PillerseeTal Card - Sommer 2015
2
PillerseeTal Card Bühne frei für Bergerlebnisträume Fieberbrunn - Hochfilzen - St. Jakob in Haus St. Ulrich am Pillersee - Waidring Leistungen der PillerseeTal Card Auch mit dabei: die Tatzi Card – das Kinderprogramm von Montag bis Freitag im Juli und August. Nähere Infos finden Sie unter www.tatzi.at Die PillerseeTal Card ist Ihre Eintrittskarte zu zahlreichen Angeboten in unserer Region. Nutzen Sie Ihre Vorteile bei vielen Betrieben und Aktivitäten im PillerseeTal! 4-Tages / PillerseeTal Card 6-Tages / PillerseeTal Card Erwachsene/adults: € 37,– Kinder/children: € 19,– Preise gültig mit Gästekarte prices valid with guest card Ohne Gästekarte/without guest card: € 45,– / € 23,– Erwachsene/adults: € 47,– Kinder/children: € 24,– Preise gültig mit Gästekarte prices valid with guest card Ohne Gästekarte/without guest card: € 57,– / € 29,– Kosten der Leistungsträger bei einmaliger Nutzung OHNE PillerseeTal Card: € 96,50 Erwachsene | € 57,30 Kind Cost of services in single use without the PillerseeTal Card: € 96,50 adults / € 57,30 children Inklusive Preisübersicht in €uro (Erwachsene / Kinder) für Gäste OHNE PillerseeTal Card. 1 6 2 7 3 8 4 9 + + 5 Badesee und Freibad Waidring Lauchsee Fieberbrunn Bergbahnen Steinplatte Waidring Hallenbad und Kristallsauna Minigolfanlage & Niederseilgarten Bergbahn Pillersee Aubad Fieberbrunn Erlebnispark Familienland Pillerseetal Gratis Regio-Bus-Benützung Tatzi-Club Bergbahnen Fieberbrunn Unterwasser 4b, 6384 Waidring Tel. +43.5353.52003, [email protected] Lauchseeweg 19, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.57016, [email protected], www.aubad.at Alpegg 10, 6384 Waidring, Tel. +43.5353.5330, offi[email protected], www.steinplatte.co.at GASTHOF GROSSLEHEN , Lehen 21, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56455 [email protected], www.grosslehen.at Erlebnis-, Frei- und Hallenbad, Schulweg 1, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56293 [email protected], www.aubad.at Dorfstraße 17, 6393 St. Ulrich am Pillersee,Tel. +43.664.88676977, [email protected] Lindau 17, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56333, offi[email protected], www.bergbahnen-fieberbrunn.at Viersesselbahn Buchensteinwand Buchenstein 13, 6393 St. Ulrich am Pillersee, Tel. +43.5354.77077, [email protected], www.bergbahn-pillersee.com Mühlau 29, 6392 St. Jakob i.H., Tel. +43.5354.88333, [email protected], www.familienland.net Fahrplanauskunft in jedem Tourismusbüro des PillerseeTals und im Internet unter: www.pillerseetal.at Kinderprogramm von Montag bis Freitag (Juli und August) 4,– / 2,– 5,– / 3,– 13,– / 7,– 16, 50 / 8, 50 18,– / 9,– 4,– / 2, 80 11,– / 7,– 14,– / 12,– 11,– / 6,– Jeder Leistungsträger kann pro Tag 1 x genutzt werden. Änderungen sind vorbehalten. Tatzi Kinderprogramm Ihre Vorteile + Tourismusverband PillerseeTal Dorfplatz 1 • A-6391 Fieberbrunn Tel. 0043 / (0) 5354 / 56304 • [email protected] www.pillerseetal.at Sommer 2015 Including the price list (adults / children) without the PillerseeTal Card. Öffnungszeiten (bei Schönwetter): 5.7.-16.8.2015 von 9:30 bis 20:00 Uhr Vor- und Nachsaison von 10:00 bis 19:00 Uhr Opening time (in case of good weather): 5.7.-16.8.2015 from 9:30 till 20:00 low season from 10:00 till 19:00 Betriebszeiten: 4.6.-11.10.2015 täglich von 9:00 bis 16.45 Uhr Opening time: 4.6.-11.10.2015 daily from 9:00 till 16:45 Betriebszeiten: 22.-25.5.2015 und 4.6.-20.9.2015 täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr (Dienstag Ruhetag) Opening time: 22.-25.5.2015 and 4.6.-20.9.2015 daily from 10:00 till 22:00 (closed on tuesday) Betriebszeiten: 10.5. – 6.9.2015 von 10-20 Uhr, 7.-20.9. von 14-20 Uhr, 11.10.-19.12.2015 von 14-21 Uhr; Von 21.9. bis 10.10.2015 geschlossen. Opening time: 10.5.-6.9.2015 daily from 10:00-20:00, 7.-20.9. daily from 14:00-20:00, 11.10.-19.12.2015 daily from 14:00-21:00 Betriebszeiten: 23.-25.5., 30./31.5. und durchgehend ab 4.6.-26.10.2015 von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr. Bei Regen ist nur die 1. Sektion in Betrieb. Timoks Coaster ist in der PillerseeTal Card NICHT inkludiert! Opening time: 23.-25.5., 30./31.5. and daily from 4.6.- 26.10.2015 from 8:30 till 17:00. In case of rainy weather only the first section is opened. Tickets for Timoks coaster are NOT included in the PillerseeTal card! Betriebszeiten (bei Schönwetter): Anfang Mai – Mitte September 2015 von 9:00 bis 19:00 Uhr täglich geöffnet Opening time (in case of good weather): Start of May until the middle of September 2015 from 9:00 till 19:00 - daily open Betriebszeiten: 23.5.-17.10.2015 täglich von 14:00 bis 20:30 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr) Opening time: 23.5.-17.10.2015 daily from 14:00 till 20:30 (last admission 19:00) Betriebszeiten: Täglich ab 9.5.-26.10.2015 von 9:00 bis 16:45 Uhr Der Eintritt ins Jakobskreuz ist in der Pillersee- Tal Card NICHT inkludiert! Opening time: Daily from 9.5. till 26.10.2015 from 9:00 till 16:45 Tickets for the Jakobskreuz are NOT included in the PillerseeTal card! Betriebszeiten: Im April an Wochenenden und Feiertagen sowie durchgehend von Mai bis Oktober von 10:00 bis 18:00 Uhr. Opening time: In April on weekends and bank holidays from 10.00 till 18:00. Daily: May until end October from 10:00 till 18:00 Timetable information available in every tourist office in PillerseeTal and online: www.pillerseetal.at Children‘s activity programme from Monday to Friday (July and August) Children‘s activity programme Kindertarif Jahrgang 2000 bis 2009 freier Eintritt ab Jahrgang 2010 Born in 2000 till 2009: child fare Born in 2010 or earlier: free admission Also included: children‘s activity programme from Monday to Friday (July and August) Your benefits The PillerseeTal Card is your entry to numerous offers! Enjoy many advantages at the local facilities in the PillerseeTal! 4-days 6-days Summer 2015 Benefits with the PillerseeTal Card Each individual service can be used once a day. Subject to change.
-
Upload
tourismusverband-pillerseetal -
Category
Documents
-
view
219 -
download
3
description
IHRE Eintrittskarte in den Tiroler Bergsommer Inklusive: Bergbahnen, Schwimmbäder, Badeseen, Erlebnispark Familienland, Minigolf, Tatzi-Kinderprogramm, und vieles mehr!
Transcript of PillerseeTal Card - Sommer 2015
PillerseeTal Card
Bühne frei für BergerlebnisträumeFieberbrunn - Hochfilzen - St. Jakob in HausSt. Ulrich am Pillersee - Waidring
Leistungen der PillerseeTal Card
Auch mit dabei: die Tatzi Card – das Kinderprogramm von Montag bis Freitag im Juli und August. Nähere Infos finden Sie unter www.tatzi.at
Die PillerseeTal Card ist Ihre Eintrittskarte zu zahlreichen Angeboten in unserer Region. Nutzen Sie Ihre Vorteile bei vielen Betrieben und Aktivitäten im PillerseeTal!
4-Tages /PillerseeTal Card
6-Tages /PillerseeTal Card
Erwachsene/adults: € 37,–
Kinder/children: € 19,–
Preise gültig mit Gästekarte
prices valid with guest card
Ohne Gästekarte/without guest card:
€ 45,– / € 23,–
Erwachsene/adults: € 47,–Kinder/children: € 24,–Preise gültig mit Gästekarte prices valid with guest card
Ohne Gästekarte/without guest card:€ 57,– / € 29,–
Kosten der Leistungsträger bei einmaliger Nutzung OHNE PillerseeTal Card: € 96,50 Erwachsene | € 57,30 Kind
Cost of services in single use without the PillerseeTal Card: € 96,50 adults / € 57,30 children
Inklusive Preisübersicht in €uro (Erwachsene / Kinder) für Gäste OHNE PillerseeTal Card.
1 6
2 7
3 8
49
+
+
5
Badesee und Freibad Waidring Lauchsee Fieberbrunn
Bergbahnen Steinplatte Waidring Hallenbad und Kristallsauna
Minigolfanlage & Niederseilgarten Bergbahn Pillersee
Aubad FieberbrunnErlebnispark Familienland Pillerseetal
Gratis Regio-Bus-Benützung
Tatzi-Club
Bergbahnen Fieberbrunn
Unterwasser 4b, 6384 Waidring Tel. +43.5353.52003, [email protected] Lauchseeweg 19, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.57016, [email protected], www.aubad.at
Alpegg 10, 6384 Waidring, Tel. +43.5353.5330, [email protected], www.steinplatte.co.at
GASTHOF GROSSLEHEN , Lehen 21, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56455 [email protected], www.grosslehen.at
Erlebnis-, Frei- und Hallenbad, Schulweg 1, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56293 [email protected], www.aubad.at
Dorfstraße 17, 6393 St. Ulrich am Pillersee,Tel. +43.664.88676977, [email protected]
Lindau 17, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56333, [email protected], www.bergbahnen-fieberbrunn.at
Viersesselbahn Buchensteinwand Buchenstein 13, 6393 St. Ulrich am Pillersee, Tel. +43.5354.77077, [email protected], www.bergbahn-pillersee.com
Mühlau 29, 6392 St. Jakob i.H., Tel. +43.5354.88333, [email protected],www.familienland.net
Fahrplanauskunft in jedem Tourismusbüro des PillerseeTals und im Internet unter: www.pillerseetal.at
Kinderprogramm von Montag bis Freitag (Juli und August)
4,– / 2,– 5,– / 3,–
13,– / 7,–
16,50 / 8,50
18,– / 9,–
4,– / 2,80
11,– / 7,–
14,– / 12,–11,– / 6,–
Jeder Leistungsträger kann pro Tag 1 x genutzt werden. Änderungen sind vorbehalten.
Tatzi Kinderprogramm
Ihre Vorteile +
Tourismusverband PillerseeTalDorfplatz 1 • A-6391 Fieberbrunn
Tel. 0043 / (0) 5354 / 56304 • [email protected]
Sommer 2015
Including the price list (adults / children) without the PillerseeTal Card.
Öffnungszeiten (bei Schönwetter):5.7.-16.8.2015 von 9:30 bis 20:00 Uhr Vor- und Nachsaison von 10:00 bis 19:00 Uhr
Opening time (in case of good weather):5.7.-16.8.2015 from 9:30 till 20:00 low season from 10:00 till 19:00
Betriebszeiten:4.6.-11.10.2015 täglich von 9:00 bis 16.45 Uhr
Opening time:4.6.-11.10.2015 daily from 9:00 till 16:45
Betriebszeiten:22.-25.5.2015 und 4.6.-20.9.2015 täglichvon 10:00 bis 22:00 Uhr (Dienstag Ruhetag)
Opening time:22.-25.5.2015 and 4.6.-20.9.2015 daily from 10:00 till 22:00 (closed on tuesday)
Betriebszeiten:10.5. – 6.9.2015 von 10-20 Uhr, 7.-20.9. von 14-20 Uhr, 11.10.-19.12.2015 von 14-21 Uhr; Von 21.9. bis 10.10.2015 geschlossen.
Opening time: 10.5.-6.9.2015 daily from 10:00-20:00, 7.-20.9. daily from 14:00-20:00, 11.10.-19.12.2015 daily from 14:00-21:00
Betriebszeiten:23.-25.5., 30./31.5. und durchgehend ab 4.6.-26.10.2015 von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr. Bei Regen ist nur die 1. Sektion in Betrieb.
Timoks Coaster ist in der PillerseeTal Card NICHT inkludiert!
Opening time:23.-25.5., 30./31.5. and daily from 4.6.-26.10.2015 from 8:30 till 17:00.In case of rainy weather only the first section is opened.
Tickets for Timoks coaster are NOT included in the PillerseeTal card!
Betriebszeiten (bei Schönwetter):Anfang Mai – Mitte September 2015von 9:00 bis 19:00 Uhr täglich geöffnet
Opening time (in case of good weather):Start of May until the middle of September 2015 from 9:00 till 19:00 - daily open
Betriebszeiten:23.5.-17.10.2015 täglich von14:00 bis 20:30 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr)
Opening time:23.5.-17.10.2015 daily from 14:00 till 20:30 (last admission 19:00)
Betriebszeiten: Täglich ab 9.5.-26.10.2015 von 9:00 bis 16:45 UhrDer Eintritt ins Jakobskreuz ist in der Pillersee-Tal Card NICHT inkludiert!
Opening time: Daily from 9.5. till 26.10.2015from 9:00 till 16:45Tickets for the Jakobskreuz are NOT included in the PillerseeTal card!
Betriebszeiten: Im April an Wochenenden und Feiertagen sowie durchgehend von Mai bis Oktober von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Opening time:In April on weekends and bank holidays from 10.00 till 18:00. Daily: May until end October from 10:00 till 18:00
Timetable information available in every tourist office in PillerseeTal and online: www.pillerseetal.at
Children‘s activity programme from Monday to Friday (July and August)
Children‘s activity programme
Kindertarif Jahrgang 2000 bis 2009freier Eintritt ab Jahrgang 2010
Born in 2000 till 2009: child fareBorn in 2010 or earlier: free admission
Also included: children‘s activity programme from Monday to Friday (July and August)
Your benefits
The PillerseeTal Card is your entry to numerous offers!Enjoy many advantages at the local facilities in the PillerseeTal!
4-days 6-days
Summer 2015
Benefits with the PillerseeTal Card
Each individual service can be used once a day. Subject to change.
12
7
8
9
46
5
3
Waidring
St. Ulricham Pillersee
St. Jakobin Haus
Fieberbrunn
HochfilzenAubad FieberbrunnIn- and outdoor pool Fieberbrunn
Badesee und Freibad WaidringBathing lake and outdoor pool Waidring
Bergbahnen Steinplatte Waidring
Minigolfanlage & Niederseil- garten Gasthof GroßlehenMini-golf and low roupe course at Gasthof Großlehen
Bergbahnen Fieberbrunn
Lauchsee Fieberbrunn Bathing lake Fieberbrunn
Bergbahn Pillersee Buchensteinwand
Hallenbad & Sauna St. Ulrich am PillerseeIndoor pool & sauna St. Ulrich am Pillersee
Erlebnispark Familien- land Pillerseetal
Hier bekommen Sie die PillerseeTal Card:The PillerseeTal Card can be purchased here:
• In den Büros des Tourismusverbandes PillerseeTal In all tourist offices in the PillerseeTal
• Bei allen Leistungträgern At all service providers
• Bei diversen Beherbergungsbetrieben At various accommodation providers
1
© e
rsiB
ILD
2
3
4
5
6
7
8
9
![FRGenial [Woid Card]](https://static.fdokument.com/doc/165x107/557202524979599169a353fd/frgenial-woid-card.jpg)
