Neuheiten Flyer 3/2010

3/2010

NEUHEITEN

35mm NAP-Gehäuse I KNX Touch-Panel 7" I IR-Hand- & Mehrfachsenderdirigon RJ45-Buchse und Anschlussmodul

100911_Neuheiten 3-2010_dfi_RZ.indd 1 11.09.2010 11:20:00

35 m

m

ProdUkTNEUHEIT35mm NAP-GEHäUsE

Dezenter AuftrittÜberall im Nassbereich, wo ein dezenter Auftritt der NAP-Geräte gefragt ist, kommt das neue, schlanke NAP-Gehäuse mit nur 35mm Anbauhöhe zum Einsatz. Wie alle Produkte aus dem Feller Nass-Programm ist auch das neue Gehäuse hart im Nehmen und trotzt rauen Bedingungen vorbildlich. In der Grösse 1 ist das neue NAP-Gehäuse in den Farben Weiss, Lichtgrau und Schwarz verfügbar.

Bauarten NAP 35 mm

Farben Weiss 61, Lichtgrau 62, Schwarz 60

Liefertermin 1.11.2010

SteckbriefVerwendungszweckIdeal als elegante Lösung bei NAP-Anwendungen für pirios und Druckschalter/-taster. Sei es im Garten, im Eingangsbereich, in der Garage, der Werkstatt, im offenen Treppenhaus oder einfach dort, wo ein dezenter Auftritt gefragt ist.

Merkmale Schlanke 35 mm Anbauhöhe M20 Rohreinführungen, 1 oben und 2 unten Ab 1.11.2010 neu bei pirios 180 NAP und pirios 360 NAP Verfügbar in den Farben Weiss, Lichtgrau und Schwarz Feller 5-Jahres-Garantie

Querschnitt NAP-Gehäuse 35 mm


FELLER NEuHEITEN I 3/2010 2 I 3

Nass KunststoffNAP-Gehäuseunterteil 35 mm

BaukastenBauteilNAPWeiss+weitere

Gehäuseunterteil n Anbauhöhe 35 mm n 1 Rohreinführung oben, 2 Rohreinführungen unten n Mit Dichtungfür 1 Apparat n 87 x 87 mm 902-35.NAP.61

284 008 000Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern

Nass KunststoffBewegungsmelder pirios 180°

Fertigapparate BaukastenAufputz Komponenten ZubehörNAPWeiss+weitereIP 55

N.COWeiss+weiterefür Kombinationen

Bewegungsmelder pirios 180 R n Master n 10 A, 230 V AC n 1 L n R Ausgang Relais (Schliesser) n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Impulsfunktion n Taster-Eingang n Max. 2400 W n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n Anbauhöhe 61 mm n NAP: Einbautiefe 16 mmErfassungswinkel 180/90° n Montagehöhe 1,1 m / Nennreichweite 12 m

44180.R.NAP.61535 265 000

44180.R.N.CO.61535 264 000

Bewegungsmelder pirios 180 DIM n Master n Universaldimmer 420 W/VA n 10 A, 230 V AC - 1 L - geregelter Ausgang Universaldimmer mit soft EIN und soft AUS n Für 25-420 W Glüh- und HV-Halogenlampen, n Für 25-420 VA NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Trafo n Leistungsaufnahme 0,4 W n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Dimmwert einstellbar von min bis 100% n Spezialfunktionen wie Grundbeleuchtung und Ausschaltvorwarnung n Impulsfunktion n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n Anbauhöhe 61 mm n NAP: Einbautiefe 16 mmErfassungswinkel 180/90° n Montagehöhe 1,1 m / Nennreichweite 12 m

44180.DIM.NAP.61535 338 000

44180.DIM.N.CO.61535 348 000

Bewegungsmelder pirios 180 D10 n Master n 1-10 V Dimmer n Schaltkontakt 2 A, 230 V AC - 1 L - geregelter Ausgang 1 - 10 V für elektronische Vorschaltgeräte EVG max. 600 VA (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 W) n Stromaufnahme max. 100 mA n Leistungsaufnahme 0,4 W n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Dimmwert einstellbar von min bis 100% n Spezialfunktionen wie Grundbeleuchtung und Ausschaltvorwarnung n Impulsfunktion n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n Anbauhöhe 61 mm n NAP: Einbautiefe 16 mmErfassungswinkel 180/90° n Montagehöhe 1,1 m / Nennreichweite 12 m

44180.D10.NAP.61535 339 000

44180.D10.N.CO.61535 349 000

Bewegungsmelder pirios 180 DALI n Master n DALI Dimmer n 10 A, 230 V AC - geregelter DALI Ausgang mit soft EIN und soft AUS n Max. 25 DALI EVG n Leistungsaufnahme max. 2 W mit 25 DALI EVG n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Dimmwert einstellbar von min bis 100% n Spezialfunktionen wie Grundbeleuchtung und Ausschaltvorwarnung n Impulsfunktion n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n Anbauhöhe 61 mm n NUP: Einbautiefe 16 mmErfassungswinkel 180/90° n Montagehöhe 1,1 m / Nennreichweite 12 m

44180.DALI.NAP.61535 337 000

44180.DALI.N.CO.61535 347 000

Bewegungsmelder pirios 180 SLA n Slave n Bereichserweiterung n 10 A, 230 V AC n Der SLAVE schaltet keine Last n Der SLAVE funktioniert nur in Verbindung mit dem pirios MASTER n Taster-Eingang n Empfindlichkeit einstellbar / Der SLAVE dient der Erweiterung des Bewegungs- und Erfassungsbereichs n Anbauhöhe 61 mm n NAP: Einbautiefe 16 mmErfassungswinkel 180/90° n Montagehöhe 1,1 m / Nennreichweite 12 m

44180.SLA.NAP.61535 275 000

44180.SLA.N.CO.61535 274 000

Reduktions-Set für Bewegungsmelder pirios 180 / 90° n Abdeckfolie für Reduktion des Erfassungswinkels auf 90° n Für pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX

44180.SET535 296 000

Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern


Nass KunststoffBewegungsmelder pirios 360°

FertigapparateAufputzNAPWeiss+weitereIP 55

Bewegungsmelder pirios 360 R n Master n 10 A, 230 V AC n 1 L n R Ausgang Relais (Schliesser) n Max. 2400 W n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Impulsfunktion n Taster-Eingang n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n IP 55 n Anbauhöhe 62 mmErfassungswinkel 360° / Montagehöhe 2,5 m / 14 m Durchmesser n Eckig n 87 x 87 mm

44360.X.R.NAP.61535 202 000

Bewegungsmelder pirios 360 DIM n Master n Universaldimmer 420 W/VA n 10 A, 230 V AC - 1 L - geregelter Ausgang Universaldimmer mit soft EIN und soft AUS n Für 25-420 W Glüh- und HV-Halogenlampen, n Für 25-420 VA NV-Halogenlampen mit konventionellem oder elektronischem Trafo n Leistungsaufnahme 0,4 W n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Dimmwert einstellbar von min bis 100% n Spezialfunktionen wie Grundbeleuchtung und Ausschaltvorwarnung n Impulsfunktion n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n IP 55 n Anbauhöhe 62 mmErfassungswinkel 360° / Montagehöhe 2,5 m / 14 m Durchmesser n Eckig n 87 x 87 mm

44360.X.DIM.NAP.61535 209 000

Bewegungsmelder pirios 360 D10 n Master n 1-10 V Dimmer n Schaltkontakt 2 A, 230 V AC - 1 L - geregelter Ausgang 1 - 10 V für elektronische Vorschaltgeräte EVG max. 600 VA (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 W) n Stromaufnahme max. 100 mA n Leistungsaufnahme 0,4 W n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Dimmwert einstellbar von min bis 100% n Spezialfunktionen wie Grundbeleuchtung und Ausschaltvorwarnung n Impulsfunktion n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n IP 55 n Anbauhöhe 62 mmErfassungswinkel 360° / Montagehöhe 2,5 m / 14 m Durchmesser n Eckig n 87 x 87 mm

44360.X.D10.NAP.61535 208 000

Bewegungsmelder pirios 360 DALI n Master n DALI Dimmer n 10 A, 230 V AC - geregelter DALI Ausgang mit soft EIN und soft AUS n Max. 25 DALI EVG n Leistungsaufnahme max. 2 W mit 25 DALI EVG n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Dimmwert einstellbar von min bis 100% n Spezialfunktionen wie Grundbeleuchtung und Ausschaltvorwarnung n Impulsfunktion n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n IP 55 n Anbauhöhe 62 mmErfassungswinkel 360° / Montagehöhe 2,5 m / 14 m Durchmesser n Eckig n 87 x 87 mm

44360.X.DALI.NAP.61535 205 000

Bewegungsmelder pirios 360 SLA n Slave n Bereichserweiterung n 10 A, 230 V AC n Der SLAVE schaltet keine Last n Taster-Eingang n Der SLAVE funktioniert nur in Verbindung mit dem pirios MASTER n IP 55 n Anbauhöhe 62 mmErfassungswinkel 360° / Montagehöhe 2,5 m / 14 m Durchmesser n Eckig n 87 x 87 mm

44360.X.SLA.NAP.61535 204 000Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern

Nass KunststoffPräsenzmelder pirios 360°

FertigapparateAufputzNAPWeiss+weitereIP 55

Präsenzmelder pirios 360P 2R n Master n 10 A je Kontakt, max 16 A pro Gerät, 230 V AC n 1 L n 2R Ausgang Relais (Schliesser) n Max. 3600 W n Helligkeitsschwelle / Empfindlichkeit / Nachlaufzeit einstellbar n Impulsfunktion n HLK-Nachlaufzeit einstellbar n Taster-Eingang n SLAVE-Eingang für die Bereichserweiterung (Verbund MASTER/SLAVE) n IP 55 n Anbauhöhe 62 mmErfassungswinkel 360° / Montagehöhe 2,5 m / Erfassungsbereich gehend 8 m ø, sitzend 6 m ø n Eckig n 87 x 87 mm

44360.P.X.2R.NAP.61535 207 000

Präsenzmelder pirios 360P SLA n Slave n Bereichserweiterung n 10 A, 230 V AC n Der SLAVE schaltet keine Last n Taster-Eingang n Der SLAVE funktioniert nur in Verbindung mit dem pirios MASTER n IP 55 n Anbauhöhe 62 mmErfassungswinkel 360° / Montagehöhe 2,5 m / Erfassungsbereich gehend 8 m ø, sitzend 6 m ø n Eckig n 87 x 87 mm

44360.P.X.SLA.NAP.61535 206 000Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern



Nass KunststoffBauteil Bewegungsmelder, Präsenzmelder pirios 360°

BaukastenBauteil

Weiss+weitere

Deckel für Bewegungsmelder 360° NUP, NAP n Mit Schrauben und DichtungInkl. Dichtung für Wassereintrittsöffnung für NUP-Montagerahmen 921-44360.N.61

535 298 000Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern


ProdUkTNEUHEITkNX ToUcH-PANEl 7"-FUNkTIoNEN

Fokus Funktionalität für den KundenDas KNX Touch-Panel 7" bietet neue grossartige Funk-tionen. Dazu zählen ein integrierter Raumthermostat, die schnellere Programmierung über das Netzwerk – auch aus der Ferne – sowie die Nachtabsenkung oder das Ein- und Ausschalten des Displays. Das Feller KNX Touch-Panel 7" mit seiner intuitiv bedienbaren Oberfläche überzeugt Nutzer und Systemintegratoren gleichermassen. Die neuen Funktionen machen es nun noch leistungsfähiger und begehrenswerter. Bereits installierte Geräte profitieren über ein Software-upgrade von den neuen Funktionen.

Bauarten FMI

Farben Erhältlich in 14 EDIZIOdue Farben


SteckbriefVerwendungszweckDas KNX Touch-Panel 7" dient als Anzeige und Bedieneinheit zur Steuerung von Licht, Storen, Jalousien und Heizung/Klima, zum Speichern und Abrufen von Szenen sowie zum Ein- und Ausschal-ten verschiedener Geräte. Neben Funktionen wie Alarmmodul und Zeitschaltuhr gibt es zusätzliche Funktionen wie Logikmodul, dynamische Sprachumstellung oder Anwesenheitssimulation.

Funktionserweiterungen ermöglichen neu über einen langen Tasten-druck das Ändern einer Browser-Adresse. Weiter steht ein PC-Tool zur Verfügung, über welches einfaches Bearbeiten und Transferie-ren von Bildern ausgeführt wird – neu auch über LAN möglich. Das Display lässt sich über KNX-Objekte ein- und ausschalten oder abdunkeln. Dies macht es noch energieeffizienter und minimiert die Leuchtkraft bei Dunkelheit. Merkmale Integrierte Raumtemperatur-Regelung (Messen und Regeln) Programmierung via LAN, direkt aus dem PlugIn PC-Tool zum einfachen bearbeiten und transferieren von Bildern auf

das Panel (Digitaler Bilderrahmen) Nachtabsenkung der Displayhelligkeit oder ausschalten des

Displays via KNX-Objekt (Energieeffizienz) Gratis upDate-Software für bereits installierte KNX Touch-Panel 7"



KNX Touch-Panel 7"Fertigapparate BaukastenUnterputz Komponenten Einsatz BauteileFMIWeiss+Farbe

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE

BSMMit Befestigung

FMIWeiss+Farbe

PRESTIGE

KNX Touch-Panel 7" n Anzeige und Bedieneinheit n 230 V AC, 50 Hz n Bus 24 V DC n Passt zu AGRO-Dose 9926 EIB (E Nr. 372 116 129) n 148 x 208 mm

4790.FMI.61303 299 000

4790.FM.61303 199 000

4790.BSM334 291 000

Frontplatte für KNX Touch-Panel 7" n 120 x 180 mmWeiss 900-4790.FMI.61

334 924 000

Abdeckung USB für KNX Touch-Panel 7"Weiss 910-4790.FMI.61

303 399 000

Abdeckrahmen EDIZIOdue n Für Touch-Panel 4790 n 208 x 148 mmWeiss n Für senkrechte und waagrechte Montage n 3 x 2, 2 x 3

2913-2-4790.FMI.61334 904 000

Abdeckrahmen PRESTIGE n Für Touch-Panel 4790 n 148 x 208 mmChromstahl geschliffen n Für waagrechte Montage n 2 x 3

2912-3-4790.FMI.0A334 825 000

Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten


Weitere PRESTIGE-Farben gemäss Farbübersicht


© 2010 Alle Rechte vorbehalten | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati 74.ZEP3515F-D

M21388300/100519/d

VerwendungszweckDer IR-Mehrfachsender ist ein Batterie betriebenes Pro-dukt zur Ansteuerung von bis zu 8 Verbrauchern oder Ver-brauchergruppen. Die Verbraucher werden mit Doppeltas-ten mit 2fach-Bedienung geschaltet.Zusätzlich können bis zu 6 Szenen für einen oder mehrereVerbraucher gespeichert und abgerufen werden. Diesesind unabhängig von den in zeptrion IR-Empfänger Szeneoder IR-Taster Szene gespeicherten Szenen. Die Taste«OFF» ist vorgesehen zur wahlweisen Verwendung für denBefehl "Alles AUS" (alle Verbraucher aus bzw. zurück in dieAusgangsposition) oder für eine beliebige 7.Szene.

1 IR-Sendedioden2 Anzeige-LED3 Taste «OFF» (S4) (für den Befehl "Alles AUS") *)

4 Szenentasten «A» ... «C» (S1 ... S3)5 Doppeltasten «1» ... «8» mit 2fach-Bedienung6 Szenentasten «D» ... «F» (S5 ... S7)7 Tastenadressierung bei Auslieferung

(Werkseinstellung)

*) "Alles AUS" ist nicht vorprogrammiert. Er muss wie einebeliebige Szene manuell gespeichert werden (siehe ).

SicherheitsvorschriftenDie Angaben und Anweisungen in dieser Bedienungsan-leitung müssen zur Vermeidung von Gefahren und Schä-den stets beachtet werden.

• Entfernen Sie stets die Batterien, wenn Sie den IR-Mehrfachsender längere Zeit nicht benützen wollen.

• Der IR-Mehrfachsender ist für den Betrieb in geschlos-senen Räumen vorgesehen. Vorsicht in der Nähe vonPflanzen (Giesswasser)!

Technische Daten

Inbetriebnahme1. Setzen Sie die Batterien ein (siehe ).2. Ordnen Sie den Tasten die zu sendende IR-Adresse

zu (siehe ) oder lernen Sie die zu empfangende IR-Adresse an den IR-Geräten ein (siehe ).

3. Tragen Sie die IR-Adresse und die zugeordneten Ver-braucher in der dafür vorgesehenen Tabelle ein.

4. Speichern Sie für die Taste «OFF» den Befehl "AllesAUS" (siehe ). Schalten Sie dazu alle betroffenenVerbraucher aus und bringen Sie alle betroffenenStoren in die Ausgangsposition.

5. Speichern Sie ggf. weitere Szenen (siehe ).

Bedienung

IR-AdresseJedem Verbraucher wird eine IR-Adresse zugewiesen.Diese setzt sich zusammen aus der Gruppe (BuchstabeA...G) und der Adresse (Ziffer 1...8).

Um die gewünschten Verbraucher mit dem IR-Mehrfach-sender bedienen zu können, müssen die IR-Adressen so-wohl am IR-Mehrfachsender als auch für den Empfängeridentisch eingestellt sein.

Tasten adressierenBei der Auslieferung sind die Tasten wie nebenan gezeigt(7) adressiert.

Hinweise:> Die Adresszuordnung wird für 2fach-Bedienung vor-

genommen. Sie erfolgt nur für die Doppeltasten. Dierestlichen Tasten sind mit den Szenen 1 ... 7 belegt.

> Mit dem IR-Mehrfachsender können mehrere Gerätezu einer Gruppe zusammengefasst und mit einer ein-zigen Taste gemeinsam angesteuert werden.

> Auf der mitgelieferten Etikette können die vorgenom-menen Einstellungen notiert werden. Diese Etikettekann z.B. auf der Rückseite des Mehrfachsenders an-gebracht werden.

> Falls während 2 Minuten keine Taste gedrückt wird,wird der Programmiermodus automatisch verlassen.Notieren Sie sich deshalb die IR-Adressen der ge-wünschten Geräte, bevor Sie mit der Programmierungbeginnen.

Programmierung1. Öffnen Sie das Batteriefach (siehe ).

2. Bringen Sie mit einem Schraubendreher Gr.0 denGruppencodierschalter (1) in eine Position ungleich S.

3. Drücken Sie kurz die Programmiertaste PRG. Die An-zeige-LED leuchtet, der Programmiermodus ist akti-viert.

4. IR-Adresse programmieren- Stellen Sie am Gruppencodierschalter (1) und am

Adresscodierschalter (2) die IR-Adresse des Emp-fängers ein (z.B. B1).

oder Gruppenfunktion einstellen- Stellen Sie am Gruppencodierschalter (1) die ge-

wünschte Gruppe (z.B. A) ein und bringen Sie den Adresscodierschalter (2) in die Position * (Stern).

5. Drücken Sie die gewählte Doppeltaste bis (nach ca.2 Sekunden) ein kurzes Löschen der Anzeige-LED dieProgrammierung bestätigt.

6. Wiederholen Sie die Punkte 4 und 5 für weitere Zuord-nungen.

7. Drücken Sie erneut kurz die Programmiertaste PRG,um den Programmiermodus zu verlassen. Die Anzei-ge-LED erlischt.

8. Klappen Sie den Batteriedeckel wieder zu.

Zurücksetzen (Werkseinstellung)Sie können den IR-Mehrfachsender wieder in den Aus-lieferzustand (Werkseinstellung) zurückführen. Gehen Siewie folgt vor:1. Öffnen Sie das Batteriefach.2. Drücken Sie mit einem Schraubendreher Gr.0 die Pro-

grammiertaste PRG solange bis (nach ca. 10 Sekun-den) die Anzeige-LED zu blinken beginnt. Die Anzeige-LED blinkt während 5 Sekunden sehr schnell, derAuslieferzustand ist wieder hergestellt.


Empfänger-Sender Abstimmung Bei IR-Empfängern können Sie die IR-Adresse mit dem IR-Mehrfachsender am Abdeckset einlernen. Bei BEAMIT-Empfängern wurde sie mittels Gruppen- und Adressschal-ter am Modulgerät eingestellt.

IR-EmpfängerSind Ihre Verbraucher an zeptrion-Einsätze angeschlos-sen, die von IR-Empfängern angesteuert werden, so kön-nen Sie die IR-Adresse mit Hilfe des IR-Mehrfachsenderseinlernen.Bei zeptrion IR-Empfängern können Sie die IR-Adresse mitHilfe eines IR-Senders einlernen. Werkseitig ist jedem IR-Empfänger die IR-Adresse A1 zugeteilt. Beim IR-Empfän-ger Zweifachtaster mit 2fach-Bedienung (2-Kanal) ist dieIR-Adresse des 2.Kanals jeweils um 1 höher als die des1.Kanals (A1 A2, A2 A3, ... , A8 B1, B1 B2etc.).Den einzelnen IR-Empfängern können Sie die IR-Adressewie folgt einlernen:1. Drücken Sie die Einlerntas-

te, bis (nach ca. 5 Sekun-den) die Programmier-LEDgrün blinkt.

2. Drücken Sie am IR-Mehr-fachsender die gewünsch-te Taste für die Zuordnung.Der IR-Empfänger über-nimmt die entsprechende IR-Adresse, die Program-mier-LED erlischt.

Hinweis:Die Möglichkeit, die IR-Adresse bei jedem IR-Empfängerindividuell einzulernen erlaubt es Ihnen, IR-Empfängern inverschiedenen Räumen dieselbe Adresse zuzuordnen. Sokönnen Sie Ihren IR-Mehrfachsender problemlos in meh-reren Räumen nutzen.

IR-Mehrfachsender 3515.F.60

Bedienungsanleitung

Weitere Informationen: www.feller.ch

Plasma-Bildschirme können die Funktionalität vonIR-Systemen einschränken.

Die mit diesem Sender angesteuerten Verbrau-cher sind an das elektrische Hausinstallations-netz (230 V AC) angeschlossen. Diese Span-nung kann beim Berühren tödlich wirken.Die Verbraucher dürfen nur von qualifiziertemPersonal an das elektrische Hausinstallations-netz angeschlossen und von diesem getrenntwerden.

Spannungsversorgung 2 Batterien 1,5 V Alkaline(Micro, LR 03, AAA, AM4)

IR-Trägerfrequenz 447,5 kHzReichweite max. 10 mAbmessungen 65 x 170 x 25 mm

4

6

23

5

1

A1

S1

S5S6

S7

S2S3

S4

A5 A6 A7 A8

A2 A3 A4

7

kurzer Tastendruck

langer Tastendruck

Schalten EIN EIN

AUS AUS

Dimmen EIN Heller

AUS Dunkler

Storen AUF-Stopp Lamellen auf

AB-Stopp Lamellen ab

Beispiele:A1 DeckenleuchteA2 Einbauleuchten DeckeA3 geschaltete Steckdose der StehlampeB1 Lamellenstoren

34

2

5678

IABCD

EFGS PRG

1 2

Wird während den nächsten 2 Minuten keineEinstellung vorgenommen, fällt der IR-Mehr-fachsender automatisch aus dem Program-miermodus, die Anzeige-LED erlischt.

© 2010 Alle Rechte vorbehalten | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati 74.ZEP3504-D

M21376800-A/100608/d

VerwendungszweckMit dem IR-Handsender und dem IR-Szenenhandsenderkönnen elektrische Verbraucher (Leuchten, Storen etc.),welche über zeptrion IR-Empfänger resp. BEAMIT-Emp-fänger an das elektrische Hausinstallationsnetz ange-schlossen sind, individuell gesteuert werden. Dazu müs-sen die Verbraucher entsprechend dem Sender adressiertsein.Es können einzelne Verbraucher ein- oder ausgeschaltetoder gedimmt oder in einen gewünschten Zustand ge-schaltet werden. Mit dem IR-Szenenhandsender können zusätzlich bis zuvier Szenen gespeichert und abgerufen werden (siehe ).


• Entfernen Sie stets die Batterien, wenn Sie den IR-Sender längere Zeit nicht benützen wollen.

• Der IR-Sender ist für den Betrieb in geschlossenenRäumen vorgesehen. Vorsicht in der Nähe von Pflan-zen!

Inbetriebnahme1. Setzen Sie eine Batterie ein (siehe ).2. Stellen Sie die Geräteadresse an den IR-Empfängern

ein (siehe ).3. Beim IR-Szenenhandsender: Speichern Sie Szenen

(siehe ).

Technische Daten

IR-HandsenderMit dem IR-Handsender können Sie bis zu 4 Verbraucherinnerhalb einer Gruppe (siehe ) ansteuern.

IR-SzenenhandsenderMit dem IR-Szenenhandsender können Sie bis zu 4 Ver-braucher innerhalb einer Gruppe (siehe ) ansteuern. Zu-sätzlich können Sie alle Verbraucher, die zu einer Szenezusammengefasst wurden in den vordefinierten Zustandsetzen.

• Wahlschalter in Position «Channel»Mit jeder Taste wird ein Verbraucher bedient (Lichtschalten, Licht dimmen oder Storen steuern).

• Wahlschalter in Position «Scene»Mit jeder Taste wird eine zuvor definierte Szene abge-rufen (siehe ). Maximal können Sie 4 Szenen (inkl.Szene "Alles AUS") speichern.

Bedienung


Um die gewünschten Verbraucher mit dem IR-Sender be-dienen zu können, müssen die IR-Adressen sowohl amIR-Sender als auch an den Verbrauchern identisch einge-stellt sein.

Bei IR-Empfängern können Sie die IR-Adresse mit dem IR-Sender am Abdeckset einlernen. Bei BEAMIT-Empfängernwurde sie mittels Gruppen- und Adressschalter am Mo-dulgerät eingestellt.

Empfänger-Sender Abstimmung Gruppe ändernWerkseitig ist am IR-Sender die Gruppe A eingestellt.Wenn Sie diese ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor:1. Nehmen Sie den Batterie-

deckel des IR-Senders ab(siehe ).

2. Stellen Sie mit einemSchraubendreher Gr. 0am Gruppenschalter dieGruppe (z.B. B) der ge-wünschten IR-Adresseein.

3. Setzen Sie den Batterie-deckel wieder auf.

IR-EmpfängerSind Ihre Verbraucher an zeptrion-Einsätze angeschlos-sen, die von IR-Empfängern angesteuert werden, so kön-nen Sie die IR-Adresse mit Hilfe des IR-Senders einlernen.Werkseitig ist jedem IR-Empfänger die IR-Adresse A1 zu-geteilt. Bei IR-Empfängern, die zwei Verbraucher ansteu-ern (2-Kanal) ist die IR-Adresse des 2. Verbrauchers um 1höher als die des 1. Verbrauchers (A1 A2 etc.).Den einzelnen IR-Empfängern können Sie die IR-Adressewie folgt einlernen:1. Ändern Sie ggf. die Gruppe am IR-Sender (siehe

oben).2. Gehen Sie zum IR-Empfänger.3. Drücken Sie die Einlern-

taste, bis (nach ca. 5 Se-kunden) die Programmier-LED grün blinkt.

4. Drücken Sie am IR-Sen-der die gewünschte Tastefür die Zuordnung. Der IR-Empfänger übernimmt dieentsprechende IR-Adresse, die Programmier-LED er-lischt.Bei einem IR-Empfänger mit zwei separaten Kanälen(Verbrauchern) steuert nun die nächstfolgende Tasteden 2. Kanal.

Hinweis:Die Möglichkeit, die IR-Adresse bei jedem IR-Empfängerindividuell einzulernen erlaubt es Ihnen, IR-Empfängern inverschiedenen Räumen dieselbe Adresse zuzuordnen. Sokönnen Sie Ihren IR-Sender problemlos in mehreren Räu-men nutzen.

BEAMIT-EmpfängerBEAMIT-Empfänger steuern einen oder mehrere Verbrau-cher, die an Modulgeräte angeschlossen sind. Die Modul-geräte sind im Unterverteiler oder in Einlasskästen instal-liert.

Die Zuordnung der IR-Adresse zu jedem Modulgerät er-folgte bei der Installation durch Ihren Elektrofachmann. Da-bei wurden auch die Gruppe Ihres IR-Senders eingestellt.

Sollten mehrere Gruppen installiert sein, können Sie dieGruppeneinstellung am IR-Sender wie oben beschriebenändern.

IR-Handsender IR-Szenenhandsender3504.F / 3504.S

Bedienungsanleitung



Spannungsversorgung 1 Batterie 1,5 V Alkaline(Micro, LR 03, AAA, AM4)


1 IR-Sendedioden2 Tasten mit 1fach-

BedienungMit jeder Taste wird ein Verbraucher bedient (Licht schalten, Licht dimmen oder Storen steuern).

1 IR-Sendedioden2 Tasten mit 1fach-

Bedienung3 Szenen-Kanal

Wahlschalter

kurzer Tastendruck

langer Tastendruck

Schalten EIN / AUS EIN / AUS

Dimmen EIN / AUS heller / dunkler

Storen AUF-Stopp / AB-Stopp Lamellen wippen

«Scene» abrufen speichern

Beispiele:A1 DeckenleuchteA2 Einbauleuchten DeckeA3 geschaltete Steckdose der StehlampeA4 Lamellenstoren

Die Tasten des IR-Senders sind entsprechendihrer Beschriftung fix mit den Adressen 1 bis 4belegt.Mit Hilfe eines Drehschalters kann die Gruppe amIR-Sender geändert werden.

1 23 4

2

1

Scene Channel

3214OFF

2

3

1

Wenn Sie einem 2-Kanal IR-Empfänger dieTaste «4» einlernen, kann der 2. Kanal mit demIR-Sender nicht angesteuert werden.

IR-Auge IR-Taster IR-Taster Szene

Falls Sie Fragen oder Änderungswünsche zu IhrerKonfiguration haben, wenden Sie sich bitte an IhrenElektrofachmann.

A

E

B

DFCG

GROUP

E

B

DFCG

A

11234

5

6

7

2

3

© 2010 Alle Rechte vorbehalten | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati 74.ZEP3515F-D

M21388300/100519/d

VerwendungszweckDer IR-Mehrfachsender ist ein Batterie betriebenes Pro-dukt zur Ansteuerung von bis zu 8 Verbrauchern oder Ver-brauchergruppen. Die Verbraucher werden mit Doppeltas-ten mit 2fach-Bedienung geschaltet.Zusätzlich können bis zu 6 Szenen für einen oder mehrereVerbraucher gespeichert und abgerufen werden. Diesesind unabhängig von den in zeptrion IR-Empfänger Szeneoder IR-Taster Szene gespeicherten Szenen. Die Taste«OFF» ist vorgesehen zur wahlweisen Verwendung für denBefehl "Alles AUS" (alle Verbraucher aus bzw. zurück in dieAusgangsposition) oder für eine beliebige 7.Szene.

1 IR-Sendedioden2 Anzeige-LED3 Taste «OFF» (S4) (für den Befehl "Alles AUS") *)

4 Szenentasten «A» ... «C» (S1 ... S3)5 Doppeltasten «1» ... «8» mit 2fach-Bedienung6 Szenentasten «D» ... «F» (S5 ... S7)7 Tastenadressierung bei Auslieferung

(Werkseinstellung)

*) "Alles AUS" ist nicht vorprogrammiert. Er muss wie einebeliebige Szene manuell gespeichert werden (siehe ).


• Entfernen Sie stets die Batterien, wenn Sie den IR-Mehrfachsender längere Zeit nicht benützen wollen.

• Der IR-Mehrfachsender ist für den Betrieb in geschlos-senen Räumen vorgesehen. Vorsicht in der Nähe vonPflanzen (Giesswasser)!

Technische Daten

Inbetriebnahme1. Setzen Sie die Batterien ein (siehe ).2. Ordnen Sie den Tasten die zu sendende IR-Adresse

zu (siehe ) oder lernen Sie die zu empfangende IR-Adresse an den IR-Geräten ein (siehe ).

3. Tragen Sie die IR-Adresse und die zugeordneten Ver-braucher in der dafür vorgesehenen Tabelle ein.

4. Speichern Sie für die Taste «OFF» den Befehl "AllesAUS" (siehe ). Schalten Sie dazu alle betroffenenVerbraucher aus und bringen Sie alle betroffenenStoren in die Ausgangsposition.

5. Speichern Sie ggf. weitere Szenen (siehe ).

Bedienung


Um die gewünschten Verbraucher mit dem IR-Mehrfach-sender bedienen zu können, müssen die IR-Adressen so-wohl am IR-Mehrfachsender als auch für den Empfängeridentisch eingestellt sein.

Tasten adressierenBei der Auslieferung sind die Tasten wie nebenan gezeigt(7) adressiert.

Hinweise:> Die Adresszuordnung wird für 2fach-Bedienung vor-

genommen. Sie erfolgt nur für die Doppeltasten. Dierestlichen Tasten sind mit den Szenen 1 ... 7 belegt.

> Mit dem IR-Mehrfachsender können mehrere Gerätezu einer Gruppe zusammengefasst und mit einer ein-zigen Taste gemeinsam angesteuert werden.

> Auf der mitgelieferten Etikette können die vorgenom-menen Einstellungen notiert werden. Diese Etikettekann z.B. auf der Rückseite des Mehrfachsenders an-gebracht werden.

> Falls während 2 Minuten keine Taste gedrückt wird,wird der Programmiermodus automatisch verlassen.Notieren Sie sich deshalb die IR-Adressen der ge-wünschten Geräte, bevor Sie mit der Programmierungbeginnen.

Programmierung1. Öffnen Sie das Batteriefach (siehe ).

2. Bringen Sie mit einem Schraubendreher Gr.0 denGruppencodierschalter (1) in eine Position ungleich S.

3. Drücken Sie kurz die Programmiertaste PRG. Die An-zeige-LED leuchtet, der Programmiermodus ist akti-viert.

4. IR-Adresse programmieren- Stellen Sie am Gruppencodierschalter (1) und am

Adresscodierschalter (2) die IR-Adresse des Emp-fängers ein (z.B. B1).

oder Gruppenfunktion einstellen- Stellen Sie am Gruppencodierschalter (1) die ge-

wünschte Gruppe (z.B. A) ein und bringen Sie den Adresscodierschalter (2) in die Position * (Stern).

5. Drücken Sie die gewählte Doppeltaste bis (nach ca.2 Sekunden) ein kurzes Löschen der Anzeige-LED dieProgrammierung bestätigt.

6. Wiederholen Sie die Punkte 4 und 5 für weitere Zuord-nungen.

7. Drücken Sie erneut kurz die Programmiertaste PRG,um den Programmiermodus zu verlassen. Die Anzei-ge-LED erlischt.


Zurücksetzen (Werkseinstellung)Sie können den IR-Mehrfachsender wieder in den Aus-lieferzustand (Werkseinstellung) zurückführen. Gehen Siewie folgt vor:1. Öffnen Sie das Batteriefach.2. Drücken Sie mit einem Schraubendreher Gr.0 die Pro-

grammiertaste PRG solange bis (nach ca. 10 Sekun-den) die Anzeige-LED zu blinken beginnt. Die Anzeige-LED blinkt während 5 Sekunden sehr schnell, derAuslieferzustand ist wieder hergestellt.


Empfänger-Sender Abstimmung Bei IR-Empfängern können Sie die IR-Adresse mit dem IR-Mehrfachsender am Abdeckset einlernen. Bei BEAMIT-Empfängern wurde sie mittels Gruppen- und Adressschal-ter am Modulgerät eingestellt.

IR-EmpfängerSind Ihre Verbraucher an zeptrion-Einsätze angeschlos-sen, die von IR-Empfängern angesteuert werden, so kön-nen Sie die IR-Adresse mit Hilfe des IR-Mehrfachsenderseinlernen.Bei zeptrion IR-Empfängern können Sie die IR-Adresse mitHilfe eines IR-Senders einlernen. Werkseitig ist jedem IR-Empfänger die IR-Adresse A1 zugeteilt. Beim IR-Empfän-ger Zweifachtaster mit 2fach-Bedienung (2-Kanal) ist dieIR-Adresse des 2.Kanals jeweils um 1 höher als die des1.Kanals (A1 A2, A2 A3, ... , A8 B1, B1 B2etc.).Den einzelnen IR-Empfängern können Sie die IR-Adressewie folgt einlernen:1. Drücken Sie die Einlerntas-

te, bis (nach ca. 5 Sekun-den) die Programmier-LEDgrün blinkt.

2. Drücken Sie am IR-Mehr-fachsender die gewünsch-te Taste für die Zuordnung.Der IR-Empfänger über-nimmt die entsprechende IR-Adresse, die Program-mier-LED erlischt.

Hinweis:Die Möglichkeit, die IR-Adresse bei jedem IR-Empfängerindividuell einzulernen erlaubt es Ihnen, IR-Empfängern inverschiedenen Räumen dieselbe Adresse zuzuordnen. Sokönnen Sie Ihren IR-Mehrfachsender problemlos in meh-reren Räumen nutzen.

IR-Mehrfachsender 3515.F.60

Bedienungsanleitung

Weitere Informationen: www.feller.ch



Spannungsversorgung 2 Batterien 1,5 V Alkaline(Micro, LR 03, AAA, AM4)


4

6

23

5

1

A1

S1

S5S6

S7

S2S3

S4

A5 A6 A7 A8

A2 A3 A4

7

kurzer Tastendruck

langer Tastendruck

Schalten EIN EIN

AUS AUS

Dimmen EIN Heller

AUS Dunkler

Storen AUF-Stopp Lamellen auf

AB-Stopp Lamellen ab

Beispiele:A1 DeckenleuchteA2 Einbauleuchten DeckeA3 geschaltete Steckdose der StehlampeB1 Lamellenstoren

34

2

5678

IABCD

EFGS PRG

1 2

Wird während den nächsten 2 Minuten keineEinstellung vorgenommen, fällt der IR-Mehr-fachsender automatisch aus dem Program-miermodus, die Anzeige-LED erlischt.

ProdUkTNEUHEITFErNbEdIENUNGEN IN ElEGANTEm scHwArz

Bauarten Handsender

Farben Schwarz 60

Liefertermin bereits erhältlich

SteckbriefVerwendungszweckMit Feller Fernbedienungen und den bereits erwähnten Fremd- produkten können alle zeptrion- und KNX-IR-Empfänger angesteuert werden. Je nach Bedürfnis und Raumsituation kommt die entspre-chende Fernbedienung zum Einsatz. Gesteuert werden Licht- und Storenanlagen. Zusätzlich ermöglicht Feller mit der IR-Technologie FIR2 die Ansteuerung seiner IR-Empfänger auch mit Fremd- produkten. So lassen sich Licht- und Storenanlagen zum Beispiel mit den Fernbedienungen von Revox, B&O, Philips oder Logitech bedienen. Dies entspricht dem Bedürfnis vieler Kunden, die nur noch eine Fernbedienung für die kombinierte Steuerung von Licht, Storen sowie Bild und Ton wünschen.

Merkmale 1 System – viele Fernsteuerungsmöglichkeiten Kombiniertes Bedienen von Licht und Storen Feller Fernbedienungen für bis zu 8 Verbraucher und 7 Szenen Prestigesender im durchgängigen EDIZIOdue-Design Feller 5-Jahres-Garantie

1 IR-Sendedioden2 Tasten mit 1fach-Bedienung3 Szenen-Kanal Wahlschalter

1 IR-Sendedioden2 Anzeige-LED3 Taste «OFF» (S4) (für den Befehl "Alles AuS") *)4 Szenentasten «A» ... «C» (S1 ... S3)5 Doppeltasten «1» ... «8» mit 2fach-Bedienung6 Szenentasten «D» ... «F» (S5 ... S7)7 Tastenadressierung bei Auslieferung (Werkseinstellung)

*) "Alles AuS" ist nicht vorprogrammiert. Er muss wie eine beliebige Szene manuell gespeichert werden

Neues Design der HandsenderDie gesamte BEAMIT Handsender-Palette wurde über-arbeitet und wirkt dank elegantem Schwarz moderner und ansprechender. Der Einsatz der innovativen Feller IR-Technologie ist bei vielen Kunden, die auf Komfort setzen, bereits Standard für die kombinierte Steue-rung von Licht, Jalousien sowie Bild und Ton.



BEAMIT IR-SenderFertigapparateMobil

BEAMIT IR-Handsender BLACK MAGIC n Mit 4 Tasten n 80 x 52 x 18 mm n Reichweite ca.10 m n Batterie Typ Alkaline LR 03, AAA, 1,5 V (nicht im Lieferumfang)

3504.F.60.901204 014 110

BEAMIT IR-Szenen-Handsender n Mit Schiebeschalter und 4 Tasten n Reichweite ca.10 m n 80 x 52 x 18 mm n Batterie Typ Alkaline "LR 03, AAA", 1,5 V (nicht im Lieferumfang)

3504.S.60.901204 015 110

BEAMIT IR-Mehrfach-Szenen-Handsender n Mit 15 Tasten n Reichweite max 10 m n 170 x 65 x 25 mm n Batterie Typ Alkaline LR 03, AAA, 1,5 V (nicht im Lieferumfang) n Schwarz

3515.F.60204 018 310


ProdUkTNEUHEITdIrIGoN rJ45-bUcHsE UNd ANscHlUssmodUl rJ45

dirigon entwickelt sich weiterDas Multimedia-System dirigon bringt alle Medien (Radio, TV, SAT, Internet, Telefon, PC, Fax, Audio, Video) auf einfache Art in alle Räume. Durch die über-arbeiteten neuen dirigon RJ45-Buchsen wird der Anschluss des Kabels jetzt noch einfacher. Massiv mehr Platz für den Anschluss des Kabels steht ab sofort zur Verfügung. Dies dank dem Redesign der Buchse und der eindeutigen Aderzuordnung im Deckel. Das verkürzt die Anschlusszeit und Montagefehler im Verteiler wie auch in den Räumen werden vermieden. Die Artikelnummern bleiben mit Ausnahme des REG-Anschlussmoduls (neu Art. Nr. 1120-DC2006S00, E-Nummer 966 737 500) bestehen.

Bauarten Komponenten


SteckbriefVerwendungszweckdirigon erfüllt den Wunsch nach einer flexiblen Raumnutzung. Durch umstecken der Anschlüsse im zentralen Verteiler wird dank dem universellen System im Handumdrehen aus dem Kinderzimmer ein Arbeits- oder Fernsehzimmer. dirigon gehört deshalb in jedes moderne Zuhause. Einzigartig und nur bei dirigon möglich: diese Mutationen können vom BauherrIn selber ausgeführt werden!

Merkmale Erfüllt die Anforderungen an die Klasse E im Permanent Link

(spezifiziert bis 250 MHz) sowie R/TV bis 860 MHz Einfacherer und sicherer Anschluss des Multimediakabels Deutliche Positionsmarkierung für Deckel und Körper Deckel mit 90°- und 180°-Abgang Feller 5-Jahres-Garantie

Mehr Platz im Deckel: eindeutige Aderzuordnung im Aderorganisator.

Deckel mit 180°- und 90°-Abgang.

Deutliche Positionsmarkierung für Deckel und Körper.



dirigon, AnschlussmoduleBaukastenKomponenten

RJ45-Buchse n Geschirmt n Für alle Telefonie-, Daten-, R/TV- und Audio/Video-Anwendungen0 - 862 MHz n Schirmung Klasse A n Link Klasse E n 1 TE

1120-DC2006S00966 737 500

RJ45-Durchgangsbuchse n Geschirmt n Für Telefonie- und Datenanwendungen n Mit Patchkabel RJ45Länge 45 cm n 0 - 862 MHz n 1 TE 1120-DC1006S00

966 737 200

5 V-AnschlussZweifach n 1 TE 1120-DC1005S00

966 736 100

Koax-Buchsenkupplung n F - F n Für Anschluss von Koaxialkabeln0 - 3 GHz n 1 TE 1120-DC1003S00

966 737 400

dirigon, KabelBaukastenKomponenten

dirigon Multimediakabel n Twisted Pair n AWG 23 n Foliengeschirmt n LS0H n Farbcodiert nach IEC 189 und IEC 708 n Für alle analogen und digitalen Breitband- und IT-Anwendungen (CATV: 40 m bis 862 MHz)Cat 7 n 0 - 862 MHz n 100 m n Spule 1120-KP1004S001

101 744 100Cat 7 n 0 - 862 MHz n 300 m n Rolle 1120-KP1004S003

101 744 300Cat 7 n 0 - 862 MHz n 500 m n Rolle 1120-KP1004S005

101 744 500

dirigon Patchkabel n RJ45 geschirmt n Für alle analogen und digitalen Breitband- und IT-Anwendungen0 - 862 MHz n Länge 45 cm 1120-PC1002S45

101 002 4500 - 862 MHz n Länge 60 cm 1120-PC1002S60

101 002 6000 - 862 MHz n Länge 75 cm 1120-PC1002S75

101 002 750

dirigon Patchkabel n RJ45 geschirmt für IR-Bus n Für alle analogen und digitalen Breitband- und IT-Anwendungen0 - 862 MHz n Integriertes 5 V-Anschlusskabel n Länge 65 cm

1120-PC1008S65101 002 650

dirigon, ModuleBaukastenKomponenten

R/TV-Verstärkermodul n Für Radio- und TV-Anwendungen n Mindesteingangspegel am Eingang des R/TV-Verstärkermoduls: 78 dBµV n Inkl Abschlusswiderstände für unbenutzte Anschlüsse n Integrierter Dämpfungsregler4 Ports n 47 - 862 MHz n 4 TE 1120-EV1022S00

966 805 300

Video-/Audio Hub mit IR-Bus n Composite Video (Basisband) und Stereo-Audio n Verteilung der Signale einer Quelle an bis zu 4 Empfänger

1120-EV1018S00966 805 400

Telefon/Fax-Modul n Für analoge und digitale Telefonieanwendungen4 TE 1120-ET1001S00

966 805 200

Fast Ethernet Switch/Hub n 10/100Mbps n Autosensing n Autonegotiation n MDI/MDIX n 10Base-T Ethernet/100Base-TX Fast Ethernet5 Ports n 4 TE 1120-EL1001S00

966 805 100

Gigabit Ethernet Switch n 10/100/1000Mbps, 3 variable Ports n (x + 10/100Mbps oder 10/100/1000Mbps) n Autosensing, autonegotiation n Jumbo Frame Support n MDI/MDIX, full duplex flow control8 Ports n 9 TE 1120-EL2002S00

966 806 100

Audio-Hub Masterlink n Zur Verteilung einer Masterlink A/V-Quelle (B&O®, BOSE®) in verschiedene Räume4 TE 1120-EA1001S00

966 800 100

Audio-Hub Powerlink n Zur Verteilung einer Powerlink A/V-Quelle (B&O®) in verschiedene Räume4 TE 1120-EA1002S00

966 800 200

Universal Audio-Hub mit IR-Bus n Dual Stereo-Verbindungen mit IR-Bus-Verteilung n Verteilt Linienpegel-Signale zwischen Audioquellen und Wiedergabe- bzw Aufnahmegeräten5-Zonen-Audio-Hub n 4 TE 1120-EA1003S00

966 800 300


EDIZIOdue trockendirigon, RJ45-Dosen

Fertigapparate Baukasten ZubehörUnterputz Aufputz Einbau für Installationskanäle Einbau für Zargen Komponenten ModulFMIWeiss+Farbe

FX.54Weiss+Farbe

FKEWeiss+Farbe

BKEWeiss+Farbe

FM.TEWeiss+Farbe

FLFWeiss

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE-Einzelappa-rate

FWeiss+Farbefür Kombinationen

Weiss

RJ45-Dose n Geschirmt n dirigon n Mit Flachauslasshaube n Einbautiefe 20 mm n FX.54: Anbauhöhe 79 mmZweifach 1120-228.FMI.F.S.61

957 208 0001120-228.FX.54.F.S.61957 008 000

1120-228.FKE.F.S.61957 308 000

1120-228.BKE.F.S.61957 508 000

1120-228.FM.TE.F.S.61957 408 000

1120-228.FLF.F.S.61957 808 000

1120-228.FM.F.S.61957 708 000

1120-228.F.F.S.61957 608 000

Montageset Keystone n Mit FlachauslasshaubeZweifach 1183-028.FMI.F.61

878 260 0001183-028.FX.54.F.61878 060 000

1183-028.FKE.F.61878 487 000

1183-028.BKE.F.61978 742 000

1183-028.FM.TE.F.61878 485 000

1183-028.FM.F.61878 760 000

1183-028.F.F.61878 761 000

Anschlussmodul RJ45 n dirigon n Geschirmt n 90° / 180° n werkzeuglose Anschlusstechnik n Für alle Telefonie-, Daten-, R/TV- und Audio/Video-Anwendungen0 - 862 MHz n Schirmung Klasse A n Link Klasse E n Keystone

1120-1.S00957 908 000

Koax-Buchsenkupplung f-f n Anschlussmodul0 - 3 GHz n Keystone 1120-CX1003S00

966 738 400

Blindabdeckung n KeystoneWeiss 900-1184-1.61

966 733 808Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten






FX.54Weiss+Farbe

FKEWeiss+Farbe

BKEWeiss+Farbe

FM.TEWeiss+Farbe

FLFWeiss



Weiss


957 208 0001120-228.FX.54.F.S.61957 008 000

1120-228.FKE.F.S.61957 308 000

1120-228.BKE.F.S.61957 508 000

1120-228.FM.TE.F.S.61957 408 000

1120-228.FLF.F.S.61957 808 000

1120-228.FM.F.S.61957 708 000

1120-228.F.F.S.61957 608 000


878 260 0001183-028.FX.54.F.61878 060 000

1183-028.FKE.F.61878 487 000

1183-028.BKE.F.61978 742 000

1183-028.FM.TE.F.61878 485 000

1183-028.FM.F.61878 760 000

1183-028.F.F.61878 761 000


1120-1.S00957 908 000


966 738 400




Feller Code E Code

Weiss ..61 . .00Hellgrau ..65 . .30

Dunkelgrau ..67 . .40Schwarz ..60 . 950Transparent ..10 . .20Crema ..35 . .10Beige ..38 . 910Braun ..58 . 990Moca ..59 . .90Terracotta ..53 . 900Abricot ..47 . .50Lavendel ..71 . .70Pistache ..89 . .60Vanille ..37 . .80

Farbübersicht EDIZIOdue

Clas

sic

Natu

raPa

stel

l



FX.54Weiss+Farbe

FKEWeiss+Farbe

BKEWeiss+Farbe

FM.TEWeiss+Farbe

FLFWeiss



Weiss


957 208 0001120-228.FX.54.F.S.61957 008 000

1120-228.FKE.F.S.61957 308 000

1120-228.BKE.F.S.61957 508 000

1120-228.FM.TE.F.S.61957 408 000

1120-228.FLF.F.S.61957 808 000

1120-228.FM.F.S.61957 708 000

1120-228.F.F.S.61957 608 000


878 260 0001183-028.FX.54.F.61878 060 000

1183-028.FKE.F.61878 487 000

1183-028.BKE.F.61978 742 000

1183-028.FM.TE.F.61878 485 000

1183-028.FM.F.61878 760 000

1183-028.F.F.61878 761 000


1120-1.S00957 908 000


966 738 400




Feller Code E Code

Weiss ..61 . .00Hellgrau ..65 . .30

Dunkelgrau ..67 . .40Schwarz ..60 . 950Transparent ..10 . .20Crema ..35 . .10Beige ..38 . 910Braun ..58 . 990Moca ..59 . .90Terracotta ..53 . 900Abricot ..47 . .50Lavendel ..71 . .70Pistache ..89 . .60Vanille ..37 . .80

Farbübersicht EDIZIOdue

Clas

sic

Natu

raPa

stel

l


dirigon, VerteilerkastenBaukastenKomponenten

Verteilerkasten n AP/UPMit 2 DIN-Schienen n 36 TE n 355 x 450 x 142 mm (BxHxT)

1120-HE2001S02822 020 300

Mit 3 DIN-Schienen n 54 TE n 355 x 600 x 142 mm (BxHxT)

1120-HE2001S03822 030 300

Mit 4 DIN-Schienen n 72 TE n 355 x 700 x 142 mm (BxHxT)

1120-HE2001S04822 040 300

Montageplatte für Verteilerkasten n Für Montage zusätzlicher Geräte 295x40x12518 TE n 340 x 50 x 130 mm (BxHxT) 1120-HE2001S18

822 995 000

Blindplatten für Verteilerkasten n Zum Abdecken leerer Positionen n Besteht aus 4 teilbaren Einzelplatten n Grau4 TE n 71 x 52 x 11 mm (BxHxT) 1120-HE1090S04

822 994 000

DIN-Montageschiene n dreiteilig24 TE 1120-HE3002S00

966 734 300

dirigon Patch Panel n zweiteilig, Ziffern 1-2424 Positionen Keystone 1120-HE3001S24

966 731 200

dirigon, ZubehörBaukastenKomponenten

TV-Adapter n RJ45-Stecker (100 Ohm) - IEC-Stecker (75 Ohm)5 - 862 MHz n Für Längen bis 25 m 1120-AC1021S00

966 750 4005 - 862 MHz n Für Längen 20 - 40 m 1120-AC1022S00

966 750 500

Audio-Adapter mit IR-Bus n Für zwei Stereo-Kanäle und IR-Bus n Kompatibel mit asymmetrischen Audiosignalen mit LinienpegelRJ45-Stecker mit 3 Klinkenbuchsen 1120-AC1009S00

966 750 200

Composite Video Adapter n Für den Anschluss analoger Kameras oder Camcorder n Ohne TonRJ45-Stecker (100 Ohm) - RCA/Cinch-Buchse (75 Ohm)

1120-AC1003S00966 750 100

Composite Video/Audio Adapter n SCART/RCA/Cinch/RJ45-Buchse n Bidirektionaler Adapter für den Anschluss von Composite Video-/Audio-Quellen oder Ausgabegeräte und IR-Bus

1120-AS1002S00966 750 600

HD Component Video/digital Audio Adapter n 4 x Cinch, 1 x RJ45

1120-AS1003S00966 750 700

dirigon, ZubehörBaukastenKomponenten

Empfänger IR-Bus n Für raumübergreifende Fernbedienung externer Geräte n Empfang bis 10 MeterLänge 150 cm 1120-AR1001S00

966 751 100

Sender IR-Bus n Für raumübergreifende Fernbedienung externer GeräteLänge 180 cm 1120-AR1002S00

966 752 200

Spannungsversorgung 4-fach n Für bis zu 4 dirigon REG-Module bzw IR-Bus n Inkl Montageklammer für REG-Anschlussmodule und 230 V-Anschlussleitung230 V AC - 5 V DC 1120-PS1001S00

966 738 100

Pegelindikator TV mit LED-Anzeige n Zur Einstellung/Überprüfung des dirigon R/TV-Verstärkermoduls n Für einwandfreie Bildqualität und Vermeidung von Rauschen oder Intermodulation

1120-TT1003S22983 303 900

Testgerät für RJ45- und F-Koax-Links n Prüfung falscher Anschlüsse, Unterbrechungen, Kurzschlüsse auf Adern und Schirm des dirigon LinksLED-Anzeige n Inkl 9 V-Batterie n 94 x 114 x 30 mm (BxHxT)

1120-TT1002S00983 303 100


E&K AG I D I 8000 I SD I 09.10 I 65.NEu310-D.1009

Feller AG I Postfach I CH-8810 HorgenTelefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch

Feller SA I En Budron H14 I CH-1052 Le Mont-sur-LausanneTéléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51


Neuheiten Flyer 3/2010

Documents

Transcript of Neuheiten Flyer 3/2010