November 2013 - Beilngries aktuell

Aus dem Inhalt

Windenergieanlagen

Christbäume gesucht

Winterangebot der Stadt Beilngries für Kinder und Jugendliche

Wahlhelfer für Kommu-nalwahl und Europawahl gesucht

Die Tourist-Informati on ist umgezogen

Ausgabe Nr. 11 · 15. November 2013

Mitt eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Verkaufsoff ener Andreas-Sonntagam 24. November 2013

Beilngrieser Weihnachtsmarkt vom 29.11.-1.12.2013 und 6.12. - 8.12.2013

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 20132 Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 20132

Öff nungszeiten und Rufnummern:Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24,92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35;Internet: www.beilngries.deE-mail: [email protected]

1. Bürgermeisterin: Brigitt e Frauenknecht 707-10Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11

Allgemeine VerwaltungGeschäft sleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Peter (Vorzimmer) 707-19Bürgerbüro: Fax 707-37 Frau Gabler 707-18 Herr Freihart 707-17 Frau Wein 707-13 Frau Meier Kersti n 707-25 Frau Plankl 707-13Standesamt, Rentenversicherung: Herr Semmler 707-12Personalverwaltung, Kindergärten: Frau Kaes 707-14 Frau Geißler 707-15Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: Frau Hrubesch 707-32Jugendarbeit, Mitt eilungsblatt : Frau Herrler 707-34Öff nungszeiten: Mo. 8 - 10 Uhr; Di. und Fr. 8 - 12 Uhrim Jugendhaus, e-mail: [email protected] Beilngries, Untermühlweg 1cÖff nungszeiten: Mi. 16 - 20 Uhr, Fr. 16 - 22 Uhr, Sa. 18 - 23 Uhr

FinanzverwaltungKämmerei: Herr Maget 707-24, Fax -38Beiträge: Herr Schneider 707-22Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23Kasse: Frau Schröder 707-28 Herr Schönweiß 707-27

BauabteilungBautechnik: Herr Seitz 707-31 Bauverwaltung: Frau Regensburger 707-30

Öff nungszeiten der Stadtverwaltung:Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 14 - 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Tourismus- und KulturamtTourist-Informati on/Haus des Gastes: Frau Dotzer 8435, Fax 9661

Öff nungszeiten der Tourist-Informati on:Von Montag, 04.11.2013 bis einschließlich Freitag, 28.02.2014Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr Nachmitt ags, Samstag und Sonntag geschlossen.

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060Seniorenbeauft ragte, Frau Breitschopf Tel. 580Stadtbücherei, Eichstätt er Straße 1 Tel. 606696Städti scher Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656Städti sches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314Wasseraufb ereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854Städti scher Kindergarten Wolfsbuch,Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212Öff nungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem Wett er bis 12 Uhr

Notruft afelPolizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr 112BRK-Rett ungsdienst 112

Bayerisches Rotes Kreuz,Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464

Ärztlicher Bereitschaft sdienstBayern (0,12 /Min.) 116 117

Gas, E.ON BayernStörungsannahme: 0180/2192081

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19,92331 Parsberg, Störungsannahme: 0180/2192091

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf)Störungsannahme: 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst: 0800/3301000

Wasserversorgung Stadt Beilngries(nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal)Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungWolfsbuch-Paulushofener Gruppe(nur Leising, Kotti ngwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf,Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf,Neuzell, Paulushofen)Am Haar 55, Paulushofen,92339 Beilngries 0170/6355931

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungDenkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf)Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe(nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Litt erzhofen)Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungKevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf)Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460

Abwasser: Kläranlage Beilngries,An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312

Müllabfuhr:Landratsamt Eichstätt (Herr Nett er) 08421/70295

Forstrevier Beilngries, Bett elvogtt urm: 700535

Forstrevier Biberbach 1407

Nachbarschaft shilfe Beilngries (NHB) 7058936

Impressum:Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 BeilngriesVerantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, PollantenAufl age: 3.900 StückSatz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60

(Einwohnermeldeamt,Passamt, öff entl.Sicherheit u. Ordnung)

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 2013 3

Nachrichten aus dem RathausLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

langsam neigt sich das Jahr dem Ende zu. Der Herbst hat zum Teil mit stürmischen Böen Einzug gehalten, am Sonntag ist Volks-trauertag, ein Tag der Besin-nung, der Rückschau aber auch der Hoff nung auf ein friedliches Miteinander.

Das erste Dritt el der Bürger-versammlungen für das Jahr 2013 (insgesamt 18) hat bereits statt -gefunden, die noch ausstehen-den 12 Bürgerversammlungen folgen in dicht gedrängter Reiehnfolge in den nächsten beiden Wochen, um dann zeitlichen Raum zu schaff en für die vorweihnachtlichen Akti vitäten, für die Jahreshauptversammlungen von Vereinen, für Advents- und Weihnachtsfeiern.

Abweichend vom bisherigen Rhythmus nimmt Beilngries in diesem Jahr nicht am Eröff nungstermin des Weihnachtsmarktes in Garda teil, sondern am Wochenende vom 06. bis 08. Dezem-ber. In diesem Jahr können wir die 10-jährige Partnerschaft mit der Stadt Garda feiern, und so sind die Beilngrieser Bürgerinnen und Bürger eingeladen, an diesem Wochenende mit nach Garda zu fahren. Es wird ein Bus organisiert und die Informati onen dazu werden in der örtlichen Presse bekannt gegeben.

Der Gegenbesuch der Gardesaner fand schon zum Beilngrie-ser Volksfest statt , wo unsere Partner mit Abordnungen aus Politi k und Gesellschaft und mit der Kapelle „La Banda Gardesa-na“ das erste Volksfestwochenende bereicherten. Es gab Stand-konzerte, einen gemeinsamen Volksfestbesuch mit Urkunden-überreichung, einen gemeinsamen Gott esdienst und die Teilnahme der italienischen Freunde am Volksfestzug in Beiln-gries. Dass es ihnen rundum gefallen hat, konnte man von allen Beteiligten hören.

Der Beilngrieser Weihnachtsmarkt fi ndet traditi onsgemäß am ersten und zweiten Adventswochenende (also vom Freitag, den 29.November bis Sonntag, den 1. Dezember und von Freitag, den 6.Dezember bis Sonntag, den 8.Dezember) statt .

Da die Sanierungsarbeiten beim Haus des Gastes derzeit anlaufen, ist das Touristi kbüro bereits in das alte Feuerwehrhaus umgezogen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dort jeweils am Vormitt ag von 9-12Uhr zu erreichen.

In der Stadtmitte werden wir rund um das Haus des Gastes eine längerfristige Baustelle haben. Ich bitte alle, die durch diese Baustelle eventuell beeinträchtigt werden um ihr Ver-ständnis für die Durchführung der Maßnahme. Nach Ab-schluss der Sanierungsarbeiten freuen wir uns sicher alle, dass 4 Jahrzehnte nach dem Generalumbau vom Rathaus zum Haus des Gastes ein attraktives Touristikbüro und moderni-sierte Veranstaltungsräumlichkeiten in der Ortsmitte zur Verfügung stehen.

Auf Grund der Baustellensituati on fi ndet der Weihnachts-markt in diesem Jahr wieder auf dem Kirchplatz statt (vgl. Bericht in dieser Ausgabe zum Weihnachtsmarkt). Das genaue Programm können Sie der örtlichen Presse oder Flyern entnehmen. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern schöne vorweih-nachtliche Stunden auf unserem Weihnachtsmarkt.

Wahlhelfer gesuchtWollten Sie schon immer einmal wissen, wie genau eine Wahl abläuft ?

Machen Sie doch einfach mit und unterstützen Sie uns als Wahl-helfer bei den anstehenden Wahlen am 16. März 2014 bei den Kommunalwahlen und/oder am 25. Mai 2014 bei den Europawahlen.

Dies ist eine ehrenamtliche Aufgabe. Wahlhelfer können nur aus dem Kreis der wahlberechti gten Bevölkerung berufen wer-den. Entscheidend ist das akti ve Wahlrecht, also das Recht, selber wählen zu dürfen.

Wenn Sie also bei den Wahlen mithelfen wollen, melden Sie sich bitt e bei Herrn Robert Lenz - Wahlleiter der Stadt Beilngries - unter der Tel.Nr. 08461-707 16, FAX-Nr. 08461-707 39 oder per Mail: [email protected].

Verordnung der Stadt Beilngries über die Reinigung und Reinhaltung der öff entlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter vom 04.12.2000Die Stadt Beilngries weist auf folgendes hin:

(1) Die Eigentümer und Nutzungsberechti gten von bebauten und unbebauten Grundstücken innerhalb geschlossener Ortslage, die an öff entliche Wege, Straßen und Plätze angrenzen, sind ver-pfl ichtet, die in diesem Bereich befi ndlichen Gehbahnen an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr auf eigene Kosten von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätt e mit geeigneten abstumpfenden Stoff en (z. B. Sand, Splitt ), nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitt eln zu bestreuen oder das Eis zu beseiti gen. Bei besonderer Glätt egefahr (z. B. an Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist.

Gehbahnen im Sinne der Verordnung sind Gehwege, oder falls diese nicht vorhanden sind, die dem Fußgängerverkehr dienenden Teile am Rande der öff entlichen Straßen in der Breite von 1,0 m, gemessen vom Fahrbahnrand aus.

(2) Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Abfl ussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten.

(3) Außerdem wird auf die bestehende Verpfl ichtung zur Reinigung der Gehwegfl ächen, insbesondere jetzt im Herbst von Laub, hingewiesen.

(4) Die Stadt Beilngries führt seit einiger Zeit an verschiedenen Gehwegen, die häufi g von Bürgern und Schulkindern benutzt werden, den Räumdienst bei Schneefall und teilweise auch den Streudienst bei auft retender Glätt e aus, obwohl nach der beste-henden Verordnung hierzu die Anlieger verpfl ichtet sind.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Stadt diese Arbeit nur sekundär ausführt und die Anlieger entspre-chend der Gemeindeverordnung trotzdem räum- und streu-pfl ichti g sind und bei eventuell auft retenden Schäden haft en.

Hypnose - Coaching - Astrologie

www.ellen-guroll-uhlig.de + www.naturheilkunde-dietfurt.de 0 84 64 - 22 38 53

Ängste, Blockaden, Belastungen loswerden im Dialog mit dem Unbewussten

Therapiebegleitung mit Hypnose z.B. Schmerztherapie

Weiherstr. 6 Dietfurt

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 2013 3Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 20132

Öff nungszeiten und Rufnummern:Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24,92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35;Internet: www.beilngries.deE-mail: [email protected]

1. Bürgermeisterin: Brigitt e Frauenknecht 707-10Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11

Allgemeine VerwaltungGeschäft sleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Peter (Vorzimmer) 707-19Bürgerbüro: Fax 707-37 Frau Gabler 707-18 Herr Freihart 707-17 Frau Wein 707-13 Frau Meier Kersti n 707-25 Frau Plankl 707-13Standesamt, Rentenversicherung: Herr Semmler 707-12Personalverwaltung, Kindergärten: Frau Kaes 707-14 Frau Geißler 707-15Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: Frau Hrubesch 707-32Jugendarbeit, Mitt eilungsblatt : Frau Herrler 707-34Öff nungszeiten: Mo. 8 - 10 Uhr; Di. und Fr. 8 - 12 Uhrim Jugendhaus, e-mail: [email protected] Beilngries, Untermühlweg 1cÖff nungszeiten: Mi. 16 - 20 Uhr, Fr. 16 - 22 Uhr, Sa. 18 - 23 Uhr

FinanzverwaltungKämmerei: Herr Maget 707-24, Fax -38Beiträge: Herr Schneider 707-22Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23Kasse: Frau Schröder 707-28 Herr Schönweiß 707-27

BauabteilungBautechnik: Herr Seitz 707-31 Bauverwaltung: Frau Regensburger 707-30

Öff nungszeiten der Stadtverwaltung:Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 14 - 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Tourismus- und KulturamtTourist-Informati on/Haus des Gastes: Frau Dotzer 8435, Fax 9661

Öff nungszeiten der Tourist-Informati on:Von Montag, 04.11.2013 bis einschließlich Freitag, 28.02.2014Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr Nachmitt ags, Samstag und Sonntag geschlossen.

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060Seniorenbeauft ragte, Frau Breitschopf Tel. 580Stadtbücherei, Eichstätt er Straße 1 Tel. 606696Städti scher Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656Städti sches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314Wasseraufb ereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854Städti scher Kindergarten Wolfsbuch,Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212Öff nungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem Wett er bis 12 Uhr

Notruft afelPolizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr 112BRK-Rett ungsdienst 112

Bayerisches Rotes Kreuz,Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464

Ärztlicher Bereitschaft sdienstBayern (0,12 /Min.) 116 117

Gas, E.ON BayernStörungsannahme: 0180/2192081

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19,92331 Parsberg, Störungsannahme: 0180/2192091

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf)Störungsannahme: 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst: 0800/3301000

Wasserversorgung Stadt Beilngries(nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal)Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungWolfsbuch-Paulushofener Gruppe(nur Leising, Kotti ngwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf,Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf,Neuzell, Paulushofen)Am Haar 55, Paulushofen,92339 Beilngries 0170/6355931

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungDenkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf)Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe(nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Litt erzhofen)Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungKevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf)Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460

Abwasser: Kläranlage Beilngries,An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312

Müllabfuhr:Landratsamt Eichstätt (Herr Nett er) 08421/70295

Forstrevier Beilngries, Bett elvogtt urm: 700535

Forstrevier Biberbach 1407

Nachbarschaft shilfe Beilngries (NHB) 7058936

Impressum:Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 BeilngriesVerantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, PollantenAufl age: 3.900 StückSatz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60

(Einwohnermeldeamt,Passamt, öff entl.Sicherheit u. Ordnung)


Nachrichten aus dem RathausLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

langsam neigt sich das Jahr dem Ende zu. Der Herbst hat zum Teil mit stürmischen Böen Einzug gehalten, am Sonntag ist Volks-trauertag, ein Tag der Besin-nung, der Rückschau aber auch der Hoff nung auf ein friedliches Miteinander.

Das erste Dritt el der Bürger-versammlungen für das Jahr 2013 (insgesamt 18) hat bereits statt -gefunden, die noch ausstehen-den 12 Bürgerversammlungen folgen in dicht gedrängter Reiehnfolge in den nächsten beiden Wochen, um dann zeitlichen Raum zu schaff en für die vorweihnachtlichen Akti vitäten, für die Jahreshauptversammlungen von Vereinen, für Advents- und Weihnachtsfeiern.

Abweichend vom bisherigen Rhythmus nimmt Beilngries in diesem Jahr nicht am Eröff nungstermin des Weihnachtsmarktes in Garda teil, sondern am Wochenende vom 06. bis 08. Dezem-ber. In diesem Jahr können wir die 10-jährige Partnerschaft mit der Stadt Garda feiern, und so sind die Beilngrieser Bürgerinnen und Bürger eingeladen, an diesem Wochenende mit nach Garda zu fahren. Es wird ein Bus organisiert und die Informati onen dazu werden in der örtlichen Presse bekannt gegeben.

Der Gegenbesuch der Gardesaner fand schon zum Beilngrie-ser Volksfest statt , wo unsere Partner mit Abordnungen aus Politi k und Gesellschaft und mit der Kapelle „La Banda Gardesa-na“ das erste Volksfestwochenende bereicherten. Es gab Stand-konzerte, einen gemeinsamen Volksfestbesuch mit Urkunden-überreichung, einen gemeinsamen Gott esdienst und die Teilnahme der italienischen Freunde am Volksfestzug in Beiln-gries. Dass es ihnen rundum gefallen hat, konnte man von allen Beteiligten hören.

Der Beilngrieser Weihnachtsmarkt fi ndet traditi onsgemäß am ersten und zweiten Adventswochenende (also vom Freitag, den 29.November bis Sonntag, den 1. Dezember und von Freitag, den 6.Dezember bis Sonntag, den 8.Dezember) statt .

Da die Sanierungsarbeiten beim Haus des Gastes derzeit anlaufen, ist das Touristi kbüro bereits in das alte Feuerwehrhaus umgezogen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dort jeweils am Vormitt ag von 9-12Uhr zu erreichen.

In der Stadtmitte werden wir rund um das Haus des Gastes eine längerfristige Baustelle haben. Ich bitte alle, die durch diese Baustelle eventuell beeinträchtigt werden um ihr Ver-ständnis für die Durchführung der Maßnahme. Nach Ab-schluss der Sanierungsarbeiten freuen wir uns sicher alle, dass 4 Jahrzehnte nach dem Generalumbau vom Rathaus zum Haus des Gastes ein attraktives Touristikbüro und moderni-sierte Veranstaltungsräumlichkeiten in der Ortsmitte zur Verfügung stehen.

Auf Grund der Baustellensituati on fi ndet der Weihnachts-markt in diesem Jahr wieder auf dem Kirchplatz statt (vgl. Bericht in dieser Ausgabe zum Weihnachtsmarkt). Das genaue Programm können Sie der örtlichen Presse oder Flyern entnehmen. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern schöne vorweih-nachtliche Stunden auf unserem Weihnachtsmarkt.

Wahlhelfer gesuchtWollten Sie schon immer einmal wissen, wie genau eine Wahl abläuft ?

Machen Sie doch einfach mit und unterstützen Sie uns als Wahl-helfer bei den anstehenden Wahlen am 16. März 2014 bei den Kommunalwahlen und/oder am 25. Mai 2014 bei den Europawahlen.

Dies ist eine ehrenamtliche Aufgabe. Wahlhelfer können nur aus dem Kreis der wahlberechti gten Bevölkerung berufen wer-den. Entscheidend ist das akti ve Wahlrecht, also das Recht, selber wählen zu dürfen.

Wenn Sie also bei den Wahlen mithelfen wollen, melden Sie sich bitt e bei Herrn Robert Lenz - Wahlleiter der Stadt Beilngries - unter der Tel.Nr. 08461-707 16, FAX-Nr. 08461-707 39 oder per Mail: [email protected].

Verordnung der Stadt Beilngries über die Reinigung und Reinhaltung der öff entlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter vom 04.12.2000Die Stadt Beilngries weist auf folgendes hin:

(1) Die Eigentümer und Nutzungsberechti gten von bebauten und unbebauten Grundstücken innerhalb geschlossener Ortslage, die an öff entliche Wege, Straßen und Plätze angrenzen, sind ver-pfl ichtet, die in diesem Bereich befi ndlichen Gehbahnen an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr auf eigene Kosten von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätt e mit geeigneten abstumpfenden Stoff en (z. B. Sand, Splitt ), nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitt eln zu bestreuen oder das Eis zu beseiti gen. Bei besonderer Glätt egefahr (z. B. an Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist.

Gehbahnen im Sinne der Verordnung sind Gehwege, oder falls diese nicht vorhanden sind, die dem Fußgängerverkehr dienenden Teile am Rande der öff entlichen Straßen in der Breite von 1,0 m, gemessen vom Fahrbahnrand aus.

(2) Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Abfl ussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten.

(3) Außerdem wird auf die bestehende Verpfl ichtung zur Reinigung der Gehwegfl ächen, insbesondere jetzt im Herbst von Laub, hingewiesen.

(4) Die Stadt Beilngries führt seit einiger Zeit an verschiedenen Gehwegen, die häufi g von Bürgern und Schulkindern benutzt werden, den Räumdienst bei Schneefall und teilweise auch den Streudienst bei auft retender Glätt e aus, obwohl nach der beste-henden Verordnung hierzu die Anlieger verpfl ichtet sind.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Stadt diese Arbeit nur sekundär ausführt und die Anlieger entspre-chend der Gemeindeverordnung trotzdem räum- und streu-pfl ichti g sind und bei eventuell auft retenden Schäden haft en.

Hypnose - Coaching - Astrologie

www.ellen-guroll-uhlig.de + www.naturheilkunde-dietfurt.de 0 84 64 - 22 38 53

Ängste, Blockaden, Belastungen loswerden im Dialog mit dem Unbewussten

Therapiebegleitung mit Hypnose z.B. Schmerztherapie

Weiherstr. 6 Dietfurt


Impressionen vom 6. Bayerischen Zwiebelmarkt in Beilngries am 12./13. Oktober 2013

Eröff nung des Zwiebelmarktes 2013

Symphonisches Blasorchester Beilngries

Zwiebelkönigin 2013/2015 Sarah Niefnecker

Zwiebelkinder des St. Franziskus Kindergarten

Tanz der Marktf rauen

Zwiebelige Brotaufstriche

Zwiebelzöpfe des OGV Oberndorf

Beilngrieser Musiknacht


Impressionen vom 6. Bayerischen Zwiebelmarkt in Beilngries am 12./13. Oktober 2013

Eröff nung des Zwiebelmarktes 2013

Symphonisches Blasorchester Beilngries

Zwiebelkönigin 2013/2015 Sarah Niefnecker

Zwiebelkinder des St. Franziskus Kindergarten

Tanz der Marktf rauen

Zwiebelige Brotaufstriche

Zwiebelzöpfe des OGV Oberndorf

Beilngrieser Musiknacht

Draußen fallen die Temperaturen und bei uns die Preise. Erhalten Sie IhreWunsch-Fritz!Box mit unserem Weihnachtsangebot bis zu 100,- € günstiger*!

* Angebot gültig bis 31.12.20131 Flatrate für Privatkunden ins deutsche FestnetzAlle Tarifdetails und die Vertragsbedingungenunter www.bayerndsl.de oder unsererBestellhotline 0800 2293763.

AVM Fritz!Box 7330 kostenlos!AVM Fritz!Box 7390 nur 69,90 €!

Prüfen Sie gleich online Ihre Verfügbarkeit:

www.bayerndsl.de

AVM Fritz!Box 7330 nur 49,90 €!AVM Fritz!Box 7390 nur 119,90 €!

50,- €gespart!

HOME 6.000

Internet-Flatrate inkl. Telefon-Flat1

für mtl. 39,90 € mit bis zu6.144 kbit/s im Down- und512 kbit/s im Upload

HOME 16.000Internet-Flatrate inkl. Telefon-Flat1

für mtl. 49,90 € mit bis zu16.384 kbit/s im Down- und1.024 kbit/s im Upload

100,- €gespart!

Filiale Beilngries: Hauptstrasse 52, 92339 BeilngriesFiliale Freystadt: Marktplatz 33, 92342 Freystadt

Komplettlösungen fürInformationstechnologieund Telekommunikation

Tel. 08461 909990www.p2-systems.com

0800 2293763kostenlose Bestellhotline

Bestellen Sie BayernDSL direkt bei uns im Laden.

Windows 7 oder 864-Bit

15,6”Display

500 GBFestplatte

2,3 kgGewicht

2,7 GHzTurbo-Boost

Intel® i5Prozessor

4 GBRAM

2 JahreGarantie

für Sie nur

499 €statt regulär 599 € UVP

solange der Vorrat reicht

- ASUS PRO P550CA-XO330- Intel® Core™ i5-3337U- mattes, entspiegeltes Display- bis 1.000 MBit/s LAN- WLAN 802.11 b/g/n- USB 2.0 und 3.0, Bluetooth- HDMI, VGA, HD-Webcam- HDMI, VGA, HD-Webcam- Kartenleser, DVD-Multi-Brenner- Tastatur mit Nummernblock- 2 Jahre Pick-Up & Return Service

Weihnachts-Notebook


WindenergieanlagenEin Thema, das viele Bürger bewegt

Der Aussti eg aus der Atomenergie und der Umsti eg auf re-generati ve Formen der Energieprodukti on bringt vielschichti ge Umstellungen und Veränderungen mit sich.

Gerade bei der Windenergie sind die Anlagen, die überall in Deutschland entstehen, oft weithin sichtbar und verändern das Landschaft sbild ganz entscheidend.

Während in manchen Kommunen die Errichtung von Winde-nergieanlagen (WEA) von den Bürgern selbst mit getragen werden oder kaum auf Widerstand stoßen, formieren sich in anderen Kommunen die Bürger zum „Gegenwind“. Bürgerinnen und Bürger hinterfragen die Notwendigkeit dieser großen Zahl an Anlagen, fürchten eine Umzingelung, fühlen sich von den möglichen Aus-wirkungen der Anlagen beeinträchti gt und kriti sieren, dass orts-fremde Investoren von der Wertschöpfung vor Ort profi ti eren, die Bürgerinnen und Bürger aber die Konsequenzen zu tragen haben, ohne irgendeinen Vorteil zu haben. Die Problemati k ergibt sich aus der derzeiti gen rechtlichen Situati on.

Windenergieanlagen sind grundsätzlich privilegierte Anlagen d.h. jeder darf sie im Außenbereich errichten, außer wenn öf-fentliche Belange entgegenstehen. Die Abstände nach dem bayerischen Winderlass sind dabei sehr gering angesetzt: 300m zu Gewerbegebieten, 500 m zu Dorf- und Mischgebieten und 800 m zu Wohngebieten. Angesichts der ständig wachsenden Höhe dieser Anlagen erscheinen diese Abstände sehr minimal. Hilfreich wäre es für die Kommunen und die Genehmigungsbe-hörden (Landratsämter), wenn eine generelle Abstandsregelung z.B. 1500 m oder 2000 m festgesetzt werden könnte. Dies ist leider rechtlich derzeit nicht möglich.

Am einfachsten wäre es für eine Kommune, keine Konzen-trati onsfl ächenplanung zu betreiben (einige Kommunen verfah-ren bereits so), dann würde man auch keine Angriff spunkte für eine Kriti k bieten. Die Konsequenz wäre aber, dass dann die Privilegierung voll zum Zuge kommen würde und im ganzen Gemeindegebiet in genau diesen oben genannten geringen Abständen WEAs gebaut werden könnten. Das wäre sicher nicht im Sinne unserer Bürgerinnen und Bürger!

Die Gemeinden versuchen deshalb, diese allgemeine Privile-gierung einzuschränken und besti mmte Zonen auszuweisen, in denen WEAs errrichtet werden können. Dabei muss der Windkraft „substanti eller Raum“ eingeräumt werden. Es ist aber nirgends genau defi niert, was dies konkret bedeutet. Genau dies stellt jede Kommune vor die schwierige Aufgabe, einerseits Flächen auszu-weisen, dies aber nur in dem Maße, wie rechtlich erforderlich.

Altmühl-Jura AusbildungsplatzbroschüreVor über sechs Jahren wurde von Jura 2000 eine regionale

Ausbildungsplatzbroschüre herausgegeben. Nun läuft die Neu-aufl age für die 12 Gemeinden von Altmühl-Jura unter verän-derten Arbeitsmarktbedingungen an.

Die neue Broschüre soll sowohl Ausbildungsplatzsuchenden, als auch Betrieben, die Auszubildende suchen als Plattf orm dienen.

Von der Stadt wurden die Betriebe in unserem Gemeinde-bereich bereits angeschrieben, ein Rückmeldeformular war beigelegt. Bisher gingen relati v wenig Rückmeldungen ein.

Da die Broschüre doch eine gewisse Übersicht und eine entsprechende Breitenwirkung entwickeln soll, ist eine zeitnahe Rückmeldung bei Altmühl-Jura noch möglich! Interessierte Be-trieben sollten sich bitt e umgehend melden.

Besuch der Grundschüler im Rathaus.

Für den Besuch bei der Bürgermeisterin Brigitt e Frauen-knecht im Rathaus hatt e die 4. Klasse der Grundschule mit ihrer Lehrkraft Frau Karch viele Fragen vorbereitet. „Frau Bürgermei-ster, vermissen Sie die Schule?; … haben Sie am Wochenende frei?; … wie viel Geld verdienen Sie?; … warum gibt es bei der „X-Straße“ keine Überquerungshilfe?; … macht Ihnen Ihre Arbeit auch Spaß?“ Voller Eifer brachten sie ihre Fragen vor und wett -eiferten darum, zum Zug zu kommen. Die Schülerinnen und Schüler durft en auch im Sitzungssaal Platz nehmen und „Stadt-rat“ spielen. Auf ganz besonderes Interesse sti eßen dabei die technische Ausstatt ung des Sitzungssaales und vor allem die Sprechanlage. Im Rahmen des Heimat- und Sachkundeunter-richtes soll der Besuch in den verschiedenen Abteilungen des Rathauses zum besseren Verständnis für die Aufgabenbereiche einer Stadtverwaltung beitragen. Die Schülerinnen und Schüler erhielten vor Ort Informati onen, wo sie was erledigen können und wer für welche Bürgeranliegen zuständig ist. Die Zeit verging beim Rundgang durch die unterschiedlichen Abteilungen des Rathauses wie im Fluge.

Die Tourist-Informati on ist umgezogenDas Haus des Gastes wird von Grund auf saniert. Diese

Baumaßnahme wird voraussichtlich bis Ende 2014 dauern. Be-troff en von der Sanierung ist auch die Tourist-Informati on im Erdgeschoss, die sich nach der Wieder-Eröff nung in einem mo-dern-sympathischen Ambiente präsenti eren wird.

Während der Zeit der Sanierungsmaßnahmen fi nden Sie die Tourist-Informati on im ALTEN FEUERWEHRHAUS, Hauptstraße 51, 92339 Beilngries.

Die Telefon- und Faxnummer sowie die E-Mail-Adressen bleiben unverändert. Der Eingang in die Tourist-Informati on erfolgt von der Hauptstraße aus.

Während der Winter-Öff nungszeiten sind wir gerne für Sie da:Winter-Öff nungszeiten der Tourist-Informati onVon Montag, 4.11.2013 bis einschließlich Freitag, 20.12.2013:Montag – Freitag 9 bis 12 UhrNachmitt ags, Samstag und Sonntag geschlossen.


Zwiebelschätzen auf der Bühne

Königinnentreff en

Zwiebelente

Siegerfoto des Donaukurier Fotowett bewerbs

„Beilngries wandert“ sorgte für WanderlauneAm 20. Oktober war es wieder soweit: Bei idealen Wander-

temperaturen versammelten sich etwa 320 Teilnehmer an den drei Startpunkten Pfarrkirche Beilngries, Schiff sanlegestelle Beilngries und Schützenhaus in Irfersdorf. Von diesen Startpunk-ten aus bot der Tourismusverband Beilngries in diesem Jahr wieder fünf geführte Touren an.

Herbstlich bunte Laubwälder, erlebnisreiche Besichti gungen und eine gemütliche Einkehr mit zünft iger Musik konnten auf allen fünf Touren genossen werden. Dabei war es den Teilneh-mern freigestellt, welche Route sie wählten.

Bevor unter den Wanderern Brotzeitgutscheine verlost wurden, begrüßten am Vormitt ag 2. Bürgermeister Manfred Thoma und am Nachmitt ag 1. Bürgermeisterin Brigitt e Frauen-knecht die Teilnehmer.

Um 11.00 Uhr startete die Königstour am Beilngrieser Kirchplatz. Die Wanderung führte durch verschiedene Wald-gebiete, durch das Naturreservat Mitt elberg und an verschie-denen Aussichtspunkten vorbei und endete in einem Beilngrie-ser Gasthaus.

Die Sagentour, Panoramatour und Herbstt our begannen um 13.00 Uhr an der Schiff sanlegestelle und endeten nach interessanten Führungen in der Beilngrieser Innenstadt. Der Ausgangspunkt für die Altmühlbergtour war das Schützenhaus in Irfersdorf. Dort begann die Tour auch um 13.00 Uhr und endete auch dort.

Auf den Strecken mit 6 bis 15 km Länge war für viel Abwechs-lung gesorgt. Damit sich niemand um die Orienti erung kümmern musste, begleiteten fachkundige Führer die Wandergruppen auf den ausgewählten Wanderwegen rund um Beilngries.

Neben der gesunden Bewegung in frischer Luft standen Geselligkeit und Unterhaltung bei allen Touren im Vordergrund. So ließen etliche Wanderer nach der Rückkehr den Tag im einen oder anderen Gasthof bis spät in den Abend hinein ausklingen.

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 20138 Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 2013 7

Zwischen Weihnachten und Silvester gelten folgende Öff nungszeitenMontag, 23.12.2013 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 UhrHeiligabend, 24.12.2012 geschlossen1.Weihnachtstag, 25.12.2012 geschlossen2.Weihnachtstag, 26.12.2012 geschlossenFreitag, 27.12.2013 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 UhrSamstag, 28.12.2013 10 bis 12 UhrSonntag, 29.12.2013 geschlossenMontag, 30.12.2013 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 UhrDienstag, 31.12.2013 10 bis 12 UhrMitt woch, 01.01.2014 geschlossen

Donnerstag, 02.01.2014 bis einschließlich Freitag, 28.02.2014:Montag – Freitag 9 bis 12 UhrNachmitt ags, Samstag und Sonntag geschlossen.

Beilngrieser Weihnachtsmarkt 2013Nach der „Ausdehnung“ des traditi onellen Weihnachts-

marktes im vergangenen Jahr wird es die Leser interessieren, wie der Weihnachtsmarkt in der kommenden Adventszeit aus-sehen wird. Die Überraschung: Der Weihnachtsmarkt 2013 wird noch einmal ungefähr so sein wie in all den Jahren vorher – auf dem Kirchplatz. Vielleicht mit kleinen Varianten.

Der Grund dafür ist, dass die „große Lösung“ vom Kirchplatz über das Haus des Gastes hinunter in die untere Stadt in diesem Jahr nicht funkti onieren kann. Das Haus des Gastes wird von Grund auf saniert und ist somit während der Bauphase komplett gesperrt. Auch der Durchgang wird geschlossen sein und eine weihnachtliche Beleuchtung ist ebenfalls nicht möglich. Durch diese Situati on ist es völlig aussichtslos, eine Verbindung zwischen „oben und unten“ herstellen zu wollen. Auch eine Variante zwischen Kirchplatz und Haus des Gastes macht unter diesen Umständen keinen Sinn. In der „Unteren Stadt“ wird von den Wirten und Geschäft sleuten auch wieder eine adventliche Atmosphäre geschaff en werden.

Die weitere Entwicklung des Weihnachtsmarktes ist aber deshalb nicht „ad acta“ gelegt. Vielmehr wird man sich für 2014 in Ruhe Gedanken über eine att rakti ve und zukunft sorienti erte Ausgestaltung des Weihnachtsmarktes machen. Möglich ist zum Beispiel, unserem Weihnachtsmarkt ein spezielles Mott o zu geben und sich damit von anderen Märkten zu unterscheiden.

Die Öff nungszeiten in diesem Jahr(einschließlich Andreas-Sonntag) sind wie folgt:Andreas-Sonntag, 24.11.2013 12:30 Uhr – 18:00 UhrFreitag, 29.11.2013 und 16:00 Uhr – 21:00 UhrFreitag, 6.12.2013Samstag, 30.11.2013 und 16:00 Uhr - 21:00 UhrSamstag, 7.12.2013Sonntag, 1.12.2013 und 13:00 Uhr – 20:00 UhrSonntag, 8.12.2013Alle Informati onen zum Programm gibt es im Spezial-Prospekt und im Internet unter www.beilngries.de.

Winterangebot der Stadt Beilngriesfür Kinder und Jugendliche:Fahrt in die Partnerstadt Burgeis

Die Anmeldung ist ab 18. November im Jugendbüro oder per E -mail möglich. Öff nungszeiten: Montag, Dienstag, Mitt woch, 8.00 – 11.00 Uhr, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr, Telefon: 08461/707-34, E-mail: [email protected]

Fahrt nach Burgeis vom 20. - 23. Dezember 2013(für Freitag, den 20.12.13 können die Eltern an den Beilngrieser Schulen einen Antrag auf Befreiung stellen)

Mit Hütt enzauber und FackelabfahrtSkifahren, Skikurs möglichAbfahrt: Realschulparkplatz 5.00 UhrAnkunft : Realschulparkplatz ca. 17.00 UhrTeilnehmer: Kinder ab 10 JahrenKosten: Skikurs für 2 Tage: 50,-- €Busfahrt: 39,-- €; Kinder aus anderen Gemeinden 49,-- €3 Übernachtungen mit Frühstück + 2 Abendessen: 115,-- €Lift karte für 3 Tage: Kinder bis 14 Jahre: ca. 50,-- €; Erwachsene ca. 55,-- € (wird im Bus eingesammelt)Skiverleih an der Talstati on vorhanden

Christbaumspenden 2013

Auch dieses Jahr werden während der Weihnachts- und Adventszeit wieder einige Christ-bäume im Stadtgebiet Beilngries benöti gt. Daher bitt et die Stadt Beilngries um Christbaumspen-den. Der Baum würde durch den städti schen Bauhof gefällt wer-den, wenn sich dieser in einem gut zugänglichen Grundstück befi ndet. Bei einer möglichen

Christbaumspende bitt e wir um Rückmeldung bei der Stadtver-waltung Beilngries, Frau Regensburger 08461/707-30.

Auch kleinere Bäume aus Durchforstungen usw. werden bei entsprechender Beschaff enheit dankend angenommen, da zur Verzierung des Weihnachtsmarktes und des Kreisverkehres jede Menge Bäume gebraucht werden.

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 20138

Anmeldung vom 18.11. bis 06.12.13 erforderlichFalls kein Schnee entf ällt die Fahrt

Die Anmeldung ist nur gegen Bezahlung gülti g. Eine Rücker-statt ung erfolgt nur aus trift igem Grund (Krankheit) bei recht-zeiti ger Abmeldung. Bei Nichtt eilnahme werden die für die Stadt anfallenden Kosten berechnet. Es ist eine Mindestt eilnehmerzahl erforderlich.

Bitt e überweisen Sie die Anmeldegebühr auf folgendes Kon-to der Stadt Beilngries: Kto. - Nr. 340 133 BLZ 721 513 40 Bank: Sparkasse Beilngries

Kinderprinzenpaartreff en:26.01.14 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim

Kinderfasching:02.02.14 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim02.03.14 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim

Verschmutzung des Sulzparks durch HundekotIn der Stadtverwaltung gehen immer wieder Beschwerden

ein, dass der Sulzpark durch Hundekot verschmutzt ist. Nachfol-gend wird ein Mail abgedruckt, dass vor kurzem bei der Stadt Beilngries eingegangen ist.„Sehr geehrte Damen und Herren,wir sind eine Familie mit Kleinkind. Der Sulzpark ist für uns als Anwohner ein beliebtes Ziel. Da wirklich sehr schön und gelungen! Doch wenn man von 6 Besuchen 4 mal in Hundekot tritt macht das schön langsam keine Freude mehr. Das entspricht einer Treff erquote von 67%. Der Hundetourismus im Sulzpark nimmt tendenziell immer mehr zu.Der Sulzpark ist meines Erachtens mitt lerweile das größte Hunde-klo in Beilngries. Die Stadt Beilngries bzw. das Ordnungsamt sollte (muss) hier etwas tun! Generell wäre die Kontrolle der Anleinpfl icht und ein Verbot für die Grünfl ächen schon ausreichend.Mit freundlichen Grüßen“

Sie brauchen Hilfe? Einen guten Nachbarn? Aber es ist keiner da?Dann helfen wir Ihnen!

Der Arbeitskreis Nachbar-schaft shilfe (NHB) der Stadt Beiln-gries möchte die Bürgerinnen und Bürger in der Großgemeinde un-terstützen, die kurzzeiti ge Hilfe

benöti gen wie zum Beispiel:• Vorübergehende Betreuung von Senioren und behinderten

Menschen• Besuch bei Senioren (Spaziergänge, Unterhaltung, Vorlesen)• Begleitete Fahrten zum Arzt oder Einkaufen• Ausführung kleiner handwerklicher Arbeiten• Begleitung bei Behördengängen• Erklärung/Formulierung von Schrift stücken• „Mein PC mag mich nicht mehr …“• Lese- und Sprachförderung bei Kindern, insbesondere mit

Migrati onshintergrund• Vorübergehende Betreuung von Kindern• Zeitweilige Versorgung von Hausti eren

und vieles mehr.

Wir tun das, was Nachbarn für Nachbarn tun.Hand in Hand Probleme lösen und kurzfristi g helfen – unab-

hängig von Nati onalität, Alter und Konfession – das ist das Ziel unserer Helferinnen und Helfer. Wir haben uns zur absoluten Verschwiegenheit verpfl ichtet und bieten unsere Hilfe unent-geltlich an. Für Fahrten mit dem privaten Pkw werden allerdings 0,30 € / km berechnet.

Die Nachbarschaft shilfe übernimmt keine Täti gkeiten, die eine Konkurrenz zu anderen Einrichtungen wie Pfl ege- und Hilfsdiens-ten, Hausmeisterdiensten sowie Fahrdiensten darstellen.

Wenn Sie Hilfe benöti gen, erreichen Sie uns von Montag bis Freitag in der Zeit von 09:00 bis 17:00 Uhr telefonisch unter 08461 7058936. In den anderen Zeiten haben Sie die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem Anrufb eantworter zu hinterlassen. Wir rufen Sie dann zurück.

Wir suchen Sie!Haben Sie etwas Zeit übrig und möchten sich sozial engagieren?

Möchten Sie uns unterstützen? Dann helfen Sie uns helfen. Rufen Sie an oder besuchen Sie unsere Website und informieren Sie sich. Telefon: 08461 7058936, Mail: [email protected], Web: www.beilngries.de/stadt/soziales – und Jede/r kann mitmachen!

Wenn Sie unsere Arbeit fi nanziell unterstützen möchten, können Sie auf folgendes Konto spenden:

Stadt Beilngries, Sti chwort „Nachbarschaft shilfe“, Sparkasse Beilngries, BIC: BYLADEM1EIS, IBAN: DE81721513400000340133, Willy Hanemann und Konrad Linge (Vorsitzende der NHB)

Sportlerehrung durch den Landkreis Eichstätt und Ehrungen durch die Stadt Beilngries

Der Landkreis Eichstätt ehrt jährlich Sportlerinnen und Sportler die Erfolge ab Bayer. Meisterschaft en (1., 2. und 3. Plätze) im Jahr 2013 erreicht haben. Des weiteren möchte die Stadt Beilngries wieder für im Jahr 2013 erreichte besondere sportliche Erfolge eine städti sche Ehrung durchführen. Ebenso sollen wieder Bürgerinnen und Bürger geehrt werden, die ein besonderes ehrenamtliches Engagement in Vereinen und son-sti gen Insti tuti onen gezeigt haben.

Die Stadt Beilngries bitt et deshalb um Mitt eilung über sport-liche Erfolge von der Kreisebene an aufwärts sowie von langjäh-rig ehrenamtlich akti ven Personen. Die Meldung sollte bei den Sportlern den erreichten Titel genau bezeichnen sowie außer-dem den zugehörigen Verein mit dem 1. Vorstand beinhalten.

Bei den ehrenamtlich täti gen Personen die gemeldet werden ist es erforderlich die Zeiten der Täti gkeit sowie die Art der Tä-ti gkeiten oder Funkti onen genauestens anzugeben.

Die Meldungen sind an die Stadt Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries, Tel.Nr. 08461/707-16, Fax.Nr. 08461/707-39 bis spätestens 07.01.2014 vorzunehmen.

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 2013 9Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - November 2013 7

Zwischen Weihnachten und Silvester gelten folgende Öff nungszeitenMontag, 23.12.2013 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 UhrHeiligabend, 24.12.2012 geschlossen1.Weihnachtstag, 25.12.2012 geschlossen2.Weihnachtstag, 26.12.2012 geschlossenFreitag, 27.12.2013 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 UhrSamstag, 28.12.2013 10 bis 12 UhrSonntag, 29.12.2013 geschlossenMontag, 30.12.2013 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 UhrDienstag, 31.12.2013 10 bis 12 UhrMitt woch, 01.01.2014 geschlossen

Donnerstag, 02.01.2014 bis einschließlich Freitag, 28.02.2014:Montag – Freitag 9 bis 12 UhrNachmitt ags, Samstag und Sonntag geschlossen.

Beilngrieser Weihnachtsmarkt 2013Nach der „Ausdehnung“ des traditi onellen Weihnachts-

marktes im vergangenen Jahr wird es die Leser interessieren, wie der Weihnachtsmarkt in der kommenden Adventszeit aus-sehen wird. Die Überraschung: Der Weihnachtsmarkt 2013 wird noch einmal ungefähr so sein wie in all den Jahren vorher – auf dem Kirchplatz. Vielleicht mit kleinen Varianten.

Der Grund dafür ist, dass die „große Lösung“ vom Kirchplatz über das Haus des Gastes hinunter in die untere Stadt in diesem Jahr nicht funkti onieren kann. Das Haus des Gastes wird von Grund auf saniert und ist somit während der Bauphase komplett gesperrt. Auch der Durchgang wird geschlossen sein und eine weihnachtliche Beleuchtung ist ebenfalls nicht möglich. Durch diese Situati on ist es völlig aussichtslos, eine Verbindung zwischen „oben und unten“ herstellen zu wollen. Auch eine Variante zwischen Kirchplatz und Haus des Gastes macht unter diesen Umständen keinen Sinn. In der „Unteren Stadt“ wird von den Wirten und Geschäft sleuten auch wieder eine adventliche Atmosphäre geschaff en werden.

Die weitere Entwicklung des Weihnachtsmarktes ist aber deshalb nicht „ad acta“ gelegt. Vielmehr wird man sich für 2014 in Ruhe Gedanken über eine att rakti ve und zukunft sorienti erte Ausgestaltung des Weihnachtsmarktes machen. Möglich ist zum Beispiel, unserem Weihnachtsmarkt ein spezielles Mott o zu geben und sich damit von anderen Märkten zu unterscheiden.

Die Öff nungszeiten in diesem Jahr(einschließlich Andreas-Sonntag) sind wie folgt:Andreas-Sonntag, 24.11.2013 12:30 Uhr – 18:00 UhrFreitag, 29.11.2013 und 16:00 Uhr – 21:00 UhrFreitag, 6.12.2013Samstag, 30.11.2013 und 16:00 Uhr - 21:00 UhrSamstag, 7.12.2013Sonntag, 1.12.2013 und 13:00 Uhr – 20:00 UhrSonntag, 8.12.2013Alle Informati onen zum Programm gibt es im Spezial-Prospekt und im Internet unter www.beilngries.de.

Winterangebot der Stadt Beilngriesfür Kinder und Jugendliche:Fahrt in die Partnerstadt Burgeis

Die Anmeldung ist ab 18. November im Jugendbüro oder per E -mail möglich. Öff nungszeiten: Montag, Dienstag, Mitt woch, 8.00 – 11.00 Uhr, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr, Telefon: 08461/707-34, E-mail: [email protected]

Fahrt nach Burgeis vom 20. - 23. Dezember 2013(für Freitag, den 20.12.13 können die Eltern an den Beilngrieser Schulen einen Antrag auf Befreiung stellen)

Mit Hütt enzauber und FackelabfahrtSkifahren, Skikurs möglichAbfahrt: Realschulparkplatz 5.00 UhrAnkunft : Realschulparkplatz ca. 17.00 UhrTeilnehmer: Kinder ab 10 JahrenKosten: Skikurs für 2 Tage: 50,-- €Busfahrt: 39,-- €; Kinder aus anderen Gemeinden 49,-- €3 Übernachtungen mit Frühstück + 2 Abendessen: 115,-- €Lift karte für 3 Tage: Kinder bis 14 Jahre: ca. 50,-- €; Erwachsene ca. 55,-- € (wird im Bus eingesammelt)Skiverleih an der Talstati on vorhanden

Christbaumspenden 2013

Auch dieses Jahr werden während der Weihnachts- und Adventszeit wieder einige Christ-bäume im Stadtgebiet Beilngries benöti gt. Daher bitt et die Stadt Beilngries um Christbaumspen-den. Der Baum würde durch den städti schen Bauhof gefällt wer-den, wenn sich dieser in einem gut zugänglichen Grundstück befi ndet. Bei einer möglichen

Christbaumspende bitt e wir um Rückmeldung bei der Stadtver-waltung Beilngries, Frau Regensburger 08461/707-30.

Auch kleinere Bäume aus Durchforstungen usw. werden bei entsprechender Beschaff enheit dankend angenommen, da zur Verzierung des Weihnachtsmarktes und des Kreisverkehres jede Menge Bäume gebraucht werden.

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]


Anmeldung vom 18.11. bis 06.12.13 erforderlichFalls kein Schnee entf ällt die Fahrt

Die Anmeldung ist nur gegen Bezahlung gülti g. Eine Rücker-statt ung erfolgt nur aus trift igem Grund (Krankheit) bei recht-zeiti ger Abmeldung. Bei Nichtt eilnahme werden die für die Stadt anfallenden Kosten berechnet. Es ist eine Mindestt eilnehmerzahl erforderlich.

Bitt e überweisen Sie die Anmeldegebühr auf folgendes Kon-to der Stadt Beilngries: Kto. - Nr. 340 133 BLZ 721 513 40 Bank: Sparkasse Beilngries

Kinderprinzenpaartreff en:26.01.14 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim

Kinderfasching:02.02.14 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim02.03.14 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim

Verschmutzung des Sulzparks durch HundekotIn der Stadtverwaltung gehen immer wieder Beschwerden

ein, dass der Sulzpark durch Hundekot verschmutzt ist. Nachfol-gend wird ein Mail abgedruckt, dass vor kurzem bei der Stadt Beilngries eingegangen ist.„Sehr geehrte Damen und Herren,wir sind eine Familie mit Kleinkind. Der Sulzpark ist für uns als Anwohner ein beliebtes Ziel. Da wirklich sehr schön und gelungen! Doch wenn man von 6 Besuchen 4 mal in Hundekot tritt macht das schön langsam keine Freude mehr. Das entspricht einer Treff erquote von 67%. Der Hundetourismus im Sulzpark nimmt tendenziell immer mehr zu.Der Sulzpark ist meines Erachtens mitt lerweile das größte Hunde-klo in Beilngries. Die Stadt Beilngries bzw. das Ordnungsamt sollte (muss) hier etwas tun! Generell wäre die Kontrolle der Anleinpfl icht und ein Verbot für die Grünfl ächen schon ausreichend.Mit freundlichen Grüßen“

Sie brauchen Hilfe? Einen guten Nachbarn? Aber es ist keiner da?Dann helfen wir Ihnen!

Der Arbeitskreis Nachbar-schaft shilfe (NHB) der Stadt Beiln-gries möchte die Bürgerinnen und Bürger in der Großgemeinde un-terstützen, die kurzzeiti ge Hilfe

benöti gen wie zum Beispiel:• Vorübergehende Betreuung von Senioren und behinderten

Menschen• Besuch bei Senioren (Spaziergänge, Unterhaltung, Vorlesen)• Begleitete Fahrten zum Arzt oder Einkaufen• Ausführung kleiner handwerklicher Arbeiten• Begleitung bei Behördengängen• Erklärung/Formulierung von Schrift stücken• „Mein PC mag mich nicht mehr …“• Lese- und Sprachförderung bei Kindern, insbesondere mit

Migrati onshintergrund• Vorübergehende Betreuung von Kindern• Zeitweilige Versorgung von Hausti eren

und vieles mehr.

Wir tun das, was Nachbarn für Nachbarn tun.Hand in Hand Probleme lösen und kurzfristi g helfen – unab-

hängig von Nati onalität, Alter und Konfession – das ist das Ziel unserer Helferinnen und Helfer. Wir haben uns zur absoluten Verschwiegenheit verpfl ichtet und bieten unsere Hilfe unent-geltlich an. Für Fahrten mit dem privaten Pkw werden allerdings 0,30 € / km berechnet.

Die Nachbarschaft shilfe übernimmt keine Täti gkeiten, die eine Konkurrenz zu anderen Einrichtungen wie Pfl ege- und Hilfsdiens-ten, Hausmeisterdiensten sowie Fahrdiensten darstellen.

Wenn Sie Hilfe benöti gen, erreichen Sie uns von Montag bis Freitag in der Zeit von 09:00 bis 17:00 Uhr telefonisch unter 08461 7058936. In den anderen Zeiten haben Sie die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem Anrufb eantworter zu hinterlassen. Wir rufen Sie dann zurück.

Wir suchen Sie!Haben Sie etwas Zeit übrig und möchten sich sozial engagieren?

Möchten Sie uns unterstützen? Dann helfen Sie uns helfen. Rufen Sie an oder besuchen Sie unsere Website und informieren Sie sich. Telefon: 08461 7058936, Mail: [email protected], Web: www.beilngries.de/stadt/soziales – und Jede/r kann mitmachen!

Wenn Sie unsere Arbeit fi nanziell unterstützen möchten, können Sie auf folgendes Konto spenden:

Stadt Beilngries, Sti chwort „Nachbarschaft shilfe“, Sparkasse Beilngries, BIC: BYLADEM1EIS, IBAN: DE81721513400000340133, Willy Hanemann und Konrad Linge (Vorsitzende der NHB)

Sportlerehrung durch den Landkreis Eichstätt und Ehrungen durch die Stadt Beilngries

Der Landkreis Eichstätt ehrt jährlich Sportlerinnen und Sportler die Erfolge ab Bayer. Meisterschaft en (1., 2. und 3. Plätze) im Jahr 2013 erreicht haben. Des weiteren möchte die Stadt Beilngries wieder für im Jahr 2013 erreichte besondere sportliche Erfolge eine städti sche Ehrung durchführen. Ebenso sollen wieder Bürgerinnen und Bürger geehrt werden, die ein besonderes ehrenamtliches Engagement in Vereinen und son-sti gen Insti tuti onen gezeigt haben.

Die Stadt Beilngries bitt et deshalb um Mitt eilung über sport-liche Erfolge von der Kreisebene an aufwärts sowie von langjäh-rig ehrenamtlich akti ven Personen. Die Meldung sollte bei den Sportlern den erreichten Titel genau bezeichnen sowie außer-dem den zugehörigen Verein mit dem 1. Vorstand beinhalten.

Bei den ehrenamtlich täti gen Personen die gemeldet werden ist es erforderlich die Zeiten der Täti gkeit sowie die Art der Tä-ti gkeiten oder Funkti onen genauestens anzugeben.

Die Meldungen sind an die Stadt Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries, Tel.Nr. 08461/707-16, Fax.Nr. 08461/707-39 bis spätestens 07.01.2014 vorzunehmen.


Treue Urlaubsgäste in BeilngriesBereits ihren 20. Urlaub verbrachten Horst und Brigitt e Voi-

gt aus Hamburg in der Ferienwohnung von Lilo und Anton Ei-bensteiner am Gaisberg 54. Zu Ehren der treuen Gäste kam auch die zweite Vorsitzende des Tourismusverbands Beilngries, Christi ane Plank, um mit einer Urkunde und einem Geschenkkorb Danke zu sagen. Lilo und Anton Eibensteiner überreichten den Freunden aus Hamburg kleine Präsente.

v.l. Christi ane Plank, Horst Voigt, Lilo Eibensteiner, Brigitt e Voigt, Anton Eibensteiner

Ebenfalls treue Gäste sind Anne und Kees van den Akker aus Son in den Niederlanden. Sie verbrachten bereits zum zehnten Mal ihre Urlaubstage in der Ferienwohnung von Lilo und Anton Eibensteiner.

v.l. Anne und Kees van den Akker, Lilo Eibensteiner

Öff nungszeitenWertstoffh of:Mitt woch 14.30 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 UhrWaren- und Krammarkt in Beilngries:Dienstag, 26.11.13Dienstag, 10.12.13

Öff nungszeiten Stadtbücherei:Dienstag 10.00 – 11.30 UhrMitt woch 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 17.30 – 19.00 UhrSamstag 10.30 – 12.00 UhrSonntag 10.45 – 12.00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bücherei geschlossen. Während der Ferienwochen gelten die üblichen Öff nungszeiten.

Öff nungszeiten Museen

Spielzeugmuseum anno dazumal

April – Oktober: Montag – Freitag 14 – 16 Uhr, Samstag 14 – 18 Uhr, Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März: Mitt woch 14 – 16 Uhr, Samstag, Sonn-/Fei-ertage 13 – 17 Uhr

Technikmuseum KratzmühleApril – Oktober: Mitt woch und Samstag 14 – 18 Uhr, Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März geschlossenGruppenführungen ab 8 Personen jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 08461/8104.

Seniorentreff BeilngriesKathreintanz im Gewölbe Schatt enhofer

Der Seniorentreff der Stadt Beilngries lädt wieder zu sei-nem Kathreintanz am Don-nerstag, 21.11.2013 um 14.oo Uhr ein. Alle Senioren haben Gelegenheit einen gemütlichen u. unterhaltsamen Tanznachmitt ag zu erleben. Altes Liedgut wird zwi-schendurch hervorgeholt u. gemeinsam gesungen. Tommy spielt wieder zum Tanz auf. Der Eintritt beträgt 3.-- €. Wir freuen uns auf Sie!

Fahrt nach BarthelmesaurachDer Seniorentreff fährt am Sonntag, 1. Dezember

2013 zum Weihnachtsprogramm der Schnitzerneggl. Die Fahrt ist ausgebucht. Abfahrt hierzu ist um 10.30 Uhr. Zusteigen Seniorenzentrum u. Frauenkirche.Christkindlmarkt Rothenburg o.T.

Die Fahrt zum Christkindlmarkt nach Rothenburg o.T. fi ndet am Mitt woch, 4. Dezember 2013 statt . Abfahrt hierzu 8.oo Uhr Seniorenzentrum-Frauenkir-che. Unkostenbeitrag 15.oo € - bitt e überweisen! Wir haben dort eine Stadtf ührung – anschließend kann jeder machen was er will.

Wir haben auch keine gemeinsame Einkehr geplant, da es ja auf dem Christkindlmarkt genügend Möglich-keiten zum Essen oder sonsti ge Einkehrangebote gibt. Die Rückfahrt ist um 17.oo Uhr geplant.

Sti ckwalking jeden Donnerstag um 9.oo Uhr. – Treff punkt Kevenhüller Brücke – Dauer 1 Stunde. Sie sind herzlich dazu eingeladen!

Seniorentanzgruppe – Treff en jeden 1. U. 3. Mon-tag von 15.oo Uhr – 17.oo Uhr im Pfarrheim. Trainieren Sie Körper – Geist – u. Seele! – Neuzugänge herzlich willkommen! Kein Partner erforderlich!

Wallfahrtskirche und Straußeneier-LikörEines der Ziele der diesjährigen Wallfahrt des Seni-

orentreff s war die Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt im niederbayerischen Sammarei im Kosterwinkel des Passauer Landes, wo Pfarrer Josef Bierschneider in


Treue Urlaubsgäste in BeilngriesBereits ihren 20. Urlaub verbrachten Horst und Brigitt e Voi-

gt aus Hamburg in der Ferienwohnung von Lilo und Anton Ei-bensteiner am Gaisberg 54. Zu Ehren der treuen Gäste kam auch die zweite Vorsitzende des Tourismusverbands Beilngries, Christi ane Plank, um mit einer Urkunde und einem Geschenkkorb Danke zu sagen. Lilo und Anton Eibensteiner überreichten den Freunden aus Hamburg kleine Präsente.

v.l. Christi ane Plank, Horst Voigt, Lilo Eibensteiner, Brigitt e Voigt, Anton Eibensteiner

Ebenfalls treue Gäste sind Anne und Kees van den Akker aus Son in den Niederlanden. Sie verbrachten bereits zum zehnten Mal ihre Urlaubstage in der Ferienwohnung von Lilo und Anton Eibensteiner.

v.l. Anne und Kees van den Akker, Lilo Eibensteiner

Öff nungszeitenWertstoffh of:Mitt woch 14.30 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 UhrWaren- und Krammarkt in Beilngries:Dienstag, 26.11.13Dienstag, 10.12.13

Öff nungszeiten Stadtbücherei:Dienstag 10.00 – 11.30 UhrMitt woch 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 17.30 – 19.00 UhrSamstag 10.30 – 12.00 UhrSonntag 10.45 – 12.00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bücherei geschlossen. Während der Ferienwochen gelten die üblichen Öff nungszeiten.

Öff nungszeiten Museen

Spielzeugmuseum anno dazumal

April – Oktober: Montag – Freitag 14 – 16 Uhr, Samstag 14 – 18 Uhr, Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März: Mitt woch 14 – 16 Uhr, Samstag, Sonn-/Fei-ertage 13 – 17 Uhr

Technikmuseum KratzmühleApril – Oktober: Mitt woch und Samstag 14 – 18 Uhr, Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März geschlossenGruppenführungen ab 8 Personen jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 08461/8104.

Seniorentreff BeilngriesKathreintanz im Gewölbe Schatt enhofer

Der Seniorentreff der Stadt Beilngries lädt wieder zu sei-nem Kathreintanz am Don-nerstag, 21.11.2013 um 14.oo Uhr ein. Alle Senioren haben Gelegenheit einen gemütlichen u. unterhaltsamen Tanznachmitt ag zu erleben. Altes Liedgut wird zwi-schendurch hervorgeholt u. gemeinsam gesungen. Tommy spielt wieder zum Tanz auf. Der Eintritt beträgt 3.-- €. Wir freuen uns auf Sie!

Fahrt nach BarthelmesaurachDer Seniorentreff fährt am Sonntag, 1. Dezember

2013 zum Weihnachtsprogramm der Schnitzerneggl. Die Fahrt ist ausgebucht. Abfahrt hierzu ist um 10.30 Uhr. Zusteigen Seniorenzentrum u. Frauenkirche.Christkindlmarkt Rothenburg o.T.

Die Fahrt zum Christkindlmarkt nach Rothenburg o.T. fi ndet am Mitt woch, 4. Dezember 2013 statt . Abfahrt hierzu 8.oo Uhr Seniorenzentrum-Frauenkir-che. Unkostenbeitrag 15.oo € - bitt e überweisen! Wir haben dort eine Stadtf ührung – anschließend kann jeder machen was er will.

Wir haben auch keine gemeinsame Einkehr geplant, da es ja auf dem Christkindlmarkt genügend Möglich-keiten zum Essen oder sonsti ge Einkehrangebote gibt. Die Rückfahrt ist um 17.oo Uhr geplant.

Sti ckwalking jeden Donnerstag um 9.oo Uhr. – Treff punkt Kevenhüller Brücke – Dauer 1 Stunde. Sie sind herzlich dazu eingeladen!

Seniorentanzgruppe – Treff en jeden 1. U. 3. Mon-tag von 15.oo Uhr – 17.oo Uhr im Pfarrheim. Trainieren Sie Körper – Geist – u. Seele! – Neuzugänge herzlich willkommen! Kein Partner erforderlich!

Wallfahrtskirche und Straußeneier-LikörEines der Ziele der diesjährigen Wallfahrt des Seni-

orentreff s war die Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt im niederbayerischen Sammarei im Kosterwinkel des Passauer Landes, wo Pfarrer Josef Bierschneider in

1. Adventssonntag,

01. Dezember 2013

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen!

Sehr geehrte Frau Schmidt, wie jedes Jahr, diese Anzeige bitte in der November-Ausgabe des Mitteilungsblattes anstatt unserer monatlichen Anzeige drucken! Größe bitte anpassen! Ca. 9 x 9 cm! Vielen Dank! Petra Wittmann

HELIOS Klinik Berching Fachklinik für geriatrische Rehabilitation

Krankenhausstraße 3, 92334 Berching

Verschenken Sie etwas für die SeeleGutscheine - Preis frei wählbar

www.hypnothera-fehlner.de Leitenhof 2 92345 Dietfurt

Starten Sie in den Herbst, mit einem Sprachkurs!

Business-Englisch · Englisch · Spanisch Deutsch · Russisch oder Chinesisch

Single oder Duos, Firmenkurse, Kleingruppen mit 4-5 Teilnehmern.

Probetraining kostenlos!

Übersetzungen Englisch ‹ › Deutsch ‹ › Spanisch

Jagdstr. 9 • 85095 Denkendorf-Dörndorf Tel. 0 84 66 / 82 74 • [email protected]

www.sprachenkompetenz.com

Intel Celeron B830 / 1.80 Ghz (2M Cache)

Windows 7 Professional 64-Bit

Festplatte 320 GB

Slim DVD±RW/±R

Intel HD Grafik integriert, Dx11

LED-Hintergrundbeleuchtung

Adobe Reader, Norton Internet Security

(90 Tage Trial-Version), Microsoft Windows Essentials 2012

(Pre-Install)

Webcam 1.0 MP mit integriertem Mikrofon

Lautsprecher

Bluetooth

Stromnetzunabhängiger Betrieb mit optionalen Akku möglich

24 Monate Garantie (Bring-in)

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren Experten

beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

579,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt

Angebot gültig bis 30.11.2013

TERRA ALL-IN-ONE-PC 1912


Vertretung des durch eine Sitzung verhinderten Dekans Josef Funk eine Messe und das Rosenkranzfest feierte. Dieses Fest war von Dominikanerpabst Pius V. zur Erin-nerung an den Sieg der christlichen Flott e 1571 über die Osmanen in der Seeschlacht von Lepanto eingeführt worden. Besondere Freude bereiteten die anschau-lichen in deutlich lokalem Dialekt vorgetragenen Erläu-terungen des Mesners zur Geschichte, zum Bau und zur Ausstatt ung der Kirche. Eine Besonderheit sei die Kirche um die Kirche, da der heuti ge imposante Bau 1631 um ein 1619 bei einem Brand verschontes Holzkirchlein mit einer wundertäti gen Mariendarstellung eingeweiht wurde. Über 1300 Voti vtafeln, die älteste aus dem Jahre 1641, zeugen von der Volksfrömmigkeit und der Bedeutung der Wallfahrt für die Bevölkerung des Um-kreises. Zweite Stati on war die ehemaligen Zisterzienser-Abtei Fürstenzell, wo ein ebenso engagierter Kirchen-führer über die Besonderheiten des Gott eshauses und seine Geschichte berichtete.

Neben der Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt im nieder-bayerischen Sammarei im Kosterwinkel des Passauer Landes besichti gten die Senioren auch die ehemalige Zisterzienser-Abtei Fürstenzell.

Weltlicher Besichti gungspunkt war eine nahegele-gene Straußenfarm, bei der der spezialisierte Landwirt von Strukturwandel seines Hofs im Zehnjahresrhyth-mus über Rinder-, Schweine- und Schafh altung, Un-terkunft sangebote für Kurgäste bis zum heuti gen Standbein der Straußenhaltung berichtete. Neben der Verwendung des Fleisches in Restaurants wird die gegerbte Haut in der Bekleidungsindustrie eingesetzt, die großen Eier dienen auch als Dekorati ons- oder Kunstarti kel und das Straußenfett kann Hautkrank-heiten lindern oder fi ndet Einsatz bei Kosmeti karti keln. Auch wohlschmeckende Kostproben von Würsten auf Straußenbasis und ein kräft iger Straußeneier-Likör konnten getestet werden.

Weltlicher Programmpunkt der Fahrt des Seniorentreff s war der Besuch einer Straußenfarm. Rosemarie Mayer amüsier-te sich sichtlich über das ungewohnt große Federvieh.

Einen großen Anteil am Erfolg des von der Senio-renbeauft ragten Marlene Breitschopf wieder bestens organisierten Ausfl ugs hatt e auch Pfarrer Bierschnei-der. Er verstand es, die besinnlichen Momente einer Wallfahrt mit Gesang und Gebet mit amüsanten Mo-menten einer heiteren Erholungsreise ausgewogen zu verknüpfen. Dass auch Zeit für das leibliche Wohl mit einem „Sti erhackl“ und für einen „Ratsch“ war, gehört beim Seniorentreff einfach dazu.

Das „Schwäbische Versailles“, wie Schloss Ludwigs-burg auch genannt wird, ist von der ständigen Garten-schau „Blühendes Barock“ umgeben, einer einzigarti gen Parklandschaft mit verschieden wechselnden Ausstel-lungen. Wir hatt en Gelegenheit, die z.Zt. laufende Kürbisausstellung zum Thema „Sport“ zu besichti gen. Meterhohe Monumente, die verschiedenen Sportarten darstellend, waren kunstvoll gestaltet. Nicht nur für Kinder ist der dort untergebrachte Märchengarten in-teressant, auch Erwachsene waren von der Anlage u. Darstellung begeistert, sodass manche sogar die Fahrt mit dem Boot durch die Märchenstraße wagten. Ein paar TN gingen sogar noch in die Innenstadt von Lud-wigsburg u. schwärmten von deren gewalti gen Markt-platz. Um 16.oo Uhr war Treff punkt für die Heimfahrt, während der es noch Kaff ee mit von TN selbst gebacke-nen Kuchen u. Kücheln gab. Ein Schnapserl zum Ab-schluss vor der endgülti gen Heimfahrt durft e nicht fehlen. Mit Singen u. einigen Witzen u. einem Dank an unsere Frau Bürgermeister wurde dieser anstrengende, aber doch sehr schöne Tag beendet.

Ausfl ug nach Österreich ins WaldviertelTermin: 30.06. bis 03.07.2014Ziel: 4 Tage Waldviertel (Österreich)

1.Tag: Anreise nach Zwett l. Hier Stadtf ührung mit Empfang beim Bürgermeister. Lassen Sie sich von den Barock- und Renaissancegebäuden, dem Alten Rat-haus, den Stadtt ürmen und von den zahlreichen Se-henswürdigkeiten die Geschichte der Stadt erzählen. Anschließend Besichti gung des Zisterzienser Sti ft Zwett l. Bei einer Führung sehen Sie den Kreuzgang mit dem sti mmungsvollen Kreuzgarten, den Kapitelsaal, den unteren Einstützenraum („Dormitorium“) sowie das Necessarium. Weiterfahrt nach Friedersbach zum gebuchten Hotel. Einchecken und Abendessen.

2.Tag: Nach dem Frühstück machen wir eine Wald-viertelrundfahrt mit Mohndorf Armschlag. Im Juli ver-wandelt die Mohnblüte die Felder rund um Armschlag in ein wogendes weiß-lila-rotes Gemälde. Erfahren Sie bei einer Führung mehr von der Mohngeschichte des Mohndorfes (Dauer ca. 1 Std.). Anschließend haben Sie


die Möglichkeit zu einem Besuch des Mohnbauernla-dens. Als Abendessen gibt es heute ein Mohnmenü.

3.Tag: Fahrt zur Rosenburg. Besuch und Führung der Rosenburg. Die malerische Wehranlage aus dem 12. Jh. wurde im 16./17. Jh. zum prächti gen Renaissanceschloss ausgebaut. Weiterfahrt zur Weinstadt Retz. Eingebett et in eine sanft hügelige Weinlandschaft , birgt die Wein-stadt ti ef unter dem malerischen Stadtkern ein unter-irdisches Labyrinth von gewalti gen Dimensionen: ca. 20 km lang und stellenweise drei Geschosse ti ef erstreckt sich Österreichs größter historischer Weinkeller – der Retzer Erlebniskeller! Führung durch den Erlebniskeller. Rückfahrt zum Hotel und Abendessen.

4.Tag: Nach dem Frühstück Fahrt nach Linz. „Linz verändert“: so lautet der Slogan von Linz, der Stadt an der Donau, in der es viel zu entdecken gibt. Linz war nicht nur im Jahr 2009 Kulturhauptstadt Europas, son-dern hat sich von der grauen Industriestadt hin zur strahlenden und wirtschaft lich erfolgreichen Kulturme-tropole entwickelt. Stadtf ührung durch Linz. Heimreise.Reisepreis 360.--€ (ab 40 Personen) –EZ-Zuschlag 45.--€ (nur 9 EZ- zur Verfügung!)Änderungen vorbehalten!Evtl. zusätzliche Eintritt sgebühren!Bei weniger als 40 Personen erhöht sich der Preis.Leistungen:Fahrt im bequemen Reisebus 1 x Frühstück im Bus bei der Anreise3 x Übernachtung mit Frühstücksbuff et3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension1 x Stadtf ührung in Zwett l1 x Eintritt Sti ft Zwett l1 x Eintritt Mohndorf1 x Eintritt Rosenburg1 x Eintritt Retzer Erlebniskeller1 x Stadtf ührung LinzBei Anmeldung bitt e 50 Euro überweisen

Altmühl-Jura e.V.

jura2000 HalbmarathonTrotz nasskalter Witt erung gingen am 5. Oktober 2013 rund

200 Läufer beim jura2000 Halbmarathon in Beilngries an den Start und stellten ihr läuferisches Können unter Beweis.

Wie in den Jahren 2010 und 2011 führte die Strecke des jura2000 Halbmarathons auf genau 21098 Metern durch das Beilngrieser Stadtgebiet. Die Läuft er maßen ihre Kräft e wahlwei-se über die volle Distanz, über 14 oder über 7 Kilometer. Beim Staff el-Lauf traten Teams von je vier Läufern gegeneinander an; auch für die kleinen Athleten wurden ein 1000-Meter-Lauf (bis zu 11 Jahren) und ein 2000-Meter-Lauf (12 bis 15 Jahre) veranstaltet.

Der Sieger des Halbmarathons, Fraol Lecho Holijva, kann be-sonders stolz auf seine Leistung sein. Mit einer Zeit von 70 Minuten und 13 Sekunden war der Äthiopier mehr als fünf Minuten schnel-ler als der Zweitplatzierte Matt hias Schwarz vom TSV Braunsbach. Der Sieg beim jura2000 Halbmarathon setzt Holijvas Erfolgsserie als Langstreckenläufer fort: Im September belegte der 20jährige den zweiten Platz beim Seelandmarathon am Brombachsee. Bei den Damen holte sich Andrea Tietz aus Ingolstadt den Titel.

Nach einem spannenden und abwechslungsreichen Wett -kampf ehrten Bürgermeisterin Brigitt e Frauenknecht und Peter Babiel vom FC Beilngries die Sieger und gratulierten zu ihren grandiosen Leistungen.

Aus dem Vereinsleben von jura2000 LandkulturStreuobstmarkt zu Gast beim Erntedankfest in Breitenbrunn

Dieser Markt war eingebett et in das traditi onelle fest im Terminkalender verankerte Erntedankfest in Breitenbrunn. Er-öff net wurde der Markt durch Bürgermeister Josef Kellermeier und den Vorsitzenden des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespfl ege Willibald Gailler. Gartenbauvereine aus der Region und der Wurzhof haben verarbeitete Produkte wie Marmeladen, Gelees, Liköre und andere diverse Besonderheiten aus hei-mischen Obst angeboten. Darüber hinaus gab es frisches Obst zu kaufen und man konnte sich zugleich Obstgehölze mitnehmen, um selbst zukünft ig Obst ernten zu können. An den Ständen gab es zudem seltene kulinarische Köstlichkeiten wie Zwetschgen-bavesen. Am Stand des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespfl ege Neumarkt erhielten die Besucher wertvolle Tipps über die Pfl anzung, Pfl ege und Sorten bei den Obstgehölzen.

Der nächste Streuobstmarkt, der jährlich in den jura2000 Gemeinden wechselt, fi ndet in Berching statt .

Aus dem Vereinsleben von jura2000 e.V. LandkulturJura2000 e.V. bitt et zum Kathreintanz

Herzliche Einladung zum Kathreintanz mit den Tanngrindler Musikanten. Am Samstag, 23. November um 20 Uhr im Wink-lersaal in Berching. Gespielt werden Zwiefache, Figuren- und Volkstänze.Veranstalter: jura2000 e.V.Eintritt : 7 Euro, Einlass ab 19 UhrUm Reservierung wird gebeten unter: Tel. 08462-1327

Der Kathreintanz bildet am letzten Samstag vor dem 25. November den Abschluss der im Sinne der Volkskultur „traditi -onellen“ Tanzsaison. Gepfl egt wird dieses Brauchtum in den deutschsprachigen Alpenländern und im fränkischen Raum.

Die Bezeichnung geht auf die heilige Katharina von Alexand-rien zurück, deren Gedenktag der 25. November ist, eines der letzten Heiligenfeste vor dem Advent. Der Advent dient (analog zur Fastenzeit vor Ostern) als Bußzeit und sogenannte geschlos-sene Zeit zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. In diesen


geschlossenen Zeiten waren früher öff entliche Tanzveranstal-tungen verboten. Im Volksmund ist der Merkspruch überliefert: „Kathrein stellt den Tanz ein“.

Während nach diesem alten Brauch noch weit bis ins 20. Jahrhundert vom Kathreintag an bis einschließlich Erscheinung des Herrn „Bass und Geigen eingesperrt“ blieben, hat sich dies auch in ländlichen Gegenden geändert, sodass auch in der ehe-mals tanzfreien Zeit (Advent bis Hl. Drei Könige) Tanzveranstal-tungen stattf inden.

Den traditi onellen Kathreintanz fi ndet man nur noch selten bei Veranstaltungen von Volksmusik- und Volkstanzgruppen, und er wird dann oft vom Heimatverein, dem Trachtenverein oder der Volksmusikgruppe veranstaltet. Hierbei werden dann auch zumeist traditi onelle Volkstänze gespielt und getanzt.

„Kathrein stellt den Tanz ein“ so heißt also ein alter Spruch, denn danach beginnt die Sti lle Zeit. So war es zumindest seit je her schon, dass nach „Katharina“ bis ins neue Jahr, nach Weih-nachten, nicht mehr getanzt wurde. So hatt en viele Tanzveran-stalter den sogenannten „Kathreintanz“ ins Leben gerufen.

Nach der sehr guten Resonanz im letzten Jahr lädt jura2000 erneut am Samstag, den 23. November, zum Kathreintanz, in den Winklersaal nach Berching ein. Für das Musikalische sorgen wiederum die allseits bekannten Tanngrindler Musikanten.

Die Tanngrindler Musikanten aus Hemau (regelmäßig im BR zu sehen und zu hören), sind eine der bekanntesten Volksmusikka-pellen der Oberpfalz. Die 8 Musikanten haben sich in der Vergan-genheit in erster Linie durch Eigenbearbeitungen von im Raum Hemau überlieferter Wirtshaus-und Tanzbodenmusik einen Namen gemacht. Durch Ihre rassige, frische und oft aufwendige Spielwei-se mitt en im Publikum, ist die Gruppe den Liebhabern traditi oneller, jedoch entstaubter Volksmusik seit langem ein Begriff .

Freuen Sie sich also erneut auf ein off enes Volkstanzen. Die Veranstaltung ist für alle, die es lernen oder gerne bodenständig tanzen wollen und eine ungezwungene lockere Gesellschaft mögen. Vorkenntnisse sind nicht notwendig.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Vorstandschaft jura2000 e.V.

Im Zeichen des Wandergenusses in der Altmühl-Jura Region wandert Kinding zum Weihnachtszauber am Hirtenhaus: Die Winterkälte stört die Wanderer in Kinding am 28. Dezember 2013 kein bisschen: Mit einer romanti schen Fackelwanderung (Start: 18 Uhr am Marktplatz) bringen sie Licht ins Dunkel. Ziel des sti m-mungsvollen Fackelzugs ist das Hirtenhaus in Unteremmendorf.

Das über 250 Jahre alte Häuschen bereitet den Wanderern ein warmes Willkommen: Die Kindinger Dorfmusikanten spielen weihnachtliche Weisen und zur Stärkung werden Speisen und Getränke angeboten, bevor man sich wieder auf den Heimweg macht. Der Erlös aus dem Verkauf kommt der Kirche in Unterem-mendorf zugute.

12. jura2000 Gewerbe- und Regionalschau‚am 12. und 13. April 2014 in Greding• Erstmals mit Leader- und Regionalausstellung am

12. und 13. April im Archäologischen Museum in Greding,• Mit Ausbildungsplatzbörse und Tag der off enen Tür

am 13. April in der Wirtschaft sschule in Greding• Mit Kunstausstellung am 12. und 13. April im neu

gestalteten Gredoniaheim in GredingAls Leistungsschau der Altmühl-Jura Region wird die Gewer-

beschau „jura2000“ bereits seit 2003 jährlich wechselnd in einer der Mitgliedsgemeinden ausgerichtet. 2014 fi ndet diese zum zweiten Mal in Greding statt .

Im Rahmen der Schau ist erstmals auch eine Leaderausstel-lung im Archäologischen Museum geplant, bei der sich die Be-sucher über die bereits umgesetzten Projekte von Altmühl-Jura informieren können.

Zum zweiten Mal wird es ein besonderes Angebot für die Schulabgänger und Ausbildungssuchenden geben. Geplant ist wieder eine Ausbildungsplatzbörse, auf der sich Interessierte am 13. April von 10.00 bis 17.00 Uhr über regionale Firmen und Betriebe und deren Ausbildungsangebote aber auch über das Berufsbild informieren können. Zeitgleich zur Ausbildungsmes-se, die in der Wirtschaft sschule (Berchinger Str. 18) abgehalten wird, öff net die Schule ihre Tore zum Tag der off enen Tür.

Die Messe soll ihren Besuchern ein breit gefächertes Angebot aller Produkte und Dienstleistungen bis hin zum bunten Kunst-handwerkermarkt darbieten.

Ein besonderes Highlight ist im neu gestalteten Gredoniaheim geplant: Künstlern aus der Altmühl-Jura Region wird die Mög-lichkeit gegeben ihre Werke dort zu präsenti eren.

Aber auch Vereine haben die Möglichkeit sich zu repräsen-ti eren. Zum Einem mit einem eigenen Stand um Vereinswerbung zu betreiben und ihr Angebot darzustellen, zum Anderem mit einem Beitrag auf der Bühne im Bewirtungszelt.

Altmühl-Jura wandert in KindingElf Wandertage in elf Gemeinden

„Altmühl-Jura wandert in ...“ ist jede der elf Gemeinden an einem Termin Gastgeber für einen Wandertag mit geführten Touren. Landschaft und Natur der Region liegen dabei ebenso auf der Strecke wie Kulturgeschichte – und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz.


geschlossenen Zeiten waren früher öff entliche Tanzveranstal-tungen verboten. Im Volksmund ist der Merkspruch überliefert: „Kathrein stellt den Tanz ein“.

Während nach diesem alten Brauch noch weit bis ins 20. Jahrhundert vom Kathreintag an bis einschließlich Erscheinung des Herrn „Bass und Geigen eingesperrt“ blieben, hat sich dies auch in ländlichen Gegenden geändert, sodass auch in der ehe-mals tanzfreien Zeit (Advent bis Hl. Drei Könige) Tanzveranstal-tungen stattf inden.

Den traditi onellen Kathreintanz fi ndet man nur noch selten bei Veranstaltungen von Volksmusik- und Volkstanzgruppen, und er wird dann oft vom Heimatverein, dem Trachtenverein oder der Volksmusikgruppe veranstaltet. Hierbei werden dann auch zumeist traditi onelle Volkstänze gespielt und getanzt.

„Kathrein stellt den Tanz ein“ so heißt also ein alter Spruch, denn danach beginnt die Sti lle Zeit. So war es zumindest seit je her schon, dass nach „Katharina“ bis ins neue Jahr, nach Weih-nachten, nicht mehr getanzt wurde. So hatt en viele Tanzveran-stalter den sogenannten „Kathreintanz“ ins Leben gerufen.

Nach der sehr guten Resonanz im letzten Jahr lädt jura2000 erneut am Samstag, den 23. November, zum Kathreintanz, in den Winklersaal nach Berching ein. Für das Musikalische sorgen wiederum die allseits bekannten Tanngrindler Musikanten.

Die Tanngrindler Musikanten aus Hemau (regelmäßig im BR zu sehen und zu hören), sind eine der bekanntesten Volksmusikka-pellen der Oberpfalz. Die 8 Musikanten haben sich in der Vergan-genheit in erster Linie durch Eigenbearbeitungen von im Raum Hemau überlieferter Wirtshaus-und Tanzbodenmusik einen Namen gemacht. Durch Ihre rassige, frische und oft aufwendige Spielwei-se mitt en im Publikum, ist die Gruppe den Liebhabern traditi oneller, jedoch entstaubter Volksmusik seit langem ein Begriff .

Freuen Sie sich also erneut auf ein off enes Volkstanzen. Die Veranstaltung ist für alle, die es lernen oder gerne bodenständig tanzen wollen und eine ungezwungene lockere Gesellschaft mögen. Vorkenntnisse sind nicht notwendig.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Vorstandschaft jura2000 e.V.

Im Zeichen des Wandergenusses in der Altmühl-Jura Region wandert Kinding zum Weihnachtszauber am Hirtenhaus: Die Winterkälte stört die Wanderer in Kinding am 28. Dezember 2013 kein bisschen: Mit einer romanti schen Fackelwanderung (Start: 18 Uhr am Marktplatz) bringen sie Licht ins Dunkel. Ziel des sti m-mungsvollen Fackelzugs ist das Hirtenhaus in Unteremmendorf.

Das über 250 Jahre alte Häuschen bereitet den Wanderern ein warmes Willkommen: Die Kindinger Dorfmusikanten spielen weihnachtliche Weisen und zur Stärkung werden Speisen und Getränke angeboten, bevor man sich wieder auf den Heimweg macht. Der Erlös aus dem Verkauf kommt der Kirche in Unterem-mendorf zugute.

12. jura2000 Gewerbe- und Regionalschau‚am 12. und 13. April 2014 in Greding• Erstmals mit Leader- und Regionalausstellung am

12. und 13. April im Archäologischen Museum in Greding,• Mit Ausbildungsplatzbörse und Tag der off enen Tür

am 13. April in der Wirtschaft sschule in Greding• Mit Kunstausstellung am 12. und 13. April im neu

gestalteten Gredoniaheim in GredingAls Leistungsschau der Altmühl-Jura Region wird die Gewer-

beschau „jura2000“ bereits seit 2003 jährlich wechselnd in einer der Mitgliedsgemeinden ausgerichtet. 2014 fi ndet diese zum zweiten Mal in Greding statt .

Im Rahmen der Schau ist erstmals auch eine Leaderausstel-lung im Archäologischen Museum geplant, bei der sich die Be-sucher über die bereits umgesetzten Projekte von Altmühl-Jura informieren können.

Zum zweiten Mal wird es ein besonderes Angebot für die Schulabgänger und Ausbildungssuchenden geben. Geplant ist wieder eine Ausbildungsplatzbörse, auf der sich Interessierte am 13. April von 10.00 bis 17.00 Uhr über regionale Firmen und Betriebe und deren Ausbildungsangebote aber auch über das Berufsbild informieren können. Zeitgleich zur Ausbildungsmes-se, die in der Wirtschaft sschule (Berchinger Str. 18) abgehalten wird, öff net die Schule ihre Tore zum Tag der off enen Tür.

Die Messe soll ihren Besuchern ein breit gefächertes Angebot aller Produkte und Dienstleistungen bis hin zum bunten Kunst-handwerkermarkt darbieten.

Ein besonderes Highlight ist im neu gestalteten Gredoniaheim geplant: Künstlern aus der Altmühl-Jura Region wird die Mög-lichkeit gegeben ihre Werke dort zu präsenti eren.

Aber auch Vereine haben die Möglichkeit sich zu repräsen-ti eren. Zum Einem mit einem eigenen Stand um Vereinswerbung zu betreiben und ihr Angebot darzustellen, zum Anderem mit einem Beitrag auf der Bühne im Bewirtungszelt.

Altmühl-Jura wandert in KindingElf Wandertage in elf Gemeinden

„Altmühl-Jura wandert in ...“ ist jede der elf Gemeinden an einem Termin Gastgeber für einen Wandertag mit geführten Touren. Landschaft und Natur der Region liegen dabei ebenso auf der Strecke wie Kulturgeschichte – und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz.

www.juwelier-roehlich.de

Neu bei uns!

Kfz-Sachverständigenbüro Jörg Bobens

Schadengutachten für Fahrzeuge aller Art

Fahrzeugbewertung Gabelstaplerfahrer-Ausbildung

Ostpreussenstr. 4, 92339 Beilngries

Tel. 0 84 61 / 60 66 99, Fax 0 84 61 / 41 67 42 4 www.bobens-sv.de

REIS´ DICH LOSTHERMALBADEZEIT!12.11. + 26.11. + 10.12.BAD GÖGGING – Limestherme!vierzehntägig, Bus + Bad € 25,-

REIS´ DICH LOSTHERMALBADEZEIT!12.11. + 26.11. + 10.12.BAD GÖGGING – Limestherme!vierzehntägig, Bus + Bad € 25,-Zustiegsmöglichkeiten in Mühlhausen - Berching - Beilngries!

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute HäuserFahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


Indem sich Unternehmen aus der Altmühl-Jura Region und darüber hinaus einem breiten Publikum präsenti eren, wird das Bewusstsein der Bevölkerung für regionale Produkte und Dienst-leistungen bis hin zum Arbeiten in der Region gestärkt. Dadurch wird erreicht, dass unsere Region als zukunft sorienti erter, lei-stungsfähiger und kulturbewusster Lebensraum wahrgenommen wird und Kaufentscheidungen häufi ger zugunsten heimischer Angebote fallen.

Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, Ihr Unternehmen auf der jura2000 Gewerbe- und Regionalschau vorzustellen! Sie haben die Möglichkeit, Ihren Messestand im Ausstellungszelt oder im Außenbereich auf dem Volksfestplatz zu platzieren. Damit wir Ihre Standortwünsche bestmöglich erfüllen können, bitt en wir Sie um umgehende Anmeldung.

Für das leibliche Wohl wird in einem eigens dafür vorgese-henen Zelt mit ständig wechselndem Bühnenprogramm gesorgt. Bewerbungen dafür können an unten stehende Adresse gerich-tet werden. Die Formulare für die Anmeldungen sind online unter www.altmuehljura. de oder in der Geschäft sstelle Altmühl-Jura (Am Ludwigskanal 2, 92339 Beilngries, Tel.: 08461/60 63 55 0, Fax: 08461/60 63 55 10) erhältlich. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne Mo.-Do. von 8 bis 12 Uhr zur Verfügung.

Standesamtsnachrichten

soweit mit der Veröff entlichung einverstanden (Mitt eilungen bzw. Eintragungen vom 17.09.2013 bis 01.11.2013)

Geburten:17.09.2013 Pour Zare Aryen, Beilngries, Seestraße 3a20.09.2013 Celler Severin, Beilngries, Hauptstraße 920.09.2013 Rohmann Julian, Beilngries, Rebenstraße 4220.09.2013 Schreiber Alina, Beilngries, Von-Pechmann-Straße 424.09.2013 Hailand Josefi ne, Beilngries, Max-Prinstner-Straße 218.10.2013 Brucks Emil, Beilngries OT Aschbuch, Ortsstraße 1823.10.2013 Rupp Franziska, Beilngries OT Kotti ngwörth, Alte Salzstraße 29

Eheschließungen:11.10.2013 Dürr Andreas und Regensburger-Dürr Johanna, geb. Dürr, Beilngries, Lerchenstraße 1a19.10.2013 Schreiber Andreas und Tatjana, geb. Jurkov, Beilngries, Von-Pechmann-Straße 419.10.2013 Horn Volker und Susanne, geb. Stegmann, Beilngries, Am Kanalhafen 1201.11.2013 Lehner Christi an und Angela, geb. Weigel, Beilngries, An der Sulz 3

Sterbefälle:25.09.2013 Hackner Philomena, Beilngries OT Wolfsbuch, Dorfplatz 201.10.2013 Hahn Johanna, Beilngries, Kelheimer Straße 106.10.2013 Frank Mathilde, Beilngries, Kelheimer Straße 113.10.2013 Rupp Monika, Beilngries, Sudetenstraße 1117.10.2013 Lutz Siegfried, Beilngries, Lange Gasse 126.10.2013 Sippel Philomina, Beilngries OT Kevenhüll, Kevenhüll A19

Kirchliche Einrichtungen

Erntedankfest „Familiengott esdienst“Viele große und kleine Gläubige kamen am Erntedankfest

zum Familiengott esdienst in die Pfarrkirche St. Walburga, um Dank zu sagen für “das oft so Selbstverständliche”. Ein spontan zusammen gesetzter Projektchor unter Leitung von Michael Waldmüller sang und spielte bekanntes, neues geistliches Lied-gut. Das zuständige Team zeichnete für die passenden Medita-ti onstexte zur Hl. Messe verantwortlich, die Kinder neben Kyrie-Rufe und Fürbitt en vortrugen.

Als “Beweis des Überfl usses” bezeichnete Dekan Josef Funk das Erntedankfest in seiner Predigt. “Not lehrt beten”, so heiße ein bekanntes Sprichwort und er frage sich, warum nicht Wohl-stand danken lehrt. Der Mensch gewöhne sich sehr schnell an angenehmes Leben, aber, wie es in der Tageslesung heiße, “Wenn du alles hast, dann vergiss den Herrn, deinen Gott nicht!” Auch Jesus habe die Erfahrung gemacht, dass von zehn geheilten Aus-sätzigen nur einer zurück gekommen sei, um zu danken. “Machen wir uns bewusst, dass wir Beschenkte sind, weil Gott uns lieb hat”, mahnte der Priester. Er segnete abschließend den auch heuer so

vielfälti g bunt arrangier-ten Erntedankaltar und bedankte sich bei allen Verantwortlichen.

Von Johannes konn-ten sich die Kinder einen kleinen “Danke”-Aufk le-ber als Erinnerung an ei-nen reichen Gott esdienst abholen.

Fati maandacht am 13. OktoberMaria rief und alle kamen: Für eine volle Frauenkirche sorgte

die erste Fati maandacht in Beilngries an einem weltweit wich-ti gen 13. Oktober.

Kaplan Ulrich Schnalzger hatt e Predigt und Weihetexte vor-bereitet und bezeichnete die Mutt ergott es als den “wirkungs-vollsten Höchstf all der Erlösung”.


Indem sich Unternehmen aus der Altmühl-Jura Region und darüber hinaus einem breiten Publikum präsenti eren, wird das Bewusstsein der Bevölkerung für regionale Produkte und Dienst-leistungen bis hin zum Arbeiten in der Region gestärkt. Dadurch wird erreicht, dass unsere Region als zukunft sorienti erter, lei-stungsfähiger und kulturbewusster Lebensraum wahrgenommen wird und Kaufentscheidungen häufi ger zugunsten heimischer Angebote fallen.

Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, Ihr Unternehmen auf der jura2000 Gewerbe- und Regionalschau vorzustellen! Sie haben die Möglichkeit, Ihren Messestand im Ausstellungszelt oder im Außenbereich auf dem Volksfestplatz zu platzieren. Damit wir Ihre Standortwünsche bestmöglich erfüllen können, bitt en wir Sie um umgehende Anmeldung.

Für das leibliche Wohl wird in einem eigens dafür vorgese-henen Zelt mit ständig wechselndem Bühnenprogramm gesorgt. Bewerbungen dafür können an unten stehende Adresse gerich-tet werden. Die Formulare für die Anmeldungen sind online unter www.altmuehljura. de oder in der Geschäft sstelle Altmühl-Jura (Am Ludwigskanal 2, 92339 Beilngries, Tel.: 08461/60 63 55 0, Fax: 08461/60 63 55 10) erhältlich. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne Mo.-Do. von 8 bis 12 Uhr zur Verfügung.

Standesamtsnachrichten

soweit mit der Veröff entlichung einverstanden (Mitt eilungen bzw. Eintragungen vom 17.09.2013 bis 01.11.2013)

Geburten:17.09.2013 Pour Zare Aryen, Beilngries, Seestraße 3a20.09.2013 Celler Severin, Beilngries, Hauptstraße 920.09.2013 Rohmann Julian, Beilngries, Rebenstraße 4220.09.2013 Schreiber Alina, Beilngries, Von-Pechmann-Straße 424.09.2013 Hailand Josefi ne, Beilngries, Max-Prinstner-Straße 218.10.2013 Brucks Emil, Beilngries OT Aschbuch, Ortsstraße 1823.10.2013 Rupp Franziska, Beilngries OT Kotti ngwörth, Alte Salzstraße 29

Eheschließungen:11.10.2013 Dürr Andreas und Regensburger-Dürr Johanna, geb. Dürr, Beilngries, Lerchenstraße 1a19.10.2013 Schreiber Andreas und Tatjana, geb. Jurkov, Beilngries, Von-Pechmann-Straße 419.10.2013 Horn Volker und Susanne, geb. Stegmann, Beilngries, Am Kanalhafen 1201.11.2013 Lehner Christi an und Angela, geb. Weigel, Beilngries, An der Sulz 3

Sterbefälle:25.09.2013 Hackner Philomena, Beilngries OT Wolfsbuch, Dorfplatz 201.10.2013 Hahn Johanna, Beilngries, Kelheimer Straße 106.10.2013 Frank Mathilde, Beilngries, Kelheimer Straße 113.10.2013 Rupp Monika, Beilngries, Sudetenstraße 1117.10.2013 Lutz Siegfried, Beilngries, Lange Gasse 126.10.2013 Sippel Philomina, Beilngries OT Kevenhüll, Kevenhüll A19

Kirchliche Einrichtungen

Erntedankfest „Familiengott esdienst“Viele große und kleine Gläubige kamen am Erntedankfest

zum Familiengott esdienst in die Pfarrkirche St. Walburga, um Dank zu sagen für “das oft so Selbstverständliche”. Ein spontan zusammen gesetzter Projektchor unter Leitung von Michael Waldmüller sang und spielte bekanntes, neues geistliches Lied-gut. Das zuständige Team zeichnete für die passenden Medita-ti onstexte zur Hl. Messe verantwortlich, die Kinder neben Kyrie-Rufe und Fürbitt en vortrugen.

Als “Beweis des Überfl usses” bezeichnete Dekan Josef Funk das Erntedankfest in seiner Predigt. “Not lehrt beten”, so heiße ein bekanntes Sprichwort und er frage sich, warum nicht Wohl-stand danken lehrt. Der Mensch gewöhne sich sehr schnell an angenehmes Leben, aber, wie es in der Tageslesung heiße, “Wenn du alles hast, dann vergiss den Herrn, deinen Gott nicht!” Auch Jesus habe die Erfahrung gemacht, dass von zehn geheilten Aus-sätzigen nur einer zurück gekommen sei, um zu danken. “Machen wir uns bewusst, dass wir Beschenkte sind, weil Gott uns lieb hat”, mahnte der Priester. Er segnete abschließend den auch heuer so

vielfälti g bunt arrangier-ten Erntedankaltar und bedankte sich bei allen Verantwortlichen.

Von Johannes konn-ten sich die Kinder einen kleinen “Danke”-Aufk le-ber als Erinnerung an ei-nen reichen Gott esdienst abholen.

Fati maandacht am 13. OktoberMaria rief und alle kamen: Für eine volle Frauenkirche sorgte

die erste Fati maandacht in Beilngries an einem weltweit wich-ti gen 13. Oktober.

Kaplan Ulrich Schnalzger hatt e Predigt und Weihetexte vor-bereitet und bezeichnete die Mutt ergott es als den “wirkungs-vollsten Höchstf all der Erlösung”. Ulrich Zucker

S t e u e r b e r a t e rLandwirtschaftliche Buchstelle

Kevenhüller Str.4 • 92339 BeilngriesTel.: 0 84 61 / 15 18 • Fax 0 84 61 / 75 25

E-mail: [email protected]


Ministranten neu und VerabschiedungBeim Kirchweihgott esdienst in der Pfarrkirche St. Walburga

feierten viele in Dankbarkeit die „Wohnung Gott es unter den Menschen“:

Dekan Josef Funk zelebrierte mit Ruhestandspfarrer Josef Bierschneider, assisti ert von 27 Ministranten, die sich danach alle zu einem Gruppenfoto vor den Hochaltar stellten.

Einige von ihnen sprachen die Fürbitt en und legten Weih-rauch ein zum Zeichen des Aufsteigens des Gebets zu Gott . Mit dem abschließenden Te Deum brachten die Gläubigen ihre Freude über den „Gott mit uns“ zum Ausdruck.

„Kaum zu leugnen, dass es immer wieder hässliche Schäden und Risse in der Fassade des „Hauses voll Glorie gibt“, meinte der Hausherr in seiner Predigt Bezug nehmend auf die jüngsten Diskussionen in der Kirche. Gerade heute könne wieder einmal intensiver darüber nachgedacht werden, wie nahe Gott uns ei-gentlich sein wolle. „In seinem Haus suchen und fi nden die Menschen Trost und Hoff nung, verbirgt sich der Wunsch nach Heilung und Erhöhung, was die vielen ans Kreuz bei der Kanzel geheft eten Fürbitt en, die angezündeten Kerzen oder die sti llen Beter den ganzen Tag über zeigen“, stellte der Dekan vor Augen. Die Kirche werde nicht untergehen, trage sie doch die Hand des Meisters, der das versichert habe. Weil Gott seine Kirche auf Menschen baue, werde sie auch niemals makellos sein. Man könne darin beides fi nden: die Beschädigungen durch falsches Verhalten und die Freude erfahrenen Glücks. „Setzen wir alle Talente und Fähigkeiten ein, zum Wohl des Menschen nach dem Vorbild Christi , der seine Liebe zu uns mit dem Leben bezahlt hat!“, ermunterte der Priester und dankte an diesem Kirchweih-fest unter Leitung von Melanie Altrichter und dem Organisten Peter Sillner für die festliche musikalische Gestaltung.

„Es gibt ein Kommen und Gehen in der Welt und auch hier“, meinte Dekan Funk im Blick auf die neuen und alten Ministran-ten. Tim Fiegl, Mathias Liebscher, Stefan Großhauser, Belinda Meyer, Alexander Vögerl, Lukas Schmidt, Florian Rupp und Be-nedikt Waldmüller, sowie Konstanti n Ped, der leider nicht teil-nehmen konnte, wurden neu in die Schar des Messdiener auf-genommen, sprachen mit dem Priester ein Gebet zur Bereitschaft und bekamen das soeben gesegnete Kreuz umgehängt.

Yannick Probst und Daniel Opheys erhielten jeweils eine Urkunde für fünf Jahre Treue und einen Pizzagutschein. Dassel-be wurde auch vier Minis überreicht: Franziska Schneider quit-ti erte den Altardienst nach 10 Jahren, Eva Schneider und Seba-sti an Thiel nach sechs und Simon Ketzler nach vier.

Reissenden Absatz fanden die 500 Kirchweihküchel, die Franz Bruckschlögl mit dem Team der Klosterbäckerei Plankstett en ganz frisch geferti gt hatt e. Der Reinerlös von 350 Euro kommt der indischen Heimat des früheren Kaplans P. Joseph Alangat-tukaran zugute.

Letzte Orgelmati néeZwei bewährte Beilngrieser Organisten, Zwiebelmarktsonn-

tag, Leinwandübertragung ins Kirchenschiff – welches Zugpferd auch immer ausschlaggebend gewesen sein mochte: Zur letzten Orgelmati née kamen eine statt liche Anzahl Interessierter. Zwar wollte das mit der Leinwand nicht klappen, das junge Techniker-team hat aber alles per Video festgehalten.

Und da gab es einiges zu sehen bzw. zu hören an fl inken Fingern und Füßen! Elisabeth Bassler und Peter Sillner standen sich in nichts nach und krönten die gut halbstündige künstlerische Dar-bietung mit der Introducti on und Fuge d-Moll op. 62 für zwei Organisten, d.h. vier Hände, zwei Füße. Aber auch die anderen Stücke zeigten einmal mehr das schier unerschöpfl iche Klangspek-trum der restaurierten Bitt ner-Orgel: Peter Sillner machte den Anfang mit einer Ouverture von Isfrid Kayser aus dem 18. Jahr-hundert. Das Stück “Trumpet Air” von Paul Bryan, geb. 1950, leuchtete richti g, erinnerte mit strahlenden Trompetenklängen an gewonnene Schlachten. Elisabeth Bassler interpreti erte eher verhaltene, einfühlsame, ja leise Stücke, auswendig gespielt das Choralvorspiel “Nun komm, der Heiden Heiland” von Johann Sebasti an Bach, BWV 659 und das Adagio a-Moll BWV 564. Auch die “Waldeinsamkeit” aus der Hausmusik op 103c von Max Reger entf ührte klanglich zum Titel passend in friedvolle Atmosphäre, bei “Mariä Wiegenlied” desselben Komponisten sah sich der Zuhörer mühelos bei Mutt er und Kind in Weihnachtssti mmung.

Das “Prière à notre dame” von Leon Boellmann, passend zum Fati matag ausgewählt und gespielt von Peter Sillner, erklang da schon fl ehentlicher und eindringliche Tonfolgen bestürmten den Himmel. Höhepunkt war die Toccata des Komponisten aus dem 19. Jahrhundert, klanggewalti g, mitreißend zu Gehör gebracht.

Begeisterter Applaus belohnte die Tastenkünst-ler. Dekan Josef Funk be-dankte sich per Hand-schlag für die “klasse Leistung” der Beilngrieser Organisten. Auch die Kol-lekte in Höhe von 236 Euro sorgte für sehr zu-friedene Gesichter.


Schülergott esdienst „Rund ums Herz““Rund ums Herz” dreht sich dieses Jahr alles beim Schüler-

gott esdienst, der am Donnerstag Nachmitt ag besonders für die Dritt klässler wieder angeboten wird. Die Liebe zu Gott und den Nächsten war das erste Mal Thema. Für jeden Gott esdienstbe-such gibt’s Herzchen zum Sammeln; außerdem wurden die Kinder noch reich beschenkt mit Brot und Äpfeln.

zählte er den Kindern warum wir das Fest Kirchweih feiern. Er ging näher auf die Heiligen unserer Stadtpfarrkirche ein vorallem auf unsere Schutzpatronin Walburga und ihre Brüder Willibald und Wunibald.

Gemeinsam erarbeitete er die Bedeutung der Darstellung des Erzengels Michael mit dem Drachen.

Die Kinder erfuhren, dass Gott sie vor dem Bösen bewahren möchte. Auch über die Bedeutung des „Wunschkreuzes“ sprach er mit den Kindern. Mit dem gemeinsamen Vater unser endete die interessante Kirchenführung.

Erzieherinnen üben richti ges Verhalten im Brandfall

Um für alle Fälle gerüstet zusein, trafen sich alle Erziehungs-kräft e der beiden Beilngrieser Kindergärten auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Beilngries. Dort erklärte Ihnen Herr Wolfgang Petschl und Herr Thomas Nett er wie man sich im Brandfall verhalten soll und worauf man zu achten hat. Anschlie-ßend wurde der Umgang mit dem Feuerlöscher geübt.

Mit einem kleinen Present bedankten sich die beiden Leite-rinnen bei den Übungsleitern.

Schutzengelkindergarten auf dem Zwiebelmarkt

Liebevoll bemalten die Kinder des Schutzengelkindergartens mit herbstlichen Farben ihre Schürzen und bastelten eine Zwie-belkrone, die sie beim Zwiebelmarkt jedermann zeigten.

Zudem erfreuten die Kinder die Zuschauer mit allerlei Einla-gen wie z. B. mit Liedern und Gedichten.

St. Franziskus Kindergarten in der Stadtpfarrkirche

Das Kirchweihfest war für die Kinder des St. Franziskus Kindergarten‘s Grund genug sich von Hr. Dekan Funk die Stadt-pfarrkirche zeigen zu lassen.

Gespannt hörten die Kin-der den Erklärungen von Hr. Pfarrer Funk zu: Zuerst er-

Besuch bei der FeuerwehrBei einem „Probealarm“ im Kindergarten St. Christophorus

in Paulushofen übten die Kinder richti ges Verhalten bei Feuer im Ernstf all.

Anschließend durft en sie die Feuerwehr Paulushofen besu-chen und dabei selber Feuerwehrmann sein. Ein Dankeschön an Rudolf Meier, Marti n Hiebinger, Xaver Koller, Johann Guisl und 1. Vorstand Hermann Sperber, die sich an diesem Tag viel Zeit nahmen, um alle Fragen der Kinder zu beantworten.

Am Schluss durft en die Kinder selber Feuer löschen.


Schülergott esdienst „Rund ums Herz““Rund ums Herz” dreht sich dieses Jahr alles beim Schüler-

gott esdienst, der am Donnerstag Nachmitt ag besonders für die Dritt klässler wieder angeboten wird. Die Liebe zu Gott und den Nächsten war das erste Mal Thema. Für jeden Gott esdienstbe-such gibt’s Herzchen zum Sammeln; außerdem wurden die Kinder noch reich beschenkt mit Brot und Äpfeln.

zählte er den Kindern warum wir das Fest Kirchweih feiern. Er ging näher auf die Heiligen unserer Stadtpfarrkirche ein vorallem auf unsere Schutzpatronin Walburga und ihre Brüder Willibald und Wunibald.

Gemeinsam erarbeitete er die Bedeutung der Darstellung des Erzengels Michael mit dem Drachen.

Die Kinder erfuhren, dass Gott sie vor dem Bösen bewahren möchte. Auch über die Bedeutung des „Wunschkreuzes“ sprach er mit den Kindern. Mit dem gemeinsamen Vater unser endete die interessante Kirchenführung.

Erzieherinnen üben richti ges Verhalten im Brandfall

Um für alle Fälle gerüstet zusein, trafen sich alle Erziehungs-kräft e der beiden Beilngrieser Kindergärten auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Beilngries. Dort erklärte Ihnen Herr Wolfgang Petschl und Herr Thomas Nett er wie man sich im Brandfall verhalten soll und worauf man zu achten hat. Anschlie-ßend wurde der Umgang mit dem Feuerlöscher geübt.

Mit einem kleinen Present bedankten sich die beiden Leite-rinnen bei den Übungsleitern.

Schutzengelkindergarten auf dem Zwiebelmarkt

Liebevoll bemalten die Kinder des Schutzengelkindergartens mit herbstlichen Farben ihre Schürzen und bastelten eine Zwie-belkrone, die sie beim Zwiebelmarkt jedermann zeigten.

Zudem erfreuten die Kinder die Zuschauer mit allerlei Einla-gen wie z. B. mit Liedern und Gedichten.

St. Franziskus Kindergarten in der Stadtpfarrkirche

Das Kirchweihfest war für die Kinder des St. Franziskus Kindergarten‘s Grund genug sich von Hr. Dekan Funk die Stadt-pfarrkirche zeigen zu lassen.

Gespannt hörten die Kin-der den Erklärungen von Hr. Pfarrer Funk zu: Zuerst er-

Besuch bei der FeuerwehrBei einem „Probealarm“ im Kindergarten St. Christophorus

in Paulushofen übten die Kinder richti ges Verhalten bei Feuer im Ernstf all.

Anschließend durft en sie die Feuerwehr Paulushofen besu-chen und dabei selber Feuerwehrmann sein. Ein Dankeschön an Rudolf Meier, Marti n Hiebinger, Xaver Koller, Johann Guisl und 1. Vorstand Hermann Sperber, die sich an diesem Tag viel Zeit nahmen, um alle Fragen der Kinder zu beantworten.

Am Schluss durft en die Kinder selber Feuer löschen.

Das etwas andere Design !

TTaagg ddeerr ooffffeenneenn TTüürr aamm SSaammssttaagg ddeenn 1144..1122..22001133

vvoonn 1144 bbiiss 2200 UUhhrr iinn wweeiihhnnaacchhttlliicchheerr AAttmmoosspphhäärree

Herstellung von Schmuck und Dekorationen der anderen Art ! Der absolute Eyecatcher sind

natürlich die Geweihanhänger ! Kirchgasse 19, 92360 Mühlhausen

Gasthaus Schuster

Familie Schuster Raitenbuch F8 · 92334 Berching · Tel. 0 84 60 / 3 67

•So.8.12.Mittagstisch

•Sa.7.12.-Mo.9.12.Nikolauskirchweih

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH

Expression 3.2 Endecken Sie die Vielfalt!

Kettler Crosstrainer Skylon 1Ganzkörper Training

Mehr Angebote unter www.wittl.de

DietfurtTel.: 08464/60101-17

Dietfurt, Tel. 08464/60 101-14

Gartenmöbel

Aktionstage bis 15. Juli

bis

viele Einzelstücke

20%*

30% u. mehr reduziert

*gültig auf Lagerware

Mehr Angebote unter www.wittl.de

4569307_1.1.eps;(45.00 x 60.19 mm);27. Jun 2013 10:12:24

UVP 1299,00

nur 999,00 E

UVP 999,00

nur 799,00 E

- Original IDT System - 204 tolle Stiche - Großzügige Nähfläche - LED Beleuchtung - 9mm Stiche - Beleuchtetes

Grafikdisplay - Sensor Knopfloch - Integrierte Schriften

Heimtrainer ab 299.--E


Annahme guterhaltener Kleidungsstücke je nach Saison jeden 1. und 3. Montag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr.

Abgabe an Jedermann zu den oben genannten Zeiten gegen eine Spende, die wieder für den Lebensmitt elzukauf verwendet wird! Bitt e keine Kleidungsspenden bei den Verantwortlichen privat vor der Haustüre abstellen, außer es wurde vorher tele-fonisch vereinbart! Danke, Ihr Kleiderstubenteam

Beilngrieser Tafel der evang. und kath. KircheÖff nungszeitJeden Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr, erreichbar dienstags von 9.00 bis 16.30 Uhr. Tel. 0151/50285529

KontaktBeilngrieser Tafel, Hauptstr. 49 (neues Einkaufszentrum), 92339 BeilngriesInfos erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Beilngries: www.beilngries.de (Link : Kath.Kirche)

Ab 1. Januar 2013 werden die Ausweise (Erstausstellung und Verlängerung) nur noch bei der Caritas ausgestellt:Caritas Außenstelle, Pfarrgasse 5, 92339 BeilngriesBitt e vereinbaren Sie einen Termin im Voraus!Tel. 08461/7059222 oder 08421/9755-16Montag: 13.00 bis 16.00 UhrDienstag: 13.00 bis 16.00 UhrBei Fragen oder Informati onen wenden Sie sich an die Verant-wortlichen: Elfriede Bruckschlögl, Uwe Wesemeyer

Veranstaltungskalender

bis 20.12.Foto-Ausstellung „Beilngries im Blick“, Ort: Sparkasse, Haupt-straße 26, Veranstalter: Lightcatchers, Infotelefon: 0841/71722

Freitag, 15. NovemberFaschings- Eröff nungsball, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: Faschingsgesellschaft Grün-Weiß-Zwiebelonia, Infotelefon: 08461/326

15. und 16. November20:00 Uhr Herbstkonzert des Symphonischen Blasorchesters Beilngries, Ort: Gymnasium Beilngries, Sandstraße 29, Veranstalter: Symphonisches Blasorchester Beilngries e.V., Infotel: 08461/7435

Samstag, 16. November09:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

Bezirkstag des KDFB in BeilngriesEine kleine Schar Frauen vom KDFB - Bezirk Beilngries hieß

Erika Grillmeier, eine der beiden Bezirksleiterinnen, im Beiln-grieser Pfarrheim willkommen. Danuta Waldau, Geschäft sfüh-rerin und Diözesanreferenti n des KDFB – Diözesanverbandes Eichstätt hätt e auch diesen neunten von elf Bezirkstagen bestens organisiert.

Als Referent hatt en die Frauen einen ständigen Diakon ge-winnen können, der außerdem Mitglied im Diözesanrat, Sach-ausschuss Kirche und Umwelt ist: Dipl. – Ing. Bernd Grünauer aus Hilpoltstein. „…und genieße Gott es Schöpfung“ war sein etwas ungewöhnliches Thema. „Ich möchte Ihnen die Schöp-fungsspiritualität näher bringen“, meinte er einfach und begann mit einem Gebet.

Spiritualität sei die Ant-wort eines Einzelnen auf die Erkenntnis, dass es einen Hö-heren gibt. In jeder Religion sei irgendwie die Entstehung der Welt Bestandteil; nur Christentum und Islam glau-be, dass die Schöpfung kon-ti nuierlich weiter gehe. Be-

reits der Hl. Franz von Assisi habe Schöpfungsspiritualität gelebt.Dipl. – Ing. Grünauer stellte verschiedene Schöpfungsberichte

aus dem Alten Testament vor. „Mensch als Ebenbild Gott es be-deutet, sein Sachverwalter zu sein“. Er solle über die Erde herr-schen, aber in salomonischem Sinn, also sich um sie kümmern und das Gleichgewicht der Natur pfl egen. Allein der Mensch könne das Gött liche im Irdischen entdecken. „Unsere fünf Sinne sind in Gefahr, abgestumpft und vergessen zu werden“, stellte der Referent eindringlich an einfachen Beispielen vor Augen.

Der anschauliche, ti efgehende Vortrag war durch passende, gemeinsame Lieder aufgelockert, die er auf der Gitarre beglei-tete. Ein Gebet der Sioux – Indianer – „das könnte auch katholisch sein“ – und der Segen – „wenn ich schon Diakon bin“ – beschloss seinen Anteil des Abends. Danuta Waldau stellte mehrere hilf-reiche Ideenheft e mit Vorschlägen für die Zweigverein vor, „wie man die Schöpfungsidee umsetzen kann“.

Ein Bericht mit Bildern von der Diözesanwallfahrt nach Gun-zenhausen und über „Von der Mode FAIRführt“ zeigte die über-regionalen Täti gkeiten des Katholischen Deutschen Frauen-bundes. „Unbedingt weitergeben möchte ich den Dank des Zweigvereins Passau für die unglaublich schnelle und große Hochwasserhilfe von 200 000 Euro“, freute sich Danuta Waldau und warb noch für das Projekt „Chetna“ aus Poona in Indien, das für die Rechte der Frauen kämpft .

Auch bedankte sie sich für die Bereitstellung des Pfarrheims beim Zweigverein Beilngries und überreichte Rosa Dotzer einen „fairen Kaff ee“. Schließlich galt ihr Dank den beiden Bezirkslei-terinnen, Erika Grillmeier und Anna Geyer, die ebenfalls ein Präsent bekamen.


Sonntag, 17. November08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243

16:00 Uhr, Führung durch Schloss Hirschberg, Treff punkt: Schlosshof, Veranstalter: Tourist-Informati on Beilngries, Infote-lefon: 08461/8435

Dienstag, 19. November19:00 Uhr, Kochschule „Weihnachtsgeschenke aus der Küche“, Ort: Herrler Gourmet Restaurant + Catering, Bräuhausstr 34, Veranstal-ter: Herrler Gourmet Restaurant + Catering, Infotel: 08461/705420

Donnerstag, 21. November14:00 Uhr, Kathreintanz, Ort: Braugasthof-Hotel Schatt enhofer, Hauptstraße 44, Veranstalter: Seniorentreff , Infotelefon: 08461/580

Samstag, 23. November09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

20:00 Uhr, Traditi oneller Burschenball, Ort: Pfarrheim, Haupt-straße 47, Veranstalter: Burschenschaft , Infotelefon: 08461/7738

Sonntag, 24. November12:30 – 17:30 Uhr, verkaufsoff ener Andreas-Sonntag, Veran-stalter: Werbekreis-Beilngries-Card, Infotelefon: 08461/70287

Dienstag, 26. November08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Ringstraße, 92339 Beilngries, Veranstalter: Stadt Beilngries, In-fotelefon: 08461/70718

Freitag, 29. November bis Sonntag, 1. DezemberFreitag und Samstag 16:00 – 21:00 Uhr, Sonntag von 13:00 bis 20:00 Uhr, Beilngrieser Weihnachtsmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 30. November09:00 – 16:00 Uhr, Weihnachtsbasar des KDFB, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: KDFB, Infotelefon: 08461/8962

09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Hauptstr. 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infotel: 08461/8779

Sonntag, 1. Dezember08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243

13:00 – 17:00 Uhr, Akti onstag - Krippen basteln im Spielzeug-museum, Ort: Spielzeug & Figuren Museum anno dazumal, Hauptstraße 49, Veranstalter: Kulturhistorischer Verein Beiln-gries-Kinding e.V., Infotelefon: 0171/5141001

Dienstag, 3. Dezember18:30 Uhr, Adventsingen des Männergesangvereins Beilngries, Ort: Seniorenzentrum, Kelheimer Str. 1, Veranstalter: Männer-gesangverein 1861 e. V. Beilngries, Infotelefon: 08461/1322

19:00 Uhr Vortrag der Diabeti ker Selbsthilfegruppe, Ort: Seni-orenzentrum, Kelheimer Str. 1, Veranstalter: Diabeti ker Selbst-hilfegruppe Beilngries/Kinding, Infotelefon: 08461/1444

Mitt woch, 4. Dezember19:00 Uhr, Beilngrieser Musikantenstammti sch, Ort: Landgast-hof-Metzgerei Euringer, Dorfstraße 23, Paulushofen, Veranstalter: Beilngrieser Musikantenstammti sch, Infotelefon: 08461/606060

Donnerstag, 5. Dezember20:30 Uhr, Live im Kaiserbeck: „7 days in jail“, Ort: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstraße 25, Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar, Infotelefon: 08461/6520

Freitag, 6. Dezember bis Sonntag, 8. DezemberFreitag und Samstag 16:00 – 21:00 Uhr, Sonntag 13:00 - 20:00 Uhr, Beilngrieser Weihnachtsmarkt, Ort: Kirchplatz, Veranstal-ter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 7. Dezember09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Veran-stalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infotelefon: 08461/8779

Sonntag, 8. Dezember16:00 Uhr, Führung durch Schloss Hirschberg, Treff punkt: Schlosshof, Veranstalter: Tourist-Informati on Beilngries, Infote-lefon: 08461/8435

16:00 Uhr, Vorweihnachtliches Singen und Musizieren, Ort: Pfarrkirche St. Walburga, Veranstalter: Kath. Pfarramt, Infote-lefon: 08461/7340

Dienstag, 10. Dezember08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotel: 08461/70718

Donnerstag, 12. Dezember19:30 Uhr, Spielbar in Beilngries, Ort: Gasthof „Zur Krone“, Hauptstr. 20, Veranstalter: Spielbar in Beilngries, Infotel: 08461/700912



14:00 Uhr, Seniorennachmitt ag, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: Kath. Pfarramt, Infotelefon: 08461/7340


Dienstag, 24. Dezember16:00 Uhr, Weihnachtssingen, Ort: Friedhofskirche St. Lucia, Veranstalter: Männergesangverein 1861 e. V. Beilngries, Infote-lefon: 08461/1322

Donnerstag, 26. Dezember20:30 Uhr, Live im Kaiserbeck: „Inglorious Housemen“, Ort: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstraße 25, Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar, Infotelefon: 08461/6520

Freitag, 27. Dezember10:30 Uhr, Stadtf ührung durch das historische Beilngries, Treff -punkt: Kirchplatz, Veranstalter: Tourist-Informati on Beilngries, Infotelefon: 08461/8435



Annahme guterhaltener Kleidungsstücke je nach Saison jeden 1. und 3. Montag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr.

Abgabe an Jedermann zu den oben genannten Zeiten gegen eine Spende, die wieder für den Lebensmitt elzukauf verwendet wird! Bitt e keine Kleidungsspenden bei den Verantwortlichen privat vor der Haustüre abstellen, außer es wurde vorher tele-fonisch vereinbart! Danke, Ihr Kleiderstubenteam

Beilngrieser Tafel der evang. und kath. KircheÖff nungszeitJeden Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr, erreichbar dienstags von 9.00 bis 16.30 Uhr. Tel. 0151/50285529

KontaktBeilngrieser Tafel, Hauptstr. 49 (neues Einkaufszentrum), 92339 BeilngriesInfos erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Beilngries: www.beilngries.de (Link : Kath.Kirche)

Ab 1. Januar 2013 werden die Ausweise (Erstausstellung und Verlängerung) nur noch bei der Caritas ausgestellt:Caritas Außenstelle, Pfarrgasse 5, 92339 BeilngriesBitt e vereinbaren Sie einen Termin im Voraus!Tel. 08461/7059222 oder 08421/9755-16Montag: 13.00 bis 16.00 UhrDienstag: 13.00 bis 16.00 UhrBei Fragen oder Informati onen wenden Sie sich an die Verant-wortlichen: Elfriede Bruckschlögl, Uwe Wesemeyer

Veranstaltungskalender

bis 20.12.Foto-Ausstellung „Beilngries im Blick“, Ort: Sparkasse, Haupt-straße 26, Veranstalter: Lightcatchers, Infotelefon: 0841/71722

Freitag, 15. NovemberFaschings- Eröff nungsball, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: Faschingsgesellschaft Grün-Weiß-Zwiebelonia, Infotelefon: 08461/326

15. und 16. November20:00 Uhr Herbstkonzert des Symphonischen Blasorchesters Beilngries, Ort: Gymnasium Beilngries, Sandstraße 29, Veranstalter: Symphonisches Blasorchester Beilngries e.V., Infotel: 08461/7435

Samstag, 16. November09:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

Bezirkstag des KDFB in BeilngriesEine kleine Schar Frauen vom KDFB - Bezirk Beilngries hieß

Erika Grillmeier, eine der beiden Bezirksleiterinnen, im Beiln-grieser Pfarrheim willkommen. Danuta Waldau, Geschäft sfüh-rerin und Diözesanreferenti n des KDFB – Diözesanverbandes Eichstätt hätt e auch diesen neunten von elf Bezirkstagen bestens organisiert.

Als Referent hatt en die Frauen einen ständigen Diakon ge-winnen können, der außerdem Mitglied im Diözesanrat, Sach-ausschuss Kirche und Umwelt ist: Dipl. – Ing. Bernd Grünauer aus Hilpoltstein. „…und genieße Gott es Schöpfung“ war sein etwas ungewöhnliches Thema. „Ich möchte Ihnen die Schöp-fungsspiritualität näher bringen“, meinte er einfach und begann mit einem Gebet.

Spiritualität sei die Ant-wort eines Einzelnen auf die Erkenntnis, dass es einen Hö-heren gibt. In jeder Religion sei irgendwie die Entstehung der Welt Bestandteil; nur Christentum und Islam glau-be, dass die Schöpfung kon-ti nuierlich weiter gehe. Be-

reits der Hl. Franz von Assisi habe Schöpfungsspiritualität gelebt.Dipl. – Ing. Grünauer stellte verschiedene Schöpfungsberichte

aus dem Alten Testament vor. „Mensch als Ebenbild Gott es be-deutet, sein Sachverwalter zu sein“. Er solle über die Erde herr-schen, aber in salomonischem Sinn, also sich um sie kümmern und das Gleichgewicht der Natur pfl egen. Allein der Mensch könne das Gött liche im Irdischen entdecken. „Unsere fünf Sinne sind in Gefahr, abgestumpft und vergessen zu werden“, stellte der Referent eindringlich an einfachen Beispielen vor Augen.

Der anschauliche, ti efgehende Vortrag war durch passende, gemeinsame Lieder aufgelockert, die er auf der Gitarre beglei-tete. Ein Gebet der Sioux – Indianer – „das könnte auch katholisch sein“ – und der Segen – „wenn ich schon Diakon bin“ – beschloss seinen Anteil des Abends. Danuta Waldau stellte mehrere hilf-reiche Ideenheft e mit Vorschlägen für die Zweigverein vor, „wie man die Schöpfungsidee umsetzen kann“.

Ein Bericht mit Bildern von der Diözesanwallfahrt nach Gun-zenhausen und über „Von der Mode FAIRführt“ zeigte die über-regionalen Täti gkeiten des Katholischen Deutschen Frauen-bundes. „Unbedingt weitergeben möchte ich den Dank des Zweigvereins Passau für die unglaublich schnelle und große Hochwasserhilfe von 200 000 Euro“, freute sich Danuta Waldau und warb noch für das Projekt „Chetna“ aus Poona in Indien, das für die Rechte der Frauen kämpft .

Auch bedankte sie sich für die Bereitstellung des Pfarrheims beim Zweigverein Beilngries und überreichte Rosa Dotzer einen „fairen Kaff ee“. Schließlich galt ihr Dank den beiden Bezirkslei-terinnen, Erika Grillmeier und Anna Geyer, die ebenfalls ein Präsent bekamen.


Sonntag, 17. November08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243

16:00 Uhr, Führung durch Schloss Hirschberg, Treff punkt: Schlosshof, Veranstalter: Tourist-Informati on Beilngries, Infote-lefon: 08461/8435

Dienstag, 19. November19:00 Uhr, Kochschule „Weihnachtsgeschenke aus der Küche“, Ort: Herrler Gourmet Restaurant + Catering, Bräuhausstr 34, Veranstal-ter: Herrler Gourmet Restaurant + Catering, Infotel: 08461/705420

Donnerstag, 21. November14:00 Uhr, Kathreintanz, Ort: Braugasthof-Hotel Schatt enhofer, Hauptstraße 44, Veranstalter: Seniorentreff , Infotelefon: 08461/580

Samstag, 23. November09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

20:00 Uhr, Traditi oneller Burschenball, Ort: Pfarrheim, Haupt-straße 47, Veranstalter: Burschenschaft , Infotelefon: 08461/7738

Sonntag, 24. November12:30 – 17:30 Uhr, verkaufsoff ener Andreas-Sonntag, Veran-stalter: Werbekreis-Beilngries-Card, Infotelefon: 08461/70287

Dienstag, 26. November08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Ringstraße, 92339 Beilngries, Veranstalter: Stadt Beilngries, In-fotelefon: 08461/70718

Freitag, 29. November bis Sonntag, 1. DezemberFreitag und Samstag 16:00 – 21:00 Uhr, Sonntag von 13:00 bis 20:00 Uhr, Beilngrieser Weihnachtsmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 30. November09:00 – 16:00 Uhr, Weihnachtsbasar des KDFB, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: KDFB, Infotelefon: 08461/8962

09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Hauptstr. 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infotel: 08461/8779


13:00 – 17:00 Uhr, Akti onstag - Krippen basteln im Spielzeug-museum, Ort: Spielzeug & Figuren Museum anno dazumal, Hauptstraße 49, Veranstalter: Kulturhistorischer Verein Beiln-gries-Kinding e.V., Infotelefon: 0171/5141001

Dienstag, 3. Dezember18:30 Uhr, Adventsingen des Männergesangvereins Beilngries, Ort: Seniorenzentrum, Kelheimer Str. 1, Veranstalter: Männer-gesangverein 1861 e. V. Beilngries, Infotelefon: 08461/1322

19:00 Uhr Vortrag der Diabeti ker Selbsthilfegruppe, Ort: Seni-orenzentrum, Kelheimer Str. 1, Veranstalter: Diabeti ker Selbst-hilfegruppe Beilngries/Kinding, Infotelefon: 08461/1444

Mitt woch, 4. Dezember19:00 Uhr, Beilngrieser Musikantenstammti sch, Ort: Landgast-hof-Metzgerei Euringer, Dorfstraße 23, Paulushofen, Veranstalter: Beilngrieser Musikantenstammti sch, Infotelefon: 08461/606060

Donnerstag, 5. Dezember20:30 Uhr, Live im Kaiserbeck: „7 days in jail“, Ort: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstraße 25, Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar, Infotelefon: 08461/6520

Freitag, 6. Dezember bis Sonntag, 8. DezemberFreitag und Samstag 16:00 – 21:00 Uhr, Sonntag 13:00 - 20:00 Uhr, Beilngrieser Weihnachtsmarkt, Ort: Kirchplatz, Veranstal-ter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/8435


Sonntag, 8. Dezember16:00 Uhr, Führung durch Schloss Hirschberg, Treff punkt: Schlosshof, Veranstalter: Tourist-Informati on Beilngries, Infote-lefon: 08461/8435

16:00 Uhr, Vorweihnachtliches Singen und Musizieren, Ort: Pfarrkirche St. Walburga, Veranstalter: Kath. Pfarramt, Infote-lefon: 08461/7340

Dienstag, 10. Dezember08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotel: 08461/70718

Donnerstag, 12. Dezember19:30 Uhr, Spielbar in Beilngries, Ort: Gasthof „Zur Krone“, Hauptstr. 20, Veranstalter: Spielbar in Beilngries, Infotel: 08461/700912



14:00 Uhr, Seniorennachmitt ag, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: Kath. Pfarramt, Infotelefon: 08461/7340


Dienstag, 24. Dezember16:00 Uhr, Weihnachtssingen, Ort: Friedhofskirche St. Lucia, Veranstalter: Männergesangverein 1861 e. V. Beilngries, Infote-lefon: 08461/1322

Donnerstag, 26. Dezember20:30 Uhr, Live im Kaiserbeck: „Inglorious Housemen“, Ort: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstraße 25, Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar, Infotelefon: 08461/6520

Freitag, 27. Dezember10:30 Uhr, Stadtf ührung durch das historische Beilngries, Treff -punkt: Kirchplatz, Veranstalter: Tourist-Informati on Beilngries, Infotelefon: 08461/8435



hauptkommissar Herbert Amler, Esplanade 40, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841/9343-3730. Wenn es um die Sicherung Ihres Eigentums geht, stellt er sich als ihr Ansprechpartner zur Verfügung.

Die Polizei setzt auf Ihre Hilfe!Wählen Sie die 110 (Notruf), wenn Sie verdächti ge Beobach-

tungen gemacht haben. Jeder Hinweis kann wertvoll sein!Polizeipräsidium Oberbayern NordEsplanade 40, 85049 Ingolstadt

Landratsamt Eichstätt - Schutz der sti llen TageMit der am 1. August 2013 in Kraft getretenen Änderung des

Feiertagsgesetzes wurde die Schutzzeit an den sti llen Tagen Aschermitt woch, Gründonnerstag, Allerheiligen, Volkstrauertag, Totensonntag und Buß- und Bett ag von bisher 0.00 Uhr auf 2.00 Uhr verlegt. Am Karfreitag und Karsamstag bleibt es dagegen beim Beginn des Schutzes um 0.00 Uhr und am Heiligen Abend um 14.00 Uhr.

An den sti llen Tagen sind öff entliche Unterhaltungsveran-staltungen nur dann erlaubt, wenn der diesen Tagen entspre-chende ernste Charakter gewahrt ist. Insbesondere sind deshalb nach vorherrschender Rechtsprechung folgende Veranstal-tungen an den genannten Tagen nicht zulässig: Tanzveranstal-tungen, die Öff nung und der Betrieb von Spielhallen, Pop-Kon-zerte, Zirkusveranstaltungen, Volksfeste, Theatervorführungen, Preis-Schafk opft urniere. Sportveranstaltungen sind zusätzlich am Karfreitag und am Buß- und Bett ag nicht erlaubt. Am Kar-freitag sind außerdem in Räumen mit Schankbetrieb musika-lische Darbietungen jeder Art verboten.

Diese maßvolle Lockerung soll nach Mitt eilung des Bayer. Staatsministerium des Innern dem gesellschaft lichen Wandel im Ausgehverhalten vieler Menschen Rechnung tragen, ohne den angestrebten Schutz der sti llen Tage zu gefährden.

Endgülti ges Ergebnis der Wahl zum Deutschen Bundestag am 22.September 2013 im Wahlkreis 217 Ingolstadt

Der Kreiswahlausschuss für den Wahlkreis 217 Ingolstadt hat in seiner Sitzung am 25.09.2013 folgendes endgülti ges Wahler-gebnis festgestellt:Wahlberechti gte: 254.661Wähler/innen: 174.710ungülti ge Erststi mmen: 1.378gülti ge Erststi mmen: 173.332ungülti ge Zweitsti mmen: 1.511gülti ge Zweitsti mmen: 173.199

Für die einzelnen Bewerber/innen sind folgendegülti ge Erststi mmen abgegeben worden:1. Dr. Brandl, Reinhard CSU 106.6682. Dr. Schieren, Stefan SPD 28.5613. Brandl, Anton FDP 3.4714. Krumwiede, Agnes GRÜNE 11.3405. Bulling-Schröter, Eva DIE LINKE 6.7556. Popp, Andreas PIRATEN 3.6158. Tischler, Christi an ÖDP 2.22416. Boruzs, Christi ane AfD 4.87819. Kalkowski, Christoph FREIE WÄHLER 5.20521. Schagalkowitsch, Andrea Die PARTEI 615

Sonntag, 29. Dezember10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum im unterir-dischen Felsenkellerlabyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhaus-straße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

20:00 Uhr, Romanti sche Fackelwanderung, Treff punkt: Kirchen-vorplatz, Veranstalter: Beilngries-Tourismus GmbH, Infotelefon: 08461/8435

Montag, 30. Dezember20:00 Uhr, Großer Heimatabend des Trachtenvereins, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: Tourist-Informati on Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

10:30 Uhr, Erlebnisführung- „Das Leben in den Beilngrieser Stadtt ürmen“, Treff punkt: Kirchplatz, Veranstalter: Tourist-In-formati on Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum im unterir-dischen Felsenkellerlabyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhaus-straße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

13:00 Uhr, Silvesterlauf mit anschließender Silvesterparty, Ort: Sporthalle Aschbuch, Altenzeller Weg 5, Aschbuch, Veranstalter: SV Aschbuch, Infotelefon: 08461/7686

- Änderungen vorbehalten! -

Mitt eilungen anderer Behörden

Sicher wohnen – EinbruchschutzViele Menschen in Deutschland sind nachlässig, wenn es um

den Schutz vor Einbrüchen geht. So lässt jeder Zweite gelegent-lich Türen und Fenster off en stehen, wenn er das Haus verlässt, sogar 5 Prozent passiert das häufi g. 37 Prozent schließen ihre Haustür nicht konsequent ab und 12 Prozent ziehen die Tür in der Regel nur zu, ohne sie abzuschließen.

60 Prozent haben weder Türen noch Fenster zusätzlich vor Einbruch geschützt und bei den übrigen 40 Prozent gibt es immer noch Schlupfl öcher für Einbrecher, denn nur die Hälft e von ihnen hat alle Einsti egsmöglichkeiten abgesichert. Dies ergab eine repräsentati ve Umfrage bei 1.000 Männern und Frauen. Dabei wurden viele verschiedene Gründe genannt den Einbruchschutz zu vernachlässigen.

Auch im Jahr 2012 ist die Zahl der Wohnungseinbrüche wie-der angesti egen – die Polizeiliche Kriminalstati sti k verzeichnete rund 144.000, das ist ein Ansti eg von 8,7 Prozent gegenüber 2011. Viele Einbrüche können jedoch durch die richti ge Siche-rungstechnik verhindert werden. Dass Präventi onsmaßnahmen wirken, belegen die gesti egenen Zahlen der Einbruchsversuche. Sie sti egen von 51.000 im Jahr 2011 auf 56.000 Versuche 2012.

Deshalb gibt es die Einbruchschutzkampagne K-EINBRUCH der Polizeilichen Kriminalpräventi on. Wenn Sie sich über den Schutz vor Einbrechern informieren möchten, liegen entspre-chende Prospekte im Rathaus aus.

Vorsicht vor Wohnungseinbrechern!Ihre Polizei möchte Sie vor Schaden schütze

Nutzen Sie die Möglichkeit für informati ve, fachkompetente und kostenlose Beratung bei unserem Fachberater Kriminal-


hauptkommissar Herbert Amler, Esplanade 40, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841/9343-3730. Wenn es um die Sicherung Ihres Eigentums geht, stellt er sich als ihr Ansprechpartner zur Verfügung.

Die Polizei setzt auf Ihre Hilfe!Wählen Sie die 110 (Notruf), wenn Sie verdächti ge Beobach-

tungen gemacht haben. Jeder Hinweis kann wertvoll sein!Polizeipräsidium Oberbayern NordEsplanade 40, 85049 Ingolstadt

Landratsamt Eichstätt - Schutz der sti llen TageMit der am 1. August 2013 in Kraft getretenen Änderung des

Feiertagsgesetzes wurde die Schutzzeit an den sti llen Tagen Aschermitt woch, Gründonnerstag, Allerheiligen, Volkstrauertag, Totensonntag und Buß- und Bett ag von bisher 0.00 Uhr auf 2.00 Uhr verlegt. Am Karfreitag und Karsamstag bleibt es dagegen beim Beginn des Schutzes um 0.00 Uhr und am Heiligen Abend um 14.00 Uhr.

An den sti llen Tagen sind öff entliche Unterhaltungsveran-staltungen nur dann erlaubt, wenn der diesen Tagen entspre-chende ernste Charakter gewahrt ist. Insbesondere sind deshalb nach vorherrschender Rechtsprechung folgende Veranstal-tungen an den genannten Tagen nicht zulässig: Tanzveranstal-tungen, die Öff nung und der Betrieb von Spielhallen, Pop-Kon-zerte, Zirkusveranstaltungen, Volksfeste, Theatervorführungen, Preis-Schafk opft urniere. Sportveranstaltungen sind zusätzlich am Karfreitag und am Buß- und Bett ag nicht erlaubt. Am Kar-freitag sind außerdem in Räumen mit Schankbetrieb musika-lische Darbietungen jeder Art verboten.

Diese maßvolle Lockerung soll nach Mitt eilung des Bayer. Staatsministerium des Innern dem gesellschaft lichen Wandel im Ausgehverhalten vieler Menschen Rechnung tragen, ohne den angestrebten Schutz der sti llen Tage zu gefährden.

Endgülti ges Ergebnis der Wahl zum Deutschen Bundestag am 22.September 2013 im Wahlkreis 217 Ingolstadt

Der Kreiswahlausschuss für den Wahlkreis 217 Ingolstadt hat in seiner Sitzung am 25.09.2013 folgendes endgülti ges Wahler-gebnis festgestellt:Wahlberechti gte: 254.661Wähler/innen: 174.710ungülti ge Erststi mmen: 1.378gülti ge Erststi mmen: 173.332ungülti ge Zweitsti mmen: 1.511gülti ge Zweitsti mmen: 173.199

Für die einzelnen Bewerber/innen sind folgendegülti ge Erststi mmen abgegeben worden:1. Dr. Brandl, Reinhard CSU 106.6682. Dr. Schieren, Stefan SPD 28.5613. Brandl, Anton FDP 3.4714. Krumwiede, Agnes GRÜNE 11.3405. Bulling-Schröter, Eva DIE LINKE 6.7556. Popp, Andreas PIRATEN 3.6158. Tischler, Christi an ÖDP 2.22416. Boruzs, Christi ane AfD 4.87819. Kalkowski, Christoph FREIE WÄHLER 5.20521. Schagalkowitsch, Andrea Die PARTEI 615

Sonntag, 29. Dezember10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum im unterir-dischen Felsenkellerlabyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhaus-straße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

20:00 Uhr, Romanti sche Fackelwanderung, Treff punkt: Kirchen-vorplatz, Veranstalter: Beilngries-Tourismus GmbH, Infotelefon: 08461/8435

Montag, 30. Dezember20:00 Uhr, Großer Heimatabend des Trachtenvereins, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: Tourist-Informati on Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

10:30 Uhr, Erlebnisführung- „Das Leben in den Beilngrieser Stadtt ürmen“, Treff punkt: Kirchplatz, Veranstalter: Tourist-In-formati on Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum im unterir-dischen Felsenkellerlabyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhaus-straße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

13:00 Uhr, Silvesterlauf mit anschließender Silvesterparty, Ort: Sporthalle Aschbuch, Altenzeller Weg 5, Aschbuch, Veranstalter: SV Aschbuch, Infotelefon: 08461/7686

- Änderungen vorbehalten! -

Mitt eilungen anderer Behörden

Sicher wohnen – EinbruchschutzViele Menschen in Deutschland sind nachlässig, wenn es um

den Schutz vor Einbrüchen geht. So lässt jeder Zweite gelegent-lich Türen und Fenster off en stehen, wenn er das Haus verlässt, sogar 5 Prozent passiert das häufi g. 37 Prozent schließen ihre Haustür nicht konsequent ab und 12 Prozent ziehen die Tür in der Regel nur zu, ohne sie abzuschließen.

60 Prozent haben weder Türen noch Fenster zusätzlich vor Einbruch geschützt und bei den übrigen 40 Prozent gibt es immer noch Schlupfl öcher für Einbrecher, denn nur die Hälft e von ihnen hat alle Einsti egsmöglichkeiten abgesichert. Dies ergab eine repräsentati ve Umfrage bei 1.000 Männern und Frauen. Dabei wurden viele verschiedene Gründe genannt den Einbruchschutz zu vernachlässigen.

Auch im Jahr 2012 ist die Zahl der Wohnungseinbrüche wie-der angesti egen – die Polizeiliche Kriminalstati sti k verzeichnete rund 144.000, das ist ein Ansti eg von 8,7 Prozent gegenüber 2011. Viele Einbrüche können jedoch durch die richti ge Siche-rungstechnik verhindert werden. Dass Präventi onsmaßnahmen wirken, belegen die gesti egenen Zahlen der Einbruchsversuche. Sie sti egen von 51.000 im Jahr 2011 auf 56.000 Versuche 2012.

Deshalb gibt es die Einbruchschutzkampagne K-EINBRUCH der Polizeilichen Kriminalpräventi on. Wenn Sie sich über den Schutz vor Einbrechern informieren möchten, liegen entspre-chende Prospekte im Rathaus aus.

Vorsicht vor Wohnungseinbrechern!Ihre Polizei möchte Sie vor Schaden schütze

Nutzen Sie die Möglichkeit für informati ve, fachkompetente und kostenlose Beratung bei unserem Fachberater Kriminal-

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager

Brunnenbäckergasse 15 | 92339 Beilngries | Tel.: 08461 / 601247 | eMail: [email protected] | www.alegl.de

Aktuelle Angebote:

Mehrfamilienhaus An der Leitn: • Südlage mit Ausblick in Beilngries • noch 3 Wohnungen verfügbar

Rohbau, Ausbauhaus, schlüsselfertiges Bauen

Wohnen am Strohbauernturm • im Beilngrieser Altstadtbereich• noch 2 Wohnungen verfügbar

Betreuung und Beratung bei Plangenehmigungsverfahren und Bauvoranfragen sowie Energieeffizienz

Entwurfs-, Eingabe- und Bauplanung Ihres Bauvorhabens

Leistungen:

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de


Von den gülti gen Zweitsti mmen entf allen auf:1. Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (CSU) 96.8042. Sozialdemokrati sche Partei Deutschlands (SPD) 29.8803. Freie Demokrati sche Partei (FDP) 7.4074. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 10.7525. DIE LINKE (DIE LINKE) 6.1636. Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) 3.0957. Nati onaldemokrati sche Partei Deutschlands (NPD) 1.4728. Ökologisch-Demokrati sche Partei (ÖDP) 1.9869. DIE REPUBLIKANER (REP) 72710. Bündnis 21/RRP (Bündnis 21/RRP) 6311. Bayernpartei (BP) 1.79612. Partei Mensch Umwelt Tierschutz (Tierschutzpartei) 1.06113. Die Violett en - für spirituelle Polilit (DIE VIOLETTEN) 19414. Bürgerrechtsbewegung Solidarität (BüSo) 2315. Marxisti sch-Leninisti sche Partei Deutschlands (MLPD) 2716. Alternati ve für Deutschland (AfD) 6.08917. Bürgerbewegung pro Deutschland (pro Deutschland) 10418. Feministi sche Partei DIE FRAUEN (DIE FRAUEN) 26619. FREIE WÄHLER Bayern (FREIE WÄHLER) 5.11420. Partei der Vernunft (PARTEI DER VERNUNFT) 17621. Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, 0Elitenförderung und basisdemokrati sche Initi ati ve (Die PARTEI)

Gewählt ist der Bewerber Reinhard Dr. Brandl (Kreiswahlvor-schlag Nr. 1/CSU), Dipl.-Wirtschaft singenieur, MdB, Eichstätt er Str. 16, 85117 Eitensheim.Ingolstadt, 14.10.2013gez. Chase, KreiswahlleiterDer Kreiswahlleiter des Wahlkreises 217 Ingolstadt

Schulen

Niedliche Schildkröten und unheimliche Schlangen

Auch in diesem Jahr durft en die Sechstklässler der Altmühltal-Realschule Beiln-gries beeindruckende, teilweise exoti sche Tiere hautnah erleben. Der Repti lien-Experte Manfred Werdan stell-te ihnen einen Teil seiner zahlreichen Pfl eglinge vor.

Eine Pythonschlange ist nicht jedermanns Sache!

Passend zum aktuellen Unterrichtsstoff im Fach Biologie nahm Werdan die Schüler und Schülerinnen mit auf eine spannende Reise in die Welt der Repti lien und Amphibien. Sie lernten beispiels-weise staunend ein Axolotl, dessen Name so viel wie „Wassermon-

ster“ bedeutet, Pfeilgift frösche, eine Ringelnatt er, eine Königs-Python und noch viele andere einheimische und fremdarti ge Tiere kennen. Zu guter Letzt durft en sie kleine Landschildkröten auf ihren Händen tragen. War bei ihnen der Andrang recht groß, so hielten sich die meisten Kinder bei den Schlangen doch merklich zurück.

Dank Werdan erlebten die Schülerinnen und Schüler eine außergewöhnliche Biologiestunde, in der sie die spannenden Lebewesen im wahrsten Sinne des Wortes „begreifen“ konnten.

Elternsprechtag an der Altmühltal-Realschule

Am Mitt woch, den 27. November fi ndet der erste Elternsprechtag in diesem Schul-jahr für alle Klassen der Altmühltal-Realschule statt . Von 16 bis 20 Uhr haben Eltern und Erziehungsberechti gte Gelegenheit, mit den Lehrkräft en ihrer Kinder Kontakt aufzunehmen und sich über den momentanen Leistungsstand zu informieren.

Auch Ines Androleit-Pfeiff er von der Bundesagentur für Arbeit in Ingolstadt und der Elternbeirat stehen für Fragen und Wünsche als Ansprechpartner zur Verfügung. Um die Zeit zwischen den Warte-zeiten zu überbrücken, sorgt der Elternbeirat für das leibliche Wohl

Einmaliger Erfolg: Realschülerinnen und Realschüler dreimal Fußball-Kreismeister

Als Erste gewannen die Fußballerinnen der Altmühltal-Real-schule Beilngries (Jahrgänge 1998 -2000) mit zwei Siegen das Kreisfi nale 2013/2014. Im ersten Spiel gegen das Willibald-Gymnasium Eichstätt konnte man kurz vor Ende der Parti e den Abwehrriegel der Gegnerinnen knacken und das Spiel am Ende mit 3:1 für sich entscheiden (Tore Anna-Lena Fritz 2; Lara Neu-bauer). Damit kam es auf das letzte Spiel an, dort musste man gegen die Maria-Ward-Realschule Eichstätt antreten, die zwi-schenzeitlich das Gymnasium mit 9:0 besiegt hatt e.

Die Beilngrieser Fußballerinnen lieferten in diesem Entschei-dungsspiel eine sehr disziplinierte Parti e ab und schafft en es, die starke Off ensive der Maria-Ward-Mädels auszuschalten und immer wieder schnelle Angriff e zu setzen. Anna-Lena Fritz er-zielte noch in der ersten Halbzeit mit einem abgefälschten Fernschuss das 1:0 für Beilngries. Trotz verstärkter Angriff sbe-mühungen der Eichstätt er ließ die gut organisierte Beilngrieser Abwehr kaum Gelegenheiten zu und konnte nach zwei schnellen Kontern durch Anna-Lena Fritz und Katharina Witt l auf 3:0 er-höhen. Damit hatt en die Schülerinnen der Altmühltal-Realschu-le mit ihrem Sportlehrer und Trainer Stefan Baumgärtner das Kreisfi nale 2013/14 klar für sich entschieden. Sie freuen sich schon auf die Gegnerinnen in der nächsten Runde.

Die erfolgreichen Fußball-Mädels der Altmühltal-Realschule


Nachdem bereits die Mädchen Kreismeister im Fußball wa-ren, setzten sich ein paar Tage später auch die Jungen (Jahrgän-ge 2000/2001 und 1998/1999) beim diesjährigen Schulsport-wett kampf durch. Dabei erwiesen sich jeweils die Gymnasiasten aus Eichstätt als die härtesten Konkurrenten.

Relati v überlegen konnten die jüngeren Realschüler, durch Siege über die Mitt elschule Gaimersheim (1:0), die Hauptschule Beilngries (5:0) und das Gymnasium Beilngries (3:0), die Vorrun-de gewinnen.

Dadurch traf man im Finale auf das Willibald- Gymnasium Eichstätt . Die Gymnasiasten erwischten dabei den besseren Start und gingen durch einen platzierten Fernschuss mit 1:0 in Füh-rung. Im weiteren Verlauf des Spiels kamen die Altmühltaler immer besser ins Spiel, ließen aber hochkaräti ge Chancen liegen. Somit musste man mit einem 1:0 Rückstand in die Pause gehen.

Die Beilngrieser drängten nach der Pause auf den Ausgleich und nach schöner Einzelleistung von Daniel Hermann wurden die Angriff sbemühungen mit dem Treff er zum 1:1 belohnt.

Kurze Zeit später konnte sich Max Semmler außen durchset-zen und zum viel umjubelten Führungstreff er einnetzen. Im weiteren Verlauf verpasste man es, den Sack zuzumachen, und man ließ einige Chancen liegen. Die Eichstätt er erhöhten zum Ende hin noch einmal den Druck und es blieb bis zum Ende ein spannendes Spiel. Nach dem sehnlichst ersehnten Schlusspfi ff des Schiedsrichters konnten die Beilngrieser dann endlich jubeln.

In der nächsten Runde erwarten die Realschüler in der Re-gionalrunde die Sieger aus der Stadt Ingolstadt und den beiden Landkreisen Neuburg-Schrobenhausen und Pfaff enhofen.

Die stolzen Sieger des Jahrgangs 2000/2001

Werner Knopp (rechts) mit seinem Sieger-Team des Jahrgangs 1998/1999

Bei den Jahrgängen 1998/1999 zeigte die Mannschaft von Werner Knopp eine kämpferisch hervorragende Leistung, muss-te sie sich doch gegen einen spielerisch starken Gegner des Willibald-Gymnasiums Eichstätt behaupten. Aus einer sicheren

Abwehr agierend ergaben sich immer wieder Konterchancen, die zu einem 3:0 Vorsprung ausgebaut wurden (zweimal Seba-sti an Semmler, und einmal Mücahit Özcan). Noch vor der Pause erzielten die Gymnasiasten den Anschlusstreff er zum 3:1. Nach dem Seitenwechsel geriet das Spiel zu einer Abwehrschlacht für die Jungs der Altmühltal-Realschule. Nachdem zwei schöne Konter nicht genutzt werden konnten, fi el der Anschlusstreff er zum 3:2, den die Mannschaft bis zum Schluss - nicht zuletzt dank einer ausgezeichneten Leistung ihres Torhüters Jonas Werner - über die Zeit rett en konnte. Fazit: ein etwas glücklicher, jedoch nicht unverdienter Sieg.

Im neuen Jahr stehen dann die Spiele um den Regionalent-scheid an.

Radio purNach Schnuppertag beim BR hören Beilngrieser Gymnasiasten mit anderen Ohren

Fünf ausgewählte Redakti onsmitglieder der Schülerzeitung Konkret des Gymnasiums Beilngries (Paulina Skrobanek (10b), Jakob Beringer (10c), Christoph Herbaty, Daniela Hofmann und Tobias Zwießler (Q12) durft en am 15.10.2013 zusammen mit ihrem betreuenden Lehrer Georg Denicolo einen ganzen Tag lang im Hörfunkhaus des Bayerischen Rundfunks den Redak-teuren, Moderatoren und Tontechnikern so nah über die Schultern schauen, wie es sonst nur wenigen Besuchern des Bayerischen Rundfunks möglich ist. Mit diesem Schnuppertag lösten die Schüler ihren ersten Preis ein, den sie im Rahmen des Schülerzeitungswett bewerbes der Ministerialbeauft ragten von Oberbayern-West im Juni des letzten Schuljahres gewon-nen hatt en.

Die Schüler wurden nach einem sehr freundlichen Empfang auf drei verschiedene Redakti onen verteilt: BR2 radioWelt, BR 5 aktu-ell und PULS. In allen drei Redakti onen fi el den Schülern von Anfang an die entspannte Atmosphäre und auch die Hilfs- und Auskunft s-bereitschaft der Mitarbeiter auf, die ihnen den ganzen Tag über viele Einblicke in die spannende Welt des Radios gewährten.

Besonders geehrt fühlten sich die Besucher aus Beilngries, als sie das Büro von Dr. Johannes Grotzky betraten (vgl. Bild). Der Hörfunkdirektor nahm sich viel Zeit, die Schüler kennenzu-lernen und auch über den Bayerischen Rundfunk sowie die Bedeutung des Journalismus zu sprechen. Gerade in Zeiten des Internet seien Journalisten unerlässlich, da es deren Aufgabe sei, in der Flut der Informati onen Hintergründe zu beleuchten und Erklärungen für Ereignisse zu geben.


Als Höhepunkt eines langen und aufregenden Schnuppertages durft en die Beilngrieser Gymnasiasten am Ende in eine Livesen-dung mit Katja Wunderlich in das BR3-Studio, wo sie von vielen Bildschirmen, Mikrophonen, Schaltern und Reglern umgeben ihre Ansagen machte und dazwischen auch noch alle Fragen der sehr neugierigen Schüler beantwortete. Ziemlich „cool“ - da waren sich alle Schüler einig. Nach diesem intensiven Radiotag beim BR werden die Beilngrieser Nachwuchsjournalisten Radioprogramme wohl zukünft ig mit anderen Ohren hören.

Beilngrieser Gymnasiasten ausgezeichnet mit Superpreis des Landeswett bewerbs „Experimente antworten“

Wie lässt sich das Volumen eines Hühnereis besti mmen? Und wie schaff en es Waschmitt el, auch hartnäckige Flecken zu ent-fernen? Insgesamt wurden hierzu von den bayerischen Gymna-siasten der Jahrgangsstufen 5 bis 10 über 3000 Arbeiten verfasst. 58 Schülerinnen und Schüler haben mit besonderer Ausdauer, mit beeindruckenden und kreati ven Versuchsanordnungen und mit herausragendem Erfolg daran teilgenommen. Sie wurden nun dafür im Deutschen Museum in München mit dem Super-preis des 10. Landeswett bewerbs „Experimente antworten“ ausgezeichnet. Unter ihnen fi nden sich mit Felix Wiegand und Bennett Stahn erneut zwei Schüler des Gymnasiums Beilngries.

„Wir haben das Glück, in einem Zeitalter zu leben, in dem noch immer Entdeckungen gemacht werden. Das Zeitalter, in dem wir leben, ist das Zeitalter, in dem wir die fundamentalen Naturgesetze entdecken.“ Mit diesem Zitat des Quantenphysi-kers und Nobelpreisträgers Richard Feynman hob Ministerialrat Dr. Wolfgang Ellegast, Leiter des im bayerischen Kultusministe-rium für den Landeswett bewerb „Experimente antworten“ zu-ständigen Referats, in seiner Rede anlässlich der Superpreis-Verleihung das zentrale Anliegen dieses Wett bewerbs hervor: „Auch wenn ihr noch keine fundamentalen Naturgesetze ent-deckt habt, so habt Ihr beim Experimenti eren doch alle eure eigenen, persönlichen Entdeckungen gemacht,“ so Dr. Ellegast an die Preisträger gewandt. Denn das Hauptziel des Wett bewerbs sei es, ganz früh mit dem eigenen Experimenti eren zu beginnen, es als Erlebnis zu entdecken und dabei auch Spaß und Freude zu haben. „Nachdem ihr mit Forschergeist, innovati ven Ideen und großer Ausdauer spannende Experimente durchgeführt und beeindruckende Ergebnisse erzielt habt, ist es nun an der Zeit, sich nach getaner Arbeit zurückzulehnen und diese Preisverlei-hung zu genießen.“

Die drei Runden waren im Schuljahr 2012/2013 mit „Nicht nur sauber, sondern…“, „Das Ei des Kolumbus“ und „Leise rieselt der …“ überschrieben. Zunächst galt es, die Wirkung von Oxyreinigern genauer zu untersuchen und mit der Wirkung eines Vollwaschmit-tels zu vergleichen. Die zweite Runde widmete sich der Besti mmung des Volumens von Hühnereiern, der Tragfähigkeit von ausgebla-senen Eiern sowie dem Aufb au von Hühnereiern. Und schließlich war Quarzsand näher zu untersuchen: beim Aufschütt en zu einem Haufen, beim Verdichten und bei der Verwendung in einer Sanduhr.

Unter den diesjährigen Preisträgern waren nach 2012 nun schon zum zweiten Mal die beiden Schüler Felix Wiegand (Klasse 7a) und Bennett Stahn (Klasse 8b) des Gymnasiums Beilngries. Sie wurden vom bayerischen Kultusministerium gemeinsam mit ihren Eltern und der betreuenden Lehrkraft OStR Ulrich Zänker zur feierlichen Verleihung der Urkunden und Preise ins Deutsche Museum nach München eingeladen. Bei dem diesjährigen Superpreis handelt es

sich um ein Glas- und Laborgeräte-Set der Firma Hedinger, das den Jungforschern eine Grundausstatt ung für zuhause bieten soll, mit der sie in Zukunft noch professioneller experimenti eren können.

Felix Wiegand und Bennett Stahn (v. l.), Schüler des Gymnasiums Beiln-gries, erhielten ihre Preise und Urkunden aus den Händen von Ministe-rialrat Dr. Wolfgang Ellegast.

Besondere Anerkennung haben Felix und Bennett für ihre Ausdauer, ihre kreati ven Versuchsaufb auten und die akribische und professionelle Dokumentati on ihrer Ergebnisse in Wort und Bild verdient, was auch von Seiten der Wett bewerbsjury hervor-gehoben wurde.

Beilngrieser Gymnasiast in der Internati onalen Chemie - Olympiade 2014

Christopher Kapitza, Schüler der Q12 am Gymnasium Beiln-gries, hat erfolgreich die erste Runde der angesehenen Interna-ti onalen Chemie – Olympiade 2014 bewälti gt. Das vierstufi ge Auswahlverfahren für ein Wett bewerbsjahr beginnt bereits im April eines Jahres. Dabei müssen in den ersten beiden Runden theoreti sche Aufgaben zur Chemie in Heimarbeit gelöst werden, während die dritt e und vierte Runde aus mehrtägigen Aus-wahlseminaren und mehrstündigen theoreti schen und prak-ti schen Klausuren bestehen. Die verbliebenen vier Teilnehmer stellen dann die Deutsche Mannschaft für den internati onalen Wett bewerb, der dieses Mal in Vietnam stattf indet.

Der Schüler mit dem Schulleiter des Beilngrieser Gymnasiums, OStD Reinhold Bauer


Als Höhepunkt eines langen und aufregenden Schnuppertages durft en die Beilngrieser Gymnasiasten am Ende in eine Livesen-dung mit Katja Wunderlich in das BR3-Studio, wo sie von vielen Bildschirmen, Mikrophonen, Schaltern und Reglern umgeben ihre Ansagen machte und dazwischen auch noch alle Fragen der sehr neugierigen Schüler beantwortete. Ziemlich „cool“ - da waren sich alle Schüler einig. Nach diesem intensiven Radiotag beim BR werden die Beilngrieser Nachwuchsjournalisten Radioprogramme wohl zukünft ig mit anderen Ohren hören.

Beilngrieser Gymnasiasten ausgezeichnet mit Superpreis des Landeswett bewerbs „Experimente antworten“

Wie lässt sich das Volumen eines Hühnereis besti mmen? Und wie schaff en es Waschmitt el, auch hartnäckige Flecken zu ent-fernen? Insgesamt wurden hierzu von den bayerischen Gymna-siasten der Jahrgangsstufen 5 bis 10 über 3000 Arbeiten verfasst. 58 Schülerinnen und Schüler haben mit besonderer Ausdauer, mit beeindruckenden und kreati ven Versuchsanordnungen und mit herausragendem Erfolg daran teilgenommen. Sie wurden nun dafür im Deutschen Museum in München mit dem Super-preis des 10. Landeswett bewerbs „Experimente antworten“ ausgezeichnet. Unter ihnen fi nden sich mit Felix Wiegand und Bennett Stahn erneut zwei Schüler des Gymnasiums Beilngries.

„Wir haben das Glück, in einem Zeitalter zu leben, in dem noch immer Entdeckungen gemacht werden. Das Zeitalter, in dem wir leben, ist das Zeitalter, in dem wir die fundamentalen Naturgesetze entdecken.“ Mit diesem Zitat des Quantenphysi-kers und Nobelpreisträgers Richard Feynman hob Ministerialrat Dr. Wolfgang Ellegast, Leiter des im bayerischen Kultusministe-rium für den Landeswett bewerb „Experimente antworten“ zu-ständigen Referats, in seiner Rede anlässlich der Superpreis-Verleihung das zentrale Anliegen dieses Wett bewerbs hervor: „Auch wenn ihr noch keine fundamentalen Naturgesetze ent-deckt habt, so habt Ihr beim Experimenti eren doch alle eure eigenen, persönlichen Entdeckungen gemacht,“ so Dr. Ellegast an die Preisträger gewandt. Denn das Hauptziel des Wett bewerbs sei es, ganz früh mit dem eigenen Experimenti eren zu beginnen, es als Erlebnis zu entdecken und dabei auch Spaß und Freude zu haben. „Nachdem ihr mit Forschergeist, innovati ven Ideen und großer Ausdauer spannende Experimente durchgeführt und beeindruckende Ergebnisse erzielt habt, ist es nun an der Zeit, sich nach getaner Arbeit zurückzulehnen und diese Preisverlei-hung zu genießen.“

Die drei Runden waren im Schuljahr 2012/2013 mit „Nicht nur sauber, sondern…“, „Das Ei des Kolumbus“ und „Leise rieselt der …“ überschrieben. Zunächst galt es, die Wirkung von Oxyreinigern genauer zu untersuchen und mit der Wirkung eines Vollwaschmit-tels zu vergleichen. Die zweite Runde widmete sich der Besti mmung des Volumens von Hühnereiern, der Tragfähigkeit von ausgebla-senen Eiern sowie dem Aufb au von Hühnereiern. Und schließlich war Quarzsand näher zu untersuchen: beim Aufschütt en zu einem Haufen, beim Verdichten und bei der Verwendung in einer Sanduhr.

Unter den diesjährigen Preisträgern waren nach 2012 nun schon zum zweiten Mal die beiden Schüler Felix Wiegand (Klasse 7a) und Bennett Stahn (Klasse 8b) des Gymnasiums Beilngries. Sie wurden vom bayerischen Kultusministerium gemeinsam mit ihren Eltern und der betreuenden Lehrkraft OStR Ulrich Zänker zur feierlichen Verleihung der Urkunden und Preise ins Deutsche Museum nach München eingeladen. Bei dem diesjährigen Superpreis handelt es

sich um ein Glas- und Laborgeräte-Set der Firma Hedinger, das den Jungforschern eine Grundausstatt ung für zuhause bieten soll, mit der sie in Zukunft noch professioneller experimenti eren können.

Felix Wiegand und Bennett Stahn (v. l.), Schüler des Gymnasiums Beiln-gries, erhielten ihre Preise und Urkunden aus den Händen von Ministe-rialrat Dr. Wolfgang Ellegast.

Besondere Anerkennung haben Felix und Bennett für ihre Ausdauer, ihre kreati ven Versuchsaufb auten und die akribische und professionelle Dokumentati on ihrer Ergebnisse in Wort und Bild verdient, was auch von Seiten der Wett bewerbsjury hervor-gehoben wurde.

Beilngrieser Gymnasiast in der Internati onalen Chemie - Olympiade 2014

Christopher Kapitza, Schüler der Q12 am Gymnasium Beiln-gries, hat erfolgreich die erste Runde der angesehenen Interna-ti onalen Chemie – Olympiade 2014 bewälti gt. Das vierstufi ge Auswahlverfahren für ein Wett bewerbsjahr beginnt bereits im April eines Jahres. Dabei müssen in den ersten beiden Runden theoreti sche Aufgaben zur Chemie in Heimarbeit gelöst werden, während die dritt e und vierte Runde aus mehrtägigen Aus-wahlseminaren und mehrstündigen theoreti schen und prak-ti schen Klausuren bestehen. Die verbliebenen vier Teilnehmer stellen dann die Deutsche Mannschaft für den internati onalen Wett bewerb, der dieses Mal in Vietnam stattf indet.

Der Schüler mit dem Schulleiter des Beilngrieser Gymnasiums, OStD Reinhold Bauer

BAUPLANUNG

STATIK

Ringstr.2, 92339 Beilngries Tel.08461/1267 www.hildersperger.de

H I L D E R S P E R G E R

Eingabeplanung

Bautechnische Nachweise

Werkplanung

Tragwerksplanung

Energieberater

BAUPLANUNG

STATIK

Eingabeplanung

Bautechnische Nachweise

Werkplanung

Tragwerksplanung

Energieberater

Ringstr.2, 92339 Beilngries Tel.08461/1267 www.hildersperger.de

HILDERSPERGER

Schild 1000 x 800mm


Um die erste Runde erfolgreich zu meistern, setzte sich der Oberstufenschüler Christopher Kapitza intensiv mit der Chemie im Pferdestall und den Forschungsergebnissen des Chemikers Justus von Liebig auseinander. Neben Berechnungen und der Auswertung analyti scher Ergebnisse musste der Beilngrieser Gymnasiast auch seine Kenntnisse in der Elektrochemie und zu organischen Synthesen unter Beweis stellen, um letztlich den gesuchten Naturstoff aus dem angenehm duft enden Lavendelöl, Linalylacetat, zu entschlüsseln. Die Schule ist stolz auf ihren Gewinner und wünscht ihm viel Erfolg für die Aufgaben der zweiten Runde.

Vereinsnachrichten

Terminkalender 13. November bis 17. Dezember 2013

Mitt woch, 13. November 201319:30 Uhr – 21 Uhr - F-1103 – Vortrag Darmgesundheit, Leitung Bio Verum, vhs-Gebäude, 1x (Vorherige Anmeldung erforderlich)

18:30 Uhr – 20:30 Uhr - F-5125 - „My Boshi-Mützen“ häkeln, Leitung Ulrike Kemper, vhs-Gebäude, 3x ( Zusätzlicher Kurs - noch Anmeldungen möglich)

Donnerstag, 14. November 201308:45 Uhr – 11.45 Uhr - F-3143 - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, vhs-Gebäude, 1x

18:30 Uhr – 20:30 Uhr - F-5125 - „My Boshi-Mützen“ häkeln, Leitung Ulrike Kemper, vhs-Gebäude, 3x (bereits ausgebucht – siehe zusätzlichen Kurs am Mi. 13.11.13)

19 – 21 Uhr - F-3143A - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 1x

Freitag 15. November 201309:30 Uhr – 16:30 Uhr - F-2105 - Buchführung - Theorie und Praxis für Freiberufl er und Gewerbetreibende, Leitung Elke Kastl, Grund-/Mitt elschule, Berchinger Str. /Greding. Kursdauer 3 Tage (Fr.-So.) in Zusammenarbeit mit der vhs-Roth.

Samstag, 16. November 201310 – 12 Uhr – F-2170 - Wie kommen Fotos in den PC? Leitung Johann Nusko, Mitt elschule, 2x

Montag, 18. November 20139 – 12 Uhr - F-5117 – Kreati v-Werkstatt - malen mit Acryl, Leitung Carola Albrecht, Atelier Albrecht, 5x (Kurs bereits ausgebucht)

18 – 22 Uhr - F-5422 -Traditi onelle Spanische Küche, Leitung Beatriz Böhm, Schulküche MS, 1x (Kurs bereits ausgebucht – Folgekurs in Planung)

Dienstag, 19. November 20139 - 12 Uhr - F-5118 – Kreati v-Werkstatt - malen mit Acryl, Leitung Carola Albrecht, Atelier Albrecht, 5x (Kurs bereits ausgebucht)

18:30 - 21:30 Uhr - F-5443 - Schnelle Küche für Familien mit Klein-kindern, Leitung Annemarie Eckl, Schulküche Mitt elschule, 1x (Dieser Kurs fi ndet in Zusammenarbeit mit dem „Amt für Landwirt-schaft , Ernährung und Forsten „ kostenfrei statt . Eine vorherige Anmeldung ist allerdings erforderlich)

Mitt woch, 20. November 20138:45 – 11.45 Uhr - F-3144 - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Raum 47, 1x

9 – 12.30 Uhr - 00F-7401 - Nähkurs für Kinder und Teenager (ab 10 Jahre) Leitung Edeltraud Lang, vhs-Gebäude, 1x (siehe extra Arti kel!)

18:30 – 21:30 Uhr - F-3144A - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Treff punkt am Parkplatz Helios-Klinik, 1x

Samstag, 23. November 20139 – 16 Uhr - F-1131 - Digitale Fotografi e, Leitung Uwe-Jürgen Hansel, vhs-Gebäude, 1x (Kurs ist bereits ausgebucht)

9:30 – 13 Uhr - F-1132 - Kleine Sti lkunde zum Anziehen, Leitung Tanja Oblinger, vhs-Gebäude,1x

10 – 16 Uhr - F-5525 - Afro-Caribbean-Rhythm I – Trommelkurs für Anfänger, Leitung Charly Böck, Raum 49, 1x

14 – 16 Uhr - F-1133 - Gut betucht oder falsch gewickelt (Tüch-erbinden) Leitung Tanja Oblinger, vhs-Gebäude, 1x

Montag, 25. November 20138:45 – 11.45 Uhr - F-3145- Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Raum 47, 1x

18 – 21 Uhr - F-3145A - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Raum 47, 1x

18 – 22 Uhr – F-5427 – Weihnachtsmenü (zusätzlicher Kurs!) Leitung Anita Lehmeyer, Schulküche Mitt elschule, 1x ( zusätzliche Kurs. Es sind noch Anmeldungen möglich)

Dienstag, 26. November 201318 – 22 Uhr - F-5425 – Weihnachtsmenü, Leitung Anita Lehmeyer, Schulküche Mitt elschule, 1x (Kurs bereits ausgebucht – siehe zusätzlichen Kurs am Mo. 25.11.13)

Mitt woch, 27. November 201318:30 – 21:30 Uhr - F-5444 Schnelle Küche für Familien mit Klein-kindern, Leitung Annemarie Eckl, Schulküche Mitt elschule, 1x (Dieser Kurs fi ndet in Zusammenarbeit mit dem „Amt für Land-wirtschaft , Ernährung und Forsten „ kostenfrei statt . Eine vorhe-rige Anmeldung ist allerdings erforderlich)

19:30 – 21 Uhr - F-1105 - Vorweggenommene Erbfolge - Wie sinnvoll ist eine Regelung bereits zu Lebzeiten, Leitung Rechts-anwalt Maximilian Häring, vhs-Gebäude, 1x

Freitag, 29. November 201315:30 – 17 Uhr - F-7651 - Linedance für Mädels und Jungs (5.-7.Klasse) Leitung Ramona Perras, vhs-Gebäude, 8x

Samstag, 30. November 201310 – 16 Uhr - F-5524 - Afro-Caribbean-Rhythm Fortgeschritt e-ne, Leitung Charly Böck, Raum 49, 1x

13 – 16 Uhr - F-5142 - Filzen - Entspannung mit Schafwolle, Leitung Angela Mayer, vhs-Gebäude, 1x (bereits ausgebucht

17 – 20 Uhr - F-5141- Filzen - Entspannung mit Schafwolle, Leitung Angela Mayer, vhs-Gebäude, 1x (bereits ausgebucht. Folgekurs am Sa. 25.01.2014)

Dienstag, 03. Dezember 201317 – 18.15 Uhr - F-4343 - Vinyasa – Yoga, Leitung Dagmar Wechsler-Gerngroß, Raum 49, 10x


Um die erste Runde erfolgreich zu meistern, setzte sich der Oberstufenschüler Christopher Kapitza intensiv mit der Chemie im Pferdestall und den Forschungsergebnissen des Chemikers Justus von Liebig auseinander. Neben Berechnungen und der Auswertung analyti scher Ergebnisse musste der Beilngrieser Gymnasiast auch seine Kenntnisse in der Elektrochemie und zu organischen Synthesen unter Beweis stellen, um letztlich den gesuchten Naturstoff aus dem angenehm duft enden Lavendelöl, Linalylacetat, zu entschlüsseln. Die Schule ist stolz auf ihren Gewinner und wünscht ihm viel Erfolg für die Aufgaben der zweiten Runde.

Vereinsnachrichten

Terminkalender 13. November bis 17. Dezember 2013

Mitt woch, 13. November 201319:30 Uhr – 21 Uhr - F-1103 – Vortrag Darmgesundheit, Leitung Bio Verum, vhs-Gebäude, 1x (Vorherige Anmeldung erforderlich)

18:30 Uhr – 20:30 Uhr - F-5125 - „My Boshi-Mützen“ häkeln, Leitung Ulrike Kemper, vhs-Gebäude, 3x ( Zusätzlicher Kurs - noch Anmeldungen möglich)

Donnerstag, 14. November 201308:45 Uhr – 11.45 Uhr - F-3143 - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, vhs-Gebäude, 1x

18:30 Uhr – 20:30 Uhr - F-5125 - „My Boshi-Mützen“ häkeln, Leitung Ulrike Kemper, vhs-Gebäude, 3x (bereits ausgebucht – siehe zusätzlichen Kurs am Mi. 13.11.13)

19 – 21 Uhr - F-3143A - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 1x

Freitag 15. November 201309:30 Uhr – 16:30 Uhr - F-2105 - Buchführung - Theorie und Praxis für Freiberufl er und Gewerbetreibende, Leitung Elke Kastl, Grund-/Mitt elschule, Berchinger Str. /Greding. Kursdauer 3 Tage (Fr.-So.) in Zusammenarbeit mit der vhs-Roth.

Samstag, 16. November 201310 – 12 Uhr – F-2170 - Wie kommen Fotos in den PC? Leitung Johann Nusko, Mitt elschule, 2x

Montag, 18. November 20139 – 12 Uhr - F-5117 – Kreati v-Werkstatt - malen mit Acryl, Leitung Carola Albrecht, Atelier Albrecht, 5x (Kurs bereits ausgebucht)

18 – 22 Uhr - F-5422 -Traditi onelle Spanische Küche, Leitung Beatriz Böhm, Schulküche MS, 1x (Kurs bereits ausgebucht – Folgekurs in Planung)

Dienstag, 19. November 20139 - 12 Uhr - F-5118 – Kreati v-Werkstatt - malen mit Acryl, Leitung Carola Albrecht, Atelier Albrecht, 5x (Kurs bereits ausgebucht)

18:30 - 21:30 Uhr - F-5443 - Schnelle Küche für Familien mit Klein-kindern, Leitung Annemarie Eckl, Schulküche Mitt elschule, 1x (Dieser Kurs fi ndet in Zusammenarbeit mit dem „Amt für Landwirt-schaft , Ernährung und Forsten „ kostenfrei statt . Eine vorherige Anmeldung ist allerdings erforderlich)

Mitt woch, 20. November 20138:45 – 11.45 Uhr - F-3144 - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Raum 47, 1x

9 – 12.30 Uhr - 00F-7401 - Nähkurs für Kinder und Teenager (ab 10 Jahre) Leitung Edeltraud Lang, vhs-Gebäude, 1x (siehe extra Arti kel!)

18:30 – 21:30 Uhr - F-3144A - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Treff punkt am Parkplatz Helios-Klinik, 1x

Samstag, 23. November 20139 – 16 Uhr - F-1131 - Digitale Fotografi e, Leitung Uwe-Jürgen Hansel, vhs-Gebäude, 1x (Kurs ist bereits ausgebucht)

9:30 – 13 Uhr - F-1132 - Kleine Sti lkunde zum Anziehen, Leitung Tanja Oblinger, vhs-Gebäude,1x

10 – 16 Uhr - F-5525 - Afro-Caribbean-Rhythm I – Trommelkurs für Anfänger, Leitung Charly Böck, Raum 49, 1x

14 – 16 Uhr - F-1133 - Gut betucht oder falsch gewickelt (Tüch-erbinden) Leitung Tanja Oblinger, vhs-Gebäude, 1x

Montag, 25. November 20138:45 – 11.45 Uhr - F-3145- Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Raum 47, 1x

18 – 21 Uhr - F-3145A - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, Raum 47, 1x

18 – 22 Uhr – F-5427 – Weihnachtsmenü (zusätzlicher Kurs!) Leitung Anita Lehmeyer, Schulküche Mitt elschule, 1x ( zusätzliche Kurs. Es sind noch Anmeldungen möglich)

Dienstag, 26. November 201318 – 22 Uhr - F-5425 – Weihnachtsmenü, Leitung Anita Lehmeyer, Schulküche Mitt elschule, 1x (Kurs bereits ausgebucht – siehe zusätzlichen Kurs am Mo. 25.11.13)

Mitt woch, 27. November 201318:30 – 21:30 Uhr - F-5444 Schnelle Küche für Familien mit Klein-kindern, Leitung Annemarie Eckl, Schulküche Mitt elschule, 1x (Dieser Kurs fi ndet in Zusammenarbeit mit dem „Amt für Land-wirtschaft , Ernährung und Forsten „ kostenfrei statt . Eine vorhe-rige Anmeldung ist allerdings erforderlich)

19:30 – 21 Uhr - F-1105 - Vorweggenommene Erbfolge - Wie sinnvoll ist eine Regelung bereits zu Lebzeiten, Leitung Rechts-anwalt Maximilian Häring, vhs-Gebäude, 1x

Freitag, 29. November 201315:30 – 17 Uhr - F-7651 - Linedance für Mädels und Jungs (5.-7.Klasse) Leitung Ramona Perras, vhs-Gebäude, 8x

Samstag, 30. November 201310 – 16 Uhr - F-5524 - Afro-Caribbean-Rhythm Fortgeschritt e-ne, Leitung Charly Böck, Raum 49, 1x

13 – 16 Uhr - F-5142 - Filzen - Entspannung mit Schafwolle, Leitung Angela Mayer, vhs-Gebäude, 1x (bereits ausgebucht

17 – 20 Uhr - F-5141- Filzen - Entspannung mit Schafwolle, Leitung Angela Mayer, vhs-Gebäude, 1x (bereits ausgebucht. Folgekurs am Sa. 25.01.2014)

Dienstag, 03. Dezember 201317 – 18.15 Uhr - F-4343 - Vinyasa – Yoga, Leitung Dagmar Wechsler-Gerngroß, Raum 49, 10x

Baier´sBauelementeGmbH & Co. KG

13

Hausarztpraxis-Jura-2000-Region

Akademische Lehrpraxis der Ludwig-Maximilian-Universität München Dres. Frühbeis/Nirrnheim/Uhl/Thumann/Meier

Allgemeinärzte Bahnhofstraße 39

92345 Dietfurt Telefon: 08464- 64050 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mo./Di./Do: von 7.30- 19.00 Uhr Mit./Fr: von 7.30.- 17.00 Uhr Wochenende und Feiertag 10.00 – 12.00 Uhr telefonische Anmeldung erbeten

Sollngriesbacher Str. 4, 92334 BerchingTel. 0 84 62 / 24 14

www.life-berching.de

Drosselstr. 7, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 70 52 92

www.max-beilngries.de


17:30 – 19.15 Uhr - F-2210- PC Tastschreiben mit 10-Fingern, Leitung Sonja Blomeier, Mitt elschule, 5x (Kurs ist ausgebucht – Folgekurs in Planung – Voranmeldungen sind möglich)

Mitt woch, 04. Dezember 201308:45 – 11:45 Uhr - F-3146 - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, 1x

18:30 – 21:30 Uhr - F-3146A - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, 1x (Kurs bereits ausgebucht)

18:30 – 21:30 Uhr - F-5442 - Schnelle Küche für Familien mit Kleinkindern, Leitung Anita Eckl, Schulküche Mitt elschule (Die-ser Kurs fi ndet in Zusammenarbeit mit dem „Amt für Landwirt-schaft , Ernährung und Forsten „ kostenfrei statt . Eine vorherige Anmeldung ist allerdings erforderlich)

19:30 – 21:30 Uhr - F-4017 - NEU - Hilfe! Schimmel und Schad-stoff e im Haus, Leitung F.T. Jochims, vhs-Gebäude, 1x

Donnerstag, 05. Dezember 201318:30 – 20:30 Uhr - F-5126 – Sockenstricken (Crazy-Socks wird nicht angeboten) Leitung Ulrike Kemper,vhs-Gebäude, 3x

Freitag, 06. Dezember 201317:15 – 18:30 Uhr - F-4345 - Vinyasa – Yoga, Leitung Dagmar Wechsler-Gerngroß, vhs-Gebäude, 10x

Samstag, 07. Dezember 20139:30 – 18 Uhr - F-1130 – Tagesseminar Planen und Bauen, Lei-tung Dipl.-Ing. FH Architekti n S. Buchner, vhs-Gebäude, 1x

10 – 12 Uhr - F-2173 - Fotos am PC bearbeiten, Leitung Johann Nusko, Mitt elschule, 3x

Mitt woch, 11. Dezember 201318 – 19.30 Uhr - F-1108 - Steuern leicht gemacht – Photovoltai-kanlagen und Steuern, Leitung Steuerberaterin Sandra Mühl, vhs-Gebäude, 1x

Montag, 16. Dezember 201320 – 22 Uhr - F-5430 - Cocktail-Mixen im Kaiserbeck, Leitung Nicole Richter, 1x (bereits ausgebucht – Folgekurs in Planung)

Dienstag, 17. Dezember 201317 – 18 Uhr - F-3172 - Einbürgerungstest für ausländische Mit-bürger/innen, Leitung Petra Pfaller, vhs-Gebäude, 1x (Anmel-deschluss: 25.11.13)Anmeldungen zu den Kursen und Veranstaltungen nimmt das Büro der Volkshochschule unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de entgegen. Ausführliche Informati onen zu allen Kursangeboten gibt es im vhs-Büro!- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten -

vhs-Kurse für Kinder und TeeniesEin Lieblingsstück selbst nähen

Am Mitt woch, 20. November 2013 von 9 – 12.30 Uhr bietet die Kursleiterin Edeltraud Lang einen Nähkurs speziell für Kinder und Teenager (ab 10 Jahre). Jeder Teilnehmer darf sich ein Lieb-lingsstück selbst nähen. Die Kinder lernen das Bedienen der Nähmaschine und ferti gen nach eigener Fantasie kleine Ge-brauchsgegenstände aus Stoff , z.B. Handytaschen, Loops, kleine Taschen oder Kissen für das eigene Zimmer. Die Kursleiterin bitt et um vorherige Kontaktaufnahme der Teilnehmer (bzw. der Mütt er) mit ihr (Tel. 08463/8148), damit über das Beschaff en von

Stoff en und Zubehör individuell gesprochen werden kann. Edel-traud Lang möchte bei den Kindern und Teenies die Freude an „Selbstgemachtem“ wecken. Es entstehen individuelle Unikate! Alle Teilnehmer sollen Mutti s Nähmaschine zum Kurs mitbringen. Auch eine Schere, Stecknadeln, ein Lineal und Schreibzeug. Der Workshop ist für Kinder ab ca. 10 Jahre geeignet.

Linedance für Mädels und Jungs

Ab Freitag, 29. November von 15.30 bis 17 Uhr können Mäd-chen und Jungs (5.-7.Klasse) unter der Leitung von Ramona Perras die Tanzart Linedance erlernen, bei der man keinen Partner braucht. Jeder tanzt für sich allein und ist dabei aber ein Teil einer Formati on. Getanzt wird zu aktueller Musik, z.B. DJ Antoine, KeSha und Co. Bitt e Hallenschuhe mit möglichst glatt er Sohle oder dicke Socken mitbringen. Kursumfang ist insgesamt acht Nachmitt age jeweils 90 Minuten.

Anmeldungen zu den Kursen nimmt das vhs-Büro unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de entgegen. Weitere Informati onen zu den Kursen gibt es auch im vhs-Büro!

Interessante vhs-Kurse zu verschiedenen ThemenTagesseminar - Kleine Sti lkunde zum Anziehen

Ein sti lsicheres Auft reten mit dem passenden Outf it, ist heutzutage nicht nur im Beruf sehr wichti g! Unter dem Titel „Eine kleine Sti lkunde zum Anziehen“ leitet am Samstag, 23. November von 9.30 bis 13 Uhr die Dozenti n Tanja Oblinger im vhs-Gebäude ein interessantes Seminar zu diesem Thema. „Mode ist vergänglich - Sti l bleibt.“ Diese Aussage machte Coco Chanel. Kennen Sie Ihren Sti l? Wissen Sie, was Ihnen steht? Wenn Sie mehr wissen wollen oder einfach eine Bestäti gung haben wollen, dann herzlich willkommen. Sie......lernen die unterschiedlichen Sti lrichtungen kennen...entdecken Ihren Sti l, den idealen Schnitt , die passenden Muster und Accessoires und...wissen letztendlich, wie Sie gut rüber kommen, berichtet die Kursleiterin.

Die Teilnehmer sollen zum Kurs verschiedene Accessoires wie Tücher, Modeschmuck usw. mitbringen.

Trommelworkshop für Anfänger

Ebenfalls am Samstag, 23. November wird von 10 bis 16 Uhr ein Trommelworkshop mit dem bekannten Percussionisten Charly Böck angeboten. Der Kurs mit dem Titel „Afro-Caribbean-Rhythm I, richtet sich an Trommel-Anfänger. Haben Sie Lust auf ein Trommel-Erlebnis der ganz besonderen Art? Der Workshop „Afro-Caribbean-Rhythm“ ist randvoll mit würzigen karibischen Zutaten. Erlesenes aus Cuba, Jamaica, St. Domingo und Puerto Rico wird für Sie in einem einzigarti gen Menü zusammengestellt. Die Conga, mit ihrem warmen sonnigen Klang, bildet das Herz-stück dieser faszinierenden Rhythmen. Freuen Sie sich auf Quinto, Conga, Tumba und verschiedene Kleinpercussion. Come, drum and enjoy. Leihtrommeln gibt es beim Kursleiter. Es können auch eigene Instrumente zum Kurs mitgebracht werden.

Ein besonderes Weihnachtsmenü

Das Weihnachtsessen sollte immer etwas Besonderes sein! Am Montag, 25. November 2013 von 18 bis 22 Uhr wird ein zusätzlicher Kochkurs „Weihnachtsmenü“ unter der Leitung von Anita Lehmeyer angeboten. Wir erstellen mit wenig Aufwand und neuen Rezepten ein festliches Menü, verspricht die Kurslei-


17:30 – 19.15 Uhr - F-2210- PC Tastschreiben mit 10-Fingern, Leitung Sonja Blomeier, Mitt elschule, 5x (Kurs ist ausgebucht – Folgekurs in Planung – Voranmeldungen sind möglich)

Mitt woch, 04. Dezember 201308:45 – 11:45 Uhr - F-3146 - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, 1x

18:30 – 21:30 Uhr - F-3146A - Italienisch Konversati onskurs, Leitung Natascha Giacometti -Brendel, 1x (Kurs bereits ausgebucht)

18:30 – 21:30 Uhr - F-5442 - Schnelle Küche für Familien mit Kleinkindern, Leitung Anita Eckl, Schulküche Mitt elschule (Die-ser Kurs fi ndet in Zusammenarbeit mit dem „Amt für Landwirt-schaft , Ernährung und Forsten „ kostenfrei statt . Eine vorherige Anmeldung ist allerdings erforderlich)

19:30 – 21:30 Uhr - F-4017 - NEU - Hilfe! Schimmel und Schad-stoff e im Haus, Leitung F.T. Jochims, vhs-Gebäude, 1x

Donnerstag, 05. Dezember 201318:30 – 20:30 Uhr - F-5126 – Sockenstricken (Crazy-Socks wird nicht angeboten) Leitung Ulrike Kemper,vhs-Gebäude, 3x

Freitag, 06. Dezember 201317:15 – 18:30 Uhr - F-4345 - Vinyasa – Yoga, Leitung Dagmar Wechsler-Gerngroß, vhs-Gebäude, 10x

Samstag, 07. Dezember 20139:30 – 18 Uhr - F-1130 – Tagesseminar Planen und Bauen, Lei-tung Dipl.-Ing. FH Architekti n S. Buchner, vhs-Gebäude, 1x

10 – 12 Uhr - F-2173 - Fotos am PC bearbeiten, Leitung Johann Nusko, Mitt elschule, 3x

Mitt woch, 11. Dezember 201318 – 19.30 Uhr - F-1108 - Steuern leicht gemacht – Photovoltai-kanlagen und Steuern, Leitung Steuerberaterin Sandra Mühl, vhs-Gebäude, 1x

Montag, 16. Dezember 201320 – 22 Uhr - F-5430 - Cocktail-Mixen im Kaiserbeck, Leitung Nicole Richter, 1x (bereits ausgebucht – Folgekurs in Planung)

Dienstag, 17. Dezember 201317 – 18 Uhr - F-3172 - Einbürgerungstest für ausländische Mit-bürger/innen, Leitung Petra Pfaller, vhs-Gebäude, 1x (Anmel-deschluss: 25.11.13)Anmeldungen zu den Kursen und Veranstaltungen nimmt das Büro der Volkshochschule unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de entgegen. Ausführliche Informati onen zu allen Kursangeboten gibt es im vhs-Büro!- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten -

vhs-Kurse für Kinder und TeeniesEin Lieblingsstück selbst nähen

Am Mitt woch, 20. November 2013 von 9 – 12.30 Uhr bietet die Kursleiterin Edeltraud Lang einen Nähkurs speziell für Kinder und Teenager (ab 10 Jahre). Jeder Teilnehmer darf sich ein Lieb-lingsstück selbst nähen. Die Kinder lernen das Bedienen der Nähmaschine und ferti gen nach eigener Fantasie kleine Ge-brauchsgegenstände aus Stoff , z.B. Handytaschen, Loops, kleine Taschen oder Kissen für das eigene Zimmer. Die Kursleiterin bitt et um vorherige Kontaktaufnahme der Teilnehmer (bzw. der Mütt er) mit ihr (Tel. 08463/8148), damit über das Beschaff en von

Stoff en und Zubehör individuell gesprochen werden kann. Edel-traud Lang möchte bei den Kindern und Teenies die Freude an „Selbstgemachtem“ wecken. Es entstehen individuelle Unikate! Alle Teilnehmer sollen Mutti s Nähmaschine zum Kurs mitbringen. Auch eine Schere, Stecknadeln, ein Lineal und Schreibzeug. Der Workshop ist für Kinder ab ca. 10 Jahre geeignet.

Linedance für Mädels und Jungs

Ab Freitag, 29. November von 15.30 bis 17 Uhr können Mäd-chen und Jungs (5.-7.Klasse) unter der Leitung von Ramona Perras die Tanzart Linedance erlernen, bei der man keinen Partner braucht. Jeder tanzt für sich allein und ist dabei aber ein Teil einer Formati on. Getanzt wird zu aktueller Musik, z.B. DJ Antoine, KeSha und Co. Bitt e Hallenschuhe mit möglichst glatt er Sohle oder dicke Socken mitbringen. Kursumfang ist insgesamt acht Nachmitt age jeweils 90 Minuten.

Anmeldungen zu den Kursen nimmt das vhs-Büro unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de entgegen. Weitere Informati onen zu den Kursen gibt es auch im vhs-Büro!

Interessante vhs-Kurse zu verschiedenen ThemenTagesseminar - Kleine Sti lkunde zum Anziehen

Ein sti lsicheres Auft reten mit dem passenden Outf it, ist heutzutage nicht nur im Beruf sehr wichti g! Unter dem Titel „Eine kleine Sti lkunde zum Anziehen“ leitet am Samstag, 23. November von 9.30 bis 13 Uhr die Dozenti n Tanja Oblinger im vhs-Gebäude ein interessantes Seminar zu diesem Thema. „Mode ist vergänglich - Sti l bleibt.“ Diese Aussage machte Coco Chanel. Kennen Sie Ihren Sti l? Wissen Sie, was Ihnen steht? Wenn Sie mehr wissen wollen oder einfach eine Bestäti gung haben wollen, dann herzlich willkommen. Sie......lernen die unterschiedlichen Sti lrichtungen kennen...entdecken Ihren Sti l, den idealen Schnitt , die passenden Muster und Accessoires und...wissen letztendlich, wie Sie gut rüber kommen, berichtet die Kursleiterin.

Die Teilnehmer sollen zum Kurs verschiedene Accessoires wie Tücher, Modeschmuck usw. mitbringen.

Trommelworkshop für Anfänger

Ebenfalls am Samstag, 23. November wird von 10 bis 16 Uhr ein Trommelworkshop mit dem bekannten Percussionisten Charly Böck angeboten. Der Kurs mit dem Titel „Afro-Caribbean-Rhythm I, richtet sich an Trommel-Anfänger. Haben Sie Lust auf ein Trommel-Erlebnis der ganz besonderen Art? Der Workshop „Afro-Caribbean-Rhythm“ ist randvoll mit würzigen karibischen Zutaten. Erlesenes aus Cuba, Jamaica, St. Domingo und Puerto Rico wird für Sie in einem einzigarti gen Menü zusammengestellt. Die Conga, mit ihrem warmen sonnigen Klang, bildet das Herz-stück dieser faszinierenden Rhythmen. Freuen Sie sich auf Quinto, Conga, Tumba und verschiedene Kleinpercussion. Come, drum and enjoy. Leihtrommeln gibt es beim Kursleiter. Es können auch eigene Instrumente zum Kurs mitgebracht werden.

Ein besonderes Weihnachtsmenü

Das Weihnachtsessen sollte immer etwas Besonderes sein! Am Montag, 25. November 2013 von 18 bis 22 Uhr wird ein zusätzlicher Kochkurs „Weihnachtsmenü“ unter der Leitung von Anita Lehmeyer angeboten. Wir erstellen mit wenig Aufwand und neuen Rezepten ein festliches Menü, verspricht die Kurslei-

Für die anstehende Neuvergabe der Gaststätte im Haus Franziskus

in Freystadt, suchen wir ein/en

Pächter.

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an das Kath. Pfarramt St.

Peter u. Paul, 92342 Freystadt, Kirchengasse 38. Für Auskünfte

stehen wir Ihnen unter der Tel. Nr. 09179/90266 zur Verfügung.

Rechtsanwältin Bettina Beckauch Fachanwältin für Erbrecht

Weitere Schwerpunkte:Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected]

92334 Berching Tel.08462/498

Kirchstraße 15 Sollngriesbach

Adventausstellung

Samstag 23.11. 17 - 19 30

Sonntag 24.11. 13. - 17

.00 .

00 .00

92334 Berching Tel.08462/49892334 Berching Tel.08462/49892334 Berching T

Kirchstraße 15 Sollngriesbach

Sonntag 24.1

www.gaertnerei-heiler.de

www.kliniken-naturpark-altmuehltal.de Klinik Eichstätt • Ostenstr. 31 • 08421 / 601-0

9:00 Uhr Grußworte, Einführung ins Thema 9:15 Uhr Was sind Hormone? • PD Dr. med. habil. Matthias Breidert 9:45 Uhr Hormone und Schilddrüse • Prof. Dr. med. Uwe Cremerius10:15 Uhr Pause10:45 Uhr Aktuelle Aspekte der Hormonersatztherapie bei der Frau • Dr. med. Manfred Kynast11:15 Uhr Sex und Diabetes • Dr. med. Florian Lacher11:45 Uhr Musikalischer Ausklang • Eichstätter Streichquartett12:00 Uhr Quizau� ösung

ANMELDUNG: Sekretariat Medizinische Klinik I, Telefon 08421 / 601-5332.

Thema: HORMONESamstag, 30. November, 9 - 12 Uhr

20. Eichstätter Gesundheitsgespräch

ANMELDUNG: Sekretariat Medizinische Klinik I, Telefon 08421 / 601-5332.

Klinik Eichstätt mit Seniorenp� egestationKlinik Kösching mit GesundheitsparkSeniorenheim Anlautertal Titting


Zu Beginn des jeweiligen Konzertabends dürfen die Gäste mit einer fulminanten Ouvertüre des bekannten Filmmusikkom-ponisten John Williams rechnen. Gewissermaßen als musika-lischer Gegenpol dazu hat Dirigent Hans Haas zwei Märsche der etwas anderen Art in das Konzertprogramm aufgenommen. Selbstverständlich werden auch Kristi n Schmidt und ihr männ-licher Gegenpart Matt hias Betz die Konzerte erneut durch ihren Gesang bereichern. Des Weiteren ist Dirigent Hans Haas wie bereits schon mehrmals in der Vergangenheit mit einem gefühl-vollen Flügelhorn-Solostück zu hören. Neben den Akti ven des Hauptorchesters treten auch die jungen Musiker des Jugendor-chesters mit ihrer Dirigenti n Regina Hausner auf und werden ihr Können unter Beweis stellen.

Aus musikalischer Sicht ist also für jede Altersgruppe und jeden Musikgeschmack etwas dabei, sodass alle Freunde der Musik sicherlich auf ihre Kosten kommen werden. In der Pause ist selbstverständlich auch für das leibliche Wohl der Besucher bestens gesorgt. Schließlich hoff en die erste Vorsitzende des SBB Julia Pröll und Dirigent Hans Haas an beiden Konzertabenden möglichst viele Besucher in der festlich geschmückten Aula des Gymnasiums begrüßen und mit der Musik ihres Orchesters unterhalten zu dürfen.

Tagesausfl ug des Männergesangvereins Beilngries nach Furth im Wald und Cham in der nächsten Ausgabe von Beilngries

Seinen diesjährigen Herbstausfl ug unternahm der Männer-gesangverein Beilngries in die Oberpfalz. Der Regierungsbezirk machte seinem Ruf alle Ehre, indem er die Ausfl ügler mit Eises-kälte und Hochnebel, der sich erst mitt ags lichtete, empfi ng. Dafür entschädigte er aber mit einzigarti gen Sehenswürdigkeiten und Spezialitäten. Erstes Ziel nach einer Weißwurst-Frühstück-spause unterwegs war die Stadt Furth im Wald.

terin. Es wird gemeinsam ein Viergängiges Menü hergestellt, dass aus einer kalten Vorspeise und einer Suppe besteht – das Hauptgericht besteht aus Fleisch (keine Gans) – verschiedenen Beilagen und einem leckeren Dessert besteht. Das Menü ist für die ganze Familie geeignet.

Die Kosten für die Zutaten werden auf die Teilnehmer aufge-teilt und direkt an die Kursleitung bezahlt. Bei Nichterscheinen oder kurzfristi ger Abmeldung müssen auch die Materialkosten entrichtet werden. Bitt e mitbringen: Geschirrtuch, Behälter für Proben, Schreibzeug, evtl. scharfes Messer. Anmeldungen zu den Kursen nimmt das vhs-Büro unter Tel. (0 84 61) 2 66 entgegen.

1. FC BeilngriesDie Mädchenabteilung des 1.

FC Beilngries bedankt sich bei der Firma Modellbau Obornik für die Spende der neuen Trainingsjacken.

Das Symphonische Blasorchester im Doppelpack – Orchester gibt dieses Jahr erstmals zwei Herbstkonzerte

Das alljährliche Herbstkonzert des Symphonischen Blasorche-sters Beilngries (SBB) hat sich in den letzten Jahren zu einer festen Größe im kulturellen Angebot der Stadt Beilngries entwickelt. Vergangenes Jahr war die Veranstaltung bereits nach wenigen Tagen restlos ausverkauft . Aus diesem Grund haben sich die Ver-antwortlichen des Orchesters dazu entschieden, heuer zwei Herbstkonzerte zu veranstalten. Die Konzertabende fi nden am Freitag den 15.11.2013 sowie am Samstag den 16.11.2013 jeweils um 20.00 Uhr in der Aula des Gymnasiums Beilngries statt .

Der Kartenvorver-kauf dazu begann be-reits am 28.10.2013. Die Karten zum Preis von sieben Euro (regu-lär) und vier Euro (er-mäßigt) sind ab diesem Zeitpunkt im Touris-musbüro der Stadt Beilngries (Haus des Gastes) zu erwerben.

Das Orchester wird die Besucher der Konzerte auch in diesem Jahr wieder mit einem gewohnt abwechslungsreichen und kurz-weiligen Programm unterhalten. Die Stückauswahl reicht von bekannten Hits und Evergreens über Musical- und Orchester-werke bis hin zu Konzertmärschen und zeitgenössischer Film-musik. So können sich die Besucher beispielsweise auf den Ti-telsong des letzten James Bond Streifens „Skyfall“ sowie auf den bekannten Sinatra Titel „My Way“ freuen.

Sie beherbergt seit kurzem eine weltweit einzigarti ge Sen-sati on, den größten vierbeinigen Schreitroboter der Welt in Gestalt des Further Drachens. Das fast sechzehn Meter lange und viereinhalb Meter hohe Ungetüm kann nicht nur laufen, sehr langsam zwar, sondern ist auch vollgestopft mit moderns-ter Technik, um allerlei Körperbewegungen, Mimik, Geräusche und Spezialeff ekte wie das Ausstoßen von Rauch, Feuer und Blut hervorbringen zu können. Angetrieben wird es von einem 140 PS starken Turbodiesel von Audi. Theater- und Technikfans wa-ren gleichermaßen begeistert und unterhielten sich noch lange über Hebelmomente und Pyrotechnik.

Nach einem Mitt agessen in Furth steuerte der Bus die Stadt Cham an. Auf dem Weg dorthin wurden die Wallfahrtskirche von Neukirchen beim Heiligen Blut, sowie eine Bärwurzerei bei Kötzti ng besichti gt. Mit einem Lied wurde in der Wallfahrtskirche die Mut-tergott es geehrt. Der Bärwurz war gut, der Blutwurz noch besser,


doch machte die Brennerei kein sehr großes Geschäft mit den Beilngriesern. In Cham genossen die Ausfl ügler schließlich eine sehr lebendige Stadtf ührung. Auf dem Rückweg wurde nochmals zum Abendessen eingekehrt. Bei so viel Einkehr konnten sich die Sänger nach der Heimkehr in Beilngries kaum noch entschließen, den Ausfl ug in einem heimischen Wirtshaus ausklingen zu lassen.

Der Organisator und Vereinsvorsitzende, Peter Röll, zeigte sich von der Disziplin der Mitf ahrer, die zum insgesamt sehr gelungenen Ablauf beitrug, sehr angetan. Weniger zufrieden war er mit der relati v schwachen Beteiligung der Mitglieder. Von fünfzig Sängern waren nur zwanzig mitgefahren, obwohl für die Mitf ahrer selbst kaum Kosten anfi elen.

SSV Hubertus Beilngries e.V.Ergebnisse Vereinsmeisterschaft 2013

25 Meter Kurzwaff e1. Franz Josef Waffl er 79, 2. Teubner Mirko 72, 3. Hubert Bögerl 71

100 m DSG1. Gert Höcherl 87, 2. Xaver Eichinger 75, 3. Oskar Kreisl 72

100 m Präzision1. Hubert Bögerl 84, 2 Teubner Mirko 83, 3. Gert Höcherl 78

Gesamtwertung:1. Teubner Mirko 221, 2. Franz Josef Waffl er 217, 3. Gert Höcherl 207Somit ist der Vereinsmeister 2013 mit 221 Ringen Mirko Teubner.

Rett ungsbären besuchten Wasserschutzpolizei

Einen ganz spannenden Grup-pennachmitt ag erlebten die Ret-tungsbären der BRK-Bereit-schaft sjugend beim interessanten Besuch bei der Beilngrieser Was-serschutzpolizei, denn zwei Beam-te kümmerten sich rührend um die Kinder und Jugendlichen. Sie infor-mierten über den Aufgabenbereich und stellten ihre Ausrüstung vor. Fast in die Knie gingen die Kinder bei der Anprobe der schweren ku-gelsicheren Weste. Großen Spaß machte trotz des kalten Wett ers die Fahrt mit dem Boot bis zur Schleu-se Berching, wobei die ganz „Coo-len“ bei bimmelnder Schiff sglocke selbst einmal für kurze Zeit steuern durft en. Betreut wurden die Ret-tungsbären und Geschwister Flo-renti ne und Valenti na, Lukas und Dominik, Johannes, Marius und Nina von Ulrike, Karin und Stephan Bauer, Nicole Fritsch, Nicole Regnet und Marianne Heinloth.

Off ener Kreis - Tanz der Marktf rauenWirklich sehenswert war der Auft ritt der Marktf rauen beim

6. Beilngrieser Zwiebelmarkt. Einstudiert wurden die Tänze von Marlene Breitschopf. Um auch einen so genannten „ Vierer – Tanz „ präsenti eren zu können probten im Vorfeld zwölf Frauen mit viel Freude und Begeisterung. Das Publikum spendete viel Ap-plaus für die schwungvollen Darbietungen.

Fast in die Knie ging Valenti na Menschel bei der Anprobe der schusssicheren Weste aus der Ausrüstung der Beilngrieser Wasserschutzpolizei.

Ein echtes Abenteuer war trotz der kalten Witt erung die Fahrt mit dem Boot der Wasser-schutzpolizei zur Schleuse Berching und zurück.

Off ener Kreis in WienEinige Mitglieder des Of-

fenen Kreises machten einen Wochenendtrip nach Wien. Bei einer Stadtf ührung hatt en die Damen sogar den Donau-kurier dabei, sie trafen zufäl-lig auf den ehemaligen Re-dakteur Josef Riedl mit Gatti n. Das Musical „ Elisabe-th“ begeisterte die Besuche-rinnen, während ein anderer Teil der Gruppe den Wiener Prater unsicher machte. Na-türlich durft e ein Besuch des „ Heurigen“ in Grinzing nicht

fehlen. Vom Donauturm aus hatt e man einen herrlichen Über-blick über die schöne Stadt. Bei der Rückfahrt waren sich alle einig, dass man zahlreiche schöne Eindrücke von der Donaume-tropole gewinnen konnte.

Italienische Nudelvariati onenEin Hauch von „ Bella Italia „ durchwehte die Schulküche als

sich die Frauen des Off enen Kreises mit Kath.Frauenbund trafen um italienische Nudelgerichte zu zaubern. Ravioli, Tortellini, Canelloni und Kärntner Kasnudeln standen auf dem Speisenplan. Leckere Füllungen und Soßen rundeten die verschiedenen Ge-richte geschmackvoll ab.

Natürlich wurden nach getaner Arbeit alle Variati onen pro-biert und ein großes Lob und Dankeschön ging an die Kursleite-rin Frau Brigitt a Schmid.


150 Jahre Kolpingfamilie BeilngriesAm 27. Oktober 2013 beging die Kolpingfamilie Beilngries

unter großer Teilnahme der Bevölkerung ihr 150-Jähriges Jubi-läum. Auf den Tag genau vor 22 Jahren war der Schuhmacher-geselle und Priester Adolph Kolping von Papst Johannes Paul II. in Rom seliggesprochen worden.

Als Festredner hatt en die Verantwortlichen den Staatsmini-ster a.D., MdL und Vorsitzender des Kolping Bildungswerkes Landesverband Bayern e.V., Thomas Goppel aus Eresing gewin-nen können, der, wie auch die für die Musik verantwortliche Kolpingkapelle Töging, bereits vor 25 Jahren in Beilngries zu Gast war. „Kolping - ein zeitloses Ideal feiert Geburtstag“ hieß sein Thema, das er anhand der drei Prinzipien Personalität, Solidari-tät und Subsidiarität ausführte. Goppel betonte, dass die Kirche jeweils über die politi sche Sicht hinaus gehe und dadurch das einmalig Lebenswerte schaff e. „Adolf Kolping hatt e das christ-liche Menschenbild Ende des 19. Jahrhunderts umgesetzt und die Unverwechselbarkeit jedes Individuums verkündet.“ Die Gott esebenbildlichkeit erhöhe die Chancen unglaublich, ob sie der Mensch nutze und ob ihm seine Umgebung dabei helfe, sei wieder etwas anderes.

Landespräses Monsignore Stefan Huber feierte in Konzele-brati on mit sechs weiteren Priestern, darunter Dekan und Kol-pingpräses Josef Funk, die Hl. Messe bei vollem Gott eshaus. Auch Bezirkspräses Pfarrer Dr. Josef Schierl war gekommen, sowie der Ehrenbürger der Stadt Beilngries und ehemalige Pfarrer Micha-el Harrer; Ruhestandsgeistlicher Josef Bierschneider und Kaplan Ulrich Schnalzger kompletti erten die große Priesterbesetzung. Acht ehemalige Ministranten, rund zwanzig Kolping- und weitere Fahnenabordnungen und vor allem der eigens zusammen ge-stellte Projektchor mit -band unter Leitung von Peter Sillner trugen zum Festcharakter bei.

„Wir leben heute in einer Welt, die uns so oft die Heimat nimmt, in der gnadenlos das Kapital regiert“ , führte der Zele-brant in seiner Predigt aus , nannte fehlende Grenzen mora-lischen Anstands und überfl utende technische Möglichkeiten, die das Gefühl gäben, überfl üssig zu sein. „Nicht das Ich zählt, weil es so klein und machtlos ist, sondern ich brauche das Du zum Heimatgefühl.“ Adolph Kolping habe dies seinen Gesellen vorgelebt und „wenn wir den Anderen in den Mitt elpunkt un-serer Sorge stellen, fi nden auch wir Heimat“, zeigte sich der Landespräses überzeugt. Das mache auch den sichtbaren Erfolg der Beilngrieser Kolpingfamilie aus. „Ich wünsche Ihnen, dass Sie an diesem Heimatf undament festhalten und darauf weiter bauen“, schloss Monsignore Huber.

Im Kirchenzug ging‘s dann zum großen Pfarrsaal, dem die rührige Kolpingjugend ein ansprechendes Ambiente verliehen hatt e; sie war auch für die Bedienung der rund 300 Festgäste zuständig. Kolpingpräses Josef Funk begrüßte alle kirchlichen und gemeindepoliti schen Honorati oren und sagte Eduard Babiel ein „ganz ganz herzliches Vergelt‘s Gott für fast 30 Jahre Vorsitz der Beilngrieser Kolpingfamilie“.

Auch die Solidarität im Sinne christlichen Umgangs sei nach dem Gesellenvater die Bereitschaft , die jeweilige Not des Ande-ren zu sehen und uneigennützig zu helfen. „Jeder braucht immer mal wieder Hilfe, das schafft Gemeinschaft “, meinte der Fest-redner und erklärte den Begriff der Subsidiarität als „nicht immer einfache Diskussion aller in allem darüber, wer und wo und wie Möglichkeiten zur Hilfe schaff en könne“. Er ermunterte zur Standpunktt reue. „Wer mit Kolping unterwegs ist, ist auf dem Weg, Zukunft zu erobern!“

Schließlich kam Eduard Babiel, seit fast 30 Jahren „Motor“ der Beilngrieser Kolpingfamilie, selbst zu Wort, dankte mit Wor-ten in Anlehnung an den Psalm 50 und freute sich über die vielen „Geburtstagsgäste, die natürlich eingeladen sind“. „Was kann ich schon erreichen ohne euch“, stellte er sich bescheiden hintan und sagte sowohl den Mitwirkenden am Sonntag auch den Verantwortlichen des Samstag Abends Dank, die ein „be-eindruckendes Theaterstück für eine einmalige Auff ührung“ unter Regie von Markus Schmidt auf die Beine gestellt hätt en. Friederike Keidel habe einen umfassenden Bilderrückblick prä-senti ert, Michael Thumann „sieben Kilometer Kabel“ für die Technik verlegt und Alexander Schmidt eine sehr ansprechende und informati ve, 73-seiti ge Festschrift mit Chronik erstellt.

In dieser ist zu lesen, dass 1863, das Gründungsjahr der Kolpingfamilie Beilngries, auch das 50. Geburtsjahr Adolph Kol-pings ist. In der Mitt eilung des Magistrats an das königliche Bezirksamt, die im Original erhalten ist, heißt es: “Auf Grund der hier erstatt eten Anzeige beehrt man sich zu berichten, daß sich dahier ein kath. Gesellenverein gegründet hat, dessen Zweck ist, Anregung und Förderung des sitt lichen und religiösen Lebens, Fortbildung in den für das bürgerliche Leben nöthigen und nützlichen Kenntnißen, geselliger Unterhaltung und Unterstüt-zung durchreisender Vereinsgesellen.”

29 unverheiratete Gesellen aus Beilngries gehörten anfangs dazu, ein eigenes Vereinslokal diente als Treff punkt und Ver-sammlungsort. Am 28. Juni 1868 fand unter Beteiligung von Abordnungen aus Eichstätt , Neumarkt, Hemau, Riedenburg und


Ingolstadt eine Fahnenweihe statt . Das älteste vorhandene Foto stammt aus dem Mai 1882, u.a. mit Kaplan Johannes Pütz, der später Reichstagsabgeordneter wurde.

Auch die Vereinsjubiläen feierte man jeweils gebührend. Am 19. November 1929 wurde die Kolpingfamilie in das Vereinsregister des Amtsgerichts Beilngries eingetragen und die Satzung angepasst, am 26. Juni 1931 das neu erworbene Banner feierlich eingeweiht. Große Einschnitt e stellten die beiden Weltkriege für den Gesellen-verein dar. Am 25. November 1945 erfolgte eine Wiedergründung.

Zur 90-Jahr-Feier, die mit dem 900-jährigen Jubiläum der Marktverleihung von Beilngries zusammenfi el, wurde ein “Tref-fen der Bayrischen Kolpingsfamilien” in Beilngries veranstaltet (Foto), zu dem neben Bischof Alois Brems und anderen kirch-lichen Würdenträgern auch der Geschäft sführer des Bayrischen Handwerktages kam. Der damalige Bundeskanzler Dr. Konrad Adenauer gratulierte dazu telegrafi sch.

Der gelungene, eindrucksvolle Ablauf des 100-jährigen Grün-dungsfestes mit Festredner Dr. Franz-Josef Strauß war ein wei-terer Höhepunkt. Nach einigen sorgenvollen Jahren gelang es Eduard Babiel mit den jeweiligen Vorstandsmitgliedern die Beilngrieser Kolpingfamilie ab 1985 zu dem in Kirche und Gesell-schaft viel beachteten, lebendigen Verein zu machen.

Einer der Ehrengäste war der 82-Jährige Michael Merkl. Er führte die Beilngrieser Kolpingsfamilie von 1954 bis 1957. “Damals hatt en wir noch wöchentliche Versamm-lungen und sind auch gern zu den Sti ft ungsfesten gefahren”, erinnert sich der 82-Jährige. Bei seinem Vorgänger, Sebasti an Stadler, war er damals mitt ags auf der Hochzeit und abends hielt er schon die erste Rede bei der Kolpingsversamm-lung. “Früher waren ja nur Unver-heiratete Vorsitzende,” nannte er als Grund für seine kurze Amtszeit.

Obst- und Gartenbauverein Beilngries lädt ein zur Herbstversammlung am 22.11.2013um 19.00 Uhr ins Schatt enhofer Gewölbe

Die Kräuterpädagogin Frau Angela Plankl gibt Tipps zum Thema „Erkältungen“. Das vorläufi ge Programm für 2014 wird an diesem Abend bekannt gegeben. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Die Vorstandschaft

Blechbläsersextett Ensemble Classique zu Benefi zkonzertin Beilngries

Zu einem Benefi zkonzert gasti ert das bekann-te Blechbläsersextett „Ensemble Classique“ am Sonntag, 24. November, um 19 Uhr in der Beiln-grieser Pfarrkirche. „Ensemble Classique“ ist musikalischer Bot-schaft er der UNESCO und von Rotary Internati onal. Das Konzert wird unterstützt vom Rotary Club Beilngries-Altmühljura.

Karten zu dem Konzert sind erhältlich in der Geschäft sstelle des Donaukurier, im Touristi kbüro oder beim Katholischen Pfarr-amt Beilngries. Die Kartenpreise sind gestaff elt und kosten 25,- bzw. 30,- €. Außerdem können Karten zu 100,- € erworben werden, die einen Sektempfang im Pfarrheim vor dem Konzert und danach einen Ausklang im Gasthof „Fuchsbräu“ enthalten.

Das Sextett zählt derzeit zu den beliebtesten und internati -onal bekanntesten Blechbläserensembles. Die Qualität und Bedeutung des Ensembles unterstreichen Exklusivprodukti onen mit SONY CLASSICAL und UNIVERSAL CLASSIC.

5. Beilngrieser Lions-Entenrennen mit neuem RekordBei sonnigem Herbstwett erströmten die Besucher

Das 5. Beilngrieser Lions-Entenrennen am Familiensonntag begeisterte wieder die Zu-schauer, die das Rennen erwartungsvoll verfolgten. Kurz vor dem Rennstart waren alle zur Verfügung stehende Rennlizenzen verkauft . Von den Sponsoren wurden Preise im Gesamtwert von rund 12.000 Euro zur Verfügung gestellt. Das von dem Lionsmit-glied Dr. Dr. Will Wöhrl aus Riedenburg moderierte Entenrennen hielt die Besucher von der ersten bis zur letzten Minute gefan-gen. Pünktlich um 16.00 Uhr wurden rund 3.400 Enten mit einem Schaufellader in die Sulz geworfen.Gemeinsam mit den schon in Startpositi on stehenden wieder mehr als 50 originell gestal-teten Sponsorenenten ging es dann Sulzabwärts. Die ersten Meter schwammen die Enten in einem Pulk bei starker Strömung.

Schätzungsweise 2.500 bis 3.000 Besucher begleiteten das Entenrennen gespannt vom Start bis zum Ziel links und rechts der Sulz. Während des Rennverlaufes gab es an der Spitze immer wie-der spannende Positi onskämpfe, die vom Moderator humorvoll kommenti ert wurden. Die ersten zwanzig Enten kamen in folgender Reihenfolge ins Ziel und können sich über att rakti ve Preise freuen:

Weihnachten naht!

Wir haben für Sie eine große Auswahl an Weihnachtskarten.

Gerne gestalten wir auch Ihre individuelle Karte!


Golfern ein „schönes Spiel“. Dann wurden 18 Löcher nach dem Einzel-Stableford des Deutschen Golf-Clubs gespielt, sodass zwei Runden auf der 9-Loch-Anlage gespielt werden mussten.

Nach dem Turnier fanden sich die Akteure im Clubhaus der Altmühlgolf GmbH ein. Geschäft sführer und Spielleiter Hans Pirkl und Ott o Gilnhammer gaben die Ergebnisse bekannt. Dr. Peter Scharnagl, Präsident des Lions Club, begrüßte zur Siegerehrung alle Turnierteilnehmer und Gäste und gab seiner Freude Ausdruck über das gelungene Turnier und dem sehr guten Erlös zugunsten der Stoßenambulanz von Bruder Berni. Er konnte gemeinsam mit Hans Pirkl und Ott o Gilnhammer den Siegern und Platzierten Pokale sowie Preise überreichen. Bürgermeisterin Brigitt e Frauenknecht gratulierte den Siegern ebenfalls und freute sich, dass die Sportler mit ihrem Turnier eine gute Sache unterstützen. Ausgezeichnet wurde bei den Damen die Siegerin Kirsten von Glass vom Golfclub Karwendel mit 22 Brutt opunkten sowie Hannelore Koller für den zweiten und Sabine Scharnagl für den dritt en Platz. Bei den Herren wurden Ralf Pellmann mit 23 Brutt opunkten und Michael Fixemer und Andreas Ziegler für den gemeinsamen zweiten Platz geehrt. Weiter wurden die Ergebnisse nach Handicap-Klassen gewürdigt. In der Handicap-Klasse bis 26,4 gewann Michael Fixmer mit einem Nett o-Ergebnis mit 39 Punkten vor Norbert Iberle und Ralf Pell-mann. In der Handicap-Klasse 26,5 bis 54 gewann Rudolf Schmidt mit einem Nett oergebnis von 43 Punkten vor Sabine Scharnagl und Marti n Krieglmeier. Bei den Kindern und Jugendlichen bis 16 Jahre gewann die Brutt owertung die 13-Jährige Eva-Lucia Lindner mit 32 Brutt opunkten, die damit auch das Turnier insgesamt gewonnen hat, vor ihrer Schwester Maya-Sophie Lindner und Kilian Scharnagl. Die Nett owertung der Jugendlichen gewann Maya-Sophia Lindner mit 43 Nett opunkten vor Kilian Scharnagl und Eva-Lucia Lindner. Die Sonderwertung „Neares-to-the-Pin“ gewann Melitt a Mrak und den „Longest Drive“ gewannen bei den Herren Andreas Ziegler und bei den Damen Eva-Lucia Lindner.

Die Ausnahmegolferin Eva-Lucia Lindner wurde mit sensati -onellen 32 Brutt opunkten nicht nur Gesamtsiegerin des Turniers und gewann damit den goldenen Lionslöwen als Wanderpokal, sondern verbesserte auch noch ihr Handycup von 6,5 auf 5,9.

Bruder Marti n Berni von der Ingolstädter Straßenambulanz stellte das Wohnprojekt Casa Chiara in Off enbau vor und freute sich über den Erlös von 1.800 Euro die dem Wohnprojekt zugute-kommen, damit es bald voll funkti onsfähig ist. In der Casa Chiara sollen Menschen für einige Monate eine Heimat fi nden, die einen Drogen- oder Alkoholentzug hinter sich haben. Das Haus wird aber auch zur Heimat für Menschen, die auf der Straße gelebt haben. Allerdings soll das Pfarrhaus nur eine Zwischenstati on auf dem Weg in ein neues Leben sein. Die vier bis fünf Bewohner bleiben etwa ein halbes bis ein dreiviertel Jahr und sollen dann ein eigen-ständiges Leben führen. Während dieser Zeit sollen sie den Garten des Anwesens pfl egen und auch andere Arbeiten ausführen, um wieder in einen geregelten Alltag zu fi nden. Die Golfer und Gäste waren von Bruder Marti ns Bericht sehr beeindruckt. Spontan spendete Andreas Ziegler, einer der der Gewinner des Birdie-Pools seinen Gewinn, den er auch noch um die Summe des gesamten

Die Zielrichter vom Lions Club Beilngries hatt en mit Notar Günther Lindner alle Hände zu tun, damit die Enten ordnungs-gemäß am Ziel registriert werden konnten. Direkt im Anschluss an das Rennen wurden die Gewinner bekannt gegeben. Sieger wurde der Inhaber der Rennlizenz 26, den 2. Platz konnte die Ente mit der Nummer 2142 erreichen und den 3. Platz die Ente mit der Nummer 1161.

Nachwuchsgolferin gewinnt 7. Beilngrieser Lions-Benefi z-Golf-TurnierLions Club Beilngries und die Altmühlgolf GmbHfreuen sich über ein gutes Benefi z-Ergebnis fürdas WOHNPROJEKT CASA CHIARA

Der Beilngrieser Lions Club veranstaltete in Zusammenarbeit mit der Altmühlgolf GmbH am 3. Oktober das 7. Beilngrieser Lions-Benefi z-Golft urnier. 39 Teilnehmer und weitere Gäste zeigten sich bei herrlichem Wett er begeistert und freuten sich über gute Ergebnisse. Gesamt-Brutt o-Siegerin wurde die 13-Jäh-rige Nachwuchsgolferin Eva-Lucia Lindner mit 32 Brutt o-Punk-ten, Brutt o-Siegerin bei den Damen Kirsten von Glass und Brutt o-Sieger bei den Herren Ralf Pellmann. Der Erlös von 1.800 Euro kommt dem WOHNPROJEKT CASA CHIARA von Bruder Marti n Berni zugute.

Um 09.30 Uhr begrüßte Ott o Gilnhammer, Organisator des Lions Golf-Turniers und Dr. Peter Scharnagl, der Präsident des Lions Club Beilngries, die Spieler mit einem Sektempfang. Sie konnten 39 Golfer, darunter vier Jugendliche und Kinder begrüßen und bedankten sich bei der Altmühlgolf GmbH für die zur Verfü-gungstellung der Golfanlage sowie bei den zahlreichen Sponsoren für das Engagement, mit dem eine gute Sache unterstützt wird. Hans Pirkl, Geschäft sführer der Altmühlgolf GmbH begrüßte ebenfalls die Teilnehmer und erläuterte als Spielleiter zusammen mit Co-Spielleiter Norbert Haas die Regeln und wünschte allen


Golfern ein „schönes Spiel“. Dann wurden 18 Löcher nach dem Einzel-Stableford des Deutschen Golf-Clubs gespielt, sodass zwei Runden auf der 9-Loch-Anlage gespielt werden mussten.

Nach dem Turnier fanden sich die Akteure im Clubhaus der Altmühlgolf GmbH ein. Geschäft sführer und Spielleiter Hans Pirkl und Ott o Gilnhammer gaben die Ergebnisse bekannt. Dr. Peter Scharnagl, Präsident des Lions Club, begrüßte zur Siegerehrung alle Turnierteilnehmer und Gäste und gab seiner Freude Ausdruck über das gelungene Turnier und dem sehr guten Erlös zugunsten der Stoßenambulanz von Bruder Berni. Er konnte gemeinsam mit Hans Pirkl und Ott o Gilnhammer den Siegern und Platzierten Pokale sowie Preise überreichen. Bürgermeisterin Brigitt e Frauenknecht gratulierte den Siegern ebenfalls und freute sich, dass die Sportler mit ihrem Turnier eine gute Sache unterstützen. Ausgezeichnet wurde bei den Damen die Siegerin Kirsten von Glass vom Golfclub Karwendel mit 22 Brutt opunkten sowie Hannelore Koller für den zweiten und Sabine Scharnagl für den dritt en Platz. Bei den Herren wurden Ralf Pellmann mit 23 Brutt opunkten und Michael Fixemer und Andreas Ziegler für den gemeinsamen zweiten Platz geehrt. Weiter wurden die Ergebnisse nach Handicap-Klassen gewürdigt. In der Handicap-Klasse bis 26,4 gewann Michael Fixmer mit einem Nett o-Ergebnis mit 39 Punkten vor Norbert Iberle und Ralf Pell-mann. In der Handicap-Klasse 26,5 bis 54 gewann Rudolf Schmidt mit einem Nett oergebnis von 43 Punkten vor Sabine Scharnagl und Marti n Krieglmeier. Bei den Kindern und Jugendlichen bis 16 Jahre gewann die Brutt owertung die 13-Jährige Eva-Lucia Lindner mit 32 Brutt opunkten, die damit auch das Turnier insgesamt gewonnen hat, vor ihrer Schwester Maya-Sophie Lindner und Kilian Scharnagl. Die Nett owertung der Jugendlichen gewann Maya-Sophia Lindner mit 43 Nett opunkten vor Kilian Scharnagl und Eva-Lucia Lindner. Die Sonderwertung „Neares-to-the-Pin“ gewann Melitt a Mrak und den „Longest Drive“ gewannen bei den Herren Andreas Ziegler und bei den Damen Eva-Lucia Lindner.

Die Ausnahmegolferin Eva-Lucia Lindner wurde mit sensati -onellen 32 Brutt opunkten nicht nur Gesamtsiegerin des Turniers und gewann damit den goldenen Lionslöwen als Wanderpokal, sondern verbesserte auch noch ihr Handycup von 6,5 auf 5,9.

Bruder Marti n Berni von der Ingolstädter Straßenambulanz stellte das Wohnprojekt Casa Chiara in Off enbau vor und freute sich über den Erlös von 1.800 Euro die dem Wohnprojekt zugute-kommen, damit es bald voll funkti onsfähig ist. In der Casa Chiara sollen Menschen für einige Monate eine Heimat fi nden, die einen Drogen- oder Alkoholentzug hinter sich haben. Das Haus wird aber auch zur Heimat für Menschen, die auf der Straße gelebt haben. Allerdings soll das Pfarrhaus nur eine Zwischenstati on auf dem Weg in ein neues Leben sein. Die vier bis fünf Bewohner bleiben etwa ein halbes bis ein dreiviertel Jahr und sollen dann ein eigen-ständiges Leben führen. Während dieser Zeit sollen sie den Garten des Anwesens pfl egen und auch andere Arbeiten ausführen, um wieder in einen geregelten Alltag zu fi nden. Die Golfer und Gäste waren von Bruder Marti ns Bericht sehr beeindruckt. Spontan spendete Andreas Ziegler, einer der der Gewinner des Birdie-Pools seinen Gewinn, den er auch noch um die Summe des gesamten

Die Zielrichter vom Lions Club Beilngries hatt en mit Notar Günther Lindner alle Hände zu tun, damit die Enten ordnungs-gemäß am Ziel registriert werden konnten. Direkt im Anschluss an das Rennen wurden die Gewinner bekannt gegeben. Sieger wurde der Inhaber der Rennlizenz 26, den 2. Platz konnte die Ente mit der Nummer 2142 erreichen und den 3. Platz die Ente mit der Nummer 1161.

Nachwuchsgolferin gewinnt 7. Beilngrieser Lions-Benefi z-Golf-TurnierLions Club Beilngries und die Altmühlgolf GmbHfreuen sich über ein gutes Benefi z-Ergebnis fürdas WOHNPROJEKT CASA CHIARA

Der Beilngrieser Lions Club veranstaltete in Zusammenarbeit mit der Altmühlgolf GmbH am 3. Oktober das 7. Beilngrieser Lions-Benefi z-Golft urnier. 39 Teilnehmer und weitere Gäste zeigten sich bei herrlichem Wett er begeistert und freuten sich über gute Ergebnisse. Gesamt-Brutt o-Siegerin wurde die 13-Jäh-rige Nachwuchsgolferin Eva-Lucia Lindner mit 32 Brutt o-Punk-ten, Brutt o-Siegerin bei den Damen Kirsten von Glass und Brutt o-Sieger bei den Herren Ralf Pellmann. Der Erlös von 1.800 Euro kommt dem WOHNPROJEKT CASA CHIARA von Bruder Marti n Berni zugute.

Um 09.30 Uhr begrüßte Ott o Gilnhammer, Organisator des Lions Golf-Turniers und Dr. Peter Scharnagl, der Präsident des Lions Club Beilngries, die Spieler mit einem Sektempfang. Sie konnten 39 Golfer, darunter vier Jugendliche und Kinder begrüßen und bedankten sich bei der Altmühlgolf GmbH für die zur Verfü-gungstellung der Golfanlage sowie bei den zahlreichen Sponsoren für das Engagement, mit dem eine gute Sache unterstützt wird. Hans Pirkl, Geschäft sführer der Altmühlgolf GmbH begrüßte ebenfalls die Teilnehmer und erläuterte als Spielleiter zusammen mit Co-Spielleiter Norbert Haas die Regeln und wünschte allen

2 Brillenaktionbis zu 80% Ersparnis auf die 2.Brille

Mehr sehen? Mit mehr Brillen!Mehr Preisvorteil war nie: Jetzt Zweitbrille mit Markengläsern sichern.

Entspanntes Sehen am Bildschirm, kontrastreiches Sehen beim Sport und Autofahren, Schutz vor gefährlicher UV-Strahlung – Wünschen Sie sich das auch? Die individuellen Sehanforderungen in Beruf und Freizeit werden immer vielfältiger, eine Brille kann all diesen Ansprüchen nicht optimal gerecht werden. Bei uns finden Sie für jede Sehsituation die optimale Brille mit Gläsern von Essilor – nur für kurze Zeit bekommen Sie die 2. Brille mit Marken-gläsern extrem günstig dazu.

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

Mehrbrillen-Aktion:1.10. – 31.12.2013

18351_ANZ_MehBriOff_Affe_90x170mm_4c_V03.indd 1 04.10.13 10:15

www.optik-oexl.de

Zimmerei Holzbau

Dachstühle Massivholzhäuser CarportsDachsanierung Holzrahmenbau

MEISTERBETRIEB

Beilngries baut „Im Waller“

Den Weg zur passenden Finanzierung finden Sie bei uns!

KUNDENZENTRUM FÜR Deutsche Vermögensberatung Dipl.-Ing. Wolfgang Stadler Ingolstädter Str. 32 92339 Beilngries Tel. 08461 – 60 26 221 www.dvag.de/wolfgang.stadler

LernCenter


Birdiepools aufstockte. Lionspräsident Dr. Peter Scharnagl zeigte sich dankbar, dass mit dem Erlös von rund 1.800 Euro aus dem 7. Lions-Benefi z-Golft urnier das Wohnprojekt Casa Chiara in Off enbau unterstützt werden kann und bedankte sich nochmals bei allen Golfspielern, der Altmühlgolf GmbH sowie den Sponsoren. Ganz besonders bedankte sich Ott o Gilnhammer auch beim Wirt des Golfstüberl, der mit einem hervorragenden Abendessen seinen Beitrag zum Gelingen des Benefi zturniers geleistet habe.

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öff entlichen Vorträgen ein:

Sonntag, 17. November 2013Thema: Weltf rieden – Woher zu erwarten?Sonntag, 24. November 2013Thema: Gott es neue Welt – Wer darf darin Leben?Sonntag, 1. Dezember 2013Thema: Liebe – das Kennzeichen der wahren ChristenversammlungSonntag, 8. Dezember 2013Thema: Die Auferstehung – der Sieg über den TodSonntag, 15. Dezember 2013Thema: Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion?Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt .Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt , sowie eine Betrachtung der Broschüre „Der Wille Jehovas: Wer lebt heute danach?“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spenden-sammlungen durchgeführt.

Sonsti ges

Wintersportbasar mit KuchenverkaufAm Sonntag, den 17.11.13 veranstaltet die Grundschule

Berching zum dritt en Mal ihren Wintersportbasar. Verkauft werden können alle Sachen rund um den Wintersport wie z. B. Ski, Skistöcke, Skisti efel, Helme, Schlitt schuhe, Schlitt en und Skibekleidung (ausgenommen Unterwäsche), auch in Erwach-senengrößen. Nicht verkauft werden normale Winterjacken.

Der Basar fi ndet in der Turnhalle der Grund- und Mitt elschu-le Berching von 13.00 bis 16.00 Uhr statt . In der Mensa kann man selbstgebackenen Kuchen und Kaff ee kaufen.

Wer etwas verkaufen möchte benöti gt eine Verkaufsnummer, diese erhalten sie bei Silvia Gerner unter 08462/952084. Die Abgabe der Waren erfolgt am Samstag, den 16.11.13 von 13.00 – 14.00 Uhr in der Turnhalle der Grund- und Mitt elschule Berching.

Der Erlös abzüglich 15%, die der Grundschule zugute kom-men, und die nicht verkauft en Waren können am 17.11.13 von 17.00 – 17.30 Uhr abgeholt werden.

Die Theatergruppe des Kulturförderkreises Berching e.V. präsenti ert in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2„Wie Puck Weihnachten rett et“

Ein echtes Weihnachtsmär-chen von Christi na Stenger, Regie Berni Haas-Sörgel

In diesem Weihnachtsmär-chen werden die Zuschauer vom Wolkenfahrstuhlführer mit ins Weihnachtswunder-land genommen. Bei einem Zwischenstopp steigen die El-fen Mickie und Puck zu. Die beiden waren aus dem Elfen-Dorf verbannt worden und müssen zur Strafe für ihre Frechheit auf Wolke Nummer

Neunzehn Päckchen packen. Doch nun kehren sie heimlich nach Hause in das Weihnachtswunderland zurück und sorgen prompt durch ihre Vorwitzigkeit dafür, dass Weihnachten in diesem Jahr beinahe ausfällt. Denn neugierig öff nen sie die Wundertruhe mit den Schätzen für die Weihnacht und verstreuen diese: Geschenke, Plätzchenduft , Eiskristalle und Sternschnuppen sind verloren, der Zorn des Weihnachtsmannes ist den beiden Elfen gewiss. Und dann erscheint auch noch die Eisprinzessin, die mit ihrer Eiseskälte das Weihnachtswunder gefrieren und so Weihnachten verhindern möchte. Durch allerlei Tricks und vor allem durch die tatkräft ige Mithilfe der Zuschauer gelingt es aber Mickie und Puck schließlich doch noch, die Weihnacht zu rett en und für ein zauberhaft es Happy-End zu sorgen.Premiere: Samstag, 23. November 2013, 18 Uhr, weitere Vorstel-lungen: Samstag, 30. November, 18 Uhr / Sonntag, 01. Dezember, 17 Uhr, Samstag, 07. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 08. Dezember, 17 Uhr, Samstag, 14. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, Samstag, 21. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 22. Dezember, 17 UhrKarten bei: Hörakusti k Ölscher, Pett enkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Markt-str. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse. Weitere Informati onen unter www.kulturfabrik-berching.de

Mark `n Simon, MusiComedySamstag 18.01. 20 Uhr, Musik in der KulturfabrikEinmal gesehen, niemals vergessen!!

Es gibt viele “Comedians“, aber echte Komödianten wie Mark n Simon sind eher rar. Einmalig mit welcher Ge-schwindigkeit ein Gag den an-deren jagt, professionell die Mischung aus Musik und Slap-sti ck, aus Improvisati on und Wortwitz. Ihre Sprache ist in-ternati onal - Dschinglisch: eine

auch für des Englischen Unkundige leicht verständliche Kreuzung zwischen Deutsch und Englisch. “MusiComedy“, so nennen die Wahlmünchner ihre Mischung aus Musik und Comedy. Ihr Humor bleibt immer im Positi ven, grenzt nicht aus und bezieht alles und jeden ein. Gerade deshalb sollte man sie besser im Auge behalten.


Birdiepools aufstockte. Lionspräsident Dr. Peter Scharnagl zeigte sich dankbar, dass mit dem Erlös von rund 1.800 Euro aus dem 7. Lions-Benefi z-Golft urnier das Wohnprojekt Casa Chiara in Off enbau unterstützt werden kann und bedankte sich nochmals bei allen Golfspielern, der Altmühlgolf GmbH sowie den Sponsoren. Ganz besonders bedankte sich Ott o Gilnhammer auch beim Wirt des Golfstüberl, der mit einem hervorragenden Abendessen seinen Beitrag zum Gelingen des Benefi zturniers geleistet habe.

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öff entlichen Vorträgen ein:

Sonntag, 17. November 2013Thema: Weltf rieden – Woher zu erwarten?Sonntag, 24. November 2013Thema: Gott es neue Welt – Wer darf darin Leben?Sonntag, 1. Dezember 2013Thema: Liebe – das Kennzeichen der wahren ChristenversammlungSonntag, 8. Dezember 2013Thema: Die Auferstehung – der Sieg über den TodSonntag, 15. Dezember 2013Thema: Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion?Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt .Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt , sowie eine Betrachtung der Broschüre „Der Wille Jehovas: Wer lebt heute danach?“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spenden-sammlungen durchgeführt.

Sonsti ges

Wintersportbasar mit KuchenverkaufAm Sonntag, den 17.11.13 veranstaltet die Grundschule

Berching zum dritt en Mal ihren Wintersportbasar. Verkauft werden können alle Sachen rund um den Wintersport wie z. B. Ski, Skistöcke, Skisti efel, Helme, Schlitt schuhe, Schlitt en und Skibekleidung (ausgenommen Unterwäsche), auch in Erwach-senengrößen. Nicht verkauft werden normale Winterjacken.

Der Basar fi ndet in der Turnhalle der Grund- und Mitt elschu-le Berching von 13.00 bis 16.00 Uhr statt . In der Mensa kann man selbstgebackenen Kuchen und Kaff ee kaufen.

Wer etwas verkaufen möchte benöti gt eine Verkaufsnummer, diese erhalten sie bei Silvia Gerner unter 08462/952084. Die Abgabe der Waren erfolgt am Samstag, den 16.11.13 von 13.00 – 14.00 Uhr in der Turnhalle der Grund- und Mitt elschule Berching.

Der Erlös abzüglich 15%, die der Grundschule zugute kom-men, und die nicht verkauft en Waren können am 17.11.13 von 17.00 – 17.30 Uhr abgeholt werden.

Die Theatergruppe des Kulturförderkreises Berching e.V. präsenti ert in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2„Wie Puck Weihnachten rett et“

Ein echtes Weihnachtsmär-chen von Christi na Stenger, Regie Berni Haas-Sörgel

In diesem Weihnachtsmär-chen werden die Zuschauer vom Wolkenfahrstuhlführer mit ins Weihnachtswunder-land genommen. Bei einem Zwischenstopp steigen die El-fen Mickie und Puck zu. Die beiden waren aus dem Elfen-Dorf verbannt worden und müssen zur Strafe für ihre Frechheit auf Wolke Nummer

Neunzehn Päckchen packen. Doch nun kehren sie heimlich nach Hause in das Weihnachtswunderland zurück und sorgen prompt durch ihre Vorwitzigkeit dafür, dass Weihnachten in diesem Jahr beinahe ausfällt. Denn neugierig öff nen sie die Wundertruhe mit den Schätzen für die Weihnacht und verstreuen diese: Geschenke, Plätzchenduft , Eiskristalle und Sternschnuppen sind verloren, der Zorn des Weihnachtsmannes ist den beiden Elfen gewiss. Und dann erscheint auch noch die Eisprinzessin, die mit ihrer Eiseskälte das Weihnachtswunder gefrieren und so Weihnachten verhindern möchte. Durch allerlei Tricks und vor allem durch die tatkräft ige Mithilfe der Zuschauer gelingt es aber Mickie und Puck schließlich doch noch, die Weihnacht zu rett en und für ein zauberhaft es Happy-End zu sorgen.Premiere: Samstag, 23. November 2013, 18 Uhr, weitere Vorstel-lungen: Samstag, 30. November, 18 Uhr / Sonntag, 01. Dezember, 17 Uhr, Samstag, 07. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 08. Dezember, 17 Uhr, Samstag, 14. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, Samstag, 21. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 22. Dezember, 17 UhrKarten bei: Hörakusti k Ölscher, Pett enkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Markt-str. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse. Weitere Informati onen unter www.kulturfabrik-berching.de

Mark `n Simon, MusiComedySamstag 18.01. 20 Uhr, Musik in der KulturfabrikEinmal gesehen, niemals vergessen!!

Es gibt viele “Comedians“, aber echte Komödianten wie Mark n Simon sind eher rar. Einmalig mit welcher Ge-schwindigkeit ein Gag den an-deren jagt, professionell die Mischung aus Musik und Slap-sti ck, aus Improvisati on und Wortwitz. Ihre Sprache ist in-ternati onal - Dschinglisch: eine

auch für des Englischen Unkundige leicht verständliche Kreuzung zwischen Deutsch und Englisch. “MusiComedy“, so nennen die Wahlmünchner ihre Mischung aus Musik und Comedy. Ihr Humor bleibt immer im Positi ven, grenzt nicht aus und bezieht alles und jeden ein. Gerade deshalb sollte man sie besser im Auge behalten.

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 Unteremmendorf Telefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sie unsere

Ausstellungshalle

Die größte in der Region!

Stein Glas Edelstahl


So schafft die Dosis an sauber vorgetragener Musikparodie und Slapsti ck-Kabarett -Comedy genau die Mischung, die ein wahrhaf-ti g unterhaltsames Programm ausmacht. Wohl deshalb zählen Entertainer wie Thomas Gott schalk und Alfred Biolek zu den be-kennenden Fans von Mark n Simon. Weitere Informati onen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakusti k Ölscher, Pett enkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

Stephan ZinnerDer Fluch des Pharao,ein Abend über Verwandte und andere FeindeFreitag 24.01. 20 Uhr, Kabarett in der Kulturfabrik

Stephan Zinner soll erben. Einen Baugrund in Niederba-yern… Gut, Deggendorf ist nicht die Cote´Azur, aber Bau-grund ist Baugrund. Und die liebe Verwandtschaft schlägt bei so was an wie ein wohl trainiertes Trüffelschwein, oder sagen wir lieber ein Dro-genhund bei 300 Kilo Ha-schisch; allen voran sein Cousin zweiten Grades Frederick Zin-ner, der gefürchtetste Ortho-päde aus Rosenheim.

Sein Großonkel hat Stephan Zinner also kurz vor seinem Ab-treten in die Ewigen Jagdgründe noch einen Bärendienst erwiesen. Aber dies sind nicht die einzigen Unwägbarkeiten mit denen er sich in seinem neuen Programm auseinander setzen muss. Da wären auch noch Panfl ötenspieler aus Peru, die Schwester von Marti na Navrati lova, UPS-Paketboten, der Chinese an sich, eine singende Yoga-Lehrerin und etliche mehr zu erwähnen...

Ob Stephan Zinner zu guter Letzt das Spielfeld als Sieger verlassen wird und was es nun mit dem „Fluch des Pharao“ genau auf sich hat, werden wir nach ca. 100 Minuten Kabarett , Musik und Tanz erfahren. Weitere Informati onen unter www.kulturfabrik-berching.de


Seminartage im LandFrauenZentrum Sulzbürg

Sa, 23.11.13 von 14.00 bis 18.00 Uhr:„Mut zum Älterwerden“

Wir alle wollen lebendig, akti v, lustvoll ins Alter gehen. Doch wie kann das gelingen? Einige Antworten werden ein Vortrag der Heilprakti kerin Ursula Pantze, eine Ge-

sprächsrunde zu unseren persönlichen Erfahrungen und Bewe-gungsübungen unter Anleitung der Yoga-Lehrerin Petra Maier-Bakkar geben.Unkostenbeitrag: 15€Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn!Kontakt: Familienerholungsstätt e Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen Tel. 09185 92280

7. Dez. 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr: „Unser Wohlfühltag“Die Hekti k des Alltags holt Frauen gerade vor Feiertagen wie

Weihnachten oft ein. An diesem Nachmitt ag lernen wir, wie wir unsere Gesundheit akti v unterstützen und trotz Hekti k in unserer Mitt e bleiben können. Zur Bedeutung von Ruhe, Entspannen und Wohl-Fühlen spricht Diakonin Anneliese Weidinger. Von der Heilprakti kerin Ursula Pantze erfahren wir, wie wir mit heilenden Steinen und Düft en unsere Gesundheit und Befi ndlichkeit akti v unterstützen können.Unkostenbeitrag: 15€Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn!Kontakt: Familienerholungsstätt e Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen Tel. 09185 92280

Nicht nur zu Halloween: Kürbisse haben‘s in sich!Ausgehöhlte und mit Kerzen erleuchtete Kürbisköpfe das

Wahrzeichen von Halloween. Das Fruchtf leisch, das dabei üb-rigbleibt, kann man sehr gut in der Küche verwenden. Denn in Kürbissen stecken viele wertvolle Nährstoff e. „Kürbisse gehören wie Melonen oder Zucchini zur Pfl anzenfamilie der Gurkenge-wächse und enthalten wie diese reichlich Kalium sowie Caroti -noide“, so Evelyn Milz-Fleißner, Ernährungsfachkraft der AOK-Direkti on Ingolstadt. Kalium ist wichti g für den Wasserhaushalt des Körpers und der Zellen sowie als Botenstoff . Caroti noide gelten als Schutzfaktoren für die Zellen, die als sogenannte „Radikalenfänger“ bei der Vorbeugung gegen Krebs, Herz- und Gefäßerkrankungen helfen. „Bei richti ger Zubereitung sind Kürbisgerichte zudem sehr bekömmlich, sogar für Menschen mit Magenproblemen“, so Milz-Fleißner. Kürbisse sind wegen ihres hohen Wassergehalts mit rund 25 Kilokalorien pro 100 Gramm auch noch ausgesprochen kalorienarm.

Tipp: Hokkaido-Kürbis verwendenBesonderer Beliebtheit in der Küche erfreut sich der ti ef

orangefarbene Hokkaido-Kürbismit seinem feinen, leicht nus-sigen Geschmack. Er eignet sich für eine Vielzahl an Gerichten und ist unkompliziert in der Zubereitung, denn braucht nicht geschält zu werden. Lässt man ihn ganz und achtet auf die Un-versehrtheit des Sti elansatzes, ist ein Hokkaido-Kürbis bei küh-ler und trockener Lagerung etwa sechs bis acht Wochen haltbar. Reste von angeschnitt enen Hokkaido-Kürbissen können etwa drei bis vier Tage im Kühlschrank aufb ewahrt werden. „Soll er später zu Suppe oder Pasta-Sauce verarbeitet werden, kann man ihn in Stücken auch problemlos in rohem Zustand einfrieren“, so Milz-Fleissner. Zum Ausprobieren empfi ehlt sie ein Suppen-rezept mit Hokkaido-Kürbis:

Kürbis-Suppe (für 4 Personen)Zutaten:500 g Hokkaido-Kürbis2 mitt lere (mehlige) Kartoff eln2 – 3 MöhrenZum Würzen: Gemüsebrühe, Curry, Ingwerwurzel, fein gewürfeltZum Verfeinern: Sahne oder Kokosmilch oder KürbiskernölZubereitung:1 bis 1,5 l Gemüsebrühe zum Kochen bringen. Hokkaido waschen, halbieren und aus der Mitt e die Kerne entf ernen - Schälen ist bei dieser Kürbissorte nicht erforderlich. Das Fruchtf leisch in etwa 3 cm große Würfel schneiden. Kartoff eln und Möhren waschen, schälen und (wegen der längeren Garzeit) in etwa halb so große Würfel wie den Kürbis zerteilen. Alles in die kochende


Neu bei uns:Zulassungsdienst

Wir übernehmen Ihre Zulassungen egal welcher Art. Ersparen Sie sich lange Wartezeiten oder gar einen Urlaubstag.

Informieren Sie sich unverbindlich.

In der Woche von Sonntag (Andreasmarkt) 24.11.2013 bis Samstag 30.11.2013 gewähren wir auf alle Weihnachtsgeschenkartikel

15% Vorweihnachtsrabatt.

RaumDesign FassadenGestaltungund RenovierungMalermeisterJürgen BissingerOening A2 · 92334 Berching

Tel. 08460 901221 · Fax 08460 901292Mobil 01752720204

Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

• UmfangreicherWintercheckfür9,90€•Neu-undGebrauchtwagen

•Winterkompletträderund-reifeninallenGrössen

Gerlinde Weidinger Raitenbuch D12 - 92334 Berching

08460/618 - [email protected]

Sa. 30.11.13 Basareröffnung von 10 -16:00Uhr Sa. 07.12.13 Kräutertag von 10 -14:00Uhr 13:00 Uhr – Hildegard von Bingen-Medizin für die kalte Jahreszeit Vortrag - Referentin: Beate Böhnlein - 8,-€ 14:30 Uhr – Räuchern zur Weihnachtszeit Vortrag - Referent: Richard Weidinger - 8,-€ Sa. 14.12.13 Basar von 10 -14:00Uhr 14:00 Uhr – Edelstein-Kettenworkshop mit Karoline Tischler Sa. 21.12.13 Basar von 10 -14:00Uhr

„Weihnachtsbasar im Duftladen“

Wie jedes Jahr gibt es Gestecke und Dekoration aus Naturmaterialien von Marie-Luise Weikl, sowie Deko, Tee, Gewürze, Räucherwerk, Bücher

und noch viele schöne Dinge für Körper, Geist und Seele.

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr 10-13:00 und 14:30-18:00 Uhr nach Vereinbarung (bitte vorher anrufen!!!) Samstags 10 – 12:00 Uhr - Einkaufen ohne Termin

weitere Kurse und Vorträge unter www.der-duftladen.de

Auch dieses Jahr sind wir wieder am 14.+15.12. auf dem Weihnachtsmarkt in Berching und am 21.+22.12. zur Hüttenweihnacht im Alcmonahaus/Dietfurt


So schafft die Dosis an sauber vorgetragener Musikparodie und Slapsti ck-Kabarett -Comedy genau die Mischung, die ein wahrhaf-ti g unterhaltsames Programm ausmacht. Wohl deshalb zählen Entertainer wie Thomas Gott schalk und Alfred Biolek zu den be-kennenden Fans von Mark n Simon. Weitere Informati onen unter www.kulturfabrik-berching.de


Stephan ZinnerDer Fluch des Pharao,ein Abend über Verwandte und andere FeindeFreitag 24.01. 20 Uhr, Kabarett in der Kulturfabrik

Stephan Zinner soll erben. Einen Baugrund in Niederba-yern… Gut, Deggendorf ist nicht die Cote´Azur, aber Bau-grund ist Baugrund. Und die liebe Verwandtschaft schlägt bei so was an wie ein wohl trainiertes Trüffelschwein, oder sagen wir lieber ein Dro-genhund bei 300 Kilo Ha-schisch; allen voran sein Cousin zweiten Grades Frederick Zin-ner, der gefürchtetste Ortho-päde aus Rosenheim.

Sein Großonkel hat Stephan Zinner also kurz vor seinem Ab-treten in die Ewigen Jagdgründe noch einen Bärendienst erwiesen. Aber dies sind nicht die einzigen Unwägbarkeiten mit denen er sich in seinem neuen Programm auseinander setzen muss. Da wären auch noch Panfl ötenspieler aus Peru, die Schwester von Marti na Navrati lova, UPS-Paketboten, der Chinese an sich, eine singende Yoga-Lehrerin und etliche mehr zu erwähnen...

Ob Stephan Zinner zu guter Letzt das Spielfeld als Sieger verlassen wird und was es nun mit dem „Fluch des Pharao“ genau auf sich hat, werden wir nach ca. 100 Minuten Kabarett , Musik und Tanz erfahren. Weitere Informati onen unter www.kulturfabrik-berching.de


Seminartage im LandFrauenZentrum Sulzbürg

Sa, 23.11.13 von 14.00 bis 18.00 Uhr:„Mut zum Älterwerden“

Wir alle wollen lebendig, akti v, lustvoll ins Alter gehen. Doch wie kann das gelingen? Einige Antworten werden ein Vortrag der Heilprakti kerin Ursula Pantze, eine Ge-

sprächsrunde zu unseren persönlichen Erfahrungen und Bewe-gungsübungen unter Anleitung der Yoga-Lehrerin Petra Maier-Bakkar geben.Unkostenbeitrag: 15€Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn!Kontakt: Familienerholungsstätt e Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen Tel. 09185 92280

7. Dez. 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr: „Unser Wohlfühltag“Die Hekti k des Alltags holt Frauen gerade vor Feiertagen wie

Weihnachten oft ein. An diesem Nachmitt ag lernen wir, wie wir unsere Gesundheit akti v unterstützen und trotz Hekti k in unserer Mitt e bleiben können. Zur Bedeutung von Ruhe, Entspannen und Wohl-Fühlen spricht Diakonin Anneliese Weidinger. Von der Heilprakti kerin Ursula Pantze erfahren wir, wie wir mit heilenden Steinen und Düft en unsere Gesundheit und Befi ndlichkeit akti v unterstützen können.Unkostenbeitrag: 15€Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn!Kontakt: Familienerholungsstätt e Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen Tel. 09185 92280

Nicht nur zu Halloween: Kürbisse haben‘s in sich!Ausgehöhlte und mit Kerzen erleuchtete Kürbisköpfe das

Wahrzeichen von Halloween. Das Fruchtf leisch, das dabei üb-rigbleibt, kann man sehr gut in der Küche verwenden. Denn in Kürbissen stecken viele wertvolle Nährstoff e. „Kürbisse gehören wie Melonen oder Zucchini zur Pfl anzenfamilie der Gurkenge-wächse und enthalten wie diese reichlich Kalium sowie Caroti -noide“, so Evelyn Milz-Fleißner, Ernährungsfachkraft der AOK-Direkti on Ingolstadt. Kalium ist wichti g für den Wasserhaushalt des Körpers und der Zellen sowie als Botenstoff . Caroti noide gelten als Schutzfaktoren für die Zellen, die als sogenannte „Radikalenfänger“ bei der Vorbeugung gegen Krebs, Herz- und Gefäßerkrankungen helfen. „Bei richti ger Zubereitung sind Kürbisgerichte zudem sehr bekömmlich, sogar für Menschen mit Magenproblemen“, so Milz-Fleißner. Kürbisse sind wegen ihres hohen Wassergehalts mit rund 25 Kilokalorien pro 100 Gramm auch noch ausgesprochen kalorienarm.

Tipp: Hokkaido-Kürbis verwendenBesonderer Beliebtheit in der Küche erfreut sich der ti ef

orangefarbene Hokkaido-Kürbismit seinem feinen, leicht nus-sigen Geschmack. Er eignet sich für eine Vielzahl an Gerichten und ist unkompliziert in der Zubereitung, denn braucht nicht geschält zu werden. Lässt man ihn ganz und achtet auf die Un-versehrtheit des Sti elansatzes, ist ein Hokkaido-Kürbis bei küh-ler und trockener Lagerung etwa sechs bis acht Wochen haltbar. Reste von angeschnitt enen Hokkaido-Kürbissen können etwa drei bis vier Tage im Kühlschrank aufb ewahrt werden. „Soll er später zu Suppe oder Pasta-Sauce verarbeitet werden, kann man ihn in Stücken auch problemlos in rohem Zustand einfrieren“, so Milz-Fleissner. Zum Ausprobieren empfi ehlt sie ein Suppen-rezept mit Hokkaido-Kürbis:

Kürbis-Suppe (für 4 Personen)Zutaten:500 g Hokkaido-Kürbis2 mitt lere (mehlige) Kartoff eln2 – 3 MöhrenZum Würzen: Gemüsebrühe, Curry, Ingwerwurzel, fein gewürfeltZum Verfeinern: Sahne oder Kokosmilch oder KürbiskernölZubereitung:1 bis 1,5 l Gemüsebrühe zum Kochen bringen. Hokkaido waschen, halbieren und aus der Mitt e die Kerne entf ernen - Schälen ist bei dieser Kürbissorte nicht erforderlich. Das Fruchtf leisch in etwa 3 cm große Würfel schneiden. Kartoff eln und Möhren waschen, schälen und (wegen der längeren Garzeit) in etwa halb so große Würfel wie den Kürbis zerteilen. Alles in die kochende


Brühe geben, mit Ingwer (etwa 1 cm Ingwerwurzel schälen und sehr fein würfeln) und nach Belieben auch mit etwas Curry würzen und 15 bis 20 Minuten kochen. Die Suppe mit dem Pü-rierstab oder durchs Passevite sehr fein pürieren. Auf die Sup-penteller verteilen und nach Belieben fl üssige oder geschlagene Sahne, Kokosmilch oder Kürbiskernöl zugeben und vorsichti g unterrühren, so dass ein dekorati ves Muster entsteht.

Gesundes Lüft en im WinterDamit keine Wärme verloren geht und um Energie zu sparen,

lüft en viele Menschen im Winter die Wohnräume nur selten oder gar nicht. Doch durch das Lüft en verbessert sich nicht nur der Sauerstoff gehalt der Luft , sondern frische Luft erwärmt sich auch besser. „Gerade im Winter kommt von außen trockenere Luft in die Wohnung, und dadurch ist die ursprüngliche Raumtemperatur bei richti gem Lüft en schnell wieder erreicht,“ so Rainer Stegmayr, Marketi ngleiter von der AOK-Direkti on Ingolstadt. Im Winter ist daher „Stoßlüft en“ angesagt: Alle Fenster möglichst weit öff nen und kräft ig durchlüft en. Dabei kühlen die Wände am wenigsten aus und der Energieverlust ist relati v niedrig. Wie lange gelüft et werden muss, hängt vom Wett er ab. Bei Wind und Temperaturen um den Gefrierpunkt reichen bei opti malem Stoßlüft en und Durchzug schon fünf Minuten. „Durch das Kipplüft en hingegen erneuert sich die Luft nur sehr langsam,“ so Stegmayr. Vor dem Schlafengehen und morgens sollte gründliches Lüft en zur Gewohn-heit werden. Zu dieser Zeit ist die Luft in der Wohnung besonders feucht. „Auch zum Schutz vor Erkältung empfi ehlt sich in der kalten Jahreszeit regelmäßiges Lüft en“, so Stegmayr.

Richti g lüft en in jeder Situati onJe mehr Personen sich in einem Raum aufh alten, umso häu-

fi ger ist das Lüft en nöti g. Denn Menschen, Tiere und Pfl anzen geben ständig Feuchti gkeit ab. Man geht von etwa einem halb-en bis zwei Liter Flüssigkeit pro Person und Tag aus. Je mehr zusätzlich gekocht, geputzt und geduscht wird, umso feuchter wird es in den Innenräumen. „Die Feuchti gkeit kondensiert bei geschlossenen Räumen an den kalten Wänden, im schlimmsten Fall entsteht Schimmel,“ warnt Stegmayr. Die beim Kochen, Baden oder Duschen entstehende Feuchti gkeit sollte man stets direkt nach draußen abführen, nie durch geöff nete Zimmertüren in der Wohnung verteilen.

Gesund durch den WinterTipps zur Stärkung des Immunsystems

Wie anfällig man für Schnupfen, Husten und Heiserkeit ist, hängt davon ab, wie widerstandsfähig das eigene Immunsystem ist. Es verteidigt den Körper gegen Eindringlinge wie Viren, Bakterien, Pilze oder schädliche Substanzen. Doch das funkti o-niert nicht immer gleich gut. „Besonders Herbst und Winter mit Kälte und Nässe machen den Abwehrkräft en zu schaff en“, sagt Evelyn Milz-Fleißner, Ernährungsfachkraft der AOK-Direkti on Ingolstadt. Deshalb ist es wichti g, sich akti v um das Immunsystem zu kümmern und es für die kalte Jahreszeit fi t zu machen.

Hilfreich ist ausgewogene vitaminreiche Ernährung. „Nähr-stoff reiches Essen unterstützt die Abwehrkräft e“, so Milz-Fleißner. Die Winter-Saison bietet dazu viel heimisches Gemü-se, Salate und Obst. Die in ihnen enthaltenen sogenannten sekundären Pfl anzenstoff e tragen dazu bei, das Immunsystem zu stärken. Lauch, Zwiebel und Knoblauch haben reichlich

davon und sind deshalb besonders gesund. Auch die klassischen einheimischen Wintergemüse wie Kohl, Wirsing, Möhren und Rote Bete enthalten viele Vitamine, Mineral- und Ballaststoff e. Zum gesunden „Winteressen“ gehören daneben ballaststoff -reiches Vollkorngetreide und fett arme Milchprodukte wie Quark und Joghurt. Kleine Porti onen von Nüssen sowie kalt-gepresste Öle liefern die richti gen Fett e; Kräuter- oder Früch-tetees, bevorzugt heiß und ungesüßt, sind im Winter die richti gen Durstlöscher.

Bewegung und Entspannung tun ein ÜbrigesNeben vitaminreichem Essen und Trinken ist vor allem Be-

wegung, am besten an frischer Luft , wichti g. Die Devise heißt: Mäßig aber regelmäßig. Gerade im Winter sollten die Sonnen-stunden genutzt werden, um Licht zu „tanken“. „Das hellt die Sti mmung auf und beugt dem ,Winterblues’ vor,“ so Miriam Hofb eck, Bewegungsfachkraft bei der AOK Ingolstadt.. Es hat sich überdies bewährt, den Körper - vor allem die Füße - immer warm zu halten. Privater und berufl icher Stress hingegen können das Immunsystem angreifen. Das Gegenmitt el ist Ausgleich durch Entspannung und positi ver Umgang mit Stress. Ausreichend Schlaf hält die Abwehr fi t, ebenso der Verzicht auf Nikoti n und Alkohol. Auch regelmäßige Saunabesuche oder Wechselduschen stärken das Immunsystem. Weitere Anregungen gibt es unter www.aok.de/bayern > Gesundheit.

Mobile ArztsucheAOK-Arztapp bietet Informati onen rund um den Arztbesuch

Haus- und Fachärzte in ihrer Umgebung suchen – das ist mit der neuen „AOK-Arztapp“ jetzt auch mobil möglich. Nutzer der App, die ab sofort zum kostenlosen Download für iPhones und Android-Handys angeboten wird, können sich Ärzte über den AOK-Arztnavigator anzeigen lassen, so Rainer Stegmayr, Marke-ti ngleiter bei der AOK Ingolstadt.

Infos zu VorsorgeuntersuchungenDie „AOK-Arztapp“ enthält außerdem einen Vorsorgemana-

ger. Er hilft dabei, die Termine für Vorsorgeuntersuchungen im Griff zu behalten. „Der Vorsorgemanager informiert über Un-tersuchungen zur Früherkennung, Zahnvorsorge, Impfungen, Schwangerschaft svorsorge und sogenannte U-Untersuchungen für Kinder,“ so Stegmayr. Mit der AOK-Arztapp kann sich der Nutzer ein persönliches Profi l erstellen, für sich selbst oder für die ganze Familie. Auf Wunsch werden die Untersuchungster-mine direkt in den Smartphone-Kalender eingetragen.

Wissenswertes zu SelbstzahlerleistungenEine IGeL-Checkliste bietet darüber hinaus Wissenswertes

zu Selbstzahlerleistungen. Denn nicht jede dieser Leistungen, die Pati enten in der Arztpraxis angeboten wird, ist sinnvoll. Pati enten sollten daher prüfen, ob „individuelle Gesundheitslei-stungen“ (IGeL), die sie selbst bezahlen sollen, ihnen auch wirk-lich nützen. „Worauf sie dabei achten sollten, erklärt in der „AOK-Arztapp“ die IGeL-Checkliste“, so Stegmayr. Eine AOK-Geschäft sstellensuche hilft zudem, auch unterwegs schnell und einfach die nächste Filiale der AOK zu fi nden und Kontakt auf-zunehmen. Die „App-Arztapp“ gibt es für Smartphones mit den Betriebssystemen Android und iOS. QR-Codes zum Download fi nden sich unter www.aok.de/arztapp.

Weitere AOK-Pluspunkte für Ihre Gesundheit erfahren Sie unter www.aok-pluspunkt.de/bayern/


Brühe geben, mit Ingwer (etwa 1 cm Ingwerwurzel schälen und sehr fein würfeln) und nach Belieben auch mit etwas Curry würzen und 15 bis 20 Minuten kochen. Die Suppe mit dem Pü-rierstab oder durchs Passevite sehr fein pürieren. Auf die Sup-penteller verteilen und nach Belieben fl üssige oder geschlagene Sahne, Kokosmilch oder Kürbiskernöl zugeben und vorsichti g unterrühren, so dass ein dekorati ves Muster entsteht.

Gesundes Lüft en im WinterDamit keine Wärme verloren geht und um Energie zu sparen,

lüft en viele Menschen im Winter die Wohnräume nur selten oder gar nicht. Doch durch das Lüft en verbessert sich nicht nur der Sauerstoff gehalt der Luft , sondern frische Luft erwärmt sich auch besser. „Gerade im Winter kommt von außen trockenere Luft in die Wohnung, und dadurch ist die ursprüngliche Raumtemperatur bei richti gem Lüft en schnell wieder erreicht,“ so Rainer Stegmayr, Marketi ngleiter von der AOK-Direkti on Ingolstadt. Im Winter ist daher „Stoßlüft en“ angesagt: Alle Fenster möglichst weit öff nen und kräft ig durchlüft en. Dabei kühlen die Wände am wenigsten aus und der Energieverlust ist relati v niedrig. Wie lange gelüft et werden muss, hängt vom Wett er ab. Bei Wind und Temperaturen um den Gefrierpunkt reichen bei opti malem Stoßlüft en und Durchzug schon fünf Minuten. „Durch das Kipplüft en hingegen erneuert sich die Luft nur sehr langsam,“ so Stegmayr. Vor dem Schlafengehen und morgens sollte gründliches Lüft en zur Gewohn-heit werden. Zu dieser Zeit ist die Luft in der Wohnung besonders feucht. „Auch zum Schutz vor Erkältung empfi ehlt sich in der kalten Jahreszeit regelmäßiges Lüft en“, so Stegmayr.

Richti g lüft en in jeder Situati onJe mehr Personen sich in einem Raum aufh alten, umso häu-

fi ger ist das Lüft en nöti g. Denn Menschen, Tiere und Pfl anzen geben ständig Feuchti gkeit ab. Man geht von etwa einem halb-en bis zwei Liter Flüssigkeit pro Person und Tag aus. Je mehr zusätzlich gekocht, geputzt und geduscht wird, umso feuchter wird es in den Innenräumen. „Die Feuchti gkeit kondensiert bei geschlossenen Räumen an den kalten Wänden, im schlimmsten Fall entsteht Schimmel,“ warnt Stegmayr. Die beim Kochen, Baden oder Duschen entstehende Feuchti gkeit sollte man stets direkt nach draußen abführen, nie durch geöff nete Zimmertüren in der Wohnung verteilen.

Gesund durch den WinterTipps zur Stärkung des Immunsystems

Wie anfällig man für Schnupfen, Husten und Heiserkeit ist, hängt davon ab, wie widerstandsfähig das eigene Immunsystem ist. Es verteidigt den Körper gegen Eindringlinge wie Viren, Bakterien, Pilze oder schädliche Substanzen. Doch das funkti o-niert nicht immer gleich gut. „Besonders Herbst und Winter mit Kälte und Nässe machen den Abwehrkräft en zu schaff en“, sagt Evelyn Milz-Fleißner, Ernährungsfachkraft der AOK-Direkti on Ingolstadt. Deshalb ist es wichti g, sich akti v um das Immunsystem zu kümmern und es für die kalte Jahreszeit fi t zu machen.

Hilfreich ist ausgewogene vitaminreiche Ernährung. „Nähr-stoff reiches Essen unterstützt die Abwehrkräft e“, so Milz-Fleißner. Die Winter-Saison bietet dazu viel heimisches Gemü-se, Salate und Obst. Die in ihnen enthaltenen sogenannten sekundären Pfl anzenstoff e tragen dazu bei, das Immunsystem zu stärken. Lauch, Zwiebel und Knoblauch haben reichlich

davon und sind deshalb besonders gesund. Auch die klassischen einheimischen Wintergemüse wie Kohl, Wirsing, Möhren und Rote Bete enthalten viele Vitamine, Mineral- und Ballaststoff e. Zum gesunden „Winteressen“ gehören daneben ballaststoff -reiches Vollkorngetreide und fett arme Milchprodukte wie Quark und Joghurt. Kleine Porti onen von Nüssen sowie kalt-gepresste Öle liefern die richti gen Fett e; Kräuter- oder Früch-tetees, bevorzugt heiß und ungesüßt, sind im Winter die richti gen Durstlöscher.

Bewegung und Entspannung tun ein ÜbrigesNeben vitaminreichem Essen und Trinken ist vor allem Be-

wegung, am besten an frischer Luft , wichti g. Die Devise heißt: Mäßig aber regelmäßig. Gerade im Winter sollten die Sonnen-stunden genutzt werden, um Licht zu „tanken“. „Das hellt die Sti mmung auf und beugt dem ,Winterblues’ vor,“ so Miriam Hofb eck, Bewegungsfachkraft bei der AOK Ingolstadt.. Es hat sich überdies bewährt, den Körper - vor allem die Füße - immer warm zu halten. Privater und berufl icher Stress hingegen können das Immunsystem angreifen. Das Gegenmitt el ist Ausgleich durch Entspannung und positi ver Umgang mit Stress. Ausreichend Schlaf hält die Abwehr fi t, ebenso der Verzicht auf Nikoti n und Alkohol. Auch regelmäßige Saunabesuche oder Wechselduschen stärken das Immunsystem. Weitere Anregungen gibt es unter www.aok.de/bayern > Gesundheit.

Mobile ArztsucheAOK-Arztapp bietet Informati onen rund um den Arztbesuch

Haus- und Fachärzte in ihrer Umgebung suchen – das ist mit der neuen „AOK-Arztapp“ jetzt auch mobil möglich. Nutzer der App, die ab sofort zum kostenlosen Download für iPhones und Android-Handys angeboten wird, können sich Ärzte über den AOK-Arztnavigator anzeigen lassen, so Rainer Stegmayr, Marke-ti ngleiter bei der AOK Ingolstadt.

Infos zu VorsorgeuntersuchungenDie „AOK-Arztapp“ enthält außerdem einen Vorsorgemana-

ger. Er hilft dabei, die Termine für Vorsorgeuntersuchungen im Griff zu behalten. „Der Vorsorgemanager informiert über Un-tersuchungen zur Früherkennung, Zahnvorsorge, Impfungen, Schwangerschaft svorsorge und sogenannte U-Untersuchungen für Kinder,“ so Stegmayr. Mit der AOK-Arztapp kann sich der Nutzer ein persönliches Profi l erstellen, für sich selbst oder für die ganze Familie. Auf Wunsch werden die Untersuchungster-mine direkt in den Smartphone-Kalender eingetragen.

Wissenswertes zu SelbstzahlerleistungenEine IGeL-Checkliste bietet darüber hinaus Wissenswertes

zu Selbstzahlerleistungen. Denn nicht jede dieser Leistungen, die Pati enten in der Arztpraxis angeboten wird, ist sinnvoll. Pati enten sollten daher prüfen, ob „individuelle Gesundheitslei-stungen“ (IGeL), die sie selbst bezahlen sollen, ihnen auch wirk-lich nützen. „Worauf sie dabei achten sollten, erklärt in der „AOK-Arztapp“ die IGeL-Checkliste“, so Stegmayr. Eine AOK-Geschäft sstellensuche hilft zudem, auch unterwegs schnell und einfach die nächste Filiale der AOK zu fi nden und Kontakt auf-zunehmen. Die „App-Arztapp“ gibt es für Smartphones mit den Betriebssystemen Android und iOS. QR-Codes zum Download fi nden sich unter www.aok.de/arztapp.

Weitere AOK-Pluspunkte für Ihre Gesundheit erfahren Sie unter www.aok-pluspunkt.de/bayern/

Optimale Verkehrssicherheit -verringert die Rutschgefahr

Sicheres Gehen und Fahren bei Schnee und Eis

Sofortwirkung bei allen Temperaturen

Schnelle und langanhaltendeWirkung, z.B. bei Blitzeis

Wiederverwertbares undumweltfreundliches Material

Ideal bei Streusalzverbot -schont den Straßenkörper

Verringert Korrosionsschädenan Fahrzeugen

Sofort lieferbar!

Ansprechpartner: Dieter Stoll,H. Geiger GmbH Stein- und Schotterwerke,Am Schotterwerk 1, 85125 Kinding/Pfraundorf,E-Mail: [email protected],Tel. 0 84 67 / 15-27, www.schotterwerk-h-geiger.de

Im Eimer à 15 kgStreusplitt 2/5

nach TL Streu

Im Sack à 25 kgStreusplitt 2/5

nach TL Streu

Erhältlich bei:Natursteinzentrum

FreystadtIAM Großmehring

Werk SindlbachWerk PfraundorfWerk Wasserzell

Werk Ittlinger Mühle

Bei größeren Bestellmengen liefern wir den Streusplitt

gerne frei Haus!

Wir führen Sie nicht auf’s Glatteis!Wappnen Sie sich jetzt für den Winter!

Kaufen Sie: Streusplitt von Geiger


Stress und psychischen Belastungen im Alltag entgegenwirkenAOK-Blitzentspannung schnell und wirkungsvoll

Die AOK Bayern unterstützt ihre Versicherten immer mehr auch bei der gezielten Stressbekämpfung. „Besonders gefragt ist die AOK-Blitzentspannung, sowohl im Rahmen der Betrieb-lichen Gesundheitsförderung als auch im klassischen Kurspro-gramm“, so Miriam Hofb eck, Bewegungsfachkraft bei der AOK Ingolstadt. Inzwischen haben in Bayern mehr als 10.000 Versi-cherte an der AOK-Blitzentspannung teilgenommen

Vorbeugung und TherapieDie AOK-Blitzentspannung eignet sich laut Hofb eck beson-

ders, um sich schnell zwischendurch zu entspannen. Sie kann jederzeit in akuten Stresssituati onen eingesetzt werden. „Einmal erlernt, kann man so manches Sti mmungsti ef mit den kurzen Übungen überwinden, fühlt sich danach wieder belastbar und ausgeglichen,“ so Hofb eck. Nur dreimal eine Minute täglich genügt, um blitzschnell Stress abzubauen und neue Kraft zu tanken. „Mit der AOK-Blitzentspannung regeneriert man von innen, da sie Gelassenheit und Harmonie verleiht und das Selbst-bewusstsein stärkt,“ bestäti gt der Münchener Autor, Facharzt und Psychotherapeut, Dr. Jakob Derbolowsky. So gelinge es, gegen Leistungsdruck und individuellen Alltagsstress wider-standsfähiger zu werden.

Neue KurseDie AOK-Blitzentspannung kann in nur vier Kurseinheiten

erlernt und anschließend mit minimalem Zeitaufwand einfach und alltagstauglich ohne Matt e oder Decke, überall und jederzeit angewandt werden. Nähere Informati onen zu den nächsten Kursen, die exklusiv nur für AOK-Versicherte angeboten werden, erhalten Sie unter Telefon-Nummer: 0841/9349-145 oder im Internet unter www.aok.de/bay > AOK vor Ort > Gesundheits-kurse & Veranstaltungen.

Weihnachten bewusst genießenDas Weihnachtsfest ist für die viele ein Schlemmerfest. Oft

ist man nach dem ungewohnt reichlichen und ausgiebigen Weihnachtsessen so satt , dass es an den darauff olgenden Tagen gar nicht mehr so viel und so schweres Essen sein muss. Dann genügt es meist, zum Ausgleich fett arme Speisen und Zuberei-tungsarten zu wählen, wie gedünstetes Gemüse, Pellkartoff eln, klare Suppe oder Obstsalat. „Weitere Anregungen für das Fest-mahl und die Tage danach enthalten ‚Die besten 100 Fett spar-ti pps’ im Internet“, so Evelyn Milz-Fleißner, Ernährungsfachkraft der AOK-Direkti on Ingolstadt. Sie sind unter www.aok.de > Rubrik Gesundheit > Essen und Trinken zu fi nden.

Bei Sportf reunden kommt der Drang sich zu bewegen nach reichlichem Essen von selbst. Gerade wenn wie in diesem Jahr viele Feiertage aufeinander folgen, ist dieser Ausgleich zu den Schlemmereien sehr zu empfehlen. „Bewegung muss nicht im-mer Sport sein, aber ohne Bewegung geht es nicht“, ergänzt Miriam Hofb eck, Bewegungsfachkraft bei der AOK Ingolstadt. Viel ist schon erreicht, wenn man nach dem Essen einen längeren Spaziergang an der frischen Luft unternimmt. Als Ziele bieten sich neben der Natur auch eine Ausstellung oder die Weihnachts-beleuchtung in der Innenstadt an, die man so ohne Trubel ge-nießen kann. Gerade Kinder brauchen es, zwischendurch he-rumzutollen, sei es in der Wohnung, im Schnee oder beim

Schlitt enfahren auf einem kleinen Hügel. Empfehlenswerte sportliche Betäti gung sind natürlich Schwimmen in einem Hal-lenbad, Skifahren in der Langlaufl oipe oder Nordic Walking. Weitere Tipps unter www.aok.de > Alles in Balance oder unter www.aok.de/bayern > Gesundheit > Fitness&Wellness.

N-ERGIE stellt Kundenkonten auf SEPA umDie N-ERGIE Akti engesellschaft stellt den Zahlungsverkehr

mit ihren Kunden schritt weise auf SEPA um. Wie es die europä-ische Verordnung vorsieht, wird die N-ERGIE die Umstellung auf das neue europaweit vereinheitlichte Zahlungssystem „Single Euro Payments Area“ bis zum 1. Februar 2014 abschließen.

SEPA ersetzt die bisherigen Kontonummern und Bankleit-zahlen durch die europaweit gülti ge Ziff ernkombinati on IBAN (Internati onal Bank Account Number). Diese besteht aus einer 22-stelligen Kontonummer, die sich aus der Länderkennzeich-nung DE, einer zweistelligen Prüfziff er sowie der bisherigen Bankleitzahl und der bisherigen Kontonummer zusammensetzt.

Die ebenfalls zum SEPA-System gehörende europaweit ein-heitliche Bankleitzahl BIC (Bank Identi fi cati on Code) kommt le-diglich im internati onalen Zahlungsverkehr zum Tragen.

N-ERGIE Kunden, die ihre Rechnungen und Abschläge per Einzugsermächti gung begleichen, müssen nichts unternehmen. Die N-ERGIE stellt die Kundenkonten automati sch um und infor-miert ihre Kunden darüber auf dem Bankkontoauszug. Kunden, die sich für die Bezahlung per Dauerauft rag entschieden haben, werden von ihrer Bank auf SEPA umgestellt.

Weitere Informati onen zur Umstellung auf SEPA sind auf der N-ERGIE Internetseite zu fi nden: www.nergie. de/SEPA.

Die BARMER GEK in Neumarkt rät: Der beste Grippeschutz ist die Impfung

In der zweiten Jahreshälft e 2012 waren bundesweit 38 202 Versicherte der BARMER GEK von einer Grippe betroff en. Die Zahl der Erkrankungen und auch die Erkrankungsdauer von durchschnitt lich 6,3 Arbeitsunfähigkeits-Tagen entspricht den Werten aus 2010 und 2011. „Deshalb sollte man jetzt vorbeugen und sich gegen die echte Grippe impfen lassen“, rät Günther Wurm, Bezirksgeschäft sführer der BARMER GEK in Neumarkt.

Anders als bei einer zwar unangenehmen, aber meist harm-losen Erkältung, handelt es sich bei der echten Grippe um eine ernsthaft e Infekti onskrankheit – hervorgerufen durch Infl uenza-Viren. Der sicherste Schutz ist eine entsprechende Impfung. Grundsätzlich für jeden, da nur eine Impfung eff ekti v vor einer Ansteckung mit Infl uenza-Viren und den möglichen Folgen schützt – mit Ausnahme der wenigen Personen mit echter Hühnereiweiß-Allergie. Besonders empfohlen wird die Schutz-impfung gegen Infl uenza vor allem für Personen über 60 Jahre, Schwangere ab dem vierten Monat, Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit chronischen Atemwegserkrankungen. Auch Personen mit viel Publikumsverkehr sollten sich bei ihrem Arzt über eine Impfung informieren.

Der ideale Zeitpunkt für die Grippeschutz-Impfung liegt zwischen September und Mitt e November. Richti g geschützt ist man etwa zwei bis drei Wochen nach der Impfung. Diese Zeit braucht der Körper, um den Schutz vollständig aufzubauen. Er hält dann etwa ein halbes Jahr an.

BARMER GEK in Neumarkt: Der Familienkalender 2014 ist daGeburtstag, Musikschule und Familienfeier – in Familien ist


Terminmanagement eine echte Herausforderung. Auch in die-sem Jahr hilft der Familienkalender von BARMER GEK und Mehr Zeit für Kinder e.V., den Überblick zu bewahren, denn in den fünf übersichtlichen Spalten ist jede Menge Platz.

„So geht wirklich kein Termin im turbulenten Familienalltag verloren“, sagt Günther Wurm von der BARMER GEK in Neumarkt. Das Besondere: Die Kalenderrückseite ist nicht leer sondern ent-hält Anregungen für spontane Freizeit-Akti onen, Spielideen oder auch Koch-Rezepte. Bunte Illustrati onen locken Kinder, die kurzen Texte zu saisonal passenden Themen zu lesen. BARMER GEK Versicherte erhalten den Familienkalender solange der Vorrat reicht kostenlos in der Geschäft sstelle in der Ringstraße 9.

Einblicke in die Sozialversicherung 2014BARMER GEK informiert Unternehmen über alles Wichti ge zum neuen Jahr

Aktuelle Informati onen, lebendiger Erfahrungsaustausch und Raum für neue Kontakte: Das BARMER GEK Seminar zur Jahres-wende 2013/2014 ist das ideale Forum für Selbstständige, Perso-nalmitarbeiter, Steuerberater, Ausbildungsleiter und Fachlehrer aus Neumarkt und Umgebung. Auch in diesem Jahr informieren die Experten der BARMER GEK kompetent über die wichti gsten Neuerungen. Bezirksgeschäft sführer Günther Wurm lädt zu einer Informati onsveranstaltung am Donnerstag, den 28.11.2013 ein.

Neben Änderungen im Sozialversicherungsrecht werden auch die neuen Werte und Rechengrößen in der Sozialversiche-rung 2014 vorgestellt. Weitere Themen sind: Nebenjobs, Gleit-zone, Rentenversicherungspfl icht, SEPA, Arbeitsunfähigkeit und Krankschreibung. Diverse Praxisbeispiele und ein kurzer Ausblick auf steuerliche Neuregelungen runden die Veranstaltung ab.

Das Seminar fi ndet am Donnerstag, 28.11.2013 von 10:00 bis 12:00 und von 13:30 bis 15:30 Uhr im Schulungszentrum der DLRG Bayern, Woff enbacher Str. 34 in Neumarkt statt . Die Teil-nahme ist für alle interessierten Unternehmen kostenlos. An-meldungen nimmt die BARMER GEK Neumarkt unter der kosten-freien Telefonnummer 0800 332060 40-6300 gern entgegen.

Rund 360 Euro mehr für HörgeräteFestbetragsanhebung verbessert Versorgung

Ab 01.11.2013 erstatt en die gesetzlichen Krankenkassen deutlich höhere Preise für Hörgeräte. Versicherte, die aus me-dizinischen Gründen auf ein Hörgerät angewiesen sind, erhalten dafür dann rund 785 Euro statt bislang 421 Euro. Nach Ansicht der BARMER GEK ermöglicht diese Fast-Verdopplung eine auf-zahlungsfreie Versorgung mit Hörgeräten, die dem neuesten Stand der Medizintechnik entsprechen und eine Hörbehinderung bestmöglich ausgleichen.

In Deutschland brauchten im letzten Jahr rund 500.000 Men-schen ein neues Hörgerät. Voraussetzung ist eine vom Hals-Nasen-Ohren-Arzt diagnosti zierte Schwerhörigkeit. Mit der jetzigen Er-höhung wird ein Urteil des Bundessozialgerichts umgesetzt, wonach auch in einer geräuschvollen Umgebung der Hörverlust ausgeglichen werden muss. Nach Ergebnissen der Marktf orschung ist dies auf Basis der neu kalkulierten maximalen Erstatt ung der Krankenkassen, den so genannten Festbetrag, gewährleistet.

Gleichwohl bleiben Versicherte auf gute Beratung angewie-sen. Immer sollten auch aufzahlungsfreie Alternati ven angebo-ten werden. Geht der Hörgeräteakusti ker auf entsprechende

Fragen nicht ein, rät die BARMER GEK, hartnäckig nachzufragen bzw. eine Zweitmeinung einzuholen, um Versorgung und Kosten vergleichen zu können.

Private AnzeigenDHH in Beilngries in Bestlage zu verkaufen, BJ 2009, Nähe Zen-trum/Sulzpark, Infos unter [email protected]

250qm Hallenfäche frei, Gewerbegebiet Mühlhausen, Telefon: 0176/21521942

Erfahrene Kinderpfl egerin und Tagesmutt er, betreut liebevoll Ihr Kind:Tage, oder Stundenweise, Tel.08464/605066

Kopetenze Sekretärin/Assistenti n, langj. Erfahrung, MS-Offi ce, zuverlässig, felxibel, übernimmt Bürotäti gkeit auf € 450,-- Basis am Nachmitt ag in Beilngries. buerotaeti [email protected]

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

..kuschelige Bettenjetzt besonder günstig!

%..machen Sie es sich gemütlich in ihrem Schlafzimmer?

nur bis 30.November

Ihr Bett wird wieder kuschelig warm und leicht

Jetzt sind mal die Betten dranwir waschen Ihre Federn einzelnohne Inlett mit Wasser und Seife!!!

Alles ohne Chemie!!!

1 Waschgangje ein Oberbett oder zwei Kissen

Sonderpreis

12,90 €

Seuversholz - Tel. 08421/97900 Beilngries - Tel. 08461/64010

Gardinen - Sonnenschutz - Polsterei

Wir befüllen Betten individuell nach Ihren Wünschen!

6 gefüllt mit silberweißer Husum-Daune 90/10

- Kammer-Step Bett weiß

135 x 210 cm 800gr. 199,- €155 x 230 cm 1000gr. 249,- €

Sonderpreis

nur in Verbindung beimKauf eines neuen Inlett

*

*

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Greding, Kinding, Kipfenberg und Sengenthal können auch im Internet

unter www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0


Weihnachtliches für Freunde und Familie

Thomas Sabo Bernd Wolf s.Oliver Fossil Ring Ding Bernstein

Optik & Schmuck GmbHHauptstraße 10 - Beilngries - Tel. 08461/3 20

www.himmer-beilngries.de

Thomas SaboBernd Wolf

s.OliverFossil

Ring DingBernstein

November 2013 - Beilngries aktuell

Documents

Transcript of November 2013 - Beilngries aktuell