Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt

Mittwoch, 15. Dezember2010

Nr. 47/21. Jahrgang

Verantwortlich für Redaktionelles: Bürgermeister H. Petermann · Tel. 07371/18312 · Fax 18355 · E-Mail cbarth@riedlingen.de (sh. Impressum)www.riedlingen.de

und der Ortsverwaltungenin Bechingen, Daugendorf, Grüningen, Neufra,Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf

Stadt Riedlingen

Am Montag, dem 20. Dezember 2010, findet um18:30 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathausesin Riedlingen eine Sitzung des Gemeinderates der

Stadt Riedlingen sowie des Gemeindestiftungsrates statt.TagesordnungI. Gemeindestiftungsrat1. Modernisierung und Ertüchtigung des Gebäudes Weiler-straße 12- Vergabe der Elektroinstallationsarbeiten

II. Gemeinderat1. Festlegung des Zinssatzes für Kassenzinsen bei Sonderrech-nungen

2. Beratung und Verabschiedung des Haushaltsplanes 2011für das Wasser- und Abwasserwerk

3. Veränderungen beim Mittagstisch in der Ganztagesbetreu-ung der Joseph-Christian-Grund- und Werkrealschule

4. Annahme von Zuwendungen (Spenden) Dritter an dieStadt Riedlingen

5. Verabschiedung eines langjährigen Mitarbeiters der Stadt-verwaltung

6. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefasstenBeschlüsse vom 13.12.2010

7. Bekanntgaben der Verwaltung8. Wünsche, Anfragen, Verschiedenes9. Jahresrückblick 2010

Wir laden die Bürgerinnen und Bürger zu dieser Sitzung ein.Die Beratungsunterlagen für die öffentliche Sitzung liegen imSitzungssaal aus.

10. Dezember 2010Mit freundlichen GrüßenBürgermeister:gez.:Petermann

Stadt RiedlingenAm Montag, dem 20. Dezember 2010, findet um18:00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathausesin Riedlingen eine Sitzung des Bau- und Umwelt-ausschusses der Stadt Riedlingen statt.

T a g e s o r d n u n g1. Vergabe von Modernisierungs- und Umbauarbeiten am Ge-bäude Weilerstraße 12 - Vergabe Heizung, Sanitär, Fenster-bau

2. Bekanntgaben der Verwaltung3. Wünsche, Anfragen, VerschiedenesWir laden die Bürgerinnen und Bürger zu dieser Sitzung ein.Die Beratungsunterlagen für die öffentliche Sitzung liegen imSitzungssaal aus.

10. Dezember 2010Mit freundlichen GrüßenBürgermeister:gez.: Petermann

Ablesung derWasseruhren 2010Wie im vergangenen Jahr erfolgt die Ablesung derWasseruhren für die Endabrechung 2010 über

Selbstablesung. Ab dem 08.12.2010 werden Ablesekarten analle Haushalte verschickt. Die Eigentümer bzw. Mieter oderHausverwalter werden gebeten, die Wasseruhren abzulesenund den Stand in die vorgedruckten Kästchen auf der Ablese-karte einzutragen. Bitte beachten Sie, dass die Wasseruhrennur volle Kubikmeter zählen, also keine Kommazahlen einge-tragen werden dürfen. Die ausgefüllte Ablesekarte einfach inden nächsten Briefkasten stecken und portofrei an die aufge-druckte Anschrift schicken. Über einen Barcode werden dieZählerdaten eingelesen. Fehlende Ablesestände müssen wirschätzen. Die Endabrechung der Wasser- und Abwasserge-bühren erhalten Sie, wie gewohnt, sobald alle Daten verarbei-tet sind. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Mithilfe.

BürgermeisteramtSteueramt

– 2 –

Telefon-NOTRUFE

Feuerwehr 112Rettungsdienst 112 oder 19222Notarzt 112Polizei-Notruf (jeweils ohne telefonische Vorwahl) 110Polizeirevier Riedlingen 07371/9380Krankentransporte 07371/19222Kreiskrankenhaus Riedlingen 07371/1840Wasserversorgung Riedlingen 07371/18327Kläranlage Riedlingen 07371/3590Gasstörungsstelle 0800/0824505

SonstigeDienstzeiten des Landratsamtes BiberachAußenstelle Riedlingen, Krankenhausweg 3KFZ-Zulassungsbehörde:Tel. 07351/52-6887 od. 6888; Fax: 07351/52-6839Straßenamt: Tel. 07351/52-6824; Fax: 07351/52-6828Kreissozialamt:Tel.: 07351/52-6870 od. 6876; Fax: 07351/52-6889Jugendamt Riedlingen, Zwiefalter Straße 56 ASozialer Dienst Tel. 07351/52-7623; Fax:07351/52-7627Finanzamt: Tel. 07371/1870Sozialstation Riedlingen, Alten- und KrankenpflegeTel. 07371/932020, Riedlingen, St. Gerhardstr. 16Ambulanter Pflegedienst RiedlingenTel. 07371/923943, Gemeindeschwester, 0163/4591301Seniorengenossenschaft Riedlingen e.V., 88499 Riedlingen,Tel. 07371/923170, Fax 923175, TagespflegeFärberweg 20, Tel. 07371/8394Deutsches Rotes Kreuz:Sprechzeiten: Di. 14-16 Uhr, Do. 10-12 UhrBüro in Biberach Telefon 07351/157024Katholische Kirchengemeinde St. GeorgNachbarschaftshilfe Tel./Fax 07371/9320-20, od.3662

Tafelladen: „Riedlinger Tafel des DRK Kreisverbands Biberache.V. Lebensmittel für Bedürftige“, Ziegelhüttenstr. 52, Riedlin-gen; Elisabeth Geiger, Altheim, Tel.: 07371/13409Pfarrerin Steible-Elsässer, Riedlingen, Tel. 07371/2567Öffnungszeiten: Samstag, 11 bis 12.30 Uhr

Öffnungszeiten städt. EinrichtungenFundbüro im Rathaus Riedlingen: Tel. 183-39Lehrschwimmbecken: Tel. 8078Mo. / Mi. 19.00-20.00 Uhr, Di. 18.00-19.00 UhrMi. (Frauen) / Do. (Frauen) 20.00-21.00 UhrFr. 20.00-21.00 Uhr, Sa. 15.00-18.00 Uhr

Stadtbibliothek Kapuzinerweg 2Di.14.30-19 Uhr, Mi. 14.30-17 Uhr, Do 14.30-18 Uhr, Fr 10-13 UhrFeuerwehrmuseum Mühlgasse 17 Sa./So.14.00-17.00 Uhr

Museum Schöne Stiege, WinterpauseStädt. Galerie Spital z. Hl. Geist:WinterpauseFührungen möglich unter Voranmeldung, Telefon 07371/909633(dienstags)

Amts- und Sprechtage der VerwaltungRathaus Riedlingen: 07371/183-0Mo.-Do. 8-12 Uhr, Do. 14-18 Uhr, Fr 8-12.30 UhrSprechstunde bei Bürgermeister Petermann nach Vereinbarung!Rathaus Daugendorf: 07371/2424Do. 17.30-20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Grüningen: 07371/7386Di. 18-20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Neufra: 07371/6334Di. 18-20 Uhr, Do. 18-20 UhrRathaus Pflummern: 07371/8416Do. 19-21 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Zell: 07373/1420Fr. 19.30-21 UhrRathaus Zwiefaltendorf: 07373/2837Mi. 17-20 Uhr, weitere nach Vereinbarung.

Ärzte/ApothekennotdiensteBereich Riedlingen:Der diensthabende Arzt ist unter der zentralen Tel.-Nr. 07351/19292zu erreichen.Bereich Dürmentingen, Ertingen, Langenenslingen:Tel.-Nr. 0180/1929251Der ärztliche Notfalldienstbeginnt Samstag, 8 Uhr und endet Montag, 8 Uhr.Notfallsprechstunden von 9 - 11 Uhr und 15 - 17 Uhr nach tel.Voranmeldung.Der Zahnärztliche Notfalldienstist unter der zentralen Telefon-Nummer: 01805/911650 zu erfragen(0,12 Euro/min)Notdienstplan der ApothekenDie Öffnungszeiten der diensthabenden Apotheken über das Wo-chenende und an Feiertagen können Sie in der Presse (SZ Riedlingen,2. Seite des Lokalteils), am Hinweiskasten am Eingang Ihrer Apothekeoder im Internet unter www.lak-bw.notdienst-portal.de zu erfahren

Liste der nächstgelegenen Notdienst-ApothekenVon jedem Handy ohne Vorwahl: 22833Telefon: 0137888-22833

Das Amtliche Mitteilungsblattder Stadt Riedlingen auch imInternet unter der Adresse:

www.SZon.de/amtsblatt-riedlingen

Umweltecke

Müllabfuhrtermine:

a) Riedlingen mit allen TeilortenMittwoch, 29. 12. 2010, Mittwoch, 12. 01. 2011

Für 1100 L ContainerSamstag, 17. 12. 2010, Samstag, 31. 12. 2010PapiertonneMittwoch, 12.01. 2011, Mittwoch, 09. 02. 2011

Nächste GrüngutaktionenBringaktion: ab 09. 03. 2010 wöchentlichDienstag 15-18 Uhr, Samstag 10-12 UhrHof Münst Heudorfer Weg 18 in Neufra

Öffnungszeiten Wertstoffhof: RiedlingenMittwoch 14.00-18.00 UhrFreitag 13.00-18.00 UhrSamstag 09.00-13.00 UhrDienstag 14.00-18.00 Uhr

Wertstoffhof Zwiefaltendorf:Samstag 09.00-12.00 Uhr

Amtliches Mitteilungsblattder Stadt RiedlingenImpressumHerausgeber: Stadt Riedlingen

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister H. PetermannFür den Anzeigenteil: Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag,GmbH & Co.KG, Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen.Redaktion: Bürgermeisteramt Riedlingen, Rathaus,Marktplatz 1, 88499 Riedlingen, Tel. (MBL) 07371/18312,Fax (MBL) 07371/18355, E-Mail cbarth@riedlingen.deÖffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 UhrDonnerstag nachmittag 14.00 bis 18.00 UhrFreitag 8.00 bis 12.30 UhrRedaktionsschluss: Freitag, 12 Uhr, beim Sekretariatdes Bürgermeisters, Rathaus, 1. OG, Zi. 103.Erscheinungsweise: wöchentl. am Mittwoch (Regelfall)Verlag, Anzeigenverkauf, Herstellung und Vertrieb:Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag GmbH & Co.KG,Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen, Tel.: 07371/937221Fax: 07371/937250,E-Mail: riedlingen_anz@schwaebische-zeitung.deVerteilung an alle Haushaltungen im Bereich derStadt Riedlingen und der Teilorte Bechingen, Daugendorf,Grüningen, Neufra, Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf.

– 3 –

Silvester-Feuerwerk in Altstadtverboten!Die Bundesregierung verbietet das Abbrennen py-rotechnischer Gegenstände in unmittelbarer

Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altershei-men sowie Reet- und Fachwerkhäusern. Die schon früher be-stehende Verbotsvorschrift ist seit 1. Oktober 2009 auf Reet-und Fachwerkhäuser ausgedehnt. Reetgedeckte Häuser gibt esin Riedlingen nicht. Riedlingen ist jedoch wegen seiner Fach-werkhäuser weithin bekannt. Die bedeutsame mittelalterlicheBausubstanz steht unter Denkmalschutz. Das Verbot, in un-mittelbarer Nähe von Fachwerkhäusern keine pyrotechni-schen Gegenstände zu zünden, ist nicht zuletzt vor dem Hin-tergrund erlassen worden, wertvolle Bausubstanz vor demUntergang durch abgebrannte Feuerwerkskörper zu bewah-ren. Seit Jahrzehnten ist es Tradition, sich in am frühen Neu-jahrsmorgen auf dem Marktplatz zu treffen, sich zum neuenJahr zu beglückwünschen, Kanonenschläge zu zünden, aberauch Raketen zum Himmel steigen zu lassen. So schön Rake-ten sind, wenn ihre Leuchtkugeln unter lautem Geknatter zuBoden fallen - gerade durch sie ist aber die Altstadt erheblichbedroht. Schnell kann sich ein Feuerwerkskörper verirren.Eine halb abgebrannte, auf ein Dach gefallene Rakete kannrasch eine Brandkatastrophe auslösen. Genauso gefährlich istes, wenn eine Rakete oder brennende Teile durch eine offeneGiebelöffnung, eine offene Dachluke oder durch ein gekipp-tes oder offenes Fenster gelangen. Zum Glück verliefen Silve-sterfeuerwerke in unserer Altstadt bisher schadlos. Aber nie-mand kann sich in Sicherheit wiegen, dass es so bleibt, wenner seine Rakete zündet.

Daher richtet die Stadtverwaltung an alle Bürger mit Nach-druck den Appell, das von der Bundesregierung erlassene Ver-bot, in unmittelbarer Nähe von Fachwerkhäusern keine pyro-technischen Gegenstände abzubrennen, zu beachten. Elternwerden aufgefordert, auf ihre Kinder entsprechend einzuwir-ken. Raketen sollten an Silvester nur dort in den Himmel ge-schossen werden, wo sie keinen Schaden anrichten können.

Wer als Verursacher eines Fachwerkhausbrandes erwischtwird, hat nicht nur mit einer Geldbuße zu rechnen, auf ihnkommen auch zivilrechtliche Schadenersatzansprüche in er-heblichem Umfang zu. Nach dem Polizeibericht vom Vorjahrfand in der Silvesternacht die Verbotsvorschrift, in der Innen-stadt in der Nähe von Fachwerkhäusern keine Raketen steigenzu lassen, weitgehend Beachtung. Die Stadtverwaltung appel-liert aber auch an alle Gebäudeeigentümer und Bewohnerdafür Sorge zu tragen, zu Silvester und zu Neujahr alle Öff-nungen am Gebäude - insbesondere in den Dachbereichen -geschlossen zu halten.

Verkauf und Abbrennen vonFeuerwerkskörpernFeuerwerkskörper der Kategorie 2 (früher: KlasseII) dürfen nach den geltenden Vorschriften in die-

sem Jahr ab Mittwoch, 29. Dezember, bis einschließlich Frei-tag, 31. Dezember verkauft werden. Dabei ist die Abgabe anPersonen unter 18 Jahren verboten. Lediglich Kleinstfeuer-werk (Kategorie 1, früher: Klasse I) darf schon Kindern über12. überlassen werden. Abgebrannt werden dürfen die pyro-technischen Gegenstände der Kategorie 2 allerdings nur am31. Dezember und am 1. Januar. In unmittelbarer Nähe vonKirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen oderFachwerkhäusern dürfen Feuerwerkskörper überhaupt nichtgezündet werden. Zur Vermeidung von Unfällen wird drin-gend empfohlen, beim Umgang mit Feuerwerkskörpern diejeweils geltende Gebrauchsanweisung zu beachten.

Adventsmusik derRiedlinger SchulenSchülerinnen und Schüler aus der St.-Gerhard-Schule, der Joseph-Christian-Schule, der Geschwi-

ster-Scholl-Realschule und dem Kreisgymnasium treffen sichzur gemeinsamen Adventsmusik in der Stadtpfarrkirche St.Georg. Die Veranstaltung beginnt am Dienstag, den 21. De-zember 2010, um 16.30 Uhr. Die Schulen laden alle Interes-sierten herzlich dazu ein.

Besuchen Sie den RiedlingerWochenmarkt

jeden Freitag von 10 bis 18 UhrObst, Gemüse, Käse, Fisch, Wurst,Fleischwaren sowie Erzeugnisse

aus biologischem Anbau direkt vom Erzeuger

Bürgermeister und Gemeinderat der Stadt Riedlingenladen herzlich ein zum

WeihnachtsMarktKrämermarkt

am Montag, 20. Dezember 2010Veranstaltern und Besuchern wünschen wir einenangenehmen Aufenthalt in Riedlingen und gute Ge-schäfte.———————Willkommen in ———————

RIEDLINGENIHRE MARKTSTADT

Stadt RiedlingenLandkreis Biberach

Die Stadt Riedlingen sucht für die städti-schen Kindergärten für das Kindergar-

tenjahr 2011/2012

BK Praktikantinnen / Praktikantenzum Einstieg in die Ausbildung zur/zum Erzieher/in.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an die Stadtverwal-tung Riedlingen, Personalamt, Frau Missel, Markt-platz 1, 88499 Riedlingen, e-Mail: amissel@riedlin-gen.de, Tel.: 07371/183-31.Für Auskünfte zum Kindergarten steht Ihnen gerneunsere Gesamtleiterin, Frau Sailer, Tel.: 07371 /8177, e-Mail: storchennest@kiga-riedlingen.de zurVerfügung.

– 4 –

„Im Mitteilungsblatt vom 08.12.2010 war versehentlich der Entwurf der Stellenausschreibung veröffentlicht. Nach-stehend ist die aktuelle Version beigefügt. Wir bitten Sie, das Versehen zu entschuldigen.“

Stadt RiedlingenLandkreis

Bei der Stadt Riedlingen (rund 10.300 Einwohner) sind aufgrund des Eintritts der bisherigen Stellenin-haber in die Freistellungsphase der Altersteilzeit im Stadtbauamt folgende Stellen neu zu besetzen:

1. Diplom-Ingenieur/in (FH) / Bachelor -Fachrichtung Bauingenieurwesen (Tiefbau)

zum 1. August 2011.Das Aufgabengebiet umfasst:- Sachgebietsleitung, Projektierung, Bauleitung und Betreuung kommunaler Tiefbauprojekte mitSchwerpunktStraßenbau, Wasserbau, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung- Eigenständige Bearbeitung der Eigenkontrollverordnung- Planung, Ausschreibung und Vergabe und fachtechnische und rechnerische Feststellung von Baulei-stungen- Vorbereitung und Abschluss von Ingenieurverträgen

2. Tiefbautechniker/inzum 1. April 2011.Das Aufgabengebiet umfasst:- Betreuung der Tätigkeiten des Bauhofs- Koordinierung der allg. Straßenreinigung und der Verkehrssicherungspflicht- Aufstellung und Fortschreibung des Winterdienstplanes- Verwaltungs- und projektbezogene Tätigkeiten im Tief- u. Straßenbau- Planung, Bauausführung und Bauüberwachung von Tiefbaumaßnahmen (Straßenbau,Kanalisation, Freiflächengestaltung ...)- allgemeiner Bauunterhalt im Rahmen der städt. Verpflichtungen (Kanal, Wasser,Straßenbeleuchtung, ...)

Für diese unbefristeten Tätigkeiten suchen wir engagierte und flexible Persönlichkeiten.Neben umfangreichen fundierten Fachkenntnissen erwarten wir:- Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten, Durchsetzungsfähigkeit, Teamfähigkeit undüberdurchschnittliches Engagement,- freundliches und verbindliches Auftreten gegenüber den Einwohnern,- EDV-Kenntnisse und einen sicheren Umgang mit den üblichen PC-Anwendungen für dieIngenieurstelle sowie für die Technikerstelle einschlägige EDV-Fachanwendungen mitSchwerpunkt im Bereich CAD,- gute Kenntnisse und Erfahrungen in der Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung nach der VOBund den technischen Vorschriften.

Wir bieten einen abwechslungsreichen, zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem engagierten Team mitguter Arbeitsatmosphäre.Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Bitte bewerben Sie sich bis spätestens 09.01.2011 schriftlich mit den üblichen Unterlagen bei der StadtRiedlingen, Personalamt, Marktplatz 1, 88499 Riedlingen.

Für Auskünfte stehen Ihnen gerne zur Verfügung:- zum Aufgabengebiet: Stadtbaumeister Johann Suck, Tel.: 07371/183-20, e-Mail: jsuck@riedlingen.de- zu personalrechtlichen Fragen: Hauptamtsleiterin Anita Missel, Tel.: 07371/183-31, e-Mail:amissel@riedlingen.de

Informationen über Riedlingen finden Sie im Internet unter www.riedlingen.de

– 5 –

– 6 –

Informationen zurMüllabfuhr 2011AllgemeinesDie allgemeine Müllabfuhr wird im Jahr 2011 so-

wohl in Riedlingen als auch in allen Stadtteilen wieder amMittwoch durchgeführt. Davon abgewichen wird am19.04.2011. Die Müllabfuhr erfolgt hier am Dienstag. Am16.06.2011, 06.10.2011, 03.11.2011 sowie am 29.12.2011 er-folgt die Müllabfuhr am Donnerstag.Für die Abholung der 1100 l - Container ist für Riedlingenund auch alle Stadtteile der Freitag regelmäßiger Abfuhrtag.Ausnahme ist der 21.04.2011, Abfuhrtag ist hier Donnerstag.Am 04.06.2011, 18.06.2011, 08.10.2011, 05.11.2011 sowieam 31.12.2011 findet die Abfuhr am Samstag statt.

Der Landkreis hat im Jahr 2009 die Papiertonne eingeführt.Die Abfuhrtermine für die Papiertonne sind einmal im Monatmittwochs. Die Tonnen müssen am Abfuhrtag bis 6.30 Uhrzur Leerung bereitgestellt sein.Was gehört in die Papiertonne?Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Kartonagen, Loses Papier,Werbedrucksachen, Hefte und Bücher, Pappe, Schredderpa-pier.Was darf nicht in die Papiertonne?Tapeten, Tetra Paks (Kartonverbunde), Plastik, Verpackungs-kunststoffe, Hygienepapier, Servietten, Hausmüll, Glas, Do-sen, Bauschutt, Holz, Biomüll.

Die Problemstoffsammlungen werden wie im Vorjahr an zweiTerminen durchgeführt.

Seit 2008 hat sich die Stadt Riedlingen dem Grüngutentsor-gungskonzept des Landkreises angeschlossen. Das bedeutet,dass seit dem Jahr 2010 das Grüngut wieder an zwei Terminen- im Frühjahr und im Herbst - abgeholt wird. Neu ist seither,dass das abzuholende Material nicht mehr auf Schnittgut vonBäumen und Sträuchern beschränkt ist. Es werden auch Gar-tenabraum, Rasenschnitt und Laub abgeholt.Die Anzahl der Bringtermine ist wesentlich erhöht worden. Inder Zeit zwischen dem 08. März und dem 26. November kannGrüngut jeweils samstags von 10 Uhr bis 12 Uhr aber auchdienstags von 15 Uhr bis 18 Uhr angeliefert werden. DieGrüngutsammelstelle befindet sich nach wie vor auf dem HofMünst im Heudorfer Weg 18 in Neufra. Abholung und Anlie-ferung sind bei haushaltsüblicher Menge kostenlos. Neu istauch, dass die Anlieferung im Wege des Bringsystems regi-striert wird. Damit soll der Einschleusung von Grüngut ausFremdbereichen vorgebeugt werden. Nähere Einzelheiten zurGrüngutentsorgung entnehmen Sie bitte der nachfolgendenInformation des Abfallwirtschaftsbetriebes des Landkreises Bi-berach:Eingesammelt werden: Gartenabraum, Gehölzschnitt, Baum-reisig, Gras und Laub.

Nicht eingesammelt werden: Organische Küchenabfälle, Bo-den, Steine, Wurzelstöcke.Die Gartenabfälle müssen entweder in Papiersäcken (ohne In-nensack aus Plastik) oder in Bündeln am Straßenrand bereit-gestellt werden.Heckenschnitt und Gehölz müssen auf eine Länge von 1,5 mgekürzt sein. Außerdem muss das geschnittene Material mitverrottbaren Schnüren (Sisal, Hanf) gebündelt sein (keineKunststoffschnüre oder Draht!). Kurzes Grüngut wie Lauboder Rasenschnitt kann in Behältnissen wie Körben, Laub-säcken mit Spiraleinlage, Eimern (keine Mülltonnen) oderWannen bereitgestellt werden. Die Behälter müssen Griffeoder Laschen haben. Das Fassungsvermögen darf maximal100 Liter betragen. Bereitgestelltes Grüngut darf sich nicht imGärzustand befinden. Kartonagen sind als Behältnis wegender Gefahr des Aufweichens weniger geeignet. Kartonagenselbst können bei der Abfuhr ohnehin nicht mitgenommenwerden. Ebenso wird in Kunststoffsäcken bereitgestelltesGrüngut nicht mitgenommen. Die Behältnisse müssen nachder Sammlung vom Eigentümer zurückgenommen werden.Allgemein gilt: Bereitgestellte Behältnisse oder Bündel müs-sen solche Abmessungen haben, dass sie von einer Person ge-

hoben werden können. Das Einzelgewicht darf 25 kg nichtüberschreiten.Die Grünabfälle sind aus Ordnungsgründen erst am Vorabendoder amMorgen des Abfuhrtages ab 6:30 Uhr am Straßenranddeutlich sichtbar bereitzustellen.Diese Regelungen sind einzuhalten, da das Grüngut sonstnicht mitgenommen werden kann!Abgabe an der Annahmestelle:Bei den Annahmestellen kann das Grüngut (Rasen-, Baum-und Heckenschnitt sowie Gartenabfälle) lose oder gebündeltangeliefert werden. Es darf jedoch nicht mit Kunststoff-schnüren oder Draht gebündelt sein. Die Anlieferung inSäcken ist möglich, allerdings sind diese zu entleeren undwieder mitzunehmen.Die Anlieferung ist in haushaltsüblichen Mengen kostenlos.Die Annahmestellen sind zur Führung einer Anlieferliste, dieAnliefernden zur Angabe der erforderlichen Daten verpflich-tet.ÖkotippWer im eigenen Garten kompostieren kann, sollte diese Mög-lichkeit unbedingt nutzen! Die Eigenkompostierung ist diebeste und umweltfreundlichste Art zur Entsorgung bzw. Wie-derverwertung von Grünabfällen. Diesen sehr guten Beitragzum Umweltschutz kann jeder Einzelne das ganze Jahr überleisten. Infos zur Kompostierung erhalten Sie über die Kom-postfibel (erhältlich im Landratsamt).

Ansprechpartner beim Landratsamt ist Herr Krug, Tel.:07351-52-6133.

Energieberatung 2011Terminvorschau für 2011. Bitte Termine bei derStadtverwaltung vereinbaren.

Januar nach AnfrageDo 03.02.; Do 03.03.Mi 13.04.; Mi 11.05.Mi 08.06; Do 07.07.August freiDo 01.09.; Do 06.10.Do 03.11.; Do 01.12.

Stadt RiedlingenLandkreis Biberach

Feststellung der Jahresrechnung 2009 der StadtRiedlingen

Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 06. Dezember 2010das Ergebnis der Jahresrechnung2009 der Stadt Riedlingen gemäß § 95 Abs. 2 GemO festge-stellt.

I. Jahresrechnung 2009(Tabelle siehe Seite 7)

II. Teilvermögensrechnung 2009

Der Vermögensstand beträgt zum 31.12.2009

1. Einlagen bei Kreditinstituten 5.000.000,00 Euro2. Stiftungen und Kautionen 132.554,14 Euro3. Darlehensforderungen 1.900.000,00 Euro4. Beteiligungen (z.B. AZV, IRZ, Abwasser- und Wasserwerk)

1.473.809,49 EuroInsgesam 8.506.363,63 Euro

III. Schuldenstand 2009zum 31.12.2009 766.937,83 EUR

IV. Rücklagenstand 2009zum 31.12.2009 1.854.543,67 EUR

V. Haushaltsreste 2009Im Haushaltsjahr 2009 wurden gemäß § 46 Abs. 10 i.V.m. §

– 7 –

19 GemHVO nachstehende Haushaltsreste gebildet undnach 2010 übertragen:

VerwaltungshaushaltHaushaltseinnahmereste 0,00 EUR (Einnahmen)Haushaltsausgabereste 973.450,00 EUR (Ausgaben)

VermögenshaushaltHaushaltseinnahmereste 3.608.800,00 EUR (Einnahmen)Haushaltsausgabereste 7.012.300,00 EUR (Ausgaben)

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeitvom Donnerstag, den 16.12.2010 bis einschließlich Montag,den 27.12.2010 bei der Stadtpflege, Marktplatz 1, 1. Stock,Zimmer 107, während der üblichen Dienststunden zur Ein-sichtnahme öffentlich auf.Riedlingen, den 07. Dezember 2010Petermann, Bürgermeister

Bericht über die öffentliche Sitzungdes Gemeinderates der StadtRiedlingen vom 6. Dezember 2010Die Stadträte Justus, Luz, Reichelt und Reinke sowie FrauStadträtin Liebhart hatten sich aufgrund beruflicher bzw. pri-vater Verhinderung entschuldigt. Die Stadträte Schmid undBlank erschienen während der Beratungen zu TOP 1.

TOP 1 erscheint im nächsten Mitteilungsblatt der Stadt Riedlingen

TOP 2: Bericht über den Verkauf von Gewerbe- und Wohn-bauplätzen im Jahr 2010Im Jahr 2010 konnten bis jetzt 14 Bauplätze verkauft werden,davon neun in der Kernstadt, ein Bauplatz in Zwiefaltendorfund die restlichen Bauplätze bzw. Teilflächen in Neufra. ImHaushaltsplan waren Gesamterlöse von 780.000 Euro ge-plant. Die bisherigen Verkäufe erzielten einen Gesamterlösvon 441.698,96 Euro. Der Kinderbonus wurde in Höhe von12.500 Euro gewährt.Riedlingen - Baugebiet Klinge II: Im Baugebiet Klinge II wur-den zwei Bauplätze verkauft. Derzeit können sie hier für 57,50bis 81,30 Euro/qm angeboten werden. Außerdem wurden diemeisten Plätze, die Investoren vorgehalten hatten, verkauftund bebaut. Für elf weitere Plätze liegen derzeit Reservierun-gen vor. Durch einen im Baugebiet liegenden Kindergarten istdie Klinge II gerade für junge Familien sehr attraktiv. Die Ver-bindung zum Gebiet Klinge I und zur Grüninger Siedlungwird allgemein sehr positiv bewertet. Die Verwaltung ist über-zeugt, dass im Gebiet Klinge II wesentlich mehr Bauplätze ver-kauft wären, wenn diese Straßenverbindungen von Anfangan bestanden hätten oder wenigsten viel früher hätten ge-schaffen werden können.Baugebiet „Verbindung Wohngebiete Grüninger Siedlungeund Klinge“: In diesem Baugebiet wurden in diesem Jahr bis-her drei Bauplätze an der Ludwig-Walz-Straße verkauft. Hierliegt der Preis bei 59,00 Euro/qm. Bis auf zwei sind an dieserStraße, die jahrelang von einer kleinen Gruppe mit allen Mit-teln heftig bekämpft worden war, alle Bauplätze verkauft. Fürdie letzten zwei Plätze sind Interessenten vorhanden. Die Ver-

Stadt RiedlingenLandkreis Biberach

Für Zwiefaltendorf suchen wir baldmög-lichst für das neue Gemeindehaus

eine/n Hausmeister/in.Die Tätigkeit umfasst die Wartung und Pflege des Hau-ses mit den technischen Geräten sowie die Übergabe andie Nutzer.Es handelt sich um eine Teilzeitbeschäftigung mit ca. 3Std. die Woche.Nähere Auskünfte erhalten Sie beim 1. Stellv. Ortsvor-steher Rudolf Schien, Tel.: 07373/2590 oder bei derStadtverwaltung, Anita Missel, Tel.: 07371/183-31.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 31.12.2010 andie Ortsverwaltung Zwiefaltendorf, Zum Bahnhof 12, 88499Riedlingen-Zwiefaltendorf.

– 8 –

waltung ist zuversichtlich, dass auch sie zeitnah verkauft wer-den können. Damit ist nachdrücklich belegt wie richtig undwichtig diese Straße war.Baugebiet Goldbronnen V: Ein Baugrundstück konnte mit ei-ner Größe von 1.050 qm im Jahr 2010 verkauft werden. ZweiBaugrundstücke können hier noch angeboten werden. Eshandelt sich um Bauplätze mit 1.299 und 1.569 qm. Reservie-rungen liegen keine vor, der Preis beträgt 74.14 Euro/qm.Baugebiet Gewerbegebiet Zollhauserstraße: In diesem Jahrkonnten in diesem Gebiet zwei Gewerbegrundstücke verkauftwerden. Eines hatte 1.816 qm, das andere 2.000 qm. Für einweiteres wird der Kaufvertrag vorbereitet. Nach dessen Ab-schluss stehen hier keine weiteren Grundstücke für gewerbli-che Betriebe zur Verfügung.Arbeiten und Wohnen - Klinge II: In Jahr 2010 konnte hierein Baugrundstück mit einer Fläche von 992 qm verkauft wer-den. Das eingeschränkte Gewerbegebiet ist direkt an der B 312gelegen und kann zu einem Verkaufspreis zwischen 33,23Euro/qm und 51,13 Euro/qm angeboten werden. Mit einerWeiterentwicklung dieses Gebiets wird der Gemeinderat in ei-ner der nächsten Sitzungen befasst.Gewerbegebiet Mancherloch: Im Gewerbegebiet Mancher-loch kann derzeit ein Baugrundstück zu einem Verkaufspreisvon 25,56 Euro/qm angeboten werden.Bechingen - Baugebiet Bühl II: In diesem Baugebiet stehenderzeit zwei Baugrundstücke mit ca. 700 qm zur Verfügung.Im Jahr 2010 konnten hier keine Grundstücke verkauft wer-den.Daugendorf - Baugebiet Am Postweg I und Postweg II: Hierkann noch ein Bauplatz angeboten werden. Der Verkaufspreisliegt bei 48,12 Euro/qm. Das Baugebiet Am Postweg II wird alserweitertes Baugebiet erst angeboten und erschlossen wenndrei bis fünf Interessenten vorhanden sind.Grüningen - Baugebiet Am Holzweg I: Dieses Gebiet ist durchseine Nähe zum Stadtgebiet für viele interessant. Es stehennur noch zwei Grundstücke zum Verkauf zur Verfügung. Zweiweitere Baugrundstücke sind bereits reserviert. Hier derGrundstückspreis bei 48,06 Euro/qm. Die Schaffung einesweiteren Baugebiets (Holzweg II) ist leicht möglich, da dieStadt bereits Eigentümerin der notwendigen Grundstücke ist.Neufra - Baugebiet Herrschaftsbreite II: Hier wurde 2010 einBaugrundstück verkauft. Es können noch zwei attraktive Bau-plätze angeboten werden. Der Verkaufspreis beträgt 45,70Euro/qm.Gewerbe- und Industriegebiet B 311 Riedlingen Neufra:Durch die direkte Anbindung an die B 311 sind hier optimaleEntfaltungsmöglichkeit für Gewerbe- und Industriebetriebealler Art gegeben. Einige Grundstücke sind voll erschlossenund werden zum attraktiven Preis von 21,50 Euro/qm ange-boten. In diesem Gebiet sind für bereits bestehende als auchneuen Gewerbe- und Industriebetrieben die Möglichkeit ge-geben sich zu entfalten, bestehende Arbeitsplätze zu sichernund weitere zu schaffen. In diesem Jahr konnte hier insge-samt drei Teilflächen verkauft werden. Ein Gewerbegrund-stück kam wieder zur Rückabwicklung. Auf Initiative der StadtRiedlingen hat der Interessent auf sein bisheriges Grundstückmit Aussicht auf einen Standort im Gewerbegebiet Mancher-loch verzichtet.Pflummern - Baugebiet Zehntscheueräcker II: Hier noch zweiBauplätze für 40,65 Euro/qm zur Verfügung. Zusätzlich zu derschönen Lage dieser Baugrundstücke dürfte der günstigeGrundstückspreis weitere Interessenten anlocken.Zell - Baugebiet Toreschle I und II: Es steht noch ein Platz mit756 qm zur Verfügung. Er kann um 37,00 Euro/qm angebo-ten werden. Die Stadt Riedlingen kann hier durch eine Erwei-terung des Gebiets weitere interessante Bauplätze anbieten.Zwiefaltendorf Baugebiet Weiheräcker III: Hier sind alle Bau-grundstücke verkauft. Die Verwaltung plant derzeit für Zwie-faltendorf ein neues Baugebiet zum Lückenschluss zwischenden Neubaugebieten und dem Ortskern.Der Gemeinderat fasste einstimmig den von der Verwaltungvorgeschlagenen Beschluss:Der Bericht wird zur Kenntnis genommen.

TOP 3 Bericht über die Verbandsversammlung des AZV Do-nau Riedlingen vom 24.11.2010Die Verbandsversammlung tagte am 24.11.2010 im Feuer-wehrhaus in Ertingen. Mit dem einstimmigen Beschluss der

Haushaltssatzung und des Haushaltsplans nahm sie die Wei-chenstellung für das Jahr 2011 vor. Schwerpunkt der Investi-tionen ist der 2010 begonnene Bau der solaren Klärsach-lammtrocknung. Unter TOP 2 wurde vom Ingenieurbüro derStand der Baumaßnahme aufgezeigt. Für die Klärschlamm-trocknungsanlage wird die Anschaffung eines Teleskopladerssowie eines Abschiebewagens notwendig. Der Verwaltungsratwurde in TOP 3 zur Angebotseinholung beauftragt und zurVergabe ermächtigt. Bei den laufenden Betriebskosten gehtdie Verbandsverwaltung von etwas niedrigeren Kosten als imVorjahr aus. Somit reduziert sich Betriebskostenumlage derGemeinden entsprechend. Die wesentlichsten Daten desHaushaltsplanes sind:

Unter TOP Verschiedenes wurde über den Stand des Verfah-rens im Zusammenhang mit der gesplitteten Abwassergebührberichtet. Aufgrund eines Gesprächs mit dem beauftragten In-genieurbüro deutete sich zunächst eine erhebliche zeitlicheVerschiebung der Abwicklung an. Ferner wurde festgestellt,dass anstelle einer Befliegung mit der „Drohne“ eine Beflie-gung mit dem Sportflugzeug durchgeführt. Mittlerweile hatein weiteres Gespräch mit den Vertretern des Rechenzen-trums und der Mitgliedsgemeinden des AZV stattgefunden.Nach dem neusten Terminplan (liegt bis jetzt noch nichtschriftlich vor) soll die Endabrechnung für das Jahr 2010 bisEnde März 2011 möglich sein. Dies würde bedeuten, dass dieErhebungsaktion Anfang bis Mitte Januar 2011 anlaufenwürde. Hierzu müsste zeitnah eine Informationsveranstal-tung für die Bürger abgehalten werden.Der Gemeinderat fasst bei 3 Enthaltungen und 19 Zustim-mungen den von der Verwaltung vorgeschlagenen Beschluss:1. Vom Bericht wird Kenntnis genommen.2. Die Verwaltung wird beauftragt eine Informationsver-sammlung zum Thema „gesplittete Abwassergebühr“ für dieBürger zeitnah zu der Erhebungsaktion abzuhalten.

TOP 4 Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung ge-fassten Beschlüsse vom 29.11.2010TOP 1 Nachfolge für Mitarbeiter des BauamtsDer Gemeinderat fasst einstimmig den von der Verwaltungvorgeschlagenen Beschluss:Die Verwaltung wird ermächtigt, die Stelle von Herrn xx zum01.04.2011 und die Stelle von Herrn xx zum 01.08.2011 aus-zuschreiben.TOP 2 Verleihung der Eigenschaft als Ehrenmitglied der Feu-erwehr -Ernennung von Herrn xx zum Ehrenfeuerwehr-Kommandantder Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr xxDer Gemeinderat fasst einstimmig den von der Verwaltungvorgeschlagenen Beschluss:Herrn xx wird die Eigenschaft als Ehrenkommandant der Ab-teilung der Freiwilligen Feuerwehr xx verliehen, sofern derOR xx dem zustimmt.TOP 3 Abschluss einer Modernisierungsvereinbarung mitFrau xx für das Gebäude xx im Sanierungsgebiet „Ost-stadt/Bahnhof“

Der Gemeinderat fasst bei 1 Gegenstimme und 21 Zustim-mungen den von der Verwaltung vorgeschlagenen Beschluss:1. Der Bericht der Verwaltung wird zur Kenntnis genommen.2. Dem Abschluss einer Modernisierungsvereinbarung mitFrau xx und Herrn xx über den Einbau von neuen Fensternim xx wird zugestimmt, allerdings mit der Maßgabe, dassSchallschutzfenster einzubauen sind.

3. Die Verwaltung wird beauftragt, gemeinsam mit dem Sa-nierungsbeauftragten mit den Eigentümern oder derenBevollmächtigten vor Abschluss der Modernisierungsver-einbarung ein Gespräch zu führen, um den Zusammen-hang mit dem Lärmschutzmaßnahmen, die bei dem Bauder Straßen entstünden, abzuklären.

– 9 –

4. Den Eigentümern kann im Rahmen der Grunderwerbsver-handlungen angeboten werden, dass die Stadt die nichtdurch Zuschüsse gedeckten Kosten der Schallschutzfen-ster im 1. und 2. OG auf der Südwest-, Südost- (zur Bahn-linie) und an der Nordostseite übernimmt.

5. Außerdem kann angeboten werden, dass die Stadt eineAußenbereichsentschädigung in Höhe der voraussichtli-chen Kosten der geplanten Schallschutzwand (ca. 30.000_) übernimmt, wenn auf die Schallschutzwand im Bereichdes Grundstücks xx ganz und im Bereichs des Grundstücksxx teilweise (ca. 15 m) verzichtet wird. Ihnen kann alter-nativ angeboten werden, dass in die Schallschutzwand vorden Fenstern und im Aufenthaltsbereich der Außenanlagedurchsichtige Elemente eingebaut werden.

TOP 4 Abschluss einer Modernisierungsvereinbarung mitHerrn xx für das Gebäude xx im Sanierungsgebiet „Ost-stadt/Bahnhof“Der Gemeinderat fasst einstimmig den von der Verwaltungvorgeschlagenen Beschluss:1. Der Bericht der Verwaltung wird zur Kenntnis genommen.2. Dem Abschluss einer Modernisierungsvereinbarung mit xxfür das Gebäude xx, entsprechend dem Vorschlag des Sa-nierungsbeauftragten, wird zugestimmt.

TOP 5 Bekanntgaben der Verwaltunga) Information über die Befassung des Finanzausschusses desLandtags von Baden-Württemberg mit dem Prüfungsberichtdes Landesrechnungshofes zur KernstadtentlastungsstraßeBürgermeister Petermann legte dar, er habe die Informationerhalten, dass sich der Finanzausschuss des Landtags von Ba-den-Württemberg in seiner Sitzung vom 02.12.2010 mit derStellungnahme der Landesregierung zum Prüfbericht des Lan-desrechnungshofes wegen der Kernstadtentlastungsstraße be-fasst habe. Im letzten Jahr habe der Landtag beschlossen, dassdie Landesregierung innerhalb eines Jahres erneut über denFortgang der Planungen zu berichten hat. Grundlage der jet-zigen Beratung seien die Stellungnahmen der Landesregie-rung vom 29.06.2009, Landtagsdrucksache Nr. 14/6571 undvom 17.11.2010, Landtagsdrucksache Nr. 14/7185 gewesen.Sie könnten im Internet abgerufen werden. In ihnen sei imWesentlichen dargestellt, dass die Stadt den mittleren Bauab-schnitt zurückgestellt habe und sich jetzt auf die Eisenbahn-kreuzungsgesetzmaßnahme und eine „Südumfahrung - Ver-kehrsentlastung Historische Altstadt“ konzentriere. BeideMaßnahmen seien eigenständig und würden nach dem Ent-flechtungsgesetz gefördert. Der dritte Bauabschnitt sei vonder Stadt zurückgestellt und deshalb vom Land aus dem För-derprogramm nach dem Entflechtungsgesetz herausgenom-men worden. Bei der Eisenbahnkreuzungsgesetzmaßnahmesei die Vorgabe des Landesrechnungshofes, die Planung zuoptimieren, bereits erfüllt. Bürgermeister Petermann be-merkte, wenn seine Informationen richtig seien, habe derAusschuss diesen Bericht der Landesregierung zur Kenntnisgenommen. Wenn dies richtig sei, seien damit diese beidenBauabschnitte seitens des Landes gesichert. Abschließend be-merkte er, es wäre schön, wenn die Gegner der Kernstadtent-lastungsstraße zur Kenntnis nehmen würden, dass selbst derLandesrechnungshof die Eisenbahnkreuzungsgesetzmaß-nahme, den Anschluss Römerstraße, für richtig erachtet habe.Wenn sie die Stadt voranbringen wollten, sollten sie ihre Ein-wendungen überdenken und sie zurücknehmen würden. Da-mit könnte dann auch rasch die Weiterführung der Industrie-straße zur Vehringenstraße begonnen werden. Die Betriebe ander Industriestraße forderten diese Verbesserung zunehmend..b) Hochwassergefahr - HochwasserschutzBürgermeister Petermann informierte, heute Morgen habe imRathaus auf seine Veranlassung ein Gespräch mit Vertreterndes Regierungspräsidiums, des Landratsamtes, Feuerwehr-kommandant Kuc und der Stadtverwaltung stattgefunden.Dabei sei es darum gegangen, Vorsorge zu treffen, falls auf-grund der angesagten Regenfälle und des Tauwetters mit ei-nem Hochwasser zu rechnen sei. Zur Wetterentwicklung gebees kleinräumig für den Bereich der Donau sehr diffuse Mel-dungen. Teilweise würden Regen bis Donnerstag oder Freitagdieser Woche und teilweise nur bis Mittwoch und von da anSchneefall vorhergesagt. Aufgrund der hohen Schneelage undder vorhergesagten Niederschläge könnte es, wenn die Tem-

peraturen so ansteigen würden, dass auch im Schwarzwaldder Schnee schmilzt, zu einem hunderjährigen Hochwasserkommen. Wahrscheinlicher sei aber ein etwa zwei- - fün-fjähriges Hochwasser. Mit den Beteiligten sei vorsorglich einweiterer Termin auf Donnerstag, den 09.12.2010 vereinbartworden, für den Fall, dass die Temperaturen so mild blieben.Die Firma Reisch sichere jetzt die Baustelle. Sie müsse fürSchäden, die bei einem bis zu zehnjährigen Hochwasser ander Baustelle entstünden, selbst aufkommen. Bei größeren Er-eignissen treffe es das Land und die Stadt entsprechend dergetroffenen Kostenregelung gemeinsam.c.) WinterdienstBürgermeister Petermann äußerte sich bezüglich dem Räu-men der Straßen vom Schnee im Stadtgebiet. Die Straßenwürden jetzt alle geräumt, allerdings könne dies nicht gleich-zeitig erfolgen. Die Bürger würden gebeten, möglichst auchselbst entsprechend zu handeln und wo es eben geht selbst zuräumen und streuen. Ein Stadtrat fand die bisher erfolgte Räu-mung der Straßen durch die Schneepflüge positiv. Allerdingswollte er wissen, ob der Schnee nicht auf die Ablaufschächtesondern auf die andere Straßenseite geschoben werden kann.Bürgermeister Petermann antwortete, dies werde wohl wegendem Schmelzwasser nicht so gemacht. Eine Stadträtin berich-tete, dass auf dem Verbindungsweg zwischen Spielplatz undJosef-Christian-Schule kein Winterdienst erfolgt. Hier würdenjedoch viele alte Menschen wohnen. Ein Stadtrat zeigte Ver-ständnis für die nicht leichte Situation für den Bauhof. Er ap-pellierte an die Bürger und Bürgerinnen dafür Verständnis zuzeigen. Weiter führte er aus, bezüglich des städtischen Räum-dienstes den 20cm-Beschluss des GR evtl. zu reduzieren.Wenn sich Eisplatten bilden, seien diese schwer wegzubekom-men.d.) Lichtsignalanlage an der Einmündung Ziegelhüttenstraßein die B 312Bürgermeister Petermann berichtete, dass die Lichtsignalan-lage nicht mehr dieses Jahr in Betrieb genommen werdenkönne. Die Installation hätte dieses Jahr erfolgen sollen. DieSchüler laufen dort Gefahr, es werde hoffentlich zu keinemUnfall kommen. Ein Stadtrat merkte an, dass dort der Ver-kehr ziemlich stark sei und deshalb das nicht Vorhandenseineiner Ampelanlage schlecht ist. Ein Stadtrat fragte, ob eventu-ell ein Zebrastreifen dort Sinn machen würde. BürgermeisterPetermann erwiderte daraufhin, ein Zebrastreifen würde wohlnicht beachtet werden und sogar eine zusätzliche Gefahr dar-stellen. Eine Stadträtin regte an, das Tempo 30 Schild amKrankenhaus weiter nach oben zu verlegen. Ein Stadtratfragte nach, ob für den Überweg Schülerlotsen eingesetzt wer-den könnten. Bürgermeister Petermann versprach dies weiter-zugeben und die Sache an das RP heranzutragen. Schülerlot-sen gäbe es momentan keine, diesbezüglich soll noch eineKlärung erfolgen.e.) Haushaltsplan 2011Bürgermeister Petermann erklärte, dass der Termin für dieEinbringung des Haushaltsplan 2011 der 10. Januar 2011 sei.Vorher schaffe es die Verwaltung nicht. Um den Haushaltdennoch im Januar 2011 verabschieden zu können, müsseevtl. auch am 31.01.2011 eine Sitzung gehalten werden.

TOP 6 Wünsche, Anfragen, Verschiedenesa.) Müllablagerung Bahnhof ZwiefaltendorfEin Stadtrat erkundigte sich stellvertretend für die CDU-Frak-tion nach dem Stand der Dinge der Müllablagerung am Bahn-damm Zwiefaltendorf. Dies wird momentan noch abgeklärtund mit dem LRA abgestimmt.b.) Winterdienst InnenstadtEin Stadtrat fragte nach der Räum- und Streupflicht in der In-nenstadt. Bürgermeister Petermann erklärte, dass nach demRäumplan die Fußgängerzone als letztes geräumt werde, dader ordnungsgemäße Verkehr auf den Straßen erstmal Vor-rang habe. Ein Stadtrat sagte dazu, dass der Wochenmark sei-tens der Stadt ordnungsgemäß abgesperrt sei, jedoch macheLeute einfach Verbote ignorieren würden.c.) WirtschaftsförderungEin Stadtrat gibt hinsichtlich der in der letzten Sitzung des GRstattgefundenen Diskussion bezüglich der Wirtschaftsförde-rung eine persönliche Erklärung wegen Ausführung an die inder Sitzung vom 29.11.2010 ein Stadtrat der Veranstaltungvon Bündnis90/Grüne zum Thema „Wirtschaftsförderung“

– 10 –

gemacht hatte. Es sei binnen kurzer Zeit bereits das zweiteMal, dass aus einer ganz bestimmten Ecke versucht wird, dieBerichterstattung der SZ in Frage zu stellen.Und den Grünen zu sagen, wen sie hätten einladen sollen, be-dürfe es keines Kommentars.Der angesprochene Stadtrat nahm dies zu Kenntnis und rea-gierte darauf. Es ginge ihm nicht darum die SZ zu kritisieren,er bleibe allerdings der Meinung, dass eine solche Moderationauch mehrere beteiligen sollte. Für ihn sei das Thema damitbeendet.d.) Mc-Donalds WerbesäuleEine Stadträtin wollte im Namen einiger Anwohner wissen,wer die Mc-Donalds Säule in Riedlingen genehmigt habe undob dies überhaupt Sinn mache. Bürgermeister Petermannführte aus, dass dies von der Stadt genehmigt wurde und imRahmen der Baugenehmigung auch so rechtens war. EinStadtrat äußerte sich positiv zu dieser Werbemaßnahme, wiesie sonst an Autobahnen zu sehen sei. Dies stärke die Hoff-nung, dass Riedlingen doch noch bessere Straßenverbindun-gen bekomme. Ein Stadtrat dagegen empfand die Säule alsWahrzeichen ungesunden Essens.

Neuer Museumsführer derFeriengemeinschaft „Rund um denBussen“ wirbt für 32 MuseenDie Feriengemeinschaft „Rund um den Bussen“ hat im feierli-chen Rahmen, im Werbebüro Elsner in Ummendorf, denneuenMuseumsführer der Feriengemeinschaft „Rund um denBussen“ vorgestellt. Vorsitzender und Bürgermeister ManfredWeber aus Oberstadion wies darauf hin, dass dieser Museums-führer zum zweiten Mal mit neuem Erscheinungsbild aufge-legt wurde. Bei diesem Museumsführer sei man auch außer-halb die Feriengemeinschaft gegangen und habe die verschie-denen Museen in Oberschwaben und im Allgäu angeschrie-ben. Es kamen weitere Museen dazu, sodass in dem Führer 32Museen werben. Ein besonderer Vorteil dieses Museumsfüh-rers sei, dass man ihn in der Jackentasche tragen kann. Er istnicht zum wegwerfen, sondern ermuntert zum Besuch derverschiedenen Museen. Eine besondere Art der Vernetzungweit über die Region hinaus. Der Museumsführer liegt in allenTourismusbüros der Feriengemeinschaft „Rund um den Bus-sen“, in Oberschwaben und im Allgäu aus und ist dort ko-stenlos erhältlich. Die Mitglieder des Arbeitskreises, die eh-renamtlich diese Arbeit erfüllen, konnten damit ein tollesWerk präsentieren. Über eine Karte kann sich der Betrachtergenau über den Standort des Museums informieren und wasin dem jeweiligen Museum Besonderes zu sehen ist.

Jürgen Elsner vom Werbebüro Elsner, Ummendorf war dank-bar dafür, dass sein Büro die Möglichkeit erhalten hat, diesenFührer zu gestalten und neu zu konzipieren. Die Termine, dievon der Feriengemeinschaft gesetzt waren, hat er genauestenseingehalten und von den verschiedenen Museen hervorra-gende Bilder und Texte geliefert bekommen.

Wer den Museumsführer zugesandt bekommen möchte,kann sich an das Rathaus Oberstadion, Kirchplatz 29, 89613Oberstadion, Mail: bmweber@oberstadion.de,Tel. 07357/9214-0, Fax 07357/9214-19, wenden.

5 Jahre KrippenmuseumKloster BonlandenSeit fünf Jahren stellen wir unseren großen Krippenschatz imehemaligen Ökonomiegebäude aus.Wir laden ein zum Krippenbesuch, zur Kaffeepause, zumWin-terspaziergang, ........

Unsere Öffnungszeiten sind ganzjährig vormittags Di - Fr undSo: 10.30 -12.00 nachmittags Di - So: 13.00 - 16.30.Anlässlich unseres Jubiläums haben wir vom 2. - 6. Januar

2011 ein Sonderprogramm zusammengestellt: VIP´s an derKrippe - Erzählen von Lieblingsfiguren, täglich um 14.30 Uhr

Alle weiteren Angebote und die verlängerten Öffnungszeitenentnehmen Sie bitte aus dem Internet unter www.kloster-bonlanden.de.

Landratsamt Biberach - UntereLandwirtschaftsbehörde -LandwirtschaftsamtNach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Ge-nehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigen-tums zu entscheiden:

Gemarkung: Pflummern, Gewann: BreiteFlst. Nr. 269 und 270, Fläche 12.430 qm,

Nutzung: Landwirtschaftsfläche

Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unterAngabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Biberach -Untere Landwirtschaftsbehörde, Landwirtschaftsamt, Berger-hauser Straße 36, 88400 Biberach bis zum 21.12.2010 schrift-lich mitteilen.

Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: 4110 8481.02/0451-2010

Landesinitiative BeKi - Bewusste Kinderernährung

Fachfrau für Kinderernährung imKreis Biberach gesuchtHaben Sie Interesse am Thema Essen und Trinken? ArbeitenSie gerne mit Menschen zusammen und können Sie auch aufKinder eingehen? Dann sind Sie vielleicht eine geeignete Mit-arbeiterin für die Landesinitiative „BeKi - Bewusste Kinde-rernährung“ des Ministeriums für Ernährung und LändlichenRaum.Besonders geschulte „BeKi-Fachfrauen für Kinderernährung“informieren Eltern, Erzieherinnen, Lehrkräfte und Schülerüber alle Fragen rund um Essen und Trinken. Sie arbeiten mitBildungseinrichtungen zusammen, um das Thema Ernährungund seinen Beitrag für die Gesundheitsförderung bewussterzu machen und in das pädagogische Profil von Schulen undKindergärten verankern zu lassen. Die Honorarkräfte werdenim Rahmen der Landesinitiative BeKi aus- und fortgebildetund von der BeKi-Koordinatorin beim Landwirtschaftsamt -Landratsamt organisatorisch und fachlich betreut.

Im Kreis Biberach werden zur Verstärkung des Teams zweiBeKi-Fachfrauen für Kinderernährung gesucht. Die Tätigkeitist geeignet für Frauen mit einer Berufsausbildung in den Be-rufsfeldern Hauswirtschaft und / oder Ernährung, möglichstmit Erfahrung im Bereich der Erwachsenenbildung oderPädagogik. Flexibilität in der Zeiteinteilung ist notwendig,um auf die Bedürfnisse der unterschiedlichen Zielgruppeneingehen zu können.

Interessentinnen für diese abwechslungsreiche Tätigkeit kön-nen sich beim Landwirtschaftsamt oder unter www.beki-bw.de genauer informieren. Ansprechpartnerin beim Land-wirtschaftsamt ist Gertrud Gerner, Tel.: 07351 52-6730 oder52-6702 oder per Email: Gertrud.Gerner@biberach.de.

Landratsamt an Heilig Abend,Silvester und am 7. Januar 2011nicht geöffnetAn Heilig Abend, 24. Dezember 2010, an Silvester, 31. De-zember 2010, und am Freitag, 7. Januar 2011 hat das Landrat-samt Biberach in der Rollinstraße 9, 17 und 18 sowie in denAußenstellen in Biberach, Riedlingen, Laupheim und Och-senhausen nicht geöffnet.

Organisationen und Sonstiges

– 11 –

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe und MüllannahmestellenDie Wertstoffhöfe im Landkreis Biberach sind an HeiligAbend und Silvester vormittags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhrgeöffnet.An beiden Tagen kann auch bei der Annahmestelle in Laup-heim, Vorholzstraße 41, und der Umladestation Unlingenvormittags zu den üblichen Zeiten angeliefert werden.

Bibliothek in den Weihnachtsferien nicht geöffnetIn den Weihnachtsferien hat die Bibliothek/Mediothek imKreisberufsschulzentrum Biberach vom 23. Dezember 2010bis 8. Januar 2011 nicht geöffnet. Die Rückgabe ausgeliehenerMedien ist trotzdem möglich. Der dafür eingerichtete Briefka-sten befindet sich im Schulgebäude, links neben der Eingang-stür der Bücherei und ist zugänglich am 23. Dezember 2010und ab dem 3. Januar 2011 von 8.00 bis 16.00 Uhr.

SRH FernHochschule Riedlingen:Online-Infoveranstaltungen zum Mobile Learning

Die SRH FernHochschule Riedlingen lädt am 15. und 16. De-zember 2010 zu zwei Online-Informationsveranstaltungenein. Am 15. Dezember um 19:00 Uhr und am 16. Dezemberum 17:00 Uhr können sich Interessenten nach Anmeldungper Internet über das das Mobile-Learning- Konzept desneuen MBA-Studiengangs der Hochschule informieren. Pro-fessor Wolfram Behm hält zum jeweiligen Zeitpunkt einekurze Präsentation und die Interessenten können schriftlichper Chat oder verbal per Mikrophon und Headset mit ihmkommunizieren und ihre Fragen stellen.Anmeldungen bitte bis spätestens 14. Dezember 2010 sendenan: info@fh-riedlingen.srh.de. Nach der Anmeldung erhaltendie Interessenten die Zugangsinformationen zur Online-Info-veranstaltung.www.fh-riedlingen.de

Neue Kurse beim Kolping-Bildungszentrum Riedlingen:English-Refresher-AufbaukursAufbauend auf English-Refresher-Grundkurs, 10 x Mi. von|19:00 Uhr-20:30 Uhr ab 12.01.2011Advanced EnglishFür Teilnehmer/innen, die gute Englischkenntnisse besitzenund ihre Sprachfähigkeit ausbauen möchten. Es ist auch sehrgut geeignet für Teilnehmer/-innen, die bereits Refresher-Kurse besucht haben. Inhalt, Diskussionsfähigkeit ausbauen,Erfassen von auditiven Inhalten, Festigung von Sprachele-menten, Wortschatzerweiterung , , 10 x Mo. von 17:30 Uhr-19:00 Uhr, ab 17.01.2011

Englisch-Intensiv-Grundkurs 10 x Mo. von 19:00 - 20:30 Uhr,ab 17. Januar 2011

English-Refresher-GrundkursAuffrischungskurs für Teilnehmer/innen, die einige Jahre

Englisch gelernt haben, 10 x Mi. von 19:00 Uhr -20:30 Uhr, ab2.02.2011Einführung in die EinkommensteuerDieser Kurs richtet sich an Interessenten, die bislang noch kei-nen bzw. nur wenig Einblick in das Einkommensteuerrechthaben. Es werden die grundlegenden Kenntnisse vermittelt,um ausgehend von den sieben Einkunftsarten das zu versteu-ernde Einkommen und die Steuerlast berechnen zu könnenund so einen Überblick über das Einkommensteuerrecht zuerlangen. Inhalt: Grundlegende Einführung: Die Ermittlungdes zu versteuernden Einkommens, Veranlagungsformen,Steuerberechnung nach der Grund- und Splittingtabelle, Steu-ertarif, Kirchensteuer und Solidaritätszuschlag, Verhältniszwischen Einkommensteuer und Lohnsteuer, Anrechnungenvon Vorauszahlungen 2 x Mo. Von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr,ab 24. Januar 2011

Praktische/r Betriebswirt/in (KA), FERNLEHRGANG, Prakti-sche/r Betriebswirt/in (KA) ist ein berufsbegleitender Fern-lehrgang für angehende Führungskräfte.12 Lehrbriefe vermitteln Kenntnisse in Betriebswirtschaft,Volkswirtschaft, Rechnungs- und Personalwesen, Unterneh-mensführung, Wirtschaftsrecht und Betriebliche Steuern. DerLehrgang setzt - anders als viele ähnliche Fortbildungen -keine kaufmännischen Vorkenntnisse voraus. Das eröffnetPerspektiven für viele Berufsgruppen und durch den Erfah-rungsaustausch aus den verschiedenen Berufen wird viel Pra-xiswissen vermittelt.Das Konzept des Fernlehrgangs setzt auf eine Mischung ausLernphasen nach eigener Zeiteinteilung zu Hause und dempersönlichen Austausch mit Dozenten und Kurskollegen. In18 Monaten werden 12 Studienbriefe durchgearbeitet. Siesind in Lerntext, Aufgaben- und Lösungsteil gegliedert, sodass ein gut strukturiertes selbständiges Lernen möglich ist.Ergänzend sind die 15 Präsenzunterrichte in Riedlingen, diewährend des Lehrganges einmal monatlich (samstags von09:00 bis 16:00 Uhr) stattfinden. Zum Infoabend am 2. Fe-bruar 2011 um 19:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein.Die Vorteile eines Fernlehrgangs liegen auf der Hand: Beruf,Familie und Weiterbildung lassen sich beim Fernstudium in-haltlich und zeitlich vereinbaren. In vielen Fällen übernimmtder Arbeitgeber die Kosten oder gibt wenigstens einen Zu-schuss. Der 1. Präsenzunterricht ist am 19. März 2011. Son-derprospekt mit Zeitplan senden wir Ihnen gerne zu.

Informationen und Anmeldung beim Kolping-Bildungszen-trum, Kirchstr. 24, 88499 RiedlingenTel: 07371 9350-11, Fax: 07371 9350-20, e-Mail:sekretariat.rd@kolping-bildungswerk.de

MEDJUGORJE-GEBETS(VORMIT)TAGDer nächste Gebetsvormittag vom „Haus der Begegnung“ inder Riedlinger Außenstelle, Haus „Segen“, Uttenweiler, Sprin-gerstr. 9, findet am Samstag, 18. Dezember, statt. An der Handder Muttergottes wollen wir um Frieden beten - Frieden mitGott, Frieden der Menschen untereinander, Frieden im eige-nen Herzen. Beginn ist um 08.30 Uhr mit Lobpreis, Film undImpuls. Nach der Kaffeepause schließt sich um 10.30 Uhr derlängere Gebetsteil (Lobpreis, gestalteter Rsoenkranz, Anbe-tung, Engel des Herrn) an. Der Gebetsvormittag endet gegen12.15 Uhr. Sie können auch nur zu einem der beiden Teilekommen. Rückfragen unter Tel. 07371/923826. Herzlich lädtein das Team der Häuser.Für das TeamNiko Przywara

Stadtmusik RiedlingenDanke für die Unterstützung

Mit der Vorweihnachtszeit neigt sich das Jahr solangsam dem Ende zu. Für die Stadtmusik war die-

ses Jahr ein bedeutendes Jahr. Wir durften bei herrlichem

Vereine

– 12 –

Wetter im September unser Jubiläumsfest aus Anlass „200Jahre Blasmusik in Riedlingen“ feiern. Es war neben den Kon-zerten - dem Jubiläumskonzert, dem Open-Air-Konzert unddem Adventskonzert am vergangenen Sonntag - der Höhe-punkt in unserem ersten Vereinsjahr. Wir haben in diesemJahr sehr viel Unterstützung durch die Riedlinger Bevölke-rung erfahren beispielsweise durch Spenden der BesucherIn-nen unserer Konzerte, durch aktive Mithilfe von Vereinsmit-gliedern der Narrenzunft Gole und des schwäbischen Albver-eins bei der Bewirtung am Jubiläumsfest, oder durch die Mit-arbeiterInnen der Stadtverwaltung Riedlingen mit Bürgermei-ster Petermann an der Spitze.

Dafür sagen Dank die Vereinsvorsitzenden Jürgen Berger, Jür-gen Kneer, Erwin Seif und Stadtmusikdirektor Michael Reiter.

Jahresabschlussfeier derFotofreunde RiedlingenDer Vorsitzende, Hartmut Jakob begrüßte am 11.12.2010 dieFotofreunde Riedlingen und ihre Gäste im Cafe Bochtler mitlaunigen Worten. Er bedankte sich dabei besonders bei denFotofrauen, die das reichhaltige Buffet wieder ganz besondersschmackhaft und ausgesprochen fotogen angerichtet hatten,so dass sich mancher Fotofreund zur „Food-Fotografie“ ani-miert fühlte. Die Bilder des diesjährigen Vereinswettbewerbszu den Themen „Bäume“, „Pfützen“ und „freies Thema“ wur-den von den Fotofreunden Laupheim juriert. Nach der Vor-führung der Wettbewerbsbilder wurden die Sieger geehrt unddie Preise verteilt. Clubmeister wurde zum wiederholten MalFranz Mertens, gefolgt von Hermann Schneider und GeorgBetz. Weitere Preisträger waren Peter Reiser, Arthur Berner, Ro-sel Schneider und Carola Scholz. André Olivier landete bei al-len drei Themen auf dem undankbaren 4. Platz. Eine Audio-vision vom diesjährigen Vereinsausflug in das Technikmu-seum Sinsheim sowie eine weihnachtliche Show von Roselund Hermann Schneider rundeten das Programm ab. VieleGedanken galten Manfred Wentz, der leider kürzlich verstor-ben ist. Die Fotofreunde, die aus gesundheitlichen Gründennicht an der stimmungsvollen Feier teilnehmen konnten,wurden sehr bedauert und erhielten einen Gruß oder eineKarte.

Frauenbund lädt zum Kinobesuch ein.Der Frauenbund Riedlingen lädt zusammen mit dem KinoRiedlingen zum zweiten mal zu einem Kinobesuch ein. AmMittwoch, 12. Januar 2011, 14 Uhr läuft im Kino Riedlingender Komödie „Saint Jacques...Pilgern auf Französisch“ Claraund ihre Brüder Claude und Pierre gehen sich schon längeremaus dem Weg. Als ihre Mutter plötzlich stirbt, werden sie voreine unvorstellbare Aufgabe gestellt. Das Erbe ihrer Mutterwird erst ausbezahlt, wenn sich alle drei auf den Weg nachSantiago de Compostela machen. Probleme sind vorherseh-bar. Der Film läuft am 12.Januar von 14 Uhr bis 15.45 Uhr.Anschließend gehen wir in die umliegenden Cafe’s.

Kreuzbund - Gruppe RiedlingenÜber die Feiertage finden keine Gruppentreffen statt. Unsereerste Gruppenstunde nach den Weihnachtsferien ist am Don-nerstag, den 13. Januar 2011 in der Kirchstr. 3 (gegenüber derKirche, Eingang neben dem Pfarramt) in Riedlingen um 19.30Uhr.Für die Gruppe: Kurt Käser, Binzwangen, Tel. 5105 oder Tho-mas Heck, Riedlingen, Tel. 017696722348

Monatlicher Kleintiermarkt derGeflügel- und VogelfreundeRiedlingen e.V.Am So, den 19.12.10 findet im Vereinsheim im Römerwegwieder der Kleintiermarkt von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt.

Hier können Kaninchen, Meerschweinchen, Tauben, Geflügelund Ziergeflügel gekauft, verkauft, getauscht oder auch nurbestaunt werden. Alle Tiere müssen gesund sein, die aktuellentierärztlichen Vorgaben sind einzuhalten (Impfnachweis). DieKäfignutzung ist wie immer kostenfrei. Für Fragen undFachínformationen stehen die Züchter gerne zur Verfügung.Auch Futtermittel und Zubehör werden ein letztes Mal imAusverkauf angeboten. Im gemütlichen Vereinsheim ist fürBewirtung gesorgt. Nähere Infos unter S. Schönemann Tel.0170 / 967 05 36

Gemeindeclub mit und für psychischKranke RiedlingenTermine Januar 2011Montag, 17.01.2011Spieleabend (Gerhard )Montag, 31.01.2011Filmvorführung (Richard)Kaffeetreff donnerstags14.00 bis 16.00 Uhr mit 14-tägiger Sprechstunde des sozial-psychiatrischen Dienstes in den geraden Wochen (H. Verhoe-ven, Anmeldung erbeten unter Tel. 07351/587950)Kaffeetreff sonntagsWohnheim Potsdamer Str. 21, 14.30 bis 16.00 Uhr

Kneipp Verein RiedlingenComputer-Einsteiger-Kurs für ÄltereDer Umgang mit der geheimnisvollen Technik

Es hört sich komplizierter an, als es in Wirklichkeit ist. HabenSie Mut, probieren Sie es aus! Durch praktisches Üben in vie-len kleinen Schritten lernen Sie den Umgang mit dem Be-triebssystem Windows und dem Schreibprogramm Word.Auch mit dem Empfangen und Versenden von E-Mails wer-den Sie vertraut gemacht. Jedem Teilnehmer steht währenddes Kurses ein Computer mit Internetanschluss zur Verfü-gung.Termine: Montag,17.01., 24.01,

31.01, 07.02. und 14.02.2011jeweils von 9.00-11.30 Uhr

Gebühr: 75,— Mitglied78,— Nichtmitglied

Referentin: Andrea Werner, RingschnaitOrt: St. Josef, Heudorf

Computerraum der JugendagenturDürmentingen/Heudorf

Anmeldung bis spätestens Montag, 11. Jan. 2011 bei:Regina Koltan, Telefon 07374/492

Überweisung an: Kneipp-Verein RiedlingenKSK Biberach, KtoNr. 434 841, BLZ 654 500 70

Narrenzunft „Gole“ e.V.Die Narrenzunft „Gole“ verkauft am Freitag, 17. Dezembervon 17.30 bis 18.30 Uhr im Kaplaneihaus Boppelesstoff undMasken. Außedem besteht auch die Möglichkeit Polo-Shirtund Sweat-Shirt zu erwerben.

Weihnachtsfeier desSchwäbischen Albvereins

Am 18. Dezember 2010 um 18.00 Uhr beginnt die traditio-nelle Weihnachtsfeier der Ortsgruppe Riedlingen des Schwä-bischen Albvereins e.V. im „Reiterstüble“ in Riedlingen.Hierzu sind alle Mitglieder, Nichtmitglieder, Freunde undGönner und ganz besonders die Kinder recht herzlich einge-laden. Die Veranstaltung beinhaltet ein von den Mitgliederngestaltetes Programm, das als Höhepunkt den Besuch des Ni-kolaus hat. Deshalb werden alle Erwachsenen gebeten, dieteilnehmenden Kinder bis spätestens 16. Dezember 2010 un-

– 13 –

ter Tel. 07371-7206 oder 07371-2541 anzumelden, da der Ni-kolaus den Kindern was bringt.

Film/Bühnenspielplan LichtspielhausRiedlingen 15.12.-22.12.

Mi 15.12.In Ihren Augen (18.00)Harry Potter (20.30)Do 16.12.O Brother,Where art thou?, Kinoverein (20.30)Fr 17.12.Keine KinovorstellungSa 18.12.Harry Potter 7 (15.00)Abends keine Kinovorstellung !!!So 19.12.Wunder einer Winternacht (15.00)Harry Potter 7 (18.00)Das Ende ist mein Anfang (20.30)Mo 20.12.Keine KinovorstellungDi 21.12.Harry Potter 7 (18.00)Das Ende ist mein Anfang (20.30)Mi 22.12.Harry Potter 7 (18.00)Nanga Parbat, Kinoverein (20.30)Aktuelle Programmhinweise unterwww.das-Lichtspielhaus.de

Schützengilde RiedlingenErgebnisse der Sportpistolenwettkämpfe

Im 4.Wettkampf mit der Sportpistole in der Bezirksliga; Ried-lingen I - Sigmaringendorf konnten beide Mannschaften miteinem zufriedenstellenden Ergebnis nach Hause gehen. DieRiedlinger erreichten mit Justus Heinz 276 Ringe, Moosbrug-ger Reinhard 275 Ringe, Haid Michael 272 insgesamt 823Ringe, wogegen Sigmaringendorf mit 816 Ringen konterte,was aber nicht für einen Sieg gegen die Riedlinger reichte.Ebenfalls siegreich waren die Riedlinger in der Kreisliga mitdem Luftgewehr gegen Moosheim-Tissen. Mit Hammer An-gela 293R, Hammer Verena 360R, Tröscher Philipp 360R undWiegand Carmen 335R gingen die Riedlinger mit einem Ge-samtergebnis von 1348 Ringen als deutliche Sieger gegenüberden 1336 Ringen der Moosheimer hervor.

TSV RiedlingenWie zu erwarten war, musste das letzte Heimspieldes Jahres 2010 abgesagt werden. Die Rothosen

verabschieden sich mit dem dritten Tabellenplatz in die Win-terpause. Offizieller Rückrundenstart ist dann am 27.02.2011.

TSV Riedlingen - JugendfußballSpielergebnisseA I-/A II-JuniorenBezirkshallenmeisterschaften VorrundeErgebnisse der Jugendspielgemeinschaft siehe FV Neufra

B I-/B II-JuniorenBezirkshallenmeisterschaften VorrundeErgebnisse der JSG Riedlingen siehe SV Daugendorf

C I-/II-/III-JuniorenBezirkshallenmeisterschaften 1. ZwischenrundeJSG Riedlingen I - SGM Ölkofen/Scheer I 4:0JSG Riedlingen II - SG Ersingen 2:3TSV Sigmaringendorf - JSG Riedlingen I 0:6Spvgg Pflummern-Friedingen - JSG Riedlingen II 0:1JSG Riedlingen I - SF Kirchen 4:0

TSG Ehingen III - JSG Riedlingen II 0:0JSG Riedlingen II - FV Veringenstadt 1:0TSG Ehingen IV - JSG Riedlingen I 1:2JSG Riedlingen III - SGM Uttenweiler/Bussen I 0:3TSG Ehingen I - JSG Riedlingen III 4:0SG Griesingen - JSG Riedlingen III 2:1JSG Riedlingen III - SV Sigmaringen II 0:4Die C I und C II-Junioren sind für die 2. Zwischenrundequalifiziert.

E I-JuniorenBezirkshallenmeisterschaften 2. ZwischenrundeTSV Riedlingen I - SGM Ebersbach/Blönried II 1:1FC Ostrach I - TSV Riedlingen I 1:0SV Unterstadion I - TSV Riedlingen I 3:1TSV Riedlingen I - SV Ölkofen 0:3

Die nächsten SpieleA I-JuniorenBezirkshallenmeisterschaften Zwischenrunde am 23.01.2011B I-/B II-JuniorenBezirkshallenmeisterschaften Zwischenrunde am 16.01.2011C I-/II-JuniorenBezirkshallenmeisterschaften 2. Zwischenrunde am19.12.2010 in Ehingen.Spielplan lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor!

Jahresabschlussfeier der JugendspielgemeinschaftFür die A-/B-/C-Junioren der Jugendspielgemeinschaft veran-stalten wir gemeinsam mit dem FV Neufra und dem SV Dau-gendorf eine Jahresabschlussfeier am 14.01.2011 im TSVSportheim. Beginn 19:00 Uhr. Ende 23:00 Uhr.

K. Maurer, Jugendleiter Abt. Fußball

Kath. Pfarramt St. GeorgKirchstraße 188499 RiedlingenTel.: (07371) 9335-0 - Fax: (07371) 9335-40

Gottesdienste

Donnerstag, 16. Dez . 20107.40 Uhr Schülergottesdienst Kl. 1-4 Grundschule

in der Taufkapelle19.00 Uhr Bußfeier in Altheim

Freitag, 17. Dez. 20106.15 Uhr KJG- Frühschicht i. Kath. Gemeindehaus11.00 Uhr Gottesdienst im Haus Gabriel18.15 Uhr Bußfeier für Kinder in der Pfarrkirche19.00 Uhr Rorategottesdienst in der Pfarrkirche

Samstag, 18. Dez. 201016.30Uhr-18.00h Beichtgelegenheit in St. Georg18.30 Uhr Eucharistiefeier in Waldhausen

Sonntag, 19. Dez. 2010 - . Adventssonntag10.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Georg18.00 Uhr Bußfeier in St. Georg18.30 Uhr Eucharistiefeier im KKH

Dienstag, 21. Dez. 2010kein Gottesdienst im Konrad-Manopp-Stift

Mittwoch, 22. Dez. 201019.00 Uhr Rorategottesdienst in Neufra

Donnerstag, 23. Dez . 201019.00 Uhr Rorategottesdienst in Waldhausen

Weitere Infos können Sie aus dem St. Georgsblatt entneh-men.Abonnieren Sie es.

Kirchliche Nachrichten

– 14 –

EvangelischeKirchengemeinde RiedlingenGrabenstr. 14Tel.: 2567 FAX 07371-7044ev.kirche.riedlingen@t-online.de

www.ev-kirche-riedlingen.de

Gottesdienste und Veranstaltungen

Donnerstag, 16. Dezember 201020.00 Uhr Öffentliche Sitzung des Kirchen-

gemeinderates in Riedlingen,Johannes-Zwick-Haus

Samstag, 18. Dezember 201010.30 Uhr Probe Krippenspiel der Kinderkirche in

der Christuskirche

Sonntag, 19. Dezember 2010 - 4. Advent9.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel in

Riedlingen10.45 Uhr Gottesdienst mit Kinderkirche in Ertingen

Sonntag, 19. Dezember 2010, 17.00 UhrPfarrkirche St. Johannes Dürmentingen

Josef Gabriel RheinbergerDer Stern von BethlehemWeihnachtskantate op. 164

Felix Mendelssohn BartholdyVom Himmel hoch

Choralkantate über Luthers WeihnachtsliedBirgit Jabczynski, SopranSteffen Balbach, BaritonEvangelische Kantorei RiedlingenProjektorchesterLeitung: Jürgen Berron

Montag, 20. Dezember 201015.30 Uhr Offener Kindertreff auf der Klinge mit

„Weihnachtsbäckerei“Sebastian-Wierer-Str. 7, Riedlingen

Regelmäßige Veranstaltungen im Johannes-Zwick-Haus:montags

15.30 Uhr Offener Kindertreff auf der Klinge,Sebastian-Wierer-Str. 7

18.30 Uhr Offener Treffpunkt für Jugendliche

dienstags10.00 Uhr Krabbelgruppe14.30 Uhr Frauenkreis20.00 Uhr Kantorei

mittwochs14.15 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe I15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe II16.45 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe III

freitags14.00 Uhr Spatzenchor14.30 Uhr Kinder- und Jugendchor20.00 Uhr Bläserkreis

Das 4. Adventsfensterbeim Kaplaneihaus erleuchtet am Freitag, den 17.12. um18.40 Uhr mit der Hl. Luzia. Herzliche Einladung!

Evangelisch-FreikirchlicheGemeinde88499 Riedlingen / Württ.

Eichenauer Kirche, Im Anger 6Kontakt: Pastor Jakob Tscharntke, Tel 07374 - 920541Gottlieb Wekesser, Tel. 07371 - 3113e-mail: efkriedlingen@t-online.de

Internet: www.efk-riedlingen.de; hier sind auch die aktuellenPredigten zum Anhören

Gottesdienste und VeranstaltungenSamstag, 18.12.2010

18.00 Uhr Bibelstunde in russischer Sprache

Sonntag, 19.11.201010.00 Uhr Gottesdienst in der Eichenauer Kirche,

parallel Kindergottesdienst

Freie Christliche GemeindeJosef-Christian-Straße 3388499 RiedlingenKontaktadresse: Heinrich Becht, Tel. 0 73 71 / 18 48 08Fax: 0 12 12 / 54 16 59 135 email: FCGRiedlingen@web.dewww.fcg-riedlingen.de

VeranstaltungenMittwoch, 15.12.2010

20.00 Uhr Bibel- und Gebetsstunde

Freitag, 17.12.201017.30 Uhr Jungschar, ab 19.30 Uhr Jugendtreff

Sonntag, 19.12.201010.00 Uhr Gottesdienst mit Krabbelstube und

Sonntagsschule

Ich will einen ewigen Bund mit meinem Volk schließen,dass ich nicht ablassen will, ihnen Gutes zu tun.

Jeremia 32,40

Neuapostolische KircheFinkenweg 8, 88499 RiedlingenAuskünfte bei Patrik BraunTel. 07375/9225180 Fax: 07375/9225181Donnerstag, 16.12.2010

20:00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 19.12.201009:30 Uhr Gottesdienst

Samstag, 25.12.2010 (Weihnachten)09:30 Uhr Übertragung des Bezirksapostel-Gottes-

dienstes aus Ulm-Ost in folgende Gemeinden: Blaubeuren,Karlstr. 73, Biberach, Rollinstr. 59

Die Bevölkerung ist jederzeit zu der Teilnahme an den Gottes-diensten herzlich eingeladen.Berichte, Aktuelles und weiterführende Informationen findenSie im Internet unter www.nak-sued.de sowie unter www.nak-ulm.de

Freikirche der Siebenten-Tags-AdventistenHaldenstr. 12-14, 88499 RiedlingenKontakt: Bibelarbeiter Steffen Eichwald, Tel. 07371/ 12 96 75,Email steffen.eichwald@adventisten.deSamstag, 18.12.2010

19.00 Uhr Bibelstunde: Herbei, o ihr Gläubigen...Dienstag, 21.12.10

19.00 Uhr Gebetsstunde

– 15 –

Wir wünschen ein ruhiges Weihnachtsfest und ein gesegnetesneues Jahr!Daueraktion:„enditnow“ - Sag NEIN zur Gewalt gegen Frauen

„Ich bin gekommen, ein Feuer anzuzünden.“Lukas 12,49

Wir möchten für Sie beten! Gott handelt auch noch heute!

Jehovas ZeugenKönigreichssaal - Riedlingen - Beethovenstraße 24

Freitag , 17.12.201019.30 Uhr - 21.15 Uhr Versammlungsbibelstudium an-

hand des Buches „Komm, folge mir nach“Kapitel 14 Absatz 17 bis 21 Und Kasten auf Seite 149Theokratische Predigtdienstschule ( Schulungskurs für Evan-geliumsverkündiger ): Besprechung von 2. Chronika 15 bis19 / Jemand könnte sagen: „Christen sollten doch für JesusZeugen sein, nicht für Jehova“ / Was verleiht unserer Anbe-tung Würde?

Sonntag, 19.12.201009.30 Uhr Biblischer Vortrag: Kannst du und

wirst du ewig leben?10.05 Uhr Bibel - und Wachtturm - Studium:

Gehst du mit gutem Beispiel darin voran, Glaubensbrüder zuehren?

Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen.Keine Kollekten. www.jehovaszeugen.de

Ortsverwaltung DaugendorfDie Sprechstunde am Donnerstag, dem 16.12.2010 entfällt.Dies zur Kenntnis.

HebeisenOrtsvorsteher

DaugendorfVolksbank-Raiffeisenbank Riedlingen. Die GeschäftsstelleDaugendorf ist am 22.12.2010 von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet.Am 31.12.2010 ist geschlossen. Wir danken für Ihr Verständ-nis.

Musikverein Daugendorf e. V.Einladung zum Vorspielmittag unserer Jungmusikanten. Es istseit Jahren eine liebgewordene Tradition beim DaugendorferMusikverein, im Advent einen Vorspielmittag zu veranstal-ten. Bisher war diese Veranstaltung vereinsintern, dieses Jahrmöchten wir das Vorspiel unserer Musikschüler mit einer In-strumentenvorstellung verbinden. Dies dürfte vor allem fürFamilien mit Kindern interessant sein, die verschiedenstenInstrumente auszuprobieren.Aber auch Zuhörer, die einen gemütlichen Adventssonntagbei Kaffee und Kuchen erleben möchten, sind herzlich will-kommen. Beginnen werden unsere kleinsten Musikanten,welche bereits im Kindergartenalter in der musikalischenFrüherziehung „Musimo“ Spaß an der Musik entdecken. Stei-gern wird sich das Programm mit Jugendlichen, welche ihreInstrumente schon sehr gut beherrschen.

Verbringen Sie mit uns einen Nachmittag in vorweihnachtli-cher Atmosphäre. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer undGäste am 4. Adventssonntag, den 19. Dezember 2010 um

14.00 Uhr in der Gemeindehalle Daugendorf

Musikverein Daugendorf e. V.Vorstandschaft, Dirigent und Ausbilderteam

Narrenzunft BlockstreckerDaugendorf e.V.Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden der Narrenzunft eingesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Narrenzunft Blockstrecker Daugendorf e.V.Häsausgabe und Häsversammlung für die Fuhrmänner undLaufgruppe. Am Sonntag, 02. Januar 2011 um 14.30 Uhr imRathaus findet die Ausgabe der Leihhäser für Zimmermann,Fuhrmann und Fuhrmannkinder statt. Wer noch Interesse aneinem Leihhäs hat kann sich beim Häswart Tanja Honig mel-den.Ab 15.00 Uhr findet dann unsere Versammlung der Fuhrmän-ner und der Laufgruppe statt, außerdem werden die Laufbän-del 2011 ausgegeben. Anschließend wollen wir noch gemüt-lich bei Kaffee und Kuchen beisammen sein.Petra Schmid Zunftmeisterin

Wichtiger Termin: Fasneteröffnung am Samstag, den 15. Ja-nuar 2011

Sportverein Daugendorf e.V.SVD - AKTIVE

Wie erwartet, ist auch die letzte Begegnung im Jahr 2010 aus-gefallen. Somit sind im Frühjahr 3 Nachholspiele zu absolvie-ren. Es bleibt zu hoffen, dass nach der Winterpause keine wei-teren Spielausfälle dazu kommen, denn sonst wird es eng.

SVD JuniorenErgebnisse vom WochenendeB-JugendBezirkshallenturnier Vorrunde in StettenJSG Riedlingen 1 - SGM Kettenacker 1:0JSG Riedlingen 1 - SGM Weithart/Ostrach 1 1:0JSG Riedlingen 1 - SGM Ebersbach/Blönried 2 2:1JSG Riedlingen 1 - SGM Ennetach 2 0:2JSG Riedlingen 1 - SGM Bussen 1 2:0JSG Riedlingen 2 - SGM Ennetach 1 0:1JSG Riedlingen 2 - SGM Weithart/Ostrach 2 0:1JSG Riedlingen 2 - SGM Ebersbach/Blönried 1 2:1JSG Riedlingen 2 - SGM Bussen 2 1:1JSG Riedlingen 2 - SGM Frohnstetten 1:0Somit haben die B1 und die B2 die Zwischenrunde erreichtC-Jugend1.Zwischenrunde Bezirkshallenturnier in GammertingenErgebnisse siehe unter TSV RiedlingenC1 und C2 haben sich für die 2. Zwischenrunde qualifiziertC3 ist leider ausgeschieden

Vorschau:C-JugendBezirkshallenrundeSonntag, 19.12.2010 2. Zwischenrunde in EhingenTerminplan für C1 und C2 lag noch nicht vor.F-JugendHallenturnier beim SV Betzenweiler am Samstag, 18.12.201014.15 Uhr FV Altshausen - SV Daugendorf15.05 Uhr SV Betzenweiler - SV Daugendorf15.45 Uhr SV Daugendorf - SF Bussen

Kath. Kirchengemeinde DaugendorfSt. LeonhardGottesdiensteDonnerstag, 16.12.

17.15 Uhr Beichtgelegenheit18.00 Uhr Bußgottesdienst

Daugendorf

– 16 –

Samstag, 18.12.18.00 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 19.12.10.00 Uhr Wort- und Kommunionfeier

Donnerstag, 23.12.K e i n G o t t e s d i e n s t

Kirchengemeinde GrüningenSt. BlasiusGottesdienste

Sonntag, 19. Dezember 2010 4. Adventssonntag10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Blasius

Wir gedenken im Gottesdienst: Patrick u. Josef Ebe, Wolf-gang u. Harald Lehn u. verst. Angeh., Franz Jasbinschek u.verst. Angeh., Emil Hauler, Anna Blersch, Fanny Hägele u. fürd. Verst. Angeh., Fam. Witt u. verst. Angeh.

Dienstag, 21. Dezember 2010kein Rosenkranz, keine Abendmesse

Musikverein Neufra/Do. e.V.Am Freitag, 17. Dezember 2010 um 20.00 Uhr findet unserenächste Gesamtprobe statt. Die in diesem Jahr letzte Gesamt-probe findet dann am Montag, 20. Dezember statt.Beginn ist um 19.30 Uhr.

Die „Nuiframr Fante“ bewirten Christbaumverkauf bei Fami-lie EmhartAm Samstag, den 18. Dezember 2010 veranstaltet die FamilieEmhart einen großen Christbaumverkauf mit Weihnachts-markt in Neufra. Von 9.00 - 21.00 Uhr werden frisch geschla-gene Fichten, serbische Fichten, Blaufichten und Nordmann-tannen aus eigenen Kulturen in großer Anzahl angeboten.Gelegenheit zu einer Einkehr bieten hierbei Mitglieder derGuggenmusik „Nuiframr Fante“ an, die bei warmer Sitzgele-genheit den Besuchern Rote, Pommes, Glühwein, Punsch u.a. sowie Kaffee und Kuchen servieren.

Hinweis:Bei unserer Altmaterialsammelstelle bei der Firma Cutlog kön-nen auch weiterhin Altglas und Weißblech gerne angeliefertwerden.Bis zu unserer nächsten Altmaterialsammlung am 07. Mai2011 können vorab Altkleider bei Karl Spöcker unter Tel. 4396angemeldet werden. Wir werden diese dann bei Ihnen abho-len und bei uns zwischenlagern.Der Musikverein Neufra bedankt sich für Ihre Unterstützung.Die Vorstandschaft des Musikvereins Neufra/Do. e.V.

MUSIKVEREIN NEUFRA/Do. e.V.Unsere erste Gesamtprobe im neuen Jahr findet am Freitag,den 07.01.2011 statt. Beginn ist um 20.00 Uhr.Der Musikverein Neufra wünscht allen Freunden und Gönnerschöne Weihnachtstage und ein gutes und gesundes Jahr2011. Wir möchten hiermit allen danken, die unseren Verein

direkt oder indirekt im laufenden Vereinsjahr unterstützt undsomit gefördert haben. Wir freuen uns auch im Jahr 2011 aufBegegnungen mit Ihnen.Vorstand Karl-Heinz Guter

Katholische öffentliche Bücherei(KÖB) NeufraSchlossberg 13, 88499 Riedlingen-Neufra, Tel. 07371/129331e-mail: koeb-neufra@gmx.de / www.bibkat.de/koeb-neufraÖffnungszeiten:sonntags 10:00 Uhr bis 11:00 Uhrmittwochs 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

KÖB-Neufra informiert:Wünsche werden wahr!Rechtzeitig vor Weihnachten konnten wir noch einige Leser-wünsche aus dem in der Bücherei ausliegenden Wunschbucherfüllen. Für unsere jungen Leser: alle bisher erschienenenBände der „Vampirschwestern“ von Franziska Gehm, Corne-lia Funke: Reckless, Kerstin Gier: Rubinrot, Saphirblau. Für dieErwachsenen: Kenn Follet: Sturz der Titanen, RosamundLupton: Liebste Tess, Bastian Sick: Hier ist Spaß gratiniert.Neue Filme für die ganze Familie findet man in unseremDVD-Regal.Unser Online-Katalog gibt Auskunft über unser gesamtes Me-dienangebot und wird ständig aktualisiert. Dort kann manauch sehen, ob ein gewünschtes Medium gerade ausleihbar istund es als registrierter Leser gleich vormerken lassen. SchauenSie doch mal rein: www.bibkat.de/koeb-neufra.Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Lektüre für die Feiertage. Wirsind in diesem Jahr noch bis einschließlich 22. Dezember zuden gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Das Büchereiteam

FUSSBALLVEREINNEUFRA/DO. e.V.

Skiausfahrt nach Damüls/Mellau am Sa. 29. Januar 2011Der FVN organisiert für seine Mitglieder und Bürger ausNeufra und Umgebung auch in diesem Winter eine Skiaus-fahrt für jung und alt. Auch dieses Jahr geht es in das an-spruchvolle und familienfreundliche Skigebiet nach Damüls,das seit letztem Winter mit dem Skigebiet Mellau verbundenist.Auf 1.430 bis 2.100 m Seehöhe präsentiert sich das gemütli-che Bergdorf mit seinem besonderen Charme und garantiertSchneesicherheit den ganzen Winter hindurch. Nicht zu Un-recht zählt Damüls mit zu den schönen Winterzielen Vorarl-bergs. Die Faszination der unberührten und ursprünglichenBergwelt lockt jährlich viele Menschen allen Alters und Inter-essensgruppen an. Der Winter hat viele Gesichter - hier gibt esviele Facetten zu entdecken:Termin: Samstag, 29. Januar 2011Abfahrt: 6.00 Uhr Schulhof NeufraRückkehr: 19.30 UhrAnkunft: ca. 22.30 Uhr in Neufra (Schulhof)Leistung: Ein toller Skitag, Skipass, Busfahrt,Kaffeepause mit Kaffee+Brezeln, Bauernvesper für die Heim-fahrt.Achtung: Schneewanderer und Rodler können ebenfalls je-derzeit mitfahren.Mit dem FVN in den Schnee - Man gönnt sich ja sonst nichts!!

Weitere Informationen: Norbert Selg Tel. 44204 oder JanSchönweiler, Tel. 0172-3556069Infos gibt es auch auf der FVN-Homepage unter www.fv-neufra-donau.de.Anmeldung durch Überweisung von o.g. Betrag auf das Kontodes Fußballvereins Neufra, Nr. 406 477 bei KSK Biberach (BLZ:654 500 70) mit Verwendungszweck „FVN-Damüls“ möglich.Bei Absage aus irgendwelchen Gründen berechnet der FVNdie üblichen Storno-Gebühren von Reiseunternehmen. Teil-nahme nach Eingang der Überweisung auf o.g. Konto.

Grüningen

Neufra

– 17 –

->Ausstellen von Gutscheinen für Weihnachten oder Geburts-tage sind jederzeit möglich!!FVN-JUGEND:Juniorenergebnisse vom Wochenende !!A-Junioren: Bezirkshallenmeisterschaft, FutsalVorrunde: Samstag, 11. Dezember 2010JSG Riedlingen I - SV Bolstern 3 : 1VfL Munderkingen II - JSG Riedlingen I 2 : 1FV Schelkl.-Hausen - JSG Riedlingen I 4 : 1SG Dettingen - JSG Riedlingen I 1 : 2JSG Riedlingen I - FV Bad Schussenried 0 : 4Damit in der Zwischenrunde am 23. Januar 2011 in Munder-kingen.SV Renhardsweiler - JSG Riedlingen II 0 : 2JSG Riedlingen II - SGM Schmiecht./Schelkl.Alb 0 : 1JSG Riedlingen II - SSV Ehingen Süd 0 : 2VfL Munderkingen I - JSG Riedlingen II 2 : 1Damit leider ausgeschieden.B-Junioren: Bezirkshallenmeisterschaft, FutsalVorrunde: Sonntag, 12. Dezember 2010Ergebnisse siehe bei SV DaugendorfC-Junioren: Bezirkshallenmeisterschaft, Fussball1. Zwischenrunde: Samstag, 11. Dezember 2010Ergebnisse siehe bei TSV RiedlingenF-Junioren: Einladungsturnier bei der TSG EhingenSamstag, 11. Dezember 2010FC Wacker Biberach - FV Neufra 2 : 1FV Neufra - FSV Waiblingen 0 : 5FV Neufra - SSV Reutlingen 0 : 5TSG Ehingen I - FV Neufra 3 : 0Juniorenspiele nächstes Wochenende:C-Junioren: Bezirkshallenmeisterschaft, Fussballin der Längenfeldhalle in Ehingen2. Zwischenrunde: Sonntag, 19. Dezember 2010JSG Riedlingen I - FV Fulgenstadt I 15.27 UhrSV Hohentengen - JSG Riedlingen I 16.33 UhrJSG Riedlingen I - TSG Ehingen I 17.39 UhrTurnierende: ca. 18.00 UhrFV Bad Saulgau II - JSG Riedlingen II 13.48 UhrJSG Riedlingen II - FV Bad Schussenried I 15.05 UhrSG Hett.-Inner. I - JSG Riedlingen II 6.11 UhrJSG Riedlingen II - FV Schelkl.-Hausen 17.17 UhrTurnierende: ca. 17.40 UhrE-Junioren: Einladungsturnier bei SV BetzenweilerSamstag, 18. Dezember 2010FV Bad Schussenried - FV Neufra 09.30 UhrFV Neufra - SV Herbertingen 10.40 UhrFV Neufra - SV Alberweiler 11.20 UhrSG Betzenw./Dürment. II - FV Neufra 12.00 UhrTurnierende: ca. 13.20 UhrBambinis: Einladungsturnier bei SV BetzenweilerSonntag, 19. Dezember 2010FV Neufra - FV Altheim 13.30 UhrFV Neufra - SV Dürmentingen 14.10 UhrSV Unterstadion - FV Neufra 15.00 UhrTurnierende: ca. 16.20 Uhrgez. Manfred GlöcklerJugendleiter

Manfred Glöckler und Klaus Maurer erhalten die DFB-UhrBei der Ehrenamtsveranstaltung des Bezirkes Donau in derKSK Ehingen am 08.12.2010 wurden die beiden JugendleiterManfred Glöckler vom FV Neufra und Klaus Maurer vom TSVRiedlingen für ihre Leistungen im Jugendbereich vom WFVausgezeichnet. Bei der Laudatio würdigte Ehrenamtsbeauf-tragter Hubert Frank die Verdienste von Manfred Glöcklerund Klaus Maurer für ihre Vereine. Beide Jugendleiter egan-gierten sich in den letzten Jahren hauptsächlich imMädchen-fussball. Weiterhin waren sie an der neuen Kooperation derJSG Riedlingen mitbeteiligt. Bezirksvorsitzender JürgenAmendinger, Ehrenamtsbeauftragter des Bezirkes HubertFrank und der Ehrenamtsbeauftragte des WFV Norbert Laskebedankten sich recht herzlich für das Engagement und denEinsatz für den Fußballsport und überreichten den Geehrtenneben der DFB-Uhr weitere Erinnerungsgeschenke! Nach denEhrungen lud der WFV und die KSK die Gäste zu einem klei-nen Stehempfang, bei dem reichlich über Fußball diskutiertwurde, ein! [sg]

Kirchliche NachrichtenNeufraSt. Petrus und Paulus

Sonntag 19. Dezember 4.Adventssonntag9.15 Uhr Wort Gottes Feier

K.: Frau Locher -L.: Frau Guter.18.00 Uhr Rosenkranz

Mittwoch 22. Dezember18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Eucharistiefeier Rorate

wir gedenken im Gottesdienst Maria und Eugen Buck, Georgund Mechthilde LocherDonnerstag 23. Dezember

18.00 Uhr RosenkranzFreitag 24. Dez. Heiliger Abend18.30 Uhr Christmette EucharistiefeierKollekte: Adveniatmusikalisch Mitgestaltung der MusikkapelleK.: Frau Kopf - L.. Herr ReisMinistrantendienstSo.: Kuchelmeister R., Guter D.-, Stoermer K., Reis B., GauppTh., Nehm J.Mi.: Kannappel J., Rothmund Sa., Emhart S., Schönweiler C.,Fr.: Kern T., Guter M., Maichel J., Deutsch L., Emhart T., Hen-nes V., Neuburger M., Ströbele F., Kern J., Rohr A., StoermerN., Maichel T.Bußfeier für KinderAlle Kinder sind eingeladen zur Bußfeier am Mittwoch den15.Dezember um 18.30 Uhr in der Krypta. Auch die Kom-munionkinder sind dazu herzlich eingeladen.Beichtgelegenheit in Neufraam Mittwoch den 15.12. nach der Eucharistiefeier um 19.30UhrBußfeier in St. Georg in Riedlingenam Sonntag den 19.12. um 18.00 UhrLichterweg im Advent in unserer SeelsorgeeinheitWir laden sie alle recht herzlich dazu einZwiefaltendorfFreitag, 17. Dezember, 18.00 Uhr Lichterweg vom Schloss zurAnnakapelle, bitte bringen Sie ein Windlicht mit.

Sternsingeraktion 2011 „Kinder zeigen Stärke „Auch im neuen Jahr machen sich unsere Sternsinger wiederauf den WegWir bitten wieder Kinder und Jugendliche, sich für Notlei-dende Kinder auf den Weg zu machen.Liebe Kinder und Jugendliche ihr könnt euch in der Liste diein der Kirche zu dieser Aktion aufliegt eintragen.Herzlichen Dank!FunsacheIn der Kirche sind 3 Paar schwarze Handschuhe geblieben.Pfarrbüro NeufraMittwoch 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnet

Pflummern

– 18 –

Musikkapelle PflummernAm Freitag,17.12.10 findet k e i n e Musikprobe statt!Die nächste Probe ist am Montag, 27.12.10 *um 20Uhr!Viele GrüßeArthur und Silke

Jugendfußball SpvggPflummern-FriedingenErgebnisse: C-Junioren Bezirkshallen-

Meisterschaft 1. Zwischenrunde:TSG Ehingen III - Spvgg Pfl./Fried. 1:0Spvgg Pfl./Fried. - SGM Riedlingen II 0:1Spvgg Pfl./Fried. - SG Ersingen 1:0Spvgg Pfl./Fried. - TSV Veringenstadt 3:0damit leider knapp Ausgeschieden

Ortsverwaltung Zell-BechingenDie Sprechstunden am 17.12.2010 entfallen. Die letztenSprechstunden der Ortsverwaltung in diesem Jahr findendafür am Mittwoch, 22.12.2010 statt. Der Freiwilligen Feuer-wehr Zell-Bechingen ein herzliches Dankeschön für das Auf-stellen des Christbaumes in Bechingen.

Allen ein gesegnetes Weihnachtenund ein gutes gesundes neues Jahr.

OV Knab

Stadt Riedlingen OrtsverwaltungZell-BechingenEinladung zur Sitzung des Ortschaftsrates im Bürgerhaus inZell. Am Donnerstag, 16.12.2010 findet um 19.30 Uhr im Bür-gerhaus eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates statt.Tagesordnung:1. Änderung der Hauptsatzung-Anhörung des Ortschaftsrat2. Stellungsnahme zum BauvorhabenErrichtung einer Betriebsleiterwohnung auf Flst.Nr. 804 inRiedlingen-Zell

3. Bekanntgaben der Ortsverwaltung4. Anträge, Wünsche und Verschiedenes5. JahresrückblickZu dieser Sitzung sind die Bürgerinnen und Bürger herzlicheingeladen.OV Knab

Stammtisch Zell-BechingenAm kommenden Samstag, den 18.12.2010 findet die dies-jährige Jahresversammlung des Stammtisches in unseremStammlokal - Gashaus Hänle - in Bechingen statt. Beginn derVeranstaltung ist 20.00 Uhr. Da es wichtige Punkte für daskommende Jahr zu besprechen gibt, wird um vollzähliges undpünktliches erscheinen gebeten. Es wird an diesem Abendauch der Termin und das Ausflugsziel für das kommende Jahrfestgelegt. Da die Jahreshauptversammlung mit einemAbendessen beginnt wird um pünktliches erscheinen gebe-ten.Schriftführer gez. Zimmer

Kath. KirchengemeindeZell-Bechingen St. GallusMittwoch, 15.12.

18.15 Beichtgelegenheit für Schüler u. Erwachs.

19.00 Uhr BußgottesdienstSonntag, 19.12.

09.00 Uhr Wort- und Kommunionfeier

Mittwoch, 22.12.K e i n G o t t e s d i e n s t

MUSIKKAPELLE ZWIEFALTENDORFLETZTE MUSIKPROBE:Die letzte Musikprobe in diesem Jahr findet am Freitag, den17.12.2010 um 20.00 Uhr im Jugendraum in Emeringen statt.Wir üben noch für Weihnachten und Silvester und möchtenzum Abschluss des Jahres die Planungen fürs Neue Jahr be-sprechen, die restlichen Noten sortieren und nochmals einengemütlichen, musikalischen Jahresausklang gestalten. Es wäreschön, wenn möglichst Alle die Musikprobe besuchen könn-ten.Liebe Vereinsmitglieder, liebe Freunde und Gönner der Mu-sikkapelle Zwiefaltendorf, verehrte Einwohnerschaft,Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes und fried-volles Weihnachtsfest, sowie Gesundheit und viel Erfolg im NeuenJahr.Wir bedanken uns besonders für Ihre Zuwendungen und Ihr Kom-men bei unseren Veranstaltungen und freuen uns auf ein Wiederse-hen bei einer von unseren Veranstaltungen im Jahr 2011.Ihre Musikkameraden der Musikkapelle Zwiefaltendorf

KLJB ZwiefaltendorfJahresabschlussbadenHallo KLJB’ler und Ex-KLJB’ler, amMittwoch den 29.12.10 ge-hen wir zum Jahresabschlussbaden (voraussichtlich nach Au-lendorf). Hierzu treffen wir uns um 18 Uhr am Gemeinde-haus. Bitte meldet euch bis 27.12.2010 bei Ina Beck (Tel.07373/642) oder bei Ines Schupp (Tel. 07373/2892) wenn ihrmitgeht, damit wir für das anschließende Einkehren Plätze re-servieren können.

Kath. KirchengemeindeZwiefaltendorf St. MichaelFreitag, 17.12.Wir treffen uns um 18.00 Uhr (beim Schloss) zum Lichterwegzur Anna-Kapelle

18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Anna-KapelleSonntag, 19.12.

08.45 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische KirchengemeindeZwiefaltenKeine Chorprobe,Samstag, 18.12.2010Probe für das Weihnachtssingspiel mit Chor!Wir treffen uns alle um 10.00 Uhr im Kapitelsaal Falls Ihrnicht kommen könnt meldet Euch bitte bei Susanne Bisinger,Tel.: 07373/690 oder bei Marina Koller, Tel.: 07373/915231ab.Sonntag, 19.12.2010,- 4. Advent

17.00 Uhr ! Ökumenisches Taizégebet im Kapitelsaal18.30 Uhr Ökumenisches Taizégebet in in HayingenMittwoch, 22.12.2010

15.00-17.00 Uhr Bücherei im evang.Gemeindehaus geöffnet.

16.00 Uhr Generalprobe für die Kinder des Weih-nachtssingspiels und die Chorkinder im Kapitelsaal.

Zell/Bechingen

Zwiefaltendorf

– 19 –

– 20 –