ÅÉÊÏÍÅÓ ÊÁÉ ÅÐÅÎÇÃÇÓÇ ÓÕÌÂÏËÙÍ

1

Óôáèìüò âÜóçò

ÐñÜóéíç åíäåéêôéêÞëõ÷íßá ñåýìáôïò/ãñáììÞò

Êüêêéíç åíäåéêôéêÞëõ÷íßá ìçíýìáôïò

ÐëÞêôñï ìíÞìçò

ÐëÞêôñïóýíäåóçò/áðïóýíäåóçò

ãñáììÞò

ÐëÞêôñï áíÜêëçóçò êáéðñïãñáììáôéóìïý

Ìéêñüöùíï

Áêïõóôéêü

Ïèüíç

ÐëÞêôñï ôçëåöùíçôÞ

ÐëÞêôñï åðáíÜêëçóçò

IÐëÞêôñï åóùôåñéêÞòêëÞóçò/áíáìïíÞò ìåìïõóéêÞ

ÐëÞêôñï Ýíôáóçò

ìåãáöþíïõ

¸ã÷ñùìï óôÞñéãìá

Êáëþäéï ôçëåöþíïõ Äýï áíôáëëáêôéêÜ Ýã÷ñùìá óôçñßãìáôá ÐñïóáñìïãÝáò ñåýìáôïò äéêôýïõ

Ìðáôáñßåò ÁÁÅã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò

Ðëçêôñïëüãéï

grec6523.qxd 26/10/99 14:06 Page 1

Ôï ôçëÝöùíü óáò Ý÷åé üëá ôá ðëåïíåêôÞìáôá ôçò ðéï ðñïçãìÝíçò ôå÷íïëïãßáò, êÜôé ðïõ ôïêáèéóôÜ áðëü êáé âïëéêü óôç ÷ñÞóç.ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ ÌÅ ÈÅÌÁÔÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓÁõôü ôï ðñïúüí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß íüìéìá ìüíï óå ÷þñåò üðïõ ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò Ý÷ïõíäþóåé åéäéêÞ Üäåéá. Ç Üäåéá áõôÞ åßíáé ôõðùìÝíç óå ìéá åôéêÝôá, êÜôù áðü ôï óôáèìü âÜóçò.

Ç óÞìáíóç ðÜíù óôï ðñïúüí ðéóôïðïéåß ôç óõììüñöùóÞ ôïõ ðñïò ôïõò ôå÷íéêïýò

êáíïíéóìïýò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá ôïõ ÷ñÞóôç êáé ôéò çëåêôñïìáãíçôéêÝò ðáñåìâïëÝò, üðùò

áõôïß ßó÷õáí êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá Ýãêñéóçò óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò

73/23/EEC, 89/336/EEC, 91/263/EEC êáé 83/68/EEC.�Ìçí áöÞíåôå ôï ôçëÝöùíï íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôï íåñü..�Ìçí áíïßãåôå ôï ôçëÝöùíï ïýôå ôï óôáèìü âÜóçò. ÊÜôé ôÝôïéï èá óáò åîÝèåôå óå õøçëÝò ôÜóåéò.

Áí ç óõóêåõÞ óáò ÷ñåéÜæåôáé åðéóêåõÞ, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÓÝñâéò ôçò åôáéñåßáò.�Ìçí áöÞíåôå ôéò åðáöÝò öüñôéóçò Þ ôçí ìðáôáñßá íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå áãþãéìá õëéêÜ (ð.÷.

êëåéäéÜ, óõíäåôÞñåò, äá÷ôõëßäéá, âñá÷éüëéá ê.ëð.)�Ôïðïèåôåßôå ðÜíôïôå ôéò ìðáôáñßåò ìå ôïõò ðüëïõò ôïõò óôç óùóôÞ èÝóç.ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÓÅ ÉÓ×ÕÏé áðáéôÞóåéò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò óå éó÷ý åßíáé åíáëëáóóüìåíï ìïíïöáóéêü ñåýìá 220-240 V,ìå åîáßñåóç ôéò åãêáôáóôÜóåéò ÉÔ ðïõ ïñßæïíôáé óôï ðñüôõðï EN 60-950.Ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôáôÜóóåôáé óáí åðéêßíäõíï, óýìöùíá ìå ôá êñéôÞñéá ôïõ ðñïôýðïõ EN60-950.Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá áðïóõíäÝóåôå áõôü ôï ðñïúüí áðü ôï ñåýìá åßíáé íá âãÜëåôå ôï êáëþäéïáðü ôçí ðñßæá ôïõ ôïß÷ïõ.Ç ðñßæá ðñÝðåé íá âñßóêåôáé êïíôÜ óôç óõóêåõÞ êáé ç ðñüóâáóç óå áõôÞí íá åßíáé åýêïëç.Ãéá íá ìðïñåßôå íá ôçëåöùíåßôå óôç äéÜñêåéá äéáêïðÞò ñåýìáôïò, óõíéóôïýìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôåáõôü ôï ôçëÝöùíï óáí óõìðëçñùìáôéêü Üëëïõ ôçëåöþíïõ ðïõ äåí áðáéôåß çëåêôñéêü ñåýìá ãéáôç ëåéôïõñãßá ôïõ.ÓÕÍÄÅÓÇ ÔÏÕ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ:Ç ôÜóç ôïõ äéêôýïõ êáôáôÜóóåôáé ùò TNV-3 (ÔÜóåéò Äéêôýïõ Ôçëåðéêïéíùíßáò, üðùò ïñßæåôáéóôï ðñüôõðï ÅÍ 60-950).ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓÔï ôçëÝöùíü óáò Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß óå åñãïóôÜóéï ðéóôïðïéçìÝíï êáôÜ ISO 14001 (ôï äéåèíÝòðñüôõðï ãéá óõóôÞìáôá äéá÷åßñéóçò ðåñéâÜëëïíôïò), êáèþò êáé óýìöùíá ìå ôï ðñüãñáììáEcoDesign ôçò Philips (Ó÷åäéáóìüò Ðñïúüíôïò ìå ÏéêïëïãéêÞ Óõíåßäçóç), ôï ïðïßï ëáìâÜíåéõðüøç ôçí åðßäñáóç åíüò ðñïúüíôïò óôï ðåñéâÜëëïí êáè�üëç ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ ðñïúüíôïò.

2

grec6523.qxd 26/10/99 14:06 Page 2

3

ÐÙÓ ÍÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÇÓÅÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓÅÐÉËÏÃÇ ÔÇÓ ÈÅÓÇÓ ÔÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÖÏÑÔÉÓÇÓÃéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï ðáñåìâïëþí, ìçí ôïðïèåôåßôå ôç ìïíÜäá öüñôéóçò óå áðüóôáóçìéêñüôåñç ôïõ åíüò ìÝôñïõ áðü Üëëç çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ (ôçëÝöùíï, ôçëåüñáóç, õðïëïãéóôÞê.ëð.). ÔïðïèåôÞóôå ôçí óå ìéá åðßðåäç åðéöÜíåéá.Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç ìïíÜäá öüñôéóçò:

- óå ÷þñï ìå õãñáóßá,- êïíôÜ óå åóôßá èåñìüôçôáò,- êïíôÜ óå åìðüäéá, üðùò ÷ïíôñïýò ôïß÷ïõò Þ ìåôáëëéêÝò êáôáóêåõÝò.

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ/ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ

Ôï ôçëÝöùíü óáò ëåéôïõñãåß ìå 2 åðáíáöïñôéæüìåíåòìðáôáñßåò ÁAÁ/R6. Áí ÷ñåéáóôåß íá ôéòáíôéêáôáóôÞóåôå, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìðáôáñßåò PHILIPSR6 NC-P Þ Saft RC6.1 ð ÐéÝóôå ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ êáëýììáôïò ôïõ ÷þñïõ

ìðáôáñéþí êáé óýñåôÝ ôï ðñïò ôá êÜôù.2 ð ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ìå ôïõò ðüëïõò ôïõò

óôçí åíäåéêíõüìåíç èÝóç.3 ð Êëåßóôå ôï êÜëõììá.

Ïé ìðáôáñßåò ðåñéÝ÷ïõí NiMh êáé ðñÝðåé íá áðïññßðôïíôáé óýìöùíá ìå ôïõòéó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò ðåñß áðüññéøçò áðïâëÞôùí.Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ìç åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Ï êáôáóêåõáóôÞòäåí èá öÝñåé êáìßá åõèýíç áí äåí ôçñçèïýí áõôÝò ïé ïäçãßåò.

ÐÙÓ ÍÁ ÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏÓôï ðßóù ìÝñïò ôïõ óôáèìïý âÜóçò:1ðÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ðñïóáñìïãÝá ñåýìáôïò óôï óôáèìü

âÜóçò êáé êáôüðéí âÜëôå ôïí ðñïóáñìïãÝá óôçí ðñßæá ôïõôïß÷ïõ.

2ðÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ôçëåöþíïõ óôï óôáèìü âÜóçò êáéêáôüðéí óôçí ðñßæá ôïõ ôïß÷ïõ.ðÔïðïèåôÞóôå ôï ôçëÝöùíï óôï óôáèìü âÜóçò êáé áöÞóôå ôï åêåß

ãéá 12 ôïõëÜ÷éóôïí þñåò þóôå íá öïñôéóôïýí ïé ìðáôáñßåò.×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôá êáëþäéá ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé ìáæß ìå ôçóõóêåõÞ.

ÐÙÓ ÍÁ ÓÔÅÑÅÙÓÅÔÅ ÔÏ ÅÃ×ÑÙÌÏ ÓÔÇÑÉÃÌÁ

1ðÔïðïèåôÞóôå ôï óôÞñéãìá ìå ôï ðÜíù ìÝñïò ðñþôá.2ðÐéÝóôå ôï óôáèåñÜ (ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôïõ âÝëïõò) Ýùò üôïõ

áóöáëßóåé.3ðÃéá íá ôï âãÜëåôå, ôñáâÞîôå ôï Ýîù êñáôþíôáò ôï áðü ôï óçìåßï

üðïõ âñßóêåôáé ç óÞìáíóç �Philips �.

1 2

NiMh

grec6523.qxd 26/10/99 14:06 Page 3

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

ÏÈÏÍÇ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ

4

Áñéèìçôéêïß÷áñáêôÞñåò

Åéêïíßäéáôçëåöþíïõ

Óôáèåñü

ÁíáâïóâÞíåé

Óôáèåñü

ÁíáâïóâÞíåé

Óôáèåñü

Óôáèåñü

ÁíáâïóâÞíåé

Óôáèåñü

ÁíáâïóâÞíåé

Óôáèåñü

ÁíáâïóâÞíåé

Óôáèåñü

Äåí áðåéêïíßæåôáé

ÁíáâïóâÞíåé

Óôáèåñü

ÅÉÊÏÍÉÄÉÏ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

Ïé ìðáôáñßåò åßíáé ãåìÜôåò.

Ïé ìðáôáñßåò êïíôåýïõí íá áäåéÜóïõí.

Ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé óå äéáäéêáóßá öüñôéóçò.

Ï ðñïãñáììáôéóìüò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò.

ÐåñéìÝíåé áðÜíôçóç áðü ôï óôáèìü âÜóçò (äéáäéêáóßá åããñáöÞò).

Ïé ìíÞìåò åßíáé óå ÷ñÞóç (åìöÜíéóç ðëçñïöïñéþí, ðñïãñáììáôéóìüò).

Ðñáãìáôïðïéåßôáé åîùôåñéêÞ êëÞóç.

¢öéîç åîùôåñéêÞò êëÞóçò.

ÕðÜñ÷ïõí ìçíýìáôá óôïí ôçëåöùíçôÞ óáò.

Ï ôçëåöùíçôÞò êáôáãñÜöåé ìÞíõìá.

Ðñáãìáôïðïéåßôáé åóùôåñéêÞ êëÞóç.¢öéîç åóùôåñéêÞò êëÞóçò (óõíäåäåìÝíï óôï óôáèìüâÜóçò).

Ôï ôçëÝöùíï âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç ëÞøçò.

Ôï ôçëÝöùíï âñßóêåôáé åêôüò åìâÝëåéáò ôïõ óôáèìïý âÜóçò.Ï óôáèìüò âÜóçò åßíáé áðïóõíäåäåìÝíïò.

Ôï ôçëÝöùíï äåí Ý÷åé åããñáöåß óôï óôáèìü âÜóçò.

Ôï ìåãÜöùíï ôïõ óôáèìïý âÜóçò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï.

grec6523.qxd 26/10/99 14:07 Page 4

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÅÓ ËÕ×ÍÉÅÓ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ

Ï óôáèìüò âÜóçò Ý÷åé ìßá êüêêéíç/ðñÜóéíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá.

ÐñÜóéíç:- åßíáé áíáììÝíç üôáí ï óôáèìüò âÜóçò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá- áíáâïóâÞíåé üôáí:

. ï óôáèìüò âÜóçò ëáìâÜíåé ìéá êëÞóç

. åßíáé óõíäåäåìÝíç ç ãñáììÞ Þ áðáíôÜ ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò- åßíáé óâçóôÞ üôáí ï óôáèìüò âÜóçò äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôï ñåýìá äéêôýïõ.

Êüêêéíç:- åßíáé áíáììÝíç üôáí ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò åßíáé Ýôïéìïò íá ëÜâåé êëÞóåéò (ON)- áíáâïóâÞíåé áñãÜ, äåß÷íïíôáò ôïí áñéèìü ôùí ìçíõìÜôùí ðïõ Ý÷ïõí êáôáãñáöåß (Ýùò 3)- áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá, äåß÷íïíôáò üôé ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò Ý÷åé ãåìßóåé.

Ç×ÇÔÉÊÁ ÓÇÌÁÔÁ

Ôï ôçëÝöùíü óáò åêðÝìðåé ôá åîÞò ç÷çôéêÜ óÞìáôá:- 1 óýíôïìï ìðéð = üôáí ðáôÜôå Ýíá ðëÞêôñï- 1 ðáñáôåôáìÝíï ìðéð = üôáí äåí õðÜñ÷åé åðáöÞ ìåôáîý ôïõ ôçëåöþíïõ êáé ôïõ óôáèìïý

âÜóçòÞ üôáí êÜíåôå êÜðïéï ëÜèïò êáé ðñïêýðôåé ðñüâëçìá

= ãéá íá óáò õðïäåßîåé üôé ôï ôçëÝöùíï ÷ñåéÜæåôáé öüñôéóç- 2 ìðéð = üôáí ôïðïèåôåßôå ôï ôçëÝöùíï óôï óôáèìü âÜóçò

= ãéá íá åðéâåâáéþóåé ôïí ðñïãñáììáôéóìü ðïõ êÜíáôå- 3 ìðéð = óôç öÜóç ôïõ ðñïãñáììáôéóìïý, ãéá íá óáò õðïäåßîåé íá óõíå÷ßóåôå

ôç äéáäéêáóßáÏ ôçëåöùíçôÞò óáò åêðÝìðåé ôá åîÞò ç÷çôéêÜ óÞìáôá:

- 1 ðáñáôåôáìÝíï ìðéð = óÞìá ðñïò ôïí êáëïýíôá íá ç÷ïãñáöÞóåé Ýíá ìÞíõìá= äåí õðÜñ÷ïõí ìçíýìáôá= äåí õðÜñ÷åé Åîåñ÷üìåíï ÌÞíõìá üôáí èÝôåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí

ôçëåöùíçôÞ= ç ìíÞìç Ý÷åé ãåìßóåé (üôáí ðñïóðáèåßôå íá ç÷ïãñáöÞóåôå Ýíá

åóùôåñéêü ìÞíõìá Þ üôáí èÝôåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí ôçëåöùíçôÞ- 2 ìðéð = üëá ôá ìçíýìáôá Ý÷ïõí äéáâáóôåß- 3 ìðéð = óÞìá ðñïò ôï ÷ñÞóôç íá ç÷ïãñáöÞóåé Ýíá åóùôåñéêü ìÞíõìá (ðñïò

ôïõò Üëëïõò ÷ñÞóôåò ôçò óõóêåõÞò óôï óðßôé)- 1 ìðéð = óÞìá ðñïò ôï ÷ñÞóôç íá ðëçêôñïëïãÞóåé ôïí êùäéêü

áðïìáêñõóìÝíçò áêñüáóçò.

5

grec6523.qxd 26/10/99 14:07 Page 5

6

ÐÙÓ ÍÁ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓ

Ôï ôçëÝöùíü óáò åßíáé ðéóôïðïéçìÝíï êáôÜ GAP, ùóôüóï ç Philips äåí ìðïñåß íá åããõçèåß ôçíáðñüóêïðôç ÷ñÞóç ôïõ ìå Üëëá ðñïúüíôá DECT Üëëùí êáôáóêåõáóôþí.Ìðïñåßôå íá åããñÜøåôå 4 ôçëÝöùíá óå 1 óôáèìü âÜóçò êáé 1 ôçëÝöùíï óå 2 óôáèìïýò âÜóçò.

ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ ÊËÇÓÇ

ÓõíäÝóôå ôç ãñáììÞ ÌéëÞóôå Êëåßóôå ôç ãñáììÞÓôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò.

ÃÉÁ ÍÁ ÁÐÁÍÔÇÓÅÔÅ ÌÉÁ ÊËÇÓÇ

Ôï ôçëÝöùíï ÷ôõðÜåé ÓõíäÝóôå ôç ãñáììÞ ÌéëÞóôå Êëåßóôå ôç ãñáììÞÓôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò.

ÃÉÁ ÍÁ ÎÁÍÁÊÁËÅÓÅÔÅ ÔÏÍ ÔÅËÅÕÔÁÉÏ ÁÑÉÈÌÏ

ÓõíäÝóôå ôç ãñáììÞ ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ÌéëÞóôå Êëåßóôå ôç ãñáììÞåðáíÜêëçóçò*

* Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ï ôåëåõôáßïò áñéèìüò ðïõ êáëÝóáôå êáé óôç óõíÝ÷åéá ãßíåôáé ç êëÞóç.

ÃÉÁ ÍÁ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ ÔÏ ÌÅÃÁÖÙÍÏ

Ï óôáèìüò âÜóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò äéáèÝôåé ìåãÜöùíï þóôå íá ìðïñïýí êáé Üëëá Üôïìá óôïíßäéï ÷þñï íá áêïýí ìéá óõíïìéëßá óáò.ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò:

Áíïßîôå ôï ìåãÜöùíï Êëåßóôå ôï ìåãÜöùíï

ð ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü ð ð

ð ð ð

ð ð ð

6

ó

grec6523.qxd 26/10/99 14:28 Page 6

ÐÙÓ ÍÁ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓ

ÃÉÁ ÍÁ ÂÁËÅÔÅ ÓÅ ÁÍÁÌÏÍÇ 'Ç ÍÁ ÌÅÔÁÖÅÑÅÔÅ ÌÉÁ ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ ÊËÇÓÇÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò åîùôåñéêÞò êëÞóçò:Áí äåí Ý÷åôå äåýôåñï ôçëÝöùíï, ìðïñåßôå íá âÜëåôå ôçí êëÞóç óå áíáìïíÞ ìå ìïõóéêÞðáôþíôáò .

ÐáôÞóôå Ï êáëþí âñßóêåôáé óå áíáìïíÞ ÔÝëïò áíáìïíÞò, êáé áêïýåé ìïõóéêÞ óõíÝ÷åéá êëÞóçò

Áí Ý÷åôå ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá ôçëÝöùíá åããåãñáììÝíá óôïí ßäéï óôáèìü âÜóçò, ìðïñåßôå íáìåôáöÝñåôå ôçí åîùôåñéêÞ êëÞóç óå Üëëï ôçëÝöùíï ðáôþíôáò .

Óôï ôçëÝöùíï áñ. 1* ×ôõðïýí üëá ôá Óå Üëëï ôçëÝöùíïÜëëá ôçëÝöùíá ** ÓõíäÝóôå ôç ãñáììÞ Þ êëåßóôå

* Ï óõíïìéëçôÞò óáò áêïýåé ôç ìïõóéêÞ.** Áí äåí ðÜñåôå áðÜíôçóç, ðáôÞóôå ðÜëé ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí åîùôåñéêÞ êëÞóç.

Ãéá íá êÜíåôå ìéá åóùôåñéêÞ êëÞóç, ðáôÞóôå , óçêþóôå Ýíá áðü ôá Üëëá ôçëÝöùíá Þ

êëåßóôå ðáôþíôáò .

ÃÉÁ ÍÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÅÔÅ ÅÍÁÍ ÁÑÉÈÌÏ ÓÔÇ ÌÍÇÌÇÌðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå Ýùò 10 áñéèìïýò ôçëåöþíùí óôç ìíÞìç. Ìå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞìðïñåßôå íá êáëåßôå áõôüìáôá ôïõò áñéèìïýò ðïõ êáëåßôå óõ÷íÜ.

* Áõôü ôï øçößï áíôéóôïé÷åß óôïí áñéèìü ìíÞìçò ðïõ åðéëÝîáôå.Áí ôï ôçëÝöùíü óáò äåí åêðÝìøåé ôïõò äýï Þ÷ïõò åðéâåâáßùóçò ("ìðéð"), åðáíáëÜâåôå ïëüêëçñçôç äéáäéêáóßá êáôáãñáöÞò áñéèìïý óôç ìíÞìç.ÃÉÁ ÍÁ ÊÁËÅÓÅÔÅ ÅÍÁÍ ÁÑÉÈÌÏ ÁÐÏ ÔÇ ÌÍÇÌÇ

7

ð ð

ð ð ð Ï áñéèìüòêáëåßôáé

Øçößï ðïõ áíôéóôïé÷åß óôïíáñéèìü ðïõ èÝëåôå íá êáëÝóåôå

Ýùò

ÓõíäÝóôå ôç ãñáììÞ ÌíÞìç

ð ð

ð ðÅðéëÝîôå Ýíáøçößï* áðü

ð �Ç÷çôéêüóÞìá� ð

ÐëçêôñïëïãÞóôåôïí áñéèìü ðïõ

èÝëåôå íáðñïãñáììáôßóåôå

ðÅðéâåâáéþóôå

ÝùòÐñïãñáììáôéóìüò ÌíÞìç

grec6523.qxd 26/10/99 14:07 Page 7

ÐÙÓ ÍÁ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓÃÉÁ ÍÁ Ç×ÏÃÑÁÖÇÓÅÔÅ ÔÏ ÅÎÅÑ×ÏÌÅÍÏ ÌÇÍÕÌÁ ÔÏÕ ÁÕÔÏÌÁÔÏÕÔÇËÅÖÙÍÇÔÇ

*Áí èÝëåôå íá áêïýóåôå ôï åîåñ÷üìåíï ìÞíõìá, ðáôÞóôå .

ÃÉÁ ÍÁ ÁÍÏÉÎÅÔÅ ÊÁÉ ÍÁ ÊËÅÉÓÅÔÅ ÔÏÍ ÁÕÔÏÌÁÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÇÔÇ

ÃÉÁ ÍÁ ÄÉÁÊÏØÅÔÅ ÔÏÍ ÔÇËÅÖÙÍÇÔÇ ÊÁÉ ÍÁ ÌÉËÇÓÅÔÅ ÓÔÏÍ ÊÁËÏÕÍÔÁ

Áí èÝëåôå íá äéáêüøåôå ôïí ôçëåöùíçôÞ êáé íá ìéëÞóåôå óôïí êáëïýíôá, ðáôÞóôå .

ÃÉÁ ÍÁ ÁÊÏÕÓÅÔÅ 'Ç ÍÁ ÄÉÁÃÑÁØÅÔÅ ÅÍÁ ÌÇÍÕÌÁ

* Ãéá íá áêïýóåôå îáíÜ ôï ìÞíõìá, ðáôÞóôå .

Ãéá íá áêïýóåôå ôï ðñïçãïýìåíï ìÞíõìá, ðáôÞóôå äýï öïñÝò ôï ðëÞêôñï .

** Ãéá íá äéáãñÜøåôå üëá ôá ìçíýìáôá, êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï ãéá äýïäåõôåñüëåðôá.

ÃÉÁ ÍÁ Ç×ÏÃÑÁÖÇÓÅÔÅ ÅÍÁ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÌÇÍÕÌÁÌðïñåßôå íá áöÞóåôå Ýíá ìÞíõìá ãéá ôá Üëëá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéÜò óáò.

* Ôï ìÞíõìÜ óáò èá ðñïóôåèåß óôá åéóåñ÷üìåíá ìçíýìáôá.

8

ð or ð Ç÷çôéêü óÞìáåðéâåâáßùóçò

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò ON OFF

ð ó ð

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò Áêñüáóç Åðüìåíï ìÞíõìá* ÄéáãñáöÞ ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ìçíýìáôïò**

ð ð ðÕðáãïñåýóôå

ôï ìÞíõìÜóáò* ð

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò Ç÷ïãñÜöçóç ÌÞíõìá Ðáýóç

Áõôüìáôïò Ç÷ïãñÜöçóç ÌÞíõìá * ÐáýóçôçëåöùíçôÞò

ð ð ðÕðáãïñåýóôå

ôï ìÞíõìÜ óáòð

grec6523.qxd 26/10/99 14:07 Page 8

ÐÙÓ ÍÁ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓÃÉÁ ÍÁ ÅËÅÃ×ÅÔÅ ÔÉÓ ÊËÇÓÅÉÓÇ ëåéôïõñãßá åëÝã÷ïõ êëÞóçò óÜò åðéôñÝðåé íá áêïýôå ôá ìçíýìáôá ôç óôéãìÞ ðïõ êáôáãñÜöïíôáéóôïí áõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ.Ìå áõôü ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá äéáêüøåôå ôïí ôçëåöùíçôÞ êáé íá ìéëÞóåôå óôïí êáëïýíôáðáôþíôáò .

Ãéá íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí Ýëåã÷ï êëÞóçò ðáôÞóôå .Ìðïñåßôå íá áêïýôå ôïí êáëïýíôá ìÝóù ôïõ ìåãáöþíïõ ôïõ ôçëåöþíïõ óáò.Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá åëÝã÷ïõ êëÞóçò ðáôÞóôå .Ãéá ìüíéìç ñýèìéóç ôçò ëåéôïõñãßáò, áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá "Ðþò íá ðñïãñáììáôßæåôå ôïíáõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ óáò".

ÃÉÁ ÍÁ ÁÍÏÉÎÅÔÅ ÊÁÉ ÍÁ ÊËÅÉÓÅÔÅ ÔÏÍ ÁÕÔÏÌÁÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÇÔÇ ÌÅÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ

Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí êùäéêü áðïìáêñõóìÝíçò áêñüáóçò ãéá íá áêïýóåôå ôá ìçíýìáôáðïõ õðÜñ÷ïõí óôïí ôçëåöùíçôÞ óáò, ðñÝðåé ðñþôá íá ðëçêôñïëïãÞóåôå Ýíáí ðñïóùðéêüêùäéêü áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò. Ï êùäéêüò áõôüò áðïôåëåßôáé áðü 4 øçößá ôçòåðéëïãÞò óáò (âë. åíüôçôá "Ðþò íá ðñïãñáììáôßæåôå ôïí áõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ óáò").Áöïý ðëçêôñïëïãÞóåôå ôïí ðñïóùðéêü óáò êùäéêü áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò:

ÃÉÁ ÍÁ ÁÊÏÕÓÅÔÅ ÔÁ ÌÇÍÕÌÁÔÁ ÓÁÓ ÌÅ ÔÇ ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ

* Áí ï êùäéêüò áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò åßíáé óùóôüò, èá áêïýóåôå ôá ìçíýìáôÜ óáò.ÃÉÁ ÍÁ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÔÅÉÔÅ ÔÁ ÌÇÍÕÌÁÔÁ ÓÁÓ ÌÅ ÔÇ ×ÑÇÓÇ ÔÏÕÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕÃéá íá äéáãñÜøåôå ôï ôñÝ÷ïí ìÞíõìá ð ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëÝöùíü óáò.

Ãéá íá áêïýóåôå ôï ðñïçãïýìåíï ìÞíõìá ð ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï äýï öïñÝò óôï ôçëÝöùíü óáò.

Ãéá íá áêïýóåôå ôï åðüìåíï ìÞíõìá ð ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëÝöùíü óáò. 9

ÐëçêôñïëïãÞóôåôïí áñéèìü

ôçëåöþíïõ óáò ð ð + ð ¸÷åôå áíïßîåé ôïíôçëåöùíçôÞ

ÐëçêôñïëïãÞóôåôïí êùäéêü óáò

ÐåñéìÝíåôå ôï4ï ÷ôýðçìá +

ÐáôÞóôå

ÐëçêôñïëïãÞóôåôïí áñéèìü

ôçëåöþíïõ óáò ð ð + ð ¸÷åôå êëåßóåéôïí ôçëåöùíçôÞ

ÐëçêôñïëïãÞóôåôïí êùäéêü óáò

Åíþ áêïýôå ôïåîåñ÷üìåíï

ìÞíõìá+

ÐáôÞóôå

ð ÁðáíôÜ ïôçëåöùíçôÞò ð ð

Êëåßóôå ôïôçëÝöùíï üôáí

ôåëåéþóåé çêëÞóç

+ÐëçêôñïëïãÞóôå

ôïí áñéèìüôçëåöþíïõ óáò

ÐáôÞóôå

ÐëçêôñïëïãÞóôåôïí êùäéêü óáò*

grec6523.qxd 26/10/99 14:07 Page 9

ÐÙÓ ÍÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÆÅÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓÔï ôçëÝöùíü óáò äéáèÝôåé ðñïãñáììáôéæüìåíåò ëåéôïõñãßåò. Ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò,óõìâïõëåõèåßôå ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá. Ïé ñõèìßóåéò ðïõ èá åðéëÝîåôå, èá áðïèçêåõèïýí óôçìíÞìç, áêüìá êé áí ôç óôéãìÞ åêåßíç ãßíåé äéáêïðÞ ñåýìáôïò. ¸íá ç÷çôéêü óÞìá ("ìðéð")åðéâåâáéþíåé ôéò áëëáãÝò ðïõ êÜíáôå óôï ðñüãñáììá.

10

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÕÍÄÕÁÓÌÏÉ ÐËÇÊÔÑÙÍ ÅÐÅÎÇÃÇÓÇ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ Ó×ÅÔÉÆÏÌÅÍÅÓ ÌÅ ÔÏÍ Ç×Ï

+ + +

+ + +

+ + +

ÅðéëïãÞ. 1

ÅðéëïãÞ 2

ÅðéëïãÞ. 3

u Ìåëùäßåò

+ + +

+ + +

+ + +

×áìçëÞ

Ìåóáßá

ÕøçëÞ

u ¸íôáóç ìåëùäßáò ôçëåöþíïõ

+ + +

+ + +

+ + +

×áìçëÞ

Ìåóáßá

ÕøçëÞ

u ¸íôáóç áêïõóôéêïý

+ + +

+ + +

+ + +

×áìçëÞ

Ìåóáßá

ÕøçëÞ

u ¸íôáóç ìåãáöþíïõ

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

×ùñßò ìåëùäßá

×áìçëÞ

Ìåóáßá

ÕøçëÞ

u ¸íôáóç ìåëùäßáò óôáèìïý âÜóçò

grec6523.qxd 26/10/99 14:08 Page 10

11

ÐÙÓ ÍÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÆÅÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÕÍÄÕÁÓÌÏÉ ÐËÇÊÔÑÙÍ ÅÐÅÎÇÃÇÓÇ

ÁÕÔÏÌÁÔÏÓ ÔÇËÅÖÙÍÇÔÇÓ

+ + +

+ + +

- Ìüíï áðÜíôçóç

- ÁðÜíôçóç êáéêáôáãñáöÞ

u ÅðéëÝîôå ëåéôïõñãßá

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

- 2 ÷ôõðÞìáôá

- 3 ÷ôõðÞìáôá

- 4 ÷ôõðÞìáôá

- 5 ÷ôõðÞìáôá

- Ëåéôïõñãßáåîïéêïíüìçóçò *

u Áñéèìüò ÷ôõðçìÜôùí ðñéíáðáíôÞóåé ï ôçëåöùíçôÞò

4øÞöéïòðñïóùðéêüò êùäéêüò

u ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêüáðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò

+ + + +

+ + + +

ÊáíïíéêÞ

ÕøçëÞ

u Ðïéüôçôá ç÷ïãñÜöçóçò

+ + + + ÅíåñãïðïéçìÝíç

u Ëåéôïõñãßá åëÝã÷ïõ êëÞóçò

+ + + + ÁðåíåñãïðïéçìÝíç

+ + +XX:XX+

+ + +1 Ýùò 7+

+ + +êùäéêüò+

u ÈÝóáôå ôçí çìÝñá ôçò åâäïìÜäáò Ð.÷. 1 = ÄåõôÝñá

u ÈÝóáôå ôçí þñá Ð.÷. 22:35

* ¼ôáí áíïßãåôå ôïí ôçëåöùíçôÞ óáò ìå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï, ç ëåéôïõñãßá åîïéêïíüìçóçò óÜòåðéôñÝðåé íá åëÝãîåôå áí Ý÷åôå ëÜâåé ìçíýìáôá, ðñéí óáò áðáíôÞóåé ï ôçëåöùíçôÞò.- ¸÷åôå Ýíá ìÞíõìá óôïí ôçëåöùíçôÞ óáò = 3 ÷ôõðÞìáôá- Äåí Ý÷åôå êáíÝíá ìÞíõìá óôïí ôçëåöùíçôÞ óáò = 5 ÷ôõðÞìáôá

grec6523.qxd 26/10/99 14:08 Page 11

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÕÍÄÕÁÓÌÏÉ ÐËÇÊÔÑÙÍ ÅÐÅÎÇÃÇÓÇ

12

ÐÑÏÇÃÌÅÍÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ

+ + +Ïéêéáêü äßêôõïu ÅðéëÝîôå ôýðï äéêôýïõ

+ + +

+ + +

+ + +

Ãéá åðéëïãÞ äéêôýïõüôáí ôï ôçëÝöùíüóáò åßíáéóõíäåäåìÝíï óåPABX

u PABX 1*

u PABX 2*

u PABX 3*

Óýíôïìï öùôåéíüóÞìá

ÐáñáôåôáìÝíï öùôåéíü óÞìá

u ÁëëÜîôå ôïí ôýðï ôïõ öùôåéíïýóÞìáôïò ðïõ áíáâïóâÞíåé

(ãéá ÷ñÞóç ðßóù áðü PABX)

+ + +

+ + +

Êáìßá ðáýóç

Ðáýóç ìåôÜ ôçí ðëçêôñïëüãçóç ôïõðñþôïõ øçößïõ

u ÅéóÜãåôå ìéá áõôüìáôç ðáýóç(ãéá ÷ñÞóç ðßóù áðü PABX)

+ + +

+ + +

* Ðéèáíüí íá ÷ñåéáóôåß íá äïêéìÜóåôå áñêåôÝò ñõèìßóåéò.

ÐÙÓ ÍÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÆÅÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓ

grec6523.qxd 26/10/99 14:09 Page 12

ÐÙÓ ÍÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÆÅÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓ

13

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÕÍÄÕÁÓÌÏÉ ÐËÇÊÔÑÙÍ ÅÐÅÎÇÃÇÓÇ

+ +u Ôïíéêü óýóôçìá

+ +u Ðáëìéêü óýóôçìá

+ + Êùäéêüò ∆ +u ÅããñáöÞ ôïõ ôçëåöþíïõ

+ + Êùäéêüò ∆ +u ÄéáãñáöÞ ôïõ ôçëåöþíïõ

+ + Êùäéêüò ∆ +u ÄéáãñáöÞ Üëëïõ ôçëåöþíïõ

Ï êùäéêüò Ä åßíáéôõðùìÝíïò óôçíåôéêÝôá ðïõâñßóêåôáé óôï êÜôùìÝñïò ôïõ óôáèìïýâÜóçò êáéáðïôåëåßôáé áðü 4øçößá

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÐËÇÊÔÑÏËÏÃÇÓÇÓ

Ãéá ôçëÝöùíá Üëëùí êáôáóêåõáóôþí Þ ãéá Üëëá ìïíôÝëá åêôüò ôïõ , óõìâïõëåõèåßôåôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ôïõ óôáèìïý âÜóçò.

ÅÃÃÑÁÖÇ/ÄÉÁÃÑÁÖÇ ÔÏÕ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ Kala ÓÔÏ ÓÔÁÈÌÏ ÂÁÓÇÓ

Ðñéí åããñÜøåôå ôï ôçëÝöùíï, âãÜëôå ôïí ðñïóáñìïãÝá ñåýìáôïò ôïõ óôáèìïý âÜóçò áðü ôçíðñßæá êáé êáôüðéí óõíäÝóôå ôïí ðÜëé óôçí ðñßæá.

grec6523.qxd 26/10/99 14:09 Page 13

ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ÐÏÕ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÓÕÍÁÍÔÇÓÅÔÅ ÌÅ ÔÏÔÇËÅÖÙÍÏ ÓÁÓ

Ï ðáñáêÜôù ðßíáêáò ðåñéãñÜöåé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñåß íá óõíáíôÞóåôå êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõôçëåöþíïõ .

14

ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇ

Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá óôï óôáèìüâÜóçò äåí åßíáé áíáììÝíç

Ï óôáèìüò âÜóçò äåí Ý÷åé óõíäåèåßóùóôÜ Þ õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò

ÅëÝãîôå ôéò óõíäÝóåéò

Äåí õðÜñ÷åé ç÷çôéêü óÞìá üôáíôïðïèåôåßôå ôï ôçëÝöùíï óôïóôáèìü âÜóçò

u Ïé åðáöÝò öüñôéóçò äåí êÜíïõíåðáöÞ

u Ïé åðáöÝò öüñôéóçò åßíáé âñüìéêåò

u Áíáóçêþóôå ôï ôçëÝöùíï áðüôï óôáèìü âÜóçò êáéôïðïèåôÞóôå ôï åê íÝïõ

u Êáèáñßóôå ôéò ìå Ýíá óôåãíü ðáíß

Äåí õðÜñ÷åé óÞìá u Ï óôáèìüò âÜóçò äåí Ý÷åé óõíäåèåß u ÅëÝãîôå ôéò óõíäÝóåéò óùóôÜóôçí ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ

u Ç ìðáôáñßá ôïõ ôçëåöþíïõ åßíáéÜäåéá

u ÔïðïèåôÞóôå ôï ôçëÝöùíï óôïóôáèìü âÜóçò êáé áöÞóôå ôïåêåß ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 12 þñåò

u Âñßóêåóôå ðïëý ìáêñéÜ áðü ôïóôáèìü âÜóçò

u ÐëçóéÜóôå óôï óôáèìü âÜóçò

Äåí õðÜñ÷åé óÞìá ðáñüôéáöÞóáôå ôï ôçëÝöùíï óôïóôáèìü âÜóçò ãéá 12 þñåò

Ïé ìðáôáñßåò Ý÷ïõí öèáñåß ÁãïñÜóôå êáéíïýñéåò ìðáôáñßåòáðü ôïí áíôéðñüóùðï ôçò Philips

Áí áðïôý÷ïõí üëåò ïé ðéï ðÜíùåíäåéêíõüìåíåò ëýóåéò

ÂãÜëôå ôï óôáèìü âÜóçò áðü ôçíðñßæá êáé óõíäÝóôå ôïí åê íÝïõóôçí ðñßæá

Ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò äåíç÷ïãñÜöçóå ôï åîåñ÷üìåíïìÞíõìÜ óáò

Ç ìíÞìç Ý÷åé ãåìßóåé ÄéáãñÜøôå ìçíýìáôá ãéá íáåëåõèåñþóåôå ÷þñï óôç ìíÞìç

Ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞòóôáìÜôçóå

Ç ìíÞìç Ý÷åé ãåìßóåé ÄéáãñÜøôå ìçíýìáôá ãéá íáåëåõèåñþóåôå ÷þñï óôç ìíÞìç

Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ óôáèìïýâÜóçò áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá

Ï ôçëåöùíçôÞò äåí ìðïñåß íáêáôáãñÜøåé Üëëá ìçíýìáôá

ÄéáãñÜøôå ìçíýìáôá ãéá íáåëåõèåñþóåôå ÷þñï óôç ìíÞìç

u Äåí äþóáôå ôï óùóôü êùäéêü u Äþóôå ôï óùóôü êùäéêü

u Äåí Ý÷åôå ïñßóåé êùäéêüáðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò

u Ïñßóôå êùäéêü

Äåí ìðïñåßôå íá èÝóåôå óåëåéôïõñãßá ôïí ôçëåöùíçôÞ ìåôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï

grec6523.qxd 26/10/99 14:09 Page 14