen HYUNDAI i20

    inn 5.8, berl. 4.1, komb. 4.9CO2: 119, Effizienzklasse D

    inn 7.8, berl. 5.4, komb. 6.1CO2: 141, Effizienzklasse D

    57 kW, Klima, SV, ZV

    8.777,- `80 kW, Klima, SV, ZV

    11.767,- `

    Neuwagen HYUNDAI i30

    WARSINGSFEHN. Ein Got-tesdienst mit den Themen der Jugend, von Jugendli-chen fr Jugendliche - das wird es zuknftig regel-mig in der Jacobikirche in der Dr.-Warsing-Str. 93 geben. PrayNet, so lautet der Jugendgottesdienst am 11. Mrz, um 19.30 Uhr, in der Kirche. Theater, Musik, Aktionen und natrlich Got-tes Wort stehen im Mittel-punkt. Herzliche Einladung nicht nur, aber vor allen Dingen an alle Jugendli-chen.

    Neues in der Jacobi-Kirche

    WARSINGSFEHN. Wissen, was im Notfall zu tun ist: Die Johanniter-Unfall-Hilfe Moormerland bietet an zwei Donnerstagen, 22. und 29. Mrz, von 19 Uhr an einen berufsbegleitenden Lehr-gang fr das Erste-Hilfe- und Betriebshelfertraining an. Der Kurs findet in der Dienststelle der Johanniter in Warsingsfehn, Alte Land-strae 2, statt. Zudem findet am Sonnabend, 24. Mrz, von 13 Uhr an gleicher Stel-le ein Kurs in Lebensret-tenden Sofortmanahmen statt. Anmeldung und wei-tere Informationen fr beide Kurse gibt es unter Telefon 0 49 54 - 99 03 10.

    Ausbildung in Erster Hilfe

    MOORMERLAND. Am Samstag, 17. Mrz, planen die Jger des Hegering Moormerland-Sd einen Mllsammeltag mit Rah-menprogramm zwischen 9.30 und 15 Uhr. Anlauf-punkt ist die Grtnerei Ralf Weber in Neermoor-Gewer-begebiet, Borgwardring 13. In Gruppen wird in den verschiedenen Ortsteilen gesammelt. Start des Rah-menprogramms ist um 13 Uhr auf dem Firmengelnde R. Weber, mit der Jagdhorn-blsergruppe, den Begr-ungsworten von Brger-meister Anton Lcht und groem Foto mit allen Betei-ligten. Anmeldung bei Frank Utecht, MML- 955 9482 und Ralf Weber, MML-86 42.

    Umwelttag am 17. Mrz

    Theater muss ausfallenBoekzeteler Bhntjes: Karten behalten Gltigkeit

    WARSINGSFEHN (gfh). Bedingt durch einen Trau-erfall im Theaterensemble, muss die Auffhrung des Stckes nnerbx ut Paris verschoben werden. Wie die Laienspieler der Theatergruppe Boekzete-ler Bhntjes dazu mittei-len, sollen alle Kartenkufer (smtliche Auffhrungen waren ausverkauft) in den Genuss dieses plattdeutschen

    Stckes kommen.Die Eintrittskarten behalten ihre Gltigkeit fr folgende neue Termine: Vom 7. Mrz auf den 4. Mai,vom 8. Mrz auf den 5. Mai, vom 9. Mrz auf den 6. Mai, vom 10. Mrz auf den 11. Mai, vom 11. Mrz auf den 12. Mai sowie vom 16. Mrz auf den 13. Mai.

    Bis zum 24. Mrz ist nun-

    mehr eine Kartenrckgabe bei der Vorverkaufsstelle Zur Wollscheune, Jann-Berghaus-Strae 35, in War-singsfehn mglich.Ab dem 16. April startet dann der neue Verkauf der mglicherweise vakanter Karten. Telefonische Rckfragen zu dem Stck und den neuen Spielterminen, unter 0 49 54 - 46 97.

    HESEL. Die Volleyballdamen des TSV Hesel haben schon vor dem letzten Spieltag die Vizemei-sterschaft in der Bezirksliga unter Dach und Fach gebracht. Das neu formierte Team von Trai-ner Wolfgang Mustert nimmt dadurch an der Landesligarelegation am 14. April in Lemwerder teil. Untersttzt wurde das Team in dieser Saison vom Heseler Kaminstudio Plagge-Popken, allerdings wird noch ein Sponsor fr einen Satz Trainingsanzge gesucht. Wer interessiert ist die Damen zu untersttzen, wendet sich bitte an Trainer Mustert (04950/ 8206). Foto: Verein

    LEER. Bei der Hallenkreismeisterschaft sprangen die A-Mdchen vom SV Brinkum kurzfristig fr den verhinderten SUS Steenfelde ein. Sie hielten sportlich sehr gut mit und errangen hin-ter Eiche Ostrhauderfehn die Vizemeisterschaft. Bei der Siegerehrung gab es ein Sonderlob und den Applaus aller Beteiligten sowie einen zustzlichen Ball als Belohnung. Foto: Weiland

    Erfolgreiche Damenmannschaften

  • NNeue Zeitung Lokales 11

    Lassen Sie Ihren Teppich bei uns3"$(5))%-$1-$!)30*)$(/.27!&!)!",!%!)3,6&"!..!)/) %(+,5#)%!,!)3,!+,%!,!)),)-!)/) ).!)3kostenloser Abhol- und Bringservice%-&(%,,!%)%#!)/) ,!+,%!,!)IHRE TEPPICHE/"'.+!,-%-$!,.0*)) Bei uns brauchen Sie nicht an der Lampe zu reiben damit die Jeannie kommt, sondern ein Anruf gengt und wir erfllen Ihren Teppichwunsch.

    ,/))!)-.,4!3!!,3!'!"*)ffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.30 bis 18.00 Uhr und Sa. von 9.30 bis 18.00 Uhr

    8(

    8.90

    Lassen Sie Ihren Teppich bei uns

    sKOSTENLOSER!BHOL und Bringservice (bis 70 km)

    ffnungszeiten: Mo. - Sa. von 10.00 bis 18.30 Uhr (Ecke Schlossplatz)

    2IESENAUSWAHLAN

    ZUSTARKREDUZIERTEN0REISEN

    8.90

    fachmnnisch waschen von Schmutzflecken befreien rckfetten und imprgnieren reparieren an Fransen u. Kanten

    hochwertigen Orientteppichen aus denbesten Provinzen, wie z.B. Ghom-Seide,Tbris, Isfahan, Bidjar, Ziegler, in classicund modernen Mustern

    Orientteppiche Lalee Burgstr. 47 26603 Aurich Tel. 04941/1720066 G

    ltig vo

    m 09.0

    3. bis 1

    6.03.2

    012

    Gutsc

    hein f

    r eine

    Wsc

    he

    und

    Repar

    atur

    50,- %

    JahreErfahrung

    JahreErfahrung

    30 30Orient-Teppichgalerie LaleeAURICH. Ein jeder von ihnen ist ein Unikat, ein Einzelstck. Die Orient-teppiche, die hier sorgfltig ber-einander gestapelt liegen oder aufgehngt sind haben bis zu 1,5 Millionen Knoten pro Quadratme-ter und sind alle handgefertigt, sagt Mohammed Lalee. Lalee ist der Inhaber und Namensgeber des in der Burgstrae 47 in Schloss-platznhe ansssigen Orienttep-pichhauses. Hunderte Teppiche lagert er in seinem Geschft, sie alle stammen aus den bekanntes-ten Provinzen des Orients. Dazu zhlen Bidjar, Tbris, Isfahan und Ghom, allesamt Regionen, die fr

    ihre Teppichwebkunst weltweit bekannt geworden sind. Wir ha-ben auch Teppiche aus feinster Ghom-Seide, sagt Lalee. Sie alle gingen nur mit Echtheitszertikat ber die Ladentheke.

    Der Kunde kann zwischen klas-sischen und modernen Mustern whlen. Bei der Wahl des rich-tigen Teppichs ist Teppichfach-mann Lalee, der inzwischen ber 30 Jahre Berufserfahrung in der Branche hat, behilich. Neben

    einer kompetenten Beratung lege er aber auch Wert auf Service. Ein Orientteppich bentigt eine fachmnnische Pege, damit er lange schn bleibt und Freude macht. Daher gehren auch die Reinigung und Reparatur der Tep-piche zum Angebot. Lalee bietet Reparatur und Reinigung eines Orientteppichs in der Aktions-woche von Freitag, 9. Mrz bis Freitag, 16. Mrz, ab 8,90 Euro pro Quadratmeter an. Orienttep-piche werden nach altpersischer Tradition gewaschen, zudem wer-den Rckfettung, Imprgnierung, Mottenentfernung sowie die

    Kanten- und Fransenerneuerung durchgefhrt.

    Auch eine Spezialwsche fr Seidenteppiche und antike Exemplare wird angeboten. Im Umkreis von 80 Kilometern gibt es zudem einen kostenlo-sen Abhol- und Bringservice.Ein Anruf gengt.

    04941 1720066

    Aktionswoche9. bis 16. Mrz

    Kostenloser Abhol- und Bring-Servicebis 80 Kilometer

    Teppichfachmann Mohammed Lalee (l.) hat inzwischen ber 30 Jahre Berufserfahrung. Foto: privat

    Orientteppichhaus Lalee Aktionswoche: Reparatur und Reinigung ab 8,90 Euro/qm

    (bis 80 km)

    Kommende Monate aktionsreich

    OSTFRIESLAND. Auf der ers-ten Jahreshauptversammlung der Junglandwirte Ostfries-land standen der Rckblick auf das Jahr 2011, Wahlen sowie der Vortrag von Lud-ger Geers von der Molkerei Ammerland auf der Tages-ordnung.Neuer Vorsitzender ist Wil-

    ko Meyer aus Weener und neben Thomas Becker, Anne Schningh, Heinz- Hermann Pupkes, Renke Wilken und Jan Broers wird das Team durch Martina Tjarks, Chris-toph Martens und Folker Martens sowie Volker Vienna ergnzt.

    Der Plan fr die kommenden Monate steht fest: So zieht es die Gruppe zum alljhrli-chen Junglandwirtetag nach Hannover und auch die neue Viehverladestation in Aurich -Schirum soll besichtigt wer-den. Weitere Aktionen wie zum Beispiel Vortragsabende, Betriebsbesichtigungen und allgemeine ffentlichkeitsar-beit sind geplant.

    Wilko Meyer fhrt Junglandwirte

    War Bismarck in Remels?Neue Zeitung bittet Leser um Hinweise zum Denkmal

    REMELS (gfh). Es ist schon etwas sonderbar: Im Zentrum von Remels steht das Denk-mal des Eisernen Kanzlers, Otto von Bismarck, von 1871 bis 1890 erster Reichskanz-ler des Deutschen Reiches, dessen Grndung er ma-geblich vorangetrieben hatte - und kein Befragter in der Metropole von Uplengen wei warum. Darum wendet sich die Neue Zeitung nun an ihre Leserschaft mit der Frage: Wer kann Hinweise darber geben, warum Bis-marck in Remels ein Denk-mal gesetzt wurde? Als sicher gilt, dass der Denkmalsplatz ursprnglich woanders gewesen ist.

    Warum steht dieses Bismarck-Denkmal in Remels? Wer kann Hinweise geben? Auch unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

    KREIS LEER. Der Abfall-wirtschaftsbetrieb bietet am nchsten Brenntag, 10. Mrz, eine besondere Aktion fr Privathaushalte an.An diesem Tag werden brennbare Grnabflle von Privatanliefern kostenlos im Entsorgungszentrum Breinermoor sowie bei den Recyclinghfen angenom-men und zwar in der Zeit von 8 bis 14 Uhr. Fr wei-tere Ausknfte stehen die Abfallberatung unter der kostenlosen Servicenummer 0800 92524-23 sowie die Mitarbeiter im Kompostwerk Breinermoor, Telefon 04955 9286-17, zur Verfgung.

    Grnabflle zum Brenntag

    Von NZ-RedakteurGerhard Frerichs 04 91 / 96 07 01 54

    Ich schreibe unter

    www.neue-mitmach-zeitung.de

  • N12 Hesel / Jmme / Uplengen / Sonderverffentlichung Neue Zeitung

    Steenen ut de heel Welt

    Ihr NatursteinlieferantNatursteine, Wasserspiele, Ziersplitt, Bruchsteine,

    Trockenmauer, Findlinge aller Art, div. Gartenbaustoffe

    Wilhelms Natursteine GartenelementeHauptstr. 82 26849 Filsum

    Tel. 04957 / 91091 www.wilhelms-bau.de

    Jeden Sonntag Schautag buten und binnen o. Beratung u. Verkauf

    Viel Spa auf demOstereierfest!

    Anzeige Ostereier-Markt in Filsum

    am Sa. 10. und So. 11. Mrz jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindezentrum

    Josef Drees04 91 / 96 07 01 - 21

    Ihr Ansprechpartner fr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen

    Augustfehn Westoverledingen Jmme Uplengen

    Ausstellung rund ums EiOstfriesischer Ostereiermarkt am 10. und 11. Mrz in FilsumFILSUM (gfh). Zum 20. Mal ffnen sich die Tren fr den Ostfriesischen Ostereier-markt unter der Schirmherr-schaft des Prsidenten derOstfriesischen Landschaft, Helmut Collmann.

    Auch nach so langer Zeit ist dieser Markt immer noch ein Anziehungspunkt fr die Besucher aus dem gesamten norddeutschen Raum und darber hinaus.Das hohe Niveau, die Viel-falt der angebotenen Unikate und die schne Atmosphre zeichnen den Ostfriesischen Ostereiermarkt aus.Auf rund 3000 Eiern wird von Hand bemalt, gekratzt, beschriftet, gebatikt und mit weiteren Techniken Kunst auf dem Ei dargestellt.Rund 45 der besten Eier-knstler aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland wer-den vertreten sein.Zu diesem Jubilum wird eine Ostereier- Tombola zu Gunsten des Vereins krebskranker Kinder in Ostfriesland ausgerichtet.

    Jeder Eierknstler spen-det ein von Hand bemaltes Ei, aber auch andere schne Dinge gibt es zu gewinnen.

    In der Cafeteria verwhnt die Heimatbhne Jmme die Besucher und bei Ina Brand in der Mobilen Naturwerk-

    statt knnen die Kinder basteln und Eier bemalen. Geffnet, am 10. und 11. Mrz, von 10 bis 17 Uhr.

    Der Ostfriesische Ostereiermarkt findet statt am 10. und 11. Mrz, jeweils von 10 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum Jmme in Filsum statt. Foto: Veranstalter

    JMME. Die Samtgemeinde Jmme fhrt unter Einbin-dung der bestehenden Verei-ne und Gruppen am Sams-tag, 17. Mrz, eine Aktion Saubere Landschaft durch. Wie auch im vergangenen Frhjahr soll gemeinschaft-lich ein Beitrag zur Pflegeder unmittelbaren Umwelt geleistet werden, da lei-der immer noch allzu viele achtlos ihren Mll in der Landschaft entsorgen. Die Aktion beginnt am Samstag um 9 Uhr in den jeweiligen Orts- und Gemeindeteilen und endet um 12 Uhr auf dem Bauhof der Samtge-meinde mit einem gemein-samen Mittagessen. Bislang haben sich schon zahlrei-che Personen fr das dies-jhrige Groreinemachen angemeldet. Weitere enga-gierte Einzelpersonen und Gruppen knnen sich gerne noch im Rathaus Filsum (04957/91800) anmelden.

    SaubereLandschaft

    Hesel hat am 24. Mrz UmwelttagSpillwarker organisieren Mllsammelaktion in allen Ortsteilen / Helfer willkommenHESEL. Der Treffpunkt zur diesjhrigen Mllsammelak-tion am 24. Mrz, um 9 Uhr, ist wieder die Spillwarkerhal-le am Klrwerk in Hesel. Die Gruppen in Schwerinsdorf, Holtland, Brinkum, Firrel und Stiekelkamperfehn tref-fen sich wie in den Vorjah-ren an den bekannten Sam-

    melstellen.Eine Sammelmannschaft sollte aus fnf Personen und einem Sammelfahr-zeug bestehen. Gertschaften wie Forke, Harke etc. sind selbst mitzubringen. Mll-scke werden an der Spill-warkerhalle ausgegeben. Aus Sicherheitsgrnden sollte

    eine Warnweste und helle Kleidung getragen werden.Als kleines Dankeschn wird zum Abschlu der Samme-laktion um 12 Uhr in der Spillwarkerhalle Hesel ein kostenloses Mittagessen mit Getrnken angeboten. Dazu ist eine Anmeldung erfor-derlich.

    Bei folgenden Personen kn-nen sich Helfer anmelden:Hesel:Helmut Mansholt, Telefon:0 4950 - 488,Schwerinsdorf:Erwin Meyer, Telefon:0 49 56 - 25 82,Holtland:Gerlinde Saathoff, Telefon:

    0 49 50 - 13 05,Brinkum:Bernhard Janssen, Telefon: 0 49 50 - 14 69,Firrel:Heinrich Hagedorn, Telefon: 0 49 46 - 3 71 sowieStiekelkamperfehnAntonia Baumann, Telefon: 0 49 46 - 91 29 17

    Am 7. April wird gefeiert

    HESEL. Die Strauchannah-me zum Osterfeuer in Hesel ist jeweils an den Samsta-gen 10., 17., 24. und 31.

    Mrz, jeweils in der Zeit von 10 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16 Uhr. Es werden nur unbehandeltes Holz, Baum- und Strauch-schnitt sowie sonstige Pflan-zenreste angenommen.

    Osterfeuer in Hesel in Vorbereitung

    Damit das Osterfeuer in Hesel recht gro wird, kann an den folgenden Samstagen Brennmaterial angeliefert werden.

    Von NZ-BrgerreporterHelmut Mansholt

    MOORMERLAND. In den Osterferien, vom 24. Mrz bis 5. April, in der Zeit von 11.30 bis 14.30 Uhr, bietet die Gemeinde Moormer-land einen Schwimmkurs fr Anfnger ab 6 Jahren im Schwimmbad der Samtge-meinde Hesel an. Die Anlei-tung bernimmt eine erfah-rene Schwimmlehrerin.Anmeldung: 04954/942 230.

    Schwimmkurs in den Ferien

    Extremsportler berichtetAchim Heukemes am 15. Mrz in Uplengen

    UPLENGEN. Im Rahmen ihrer Vision und der Ver-bindung zum Leistungs-sport bietet die Bruns GbR in Uplengen eine einzigartige Dokumentation mit dem Extremsportler Achim Heukemes an.Unter dem Motto Bike & Run coast2coastandback 2011 wird am Donnerstag, 15. Mrz, in Uplengen, Rudolf-Diesel-Strae 1, von 19 Uhr bis 21 Uhr dieses ein-malige Erlebnis direkt von Achim Heukemes dokumen-tiert.

    Die Legende: ber die Dop-peldurchquerung Amerikas 6000 Kilometer Rad New York Sun Diego und Non-stop 5000 Kilometer Sun Diego New York.Eintritt: zehn Euro. Karten bestellen unter Anmeldung Telefon: 04956-91 29 40.

    Der Extremsportler Achim Heukemes berichtet in Uplengen von seiner Doppeldurchquerung Nordamerikas. Foto: FitLine

    Anzeige

  • NNeue Zeitung Rheiderland / Sonderverffentlichung 13

    Wir wnschen

    allen Besuchern

    viel Spa

    Die aktuelle

    Frhlings- Kollektion ist da!

    TEXTILHOF

    Inh. C. Severiens

    Inh. C. Severiens

    Inh. C. Severiens

    Inh. C. Severiens

    Inh. C. Severiens

    BundeKirchring 8

    BundeKirchring 8

    BundeKirchring 8

    BundeKirchring 8

    BundeKirchring 8

    Viel Erfolg bei der Premiere!

    Wir wnschen allen Besuchern

    viel Spa!pppppp pppppppppppppp

    BorchersIhr Modehaus im Rheid

    erland

    26826 Holthuserheide Telefon 04951/2883DONNERSTAG bis 19.00 Uhr

    SAMSTAG bis 14.00 Uhr geffnet!

    Stein auf Steinmit Kompetenz

    Smidt /FrielingBAUUNTERNEHMEN GmbHBAUU

    26831 WymeerKirchstrae 49Tel. 0 49 03 - 13 69Fax 4 79

    Wir wnschenden Besuchern undder Theatergruppeviel Spa und Erfolg.

    Sanitr- und HeizungstechnikHaagstrae 13 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 23 38 Fax 42 55

    Johannes

    Inh. Steffan MeyerKUIPER

    Wir wnschen der Theater-gruppe und allen Besuchernviel Spa & Erfolg!

    Laptop?- neu und gebraucht -

    3&6\VWHPHVRZLH=XEHK|UQDFK,KUHQ:QVFKHQ

    www.lapcorner.de

    Hauptstrae 84 26826 StapelmoorTelefon 0 49 51 / 44 60

    [email protected]

    **,'"-"&)"&' '-#+%! +%%()*-' -#+%!'+%%()*"#

    ,*,

    $*,

    Wir wnschen allen Besuchern und derTheatergruppe ganz

    viel Spa und Erfolg!

    Wir wnschen allen Besuchern viel Spa!

    Theatergruppe Mhlenwarf-Weenermoor Oh wat nette LA

    nzeige

    Oh, wat nette LTheatergruppe Mhlenwarf/Weenermoor mit Premiere am FreitagMHLENWARF. Recht tur-bulent und unterhaltsam geht es in den nchsten Abenden im Drphuus von Mhlenwarf zu, wenn die Theatergruppe Mhlenwarf/Weenermoor ihr diesjhriges Stck Oh, wat nette L zur Auffhrung bringt. Seit einigen Wochen wird das urkomische Theater-stck unter der Leitung von Splbaas Waltraud Drees-mann einstudiert. Das Lust-spiel in drei Akten wurde von Edi Gruber verfasst und trgt den Originaltitel Diese netten Leit. Fr die Theater-gruppe Mhlenwarf/Weener-moor wurde es vom Moor-merlnder Gnter Drewes ins Plattdeutsche bersetzt. Zum Inhalt: In dem Stck geht es um zwei Familien, die einen groen Gewinn machen knnen, wenn sie sich an einem Wettbewerb Fami-lie des Monats beteiligen. Bei Familie Weers kann man sich das durchaus vorstellen, bei Familie Senf ist jedoch Hopfen und Malz verloren.Ausgerechnet Else Weers (Anja Oltrop) und Dora Senf (Frieda Peters) bewer-ben sich zu diesem Wettbe-werb. Als dann die Repor-terin Margot Bach (Monika Boekhoff) auftaucht und den Sohn Friedhelm Weers (Maic Dreesmann) vernaschen und verfhren will, ist das Chaos perfekt und weitere lustige

    Begebenheiten auf der Bh-ne nehmen ihren Lauf. Was zum Schluss dabei her-auskommt, soll noch nicht verraten werden, kann man jedoch auf der Theaterbhne im Drphuus von Mhlen-warf sehen.

    In weiteren Rollen sind Johann Weers (Friederich Sap), Karl Weers (Hartmut Manning) und Jakob Senf (Roelf Dreesmann) zu sehen.

    Wer gerne von Herzen lacht, der sollte die Gelegenheit nutzen und sich das platt-deutsche Theaterstck anse-hen. Splbaas, Laienspieler und Topuster versprechen ihrem Publikum, dass das Zwerchfell ordentlich stra-paziert - und kein Auge tro-cken bleiben wird. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf im Schuhhaus H. Janssen in Mhlenwarf und an der jeweiligen Abend-

    kasse im Drphuus.Premiere des Stckes ist am Freitag, 9. Mrz, weitere Auffhrungen des Dreiakters sind am Samstag, 10. Mrz, Montag, 12. Mrz, Dienstag, 13. Mrz sowie Mittwoch, 14. Mrz, jeweils um 20 Uhr.

    Weitere Informationen ber die Theatergruppe sind im Internet zu finden, unter:www.theatergruppe-moewe.de.

    Ab Freitag, 9. Mrz, geht es jeweils ab 20 Uhr recht turbulent im Drphuus von Mhlenwarf zu, wenn es bei der Theatergruppe heit: Oh, wat nette L. Foto: Theatergruppe

    PRIVATE WETTERSTATION STAPELMOOR

    In Stapelmoor betreibt Jannes Wessels eine hochgenaue Pro-fi-Wetterstation, made in USA, die hochgenaue Daten liefert. Foto: Brgerreporter Jannes Wessels

    JEMGUM. Die Jahreshaupt-versammlung von Luv up findet am kommenden Frei-tag, 9. Mrz ab 20 Uhr im Bootshaus statt. Gerade in unserem Jubilumsjahr gibt es vieles zu besprechen und zu beschlieen. Am Tag dar-auf, also Samstag, 10. Mrz, ebenfalls ab 20 Uhr, suchen wir im Bootshaus Luv-ups next Topmodel. Dazu sind alle Mitglieder aber auch alle Freunde des Luv-up herzlich eingeladen. Fr gute Stimmung viel Spa und Musik ist gesorgt. Um die hochkartige Jury ein-fliegen zu knnen muss allerdings ein Eintritt in Hhe von zehn Euro pro Person kassiert werden.

    Versammlung und Winterfest Grundschler gewinnen

    Gutscheine nach der Erffnung des Familiensttzpunktes

    JEMGUM (gfh). Im Sep-tember 2011 wurde in der Gemeinde Jemgum der dezentrale Familiensttz-

    punkt erffnet. Seither hilft Mitarbeiterin Hilke Behrendt Ratsuchenden, passgenaue Lsungen fr die Organi-

    sation des Familienalltags zu finden. Am Erffnungs-tag konnten mit Hilfe der Grundschule Jemgum viele bunte Luftballons mit Adresskarten von Schlern auf die Reise geschickt wer-den. Einige Finder haben diese Karten in den vergan-genen Wochen an den Land-kreis Leer gesendet.Unter den Rcksendungen konnte Hilke Behrendt nun jeweils einen Eintritts- und Verzehrgutschein fr das Spielhaus Sternenland an die glcklichen Schler Vanessa Suhr, Jennifer Mes-serschmidt und Hanno Wol-termann aushndigen.

    Hilke Behrendt und Wolfgang Philipps gratulieren Vanessa Suhr, Jennifer Messerschmidt und Hanno Woltermann.

  • N14 Lokales / Sonderverffentlichung Neue Zeitung

    PreiswerteQualitt

    Seit ber

    20Jahrenwww.tattooshop-emden.de

    bonsai tattootattoo & piercingbremer strasse 526789 leer / tel (0152) 03 62 80 87

    facebook: bonsai tattoowww.bonsai-tattoo.infodi.fr. 11.00 - 20.00 uhrsa 11.00 - 19.00 uhr

    Magic Blue Piercing, Tattoo & NageldesignUntenende 28 26817 RhauderfehnTel.: 04952 - 81 40 8

    Magic Blue

    Piercing & Ta

    ttoo

    Gestalten Sie Ihren ganz persnlichen Krperschmuck!

    Tattoo & PiercingAnzeigen-Sonderteil

    Sinnlicher KrperschmuckTattoos und Piercing drcken Gefhle umd Empnden des Trgers aus

    REGION. Die Grnde sich ttowieren oder piercen zu lassen sind vielfltig. Es ist derzeit natrlich chic und in Mode, ein cooles Tattoo oder Piercing zu tragen. Man will dazu gehren oder man will umgekehrt durch ein Tattoo seine demonstra-tive Nichtzugehrigkeit zu einer Personengruppe zur Schau stellen.In anderen Kulturen kommt dem Piercen oder der Tto-wierung auch der rituelle Charakter eines Schrittes auf dem Weg des Erwach-senwerdens hinzu. Ttowie-rungen sind ein sehr sinn-licher Krperschmuck, der sehr intensiv die Gefhle und das Empfinden seines Trgers ausdrcken und den menschlichen Krper sehr vorteilhaft betonen kann.Auch eine gewisse eroti-sche Wirkung auf den Part-ner bzw. sich selbst ist bei Tattoos nicht zu leugnen. Jedoch mu man sich dessen bewut sein, da die Ent-scheidung fr ein Tattoo eine lebenslange ist. Der Schritt, sich ein Tattoo stechen zu lassen, sollte wohl berlegt sein. Ein Tattoo ist kein Designer-pullover, der nach Belieben ausgezogen werden kann. Ein Tattoo-Motiv, das bei einem 20-jhrigen Skate-boarder gut aussieht, kann eine ganz andere Wirkung haben, wenn der Trger eines Tages 70 Jahre alt ist - ein Umstand, dessen man sich bewusst sein sollte.

    Tattoomotive, die auf mo-mentanen Modestrmun-gen beruhen, knnen daher besonders schnell depla-ziert wirken. Also generell Vorsicht vor Band-Logos und aktuellen Juxmotiven; Namen von Partnern oder gar politische Bekenntnisse sollten besser gar nicht als Tattoomotive in Erwgung gezogen werden, da beides viel schneller wechseln kann, als man es sich in der euphorischen Stimmung, in der solch ein Tattoo-Plan gefat wird, vorstellen kann.

    Auch der Gruppenzwang innerhalb eines Freundes- oder Bekanntenkreises sollte niemals der einzige Anlass sein, sich ttowieren zu lassen. Ebenso sollte man sich Zeit mit seinem ersten Tattoo lassen. Es mag sehr cool wirken, mit 16 schon ein erstes Tattoo zu haben, doch es sollte daran gedacht werden, dass der Krper erst sein Lngenwachstum abge-schlossen haben sollte, denn sonst wird die Ttowierung durch das Krperwachstum verzerrt (gilt auch fr ein

    eventuelles spteres Wachs-tum in die Breite).Auch werden sich die Motiv-vorstellungen sicherlich noch verndern und es ist nicht jedermanns Sache, spter mit einem wilden Stilmix tto-wiert zu sein. Nebenbeibemerkt hat man in jungen Jahren oft auch sehr enge finanzielle Grenzen fr ein Tattoo zu bercksichtigen.Schade, wenn aus Geldman-gel ein Motiv dann viel zu klein ausfllt und somit die optimale optische Wirkung nicht entfalten kann.

    Als sinnlicher Krperschmuck drckt das Tattoo oder das Piercing sehr intensiv die Gefhle und das Empfinden seines Trgers aus. Foto: privat

    Am Samstag, 10. Mrz, geht es rundDITZINGEN/REGION. Groe Ereignisse werfen ihre Schat-ten voraus: Am 10. Mrz trifft sich die internationale Wok-Sport-Elite auf der Kunsteisbahn am Knigsseein Schnau. Bereits zum zehnten Mal fordert Gastge-ber Stefan Raab die mutigs-ten und klteresistentesten Promis zu einer Rutschpartie im Eiskanal auf. Anlsslich dieses besonderen Jubilums lsst es sich Euronics nicht nehmen erstmalig als Sponsor dabei zu sein. Ers-

    te Bewhrungsprobe ist das Qualifying am 9. Mrz hier wird die Startreihen-folge entschieden. Stefan Raab erwartet zum groen Jubilum zahlreiche Teams aus aller Welt. Neben dem Deutschland-Team um Ste-fan Raab und dem Euronics-Team kmpfen unter ande-rem Mannschaften aus der Schweiz, Italien, den Nieder-landen und der Trkei um die Medaillen. ProSiebenbertrgt die TV total WOK WM live um 20.15 Uhr.

    Euronics startet bei TV total Wok-WM

    Anzeige

    Ein Gitarrenkonzert mit dem Magier der Gitarre, Vicente Patz, gibt es im Zollhausverein am heutigen Freitag, 9. Mrz, ab 20 Uhr. Brgerreporter Claudia Remeijer aus Leer

    Gemeinde stark machen Kirchenvorstandswahlen nden am 18. Mrz statt

    LANDKREIS LEER. Gemein-de stark machen lautet das Motto der Kirchenvorstands-wahlen am 18. Mrz. Bereit, das umzusetzen, sind 145 Kandidatinnen und Kandi-daten im evangelisch-luthe-rischen Kirchenkreis Leer. Sie stellen sich in den 19 Gemeinden fr insgesamt 100 Sitze zur Wahl.Gemeinde stark machen sei aber auch als Aufruf an die Wahlberechtigten zu ver-stehen, betonte Superinten-dent Burghard Klemenz: Es wre schn, wenn viele ihre Stimme abgben und damit die Verbundenheit mit ihrer Gemeinde zeigten. Eine gute Wahlbeteiligung signalisie-re auerdem den knftigen

    Kirchenvorstandsmitgliedern, dass die Menschen Interesse an ihrer Arbeit htten und hinter ihnen stnden, erklr-te der Chef des Kirchenkrei-ses Leer.Frauen werden in verschie-denen Bereichen ermuntert, verstrkt Verantwortung zu bernehmen. Weibliche Berhrungsngste mit den Aufgaben im Kirchenvor-stand (KV) scheint es weni-ger zu geben: 75 Frauen im Kirchenkreis Leer bewer-ben sich gemeinsam mit 70 Mnnern um das Ehrenamt. Wahlberechtigt sind 29.908 Mitglieder. Die jngsten sind 16 Jahre, eine 102-jh-rige Dame ist das lteste Gemeindemitglied auf einer

    Leeraner Whlerliste. Die Kernffnungszeit der Wahl-lokale liegt zwischen 11 und 17 Uhr, manche sind auch lnger geffnet. Whrend der Gottesdienste sind die Wahllokale geschlossen. Bis 15. Mrz besteht auch noch die Mglichkeit, Briefwahl zu beantragen.Manche Kirchengemein-den verbinden die Kirchen-vorstandswahl sogar mit besonderen Angeboten fr die Besucher. Dort sind sie dann nicht nur eingeladen, ihre Stimmen abzugeben, sondern zum Beispiel auch, gemtlich Tee zu trinken oder nach Auszhlung der Stimmen eine Wahlparty zu feiern.

    Pastoren und Diakone des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Leer laden dazu ein, am 18. Mrz bei der Kirchenvorstandswahl die Stimme abzugeben. Foto: Dbbel

    LEER. Auf der Jahreshaupt-versammlung des Tauschrin-ges Leer und Umgebung ist der alte Vorstand entlastet und der neue Vorstand von den Mitgliedern gewhlt.Fr zwei Jahre wurden gewhlt: 1. Vorsitzende Jas-min Kunstreich-Heinrichs-dorff, 2. Vorsitzender Heino Jans, Kassenfhrung Ulrike Kemper und Heino Jans,Schriftfhrerin Hanna Heise-Knipper, Kassenpr-fer Waltraud Buscher-Meyer und Carl Ahlrichs.

    Tauschring whlt Vorstand

    LEER. Im Rahmen eines Besuches bei der Agentur fr Arbeit in Leer hat die Vorsitzende der Geschfts-fhrung, Christiane Fern, die SPD-Landtagsabgeord-nete Johanne Modder ber die aktuelle Situation auf dem hiesigen Arbeitsmarkt informiert. Johanne Mod-der zeigte sich angetan von der guten Entwicklung des heimischen Arbeitsmark-tes. Als besonders erfreulich sieht sie den positiven Trend beim Rckgang der Jugend-arbeitslosigkeit an.

    PositiveEntwicklung

  • N-O-W

  • Widder 21.3.-20.4.Eine Arbeit, die Sie nicht m-gen, muss natrlich trotzdemgetan werden. Vielleicht lsst

    sich jemand finden, der sie gegen gerin-ge Bezahlung bernimmt? Hren Sie sicheinmal um.

    Stier 21.4.-20.5.Ihr Bemhen um Anerkennungwird nicht belohnt werden,solange Sie derart bescheiden

    auftreten. Warum kehren Sie IhreVorzge nicht heraus? Die andern tungenau das doch auch!

    Zwillinge 21.5.-21.6.Lassen Sie sich in dieser Wochein einer Besprechung bitteweder verwirren noch unter

    Druck setzen. Das wird sich fr Sie aus-zahlen, und zwar wesentlich schneller,als Sie es glauben.

    Krebs 22.6.-22.7.Wenn Sie ber Ihr Lieblings-thema sprechen, kann Ihnenniemand das Wasser reichen. In

    allen Belangen sind Sie Ihren Ge-sprchspartnern dann berlegen. Aberkeinen Monolog halten!

    Lwe 23.7.-23.8.Es herrscht zurzeit eine gewisseFlaute, was Sie aber nicht beun-ruhigen sollte. Das stellt nicht

    wirklich ein Problem dar! Diese Ange-legenheit ist garantiert blo vorberge-hender Natur.

    Jungfrau 24.8.-23.9.Stellen Sie die Trklingel ab undauch das Telefon, und ziehen Siesich diese Woche in Ihre lang

    vernachlssigte Hobbyecke zurck. Es istmal wieder an der Zeit, blo an sichselbst zu denken.

    Waage 24.9.-23.10.Sie sind einem stndigen Aufund Ab ausgesetzt. Es machtSie vielleicht nervs, aber es

    steht fest, dass Sie da durch mssen. Mitder Hilfe der Sterne meistern Sie dieSache mit Bravour!

    Skorpion 24.10.-22.11.Von gewissen Vorgngen um Sieherum haben Sie etwas falscheVorstellungen, doch es kannnicht mehr lange dauern, bis

    Sie durchblicken. Sie brauchen sich alsokeine Sorgen machen.

    Schtze 23.11.-21.12.Eigentlich sind Sie eher alsRealist zu bezeichnen, dochaugenblicklich wissen Sie nicht

    so recht, welche Erwartungen Sie an eineBeziehung stellen sollen. Das gibt sichbald!

    Steinbock 22.12.-20.1.Behalten Sie bitte verstrkt denKalender im Auge, denn es wresehr schade, wenn Sie einen

    wichtigen Termin versumen wrden.Dabei geht es immerhin nicht zuletzt umIhre Zukunft.

    Wassermann 21.1.-20.2.Hoffentlich machen Sie Ihreaugenblicklichen Erfolge nichtleichtsinnig, sonst knnte es

    passieren, dass Sie alles wieder verspie-len! Verfhrerisch ist das alles, das istdurchaus klar.

    Fische 21.2.-20.3.Ihre Aussagen stoen bei man-chem auf Unglauben. Sie ms-sten jedoch mit Dokumenten

    belegen knnen, dass sie der Wahrheitentsprechen. Gut, dass Sie dieselben auf-bewahrt hatten!

    So stehen Ihre Sternevom 9.3. bis 15.3.2012

    Das Horoskop der Woche prsentiert:

    N16 Veranstaltungen / Notdienst/ Horoskop Neue Zeitung

    - Motorradstunts am Samstag und Sonntag- Groe Probefahraktion mit Harley-Davidson, Kawasaki u.v.m- Motorradoldtimershow- Groer Schnppchenmarkt- Motorradausstellung- Motorradfahren ohne Fhrerschein- Groer Flohmarkt - Truck Trail Show bei J&K

    Stahlwerkstr. 17 a26689 Augustfehn 04489/[email protected]

    www.dboerjes.deMo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

    oder auf

    Weitere Infos, Fotos und Videos finden sie unterFrhlingstreff

    31. Mrz & 1. April in Augustfehn

    ...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

    AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG

    Fr., 9.3., Sa., 10.3., Di., 13.3. und Mi., 14.3.(jeweils um 19.30 Uhr)So., 11.3. 15 UhrPLATTDEUTSCHES THEATERIDAFEHN

    Landgasthof LindenkrugIdafehn-Nord 102

    EENMAAL BALI UN TORGGEine Komdie in drei Akten von Bernd Spehling, aufgefhrt von de Schtzenhu-us Splers Idafehn.

    Fr., 9.3. 20 UhrKONZERTLEER

    ZollhausBahnhofsring

    VICENTE PATZDie Konzerte von Vicente Patz sind Well-ness fr die Seele. Er wird als Meister des Kopfkinos beschrieben und Magier der Gitarre genannt.

    Fr., 10.3. und Sa., 11.3.(jeweils von 10 bis 17 Uhr)AUSSTELLUNG/BASARFILSUM

    Gemeindezentrum JmmeRathausring

    OSTFRIESISCHER OSTEREIERMARKTZum 20. Mal ffnen sich die Tren fr den Ostfriesischen Ostereiermarkt unter der Schirmherrschaft des Prsidenten der Ost-friesischen Landschaft Helmut Collmann.

    Mo., 12.3. und Di., 13.3.(jeweils um 17 und 20 Uhr)FILMLEER

    Kino-CenterMhlenstrae

    LONDON BOULEVARDThriller von 2010 - In Londons Unterwelt ist Mitchel als Geldeintreiber gefrchtet und damit fr den skrupellosen Geldhai Gant ein Mann, auf den er in der Personal-planung nicht verzichten kann. Doch nach seiner Haftentlassung versucht Mitchel, die Brcken zu seiner kriminellen Vergangen-heit abzureien.

    Do., 15.3. 20 UhrJAZZKONZERTIHRHOVE

    RathaussaalBahnhofstrae 18

    JOHNNY VARRO SWING 7Zum 38. Mal gibt es Jazz im Rathaus.

    Fr., 16.3. 20 UhrKONZERTLEER

    ZollhausBahnhofsring

    JUICEBOXVon einer breiten Klangpalette und diver-sen Stilrichtungen inspiriert, wurde 2008 die Vocalband JuiceBox von zwei Frauen und vier Mnnern gegrndet, um neue Wege auf dem Feld der A-Cappella-Musik zu beschreiten.

    Fr., 16.3. 19.30 UhrKONZERTPAPENBURG

    Stadthalle Forum Alte Werftlmhlenweg

    STAYIN ALIVE! THE VERY BEST OF THE BEE GEESThe Italian Bee Gees sind wieder in Deutschland und bringen mit ihrer ONE NIGHT ONLY-TOUR das grandiose Feeling der legendren Bee Gees-Konzerte zurck.

    Mi., 14.3. 20 UhrZIRKUSLEER

    Theater an der BlinkeBlinke 39

    CHINESISCHE NATIONALCIRCUS - SEIDEN-STRASSE Akrobatik am Puls der Menschheit

    Di., 13.3. 19.30 UhrBENEFIZKONZERTLEER

    Theater an der BlinkeBlinke 39

    MARINEMUSIKKORPS NORDSEEDas Orchester aus Wilhelmshaven gibt ein Konzert zugunsten von Leukin in Leer.

    So., 11.3. 17 UhrKONZERTLEER

    Reformierte KircheAm Schlosspark

    WIE DER HIRSCH SCHREITDer Psalm 42 Wie der Hirsch schreit von Felix Mendelssohn und das Deutsche Requiem von Johannes Brahms werden zu hren sein. Mendelssohns Psalmvertonung fr Sopransolo, Chor und Orchester ist evangelische Kirchenmusik von groer und abwechslungsreicher Farbigkeit. Der Solo-sopran, Frauenchor, Mnnerchor und der groe Tuttichor singen den eindringlichen alttestamentarischen Text ber die groe Sehnsucht nach Gott.

    Sa., 10.3. 20 UhrKONZERTLEER

    Theater an der BlinkeBlinke 39

    FNF VOR DER EHEDie A-cappella-Pop-Formation Fnf vor der Ehe prsentiert das Allerbeste aus ihren Alben und einige noch unverffent-lichte Songs. Fr die fnf Hannoveraner ist Leer eine zweite A-Cappella-Heimat geworden.

    VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

    Fr., 9.3., So., 11.3. und Mi., 13.3.(jeweils um 20 Uhr)PLATTDEUTSCHES THEATEROLDERSUM

    KlottjehusZinngieerstrae

    UNDG TO TWEET Komdie in drei Akten

    Fr., 10.3. 20 Uhr BENEFIZKONZERTLEER

    ZollhausBahnhofsring

    ULLI BGERSHAUSENStilrichtungen kommen und gehen, aber gute Musik webt ihre zeitlose Magie, gleichgltig, was gerade Mode ist. Ulli Bgershausen ist ein Gitarrenzauberer, der eine ganz besondere Kunst beherrscht: Er kann die Zeit still stehen lassen. Sein Bene zkonzert gibt er zugunsten des Zollhauses Leer.

    Verffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected].

    Mi., 14.3. 19 UhrLESUNGLEER

    ZollhausBahnhofsring

    CHRISTIANE FRANKESie schreibt Romane und Kurzkrimis und ist Mitglied im VS (verdi), bei den Mrderischen Schwestern, der Autorenver-einigung SYNDIKAT und dem Arbeitskreis Ostfriesischer Autorinnen und Autoren. Fr letzteren organisiert und leitet sie Fachseminare. Neben Lehrauftrgen an Volkshochschulen ist sie Dozentin fr Kreatives Schreiben.

    s s Im Notfall

    rzte- und Apothekennotdienst RZTE

    APOTHEKEN

    T IERRZTE

    HOSPIZLeer, 0491/4544990

    RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

    GIFT-NOTRUFGIZ-Nord, 0551/19240

    ZAHNRZTE Fr den gesamten Landkreis Leer: ber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

    s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromus-Hospital Leer, Kirchstrae 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 8510120sAugustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440s Friesoythe, Barel, Bsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

    sApen: Sa. 10. 3., Fehn-Apotheke, Mhlenstrae 1 b, 04489 / 3812s Jemgum: Sa. 10. 3., Lwen-Apotheke, Hofstrae 26b, 04958 / 92121s Papenburg: Sa. 10. 3., Friederiken-Apotheke, Friederikenstrae 6, 04961 / 91240s Leer: Sa. 10. 3., Adler-Apotheke, Heisfelder Strae 133, 0491 / 9293910 So. 11. 3., Krokodil-Apotheke, Mhlenstrae 118, 0491 / 2238sAschendorf: So. 11. 3., Hirsch-Apotheke, Am Markt 3, 04962 / 308s Bunde: So. 11. 3., Adler-Apotheke, Blinke 2, 04953 / 309s Ihrhove: So. 11. 3., Brunnen-Apotheke, Bahnhofstrae 10, 04955 / 920156sWesterstede: So. 11. 3., Mhlen-Apotheke, Godensholter Strae 5, 04409 / 232 und Peter-Apotheke, Peterstrae 29, 04488 / 1854

    s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 10. 3. und So. 11. 3, Dr. Rulffes, 0491 / 3881 (Termine nur nach telefonischer Absprache)s Papenburg und Umgebung: Sa. 10. 3. und So. 11. 3., Dr. Vomann-Drees/ Dr. Stieger, 04961 / 944410s Rheiderland: Sa. 10. 3. und So.11. 3., Tierrztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Lange Strae 30, Jemgum, 04958 / 91800s Fr Grotiere: Sa. 10. 3. und So. 11. 3., Veterinrgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

    WEISSER RING - Wir helfen Kriminalittsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

    Hobby & Freizeit in der Emsschule

    LEER. Eine Hobby- und Freizeit Ausstellung wird am 10. und 11. Mrz in der Emsschule (Blinke) in der Zeit von jeweils 10 bis 18 Uhr veranstaltet. Es wird eine kostenlose Kinderbe-treuung und verschiedene Mal- und Bastelaktionen fr Kinder angeboten.Nach den eisigen Tempera-turen wird es Zeit fr den Frhling. Unter dem Motto Frhling liegt in der Luft stellen auch in diesem Jahr ca. 200 Aussteller auch viele neue Kunsthandwer-ker - aus dem gesamten norddeutschen Raum und den Niederlanden ihre wun-derschnen und kreativen Arbeiten aus. Es gibt viel Neues zu sehen und zu erle-ben.

    Die Hobby & Freizeit ist eine der grten, vielfltigs-ten und kreativsten Frh-lingssaustellungen der nord-deutschen Region und bietet somit eine ideale Plattform, neue Ideen und Anreize zu sammeln. Auf einer Flche von ber 3.500 qm erhlt man hier ein groes Angebot an neuesten Kunsthandwerk- und Dekotrends. Den Besucher erwartet wie-der ein abwechslungsreiches Programm aus neuen und altbewhrten Produkten der Aussteller, die keine Mhen gescheut haben, schne Uni-kate und Waren in kleinen Mengen herzustellen.Dekorationsideen fr die Osterzeit bilden auf dieser Ausstellung den Schwer-punkt.

    Ausstellung: Frhling liegt in der Luft

    Die Hobby & Freizeit-Ausstellung findet an diesem Wo-chenende in Leer statt. Foto: Veranstalter

    Enno Bunger zu Gast in Leer

    LEER. Zwei Jahre nach ihrem Debtalbum Ein bisschen mehr Herz, das im letzten Jahr im Mittelpunkt ihres Auftritts in Leer stand, kehrt das Piano-Pop Trio Enno Bunger nunmehr mit ihrem neuen Album Wir sind vor-bei im Gepck am Oster-sonntag, den 8. April 2012 ab 20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) zurck in ihre Heimat-stadt.Das neue Album, das im Mittelpunkt ihres Auftritts im Zollhaus am Bahnhofs-ring stehen wird, ist gegen-ber dem optimistischen und heiteren Debt weitaus ds-terer ausgefallenEnno Bunger spielten bis heute nahezu 200 Konzerte

    in Deutschland, sterreich, der Schweiz und den Nieder-landen und erffneten dabei unter anderem fr Jamie Cullum, Nena, Klee, Bosse, Katzenjammer.Tickets fr das Konzert gibts im Jugendzentrum, bei den Buchhandlungen Plenter und Borde, der Stadtbibliothek und dem Brgerbro. Sie kosten 9 Euro im Vorverkauf und zwlf Euro an der Abend-kasse. Kartenreservierungen fr die Veranstaltungen knnen ber den JuZ-Ticke-tservice erfolgen und tele-fonisch unter 04 91 / 96 06 75 , Fax: 04 91/ 96 06 75 19, E-Mail: [email protected].

    Trio mit neuemAlbum im Zollhaus

    Gesprch: Umgang mit PegekindernLANDKREIS LEER. Eine Pra-xisberatung fr Pflegemt-ter bietet das Kreisjugend-amt Leer im Mrz wieder an verschiedenen Orten an: Am 13. Mrz um 9 Uhr im Nachbarschaftstreff in Leer, Bremer Strae 22, und am 14. Mrz um 8.30 Uhr in Moormerland im Treffpunkt Anleger, Eschenweg 8, der Beratungsstelle des Landkrei-

    ses Leer. Wegen der gro-en Nachfrage wird parallel zum Beratungsfrhstck in Moormerland ein weiteres im Gemeindehaus Holtland, Schulstrae 7, angeboten.Bei einem gemeinsamen Frhstck wird die Mglich-keit geboten, sich mit Pflege-mttern auszutauschen und auch qualifizierte Beratung zu bekommen.

    Praxisberatung!

    Enno Bunger kommt zurck in die Heimat. Foto: Band

  • Neue Zeitung Fuball zum Wochenende 17

    Finanzierung ohne Anzahlung mglich!

    Pssl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrrad-trger, Radio CD, 5,99 m Lnge. u.v.m.

    Dethleffs Advantage T 6501-B Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit franzsischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markisenur 38.200,-

    LMC Explorer I 717 G Modell 2012Querbett hinten mit Garage, Hubbett vorne,L Sitzgruppe jetzt schon ab 74.580,- nur 67.100,-

    Pssl Roadcruiser oder Globecar CampscoutMit Einzelbetten im Heck, 6,36m, ab 115 PS 177PS Fiat Ducato oder Citroen Jumper

    Dethleffs Esprit T 7090Mit franzsischem Bett und Raumbad im Heckin hchster Qualittnur 37.799,- schon ab 57.999,-

    Dethleffs ALPA Mit Vollausstattung, Modell 2012, Groe Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur 82.900,-

    26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHR & SERVICE - TVVERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHR & SERVICE - TVwww.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800

    ht

    Mietfahrzeuge2012

    ab 45,-E pro Tag!

    MeisterbetriebMit 9 Werkstatthallen

    Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpflege, TV, Gasprfungen

    und Lackierungen

    Sondermodell 2012 Sondermodell 2012

    NEU!!! Dethleffs Summer Edition NEU!!! advanTEC 644 G Energy 55

    ab 54.999,- / sie sparen 16.869,- nur 49.999,- / sie sparen 10.200,-

    TOP

    Ausstattung

    Kleiner Preis

    TOP

    Ausstattung

    "!

    ! """

    "

    Der Sport wird Ihnen prsentiert von

    Der SpieltagLandesliga Weser-Ems

    Freitag, 09. Mrz, 20 Uhr SSV Jeddeloh - SV Bad Bentheim Samstag, 10. Mrz, 16 Uhr FC Schttorf 09 - VfB Oldenburg II (15 Uhr)SV Groefehn - TuS Heidkrug (15.30 Uhr)SV Frisia Loga - SC Blau-Wei 94 Papenburg Sonntag, 11. Mrz, 15 Uhr SV RW Damme - Union Lohne SV Bad Rothenfelde - BW Hollage VfL Oldenburg - SC Melle 03 VfL Oythe - SV Wilhelmshaven II TuS Pewsum - Viktoria 08 Georgsmarienhtte

    1. SC Melle 03 21 57:18 462. SSV Jeddeloh 19 53:20 443. VfL Oldenburg 21 52:31 374. TuS Pewsum 21 43:45 375. VfB Oldenburg II 19 27:17 346. VfL Oythe 20 64:38 337. Blau-Wei 94 Papenburg 20 40:24 338. Union Lohne 20 34:30 329. SV Bad Rothenfelde 22 34:41 3010. BW Hollage 20 36:33 2711. FC Schttorf 09 20 32:31 2712. SV RW Damme 22 30:47 2613. Viktoria Georgsmarienhtte 21 20:33 2314. SV Groefehn 21 23:41 2115. SV Frisia Loga 19 21:49 2116. SV Bad Bentheim 21 32:44 1917. SV Wilhelmshaven II 18 30:42 1618. TuS Heidkrug 19 14:58 10

    Bezirksliga Nordwest

    Freitag, 09. Mrz, 20 Uhr VfL Germania Leer - TV Bunde SV Concordia Ihrhove - Fortuna Veenhusen Sonntag, 11. Mrz, 15 Uhr Germ. Wiesmoor - RSV Emden (14 Uhr)TuS Esens - Concordia Suurhusen FC Norden - BW Borssum SG Egels-Popens - SV Leybucht TuRa 07 Westrhauderfehn - TuS Weener Sportfreunde Larrelt - Ostfrisia Moordorf Donnerstag, 15. Mrz, 19.30 Uhr Germania Wiesmoor - FC Norden

    1. TuRa 07 Westrhauderfehn 19 66:22 442. SV Concordia Ihrhove 17 41:18 423. TV Bunde 17 43:10 374. TuS Esens 18 45:20 355. VfL Germania Leer 17 42:20 326. SV Leybucht 18 29:34 247. SV BW Borssum 17 33:30 238. TuS Weener 18 30:40 239. RSV Emden 17 33:44 2310. Concordia Suurhusen 19 32:27 2211. SG Egels-Popens 16 24:38 2012. Germ. Wiesmoor 16 27:31 1913. FC Norden 18 28:42 1814. SV SF Larrelt 18 24:41 1715. Ostfrisia Moordorf 18 22:38 1616. VfL Fortuna Veenhusen 19 19:83 3

    Kreisliga Leer

    Freitag, 09. Mrz, 20 Uhr SV Bingum - VFL Viktoria FlachsmeerSonntag, 11. Mrz, 15 Uhr SV Holtland - FC Frisia VllenerknigsfehnSC Rhauderfehn - Holter SVFTC Hollen - SV BW FilsumVfB Uplengen - SV BurlageSV Schwerinsdorf - SV Ems JemgumTV Bunde II - SV WarsingsfehnSV Eiche Ostrhauderfehn - VFR Heisfelde 1. SV Burlage 16 52:20 462. VFL Viktoria Flachsmeer 18 41:37 333. SC Rhauderfehn 17 42:22 314. SV Bingum 17 44:32 295. VfB Uplengen 16 28:20 296. SV Holtland 17 35:28 267. FTC Hollen 16 27:24 248. Frisia Vllenerknigsfehn 17 33:36 249. SV Eiche Ostrhauderfehn 16 38:34 2210. Holter SV 18 31:36 2111. SV Ems Jemgum 16 22:32 1812. SV BW Filsum 17 18:28 1813. SV Warsingsfehn 18 29:41 1814. TV Bunde II 16 19:36 1615. VFR Heisfelde 16 24:34 1216. SV Schwerinsdorf 17 15:38 9

    1. Kreisklasse Leer, Staffel I

    Sonntag, 11. Mrz, 15 Uhr Conc. Ihrhove II - Ems Jemgum II (10.30 Uhr)Vllenerknigsfehn II - Stapelmoor (13 Uhr)Borussia Leer - SC 04 Leer TuS Holthusen - Sportfreunde Mhlenwarf Eintracht Nttermoor - Heidjer SV VfR Eintracht Vllen - Ditzumerverlaat Kickers Leer - SV Frisia Loga II SV Wymeer-Boen - VFL Viktoria Flachsmeer II Mittwoch, 14. Mrz, 19.30 Uhr VfR Eintracht Vllen - Viktoria Flachsmeer II 1. E. Nttermoor 17 60:14 382. SV Wymeer-Boen 18 35:29 383. VfR Eintracht Vllen 17 64:28 364. SV Teutonia Stapelmoor 17 56:27 355. TuS Holthusen 17 47:40 336. SV Frisia Loga II 17 53:39 307. SC 04 Leer 17 29:25 268. Kickers Leer 16 46:50 269. FC Frisia Vllenerkn. II 16 36:37 2410. Conc. Ihrhove II 16 37:39 2011. Heidjer SV 18 48:56 1812. Borussia Leer 16 33:35 1713. Ditzumerverlaat 18 27:49 1414. VFL Viktoria Flachsmeer II 18 36:73 1215. Sportfreunde Mhlenwarf 17 27:47 1116. SV Ems Jemgum II 17 30:76 9

    Bringt der VfB Uplengen den SV Burlage zum stolpern?Kreisliga: Kellerduell zwischen Bunde II und Warsingsfehn / Hollen gegen FilsumREGION (mr). Zum Auf-takt des Kreisliga-Spieltag empfngt der der SV Bin-gum heute Abend Viktoria Flachsmeer. Der Aufstei-ger feierte mit dem 3:0-Sieg beim Holter SV den vierten Dreier in Folge und im will im Verfolgerduell, sofern man davon sprechen, diese Serie ausbauen. Flachsmeer dagegen kassierte nach einer Siegesserie von fnf Spielen gegen Eiche Ostrhauderfehn eine 1:3-Niederlage und will diese wieder gutmachen. Spitzenreiter SV Burla-ge scheint die Winterpause gut berstanden zu haben. Die Elf von Frank Cordes gewann souvern mit 4:1 gegen den FTC Hollen und blieb auch im sechzehn-ten Spiel ohne Niederlage. Am Sonntag gastiert der SVB nun beim VfB Uplen-gen, der in den letzten zwlf Partien nur eine Niederla-ge einstecken musste. Zum Rckrundenstart gewann die Mannschaft von Mark Br-gers und Kurt Ullmann mit 1:0 in Jemgum und kletter-te dadurch auf den fnf-ten Tabellenplatz. Verzich-ten muss der VfB allerdings auf Christian Mittag, der am letzten Sonntag die rote Kar-te sah.Zum Derby kommt es zwi-schen dem SC Rhauderfehn und dem Holter SV. Auf Seiten des SCR feierte Trai-

    ner Heinz-Werner Lind mit dem 1:0-Sieg bei Blau-Wei Filsum einen gelungenen Einstand. Diesem soll am Sonntag nun eine entspre-chende Heimpremiere folgen. Der Holter SV dagegen holte nur ein Sieg aus letzten zehn Spielen und rutschte nach der Niederlage gegen Bin-gum auf den zehnten Rang ab.Fr Frisia Vllenerknigs-fehn begann das Fuball-jahr nicht wie gewnscht, auch wenn Trainer Thomas Priet mit der Leistung sei-ner Mannschaft bis auf die Chancenverwertung zufrie-den war. Am Ende stand

    mit dem 2:4 gegen den SV Warsingsfehn die drit-te Niederlage in Folge fest, beim SV Holtland gilt es nun zu punkten, um nicht weiter in der Tabelle abzu-rutschen. Die Holtlnder mussten zum beim Auftakt mit einem 1:1-Remis gegen Stern Schwerinsdorf zufrie-den gebenFr die Sterner drften Unentschieden auf Dauer zu wenig sein, der Rckstand auf das rettende Ufer betrgt immerhin sieben Punkte. Sollte am Sonntag gegen den SV Ems Jemgum aller-dings der erste Heimsieg der Saison gelingen, wrde man

    die Mannschaft von Trainer Rainer Sttzer, der jngst seine Zusage fr die kom-mende Saison gegeben hat, selbst tief in den Abstiegs-sumpf ziehen.Den Blick nach unten richten muss auch Blau-Wei Filsum nach nunmehr fnf spielen ohne Sieg. Beim FTC Hollen soll diese Negativserie enden und auch endlich der erste Auswrtssieg eingefahren werden.Abstiegskampf pur gibt es zwischen dem TV Bunde II und dem SV Warsingsfehn. Mit dem Sieg in Vllener-knigsfehn konnten die Moormerlnder in der Tabel-le an den Bundern vorbei ziehen und den Abstand auf die Abstieg


Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 28

Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 28

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 02

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 02

Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 45

Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 45

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 39

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 39

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 45

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 45

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 49

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 49

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 24

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 24

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 03 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 03 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 18

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 18

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 19 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 19 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW15

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW15

Kleine Zeitung KW 17 2012

Kleine Zeitung KW 17 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 23

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 23

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 28

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 28

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 33

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 33

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 51

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 51