NORDWESTSCHWEIZ 7 Die letzte Ruhestätte eines Terroristen
1
NORDWESTSCHWEIZ DIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 AUSLAND 7 Nichts, aber auch gar nichts, deutet an der Sadie Lane im Verwaltungsbezirk Caroline County darauf hin, dass hier ein kaltblütiger Terrorist begraben liegt. Und doch, zwischen ärmlichen Häusern und Unterholz, das mit Abfall übersät ist, befindet sich der Eingang zum al- Barzakh-Friedhof – seit rund zwei Jah- ren die letzte Ruhestätte von Tamerlan Zarnajew, dem mutmasslichen Drahtzie- her des Anschlages auf den Marathon in Boston im Frühling 2013. Dass Zarnajew ausgerechnet an einer schmalen Landstrasse in Doswell (Virgi- nia) begraben liegt, ist eine komplizier- te Geschichte, die Einblick in das nicht immer einfache Zusammenleben zwi- schen christlichen und muslimischen Amerikanern gibt. Der al-Barzakh-Friedhof wurde vor mehr als einem Jahrzehnt ins Leben ge- rufen, durch die muslimische Gemein- de in Richmond, der Hauptstadt des Bundesstaates Virginia. Das Land stell- te ein gläubiger Afroamerikaner zur Verfügung, der in Doswell wohnt, ei- nem Nest an der Autobahn I-95. Zarnajews Grab ist anonym Heute sind auf dem minimalistischen Begräbnisfeld, das durch einen einfa- chen Bretterzaun vor neugierigen Bli- cken abgeschirmt ist, 60 Menschen be- graben. Simple Tafeln geben Auskunft über den Namen und den Todestag der Hingeschiedenen. Einige Gräber, dar- unter dasjenige von Tamerlan Zarna- jew, sind anonym. Die Leiche des 26-jährigen Attentä- ters wurde im Mai 2013 in einer Nacht- und-Nebel-Aktion nach Doswell trans- portiert. Zuvor hatte ein Begräbnisinsti- tut in Massachusetts eine Woche lang nach einer letzten Ruhestätte für Ta- merlan Zarnajew gesucht, der mit sei- nem jüngeren Bruder Dschochar vier Menschen getötet und die Metropole Boston in Angst und Schrecken versetzt hatte. Vergeblich. Keiner der kontak- tierten Friedhöfe in Massachusetts, Connecticut oder New Jersey wollte die Leiche des Mannes. Und der Direktor des Begräbnisinstitutes stand unter Po- lizeischutz, weil sich vor seinem Unter- nehmen wütende Demonstranten ver- sammelten. Dann meldete sich eine Frau aus Rich- mond bei dem Begräbnisinstitut, aufge- schreckt durch die verfahrene Situation, die «Amerika von der schlimmsten Sei- te» zeige. Martha Mullen, eine damals 48-jährige Christin, kontaktierte die Or- ganisation Islamic Funeral Services of Virginia, die den al-Barzakh-Friedhof betreibt, und arrangierte eine Grabstät- te für den älteren Zarnajew. «Jesus hat uns gesagt: Liebt eure Feinde», sagte sie zur Begründung ihrer Aktion. Als die Behörden des Verwaltungsbe- zirks Caroline County davon erfuhren, war die Leiche des russischstämmigen Attentäters bereits unter der Erde. Ein Aufschrei der Empörung ging durch den ländlichen Bezirk, in dem knapp 30 000 Menschen leben. Heisssporne behaup- teten gar, nun werde Doswell zu einem Wallfahrtsort für islamistische Extremis- ten. Eine ähnliche Debatte spielte sich kürzlich in Frankreich ab, als eine Kon- troverse um die Leiche der beiden «Charlie Hebdo»-Attentäter entbrannte. «Kein ernsthafter Zwischenfall» Zwei Jahre später zeigt sich: Die gan- ze Aufregung war umsonst. «Wir hatten keinen ernsthaften Zwischenfall im Zu- sammenhang mit dem al-Barzakh- Friedhof, sagt C. Scott Moser, die Num- mer zwei der Polizei von Caroline County. Zwar erhalte das Büro des She- riffs «vereinzelte Anrufe» besorgter An- wohner, aber die erwähnten Probleme würden jeweils rasch beigelegt. Polizist Moser räumt deshalb ein, dass der Wir- bel um Tamerlan Zarnajew wohl vor al- lem auf «falschen Wahrnehmungen» beruht habe. Mehreren Lokalpolitikern ist die Angelegenheit allerdings immer noch zu heikel. Sie lehnten es ab, auf Anfrage Stellung zur letzten Ruhestätte des Terroristen aus Boston zu geben. Auch die Betreiberin des Friedhofs scheint kein Interesse daran zu haben, auf die Ereignisse des Frühjahres 2013 zurückzukommen. Nashid Ali, Kassen- wärter der gemeinnützigen Organisa- tion, sagt am Telefon bloss: «Es ist alles gesagt.» Immerhin: Ganz spurlos ist der Rummel um Zarnajew am al-Barzakh- Friedhof nicht vorbeigegangen. Am Eingang stellt ein Eisentor sicher, dass sich kein unbefugter Besucher auf dem Gelände verirrt. Und bei den Grabfel- dern ist eine Tafel angebracht, die dar- auf aufmerksam macht, dass «Statuen, Sitzbänke, Blumen, Grabsteine, Mauso- leen oder andere Kunstbauten» aus- drücklich verboten seien. Die letzte Ruhestätte eines Terroristen USA Vor zwei Jahren wurde Tamerlan Zarnajew auf einem muslimischen Friedhof in Virginia begraben VON RENZO RUF, DOSWELL (VIRGINIA) Der Eingang zum al-Barzakh-Friedhof, wo Tamerlan Zarnajew, der Drahtzieher des Attentats auf den Boston-Marathon im Jahr 2013, begraben ist. RENZO RUF Tamerlan Zarnajew. JULIA MALAKIE/KEYSTONE wei Monate dauerte das harzige Prozedere: Doch nun scheint Bundesrichter George O’Toole genügend Geschworene gefunden zu haben, um die zweite Runde im Pro- zess gegen Dschochar Zarnajew (21) einzuläuten. Morgen Mittwoch soll das aufwendige Verfahren gegen den mutmasslichen Bombenleger, das bis im Juni dauern könnte, in Boston mit den Eröffnungsplädoyers beider Sei- ten beginnen. Die Suche nach neutra- len Geschworenen dauerte so lange, weil sich die meisten der 1373 aufge- botenen Bürgerinnen und Bürger be- Z reits eine Meinung über die Schuld von Zarnajew gebildet haben. Sie zeigten sich im Zwiegespräch mit Richter O’Toole überzeugt davon, dass Dschochar zusam- men mit seinem älteren Bruder Tamer- lan den Anschlag auf den Marathon in Boston im Frühjahr 2013 verübt hatte. Die Verteidigung plädierte deshalb dar- auf, den Prozess zu verlagern. Sie biss aber auf Granit: Zuletzt wies am Freitag ein Berufungsgericht den entsprechen- den Antrag ab. Zarnajew, dem die Todes- strafe droht, werde in Boston in den Ge- nuss eines fairen Prozesses kommen, versicherte das Gericht. (RR) Der Prozess gegen Dschochar Zarnajew könnte bis im Juni dauern BOSTON-BOMBER Die Palästinenser machen Ernst mit ihrer Absicht, Israel vor dem Internationalen Strafgerichtshof (ICC) zu verklagen. Als Datum für eine erste Klage sei der 1. April festgesetzt worden, sagte Mohammed Schtajje, Mitglied des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorgani- sation (PLO). Die Klage werde den Gaza- Krieg im vergangenen Jahr und die Sied- lungsaktivitäten Israels in den Palästinen- sergebieten betreffen. Schtajje sprach von einem der «ersten wichtigen Schrit- te». Die israelische Regierung äusserte sich zunächst nicht. (SDA) Palästinenser Erste Klage gegen Israel im April In einer Rede vor den Delegierten der pro-israelischen Lobby-Organisation Ai- pac (American Israel Public Affairs Committee) betonte Netanjahu seinen Respekt für den Demokraten Barack Obama und das Amt des US-Präsiden- ten, das dieser ausübt. Er habe nicht den Eindruck entstehen lassen wollen, dass er Obama gering schätze, sagte der Likud-Politiker sinngemäss. Auch versicherte Netanjahu, er habe kein Interesse daran, dass Israel nun plötzlich Teil der parteipolitischen De- batte in Washington werde. Denn bis- her seien Demokraten und Republika- ner Seite an Seite gestanden, wenn es darum gegangen sei, die engen Bezie- hungen zwischen Amerika und Israel zu unterstützen. «Ich bedauere», sagte Netanjahu, «dass einige Menschen mei- nen Besuch in Washington falsch ver- standen haben.» Der israelische Ministerpräsident, der sich in zwei Wochen der Wieder- wahl stellt, will heute Dienstag den ver- sammelten Abgeordneten und Senato- ren in Washington erklären, warum er die laufenden Verhandlungen zwischen den Westmächten und dem Iran über das iranische Atom-Programm ablehnt. «Moralische Verpflichtung» Es sei seine «moralische Verpflich- tung», auf die Gefahren eines Abkom- mens hinzuweisen, sagte Netanjahu. Demokraten äussern sich besorgt über diese Rede, die auf einer Einladung des republikanischen Vorsitzenden (Speak- ter) des Repräsentantenhauses beruht. Sie werfen Netanjahu vor, er wolle ei- nen Keil zwischen Demokraten und Re- publikaner treiben. Und sie kritisieren Speaker John Boehner, dass er Netanja- hu eingeladen habe, ohne sich zuvor mit dem Weissen Haus abzusprechen. Damit sabotiere er die Verhandlungen mit dem Iran. Auch die amerikanische UNO-Bot- schafterin Samantha Power zeigte sich gestern Montag vor den Aipac-Delegier- ten konziliant. Sie sagte, dass die Part- nerschaft zwischen den USA und Israel über der Parteipolitik stehe. Dafür er- hielt sie warmen Applaus. Washington Vor seinem Auf- tritt im US-Parlament hat der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu versucht, die Wogen etwas zu glätten. Netanjahu sendet versöhnliche Signale aus VON RENZO RUF
Transcript of NORDWESTSCHWEIZ 7 Die letzte Ruhestätte eines Terroristen
NORDWESTSCHWEIZDIENSTAG, 3. MÄRZ 2015 AUSLAND 7
Nichts, aber auch gar nichts, deutet ander Sadie Lane im VerwaltungsbezirkCaroline County darauf hin, dass hierein kaltblütiger Terrorist begraben liegt.Und doch, zwischen ärmlichen Häusernund Unterholz, das mit Abfall übersätist, befindet sich der Eingang zum al-Barzakh-Friedhof – seit rund zwei Jah-ren die letzte Ruhestätte von TamerlanZarnajew, dem mutmasslichen Drahtzie-her des Anschlages auf den Marathon inBoston im Frühling 2013.Dass Zarnajew ausgerechnet an einer
schmalen Landstrasse in Doswell (Virgi-nia) begraben liegt, ist eine komplizier-te Geschichte, die Einblick in das nichtimmer einfache Zusammenleben zwi-schen christlichen und muslimischenAmerikanern gibt.Der al-Barzakh-Friedhof wurde vor
mehr als einem Jahrzehnt ins Leben ge-rufen, durch die muslimische Gemein-de in Richmond, der Hauptstadt desBundesstaates Virginia. Das Land stell-te ein gläubiger Afroamerikaner zurVerfügung, der in Doswell wohnt, ei-nem Nest an der Autobahn I-95.
Zarnajews Grab ist anonymHeute sind auf dem minimalistischen
Begräbnisfeld, das durch einen einfa-chen Bretterzaun vor neugierigen Bli-cken abgeschirmt ist, 60 Menschen be-graben. Simple Tafeln geben Auskunftüber den Namen und den Todestag derHingeschiedenen. Einige Gräber, dar-unter dasjenige von Tamerlan Zarna-jew, sind anonym.Die Leiche des 26-jährigen Attentä-
ters wurde im Mai 2013 in einer Nacht-und-Nebel-Aktion nach Doswell trans-portiert. Zuvor hatte ein Begräbnisinsti-tut in Massachusetts eine Woche langnach einer letzten Ruhestätte für Ta-merlan Zarnajew gesucht, der mit sei-nem jüngeren Bruder Dschochar vierMenschen getötet und die MetropoleBoston in Angst und Schrecken versetzthatte. Vergeblich. Keiner der kontak-tierten Friedhöfe in Massachusetts,Connecticut oder New Jersey wollte dieLeiche des Mannes. Und der Direktordes Begräbnisinstitutes stand unter Po-lizeischutz, weil sich vor seinem Unter-nehmen wütende Demonstranten ver-sammelten.Dann meldete sich eine Frau aus Rich-
mond bei dem Begräbnisinstitut, aufge-schreckt durch die verfahrene Situation,die «Amerika von der schlimmsten Sei-te» zeige. Martha Mullen, eine damals48-jährige Christin, kontaktierte die Or-ganisation Islamic Funeral Services ofVirginia, die den al-Barzakh-Friedhofbetreibt, und arrangierte eine Grabstät-te für den älteren Zarnajew. «Jesus hatuns gesagt: Liebt eure Feinde», sagte siezur Begründung ihrer Aktion.Als die Behörden des Verwaltungsbe-
zirks Caroline County davon erfuhren,war die Leiche des russischstämmigenAttentäters bereits unter der Erde. EinAufschrei der Empörung ging durch denländlichen Bezirk, in dem knapp 30 000Menschen leben. Heisssporne behaup-teten gar, nun werde Doswell zu einemWallfahrtsort für islamistische Extremis-ten. Eine ähnliche Debatte spielte sich
kürzlich in Frankreich ab, als eine Kon-troverse um die Leiche der beiden«Charlie Hebdo»-Attentäter entbrannte.
«Kein ernsthafter Zwischenfall»Zwei Jahre später zeigt sich: Die gan-
ze Aufregung war umsonst. «Wir hattenkeinen ernsthaften Zwischenfall im Zu-sammenhang mit dem al-Barzakh-Friedhof, sagt C. Scott Moser, die Num-
mer zwei der Polizei von CarolineCounty. Zwar erhalte das Büro des She-riffs «vereinzelte Anrufe» besorgter An-wohner, aber die erwähnten Problemewürden jeweils rasch beigelegt. PolizistMoser räumt deshalb ein, dass der Wir-bel um Tamerlan Zarnajew wohl vor al-lem auf «falschen Wahrnehmungen»beruht habe. Mehreren Lokalpolitikernist die Angelegenheit allerdings immer
noch zu heikel. Sie lehnten es ab, aufAnfrage Stellung zur letzten Ruhestättedes Terroristen aus Boston zu geben.Auch die Betreiberin des Friedhofs
scheint kein Interesse daran zu haben,auf die Ereignisse des Frühjahres 2013zurückzukommen. Nashid Ali, Kassen-wärter der gemeinnützigen Organisa-tion, sagt am Telefon bloss: «Es ist allesgesagt.» Immerhin: Ganz spurlos ist der
Rummel um Zarnajew am al-Barzakh-Friedhof nicht vorbeigegangen. AmEingang stellt ein Eisentor sicher, dasssich kein unbefugter Besucher auf demGelände verirrt. Und bei den Grabfel-dern ist eine Tafel angebracht, die dar-auf aufmerksam macht, dass «Statuen,Sitzbänke, Blumen, Grabsteine, Mauso-leen oder andere Kunstbauten» aus-drücklich verboten seien.
Die letzte Ruhestätte eines TerroristenUSA Vor zwei Jahren wurde Tamerlan Zarnajew auf einem muslimischen Friedhof in Virginia begraben
VON RENZO RUF, DOSWELL (VIRGINIA)
Der Eingang zum al-Barzakh-Friedhof, wo Tamerlan Zarnajew, der Drahtzieher des Attentats auf den Boston-Marathon im Jahr 2013, begraben ist. RENZO RUF
Tamerlan Zarnajew. JULIA MALAKIE/KEYSTONE
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
wei Monate dauerte das harzigeProzedere: Doch nun scheintBundesrichter George O’Toole
genügend Geschworene gefunden zuhaben, um die zweite Runde im Pro-zess gegen Dschochar Zarnajew (21)einzuläuten. Morgen Mittwoch solldas aufwendige Verfahren gegen denmutmasslichen Bombenleger, das bisim Juni dauern könnte, in Boston mitden Eröffnungsplädoyers beider Sei-ten beginnen. Die Suche nach neutra-len Geschworenen dauerte so lange,weil sich die meisten der 1373 aufge-botenen Bürgerinnen und Bürger be-
Zreits eine Meinung über die Schuld vonZarnajew gebildet haben. Sie zeigten sichim Zwiegespräch mit Richter O’Tooleüberzeugt davon, dass Dschochar zusam-men mit seinem älteren Bruder Tamer-lan den Anschlag auf den Marathon inBoston im Frühjahr 2013 verübt hatte.Die Verteidigung plädierte deshalb dar-auf, den Prozess zu verlagern. Sie bissaber auf Granit: Zuletzt wies am Freitagein Berufungsgericht den entsprechen-den Antrag ab. Zarnajew, dem die Todes-strafe droht, werde in Boston in den Ge-nuss eines fairen Prozesses kommen,versicherte das Gericht. (RR)
Der Prozess gegen Dschochar Zarnajewkönnte bis im Juni dauern
BOSTON-BOMBER
Die Palästinenser machen Ernst mit ihrerAbsicht, Israel vor dem InternationalenStrafgerichtshof (ICC) zu verklagen. AlsDatum für eine erste Klage sei der 1. Aprilfestgesetzt worden, sagte MohammedSchtajje, Mitglied des Exekutivkomiteesder Palästinensischen Befreiungsorgani-sation (PLO). Die Klage werde den Gaza-Krieg im vergangenen Jahr und die Sied-lungsaktivitäten Israels in den Palästinen-sergebieten betreffen. Schtajje sprachvon einem der «ersten wichtigen Schrit-te». Die israelische Regierung äussertesich zunächst nicht. (SDA)
Palästinenser
Erste Klage gegenIsrael im April
In einer Rede vor den Delegierten derpro-israelischen Lobby-Organisation Ai-pac (American Israel Public AffairsCommittee) betonte Netanjahu seinenRespekt für den Demokraten BarackObama und das Amt des US-Präsiden-
ten, das dieser ausübt. Er habe nichtden Eindruck entstehen lassen wollen,dass er Obama gering schätze, sagteder Likud-Politiker sinngemäss.Auch versicherte Netanjahu, er habe
kein Interesse daran, dass Israel nunplötzlich Teil der parteipolitischen De-batte in Washington werde. Denn bis-her seien Demokraten und Republika-ner Seite an Seite gestanden, wenn esdarum gegangen sei, die engen Bezie-hungen zwischen Amerika und Israelzu unterstützen. «Ich bedauere», sagteNetanjahu, «dass einige Menschen mei-nen Besuch in Washington falsch ver-standen haben.»
Der israelische Ministerpräsident,der sich in zwei Wochen der Wieder-wahl stellt, will heute Dienstag den ver-sammelten Abgeordneten und Senato-ren in Washington erklären, warum erdie laufenden Verhandlungen zwischenden Westmächten und dem Iran überdas iranische Atom-Programm ablehnt.
«Moralische Verpflichtung»Es sei seine «moralische Verpflich-
tung», auf die Gefahren eines Abkom-mens hinzuweisen, sagte Netanjahu.Demokraten äussern sich besorgt überdiese Rede, die auf einer Einladung desrepublikanischen Vorsitzenden (Speak-
ter) des Repräsentantenhauses beruht.Sie werfen Netanjahu vor, er wolle ei-nen Keil zwischen Demokraten und Re-publikaner treiben. Und sie kritisierenSpeaker John Boehner, dass er Netanja-hu eingeladen habe, ohne sich zuvormit dem Weissen Haus abzusprechen.Damit sabotiere er die Verhandlungenmit dem Iran.Auch die amerikanische UNO-Bot-
schafterin Samantha Power zeigte sichgestern Montag vor den Aipac-Delegier-ten konziliant. Sie sagte, dass die Part-nerschaft zwischen den USA und Israelüber der Parteipolitik stehe. Dafür er-hielt sie warmen Applaus.
Washington Vor seinem Auf-tritt im US-Parlament hat derisraelische MinisterpräsidentBenjamin Netanjahu versucht,die Wogen etwas zu glätten.
Netanjahu sendet versöhnliche Signale aus
VON RENZO RUF
