4 quatro

1 Primeiros contatos Kursbuch 8 Arbeitsbuch 130

A sich und andere vorstellen über die Herkunft sprechen sich begrüßen und verabschiedenB sich nach dem Befi nden erkundigen bis 20 zählen nach der Telefonnummer fragenC über Bekanntes sprechen buchstabieren

Grammatik: Fragewörter como, onde, qual, o que Demonstrativa Artikel

Personalpronomen und Anrede Geschlecht der Substantive (I) Verben auf -ar (morar), ser

Phonetik: Betonung

2 Conhecendo-se melhor Kursbuch 16 Arbeitsbuch 136

A Vermutungen äußern den Wohnort benennen Fremdsprachenkenntnisse und die Nationalität angeben

B nach dem Beruf und der Arbeitsstelle fragen einfache E-Mails lesenC Angaben zur Person machen bis 102 zählen

Grammatik: Verschmelzungen do, da, no, na, num, numa Fragewörter em que, de que, que, quem, quantos Geschlecht der Substantive (II) Pluralbildung (I) Kongruenz (I) Verben fazer, ter, dar

Phonetik: Intonation

3 Pessoas em minha vida Kursbuch 24 Arbeitsbuch 142

A Verwandtschaftsbezeichnungen über Familie und Freunde sprechen Zugehörigkeit ausdrücken

B Fragen zu einer Person stellen einen Zeitraum ausdrückenC über Interessen sprechen Vermutungen anstellen das Aussehen und den Charakter

einer Person beschreiben

Grammatik: Verben auf -er (viver), interessar-se Possessiva

Geschlecht von Adjektiven

Phonetik: nasalierte Vokale

Jogo I 32

Revisão I 148

Inhaltsverzeichnis

Oi, Brasil! aktuell A1 | ISBN 978-3-19-105420-5 | © Hueber Verlag

cinco 5

4 Primeiros passos no Brasil Kursbuch 34 Arbeitsbuch 150

A nach dem Grund fragen und etwas begründen eine Absicht ausdrücken die MonateB nach einer Ware und nach dem Preis fragenC ab 100 zählen Jahreszahlen angeben über Entfernungen Auskunft geben

Grammatik: Verben querer, ir, fazer, poder ir para ... , ir a ... ir + Infi nitiv Verschmelzung ao, à

Fragewörter por que, para onde, quando Pluralbildung (II) Kongruenz (II)

Phonetik: Nasaldiphthonge

5 Que delícia! Kursbuch 42 Arbeitsbuch 156

A Lebensmittel benennen eine Einkaufsliste schreibenB im Restaurant bestellen etwas empfehlen und bewerten um etwas bittenC einfache Anzeigen lesen die Wochentage Vorlieben und Abneigung ausdrücken

Grammatik: das unpersönliche se ser, estar (I) precisar de, gostar de

Verben preferir, pedir, servir

Phonetik: g – j

6 De férias! Kursbuch 50 Arbeitsbuch 162

A einfache Hotel-Anzeigen lesen begründen, warum man etwas bevorzugtB ein Hotel reservieren sich beschweren eine Bitte äußernC Auskünfte über das eigene Befi nden geben gerade stattfi ndende Handlungen

beschreiben einfache Angaben über das Wetter machen

Grammatik: Pluralbildung (III) Stellung des Adjektivs

Gebrauch von ser und estar (II) Wortbildung Ordnungszahlen

estar + Gerundium

Phonetik: c – ç – qu

Jogo II 58

Revisão II 168

Oi, Brasil! aktuell A1 | ISBN 978-3-19-105420-5 | © Hueber Verlag

6 seis

7 O meu dia a dia Kursbuch 60 Arbeitsbuch 170

A über Alltagsaktivitäten berichten nach der Uhrzeit fragen und darauf antwortenB über Gewohnheiten sprechen Zeitangaben zum Tagesablauf machenC einen Test machen die Häufi gkeit angeben ein kurzes Interview führen

Grammatik: Fragewörter que, a que, quando, quantas Häufi gkeitsangaben

Verneinung Präpositionen mit Zeitangaben Zeitangaben

Phonetik: d – di / de – t – ti / te

8 Cidades Kursbuch 68 Arbeitsbuch 176

A eine Stadt oder ein Stadtviertel beschreiben die Vorteile des Wohnortes benennenB fragen und ausdrücken, wo sich etwas befi ndet nach dem Weg fragen und einen Weg

beschreibenC einen U-Bahn-Netzplan lesen über Verkehrsmittel sprechen

Grammatik: Präpositionen und Adverbien zur Angabe des Ortes estar, ser, fi car

ser und fi car ter und haver ir und vir Verben seguir und vir

Phonetik: -al, -el, il, ch, lh

9 Vamos ao cinema? Kursbuch 76 Arbeitsbuch 182

A über Freizeitaktivitäten sprechen sich über die eigenen Fähigkeiten äußernB ein Telefongespräch führen einen Vorschlag machen, annehmen bzw. ablehnen

sich verabredenC Freizeitaktivitäten planen einen Ausfl ug gestalten

Grammatik: Präpositionen + Pronomen a gente, nós saber, poder

Verben auf -ir (assistir), saber

Phonetik: s – z – r

Jogo III 84

Revisão III 188

Oi, Brasil! aktuell A1 | ISBN 978-3-19-105420-5 | © Hueber Verlag

sete 7

Partnerübungen 86

Grammatikübersicht 87

Lerntipps 124

Das Sprachenportfolio 128

Europäisches Portugiesisch 190

Wortliste EP – BP 201

Wortliste nach Lektionen 202

Alphabetische Wortliste 222

Transkriptionen zum Kursbuch 237

Lösungen und Transkriptionen (AB) 241

Lösungen und Transkriptionen (EP) 253

Quellenverzeichnis 255

Folgende Symbole werden in den Lektionen verwendet:

Aktivität zu zweit

Aktivität in einer kleinen Gruppe

Bewegungsaktivität

Hörtext auf CD mit Tracknummer

passende Übung(en) im Arbeitsbuch

Lerntipp auf Seite 124

Wortschatz

grammatische Struktur

Besonderheit, Ausnahme

Dossier (siehe Seite 3)

EP: Europäisches Portugiesisch (PE: Português Europeu)

Verweis im Kursbuchteil auf das Europäische Portugiesisch

BP: Brasilianisches Portugiesisch (PB: Português Brasileiro)

1

11–19 →

9

EP> S. 190

Oi, Brasil! aktuell A1 | ISBN 978-3-19-105420-5 | © Hueber Verlag

duzentos e cinquenta e cinco 255

Quellenverzeichnis

Q §a Pode ser. Achas que precisamos de

reservar? É sábado… §b É melhor… §a Eu ligo para lá então e faço as reservas.

E depois do cinema podíamos ir tomar um copo...

§b Claro. Vamos ao Café Concerto. Não é longe. §a Está combinado. Então, adeus e até

amanhã. §b Até amanhã. Beijo.2 Estou? – Está?3 a. EP: Ao domingo encontro-me com os meus

amigos no café. b. EP: Eu chamo-me Ricardo e tu? c. BP: Olhe, me desculpe, mas aqui não tem

nenhuma Juliana.

d. BP: Puxa, você sabe jogar tênis muito bem! e. EP: Tu praticas algum desporto? f. EP: Pode-me dar a sua morada e o número

de telemóvel? g. BP: Humm... o filé está bem gostoso! h. EP: A Sónia está a dormir e o João está

a fazer o pequeno-almoço. i. BP: De manhã durmo, de tarde estudo e de

noite trabalho. j. BP: Quando chegar na próxima parada,

você desce. k. EP: Vai até à próxima paragem e lá muda

para a outra linha.

Cover und Rückseite: © Getty Images/Moment/Maria SwärdUmschlagkarten Brasilien & Portugal: www.cartomedia-karlsruhe.deS. 4: © Thinkstock/iStock/monkeybusinessimagesS. 5: Flip Flops © iStock/101cats; Wassermelone © Thinkstock/iStock/Cloud7Days; Ananas © Thinkstock/iStock/atoss; Lodge © fotolia/ah_fotoboxS. 6: Mann © Thinkstock/Fuse; Igreja da Candelária © fotolia/ luzrosa; Salvador © Thinkstock/iStock/rmnunes S. 7: Pelourinho © fotolia/lazyllama; Mann © Thinkstock/iStock/GeribodyS. 8: oben links © Glow Images/Sam Edwards; oben rechts © fotolia/contrastwerkstatt; unten © Getty Images/asiseeitS. 9: Brasília & Manaus © fotolia/filipefrazao; São Paulo © fotolia/gustavofrazaoS. 10: © Thinkstock/iStock/monkeybusinessimagesS. 11: a © fotolia/contrastwerkstatt; b © Getty Images/kali9S. 12: © Thinkstock/iStock/monkeybusinessimagesS. 13: a © Thinkstock/iStock/Geribody; b © Getty Images/iStock/Grafissimo; c © fotolia/Nick Dale; d © mauritius images/Alamy/Brendan Duffy; e © Thinkstock/iStock/diogoppr; f © Thinkstock/iStock/jackmalipan; g © Getty Images/Marcelo HornS. 16: alle Flaggen © Thinkstock/iStock/Iakov FilimonovS. 17: Eva © Thinkstock/iStock/NADOFOTOS; Filipe © fotolia/Daniel Ernst; Joana © Thinkstock/iStock/ajr_images; Kenzo © Thinkstock/Wavebreak Media S. 18: D © Salzburger Nachrichten VerlagsgesmbH & Co KGS. 19: Teresa © Thinkstock/Fuse; Alfonso © Thinkstock/Stockbyte/George Doyle; João © Thinkstock/iStock/pixelheadphoto; Marta © Thinkstock/iStock/VladTeodor; Geraldo © Thinkstock/iStock/Minerva Studio; Vilma © Thinkstock/iStock/milanvirijevic; Malu © Thinkstock/iStock/IPGGutenbergUKLtd; Mônica © Thinkstock/iStock/michaeljungS. 20: Kopf © Thinkstock/iStock/UrchenkoJuliaS. 22: Drucker © iStock/slobo; Laptop © iStock/CostinT; E-Reader © Thinkstock/iStock/lucadp; Kamera © Thinkstock/iStock/Alexan-der Bedrin; Handy © Thinkstock/iStock/scanrail; GPS © Thinkstock/iStock/Bet_Noire; Filipe © fotolia/Daniel Ernst; Teresa © Think-stock/Fuse; Joana © Thinkstock/iStock/ajr_images; Alfonso © Think-stock/Stockbyte/George Doyle; Aline © Thinkstock/iStock/JAJMOS. 24: © Thinkstock/iStock/monkeybusinessimagesS. 26: a © Getty Images/PeopleImages; b © Getty Images/TommasoT; c © Getty Images/aldomurillo

S. 27: © fotolia/Adam GregorS. 28: 1 © fotolia/andrys lukowski; 2 © Getty Images/kali9; 3 © Thinkstock/iStock/bst2012; 4 © Thinkstock/iStock/american911; 5 © Getty Images/gilaxia; 6 © Getty Images/franckreporterS. 29: 1 © Getty Images/iStock/Juanmonino; 2 © Getty Images/DRB Images; 3 © Thinkstock/iStock/LuminaStock; 4 © Thinkstock/iStock/Di_StudioS. 30: Ursula © Getty Images/iStock/MorePixels; Uwe © Getty Images/iStock/BimS. 32: Frau © Thinkstock/iStock/DGLimages; Flaggen © Thinkstock/iStock/Iakov FilimonovS. 33: Berimbau © fotolia/PASQS. 34: von links © Thinkstock/iStock/DGLimage (2x); © Getty Images/iStock/Johnny Greig; © Getty Images/franckreporterS. 35: © Thinkstock/iStock/tatnizS. 36: von links © laif/REA/Marta NASCIMENTO; © laif/REA/Marta NASCIMENTO; © Glow Images/Gogo Images; © imago stock&people; Geldscheine © fotolia/Vinicius Tupinamba; Münzen © fotolia/ barkstudioS. 37: Ketten von oben © fotolia/Tamara Kulikova; © fotolia/vvoe; © fotolia/Elnur; Ohrringe links © Thinkstock/iStock/Tarzhanova; Ohrringe rechts © Thinkstock/iStock/rolleiflextlr; CD © fotolia/Real-PhotoItaly; Berimbau © fotolia/PASQ; Flip Flops © iStock/101cats; T-Shirt © Thinkstock/iStock/luanateutzi; Agogô © Thinkstock/iStock/tamara_kulikova; Flasche © Thinkstock/iStock/jrrhackS. 38: © Getty Images/andresrS. 40: Wasserfall © Beate Dorner, München; Landkarte © Digital WisdomS. 42: oben von links © fotolia/emuck; © Thinkstock/iStock/anna1311; © fotolia/TrudiDesign; © Thinkstock/iStock/kostman; © Thinkstock/iStock/Ziviani; © Thinkstock/iStock/sommail; Mitte von links © Thinkstock/Hemera/Julian Weber; © Thinkstock/iStock/stanislaff; © Thinkstock/iStock/Denira777; © Thinkstock/iStock/Vitalina; © iStock/ranplett; © Thinkstock/iStock/Alexlukin; unten von links © Thinkstock/moodboard; © Thinkstock/iStock/Claudio-Ventrella; © Thinkstock/iStock/Buriy; © Thinkstock/iStock/spaxiax; © fotolia/mayarts; © Thinkstock/iStock/esollaS. 43: oben von links © Thinkstock/iStock/atoss; © MEV; © Think-stock/iStock/anna1311; © Thinkstock/iStock/ValentynVolkov; unten von links © Thinkstock/iStock/gresei; © Thinkstock/iStock/Dinamis90; © fotolia/Adam Radosavljevic; © Thinkstock/iStock/Cloud7Days

Oi, Brasil! aktuell A1 | ISBN 978-3-19-105420-5 | © Hueber Verlag

256 duzentos e cinquenta e seis

QS. 44: Skyline © Thinkstock/iStock/paulrommerS. 46: Mani-oca © Thinkstock/iStock/nata_vkusidey; Ibérico © Thinkstock/iStock/Paul BrightonS. 47: © Thinkstock/iStock/ribeirorochaS. 48: Illustration © Getty Images/ET-ARTWORKSS. 50: A © Thinkstock/iStock/Erkoc; B & I © fotolia/andròmina; C Fenster © Thinkstock/iStock/Barbulat; Boot & E © Thinkstock/iStock/sjhaytov; D © Thinkstock/iStock/KrizzDaPaul; F © Thinkstock/iStock/justinroque; G & H © Thinkstock/iStock/rungrote; J © Think-stock/iStock/Kittichais; Estalagem © Odete N. Weidmann, Köln; Pousada © Getty Images/iStock/Marcelo Horn; Hotel © fotolia/ khlorine1983S. 51: von oben © fotolia/Monart Design; © Getty Images/iStock/Juanmonino; © Getty Images/PeopleImagesS. 52: © Thinkstock/iStock/monkeybusinessimagesS. 53: © fotolia/ah_fotoboxS. 54: Landkarte © Digital Wisdom; Boot © Thinkstock/iStock/Roman_Rahm; Hängematten © Glow Images/Deposit PhotosS. 58: Häuser © Getty Images/iStock/Marcelo Horn; Flip Flops © iStock/101cats; Ananas © Thinkstock/iStock/atoss; Wassermelone © Thinkstock/iStock/Cloud7Days, Estalagem © Odete N. Weidmann, KölnS. 60: A © Thinkstock/iStock/kissenbo, B © Thinkstock/Light-wavemedia/Wavebreakmedia Ltd; C © fotolia/Andrey Popov; D © Getty Images/iStock/fstop123; E © Thinkstock/BananaStock; F © Thinkstock/iStock/Mark Bowden; G © Thinkstock/iStock/ monkeybusinessimages; H © iStock/Di_StudioS. 62: a © Thinkstock/iStock/macrovector; b © Thinkstock/iStock/Fly-Jet; c © Thinkstock/iStock/happydancing; d © Thinkstock/iStock/demiren; Mann © Thinkstock/iStock/DMEPhotographyS. 63: © Getty Images/andresrS. 64: © Thinkstock/iStock/monkeybusinessimagesS. 65: Haus © Thinkstock/iStock/Azaze11oS. 66: 2 © Thinkstock/iStock/SebastianGauert; 3 & 12 © Thinkstock/iStock/JackF; 4 © Thinkstock/Monkey Business Images; 6 © Think-stock/Fuse; 7 & 14 © Thinkstock/Medioimages/Photodisc; 10 © fotolia/evok20S. 68: A © mauritius images/Alamy/ROUSSEL IMAGES; B © Getty Images/RicAguiar; C © iStock/tirc83; D © Shotshop.com/Tupungato; E © Thinkstock/iStock/filipefrazao; F © mauritius images/Alamy/Peter Horree; G © mauritius images/Alamy/Boaz Rottem; H © Think-stock/Creatas Images; I © Thinkstock/iStock/osheaphotography; J © Thinkstock/iStock/azgek; Cunha © Getty Images/SambaPhoto/Victor Andrade S. 69: © Getty Images/iStock/fstop123S. 71: © Thinkstock/iStock/JackFS. 73: Metroplan © MetrôRioS. 74: Bus © Thinkstock/iStock/Ziviani; Taxi & Tram © Beate Dorner, München; Metro © Thinkstock/iStock/luoman; Bonde © fotolia/lazyllama; Auto © Getty Images/Baoba Images; Rad © Thinkstock/iStock/EduLeite; Flugzeug © Thinkstock/iStock/egdigital; Boot © Thinkstock/iStock/luizsouzarj; Füße © Getty Images/kali9; Piktogramme Haus © fotolia/liotru; Person © Thinkstock/iStock/arabes; Fabrik © Thinkstock/iStock/duleloncar_ns; Schule © Think-stock/iStock/adanv1S. 76: A © Getty Images/technotr; B © Getty Images/iStock/ corolanty; C © Thinkstock/iStock/Bigandt_Photography; D © Getty Images/PeopleImages; E © Getty Images/VikaValter; F © Thinkstock/iStock/funduck; G © Getty Images/Kraig Scarbinsky; H © Getty Images/aldomurilloS. 77: Márcio © Thinkstock/iStock/DMEPhotography; Helena © Thinkstock/iStock/Danipisco; Pedro © Getty Images/Juanmonino; Angeln © Getty Images/kali9; Schlagzeug © Getty Images/dlewis33; Gips © Thinkstock/iStock/AndreyPopov; rote Flagge © Getty Images/iStock/Cesar Okada; Bezahlen © Getty Images/PeopleImages; Chinesisch © Getty Images/asiseeitS. 78: Grafik © fotolia/rashadashurov; Frau © Getty Images/cokadaS. 79: Orchideen © fotolia/dusk; Cocktail © fotolia/rashadashurov; Frauen © Getty Images/Renphoto;

Rocker © Getty Images/dogayusufdokdokS. 80: © fotolia/lazyllamaS. 81: Pelourinho © fotolia/lazyllama; Itaparica © fotolia/faucilhon; Noten © Thinkstock/iStock/bubaone; Choro © Thinkstock/iStock/macrovectorS. 82: Salvador © Thinkstock/iStock/rmnunes; Strand © Getty Images/iStock/Marcelo Horn; Frau © Beate Dorner, MünchenS. 84: 2 © Glow Images/Deposit Photos; 4 © fotolia/luzrosa; 5 © Banco do Brasil S.A.; 7 © Getty Images/Universal Images Group/Bildagentur-online; 11 & 12 © fotolia/lazyllama S. 86: Ketten von oben © fotolia/Tamara Kulikova; © fotolia/vvoe; © fotolia/Elnur; Ohrringe links © Thinkstock/iStock/Tarzhanova; Ohrringe rechts © Thinkstock/iStock/rolleiflextlr; CD © fotolia/Real-PhotoItaly; Berimbau © fotolia/PASQ; Flip Flops © iStock/101cats; T-Shirt © Thinkstock/iStock/luanateutzi; Agogô © Thinkstock/iStock/tamara_kulikova; Flasche © Thinkstock/iStock/jrrhack; Landkarte © Thinkstock/iStock/PeterHermesFurianS. 132: © Getty Images/iStock/jacoblundS. 133: © Getty Images/iStock/ajr_imagesS. 138: A © Thinkstock/iStock/Daniel Ernst; B © Getty Images/Alina555; C © Getty Images/iStock/wdstock; D © Getty Images/iStock/shotbydave; E © Thinkstock/iStock; F © Thinkstock/iStock/DragonImages; G © Getty Images/LattaPicturesS. 139: © iStock/RichVintageS. 143: Telmo © Getty Images/Photodisc/Jack Hollingsworth; Antônia © Getty Images/iStock/Aldo Murillo; alle anderen © Getty Images/JuanmoninoS. 144: © Thinkstock/iStock/Uwe-BergwitzS. 145: © Getty Images/aldomurilloS. 151: a © Thinkstock/Wavebreak Media/Wavebreakmedia Ltd; b © Getty Images/fatihhoca; c © Getty Images/iStock/asiseeit; d © Getty Images/iStock/monkeybusinessimagesS. 153: © Getty Images/asiseeitS. 154: © Thinkstock/iStock/Mr-JoJoS. 156: A © Thinkstock/iStock/3dsguru; B © fotolia/hinterher; C © Thinkstock/iStock/MileA; D © fotolia/yurchello108; E © Think-stock/iStock/Pichunter; F © Getty Images/iStock/200mm; G © Thinkstock/iStock/Hyrma; H © Thinkstock/iStock/maonakub; Melone © iStock/RedKubus; Orangen © Thinkstock/iStock/anna1311; Mango © Thinkstock/iStock/SvetlanaK; Ananas © Thinkstock/iStock/atoss; Bananen © Thinkstock/iStock/photomaru; Papaya © Thinkstock/iStock/StockPhotosArtS. 158: A © Thinkstock/iStock/seregam; B, C, D © Thinkstock/iStock/alenkadr; E © Thinkstock/iStock/Norasit Kaewsai; F © Thinkstock/iStock/tanuha2001; G © Thinkstock/iStock/fredcardoso; H © Think-stock/iStock/deyangeorgievS. 163: © Shutterstock.com/TaaPuS. 171: © Shotshop.com/TupungatoS. 179: © Getty Images/svetikdS. 182: a © Thinkstock/iStock/wj1000; b © fotolia/Kzenon; c © Thinkstock/iStock/monkeybusinessimages; d © fotolia/ monropic; e © Getty Images/skynesher; f © Getty Images/technotrS. 185: © Thinkstock/iStock/Maksim KabakouS. 194: © fotolia/pkazmierczakS. 195: Bacalhau © fotolia/Natalia Mylova; Lissabon © fotolia/TaigaS. 196: Bett © Thinkstock/iStock/createvilS. 199: © Thinkstock/iStock/DMEPhotographyS. 200: © Getty Images/skynesherBildredaktion: Katharina Huber, Hueber Verlag, München

Inhalt der CDs zum Kurs- und Arbeitsbuch:© 2017 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, München, DeutschlandSprecher: Vivi Balby, Ligia  Braz Correa, Ricardo Eche Pelegrino, Carlos Faria, Simone Malaguti, Isabel Oliveira-Malinowski, Sheila Alessandra Rizzato Ewert, Samuel Gustavo Santos Schumann, Nino da Silva, Melanie HöferProduktion: Tonstudio Langer, 85375 Neufahrn, Deutschland

Oi, Brasil! aktuell A1 | ISBN 978-3-19-105420-5 | © Hueber Verlag