Nach den Jazztagen sollte wieder ein wenig Ruhe einkehren im domicil, könnte man meinen. Doch weit gefehlt, denn das »Sweet & Sour«-Quartett des europäischen Schlagzeug-Altmeisters Daniel Humair mit den beiden franzö-sischen Superstars Vincent Peirani und Émile Parisien steht vor der Tür sowie das traditionelle Weihnachtskonzert des New Yorkers Stefan Bauer mit Gästen aus Island und den Niederlanden. Nicht zu vergessen das phänomenale Hidden Orchestra, das sein Publikum in cineastischer Weise regelrecht in Trance zu spielen weiß. Über die Feiertagslangeweile hinweg hilft auch dieses Jahr die 44. Weihnachts-Jazzmatinee des domicil im Opernhaus. Und stressfrei Reinfeiern geht natürlich auch bei der großen Silvesterparty im domicil mit DJ Michael Berger im großen Saal und mehreren spannenden Live-Musik-Sets mit dem Trio »LA West« im kleinen Club. Wir wünschen angenehme Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

INFO UND KONTAKTGastronomie und BarGroße Cocktail- und Spirituosenauswahl | Barfood & SnacksMo-Do 18:30 h bis 24:00 hFr-Sa 18:30 h bis 02:00 hDurchgehend warme und kalte Küche mit Bar Food und Snacks.Tischreservierung: Tel. 0231 / 862 90 32 (zu den Öffnungszeiten).

Öffnungszeiten zum Jahreswechsel24. und 25.12. geschlossen | 26.12. ab 18:30 h | 27.12. geschlossen 31.12. Silvesterparty (ab 21:00 h) | 01.01.16 geschlossen

Vermietung Das domicil steht gerne für Anmietungen und Veranstaltungen aller Art zur Verfügung: Betriebsfeier, Präsentation, Diskussion, Versammlung, Kulturver-anstaltung, Hochzeit, private Feiern. Sprechen Sie uns an: Sandra Scholtz, Tel. 0231 / 862 90 30, vermietung@domicil-dortmund.de

Adresse und Kontaktdomicil, Hansastr. 7-11, DortmundTel 0231/8629030, Fax 0231/8629031E-Mail: kontakt@domicil-dortmund.deWebseite: www.domicil-dortmund.deV.i.S.d.P.: Waldo Riedl (domicil gGmbH)

EDITOrIAl

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r. —

Des

ignk

onze

ptio

n / G

esta

ltung

: ww

w.ge

stal

tend

.de

— T

itelb

ild: w

ww.

salva

tore

bosc

o.it

adamson loudspeakers are bringing life to sound at domicil

Vorverkaufsstellendomicil (Bar im EG) zu den Öffnungszeiten der Gastronomie (Mo-Sa ab 18:30 h) Online-Ticketshop: www.domicil-dortmund.de (Postversand, print@home - Dienstleister: Reservix) · AD-Ticket/Reservix VVK-Stellen bundesweit, online www.adticket.de | Ticket-Hotline 0180 / 50 50 300 (14 ct./min Festnetz, max. 42 ct./min mobil - nur Vorverkauf, keine Reservierung; Dienstleister: Reservix) | CTS Eventim online und bundesweit an allen VVK-Stellen.

Fristen VorverkaufMöglich bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag.

VorverkaufsgebührenTicketpreise im Vorverkauf verstehen sich zzgl. Vorverkaufs- und Sys-temgebühr, falls nicht anders ausgewiesen. Die Gebühren können je nach Vorverkaufsstelle variieren.

Telefonische Kartenreservierung: 0231 / 862 90 30Reservierung möglich bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag. Abholung i.d.R. bis 30 min vor veröffentlichtem Konzertbeginn. Es gilt der Abend-kassenpreis. Bei Anrufbeantworter: Bitte Veranstaltung, Datum, Namen, Kartenanzahl und Telefonnummer hinterlassen.

ErmäßigungenBei domicil-eigenen Veranstaltungen werden Ticketpreise mit bis zu 50% Nachlass angeboten. Ermäßigungsberechtigt sind Schüler und Studenten (je-weils bis max. 26 Jahre), Inhaber des Dortmund-Passes, Schwerbeschädigte (50%, inkl. 1 Begleitperson). Ein gültiger Berechtigungsnachweis muss bei der Einlasskontrolle unaufgefordert vorgezeigt werden, andernfalls besteht Pflicht zur Aufzahlung.

PlatzwahlEs gilt freie Platzwahl. Ein Anspruch auf einen Sitzplatz besteht auch bei als »bestuhlt« oder »teilbestuhlt« ausgewiesenen Veranstaltungen generell nicht.

Das junge domicil: U19 freiBei Konzerten mit »U19 frei« ist der Eintritt für Personen bis zum Alter von 19 Jahren frei. Voraussetzung: Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises. Garantierter Einlass nur bei vorheriger Reservierung.

NewsletterKostenlos aktuelle Programmhinweise erhalten und direkt immer das Neues-te aus dem domicil erfahren? Dann gleich den E-Mail-Newsletter abonnieren unter www.domicil-dortmund.de.

TIcKETING UND NEwslETTEr PrOGrAMMÜBErsIcHT

Dezember 2015www.domicil-dortmund.de

PARTY UND NIGHTLIFE

Sa 05.12. — 44 & moRETanzvergnügen für Leute ab 40 auf 2 Floors. Saal: Pop & Rock aus Charts und den vergangen 40 Jahren von wechselnden DJs (DJ Firestarter, Andy Robl (Live Station), Soeren Spoo, Chris Tobak. Club: Funk & Soul, Global Beats, House, Disco, World Music mit DJ Vibrella.ab 21:00 h | AK 8 Euro

Sa 12.12. — SPIN! FEAT. INGo SäNGERElectronic Music & Deep House Club mit Host-DJ Daniel Albert und dem Dortmund Urgestein Ingo Sänger als Gast-DJ (Westsi-de Rec., Juicy Beats u.a.) an den nimmermüden Turntables.23:00 h | Club | AK 8 Euro

Sa 19.12. — GLobAL PLAYER FEAT.DJ Tom b. (PARIS)Funkhaus Europa Tanzclub mit urbaner Tanzmusik aus aller Welt von Balkan bis Oriental, von Latin bis Afro und Brazil mit den beiden Resident-DJs Kosta Kostov & Ali T plus Gast-DJ Tom B. aus Paris (Avenida Brasil, 22 Tracks).23:00 h | Saal | AK 8 Euro

Sa 26.12. — DomIcIL 30+ Die Party für Leute ab 30 auf 2 Floors und dem Besten aus Rock & Alternative mit dem Firestarter-DJ-Team im großen Saal und aktuelle Charts und Klassiker im kleinen Club.23:00 h | Club & Saal | AK 8 Euro

Do 31.12. — SILvESTERPARTY 2015Reinfeiern im domicil mit Cocktailbar, Live-Musik-Sets im Club mit dem Cover-Trio »LA West« und dem großen Tanzvergnügen im Saal mit DJ Michael Berger und jeder Menge Tanzklassiker aus den letzten 40 Jahren.ab 21:00 h Warm up in der Bar, ab 22:00 h Einlass Club/Saal AK 28 Euro, VVK 20 Euro (zzgl. VVK-Geb.) | keine Ermäßigung

DJ LoUNGEFreitags & samstags in der Bar im Erdgeschoss: relaxte und jazzige Lounge-Sounds von Electro bis Latin von jungen Sze-ne-DJs.ab 21:00 h, Eintritt frei

Di 01.12. Patrick Salmen & Quichotte: Schreiner & DachdeckerMi 02.12. Groove Session: JamrouletteFr 04.12. DAsKwartettSa 05.12. 44&more - Die Party ab 40Mo 07.12. Monday Night SessionDi 08.12. E-MEX-EnsembleMi 09.12. Dortmunder JazzwerkstattDo 10.12. lMBN - slam lesebühneFr 11.12. Blues unlimitedSa 12.12. SPIN. - Finest Electronic Beats Party ft. Ingo Sängersa 12.12. Daniel Humair Quartet »sweet & sour« ft. Vincent Peirani, Émile Parisien, Jerome regardso 13.12. soundzz Familienkonzert: VelvetMo 14.12. Monday Night SessionMi 16.12. Filou pres. raad van ToezichtDo 17.12. The DorfFr 18.12. Pascal Bartoszak QuartettSa 19.12. Global Player Partysa 19.12. sigurur Flosason & stefan Bauer Quartet »local Flavor«so 20.12. Hidden OrchestraMo 21.12. Monday Night SessionDi 22.12. Das lumpenpackMi 23.12. Transorient ExpressSa 26.12. domicil 30+sa 26.12. 44. weihnachts-Jazzmatinee im OpernhausMo 28.12. Monday Night SessionMi 30.12. Best-of-Poetry SlamDo 31.12. Silvesterparty

Jeden montag — moNDAY NIGHT SESSIoN Jazzclub pur mit Opener Band und offener Jazz-Jam-Session. In Kooperation mit ProJazz e.V. (1. Montag im Monat) und der Glen-Buschmann-Jazzakademie. 20:00 h | Club | Eintritt frei

mi 02.12. — GRoovE SESSIoN: JAmRoULETTEDie offene Groove-Session | Volles Risiko auf offener Bühne mit der Hausband Casino Schneider und jeder Menge Sessiongästen. Die Backline steht, der Eintritt ist frei, auch Turntableisten sind gerne willkommen!21 h | Club | Eintritt frei

mi 09.12. — DoRTmUNDER JAzzwERkSTATTJazz-Szene Dortmund plus | Die Dortmunder Jazzwerkstatt ist ein gemeinsames Projekt von domicil und Projazz e.V. mit den Kuratoren Jörn Dodt (bass) und Sebastian Wiemhöfer (git), erweitert durch Tarik Dosdogru (vib) und wechselnden Gästen. Sounds von Hardbop bis Swing, von Latin bis Modern Jazz mit Standards und Stücken Dortmunder Komponisten.20:00 h | Club | Eintritt frei

mi 16.12. — FILoU PRES. RAAD vAN ToEzIcHTmodern Grooves Stylez | Das Groove-Kollektiv »Filou« und die junge 11-köpfige, Snarky-Puppy-beeinflusste Band »Raad van Toezicht« aus Arnhem als Gäste. Line-up: Philip Lütz sax, Hendrik Lensing drums, Christian Samosny keyb, Sven Kirsten org, Alexander »Ali« Rink git, Gregor Sonnenberg bass21:00 h | Saal | Eintritt frei

Do 17.12. — THE DoRFUtopian Noise & krautrock | Das 25-köpfige Hausensemble des domicil unter der Leitung von Jan Klare mit aufregender Musik. Und nach dem Umland-Festival im Oktober wieder mit einem »normalen« Werkstattkonzert. Aber was ist schon normal …20:00 h | Saal | Eintritt frei

mi 23.12. — TRANSoRIENT ExPRESSDie monatliche Musikwerkstatt rund um kulturelle Vielfelt von Orient bis Okzident mit dem Transorient Orchestra mit Kurator Andreas Heuser.20:00 h | Club | Eintritt frei

Di 01.12. — PATrIcK sAlMEN & QUIcHOTTE: scHrEINEr & DAcHDEcKErlesung, Konzert, radau | Mit ihrem Rätselbuch, ihrer Platte, brandneuen Kurzgeschichten und jeder Menge Flausen gehen die beiden Freunde und Rabauken-Brüder nun zusammen auf die Bühne. Der deutsche Meister im Poetry Slam 2010 trifft den zweimaligen deutschen Rap-Slam-Meister. 20:00 h | Saal | VVK 8 Euro (+ VVK-Geb.)

Fr 04.12. — DAsKwArTETTstreichquartett goes Jazz & Pop | Ideenreich im Zusammenspiel bewegen die vier Streicher Jazz, groovige Popsounds, folkloristische Impressionen, minimalistische Motive und zeitgenössische Musik zu einem homogenen Repertoire mit Eigenkom-positionen voller Überraschungen. 20:00 h | Club | AK 14 Euro, VVK 10 (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50% | U19 frei

Di 08.12. — E-MEX-ENsEMBlENeue Musik | Das renommierte E-MEX-Ensemble mit Werken von José Maria Sánchez-Verdú, Salvatore Sciarrino und Claude Vivieronzert. Gefördert von: Ernst von Siemens Musikstiftung, Kulturbüro der Stadt Dortmund, original e.V. und E-MEX e.V. 19:30 h | Saal | Eintritt frei

Do 10.12. — lMBN - slAM lEsEBÜHNEDortmunds weltbeste lesebühne | Unerschütterlich: Sebastian 23, Sulaiman Masomi, Jan Philipp Zymny, Andy Strauß nebst DJ Nachtfalke und Schnellzeichner Artur Fast. Die Vorweihnachtsausgabe.20:00 h | Saal | AK/VVK 8 Euro | VVK nur im domicil

Fr 11.12. — BlUEs UNlIMITEDBlues aus dem ruhrgebiet | Rau, druckvoll und mit Stilelementen aus Jazz, Rock und Latin. Das Trio stand bereits mit Joe Cocker, Roger Chapman, Dexter Gordon und Hendrik Freischlager auf der Bühne, weitere Spuren führen nach Zoppo Trump, Strandjungs, Nicky Gebhard & Geefresh. | Reimund »Ferdi« Ebert git/bass/voc, Horst »Molly« Schreiber bass/git/voc, Thomas Middendorf drum20:00 h | Club | AK 12 Euro, VVK 8 Euro (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50% | U19 frei

sa 12.12 — DANIEl HUMAIr QUArTET »swEET & sOUr«European Jazz | Der legendäre Schweizer Schlagzeuger Daniel Humair (Chet Baker, Eric Dolphy, George Gruntz u.v.a.) vereint in seinem Quartett »Sweet & Sour« den unvergleichlichen Akkordeonisten Vincent Peirani und den kraftvol-len Saxofonisten Émile Parisien als Solisten und damit gleich zwei der jungen Spitzenstars des aktuellen französischen Jazz. Mit Jerome Regard am Bass allesamt Zauberer und hochvirtuose Geschichtenerzähler. | Daniel Humair drums, Vincent Peirani akkordeon, Emile Parisien sax, Jerome Regard bass20:00 h | Saal | AK 30 Euro, VVK 25 Euro (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50% | U19 frei

so 13.12. — sOUNDZZ: VElVETIrish & scottish Folk für Kinder | Traditionelle irische und schottische Musik zur Weihnachtszeit: Mit Fiddle, Whistle, Akkordeon und Gitarre klingt es mal beschwingt, mal nachdenklich. Für Familien mit Kindern rund ums Grundschulalter. Glen Redgen, Wolf Meyer, Dieter Orzschig, Frank Dettke16:00 h | Saal | Kinder 5 Euro, Erwachsene 7 Euro domicilcard | Gruppenermäßigung auf Anfrage

Fr 18.12. — PAscAl BArTOsZAK QUArTETTFrischer Jazz aus Nrw | Das Quartett um den in Dorsten geborenen und preisgekrönten Saxofonisten Pascal Bartoszak widmet sich der swingenden Jazztradition unter gezielter Einflussnahme aktueller Jazzelemente. Vier »Cracks« der NRW-Szene voller Energie. | Pascal Bartoszak alto saxophone/composition, Jakob Lüfte piano, Caris Hermes bass, Niklas Walter drum20:00 h | Club | AK 12 Euro, VVK 8 Euro (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50% | U19 frei

sa 19.12. — sIGUrðUr FlOsAsON & sTEFAN BAUEr QUArTET »lOcAl FlAVOr«Modern Jazz | Für sein traditionelles Weihnachtskonzert im domicil hat der aus dem Ruhrgebiet stammende und in New York lebende Mallet-Virtuose Stefan Bauer den isländischen Saxofonisten Sigurður Flosason als zweiten Solisten eingeladen, der als ein »ganz heißer« Spieler gilt: Jazz, Island-Folk und jede Menge Spielfreude. | Sigurður Flosason alto sax, Stefan Bauer vibraharp, Uli Wentzlaff-Eggebert bass, Yonga Sun drums/perc20:00 h | Saal | AK 20 Euro, VVK 15 Euro (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50% | U19 frei

so 20.12. — HIDDEN OrcHEsTrANeo-Ambient | Das ist was für Headz-, Hip Hop- und Jazz-Fans: Beim Hidden Orchestra duellieren sich harte Drumkits mit Elektroharfe, Trompeten und Klarinetten, gesampelte Sounds und fragile Konstrukte, tiefgehende Rhythmen und Electro-Klangwolken. Als kreative Strippenzieher gelten Poppy Ackroyd und Joe Acheson, der - aha! - sonst Soundtracks komponiert, was die Nähe zu cineastischen Musikwelten erklärt: Langsame Basslinien, entspannte Rhyth-men, Jazzy Trip-Hop, Orchestrales - großes Kino.20:00 h | Saal | AK 20 Euro, VVK 15 Euro (+ VVK-Geb.)domicilcard | Erm. 50% | U19 frei

Di 22.12. — DAs lUMPENPAcKPoetry slam & Musik | Max Kennel und Indiana Jonas gehen steil. Eine Gitarre, Quatsch und die Erfahrung von einigen hundert Slams. Mit spitzbübischem Charme und Selbstironie singen sie Lieder, performen Geschichten und Gedichte. Und Konfetti.20:00 h | VVK 8 Euro (+ VVK-Gebühren)

sa 26.12. — 44. wEIHNAcHTs-JAZZMATINEE IM OPErNHAUs10 Bands auf 5 Bühnen | Die traditionelle Weihnachts-Jazzmatinee des domicils im Opernfoyer geht in die 44. Runde mit 10 Bands auf 5 Bühnen und Musik von Modern Jazz bis Alternative, von Weltmusik bis Big Band, von Tradi-tional Jazz bis Hip-Hop: Tribute to Django Kroll: Besçay, Caroline Thon Quartett, Groove mbH, GBJA Big Band feat. Dian Pratiwi, Filou, Jamroulette, Havanna Surf, Nils Kercher Trio, New Hot Club de Ruhr, Pilspicker Jazzband11:00 –14:00 h | Foyer im Opernhaus, Dortmund | Tageskasse ab 10:00 hEinlass 10:30 h | VVK 17 Euro (+ VVK-Gebühren), Tageskasse 24 EuroErm. (Schüler, Studenten bis 26 Jahre, Dortmund-Pass) VVK 10 Euro (+ Gebühren)Tageskasse 14 Euro | Kinder bis einschließlich 12 Jahre Eintritt freiWeitere Programminfo siehe Extra-Flyer

Mi 30.12. — BEsT-OF-POETry slAMPoetry Slam | Hier kommt nicht jeder ans Mikro, sondern nur ausgewählte Stars der Slam-Szene. Plus Live-Painting von Artur Fast und Musik von Resident-DJ Nachtfalke.20:00 h | Saal | VVK 8 Euro (+ VVK-Geb.)VVK nur im domicil

Do 31.12. — sIlVEsTErPArTy 2015reinfeiern im domicil | Ab 21 h öffnet die Cocktailbar zum Warmwerden, ab 22 h die obere Etage mit Club und Saal. Dort lädt DJ Michael Berger im großen Saal zum Tanzvergnügen mit Hits der letzten 40 Jahre, im Club gibt es mehrere Live-Musik-Sets hautnah zu erleben. Und zum Knallern geht’s um Mitternacht auf die Hansastraße. - Bitte beachten: Es dürfen keine Feuerwerkskörper mit ins Haus genommen werden (Depot am Einlass möglich).21:00 h | Bar, Club, Saal | AK 28 Euro, VVK 20 Euro (zzgl. VVK-Geb.)

AUssTEllUNGGINE sEllE - MENscH, TIEr UND AUssErIrDIscHEDie Dortmunder Künstlerin und Autorin Gine Selle zeigt grafische Arbeiten. Zu sehen während der Öffnungszeiten der Gastronomie im domicil. (Mo–Sa ab 18:30 h) bis einschließlich 22.12.

VOrscHAU: Fr 15.01. — Vernissage Gaye suse Kromer 19 h

PrOGrAMM

Pascal bartoszak Quartett Nils kercher Trio Havanna Surf Daniel Humair Stefan bauerDian Pratiwi Filou