PFEIFER − Ihr Spezialist für Seile im Güterumschlag · Kauschenpressung DIN 6899 BF Verpressung...

04/2016

PFEIFER − Ihr Spezialist für Seile im Güterumschlag

PFEIFERSEIL- UND HEBETECHNIKGMBH

DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66DE-87700 MEMMINGENTELEFON +49 (0) 83 31-937-181TELEFAX +49 (0) 83 31-937-123E-MAIL [email protected] www.seil.info

Innovative Seilsysteme im GüterumschlagBewegen heißt Dinge in Gang setzen, Dynamik entfalten, etwas gestalten. Bewegen bedeutet für uns in der PFEIFER-Firmengruppe konkret: Mit unseren Produkten aus der Seil-, Hebe- und Bautechnik bewegen sich Krane und Aufzüge, Blechcoils und Werkstücke, Betonfertigteile und schwere Lasten. In aller Welt bekannt sind unsere Seilbauwerke – und unser profundes Wissen über das Verhalten von Seilen in allen Anwendungen.

Bewegen heißt für uns selbst: Wir brechen auf, wir gehen weiter, wir nehmen Neues wahr, wir lernen, wir sind innovativ, wir investieren. Nicht ohne Grund zählt die PFEIFER-Firmengruppe in der Seil-, Hebe- und Bautechnik sowie im Seilbau zu den führenden Unter-nehmen in Europa.

Wir bewegen was … Individuelle Kundenwünsche, wirtschaftliche Lösungen, technisches Know-how, Qualität und zuverlässiger Service – das sind unsere Leistungen für Sie als unsere Partner.

Gerhard Pfeifer,Geschäftsführender GesellschafterPFEIFER-Firmengruppe

In der Seil-, Hebe- und Bautechnik sowie dem Seilbau zählt die PFEIFER-Firmengruppe zu den führenden Unternehmen in Europa. Sitz der Hauptverwaltung ist in Memmingen. Den Vertrieb übernehmen Service-Center und Tochterunternehmen in Europa, Nordamerika und Asien.

PFEIFER

2Ihr Spezialist für Seile im Güterumschlag 04/2016

Allgemeine Informationen

PFEIFER-Seileinstufung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PFEIFER-Mehrwert-Vorteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anforderungen an Seile in Umschlagbetrieben. . . . 5

Hub- und Schließseile für Greifer

Litzenverdichtete Seile – Premium-Line. . . . . . . . . 6

Litzenverdichtete Seile – High-Performance-Line . 7

Litzenverdichtete Seile – Performance-Line . . . . . . 8

Unverdichtete Seile – Premium-Line . . . . . . . . . . . 9

Unverdichtete Seile – High-Performance-Line . . . 10

Unverdichtete Seile – Performance-Line . . . . . . . 11

Unverdichtete Seile – Standard-Line . . . . . . . . . . 12

Seilendverbindungen

Seilhülsen Nemag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Keilschloss PSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kauschenpressung DIN 6899 BF Verpressung nach EN 13411-3 . . . . . . . . . . . . . . 16

Weitere praktische Produkte und Hilfsmittel von PFEIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Seilpflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Geprüfte Seilqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Richtige Handhabung von Drahtseilen

Abwickeln von Drahtseilen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lagerung und Transport von Drahtseilen . . . . . . . 21

Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Seil auflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ablegereife von Drahtseilen nach ISO 4309-2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ablegereife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

InhaltsverzeichnisDie gewöhnliche Ausführung von Seiltrieben in Anwendungen wie Güter-, Schüttgutumschlag-, Kies-förder- und Müllverbrennungsanlagen erfordert nicht-drehungs freie Hubseile in rechts- (sZ) und links-gängiger (zS) Schlagrichtung gleicher Konstruktion und Produktion.

Die Auswahl einer spezifischen Seilkonstruktion für Ihre Anlage aus unserem sehr umfangreichen Portfolio an nicht drehungsfreien Seilen erfordert das spezielle Anwendungs- und Seilwissen unserer Fachberater, da es von der Krananlage, den Einsatzbedingungen und dem Verschleißverhalten der Seile abhängt – Bitte lassen Sie sich von unseren Spezialisten beraten!

PFEIFER

3 Ihr Spezialist für Seile im Güterumschlag 04/2016

Premium Höchste Biegewechselleistung auch in Grenzbereichen sehr gute Leistungs-kennwerte

Hohe Gefügestabilität Hohe Bruchkräfte

High-Performance Hohe Biegewechselleistung Hohe Gefügestabilität

Performance Line Hohe Biegewechselleistung

Standard Line Standard Biegewechselleistung

PFEIFER-Seileinstufung

PFEIFER-Mehrwert-Vorteil

Lassen Sie sich

beraten!

Lückenlose Dokumentation und Rückverfolgbarkeit Hohe Verfügbarkeit Attraktiver Preis Eigenes Prüfzentrum Umfangreiches Lager

PFEIFER analysiert die Eigenschaften von Drahtseilen und eingesetzten Materialien mit umfangreichen Tests, um für Ihre Anwendung das passende Seil auszuwählen und so die Standzeiten Ihrer Anlage zu optimieren.

Vermeiden Sie jedes Risiko und vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung bei der Auswahl der richtigen Seile!

Allgemeine Informationen

PFEIFER


Anforderungen an Seile in Umschlagbetrieben

Technische Anforderungen Ausreichende Bruchkraft – Mindestbruchkraft ≥ Angabe in Kranprüfbuch / Originalseil Stabiles Seilgefüge (nicht anfällig für Strukturschäden, wie Korbbildung, Korkenzieher, Schlaufenbildung …) Hohe Biegewechselleistung Passende Endverbindung Hohe, reproduzierbare Qualität

Wartung Sicheres Anzeigen der Ablegereife (Verschleiß von außen) Montagefreundlichkeit – Aufmachung nach Kundenwunsch (Seilring, Einweghaspel …)

PFEIFER


Hub- und SchließseileLitzenverdichtete Seile – Premium-Line

Auszug aus unserem

lagerhaltigen Seilsortiment

www.pfeifer.de

P 129 Spezialseil

1/3Kontakt: [email protected] PFEIFER Holding GmbH & Co. KG|Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.|Stand 6/2015

Technische DatenMittlerer Füllfaktor 0,675Mittlerer Verseilfaktor 1770 N/mm² 0,85Mittlerer Verseilfaktor 1960 N/mm² 0,85Mittlerer Verseilfaktor 2160 N/mm² 0,84Seileinlage Stahleinlage kunststoffummantelt

dadurch erhöhte GefügefestigkeitSchlagart KreuzschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung Litzen verdichtet – dadurch besonders

verschleißfestDrahtoberfläche wahlweise blank oder verzinktSeildurchmessertoleranz 0 / +4,5%

DurchmesserbereichAnzahl der tragenden Drähte in den Außenlitzen RCN nach ISO 4309

von 4 – 14 mm 152 04von 15 – 44 mm 208 09von 45 – 69 mm 288 13von 70 – 100 mm 328 13

WARNUNG! Keinen Wirbel verwenden!Sonst Gefahr von schweren Personen- und Sachschäden!

Beispielhafte, schematische Darstellung. Der tatsächliche Seilaufbau ist abhängig vom Seildurchmesser.

Seil-Nenn-Ø Gewicht Mindestbruchkraft Fmin Mindestbruchkraft Fmin Mindestbruchkraft Fmin

mm ca. 1770 N/mm² 1960 N/mm² 2160 N/mm²

kg/100 m kN kN kN

16 121,0 204,0 226,0 246,0

17 136,0 230,0 255,0 278,0

18 153,0 258,0 286,0 312,0

19 170,0 288,0 319,0 347,0

20 189,0 319,0 354,0 385,0

21 208,0 352,0 389,0 424,0

22 228,0 386,0 428,0 465,0

23 250,0 422,0 468,0 509,0

24 272,0 459,0 509,0 554,0

25 295,0 498,0 552,0 601,0

26 319,0 539,0 597,0 650,0

27 344,0 581,0 643,0 701,0

28 370,0 626,0 693,0 754,0

29 397,0 671,0 743,0 809,0

30 425,0 718,0 795,0 866,0

31 457,0 772,0 855,0 932,0

32 487,0 823,0 911,0 992,0

33 518,0 875,0 969,0 1055,0

34 549,0 929,0 1030,0 1121,0

35 582,0 984,0 1090,0 1187,0

36 616,0 1041,0 1153,0 1256,0

Bitte beachten Sie unsere Betriebsanleitung für Litzenseile! Verfügbar unter www.pfeifer.de

PFEIFER


Copyright PFEIFER Holding GmbH & Co. KG | Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Hub- und SchließseileLitzenverdichtete Seile – High-Performance-Line

Auszug aus unserem


www.pfeifer.de

P 929 Spezialseil


Technische DatenMittlerer Füllfaktor 0,66Mittlerer Verseilfaktor 0,852Seileinlage Stahleinlage kunststoffummantelt

dadurch erhöhte GefügefestigkeitSchlagart wahlweise Kreuzschlag oder

GleichschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung Seil verdichtet – dadurch besonders

verschleißfestDrahtoberfläche wahlweise blank oder verzinktSeildurchmessertoleranz +2%/+4%


von 16 – 54 mm 208 09von 56 – 72 mm 328 13+



Seil-Nenn-Ø Gewicht Mindestbruchkraft Fmin Mindestbruchkraft Fmin

mm ca. 1960 N/mm² 2160 N/mm²

kg/100 m kN kN

16 116,0 229,0 249,0

17 136,0 259,0 281,0

18 152,0 290,0 315,0

19 169,0 323,0 351,0

20 187,0 358,0 389,0

22 226,0 434,0 471,0

24 269,0 516,0 560,0

25 288,0 544,0 590,5

26 315,0 606,0 657,0

28 365,0 701,0 761,0

30 412,0 805,0 874,0

32 472,0 917,0 995,0

34 532,0 1035,0 1124,0

36 597,0 1161,0 1260,0


PFEIFER



Hub- und SchließseileLitzenverdichtete Seile – Performance-Line

www.pfeifer.de

P 1025 Spezialseil

Kontakt: [email protected] PFEIFER Holding GmbH & Co. KG|Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.|Stand 2/2014

Technische DatenMittlerer Füllfaktor 0,666Mittlerer Verseilfaktor 1960 N/mm² 0,85Mittlerer Verseilfaktor 2160 N/mm² 0,81Seileinlage Stahleinlage verdichtet und

kunststoffummantelt – dadurch erhöhte Gefügefestigkeit

Schlagart KreuzschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung Litzen verdichtet – dadurch besonders

verschleißfestDrahtoberfläche verzinktSeildurchmessertoleranz +0/+5%


von 16 – 28 mm 208 09




mm ca. 1960 N/mm² 2160 N/mm²

kg/100 m kN kN

16 114,8 221,0 232,0

18 147,9 285,0 299,0

19 163,2 314,0 330,0

20 183,8 354,0 372,0

22 217,3 419,0 439,0

24 254,8 510,0 535,0

26 305,4 589,0 618,0

28 355,4 686,0 719,0


Auszug aus unserem


PFEIFER



Hub- und SchließseileUnverdichtete Seile – Premium-Line

www.pfeifer.de

P 124 Spezialseil


Technische DatenMittlerer Füllfaktor 0,6226Mittlerer Verseilfaktor 1770 N/mm² 0,845Mittlerer Verseilfaktor 1960 N/mm² 0,845Mittlerer Verseilfaktor 2160 N/mm² 0,835Seileinlage Stahleinlage kunststoffummantelt

dadurch erhöhte GefügefestigkeitSchlagart KreuzschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung unverdichtetDrahtoberfläche wahlweise blank oder verzinktSeildurchmessertoleranz 0/+4,5%


von 4 – 49 mm 152 06von 50 – 69 mm 288 13von 70 – 90 mm 328 13




mm ca. 1770 N/mm² 1960 N/mm²

kg/100 m kN kN

16 116,0 187,0 208,0

17 130,0 210,0 233,0

18 146,0 236,0 262,0

19 161,0 260,0 289,0

20 178,0 288,0 320,0

21 195,0 315,0 351,0

22 223,0 361,0 401,0

23 241,0 390,0 434,0

24 261,0 422,0 469,0

25 285,0 462,0 513,0

26 307,0 497,0 552,0

27 326,0 528,0 587,0

28 358,0 580,0 645,0

29 382,0 620,0 689,0

30 409,0 663,0 736,0

31 434,0 703,0 781,0

32 459,0 745,0 827,0

33 497,0 806,0 896,0

34 528,0 855,0 951,0

35 545,0 884,0 982,0

36 588,0 953,0 1058,0


Auszug aus unserem


PFEIFER



Hub- und SchließseileUnverdichtete Seile – High-Performance-Line

www.pfeifer.de

P 324 Spezialseil



dadurch erhöhte GefügefestigkeitSchlagart KreuzschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung unverdichtetDrahtoberfläche wahlweise blank oder verzinktSeildurchmessertoleranz +2/+4%


von 10 – 42 mm 152 06




mm ca. 1960 N/mm² 2160 N/mm²

kg/100 m kN kN

16 108,0 212,7 234,5

18 137,0 269,3 296,8

19 153,0 300,1 330,7

20 169,0 332,4 366,4

22 205,0 402,3 443,3

24 243,0 478,7 527,6

26 285,0 561,9 619,2

28 331,0 651,6 718,2

30 380,0 748,1 824,3

32 432,0 851,2 938,0

34 488,0 960,9 1058,9

36 548,0 1077,2 1187,1


Auszug aus unserem


PFEIFER



www.pfeifer.de

P 324 Spezialseil



dadurch erhöhte GefügefestigkeitSchlagart KreuzschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung unverdichtetDrahtoberfläche wahlweise blank oder verzinktSeildurchmessertoleranz +2/+4%


von 10 – 42 mm 152 06




mm ca. 1960 N/mm² 2160 N/mm²

kg/100 m kN kN

16 108,0 212,7 234,5

18 137,0 269,3 296,8

19 153,0 300,1 330,7

20 169,0 332,4 366,4

22 205,0 402,3 443,3

24 243,0 478,7 527,6

26 285,0 561,9 619,2

28 331,0 651,6 718,2

30 380,0 748,1 824,3

32 432,0 851,2 938,0

34 488,0 960,9 1058,9

36 548,0 1077,2 1187,1


Hub- und SchließseileUnverdichtete Seile – Performance-Line

www.pfeifer.de

P 1024 Spezialseil



dadurch erhöhte GefügefestigkeitSchlagart wahlweise Kreuzschlag oder

GleichschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung unverdichtetDrahtoberfläche verzinktSeildurchmessertoleranz +0/+5%


von 16 – 28 mm 208 09



Seil-Nenn-Ø Gewicht Mindestbruchkraft Fmin

mm ca. 1960 N/mm²

kg/100 m kN

16 110,7 209,0

18 138,6 262,0

19 153,1 289,0

20 172,0 325,0

22 206,6 391,0

24 246,6 469,0

26 286,0 541,0

28 336,9 637,0


Auszug aus unserem


PFEIFER



www.pfeifer.de

6 x 36 Warrington-Seale WC Rundlitzenseil


Technische DatenMittlerer Füllfaktor 0,586Seileinlage StahleinlageSchlagart KreuzschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung unverdichtetDrahtoberfläche wahlweise blank oder verzinkt


von 8 – 60 mm 216 09



mm ca. 1770 N/mm² 1960 N/mm² 2160 N/mm²

kg/100 m kN kN kN

16 105,0 161,0 179,0 197,0

18 133,0 204,0 226,0 249,0

20 164,0 252,0 279,0 308,0

22 198,0 305,0 338,0 372,0

24 236,0 363,0 402,0 443,0

26 276,0 426,0 472,0 520,0

28 321,0 494,0 547,0 603,0

32 419,0 645,0 715,0 787,0

36 530,0 817,0 904,0 997,0


Hub- und SchließseileUnverdichtete Seile – Standard-Line

Auszug aus unserem


PFEIFER



www.pfeifer.de

6 x 36 Warrington-Seale WC Rundlitzenseil


Technische DatenMittlerer Füllfaktor 0,586Seileinlage StahleinlageSchlagart KreuzschlagSchlagrichtung wahlweise rechts- oder linksgängigVerdichtung unverdichtetDrahtoberfläche wahlweise blank oder verzinkt


von 8 – 60 mm 216 09



mm ca. 1770 N/mm² 1960 N/mm² 2160 N/mm²

kg/100 m kN kN kN

16 105,0 161,0 179,0 197,0

18 133,0 204,0 226,0 249,0

20 164,0 252,0 279,0 308,0

22 198,0 305,0 338,0 372,0

24 236,0 363,0 402,0 443,0

26 276,0 426,0 472,0 520,0

28 321,0 494,0 547,0 603,0

32 419,0 645,0 715,0 787,0

36 530,0 817,0 904,0 997,0


Hub- und SchließseileUnverdichtete Seile – Standard-Line

www.pfeifer.de

6 x 36 Warrington-Seale FC Rundlitzenseil


Technische DatenMittlerer Füllfaktor 0,5Seileinlage FasereinlageSchlagart KreuzschlagSchlagrichtung rechtsgängigVerdichtung unverdichtetDrahtoberfläche wahlweise blank oder verzinkt


von 8 – 60 mm 216 09



mm ca. 1770 N/mm² 1960 N/mm²

kg/100 m kN kN

16 94,0 150,0 166,0

18 119,0 189,0 210,0

20 147,0 234,0 259,0

22 178,0 283,0 313,0

24 211,0 336,0 373,0

26 248,0 395,0 437,0

28 288,0 458,0 507,0

32 376,0 598,0 662,0

36 476,0 757,0 838,0


Auszug aus unserem


PFEIFER



Seilendverbindungen

www.pfeifer.de

Seilhülsen Nemag57A Hülsen


Technische DatenMaterial Stahlguss

kältebeständig bis – 20 °COberfläche blank

AnwendungsgebietFestigkeitsklasse ≤ 2160 N/mm²Rundlitzenseile

KombinationsartikelSchnellverbindungsglied Nemag 548

A A1

bL

t

Nicht drehungsfreie und drehungsarme Seile dürfen nicht mit drehbarem Festpunkt (z. B. Wirbel) eingesetzt werden.Die Seilendverbindung muss ebenfalls gegen Verdrehung gesichert werden.Bei Nichtbeachtung wird dies zu beachtlichen Seilschäden, schweren Personenschäden oder Tod führen.

Bestell- Nummer

NG ds A A1 L b t m MBL NL

mm mm mm mm mm mm kg kN kN

257933 1 10 – 11 1 11,5 81 33 12 0,4 10 1500

244863 2 12 – 13 56 13,5 95 22 15,5 0,5 14 2000

244864 3 14 – 15 64 15,5 109 24 17,5 0,6 17,5 2500

257934 4 16 – 17 70 17,5 123 26 19,5 0,9 22,5 3000

244865 5 18 – 19 84 19 135 30 21 1,3 27,5 4500

244866 6 20 – 21 84 21 152 33 23 1,7 35 5000

244867 7 22 – 24 100 23 166 37 26 2,3 42,5 7000

244868 8 25 – 27 100 25 186 39 28 3,2 52,5 8000

244869 9 28 – 30 120 27 202 40 31 4,1 70 11000

244870 10 31 – 33 120 28,5 222 45 32 5,2 85 13000

244871 11 34 – 36 142 31,5 239 50 36 6,4 95 15000

Die Nutzlast ist die empfohlene Last für Greifereinsätze, wenn Schnellverbindungsglied und Seilhülse Nemag über spezielle Seilrollen laufen.Für andere Anwendungen ist ein Sicherheitsfaktor gemäß internationaler ud nationaler Normen einzuhalten.

www.pfeifer.de

Keilschloss PSH95A Klemmen


Technische DatenMaterial Gehäuse kältebeständig bis – 40 °C

Keil kältebeständig bis – 40 °CBolzen kältebeständig bis – 40 °C

Oberfläche Gehäuse feuerverzinktKeil feuerverzinkt

AnwendungsgebietRundlitzenseile

KombinationsartikelTaschenschloss LH 570Wirbelschloss LH 571


Bestell-Nummer

NG ds A A1 dB L LB b t m WLL

mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

270719 1713 13 – 14 58 14 30 225 85 32 31 4,7 915

270736 1715 15 – 16 58 14 30 225 85 32 31 4,7 915

270737 1717 17 58 14 30 225 85 32 31 4,7 915

270720 1816 16 – 17 67 17 35 255 99 38 36,5 6,5 1220

270738 1818 18 – 19 67 17 35 255 99 38 36,5 6,5 1220

270721 2319 19 – 20 80 19 41 300 115 45 44 9,8 1730

270739 2621 21 – 23 80 19 41 300 115 45 44 9,8 1730

270722 2623 23 – 24 96 22,5 50 330 129 51 53 14,5 2240

270741 2625 25 – 26 96 22,5 50 330 129 51 53 14,5 2240

270724 2927 27 – 29 108 25 57 375 145 57 59 20 2800

270726 3330 30 – 31 115 28,5 63,5 425 159 63 63,5 31 3565

270728 3332 32 – 33 115 28,5 63,5 425 159 63 63,5 31 3565

PFEIFER



www.pfeifer.de

Seilhülsen Nemag57A Hülsen


Technische DatenMaterial Stahlguss

kältebeständig bis – 20 °COberfläche blank

AnwendungsgebietFestigkeitsklasse ≤ 2160 N/mm²Rundlitzenseile

KombinationsartikelSchnellverbindungsglied Nemag 548

A A1

bL

t


Bestell- Nummer

NG ds A A1 L b t m MBL NL

mm mm mm mm mm mm kg kN kN

257933 1 10 – 11 1 11,5 81 33 12 0,4 10 1500

244863 2 12 – 13 56 13,5 95 22 15,5 0,5 14 2000

244864 3 14 – 15 64 15,5 109 24 17,5 0,6 17,5 2500

257934 4 16 – 17 70 17,5 123 26 19,5 0,9 22,5 3000

244865 5 18 – 19 84 19 135 30 21 1,3 27,5 4500

244866 6 20 – 21 84 21 152 33 23 1,7 35 5000

244867 7 22 – 24 100 23 166 37 26 2,3 42,5 7000

244868 8 25 – 27 100 25 186 39 28 3,2 52,5 8000

244869 9 28 – 30 120 27 202 40 31 4,1 70 11000

244870 10 31 – 33 120 28,5 222 45 32 5,2 85 13000

244871 11 34 – 36 142 31,5 239 50 36 6,4 95 15000

Die Nutzlast ist die empfohlene Last für Greifereinsätze, wenn Schnellverbindungsglied und Seilhülse Nemag über spezielle Seilrollen laufen.Für andere Anwendungen ist ein Sicherheitsfaktor gemäß internationaler ud nationaler Normen einzuhalten.

www.pfeifer.de

Keilschloss PSH95A Klemmen


Technische DatenMaterial Gehäuse kältebeständig bis – 40 °C

Keil kältebeständig bis – 40 °CBolzen kältebeständig bis – 40 °C

Oberfläche Gehäuse feuerverzinktKeil feuerverzinkt

AnwendungsgebietRundlitzenseile

KombinationsartikelTaschenschloss LH 570Wirbelschloss LH 571


Bestell-Nummer

NG ds A A1 dB L LB b t m WLL

mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

270719 1713 13 – 14 58 14 30 225 85 32 31 4,7 915

270736 1715 15 – 16 58 14 30 225 85 32 31 4,7 915

270737 1717 17 58 14 30 225 85 32 31 4,7 915

270720 1816 16 – 17 67 17 35 255 99 38 36,5 6,5 1220

270738 1818 18 – 19 67 17 35 255 99 38 36,5 6,5 1220

270721 2319 19 – 20 80 19 41 300 115 45 44 9,8 1730

270739 2621 21 – 23 80 19 41 300 115 45 44 9,8 1730

270722 2623 23 – 24 96 22,5 50 330 129 51 53 14,5 2240

270741 2625 25 – 26 96 22,5 50 330 129 51 53 14,5 2240

270724 2927 27 – 29 108 25 57 375 145 57 59 20 2800

270726 3330 30 – 31 115 28,5 63,5 425 159 63 63,5 31 3565

270728 3332 32 – 33 115 28,5 63,5 425 159 63 63,5 31 3565

Seilendverbindungen

PFEIFER



Seilendverbindungen

www.pfeifer.de

Kauschenpressung DIN 6899 BF Verpressung nach EN 13411-3521 Kauschen


Technische DatenMaterial Pressklemme EN AW-AIMg2 (B)

Blechkausche S235JROberfläche verzinkt

AnwendungsgebietRundlitzenseile (gemäß mittlerem Füllfaktor f)

A1

dv

dv+Tolds

Lv

t1

Ad

t


ds A A1 d t t1 dv1 Tol1f ≤ 0,36

Lv1max dv2 Tol20,36 > f ≤

0,62

Lv2max dv3 Tol30,62 < f

Lv3max

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

16 86 23 40 22 104 32 +0,7 65 36 +0,9 80 40 +0,9 89

18 98 25,5 45 25,5 117 36 +0,9 73 40 +0,9 89 44 +0,9 101

20 108 28 50 27,5 131 40 +0,9 81 44 +0,9 100 48 +1,6 111

22 121 31 56 31 146 44 +0,9 89 48 +1,6 109 52 +1,6 122

24 132 34 62 33,5 159 48 +1,6 97 52 +1,6 119 56 +1,6 134

26 147 36 70 36,5 178 52 +1,6 105 56 +1,6 129 60 +1,4 144

28 157 38 75 39 191 56 +1,6 114 60 +1,4 138 64 +1,4 155

30 167 41 80 41,5 204 60 +1,4 121 64 +1,4 149 68 +1,4 167

32 187 43 95 43,5 233 64 +1,4 130 68 +1,4 159 72 +1,6 177

34 197 45 100 46 246 68 +1,4 139 72 +1,6 168 76 +1,6 187

36 213 47 110 48,5 268 72 +1,6 146 76 +1,6 177 80 +1,6 198

Maximale Abmessungen von t1 inkl. ToleranzenMinimale Abmessung von d inkl. Toleranzen

PFEIFER



www.pfeifer.de

Kauschenpressung DIN 6899 BF Verpressung nach EN 13411-3521 Kauschen


Technische DatenMaterial Pressklemme EN AW-AIMg2 (B)

Blechkausche S235JROberfläche verzinkt

AnwendungsgebietRundlitzenseile (gemäß mittlerem Füllfaktor f)

A1

dv

dv+Tolds

Lv

t1

Ad

t


ds A A1 d t t1 dv1 Tol1f ≤ 0,36

Lv1max dv2 Tol20,36 > f ≤

0,62

Lv2max dv3 Tol30,62 < f

Lv3max

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

16 86 23 40 22 104 32 +0,7 65 36 +0,9 80 40 +0,9 89

18 98 25,5 45 25,5 117 36 +0,9 73 40 +0,9 89 44 +0,9 101

20 108 28 50 27,5 131 40 +0,9 81 44 +0,9 100 48 +1,6 111

22 121 31 56 31 146 44 +0,9 89 48 +1,6 109 52 +1,6 122

24 132 34 62 33,5 159 48 +1,6 97 52 +1,6 119 56 +1,6 134

26 147 36 70 36,5 178 52 +1,6 105 56 +1,6 129 60 +1,4 144

28 157 38 75 39 191 56 +1,6 114 60 +1,4 138 64 +1,4 155

30 167 41 80 41,5 204 60 +1,4 121 64 +1,4 149 68 +1,4 167

32 187 43 95 43,5 233 64 +1,4 130 68 +1,4 159 72 +1,6 177

34 197 45 100 46 246 68 +1,4 139 72 +1,6 168 76 +1,6 187

36 213 47 110 48,5 268 72 +1,6 146 76 +1,6 177 80 +1,6 198

Maximale Abmessungen von t1 inkl. ToleranzenMinimale Abmessung von d inkl. Toleranzen

Schäkel …… und weiteres Seilzubehör

bieten wir gerne auf Anfrage an.

Seilspray RL-SPflegen Sie Ihre Seile mit den richtigen Schmiermitteln und erhöhen dadurch die Lebens-dauer enorm.

Seilmessmittel-programm • Spezialmessmittel vom

Seilspezialisten zur Kosten-einsparung durch Lebens-dauererhöhung

• Basierend auf unseren jahrelangen praktischen Erfahrungen in der Seiltriebs-überprüfung haben wir für Sie folgendes Messmittel-programm zusammengestellt. Diese Messmittel werden von unseren Seilexperten bei jedem Prüfeinsatz verwendet und sind so auf Ihre Praxis-tauglichkeit geprüft.

Seilrollen …… von der Stange oder angepasst; gehören ebenfalls zu unseren Spezialitäten.

Haspelwickel-vorrichtung Wickel WilliSchonendes Seilhandling und Schutz vor mechanischen Beschädigungen

MessschieberErmöglicht schnelle und leichte Kontrolle – breite Backen vermeiden Messfehler

Weitere praktische Produkte und Hilfsmittel von PFEIFER

Taschenschloss- SystemSchnelles und sicheres Umscheren von Seilen mit dem PFEIFER-Taschenschloss-System

PFEIFER


Seilpflege

Weitere Produkte und Dienstleistungen zur Pflege Ihrer SeileBedienungsanleitung Seile

Nachschmiermittel RL-S & RL-BProdukt Bestell-Nr.

12 x Spray 600 ml 245066

Eimer 10 l 212406

Eimer 30 l 212405

Pflegen Sie Ihre Seile mit den richtigen Schmiermitteln und erhöhen dadurch die Lebensdauer enorm.

Durch verlängerte Standzeit sparen Sie Kosten für Neuseile und Seilwechsel ein.

Die ausführliche Bedienungsanleitung zum richtigen Einsatz Ihrer Seile mit Tipps zur Verlängerung der Standzeit

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch, Polnisch Weitere Sprachen auf Anfrage

Auch in jedem Seilservice-Starterkit und Messmittelkoffer 75/150 enthalten oder als PDF verfügbar zum Download unter:

Nachschmier- dienstleistung

Große Seillängen können wir mit unserem Seilnachschmiergerät nachschmieren. Unser Serviceteam kommt dazu weltweit zu Ihnen und erspart Ihnen kostspielige Fahrten mit Ihrem Kran.

Somit können Sie die Lebensdauer Ihres Kranseiles deutlich verlängern und Kosten für Neuseile und Seil-wechsel einsparen!

Seilinspektion

Fachseminare

Auch nach der Lieferung des optimalen Seiles stehen wir unseren Kunden weiter beratend in allen Fragen rund um die Seilanwendung zur Seite. Wir analysieren Optimierungspotentiale bei Seilwinden und Seiltrieb, kontrol-lieren Seile auf Beschädigungen und Abnutzungen, verlängern damit die Lebensdauer und reduzieren Seilwechsel- und Stillstandskosten.

Diesem Anspruch stellen wir uns täglich – weltweit.

Ablegereife Produkte oder die Missachtung der Grundlagen der sach-gemäßen Anwendung bergen beim Einsatz von Seilen große Gefahren für Mensch und Material.

Geschulte Mitarbeiter erhöhen die Sicherheit in Ihrem Unternehmen, vermeiden Unfälle und senken Kosten.

In unseren bewährten Fachseminaren vermitteln fachkundige und praxiserfahrene Referenten Ihren Mitarbeitern neben neuesten Normen alles Wissenswerte aus Theorie und Praxis.

Interesse an einem Seminar bei Ihnen vor Ort? Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

www.pfeifer.de/Seiltechnik/Download

PFEIFER analysiert alle Eigenschaften der Drahtseile und eingesetzten Materialien mit umfangreichen Tests im zentralen Seil- und Materialprüfzentrum am Haupt-sitz in Memmingen sowie auf weiteren Anlagen bei PFEIFER DRAKO in Mülheim/Ruhr. Auch in den welt-weiten Niederlassungen können lokal erforderliche Tests und Prüfungen durchgeführt werden.

Im Bewusstsein, dass nicht nur die üblichen Katalog-werte wie Längengewicht und Mindestbruchkraft über die Seileigenschaft entscheiden, werden bei PFEIFER in umfangreichen Tests sämtliche Eigenschaften der Seile ermittelt.

Ausgerüstet mit diesem Wissen können wir Ihnen für Ihre Anwendung das optimale Seil auswählen.

Magnetpulver-Rissprüfung

Spektralanalyse

Prüfstände zur Ermittlung der Biegewechselfestigkeit

Zugprüfanlage 6.000 kN

Zugprüfanlage 800 kN Zugschwellprüfanlage

Weitere Angebote:

Querdruckstabilitätsprüfung

Schichtdickenmessung

Ultraschall

Torsionsprüfanlage

Mikroskopischer Untersuchungs-prüfstand

Dehnungs- und Zerreißprüfstand

Härteprüfungen

Kerbschlagprüfung

Farbeindringprüfung

MehrlagenwicklungsprüfstandSeilwirkungsgrad-Prüfeinrichtung

Geprüfte Seilqualität

PFEIFER


!

!Lagerung und Transport von Drahtseilen

Anwendungshinweise

Richtig: Lagern Sie die Seile trocken und kühl. Vermeiden Sie Boden- kontakt, damit keine Feuchtigkeit in das Seil einziehen kann. Entfernen Sie Luft- und Feuchtigkeits- undurchlässige Transportverpackung. Kondensfeuchtigkeit führt zu Rostbildung.

Richtig: Schützen Sie das Seil vor Quetschungen und Knicken.

Falsch: Unsachgemäßer Transport von Seil- trommeln und -ringen führt zu irreparablen Beschä- digungen von Drähten, Litzen oder dem Seilgefüge.

Bei der Montage von asymmetri-schen Keilendklemmen (Keil-schlösser) ist zu beachten, dass der unter Last stehende Strang auf der geraden Seite des Keilschlosses eingeführt wird und damit in Fluch-trichtung mit der Bolzen bohrung steht. Das Totseilende wird auf der gegenüberliegenden (asymmetri-schen) Seite heraus geführt und ist mit einer Drahtseilklemme zu sichern. Die Länge des Totseilendes sollte 10 x Seilnenndurchmesser, mindestens aber 150 mm betragen. Dabei darf die Drahtseilklemme nur auf das Totseilende aufgebracht werden, niemals über beide Seilstränge. Die maximale Betriebstemperatur für Keilendklemmen liegt bei 200 °C.

PFEIFERAnweisungWenn ein Seil erneut mit einem Seilschloss als Endverbindung ver-sehen werden muss, kann dies nur nach Kürzung des Seiles erfolgen.

Die durch die vorherige Befestigung verursachte Abplattung und/oder Beschädigung des Seiles sollte nicht im tragenden Strang oder im Klemm bereich auf beiden Seiten des Seilschlossgehäuses und des Keiles liegen.

!Ausführliche Handhabungshinweise finden Sie in unserer Betriebs-anleitung Seile, die Sie unter www.pfeifer.de/seiltechnik downloaden können.

!!

Abwickeln von Drahtseilen

Richtig: Seilringe auf sauberem Boden auslegen. Beachten Sie beim Umspulen die bevor- zugte Biegerichtung des Seils.

Richtig: Haspel auf geeignetem Gestell aufbocken oder einen Dorn aufsetzen, Seil gerade abziehen. Unbedingt darauf achten, dass das Seil nicht verschmutzt wird.

Falsch: Beim Abziehen des Seiles vom Ring oder über den Haspelflansch sowie bei gegen- sinnigem Umwickeln wird für jede Windung „Drall“ in das Seil eingebracht. Dies kann Schlaufen bilden, die unter Zug zu Klanken führen.


PFEIFER


!

!Lagerung und Transport von Drahtseilen

Anwendungshinweise

Richtig: Lagern Sie die Seile trocken und kühl. Vermeiden Sie Boden- kontakt, damit keine Feuchtigkeit in das Seil einziehen kann. Entfernen Sie Luft- und Feuchtigkeits- undurchlässige Transportverpackung. Kondensfeuchtigkeit führt zu Rostbildung.

Richtig: Schützen Sie das Seil vor Quetschungen und Knicken.

Falsch: Unsachgemäßer Transport von Seil- trommeln und -ringen führt zu irreparablen Beschä- digungen von Drähten, Litzen oder dem Seilgefüge.

Bei der Montage von asymmetri-schen Keilendklemmen (Keil-schlösser) ist zu beachten, dass der unter Last stehende Strang auf der geraden Seite des Keilschlosses eingeführt wird und damit in Fluch-trichtung mit der Bolzen bohrung steht. Das Totseilende wird auf der gegenüberliegenden (asymmetri-schen) Seite heraus geführt und ist mit einer Drahtseilklemme zu sichern. Die Länge des Totseilendes sollte 10 x Seilnenndurchmesser, mindestens aber 150 mm betragen. Dabei darf die Drahtseilklemme nur auf das Totseilende aufgebracht werden, niemals über beide Seilstränge. Die maximale Betriebstemperatur für Keilendklemmen liegt bei 200 °C.

PFEIFERAnweisungWenn ein Seil erneut mit einem Seilschloss als Endverbindung ver-sehen werden muss, kann dies nur nach Kürzung des Seiles erfolgen.

Die durch die vorherige Befestigung verursachte Abplattung und/oder Beschädigung des Seiles sollte nicht im tragenden Strang oder im Klemm bereich auf beiden Seiten des Seilschlossgehäuses und des Keiles liegen.


!!

Abwickeln von Drahtseilen

Richtig: Seilringe auf sauberem Boden auslegen. Beachten Sie beim Umspulen die bevor- zugte Biegerichtung des Seils.

Richtig: Haspel auf geeignetem Gestell aufbocken oder einen Dorn aufsetzen, Seil gerade abziehen. Unbedingt darauf achten, dass das Seil nicht verschmutzt wird.

Falsch: Beim Abziehen des Seiles vom Ring oder über den Haspelflansch sowie bei gegen- sinnigem Umwickeln wird für jede Windung „Drall“ in das Seil eingebracht. Dies kann Schlaufen bilden, die unter Zug zu Klanken führen.


PFEIFER


1 72

3

4

5

6

8

AblegereifeWarnung: Kranseile sind mit Rücksicht auf die Sicherheit rechtzeitig

abzulegen, wenn eines der folgenden Kriterien vorliegt

Korkenzieherartige Verformung

Korbartige Verformung

Schlaufenbildung an einem Drahtseil

Durch Abrostung und Abrieb stark gelockerte Litze

Durch Überfahren abgeplattetes Drahtseil

Einschnürung infolge einer zerstörten Seileinlage

Durch Zuziehen einer Seilschlinge entstandene Klanke

Durch mechanische Einwirkung entstandener Knick

• Bruch einer Litze• Auftreten von Drahtbruchnestern• Erreichen der laut Tabelle definierten Drahtbruchzahlen• Auftreten von 2 oder mehr Drahtbrüchen in den Litzentälern bzw. am

Berührpunkt zweier benachbarten Litzen innerhalb einer Schlaglänge (etwa 6 × Seilnenndurchmesser)

• Korkenzieherartige Verformungen von mehr als 1/10 des Seildurchmessers (g / d ≥ 0,1) d: Seilnenndurchmesser, g: Höhe der Welligkeit

• Korbbildung (Bild 2)• Haarnadelförmiges Austreten von Drähten oder Drahtgruppen aus dem

Seil (Bild 3)• Verringerung des Seildurchmessers – bezogen auf den Nenndurch-

messer – bei gleichmäßiger Durchmesserabnahme um: – 7,5 % bei nicht-drehungsarmen Seilen mit Stahleinlage – 5,0 % bei drehungsarmen Seilen

• Lokale Zunahme des Seildurchmessers um mehr als 5 % gegenüber dem Durchmesser des restlichen Seiles

• Starke Korrosion: Die Oberfläche der Drähte ist stark angegriffen oder Roststaub tritt aus dem Seil aus

• Lockerung des Seilgefüges (Bild 4)• Einschnürungen (Bild 5)• Knicke oder Quetschungen (Bild 6 + 8)• Klanke oder bleibende Verformungen (Bild 7)• Bläuliche Verfärbungen, gebrochene oder geschmolzene Drähte aufgrund

von Hitzeeinwirkung oder elektrischer Spannung

Beim Auftreten mehrerer der obengenannten Kriterien sind diese in Ihrer Gesamtheit zu beurteilen. Folglich sind Seile bereits abzulegen, wenn keines der Kriterien komplett, aber mehrere teilweise, erfüllt werden. Beispielsweise: Leichter Korkenzieher mit einzelnen Drahtbrüchen.

Bei den obengenannten Kriterien handelt es sich um einen Auszug aus der ISO 4309-2010 Wartung und Pflege, Inspektion und Ablage. Folglich ersetzen diese nicht die in der Norm vorgeschriebenen Anweisungen und Anforderungen an die Inspektion, Wartung und Instandhaltung von Drahtseilen.

Sollten Zweifel bei der Beurteilung der Seilschäden bestehen, ist das Seil abzulegen oder ein Seilspezialist hinzuzuziehen. Kontaktieren Sie Ihren Spezialisten unter [email protected] oder telefonisch unter +49 (0) 83 31-937-267.

Seil auflegen

Ablegereife von Drahtseilen nach ISO 4309-2012

Drahtseile sind gegen äußere Beschädigungen sehr empfindlich. Transport und Abladen müssen entsprechend und sorgfältig erfolgen.

Nur wenn Hubseile ohne Verdrehung und ohne äußere Beschädigung aufgelegt werden, können sie störungsfrei arbeiten. Die Seile müssen in Wickelrichtung von der Haspel oder dem Ring abgezogen werden. Seitliches Abziehen erzeugt Drehung im Seil bis zur Zerstörung durch Klanckenbildung. Am besten wird das Seil von einer aufgebockten Haspel auf die Trommel gespult. Wickeln im gleichen Biegesinn vermeidet zusätzliche Spannungen im Seil und ergibt bestes Anlegen an die Trommel. Seile dürfen nicht über den Boden gezogen und verschmutzt werden.

Zum Aufziehen selbst wird das neue Seil am noch aufliegenden alten Seil oder an einem Vorseil befestigt. Die Verbindung zwischen den beiden Seilen kann sowohl durch Kabelstrumpf oder über angeschweißte Ösen erfolgen. Dabei ist darauf zu achten, dass durch Alt- oder Vorseil keine Drehung in das neue Seil eingebracht wird.

Bei Mehrlagenwicklung müssen auch die unteren Lagen mit einer Vor-spannung von mindestens 2 % der Mindestbruchkraft des Seiles straff auf-gewickelt werden. Diese Vorspannung erreicht man durch Abbremsen der Seilhaspel.

Nicht drehungsfreie und drehungsarme Seile dürfen nur mit Festpunkten an beiden Enden betrieben werden.

Die Verwendung von Drallfängern bei nicht drehungsfreien und drehungs-arme Seilen ist NICHT zulässig.

Schwere Personen- oder Sachschäden könnten sonst die Folge sein!

Falls die unteren Seillagen auf der Trommel kaum oder gar nicht benutzt werden, sind sie von Zeit zu Zeit abzuwickeln und unter Vorspannung neu aufzuspulen (2 % Fmin oder 10 % Strangzug). Am wirtschaftlichsten arbeitet ein Seil, wenn es immer in seiner ganzen Länge benutzt wird.

Werden Teilstrecken eines Seiles sehr unterschiedlich beansprucht, kann man das Seil nach einer gewissen Laufzeit nachsetzen. Bei der Mehrlagen-wicklung lässt sich die Lebensdauer des Seils durch rechtzeitiges Kürzen am Festpunkt des Seils an der Trommel um eine Länge entsprechend dem halben Trommeldurchmesser spürbar verlängern. Durch die Maßnahme verlagern sich im Wickelpaket die vorgeschädigten Seilbereiche aus den Steigungs-zonen in die Parallelzone. Das Seilkürzen/Seilnachsetzen ist maximal zweimal möglich.


Einlagige und parallel verseilte Seile

Anzahl sichtbarer Drahtbrüche, die, erreicht oder überschritten, für einlagige und parallel verseilte Seile die Ablegereife anzeigen

RCN Gesamtzahl lasttragender Drähte in der

äußeren Litzen-lage des Seils

a

n

Anzahl sichtbarer Außendrahtbrücheb

Seilabschnitte, die über Stahlscheiben lau-fen und/oder auf eine einlagig wickelnde

Trommel aufwickeln

(zufällige Verteilung der Drahtbrüche)

Seilabschnitte, die auf eine mehrlagig wickelnde Trommel

aufwickelnc

Klassen M1 bis M4, oder Klasse unbe-kannt

dAlle Klassen

Kreuzschlag Gleichschlag Kreuzschlag und Gleichschlag

über eine Länge von

6d e

30d e

6d e

30d e

6d e

30d e

01 n ≤ 50 2 4 1 2 4 802 51 ≤ n ≤ 75 3 6 2 3 6 1203 76 ≤ n ≤ 100 4 8 2 4 8 1604 101 ≤ n ≤ 120 5 10 2 5 10 2005 121 ≤ n ≤ 140 6 11 3 6 12 2206 141 ≤ n ≤ 160 6 13 3 6 12 2607 161 ≤ n ≤ 180 7 14 4 7 14 2808 181 ≤ n ≤ 200 8 16 4 8 16 3209 201 ≤ n ≤ 220 9 18 4 9 18 3610 221 ≤ n ≤ 240 10 19 5 10 20 3811 241 ≤ n ≤ 260 10 21 5 10 20 4212 261 ≤ n ≤ 280 11 22 6 11 22 4413 281 ≤ n ≤ 300 12 24 6 12 24 48

n > 300 0,04 × n 0,08 × n 0,02 × n 0,04 × n 0,08 × n 0,16 × nANMERKUNG: Seile mit Außenlitzen in Seale-Machart, bei denen die Anzahl der Drähte pro Litze 19 oder weniger beträgt (z. B. 6 × 19 Seale) werden in dieser Tabelle zwei Zeilen über der Zeile, in der die Machart aufgrund der Anzahl von lasttragenden Drähten in den Außenlitzen normalerweise stehen würde, eingeordnet.RCN = Seilkategoriezahla Für die Zwecke dieser Internationalen Norm werden Fülldrähte nicht als lasttragende Drähte

betrachtet und sind in dem Wert für n nicht enthalten.b Ein gebrochener Draht hat zwei Enden (als ein Draht gezählt).c Die Werte gelten für Schädigungen in den Überkreuzungsbereichen und Überlagerungen von

Wicklungen aufgrund von Ablen kungswinkeln (nicht für Seilabschnitte, die nur über Seilscheiben laufen und nicht auf die Trommel aufwickeln).

d Für Seile auf Triebwerken der Gruppen M5 bis M8 kann das Doppelte der aufgeführten Draht-bruchzahl angewandt werden.

e d = Seil-Nenndurchmesser.

PFEIFER


PFEIFER – weltweit für Sie da

Memmingen

Schifflange

Knonau

Hamburg

St. Petersburg Moskau

Wrocław

Southampton

Madrid

Asten

Budapest

HamptonShanghai

Dubai

Crewe

DEUTSCHLAND MemmingenTEL +49-8331-937-181E-MAIL [email protected] www.pfeifer.info

HamburgTEL +49-40-780-463-0E-MAIL [email protected] www.pfeifer.info

CHINA ShanghaiTEL +86-21-56778006E-MAIL [email protected] www.pfeifer.com.cn

GROSSBRITANNIEN CreweTEL +44-1270-587728E-MAIL [email protected] www.pfeifer.co.uk

SouthamptonTEL +44-23-8066-5470E-MAIL [email protected] www.ropeandtackle.com

LUXEMBURG SchifflangeTEL +352-574242E-MAIL [email protected] www.pfeifer-sogequip.lu

ÖSTERREICH AstenTEL +43-7224-66224-0E-MAIL [email protected] www.pfeifer-austria.at

POLEN WrocławTEL +48-71-3980760E-MAIL [email protected] www.pfeifer.pl

RUSSLAND MoskauTEL +7-495-363-01-27E-MAIL [email protected] www.pfeiferrussia.ru

St. PetersburgTEL +7-812-740-12-24E-MAIL [email protected] www.pfeiferrussia.ru

SCHWEIZ KnonauTEL +41-44-768-55-55E-MAIL [email protected] www.pfeifer-isofer.ch

SPANIEN MadridTEL +34-91-659-3185E-MAIL [email protected] www.pfeifer.es

UNGARN BudapestTEL +36-1-2601014E-MAIL [email protected] www.pfeifer-garant.hu

USA Hampton TEL +1-7578252544E-MAIL [email protected] www.pfeifer.us.com

VAE DubaiTEL +971-4-883-8445E-MAIL [email protected] www.pfeifer.ae

03.1

6.5c

WA

2598

32

PFEIFER − Ihr Spezialist für Seile im Güterumschlag · Kauschenpressung DIN 6899 BF Verpressung...

Documents

Transcript of PFEIFER − Ihr Spezialist für Seile im Güterumschlag · Kauschenpressung DIN 6899 BF Verpressung...