' -r3i

!sL

r?.&'

i ü

:,fj'"

{ -

B E R L I N , 1 6 . A p r i l 1 9 6 8 0,40 Mqrk INDEX 31762Nr . 16 - 20 . Johrgong

-#%-*'

Der l . FC Lok Leipzig und der1.FC Union Ber l in gewonnenPokol-Wiederholungsspiele

lst dos l:4 ztlkorrig ieren?

DDR-Junioren bl ieben beimUEFA-Turnier in Fronkreichohne einen vollen Erfolg

[nielte den ]lot-Tri* gegendie DDR: Peter Sdrekow*,Seine drel Tretrer trugrcn maßgeblldttum hlrren 4 :1 der Bulgaren überunsore lf,annscüalt ln Stara 7&gotr,bel: Peter Schetow, dor hlcr vonBeter Rodr vcrfolgJ wlrd. Nodrilomder Jenaer Peüer seinen Nemens-vetter über eine Halbzelt lang redrtsidrer beherrs.chte, explodlerte derSlora Zagoraer in der Scülußviertel-slnnde und erzielSe dcn llat-Trtckdurctr zwel Koptballtore und olnenverwandeltcm uto*tu'ao,o:

Behrendr

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

?-- -f

Ea r tond vor - äeo 'Forum

ocrDTSB-VorrtondeJ, dc, om Donners-troq in Serlio zu seinet 6- Togungru !ommenlom. Er , €berhord Ko:che l ,Vcr : i t render der BSG Motqr Ber l in .Weißengea. Aof dcr fogerordnungslqnden die Aufgoben der Eunderynd besond.rr d!r (rcirvoirlönd.und |(reirtochousr(hüsse bei detwe i te ren €n tü ic l lunq der Orgon iso-lion. Eberhord Xqschel und scinKcllclt ir 9u! Weißenree hotten: ich Gcdon lcn qemocht , w ie t ieo l : 85G doru 5e i t rogcn tönn.n ,oie große Houptoulgobc des DTS3,dic Entwicllung dcr olympischcnSportorten, ru unterstülrcn.

Neben dcr lei(htothteti l qilt be:Mclor Weißen:ea basondorr d€mFuBbollrporl die Aufmerlrqmkcit.Dicsc Sporlorten crholtan die9rö8le Untc6tütrun9 dcr Lcitung,hobcn jcdodr oudr di. hödrstcnAulgoben ru erlüllen. Der Ausbil.dung und Quclif ir iarung ihro.Funltionörc, Ubuogsleitc, und|(ompfric|:ter wird dic grö8te Arrl.ncrlromlejt gcwidmct, ihre (inder-uod iugcodobtcilungcn ..holl€nolle Fördcrung, nchmcn rcAalmäBigon W.tttömptcd tcil und übcn eincenOa Potan5chott tu zwci Wcioen":eer Obcrrchulcn our,

"Nur wenn wi. unJ ouf S<hwar.

cunkto stütaan, lommcn rir iroi derEntwicldung det Sports voron". er.klörr€ €barhord Kosöcl.

,l

Dos 9oi:piol ,on Motor Wci0cn, . .scc i s t s i<hcr Gtncr von v i r lan incn:ercr Rcoublik. Auch dia3a b!.deulendc E56 unserer Houptslodthqt mir doru boigclrogen, doBDls8-Pröridcnr Monlred Ewold vor rder Iribüne der Eund€ryo.rtondes ion öonnc,etog vcrldndcn lonnte: iDcr Eund hot rirft in den letrlcnMonot rn lon t inu ia r l i ch wa i te reo l . ' - 'r id.?lt. t 90! 87? 8ürqor unser.tRcpublit !or.n om 31, D€remblr '

t967 _Mitgliedcr unscrcr Sportorgo. ,nijotlon. Oos rind tt, l? Prorlnt.Von dcn 62 7t2 Mitgtied.rn, dii1967 ihren Beltritt ertlörten, ton,mcn ollcin l8 9t7 oql dcn Dout. .

*han FuBboll.Vcrbond. Aul dl.sc .Bilsnr lönncn ollc s.ktionon undFodrousrchüsc rtoh 5cln. vcrfügt !dcr DFV nsn üb.r at3 f62 Mir.gllcdcr,, *

Dicrc B i lonr dcr loh lcn i r t j c . :

doö nur dic cine Scite untcrcr . 'EnlwidlunE. 0or Earidrl dcs prö. .ridlcns über dic vcrgongcneEtoppg würdigta bcrcndarr dasideologitctrc Wochstum an$rer t

, SForlbcwegungr dos bepndertbeim Vollrcnlsdreid übcr die ncue.scriolitt i3(hc Vorfogsunq deutlich..rum Aurdrud lon, Wic dllc Xr.i ' .dcr 8cröllerung gob6 cudt dic .Spcrtlcr cln alndrud.rvollcc Ed.lcnnlnir lilr unraren Stool ob undlugcc :ömlt ru dcn eindrudrsvoltcn .

trgcbnlr dcr Voll3obrtimnrng bci,Dolür sproö dar Bunderygrstqndollcr Sportlcrn iGincn h.rtl ichrn ,Donl ous.

*t ba.r d.m Pröridiumrtisö dcr

logung {ordcnc atn. lp36gr nundie Vcdotrung, In dit lot u6ru.:elran. Dor bodoutct, ro ls8tc c:OISB-Pröridanr Monlrad Ewold ioreinim Sahlu8rorl rugcmßetr, Lon.pler on dic Lösung dcr Aulgoben ,I'arcnrvEelren, dqbci cinrolneSctrerpmlte :n d€n Miltgtpuntt z!lt€ll:n und olla MitElicder in dlrAr'nll einrubslchen. eifia Etogpeyoll sdröner &folgc licqt hinlcruns, hellon wlr allc rbit, doB dic .,vor uns l iagende n id l t m inder e r - . .folgraidr rirdl M. K, '

I

l ) as S ign ; r l s t ch l au f . .G rün " lch kann nicht t ra in i€ren(1 . I f la i und t . t v ld . i ) . Das uar d .c rbßher ige Weg d ieser Mannschdf -ten : Manchester Un i ted : H iber -n t a n s L a , V a l e t t a 4 : 0 u t r d O : 0 . F CS a r a j e u o 0 : 0 u n d 2 : 1 . G o r n i k Z a -brze 2 :0 und O : 1 : Rea l l v lad , r i i t :A jax Amsterdam 1 : t und 2 : 1 nachVerLdngerl|ng, HDidoure Kopen-hager l 2 :2 und 4 : 1 . Spor ta Prag ': i : 0 und L : 2 ; Benf i co L issobon:G l e n t o r a n B e u a s t 1 : t u n c l t : 0(h ie r en tsch ied . das ousut i r t t ' e r -z ie l te Tor lü r Ben l ica) , ASS t . E l i e n n e 2 : 0 u n d . 0 ; i . . ! - d s a sB u d a p e s t 0 : 0 u n d 3 : 0 : J u u e n t u sTur in : O lvmpiakos P i röus u :0 und.2 :0 , Rap id Bukares t | : o und 0 :0 ,E i n t r a c h t B r a u n s c h u e i g 2 : 3 , 1 : 0und | :0 . - l tn V I I I . Europapo l .a l -ue t tbeuerb der Poku ls ieger Luutend ie Ha lb f i f ia lpaarungen: AC Mai -land-BaAern München (24. Apritund 3 . Ma i ) und. Hamburqer SVgegen Cdrditl CilA (24. April ut.d1 , Ma i ) , Und s t , e r rc i< 'h ten s tc d . i cRtnde der le tz ten V ie r : AC Mai -l a t i d : L e u r s k i S o l i d 5 : 1 u n d t : 1 ,V o . s a s G y ( r r 2 : 2 u n d L : t ( A u s -ü i l r t s to re ' en lsch ied ,en lü r Ma i -Land) , S tondard Lü t l l ch '1 : 1 , 1 : Iu t l d Z : 0 : B a v e r n M ü n c h e n : P a t ß -lhinaikos Athen 5 :0 und 2 : t. Vi-t o r i a s e t u b a t 6 : 2 u n d J : 1 , l ' c v a -l e n c l a 7 : t u n d l : 0 ; H a t n b u r g e rS V : R a n d e r s F r c j a 5 : 3 ü n d 2 : 0 ,Wis la Krakou t : ( l und , I :0 , OtVm'p l q u e L V o r r 2 : 0 , t t : 2 u r l d 2 : 0 ;Card i l l C i ta : Shomrock RoDers1 : I u n d 2 : 0 , N A c B t e d u I : 1 u n d4 : 1 . T o r p e d o M t r s k d u I : 0 . 0 : Iund 1 : tt.

Entscheidungsspiele möglich

Was gcsch leh l t l t i l c i t l c t Mann-schat t der e rs te i l Krc lsk lasse . d iemehr lach n lch t an t r i l l ?

Gerno l \vegner . l Jabc lsbcrg

D a z u h e i ß t € s i n l s { l l d e r * ' c l t -sp ie lo rdnung des DFV unter denZ i l le rn 5 , 6 und 7 : . . ' l r i t t e ineMannscha l l in e i t re r Sp ie lser led . re ima l n lch t an . .so is t .1 ie uon dcru)e i te ren Te l tnohme zu s t re lc l tenund in d le n t i chs ta ie le re K la rsee in :u re lhen. S ie g ia f d ls e rs te r r lb 't te iger . f ) tu g le iche Rage lu t r ( t q l l tl i t r dqs Zurückz te l ten e iner Mt t t t r 'scha l t . i \ l I? b isher ou$ i tc l ruqcnenPunktsDi l le s lnd zu . on t lu l le re t l .S tehen d ia Le tz ten dre i Sp l t ' l ( l l e r- -u t i len Hd lbser ie beüor . . s ( t t s t dasSare ichen Don Met \ t t sc 'ha l l cn t t t t2u-ldss ig . In so lchcn, f 'öL lc t t werdendem Gegr rc r d ie Punkte be i e i t le r t r' Io roerhöLtn is uon o :0 zugesqr t r -chen. Wcr<len durch dte Maß|ruh- 'tne t t un le r Z i l le r 5 und 6 Meis lc r -schaf t oder Abs t ieg bee i rÜ lu l3 t , somässen uu l Ant rug e iner benuah 'te i l ig ten Mannscha l t - der in r te r 'ha lb e iner ' t ' r i s t uor d re i ' f a .Jenbeg innend r i i t dern Taq des le ta lenPunktsplels beim zustdndlgetr Stal'le l le i te r e inzure ichen. i . s t - imFaI Ie der Punktq le iChhe i t Er l l s t l t ( i 'du t tossp ic le angeseta l rD?rdcn. ' /

Die letzten fäeimniederlagen

Wann und Se8en wen er l l t ten d teNat iona lmannschaf t€n v ( )n Bras i -l ien , Ungarn , I ta l i cn , der Sowje t -un ion , Bu lgar ien und UruguaYihre le tz ten He inrn icdcr lagen?

Michael sohr, r. feibcrg,Sach.sen

von diesen ManrÄchu!len sirull la l len und Ungarn to r e igencn lPuö l lkun t am Ldngsten ungesch la -gen. Dre l ta l tener üer lo ren zuHause zu le tz t am 24. Ma i 1961 ee-qen Eng ldnd mi t 2 : 3 . uähre l td d ieU n g a r n d a s l e t z t e M u l a u l e i a e n e mPlalz am 11. Juni 1961 geqe?t öster-feich mit 1 : 2 d,en kürzererr zooen.Das s ind d ie le tz ten He i tnn ieder -laaen. d .e r anderen Ne l i . \n1 ' "schaJ ten : Bras i l ie r t ( teuen Aruer -t tn le t l 0 : 3 3 . Jun i 1964, l J ruquut !u e a e n D D R 0 : 2 3 . , l a t t u a r l ! q . .U4SSR qeqen Türke i t , : 2 I r ; . ok -tober 1966 und Bu l ( ta r icn qeqenUdSsR I :2 ' 8 . Oktober 1967.

, \ l s I n ) . t a h t r l 9 t ? c t l t t ) e l e B i e r l e nd r s t f e z i r k s N l a g d r ' b U r . , t r u n r I V e r -bands laA dcs DF \ , ' nä( .h B t ' r l tn f uh-r ' , n . , / r r l t a l . n s t r ' 2 2 j t l l ) N l i l q l i e d e r .

_ ( [ l r . t u : l 2 t r S ( ' k r l ( ) n ( n r ) r ' q a n l s l ( r l\ \ a l \ i l . f ) a n l i i l s q a l ) ( ' s t r l l B ( ' / l t kA l . t g d I l ) u r | ; l l r { I h l l n g s l ( ' i l ( ' r ' u n c l; j l j S ( h i r ' ( l s r r ( l r l ( ' r ' . 7 , e h n . l a h l ( s D ä -1 ( t r ' t q f l l ) ( ' i t l ( ' \ \ ' c l t t ) ( ' \ \ ' r ' f b s a t t s \ \ ' e t _

r r : n r c l ' \ R t ' A l ( ' l c ( ' n d ( t 3 i l a ! t z : f ) i cZ , l h l d ( r N l r l g l i e d ( ' r i s l ; r u t h a l l e z ul ( j i ) l ) l l a r lg : ' s l l { 'Ben. Es ts ib l Je lz l { { lS e k t l ( r n ( n . l : l i , l l S ( h r c d s r i c h t c r ' . 1 5 9 0' l ' r ' a i n r ' r u n d ' r l ) u n g s l c i t e r u n d l ? 4 0. v t a r ) n s ( f h i l l t ( n . d r ( a n l r e g e l n l ä l J j -g ( 1 1 P u n k t s p i c l b c t r i e b t e i l n e h n r e n .Insbcs( )nd t , r 'e i r r Nachwuchsb( ' re ichi 5 t ( ' i n d e u t l i c h ( ' r A u f s c h $ u n i z t l\ / ( ' r ' z I i ( ' l ) r ren . r i$ l K indcr - , Knaben-un( l S( :ha i le r - s ( , \ \ ' i t r l {4 Jugend-r r n d J u n i ( ) f c n r n a n n s ( h a l t e n b e s t e -h( 'n geg( 'nu 'ä r t ig . Das . .Gehe imnis -d i c s c r E r l o l 8 e b c s t t ' l r t . e i n l a c h d a r -in . da lJ s ich d( : r ' aesa l l t t r B l ' r \ l i i rd ic l ' ührunB des Wct tbe \ \ ' c rbs ver -iU t r \ \ 'o r t l i ch Iüh l t . Das ha t s ich aL lch

. af f I alle r.wanzlg Krcis(1 des LJe -t i rks r i l l d r t ra8en. Bere i l s se i t de lnI . \ ' ( ' rbands taS \ ' i td der wet tb r ' -\ \ ' , - , rb be i uns in r B l 'A Mägdeburgi r l s e in ( , w ic l l t ige Methodo i t r dc rl . ' t i h runBS- unc l Lc i tun l i s ta t i ! . i kc i tccnr t tz t . ( )hne den Wet tberve |b .t l t ' f ' c r l rub l i ch zu f ue l te ren Fes t i -g ! lD l und s tä rkung unseres ve f -l ) . u r d c s b c i t r ' ä g l , w ü r ' d c n w i r n u r ;.n r i l I la lber Kra f l fahren" , Durch

srär rd ig ( ! - ins ( 'ha lzunSen und K( )n-l ro l l In des W. . t tbc l 'e rbss tandescrkenr )cn u , i r in r B t 'A d ie Mänge lund S( 'h \ \ä ( 'her ) ln dcn KFA. Wäh-r rnd s ( ) l che Kre is fachausscht isse\ \ ' i c S( ' l r i i ncbcck . Ha ldens leben.\V( ,1 [ r i l s t rd t . Ha lbers täd t , S ta fJ Iu r t .Weln ig . r r ( ,de . Wanz lcbe l ) und( ) -sc* rers lcbcr ) zu den Schr l t t lnacher -k re isen zäh l t 'n . kann d ie Le i tungs-l i i r iBke l t in den K l -A Ostc rburE. .Ka lb r ' . K lö tze und Garde legenkc in t .s l i r l l s be f r ied igen. Dcr Wel l -i ) , , \ \ ' ( ' rb har das S igna l gegeben l

. D i t :s in v ic r Kre lsen u 'e rden Je tz lv . , r r ) l J l 'A d ic g r i i l l te H i l f c undU n t e r s t i i t r u n g z u ( e l l . D a s h a t s i c ht )e |e i ts rn JünSstc r Ze i t be i dcr ) .Wah lcn bewäh i t . I t s H ib t be i unske inL ' Gehe i ! rn isse . D i t gu tcn Er ' -t a h r u n q c n u n d G e d a n k e n c i n z e l n c r' . \ ' ( . r 'dcn s tc ts vera l lgemeincr t , zunrNut re r r a l le i . Zwischen d( :n KFAhnd( ' t c ln s tänd i tser Er fahrungsaus-taus(h s ta t t . Wi r r r löch ten denWct tbc$ 'e rb a ls Methode der f - t ih -r ' ' . i l rgs - u r rd Le i tunSstä t iEke i t n leh t .n ) i s s c n . W i r ' s l n d a u c h g e r n b e r e i t .r r n d . ' rcn l leT , i rks la chaussch üssenuns, i |e l l r lahrungen zu übc ' rmi t te lnr r n d w i e d e t u n r v o n i h n e n z u l e t -I )c r ) . Sch l ie lJ l i ch h i l l t uns c tas lns -gcsat ) t t v ( ) ran . l ' ü r d ie nächs teUt l roDc in ) Wcr tbewerb zur Vorbe-r ' , i i tunB dcs \ ' . l )eu tschen Turn-und Sp( ) r t t cs tcs der DDR haber l\ \ ' t r uns v le l vo tgenonrnren . Be ii l r )s i r r Ber i rk MaBdeburg s teh t das\ \ ' c t tbe \ \ 'e rbss iSna l au f , .Grün- .

I t ' i l l i f l l r sc l r f e ld , Kön igsbof nS l I l l vc r t le tender Vors i tzend( ' r( l ( ' s B f 'A Magdebur t l

Viele Sympathie-Erklärungen

l r r l Z r ts i r [ lmenhang mi t der Ver -i : l l ( ' r l l i ( l runF des Leserbr ie fesF. I l l t y t ' r 'Cre iz . iu \ \ 'o Nr . I t t i8 , s indLrns aus de l sesamten DDR indu l je rordent l i ch g ro l jem UmfangSy In pa th ie - l i r k lä r 'u ngen zugcgan-g( :n . in denen s ich Freunde desFu{ lba l l spor ts von- dem Inha l t de : iLcserb l i c lcs Meyer Gre iz d is tanz ie -rc t l . aLr f d ie sach l i chen Gegeben-he i ten veru 'e isen und den l FC Car lZe iss Jena Jür den we i te ren Ver -Ia ' - l f der Me is tErschaf r d ic bes tcn\^ 'ü i rsche aussDrac t ren . Vors tandund Ober l lgako l lek t i v möchten:.. ich auf diesenl Wcge sehr herztichI i i r ' d iesc zuschr i t t , :n bedanken.

FC Carl Zelss Jena.Kdßler ceschä{tsführer

l ( h h t n I n ) l . ( h r l r n t s w o h n h e i md e r L P c i , . Z i l k u n t l " i n O b e r s c h ö n a\Ä 'eg . '1 .5 r ' , i l n le r l iebracht uhdnrocht ( h ie ! s ( , \ r ,oh l das Ab i tu r -z (ugn is ä ls au( ' l r den Facharbe i te r -i ) r ' i ( ,1 fü r Land\ \ t r t schaf t e r \ r ' c rben_Zur Ze i l b in i ch in r d r i t ten Lehr -l a h r . s l e h c i ( ' h k u r z v o r d e n r A b i -lu r ' . Me in Zensurendurchschn i t tl i eß t be i 2 .1 . l ch b in Mi tg l ied derS ( ' k l r o n \ , ( ) n A u l b a u M u l d ä . d a s i s ti n i l ) , . i n ( ' n r H c i m a t o r t , D a i c h d o r ti r ) c l r t I l cz i rksk lassc l l tannschaf tsp ie lc . n ) ; ioh te i ch nch gern rege l -mä(J i ts run) Tra in inB gehen, das je - .s 'e i l s a tn D iens tag und Donners tags la t t t lnde t . In unserer He imord-nung s lnd aber an d lesen Tagenvr ) l l 19 . ( )0 b is 21 .0(J Uhr Hausauf -B a b r l ) \ , ( , r g e s e h e n . D i e T e i l n a h m e

.,Drr Erfol* der Spartakladc-bcs'(.t iung ist vor allem das Er-.g rbn i$ der immcr besser wer - ,dcnden Zusammenärtreit zrvl-schen dcn Ltrltungen des DTSB.d€r Volksblldung, der l 'DJ und ;den sa?atllclren Leitunßen. Sie.ist rbc-r au('h das Ergebnlt der ihcfvorragenden Unlcrstützunt.dle wlr aut all.:n Ebrnen vond€n Lcltrrngen drr SED erhat- ,t rn ha l rcn . lhn fn a l len g i l t . ,unser herzllchster Dank, DieseGcmclnsarnkelt muß $'eitcr gc-ptlegt und ausgebaut werden,u'ell sle dle wlchtlgstc Grund-lage t{ir dle l.ödunß der künf-tigen Autgaben lm Klnder- undJußcndsp{)rt blld€t, Dlese Er- rkenntnlsse mtisgen besondersbcl der wOltercn Fcatlgunß derSparlakladekomltees In Vorbe-reltung der Krclsspartakladen1968 und der U. Kinder- und.Jußendspar tak lade der DDB bc-rü(ksichtiKt $'crden.-

Ar t r ' ) Mr l ( l {e In d r ' i l 1 B( ,1 ieh t Ic lcs DTSB-Präs id lums äutd . , r JünAstcn Taßung derD ' f S ts - l J r r n d ( ' s \ ' ' , r i - tä nd( 's

' ' W .

ar ' r ' f ra in ing $ 'ä re fü r mich beson-dc ls donners tags güns t lg . da ich änd iescnr TaBc z r r r Schu le nach Fre i -bcrg mul . t . Le lder ha t me ln He lm-l r l t c r c la fü r ke in Vers tändn ls . I chbekonr rne ke lne Cenehmigung.A u c h d a s B i t t e n d e r . S e k t i o n s l e i -tu r )B urn f ' re ls te l lung fü r das Tra i -n ing war ohne l t r fo l8 . I ch sehen ichr ganz e in , da l j i ch metne Fre i -zc i t n ich l so aus [ü l len kann, w ieich gern nrochtc, Meine Lernergcb-nisse \r, i. irden keinesfalls darunterle iden. u 'enn ich d iens tags unddr )nners laBs l ra ln ie ren d t i r f te undmcine Hausau lgaben zu e inem an-der0n zc i tpunk t e r led lgen würde.

Friedriclr Müller, Wegetahrt

Wi r s ind s icher , daß s lch h ie r e ineLösung tinden tößt. Was rneinendie luwo-Leser d.azu? Welclrc Er-lahrunaen g iö t es ' in .anderen Lehr -t i i l qgu tohnhe i tnen?

Der Weg ins Halbflnate

Wie eri 'eichten clie Halbflnallsteni rn Eur ( )papoka l der Landesmels te rund im Europapoka l der Poka ls ie -ger d ie Runde der le tz ten v le r?

Herbert Hetewald, Magdeburg

I rn X I I I . Europapoka lue t tbeuerbder Land,esrne is te r komma es in rHa lö l lna le zu lo lqender Paaru t r - . .gen: Monchester Un i ted-Rea l Mr -drtl (24, Aprtt uid 15. MT1) ütx!Ben l ica L tssaöon-J ubentus Tur i l :

=tFil=F=[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Eine fuwo-Betrachtung zur sensationell klaren Niederlage unserer Mannschaft in Stara Zagora von Klaus Schlegel

I ls in den Abendstunden des MittwodlAein Kollege seinen Berichl aus unse-- -rem Hotel in Stara Zagora nadr Ber-

lin übermittelte und davon spradr, daßf[ir unsere Fußballer die Tür nadt Mexikoendgültig zugeschlagen sei, herlscttte be-t letenes Schweigen unter al len Ohrenzeu-gen, unter Spielern wie Off lzielten. NurWolfgang Behrendt. einst Olvmptasieger inMelbourne und jetzt ND-Fott-rgraf, reiztediese absolute Feststel lung zum Widet '-spruch: , .Ein kleiner Spalt ist noch offeIr.Ihn größer werden zu lassen, muß sidtjeder in Leipzig bemühen." Nun, streuenwir uns keinen Sand in die Augen. Nre-mand nämlich könnte den Bulgaren Leicft t-fert igkeit odel Uberheblidtkeit Bar vor'-werfen. wenn sie sich schon jetzt nactrallen Einzelheiten über die Reise nac'hMexiko elkundigen, die Flugkarten vor-buchen würden. Im Gegentei l könnte nandas tür eine kluge Planung halten. DasResultat von Stara Zagora ist zu deutlit'h,das I :4 - sagen wir es ohne Umschweile- ist für uns ein Debakel. Da nutzt keinLamentieren, da helfen keine Entsdruidi-gungen, und auch der Hinweis, dalJ un-sele Mannsdraft nicht so sdtwach ist. wiees sidr in Stara Zagora darstellte, bessertdie Lage nicht. An diesem Tag war unsereVertretung eben so schu'adr, und hätten wirnocfi um ein odel zwei Tore hötrr verloren,wir hätten uns auc-h nicht beklagen dürfen.So l iegen die Dinge, und je deutl idter dasausgesprochen wird, um so mehr kann manzur Klärung der'Situation vor Leipzig bei-tragen. Dall die Hofrnungen für den24. April äußerst gering sind, weiß jeder.Alles zu unternehmen, sie größer werdenzu lassen, muß sidr die Elf bemühen.

An dleser Feststellunt gibt eske inen Abst r i ch : Das l :4 vonStrra zetora lst dle selt langembittersle Nlederlate unseres Fuß-brlls ilberhaupt ! Unsere Mann-sc'hatt hat in einem entsdreiden-den Augenblid( Sctwäctren erken-nen lassen, dic man längst über-wunden g laubte ; s ie ha t in e lnemMoment, In dem es galt, all€s zugeben. nahezu vöUig versagt; siehat in diesen neunzig Minuten eineVorstellung Seboten, nach der derösterreicttische Unparteiisdre Line-mayr, der stets auf Ballhöhe wa,r,voller Erstaunen lragte: ,Das solldle Mannschalt gewesen seln, vonder rnan in letzter zeit auclr beiuns so vlel Gutes hörte?'

Der Planwurde nidrt verwirhlicht

Dabei sah alles so elnfadr aus:zumindest auf der zeichnung wer-ner Wolfs, die Trainer HaraldSeeger seinen Schützlingen amVormittag des Mitts'odr erläuterte.\t()r Wrud<. dem letzten Mann.sollte sich eine Viererkette, Eebil-det von Urbanczyk. Pankau, Rod<und Bransch, aufbauen, in derjeder seinen Gegenspieler konse-quent ded(en sollte. Rod( hattesic.h des gefährlichen Schekow an-zunehmen, Pankau des trld(reidlenMidlailow, ttrbanczyk des sc'hnel-lcn Dimitrow und Bransctr des

Hauactrlt deckte die ,tu|gotlsche Abu)ehr unsete Sti)rner, so, uie es hler Krlstakleu gegen Fretazeld,emonÄtnert. Dos utai das rlchtage Rezept, ctas üon unserer Deckung lelder nlcht ange:Dandtuutcle. Lnsei I 'o:o oben zeigt das- Stodion Don Stara Zo,gora, Fotos: Behrendt

Zsl(A Eotc Frhnc Sotlrr !lGtrtd.EU ßrLt*tLr Pclroqt ADoltolow

slrrrt N 8oft., a LI 3öO.r A g|,slr Sonr, tl Tf.*. Plos(llw, N?J.at!.üos|.l Georglew

Bulgarien-DDB 4 : I (l : 0)Bulgrrische olymDl.-ausvrül (fott:

Jor{rno$'

Tmlnor: Bcrboltr

tedrnlsch starken Klrl low. Im Mlt-telfeld sollten Erler und lrmscherSchaltstationen sein und di€ Spit-zen Vogel, Frenzel und Hoge klugtühren.

Diese Hlnwelse in 8roßen Letternwaren aul dex zeidrnung ni,cht zuilbersehen:

alDen Gegner nicht spielen las-rggsen!4\AUe greifen an - alle weh-lftren ab!alDurdl genaues zuspiel bleibtlEitder Bau ln unseren Reihen!

Sleht man von den zwanziS Mi-nuten nadt der Pause ab, in denenunsere Mannschaft in etwa andeu-tete, daß mehr ln ihr sted<t, somuß man sa8en, daß si€ nl€ Ln derLage war, diese Worte mit Lebenzu erfüllerL

Bel lrmscher begann es d\/on der ersten Mrnute an kamen

die Bulgaren ins Spiel. Da nutztees nic'ht, daß Frenzel nadrsetzte,daß Rod< Sclrekow zunächst be-herrsctrte, daß Erler ständig in Be-wegung war. Irmscher vor allemlleß selnen unmlttelbaren Gegen-sDleler lmmer wleder ziehen. zeiBtesich takttsch so undisziplinlert. daßunser ganzes DeckunBssch€ma zurwlrkuntsloslgkelt verurteilt war.Georgiew zog davon, Pankaumußte aus dem Abwehrblock her-

(Fortsetzung auf Seite 4)

I

Beroe S||r. 74tor!, n

Voccl nrcmclFlC |(.-lL€rrdr, t{ r. FC lrk LclFlt. 2i

L4'( Soffr. to

t(trtlos ltlchdlos ScücBorr lllBltro*'bctd€ LN Soß., i2 rrld rf beftlc Eeroc Sltra Zegort. 2a nnü ?l

alloF,

L tr.c Unlon. 27E tr.a frnscüer

t'C ltsrl-lltsr:-ltt tt" tt S.clDr.Drlng Zwld.tu, elB?.nidr Frltrr|r Boe* UrbanczvB

flFC Ch.mtc, ?t rc H.noiaodß' ?c Fe C. Z. tena. ?5 HFC Cberllc,2?Wnrc|(

r.FG UntonBcrltn' ttBlodr$'ll:

Fc cül 2c1.5 Jenr' 26

DDn-OFmptr-Auswahl (rtrclll: Tralner: Sselicr, WolfscbiedsrachtcrloltcEtlv: L|[€|Iryrr Bauütartitrgcr, Sc.btr|m t8U€ ö3acr-reitü)i Zusaüeucr: le 000 lü Strdt3trdion von gtrfa Z68,ot .lorlolgc:0 : I lxFltro*' (t.1, r :r Er.nsÖ (ti). I :a I : l. r : I scüelo* (?4.. ?5,,e0., Fo[lstrafstoß]i Aus$'ccbslunßen: tb 15. Fräßdorl, FC Vorwärts, !8,filr trDsdtcr ücl der DDn, rb $?. G6nia, sDrrtrk soll8, ??, lllr Dtmltrorvun.t krestc$'. B?roc strta UEot.. 2t, filr Jordanos bcl Bulgarlen.zahl hlnter dcE l(lubnamcn = Alter.

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

lrt dor Ir tl zu lrorrlgleren?l 'ortsetz-unB v(,n Seite 3

aus, s(, dalj der beste Mann derBulgar€n. Michailow, mehr Raumhatte, als es gut für uns war. Ein-mal in Ballbesitz, war dieses Ta-lent, von dem man in absehbarerzeit noch viel hören dürfte, kaumnodr Zu bremsen. Er setzte seineIvlitsfrieler so umsichtig ein, dallunsere Dcckung einfach Wirkungzeigen mußte.

Diesc Unsicherheiten l ießen essdron gar nicht mebr zu, den zwei-tcn Hinweis auch nur ln Ansätzenzu verwirklichcn. Meist griffen nurd ie d rc i S türmer an , und das warbei weitem zu wenig, um die über-aus sldlere Deckung mit Gaiclarski.Petr()w, Kristakiew und Apostolowzu gelährden. fn unseren Notizensuchten wir vergeblich nac}l elnerklar h€rausgespielten TorchanceIür unsere Mannschaf t . Man s te l lesidr vor: In neunzlg Mlnuten keincTordrance für eine Mannschaft.dle internatlonal bestimmt nichi'als unerlahren zu bezcichnen ist!Sdton aus der Deckung hcraus ge-wannen d ie Bu lgaren S icherhe i t imZuspiel. weil unsere Stürmer ein-fach nicht nachzusetzen vermoch-tcn . Waren w i r w i rk l i ch e inmal inBä l lbes i tz . bo ten s ich dem ba l l füh-r€nden Sp ie le r kaum Absp ie ln rög-l i chke i ten , we i l zu wen ig Bewegungin unserqr Männsc-hatt war'. Sokanr ke in Sp ie l f luß zus tande, sot ingen e in fachs te Bä l lL ' ver lo ren ,fanden w i r gar n ich t e rs t zu unse-rem Rhythmus.

Sdrochierendes 0 :1Zu d iesen genere l len l 'eh le rn ge-

se l l ten s ich ind iv ic lue l le . d ie dazube i t rugen. d ie Nervos i tä t in unse-ren Re ihen i rnmer g rößer werdenzu lassen. Das begann bei Bloch-w i tz , dcr in der 9 . M inu te e inenBa l l au fnehmen wo l l te , Jedoch aus-ru lsch te und D imi t r ( ,w das Ledervcr d ie Fü f le ro l l te . der p rompt dasI :0 Iü r Bu lgar ien besorg te . Dassetz te s ic 'h über un taenaue Ab-:^ch läqc unseres T( r rwar ts fo r t . d les l ä n d i g q e f a h r v o l l e S z c n e n i n u n s e -renr S t ra f raum heraufbeschs 'o rcn .und das endete länqs t n ich t be iFsh le rn . d ie von jeden l e inze lnenn ich t nur in der Anfanesphase.sondern auch später beganqcnwurden. Nur zwe i Be isp ie lc so l lendafür genannt werden:

In denr F i ln r , de ' r von den)Ubunqssp ie l der Bu lg?r ren qeqenRadn id( i N is angefer t ig t s 'u rde .war deut l i ch zu seh( 'n . daß a l leEckbä l le v ( ,n dcr l inken S. , i lqkurz . ausec führ t wurden, Ausdrück-l i ch rn rch te Hans K iuDe l darau fau fmerksan] . In r SDie l Jann Drak t i -z ie r ton d ie Bu lEaren d jesen k r r rz . rnEckbe l l von l inks nach RPl ieben.\ \ 'e i l kp iner unscrer Ab\ r ' chr iD ie lp rd e r n R e c h n r r n q t r u q . S c h o n a n tD ic 'ns lae s lF l l te c .s s ich bc jm Tra i -n i n e h a r ; r u s . d i l i d p r h , ' l n r i d pl ) l i r t r n u r s < ' h r ! t ' r z u b ( s l ) i ( . l c n s c i n

würc ie . daß man k lug d le S t ( ) l lenzu wäh len ha t te . A ls dann dasSpiel begann, hatte die Mebrzahlunserer Spieler elnen hartnäd(igenKampf mlt den Tücken des Platzesauszufechten. sich mehr darauf zukonzentrieren. auf dem schlechtenBoden in Ballbesitz zu bleiben alsden Gegner auszuspielen. Daswaren ohne Zwellel Leidrtfertlg-keiten, dle zu vermelden waren.

Und alle dlese Fehler zusammen-tenommen f{lhrten schließllch zudlesem klaren A,ückstend. den inLclpzlg aulzuholen zwar Jeder dcnfesten Wlllen hat. Doch ob der -auch gepaart mlt elnem *elt bes-seren splelerlschen Vermögen, zudem unsere Ell durchaus lählg ist- auch ausrelctrt, das blelbt abzu-warten.

Starke BulgarenOhne Zweifel, das schnelle 0 : I

trug dazu bei, die allgemeine Ner-\,()sit it in unsel'er Elf noch zu stei-gern . Am Ba l l abso lu t s ta rke Sp ie-l€ r w ie f rmscher oder Er le r l ießensich tr 'chler zuschulden kommen,übcr d ie s ie ncrmalers 'e ise nurläche ln würden. Auf a l le Fä l le g ingdadurch in unseren Re ihen insec-samt d ie S icherhe i t ver lo ren . D ieBu lgaren gewannen so Auf t r ieb .Sic merkten, claß mit diesem ceg-n€r an d iesem Tage n ich t v ie l los\\ 'är. Entsprechend selbstbewulJtgingen sie zu Werke. Da erwjes slchP.jt low als kluger Abwehrstratege,der auch in der richtigen Situationmit nach vorn aufschloß. Da teil-ten s ich ceorg iew und Micha i lowumsich t is in d ie Mi t te l le ldau l -gaben. Und da Eaben sch l i3 [ t l i chDi rn i t row, später cön in , und K i r i -lou ' unseren Abwehrsp ie le rn Räts3 tau l . d ic n ich t e in (ach zu löscnwärcn. Natürllch kam den Bulga-ren unsefe schwäche enagegen.Falsch J€doch rräre es zu sagenrdaß diese Schrträche alleln ihreStürke war. Sldrer splelte dleseWcchselwlrkunt elne große Rolle.

Dennoch war es erstDunllch zusehen, wie stark dlese bulgarischeElf arrltrumpfte. Sle stand - zu-mlndest in dleser Verlassung - derA-Vertretung kaum nach!

Immerh ln , der nur knappeRückstancl - trotz einlger Chancengt' lang dem Castgeber kein weite-res Tor - nährte dle Hoffnung aufein gutes Abschneid€n, zumal unserSpiel nadl der Pause mit Fräßdorfbesser l ief. Auch Schekows Plo-stensctruß in der 56. Minute ändertedaran nichts, Als schueßUchBransch nach Vorarbeit Pankausund einem Mlßverständnis zwi-schcn Jorclanow und Kristakiewd,:r ' Ausgleich gelang, glaubtenslc'h unsere Jungen fast am zielihrer wtlnsdre.

Unzufrledene Pfilfe des Publi-kurns ertönten. Den Bulgaren ge-iang längs t n ich t mehr a l les . P lö tz -l ic'h Jedoch erwisctrte Schekow eineweite Flanke. Unbedrängt stiegt erhoch. Ins entlegene Eck - Bloch-witz stand falsch - plazierte er dleKugel. Mit diesem Treffer schienendie Männer um Kapltän Aposr.olowförmlich zu explodleren.

Noc'h q,ar der Jubel auf d.en Rän-gen nlcht verhallt, als Sctrekowauf fast dle glelche Weise derdritte Treffer gelang und unsereEl { une inho lbar in Rücks tand ge-riet. Der Stra{stoß schließlich -über se ine Bered l l igung so l l ke i -neswcgs diskutiert werden - er-möglichte Schekow nicht alleinden Hat-trid<. sondern läßt dieBu lgaren dem Rüd(sp ie l auch inz ieml icher Ruhe en tgegensehen,

Man kann si.ch unschwer vor-s te l len , we lche St immung nach dem.A,bpfift in unsererKabine herrschte.Kelnel der Spleler sprach einWor t . Lange dauer te das Umzie-hen. Gesch lagen saßen s ie au f denschmalen Bänken. S le vermochtend ieses 1 :4 e in fach n lch t zu fassen.Endlic'h raff te s,ch Klaus Urban-czyk auf: .Wir alle haben verlo-ren, So klar unal deutllch wle langenlcrht. Wtr alle wollen uns auclr mitaller l(raft bemühen, ln Letpzigdlesen Rilckstand aulzuholen. Elne

Zu ünseronBililernEine Körpertdu-schltng 'fltrlou.Jslößt Bransch insLeere tauten. So-tort lolgt d.erSchult, der je-d,och diesmal uonW"uck abgeuehrtuerd.en kann(Foto l inl{s). Ddsandere Bild oer-ntittelt ei.ne f clneStudie uom be-steil Mann derBu lgaren, tonMlchat low, derhier dal Lederklug mit demKörper qePankau dec l i t .Der Itrnensaür-mer i sü derjüngs t " Sp ie le rse iner Mann-sch t i t l und u i rduon allen Ex-per ten sc l lesLandeö als dosgröpte ' l 'sleti l be-ze ichnet , e ln Lob,das er in S tarcZagoru uollatechtfertigte.

f 'o to : Behfendt

Aulgabe, dle nur schwer zu lösenlst. Versuchen Jedoch woUen wlr'sl '

Schon Je tz t kann man sa8en, daßes d ie Sp le le r a l le in kaum schaf fenkönnen. Nicht zufäll ig sprachen eselnige aus: ,Wenn uns ln Lelpzigauf Anhleb nlcht glclch alles ge-lingt, \rie wlrd dann das Publlkumreagieren?. Diese bange Fragekann ers t am 24. Apr i l beantwor te twerden. Indes, schon jetzt sei and le Zuschauer appe l l ie r t , ih r Te i lzum Vorhaben der Sp le le r be izu-t ragen.

Die geringe Chance nutzen!Gewiß, d le Chancc ls t ger lng ,

äußers t ger ing sogar . Immerh inist sie vorhanden. Was den Bulga-ren ln dlesem Spiel Eelang, daskönnte auch unserer Mannschaftglüd(en. Voraussetzung dazu ist,aus den Fehlern von Stära Zagorazu lernen, mit del crfcrderlichenKonzentratlon ins Spiel zu gehen,e ine schne l le Entsche idung zvsuchen. Das bedingt eine anderetaktische Konzeption, die ein ge-w lsses R is iko e lnsch l ie l j t , das er -fordert auch eine Wcchselwirkungzwlsctren dem Geschehen auf demRasen und der Ante i lnahme aufden Rängen. Und se lbs t dann is t esfraglich. ob es gelingt. Denn diesebu lgar ische Mannschaf t w i rd mi taller Leidenschaft und Begelste-rung ih ren Vorsprung zu ha l tensuchen, Dazu kommt - unsere Zu-sdrauer werden sich davon über-zeugen - ein ausgeprägtes spiele-rlsches Können.

t lnser Fußba l l ha t e ine b i t te reNieder lage er l i t ten . Dami t mußman s ich , ganz g le ich w ie dasRücksp ie l ausgeht , ab f inden. Undman muß a l les tun , s ie zu t lber -u'inden. Auch nach dcm 24. Aprflw i rd be i uns Fut tba l l gesp ie l t \ ^ 'e r -den. Doch an d iesem Tage w i rdwc i tgehcnd bes t immt , w ie s lchse ine we i te re Entw ick lung vo l l z ie -hen w i rd . Daraus erg ib t s ich vora l lem e ine Verp f l i ch tung fü r d leSp ie le r . Doch das bcdeute t eben-fa l l s e lne Bewährungsprcbe fü ra l le , d ie an unserem Sp le l hängen.auch fü r d ie Zuschauer . . .

Bulgarenschossen mehrund genouel

Während d ie Bu lgaren lgmal au funser Tor schossen, kamen s'ir nure l lma l dazu. Das en tspr ich t unge-fähr e inem Verhä l tn is vcn 2 : 1 .Das 4 : l -Rcsu l ta t aber sagt aus ,daß der sieger dabei viel ziel-sicherer war. Noch vor dem 0 : Ikonnte Blochwitz einen Ball vonMichailou', nach Schekow der tor-gefährlichste, gerade noch mit derFaust über d ie La t te boxen.Schekows Hat-trld< kam durch zs,ei

Kopfstöße. und einen Strafstoß zu-ständE', doch traf er schcn vorherden Ptos ten . Nur e inmal versuchtes ich der Loka lmatador von Staraizagora vergebens. Dabei kali lSchekow erst nach der Pause zumZuge, u 'as bedeute t . daß w i r ihnin den ers ten 45 Minu ten mehrunter Kont ro l le ha t ten . Vor demSeltenu'cchsel drohte die nreisteGefahr von D imi t ro \ r ' .

Bei uns warcn beide Flügelstür-nrer beim Torsctruß am fleißigsten.Aber nur e inmal bes tand e ine Tre f -Ie rmög l ichke i t , a ls HoBe knaDpverzog. Uberhaupt wurde Jorda-now zwlschen den Pfosten des bul-Sarischen Tores nidrt einmal zue iner ech ten Paradg Fezwungen.Irnlsctrer nahnr einmäl eine Flanked i rek t au I , Jag te dds Leder aber

hoch über d ie La t te . Aus den h in -te ren Re lhen benühten s ich Pan-kau und Bransch. Während desRostod(ers gezlelter Frclstoß derE insch lag verwehr t wurde, -we l l

ein bulgarischer Abwehrspieler denBa l l noch mi t der Hüt te ab lenkenkonnte, hatte der Freistoß vonBransch wohl die richl.ige Rich-tung, doch war er nicht scharfgenug. ! ' renze l kam nur e inmalzum Schuß,

Dle Freistöße hielten sich dieWaage. 25 fü r d ie DDR, 23 Iü rBulgarien. Dabei l iefen die BUFBaren dreimal. wir aber slebenmalins Abse i ts . D ie Zah l der Fre is tößevcrteilte sich gleichrnäßig auf beideHäl f ten . Das Eckenverhä l tn is lau-te te 7 :5 fu r Bu lgar len .

ROLF GABRTEL

I

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Keiner uffierer Spieler hotte llormulfornKlaus Schlegel: Bransdr bot noch die beste Leistung I VöUig unzureichendIrmscher, Ifoge, Vogel, Urbanczyk I Blodrwitz' Fehler begünstigten klaren bulga-risehcn Erfolg (| ,Die Tore fielen, als wären wir gar nicht auf dem Platz!"

TIGHTWOLFGTING BLOCHWITZ

Auf der Linlc reagierte er meh-rere Male hervonagend, so in dcr4., 19., 26., 53., 65. Mlnute, als erScharfschüsse Schekows, Geor-8iews, Petrows und Michailowsparierte. In diesen Szeneu bewieser sein Könncn. Am StrnfstDß warnichts zu halten.

KLAUS URBANCZYKDaß er das Tackling beherrscht,ist bekannt. Diesmal kam erJedoch kaum dazu, seine Haupt-waffe eiDzusetzen. Seln Wille. seinKampfgeist ist zu loben, Doch dasallein war zu wenlg, als daß manvon Licht sprechen könnte. Ambesten gelangen ihm elnlge Ein-wür[e.

WOLFGANG WRUCKBewußt vermled er melst das Rt-siko, schlug endlich einmal dieBälle beherzt weg. Auch die Mehr-zahl der Kopfbaudueile sntschleder für sich. LanEe Zeit stand erals letzter Mann recht klug, ohnea l le rd ings zum organ is ie rendenSt ra tegen zu werden.

BEBND BRANSCHEr war noch unser bes ter . l l l ann .was allerdlngs eine r€lative Fest-stellung ist, Na(.h erf oltter Ab-wehr sch loß e i o f t m i t nach vornauf, kam mitunter nicht schnellgenug zurück. .Da schießt manend l ich ln e lnem wich t igen Sp ie lmal ein Tor und ist doch nichtzufrieden., klatte er.

PETER ßOCK,fn der ersten Halbzelt war lcheigentlich zufrieden mlt mlr..schätzte cr selbst eln. tatsächtich.lange Zcit l ieß er dem sefährlicheiSchekow kelnen Stich-. war mitschnellem Antritt oft vor ihm arfiBall. Im Zerstören melst stark.

HERBEßT PANKAU.Nach dem I 3 L war lch vonunserem Sieg i lberzeugts, ste[teer fest. In dle3er Phase löste ersich endlich mehr von dem her-vorragenden Michallow, kam lmMittelleld stärker auf. Elnlge Maleschloß er slch auttuendc Lilcken.

SCHATTE]I

,Vor d€m 0, I rut$chte lcbaus,- satte er 3elbsL ,Dlc Stol-len hatten llch voll Srnit 8e-saugt. Ich hrttc Jricht den Ein-druck, bel dett Koplbällen her-auslauten zo milssen.a Genaudas hätte er ü. E nactr tunmilssctr. Katastrophel ielne Ab-schläg€, dle stett tum Gegnerkamen.

Dimltros $'ff zu scl.rrell lilritrn. Deshrlb deckt€.cr nlchtkonsequent, störüc nlc bel derBallannrhme. Aucli Gönlns iTrickreichtul|l.war cr olt nichLgewachsdn, well er lhn stetsden Ball snnehmen lleß. Er.hatte weder lrhrltrow noch cö-nln unt4r l(ontrolle,

.Bel belden Flan!.cn, dle zuden Koplballtoreü lilhrten,aleerkt€ lclr dle lturz€ . Ecke..sagte cr, ,ldl hÄttc vletlelclrthintcn. stehen mll3scn,. ElnlteMalc schlut cr {lber dert B8lt,zeigtc Dacü wle vor Sch$'idrenmit dem ttnken Fuß. Nlchtspritzlg genug,

Icfrilow war bew€gllclret, g,e-schmeldlger als elj Aücü -Bransch deckte nldrt kon3e-quent genuti flebte nlcht !oan selnem Mann, slc das er-fordcrllc.lr schlen. SelDen Schl!-gen fchl te. d le lhncn sonsteigcnc conauigkelt. Iltitunterrvirkte er langsam.

,.llcidc Flanlcen. dle zü Torcnfaihrtcn, sah lch zu spit(,mcinte Rock. Dennoch, so un-bedräntt lrürte Sdtexow nieköpfcn dllrlen. Dcr Jenaer lleßlhn bclale luale alleln Eprlaged,Dlese tr'ebler fährlcn zu denentlcheidcnden Torcn.

.Ich war vlellclr.bt urr tnrkttv,hiltte mehr tun' nüsrenar bc.urtclltc er llcJr Eolbst. Nlc warer dle s.lrtliltatlon lm l|llrtel.feldr dlc Gr.aonrt ott lrt.'t€lnePä!|e f,rürGn melit nlc&t at|.Nlcht elnmal etlt€ er mlt nacüvom, üb selne schu8kratt zubcwcLie!.

TIGHTGÜNTER HOGEEr rvar viel in Bewegung,kämpfte unverdrossen. Doch daslst schon das eiDzlg Posltlve, wasvon selnem Spiel zu sagen ist.

HARALD IRMSCHERSo sehr vir auch schauten, vonLicht war bel lhm nichts, aberauch gar nlchas zu sehen, slehtman von elner gelungenen Ball-annahme ab. Doch das als Liclrtz u b e z e i c h n e n . . . ?

HENNING T'RENZELSein Bem{lhen ist lmmer anzu-erkennen. In einigen Szenen schiener sich durchsetzen zu könncn.Doch er sche i te r te me is t . , ,A l le lnwar da wenig zu machen'. stöhnteer. ,Und lch war vorn melstallein,' Bractr oft aut die Flügelaus, ellte nach hlnten.

I'IETER ERLEREr wal wleder vlel in Bee'egung,Dot slch olt als Anspielpunkt anund entzog slch mitunter dem ßeg-nerlschen zugrifi. Dann Jedochlrielt er alen Ball (,wohln sollteich denn auclr splelen?'), weil sichdie anderen zu wenlg freil lefen.

EBERHARD VOGELZwei Schilsse (2t., 10.) tab €r ab.Beide verlehlten drs Zlel. Dann,bcl unscrer elnzlgen (!, Chancr,rutsclrte er weg (?3.). Sonst warer kaum zu sehen! Dabei zer-sdrleßt er im Tralnlng fast dleNetze!

oTTo FRÄssDORr.Mlt lhm zog nactr der Pause mehrLlnie ln unser spicl. Er kämpftcunverdrossen, störte geschlckt undsclrrltete sldr tn den Angrlff ein.Seins Bewctllchkelt und Schnel-llgkeit nutzte er klu8i.

a

SCHATTElI

Er *lrlrt€ k0pflos, olrn€ Linic.Nlcht einmsl scltüttelte er sel-nen Bewächer ab. Torgetähr-llch \i'urde er nur in der 21. Mi-nute, als er elnen Schuß abgab.Er sah l{.aum elnen Neb€nsple-len Seln Zuspict $'ar viel zuungenau. Drlbblints zur Cruüd-llnie waren nlcht zu sehen.

Seln Talent deutcle er nichtelnmal an! vom lfönnen. das inlhm stecht. ganz. zu sclrlvelgen.Er l leß Georglc$' ständlg zle-hen, war ohne Ball tangsamerals der Bulgare mlt i lrm. Durchselne Undlsziplinlertheit gerictunser Deckungssysiem ln$Wanken.

.tch well l se lbst, da8 lclr nurelnmal elncn Schuß wagtc.Doch der glng l i lela !orbci' 'satte Gr. Bei etnlgcn Drlbb-llnßs rutschte cr rus. zerrter€rgebllch sn den Ketten undverrlet kelne rorgcflhr, rvobeier kaum Untersti ltzung hattr,

Seine Pf,sse wsren adr€sslcrt,q'urden d€shalb zu olt von dcngegnerlschen Abrvehßplel( 'rnabgefsngen. ' lch lrabe Jelronbessere Spiele gemacht', melnt€cr. ,Der Spielf luß eus der Ab-r,tehr tehlte. Das O : I wart unsvöll ig

-rt|s dem ßhythmus.'

Ef wlrkte langsam, unbf rrtß-llcbr entzog slch nur $elten demZugrlll Gaider3kls. Auch dasNaclrsetzen lleß er dlcsmtlvöll lg verrniss:n. .wlr $ ärenalle nervös'. sagte er spötcr.Da6 Jcd0cb relcnt wcd<'r belihm no4h b€l d€n llndürt'n öl;Erklärunß ous.

"Dle Tore nelen, sls wliren r3lr

Iar nlclt auf dcm Plrtzg.srhlmpttr: cr. s0 $ar cg hbsächltclr. Aber auch dcr lt{irll'n€r reizte ntclr elocm rbgc'ryßhrteD AngrlF nlc.bt lmmernedl.

Weltklossebeweist sichgerode in brenz-ligen Situutionen

Ein Vergleiclt der beidenungleichen Spiele von Soflaund Stara Zagota

Auf den ers ten B l i ck mußte derversuch. T-u einem vergleich zwi-schen dem Sof io te r EM-SPie l Bu l -gar ien- I ta l ien und der Pa l t ie vonStara Zagora zu kommen, fach l i chunha l tbar . ja nahezu absurd er -scheinen. Doch nach 3 X 24 StundenAfJS iand drängen s ich Gedankenauf , d ie im H inb l i ck au f unsereBegegnung 1969 mi t den Azzur r iund au f unsere we i te ren Bemü-hunqen um e inen P la tz in dercuropä ischen Sp i tzengruppe n ich tso un in te ressant se in dür f ten .

Der E inwand. I ta l ien bo t in Sof iae ine se iner bes ten LändersP ie l -

le is tungen der le tz ten Jahre , w i rhingegen erlebten in Stara ZagoraHewiß das andere Extrem, wirdakzeptiert, und doch - die lta-l iener deuteten ihre Trümpfe soeindrucksvoll an. da(J der Schluß,die wM-Qualif ikation für Mexikowird um keinen Deut leichter alsdies vor Chile oder vor England, ,dank" der Ungarn der Fa l l war .nahe l ieg t . Warum?

Sdlid(en wir voraus. da{J uns diebe iden Gegner , a lso Bu lgar iensEM-Team und Bu lgar iens Olym-pia-Elf, tatsächlich leistungsmäßignahezu gleichwertig erscheinen.Vas das A-Team an Re i fe und C lc -y'erneß noch voraus haben mochte,machte d ie iüngere E l f durch e ineerheblich größere spielleidenschattund entschlossenere Kamplkraftwet t . Uns sch ien . das OIymDia-Team bevorzuge sogar das moder-nere , we i l schwungvo l le re , beweS-l i chere und über taschenderc Sp ie l .während in Sof ia nur Popoweinen echten F lügeu l i t zer abgab,sahen wir in Stara Zagora gleichderen dre i . d ie kaum schwächerals der Facchetti-SchrecI( erschie-nen. Dank dern re ibungs losen l \ l i t -te l le ldsp ie l . in das s ich dre i der

vier Männer aus der Verteidiger-kette einscbalteten (in Sofia sahman das kaum) , geschah der Uber -gang Abwehr-Angriff harmonisch,druckvoll, i . iberleqt. Das olympia-Team war ohne zweifel auch tak-t i sch besser au f den Gegner e inge-stellt als dle A-EU spielte seinePotenzen augenscheinlicher aus.Auein wie rnan die Stärken desspielerisch sicher sctrwächstens türmers . schekow, auszunutzenvers tand, kann a ls Beweis ge l ten .

sicher wirkten die Trümpfe derbulgarischen Mexiko-Hoffnungenso auffäuig, weil man einer andiesem Tage sdrwach spielendenElf gegenüberstand. während inSofia zwei gleichgut in Form be-findliche KoUektive aufeinandertrafen. Und hier imponierte uns,so groß audr der Respekt vor demdynamischen Sp ie l der Bu lgarenist, wie clever di€ Azzurri der, ,he ißen woge" w iders tanden. w ieka l tb lü t ig s ie b renz l ige S i tua t ionen,herbeigeführt durch ungewöhn-liche Umstände. zu meistern ver-mochten .

Ahn l ich w ie w i r in S tara zagorakass ie r ten auch d ie I ta l iener e int rühes . ge8en d ie Konzept ion lau-

Iendes Gegentor. GewilJ bli( 'b diesauch bei Facctletti, Picchi und Conicht ohne Auswirkung. manchefrüher nicht gesehene Lücke in derAbwehr tat sich auf. aber sdrock-ar t i8e Wi rkung - \ r ' i e be i uns -h in te r l leß das Tor n ich t . Ja , se lbs tder Arrsfall eines Spielers (Picchi,der nodr in einem SofioterKrankenhaus l ieg t ) , der zu er -heblichen UrnstellunBen zwang,schwächte die Kraft der Mann-schaft nicht entscheidend. Mitselten erlebter Konzentrationrvurden die individueuen Fähig-ke i ten a l le r der Mannscha(b nu tz -bar Pemacht . S icherbe i t am Ba l l 'Raftinesse im Dribbling und imKombinat ionssp ie l , F le iu . har te Ar -be i t und vor a l lem Besonnenhe i twar fen d ie l ta l iener in d ie waag-scha le . a ls ihnen be im Stand von1 :3 e in Debake l d roh te .

Be i uns in S tara Za l lo ra reß ie r tenin gleicher Situation da Hektik.Kopt los igke i t , d ie uns nur Te i l -werte unseres tatsächlichen Lei-stungsvermögens erreichen liellen.E ine Beobachtunq. d ie 1967 in Ko-penhagen und in Amsterdam schonset ro f len wurde.

H O R S T F R ' E D E M A . N \

rflTffitr

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Sclriedsrir{rler E. Linemayr (Österreiclt) : DFV-Cheltrainer Harald Seeger:Bulgariens Trainer Georgie Berkow:

Keiner meiner Jungenwor zu holten

Schwer, obernicht unmöglich

Id l b in lan8e JahreTrainer. das jedochis t e iner me inerschönsten fage, ja ,der schönste in die-sem erlebnisreichenBeru f . Wi r haben r rnsauf d ieses Sp ie l um-s ich t ig , gewissenhaf tvorbere i te t . we i l w i rum d ie S tärke desGegners wußten. Ob-gleich ich den berge-versetzendell !Vil len,den se l ten er leb tenEhrge iz me iner Jun-gen kannte, so rec'htauI eine echte IvIe-x iko-Chance wagteich nicht zu hoffen.Besonders , a ls u ' i r uns den aus Bukares t be-sorg t€n F i lm vom I :O-Sp ie l der DDR mehr fachangesc iau t und ausgerver te t ha t ten ,

Es sar schwer , da e inen Ansatzpunk t zuffnden, Schließlich nahmen wir uns vor, rnstte-sondere das k luge, sp ie lges ta l tende Mi t te l fe ld -sp je l en tscbe idend e inzuschränken; e inmaldurch besonderes Augenmerk au l I rmscher ,Er le r und Pankau, zurn anderen aber durch e i l rbe ton t bewegungsre iches Sp ie l der d i rek tencegensp ie le r , so daß d ie Aufbausp ie le r derDDR mehr a ls ihnen l ieb se in konnte , in derd i r€k t€n Deckungsarbe i t gebunden werden so l l -e n .

Ich muß sagen, daß meine . Iungen ih r Kön-nen in e indruc tsvo l le r Weise aussp ie l ten . Dasbet r i f f t M icha i los ' . der Pankau ke inc V: r -schnaufpause l ieß , das bez ieh t s ich auch au fGeorg iew, der I rmscher ma l um n)a l en t -sch lüp f te , insbesondere aber muß ich u 'oh lCarüber h inaus a l le d re i Außen l ( )bc . . r . S ieso l l ten mi t ech tem F lüge lsp ie l d ie zu erwar ' -lende mass iv - robus te DDR-DeckunB auf re ißen.Wie D imi t row, später Gön in und w ie K i r i lowdas ta len , nö t ig t Respekt ab . S ie s t i f te ten s län-d jge Unruhe ur ld berc i te ten so d ie cn tsche i -dende Schwächung des Gastes im Deckungs-zent rum vor , d ie dann vom wucht igen Schekos 'mi t H i l l c zwe ier f lanken von Abe 'ehrsp ie le rn( ! ) g€nu l .z l . wurden.

Über a l ! dem tak t isch k lugen und sp ie le r ischimpor r ,e renden Verha l ten aber muß ich d ieMora l e rwähnen - jeder bars t vor Ehrge iz ,ke iner war zu ha l ten . So kanr es , daß d ie ohneZwei f€ l s ta rke DDR-EI f n ie zu ih renr SDie lIand, sch l teß l i ch so e indeut ig un t3r lag . w ie ess icher kaum jemand anges ich ts des ta tsäch-l i chen Krä f tev€rhä l tn isses fü r mög l ich gehü l tenh a t t e .

Bulgoren schnellerund drongvoller

Sei t 1956 is t der 35-jähr ige Er ich L ine-mayr aus L inz a lsSch iedsr ich ter tä t ig .nachdem er vorherin e inem Landes-k lassenvere in a ls ak-t i ver Sp ie le r denrBa l I nach jag te . Ers tvor zwe i Jahren be-r ie l man ihn in denKre is der in te rna t i0 -na len ös ter re ich ischen

Unpar te i i schen.Messecupspiele und

Nachs'uchsländeI}sp ie le waren se inE ins tand in den Sta-d ien außerha lb se inesHeimat landes . SoIern te e r auch d ie DDR k€nnen. a ls e r vorcinem Jahr das Nachwuchstreffen zu'isdten derDDR und Schweden in Ber l in an läß l ich derA n k u n i t d e r F r i e d e n s f a h r e r l e i t e t e . ' G r ü ß e nSie br t te Wol fgang R iede l . der mid l damalsso au fmerksanr be t reu te . "

I i r i ch L inemayr , der e rs t e ine Stunde vorI3ec inn mi t dem Auto aus So6a kommend an lSDie lo r t e in t ra f . äußer te s ich lobend über d ieFa i rneß be ider Mannschat ten . , , I ch ha t te ke ineSch$ ie r igke i ten . D ie Ver le tz .ung von D imi t roe 'geschah ohne E inu ' i rkung e ines Gegners . Ern iu ( i l r i t dem Fuß umgekn idKt se in . M i rsche in t aber . daß d ie Bu lgaren mi t ihm dendran l l vo l l s ten und gc fähr l i chs ten Stürmer vor -ze i t iq ver lo ren . '

So beur te i l te e r se ine St ra fs toßentsche idung:. .M icha i lo \v wurde nach se inem langen Dr ibb-l ing . a ls e r auch am Torhüter vorbe i war , vone incn Ver te id iger (Urbanczyk) ges toßen. N ich tB loch \ \ ' i t z . der s ich dcm Bu lgaren vor d ieF üfie \\ 'arf. handelte reBelu'idrig. Für mich lagd ( ' r F u l l c i n d e u t i g . "

zurn SDle l se lbs t äu t je r te e r s ich zögerndu n d z u r ü c k h a l t e n d . . . D a s i s t n i c h t m e i n e , s o n -dcrn Aufqabe der Tra iner und Journa l i s ten 'Ich h"bc lcdiglidt für einen regelg€redrten Ab-lauf zu sorgen. Doch soviel kann idl sagen.Die Bulcaren hatten klare Vorteile in derSchne l l jgke i t und im Tordrang. Dabe i ze ig tesich die DDR-Hintermannschaft nidit immersattclfest. Der Angrift Ihrer Elf erreichte nied ie Gefähr l i chke i t des Gegners . auch dannn ich t . a ls s ie nach der Pause fü r e in ige Ze i tsp ie l t les l immend wurden. Me iner Ans ich t nachwurde d io Nummer 7 (Hoge) . der mi r imSturm äm bes ten ge f ie l , zuwen ig ins Sp ie lgebracht."

Wir wu(Jten um diestärke der bulgari-schen Mannschaft. Inmehreren Übungs-spielen haben wir siebeobadltet, und auchdas Hilfsmittel desFilms wurde genutzt,um unsere Sp ie le rmit den Eigenartendes Fartners vertrautzu mad len . Daß esdennoch zu dieserk la ren N ieder lage Ee-kommen ist, hatseine Ursache nichtnur in e inem l -eh le r ,e twa in dem vonBlochwi tz . der D imi -t row das I :0 e rmög-licbte. Sicher hatte dieser sdrnelle Rüc-lcstandAusw' i rkungen. Doch darau l das Versageninsg€samt zurüd<zuführen, wäre fa lsd t . E in€Sr rmme von Feh lern w i rk te s id l der lnaßennachte i l iB aus , daß w i r so k la r in Rt ic ' ks tändger ie ten . D ie bu lgar ischen Sturmsp i tze l l u 'u r -den n ich t konsequent gedeck t , insbesondere d i€Außen hat ten zuv ie l Sp ie l raumi I rn rsc te r l ießse inen unmi t te lbaren Gegensp ie le l zu sehr insSpiel kommen, so daß Geor'8iew fast naci l le-l ieben scha l ten und wa l ten konnte : unser€A u ß e n s t ü r m e r v € r r i e t e n k e i n e n , , B i ß ' ; i 1 1 s 8 e 'samt war zu wen ig Bewegung in unscre lMannsd)a f t , in der ke iner Normal fo rm auf -w ies , während s id i c l ie Bu lgaren - auch erneFo lge unserer Sd lwäche - enorm s te i tser ten .Sch l ieß t ich ver lo len w i r in der en tsche idendenSpi€ Iphase vöUig c len Kopf und mußten inner -ha lb von u 'en iEen Mi t ru ten dre i Geqent rc f fe te ins ted{en-

So b i t te r das aud l i s l , e in Res iEn ieren kannund darf es nidlt geben. Wir alle hatten unsein besseres Abschneiden gewünscht. Deniroct)darf man ietzt nic*Il kopflos werden. lch binsicher. daß unsere luannschaft in Leipzig an-ders au fsp ie len u l rd . S ie w i rd a l les dä fan 'setzen, den Rüd(stand wettzumachen. Das islschwer, sehr sdrwer sogar. Doch unmöglicllerscheint es nicht, wenn auctt das Publikumhin ter uns s teh t .

Es ist nicht beabstdltigt, den Spielerk'eisentscheidend zu verändern. zu den bisherigcnAktiven kommt lediglich Sparwasser. der. miteinigen anderen, am Mitts'och in Neubranden-burg gegen die nieclerlänclisdle Amateuraus-wahl spielen wird. Danach und nadl eini8enUbungsspielen werden wir unsere Entschei-dung fü r Le ipz ig t re f fen .

Süekow hot sich nodlein lor oufgehoben

Es war ke ine sch lech te ldec desbu lgar ischen Fußba l lverbandes,d jeses Olyn lp ia -Qua l i f l ka t ions-Sp ie lnach Stara zaEora 7 .u ver legen.Wi r c rh ie l ten dadurch e inen in tc r -essanten E indruck von d iescrv ie r tg rößten Stad t Bu lgar iens ,knapp 100 000 E ins 'ohner zäh lend.knapp 300 km ös t l i ch von Sof la ge-legen. Wi r sahen in jener S tad t .d ie in der Landscha l t Zagora l ieg t ,das , was man gegenwär t ig in v ic lenStädten des soz ia l i s t i schen Bu lga-r iens sehen kann - au fb lühendcIndus t r ie . e in fa l l s re iche. moderncBauten. S tara Zagora is t se i t Jahr -zehnten e ine Stad t d€r Nahrungs-mi t te l indus t r ie . des Landmasch i -nenbaus und der Agro-ChemiL ' .Nun kommt e in Wi r tschaf tszwe igh inzu - im Ta l dcr Mar i tza fandens ich Braunkoh len fe lder . So w i rds ich Stara Zagora in den nächs tcntahren DOch schne l lc r ausdehncn,

D ie Braunkoh lc lock t auch v ie lcF a c h l e u l e . M o n t e u r e a u s d e r D D Ra n , d i e d e n b u l g a r j s c h c n F r e u n d e nbe i d€r Ersch l ießung d ieses wer t -vc l len Bodenschatzes he l fen . Sow a r c s n i c h t v e r \ u n d e r l i c h . d a { i\ \ i r i m H ( ) l c l . . w c r e i a i n l n l \ ' l \ \ ' i ( -

dc r deutschc Lautc hör te t l . t tnds e l b s t v c r s t ä n d l i c h g a b c s n u ( { l I n )S t a d i o n b e i m S P i e l D D R - F a h n ( ' n .Sprechchöre , denn c in igc DDl i -Bürger ha t ten sogar ih ren ( )s t ( ' l -u r l a u b \ \ ' c g e n d i e s e s S P i c l e s ( t \ \ : t i\ e r schobcn. Lc ic l ( ' r gab ( ' s c lann\ \ ( n i q C ( l ( ' g r ' n l l ( i t , ( l i ( ' F i l l ) I l c nf reud ig zu : i ch \ \ 'e r )kcn .

Was noch an Stara Zagora impo-n ie r t - d ie v ie lc 'n her r l i chen Grün-an lagcn. mi t bunten B lumenbeeten ,g( 'p f leg t ( 'n Rascn l lächen und We-qcn. D ls war schon c iner der äu f -iä l l igs tcn E indrücke. auch fü runscre Sp ic lL ' r kurz nach der An-kunf t be im crs tcn Stad tbunmcl .Hcrb€r t Pankau be isp ie lswe iscschwärmtc von d iescn An lagcn,unc l s icher n ich t nur e r dachtc anmanchc Stad t in unscrer Repub l ik .in d ( i r das noch n ich t so is t , in derStad t - und l ,andschäf tsp laner n ( )chv i e l l c r n c n k i i n n e n .

r *Es gab in unserc r Fußba l ldc l ( ' -

ga t ion auch \ \ , ieder Gebur ts tage zubegehcn. Käp i tän Urbanczyk gra-tu l i c r tc a rn Montag Wol fgangwruck z -u l r r 21 . und berhard voge izum 25. Gebur ts tag nr i t k le i l lenA u f m c r k s a n l k e i t e n i r I N a m c n d e rM a n n s c h a l t . I t n d c i n e n T a g v o rdem Sp ic l wurde DFV-Präs identH c l m u t R i c d e l 4 ? J a h r e a l t . E rk ( ) n l r t e b e i d c n G r a l u l a t i o n c n n a -tü r l i ch i ' In re r \ \ , i cdcr h i i rcn . daßrnärn ih rn das \ \ 'ünschc . s 'as ( t r s ichsc lbs t \ \ ' ünsch( ' - ( in ( 'n Er fo lg t l c rDDR-El l . I -c ide f b l i ( 'b d ie ic . i nach-I ra ie l i chc Gcsche nk : ru . i .

, lBe i dar ) bu lga l i schcn Ver i l l r s ta l -

t ( ' tn gab ( ' s \ ,o I c l ( 'n r Sp i f l c in ig ( '^ L , l r ' ( ' ß u n g . E | s t : t 0 M i n u t e n v ( ) fc l ( r i ) 1 \np f i l l t fa I c l t t s i i s l I l t e i ( ' l l i " ( 'h ( 'Sc l l i ( ' c l s r i c l ) t ( r ' k ( ) l l ck l i v a i r l S fJ ie l ( ) r tc i n . . . W i r c l a ( h t ( n s ( h o n . d a s g ( ' h t: i ch i r '1 - . e rza i l t l t c uns dcr s l t l r -

D . r t l r i r c h r ' S c l l i ( d s r i c l r t r f E r i c l l l - r -n e n r a y r a u s L i n z . , , M a n t r a n s p ( ) r -tierte uns mit d3m Auto v'on Sofianach Stara Zaqora, aber durch diev ie len Umlc i tungen wurc len esschlicßlidr 400 km. eine sechsstün-d i g c A u t o f a h r t . -

Am näc t ls t€n Tag. be im Abf tugvon Stara Zaqora . me in te c r : . .Dashät te p rob lcmal isc 'h $ c rdcn k i jn -nen. denn senn dann i In SPic l( tu 'as pass ie r t . dc r Sc 'h icdsr ich tarn ich t au f der Höhe sc incr Auf -g a b e n i s t . . . A b c r e s g i n g a l l ( ' .gu l , das SPic l \ \ ' a r k ( ) r rck t u t l c lI a l r . " .t

D r . r ' R e l e i ( ' r t e S t a r \ ' ( ) l ) S t a r a Z r -g o r a \ \ ' a r P ( ' t ( r S ( ' h e k ( ) \ \ ' . 2 I . t a r h l c .

l . t t l n] groß. 78 kF' s!-h\\ 'er. drci-l a d r c r T ( , I i c h ü t z t i m S p i c l g ( r g e n

unsere DDR-EI f . Er wurc le noch b i 'in d ie Nacht h ine in im Hote l, ,Were ja" umjube l t . mußte immelw icder den bu lgar ischen Fußba l l -fans sc ine Tore sch i ldern , derTorschützenkön ig d r r bu lgar tschenCbcr l iga , der c igent l i ch n ich t a t r 'S t a r a Z a g o r a s t a m m l . a b c r n a c i ldem lv l i l i tä rd iens t in d iesem or tb l i cb und nun be i dem K lub l le roesp ie l t . und jn Le ipz i6 f re im Rüd( -: p i c l ? . , 1 ( ' h s , ) l l i n N e a P e l g e g : ' nI ta l i cn be in i Rücksp ie l dabe ise in

u n d ( ' i n i g € ' T a g c s p a t e r i n L e i p z i 8 .E s s ( ) l l t { ' ( ' i ß ( ' n t l i c h i n d e r O l y n l p i a -Q u a l i f i k a t i ( ) n f ü r ' u r ) s r i i c l r c n . d e n nich hab( n r i I j i i t r ( ) , i l r c in T( ) r fü fLL ipT ig au f q ( ' l r ( )b ( 'n . l r l c in te ( ' rs ( hn tu l t / r ' l n (1 . \ \ ' i t s n tan abc t durL 'h -i t t t s s r h r c r n s l n ( ' l 1 r ) l r ' I l s ( ) l l t c .

I

Dr. I l . -$ ' . S ' fADI ;

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

A m S o n n a u e t . d e r 2 i c t t e e r i t . S o l i a c l i l T o r g e g e n l t a l p n , u u r M i t t w e c l L $ c h o l ! e r t n ö e i n e r H e i r \ o t s t o d t g " g e nd i e D D R d r e i : P c t e r S c h e k o ü , d , e r h i c r l t a l i e n E S c h t u l r r n o n n V i e r t ü b e r a a n d e ( . F c r t t r : A r c h i ' . ,

;rtü'hrsneMlrüung

DDB-Nadi*udrsauswabltrlfit om Mlttlloc*r lnNeubrandenburg aufNlederlande. Ama.teure

t'rsi sedrs lll(rnate i"sL cs jetztber,. dal, \r lr ?.trm l(:tzten Mrllclrr grgcbnis unserer Nac'h-rv(rebsäus*'aht (atn zll. oklobcrl9ti7 ltr Nyiregyhaza gegen Urr-g a r n l : l ) r e g i s t r l e r e n k o n t r -!en. I'in€ rirl zu länte Zelt, urodlo falantscltulunf aut diricrEbcnc unrcraß Fußbatls konal".Duhrlidr 'rt b€treibcn. AnrMlttwocrr isi nun ln Neubran-denburg einc niederländis('beAlnateuräus$ahl. dlc inr ver-gangencn Jalrt zivel Urlcnt-$ctriedelr gegerr Flrrlr lan<tsNacfiwuctrs crrei(ütr: (l : 1 inArnhe im u&d 0 :0 in He ls ink i ) ,Ce8n€c urxierer l: l f.

oltlr stiltzeD uos lilr dicseIleteßDuüg c€ßen elnen völliFunbe|(annkn Partn€r ?umelncn aut Splelcr, die bcreitszuttl er$,eiterteA '(r€ix derA - Aüis'ehl g€horcn. dabr'lalenkc ieh än Steln. se€haüli,Kr€l6dre. und aul aktlve. dlcIn deD lcLzton ilÖlgterschatts-$plelcn dqrch beslän.llg guteLelstult߀n von rldr redenmadlten'. sa8t€ un-s der für CieAusu'ahl veratlt$ortl lche Dl'\ '-' fralücr ltans-Ccorg Klupcl.,Dllt l lrn€n soll l€ dfu Ge\rährBegcbcn rcln. rlnc splel€rischfutklrsslt€ LelstunF ztt er-lcbcn.a l)ie vorr derr Unpartt. l i-sctlen ljaledel, Elnbeck und Hu-las (allc Eerlln) gcl€itcte lrarl if

. \r lrd um 17.00 trhf angepllt lcn.Hler dk: Autgebirto,:

DDB - Nachcuchs : Craper ) -thtn (l 'C CZ Jcnr). ! 'r lesr: (l 'SVlrk Dresden)i Gö('ke (l lt isnlutAue) , Sykora . Seehaus (b ( ' ideI'C Hqlrsa Rostock'. ZätrI( l . FCMi . P . Mü lk ' r (FCK, ;Schluller (l 'C CZ Jena). Egcl(FC RW Erfurt). Krelxdre (Dy-nemo Dfesden) : s te ln ( rc c ". tene) . SDar$asscr (1 . rCMl -ze ld le r (w ls rnu t Auf ) . s t i c le r(FC RW !-rrurt). Ded.€r (FCHansa Rostgck). Pauser (Post:t leubrlndenburg); TralBor:KiuDel.

Nlederlaode. Amatcure: l l .)ek(2 . V . V . ) , LeSc l (U. v . S . l .Nienhuls (Ernnlcn). de t ' l ics(2 . V . V . r , Gt roencr (D. O. S . ) .v. cl. lvelde (Enrmen), Old..n-burter (Emmen). Dcitl l(rtt(:(Midd€lburg). schtttz (AIktrräilrBoys). ftaän (N,,r(lstcr). de lvtt(2. V, V-.1, Wirget)nltkcr (,\ lk-n raa f B( 'ys ) . Drsa t ' ( l t . v . S . ) .Eever {S, C. Ass"n). Dc(' lt(Z : 1 ; , C . l . Met (D. C, c . ) :

- r ra i -

ncf: Pl(,o.)-er,

Bukore$ - Sluro Zogoto iiber Gono$oWolfgang Hempel:.Vergleiche, die man vergeblich sudtt. J Zwei-Spiele der gleidren Ett - doch zwei l'uilbalt-Wellen O RapiderAbfall in Mittelmäßigkeit

Man kann unsere Ländersp ie l -s ta t i s t i ken drehen und wenden w ieman * i l l . Au f d ie le tz ten N iedef -lagen der S tara-Zagora-Pre isk la ;ses tößt man ers t 195?. a ls rv i r t r i d t ' r1\'eltmeisterbch I f ts-Qua I i f i katibn ge-uen Wales in Card i f l und gegend ie . CSSR in Le ipz ig n r i t jus t demBle ichen Resu l ta t ve l ' lo ren . D ieheut i f t i t Nat iona lsp ie le r -Genet 'a t io r rvon B l ( .chwi tz b is VoCel ha t r l soim z-ug f t ien Ber (s tad i (ü t ' r ) ; S ta raZaßora rh re b isher Br i i l l t ( : Sch lappe-er l i t ten , d ie dcr b i r te rs tcn N iec id r llage unseres Fußba l ls g le ichkant .Unser Canossa sar S tara ZaB( ) ra l

So Besehen sche in t d ie Aufgabcdes Ver fassers (von den l iebenKol legen der f u* 'o gewünscht ) .Verg le ic 'he herzus te l len zu Buka-r e s t , d a s v o l ' v i e r M o n a t e n e i n eder bes ten Auf t r i t te des DDR-Fuß-balls erlebte. und eben diesenl| :4 - K .o . -Sch lag nahez-u un lösbar .Das mag über raschen, denn in be i -den Sp ie len s tand vom Torwar tt r i s z -unr L inksaußen genau d ie -se lbe DDR-Mannschaf t au f den lFe ld . und sogar d ie tak t i schcMarschroute fü r Jeden e inze lnen

u ' ie fü r d ie l iänze f : l f g t i ch w ie e inE i dern anderen. . .Ver lus t to re ver -mc idcn geht vor e igene Tre f fe rerz ie le r ) ' . könnte rnan es e in lä ( ' l rfo rnr ir l ieren.

was s ich EeBen RumAnien sohunder rprozent i l i e r fü l l te , g ing, {ecen Bu lg ,a r ien in B le ichenr Um-läng daneben. Zu ,e i Sußte derr i le ichen ! : l f Be8,en vcrsch iedeneG elner -- z\\ 'ci l 'ulSballwelten. f l iere ine drah t ige , spr i t z ige . har teManns( 'ha l t vom Glüd< des Tüch-t igen beg i ins t ig t . c lo r t e ine reak-t ionsarnre , we iche E l f , d ie von! -o r tuna nu l ' d ie Kehrse i te e r -b l i ck te . Ke iner d ieser DDR-El t e r -reichte N()r'malfornr, obwohl sidrjcder quä lend darurn bemühte .

Es u 'a r n ich t das ers te lna l . da f tunsere bes len Fußba l le r mi t d ik -k e n , , B l c i s o l ) l e n " s p i e l t e n . K o p e n -hagen und Amsterdarn i rn Vor jahr$ ' iesen kaur i l e in besseres N iveaua u f . N u r w a r u n s d a m a l s d a sS c h i r : k s a l i n l - o r r n v o t r l : l i u n dO : I - R e s u l t a t e n g n ä d i g .

Der d r ( ' i fa ( 'he Torschütze Sche-ko \ \ ' zers tö r te e ine LeBende: Auche ine DDR- ! : l f in sL 'hu 'acher For r ) l

b e s i t z t g e n u g E r f a l l l u r ) F . u [ üK lasse, um s ich Seger r Jed(n_ a( ' l r ( -bar aus der A f fä re / -u z i ! ' l l c r r .S tara Zagorä s te l l te k la r : UnscreFut lba l l -Nat iona ln ]annschaf t ksn t lnur dann mr t Auss ich t au l Er fo lRgegen jgden an t re ten , s 'cnn ar r rSp ie l täB dre i Voraussetzun8en ver -u i rk l i ch t werden: l ' D ie gesamteEl l muß in körper l i ch und ge is t iugr t tc r l ' Ver fässung se in . 2 . Der über -\ \ ' i e :cnde Te i l der e ingesetz tenSnr ( l c r mu lJ d ie Grenze iCes Le i -s l lH) r -asvermö8ens er re ichen und 3 .uns( ' re Abwehr mu l l d ich t se in , -egat w ie , Fä l l t nur e ine d ieser Vor -aussetzungen $ 'eg , sche in t derrap ide AbIa l l . in . d ie Mi t te lmä l j ig -ke i t unvcr t i l c id l i ch . Das un ter -sche ide t uns , t ( ' , lens 'ä r t ig am mei -s ten von dcn \ \ ' i r k l l ch Großen.

D ie Gesch lagenen von Sta lazagora u ,e rden am 24. Apr i l inLe ipz ig a l les e inse tzen, um d ieseSchar te auszuwet2-en . Nur s ie kön-nen d ie l ' ahrkar ten nach Mex ikodoch noch l ro len , d ie je tT- t sche in -bar s icher in den Taschen derBu lgaren I iege l r .

Eine Minuteroubt uns lostolle Ghoncen

Die Meinungender Offlziellen und Spieler

DFV-Präs ident Hc l lmut n iede l :Ich rnu lJ mich we i t zurüd(er in -nern . um e ine ähn l ich schwacheLe is tung unscrer Ausu 'a l r l zu en t -ded(en. D ie Mannschaf t fand inStara ZaE( ) rä n ie zu ih r ( ' r N( ) r -ma l fo r rn . l ) ( nnoch is t d ie N icdcr -lage zu h( )ch a l l sge fa l l ( 'n . Aber in rF u ß b a l l g i b t e s s o l ( ' h ( ' ' I ' a g e . W a -rum , to l l l .e r -s in t ,e ipz ig n i ( . .h te inm: i t ü rngekchr t s ( ' . in?

Bu lgar iens Fußba l lp räs ident N; 'd -ja lko Donsk i : M i t e inenr S ieg ha t -t€n s'ir schon gercc'hnt't, doc.h nie-

nra ls in d ieser Höhe. Der Vor -sprung vo | dem Ri icks f j ie l i s tg rou , aber s ichc I dür fen \ r , j f unsdesha lb n ieh t lüh lcn . Ich b in übcr -zcugt , da l . i c l ie DDR-El f in Lc ipz igBanz and! . rs au fsp ie len w i rd . I ) ies -rna l u , i rk te s ie I ech t müde.

v lzepräs ident des DFV GünterSchne ider : Unser Ausg le ich \ \ ' cck tea l l c Hof lnungen. du t .h der / \1 c i -fache g lück l i ch( . Kontersch lag dcsGastgobers \ ,a I w ie e in lähr ) ren-der B l i t z aus hc i te renr H in tn re l .Der S ieg der Bu lgaren is t verd i ( 'n t .Nun l ieg t es an unserer l l t i / r ) n -schaf t . n ich t au lzugeben, denn i r l rI , ' u ß b a l l i s t . s ' i , c w i r d a s h i e r . s e -. - ( ,hen habcn. a l l cs d r in .

DFV-Tra iner Werner Wol f : D ieKonz( I )1 i ( )n , c t te w i r abBesprochenha| .cn . i s t n ie e ingeha l ten u 'o rden.wec le l in der Deckung noch imA n g r i l I . E i n s c h n c l l e s F ü h r u n g s t o rdes Cegners so l l te unbed ing t vc l . -m ieden werden. Wi r schenk ten e : iihnr dann durch B loch$ ' i t z s ( )Ear .

^ ls s ich unsere E l f nach der Pausczu t indcn seh ien . u 'a r fen uns Twei$e i te r i ' Dcckungs leh le r auss ich ts -los zurück .

Kap i tän der DDR-Auswah l , K lausUrbanczyk : Be i uns k lappte garn ich ts . be i den Butgaren a l les . Eswi rd ? .u 'a r fu rch tbar schwer wer -dcn , den R i . i cks land in Le ipz igü 'c t t7 -u lnachen- Aber ebenso s ichc li s t , daß s ' i r a l les v ( . rsuchen \1 'e r -dcn . cs denn( )ch ,1 r schaf fen .

Kap i län der bu lßar ischen Aus-wah l , Wid in Aposto lo lv : UnserS i ( ,9 i s t das Ergebn is unseres Wi l -l e n s u n d d a r n r ( ) r a l i s c h e n K r a l r .Wi r u 'u rden qc l lüg( . l t durch d i rsz $ e i l e u n d d I i t t c T ( ) r R u r z h i n t c l -c i n a n d e r i n o i n ( ' r S l l a r a t i ö n . i n d c rr rns( r Par t l rc r i ln B |qr i f f s ,a r , d icl n i r i r t i v e a n s i c l r z L t r c i l J ( , n . . . \ b e r\ \ i f hä t ten nach der A l l z . rh l der' I ' , . f c l ranCcn s ( , !aar n ( )ch höher gc-\ \ i n n e n k ö n n e n . .

lt 'oltgang Blochrt irz: Als tch vord( 'n r 0 : I auy u tsch tc . n lach te d ie

A u s w i r k u n g m i c h u n d d i e g e s i t m t (Mannschaf t uns icher , Auch desha l i )f a n d e n w i r ' $ ' o h l n i c h t 2 u u n s e -r c m S D i e l .

D ie te r Er le r : Es-wär d ie sch \ \ ,ä (h-s t e P a r t i e d e r l e t z t e n J a h | e , d i es ' i r h ic r bo ten . D ie bes tc z ( ' i rha t t rn \1 i r nach der Pauso, a ls \ \ ' i rd a n n a u ( ' h z u m A u s g l f i e h k a n l e n .D( ,ch sc lbs t in d i r ' ser Phase l ie ln i c h t a l l e s z u s a m m e n .

Güi r te r Hos \ . : Wi r h ing ig a ls/ \ n g r i f l s s p i t z ( r ) z u s e h r i n d e r L u l t .E s f e h l t c : d i r . U n t e r s t ü t z u n 8 v ( ) r )h i n t e n h c r a u s . A l l c i n ' w a r b e l d e rschne l len und har ten bu lgar ischenDeckung n ich ts zu n lachL ' r l

Po ter Schekos ' : D ie I ta l ien t : r l i e -I j ( , r i< l l i r längs t n ich t sov ic ' l Sp ie l -raur ) r $ ie d ie DDR-Ab\ \ 'e l t r . d i ( ls ic l r ( r ' n ich t ih ren bcs tcn Tag l ra t te .N U I d e s h a l b k o n n t , . i c h d r e i ' f { r r eerT i ( l ( 'n . \ \ ' as mich gerade zvH a u " { s ( ' h r g l ü c k l i c h i l r i r e h t .

I

ROLF GABRIET

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

II

Mit neun G€gentoren im Gepöck, den meisten, die einer dersechrehn lei lnehmer des dissiöhrigen UEFA'Iurniers in den dreiVorrundenspielen hinnehmen mußte, ist die DDR-Juniorenouswohlom spöten Sonnobendobend ous Fronkreich zurückgekehrt. Nocheinem 1 : t gegen Griechenlond sowie dem 1 : 4 gegen Ungorn unddem 3 :4 gegen Fronkreich kom sie in der Vorrundengruppe D nichtüber den letzfen Plotz hinous.

Den ersten Rong in den vier Vorrundengruppen und domit denEinzuq in dos Holbf inole erkömpften sich Portugol, Bulgorien, dieeSSR-und Fronkreich. In der Runde der letzten Vier schl ießl ich setztensich die CSSR über Portugol und Fronkreich über Bulgorien jeweilsmit 3 : t hinweg, so doß die CSSR und Fronkreich dos Finole desXXl. UEFA-Turniärs erreichten, dos om Montog stottfond und dessenErgebnis bei Redoktionsschluß noch nicht vorlog.

irotz des vorzeit igen Ausscheidens hoben die DDR-Junioren' dieols erste Auswohlveitretunq unserer Republik in Fronkreich spielten,viele Sympothien erworben. , ,Viele (ronzösische Bürger, -Zuschouerund Oli iziel le der UEFA öußerten dos mehrfoch in Gespröchen. Fürunser Auftreten wurde uns sehr viel Anerkennung ousgesFrochen",betonte DFY-Vizeprösident und Delegotionsleiter Dr. Gerhqrd Helbig.

Fr*

llorzeitig ou$cschieden rIH uber uieleslmpothien gewonnen

DDR-Junioren konnten nicht die Erwortungen erfüllen I AnfölligeAbwehr mußte die meisten Gegentore hinnehmen I Möngel ver'longen Konsequenz ! Gesprödt mit DFV-Vizeprösident Dr. GerhordHelbig über dos Abschneiden unserer Monnschoft

Wolf Hernpel berichtet uom UEFA-Turnier aus Fronkreich

Zum Abschneiden unserer Monnschoft sogte er: , ,Sie konnte dieErwortungen keineswegs erfül len, trotz zweier guter-Spiele der An'gri( fsreihän. lch möchle dof ür vornehmlich zwei Gründe nennetr:i , Der Angrif f hot seine recht rohlreich herousgespielten Choncennur ungenügend genutrt und 2. stonden im Abwehrzentrum unous'gereif te Spiäler, dinen die Ubersicht fehlte. Es gibt noch Lücken. imAufbou, im Formungsprozeß unserer Monnschoft für dieses- ol l jöhr-l iche Turnier. Monnichoftsformotion und die grundsötzl iche Spielouf-fossung müssen bereits Monote vorher konzipiert sein. Wöhrend desTurnieÄ dorl es keine gewogten Experimente mehr geben. Obwohldie Kolomitöt um die zentrole Abwehrposit ion longe bekonnt wor,.wurde kein Spieler systemotisch dolüt oufgebout. Die Konsequenzbis ins letzte Detoi l fehlte. Es gob Inkonsequenzen, die wir uns nichtmehr leisten dürfen. Die Erworlungen erfül l ten Schneider, Enge, Mo'sert, Zöl l l - obwohl mitunter noch zu eigensinnig - und Weiße sowiemit Einschrönkungen Schellenberg und Neubert. Die onderen inui lserem Aufgebot konnten nicht

-den Turnieronlorderungen gerecht

werden."Erfohrungen, ous denen es im Hinbl ick ouf dos XXll ' UEFA'Turnier

1969 in unserer Republik die Lehren zu ziehen gi l t !

ryo,Fl ä'j

: t :

iif!

'"$iir

Bcreits nach zwei Minuten lag die DDR gegenI'ränkreich mit I :0 in l'ührung , Doch rvic schongegen Ungarn mußten erneut vier Gegentrellerhingenommen werden

f 'rankreich-., unioren-DDR-Jun iorenauswah l { :3 (3 : l )

I ' rankre ich (we iß-b lau) : Bernard(St . E t ienne) . Lhote (Henn i ig ) ,, teanton (Besancon) , Maccagno(Marseil le). Ri7.7.(t (Niz7.al, Leclerq(Va lenc iennes) . Par izon (S t .E t ienne) . Ch iesa (Mont fe r rand) ,Cut ie r rez (Sochaux) , Goubet (Bor -deaux) . J ( )där (Re ims) ; T ra iner :Bou logne.

DDR (we i (J ) : Schne ider (F 'CH a n s a ) , K u r b j u s e i t ( S t a h l R i e s a ) .Rohde (BFC Dynamo) , Enge (1 . FCMagdeburg) . Moser t (H! 'C Che-mie) . Wiedensee (FCK) , ab 6 :1 . Esp ig(Wismut Aue) , Sche l lenberg (Sach-senr in8 Zwickau) , Zö l f l (FCK) ,Wei l le (1 . FC Lok) . Rauschenbach,Neuber t (be ide FC Kar l -Marx-s tad t ) : T ra iner : P te i fe r weber .

Sch iedsr ich terko I lek t i v : Sch a lks( N i e d e r l a n d e ) , I ) , l c o u r t ( B e l g i e n ) ,Spotak (CSSR) : Zuschauer : 8000 in' l ' ( )u l ( ) r ) : Tor fo lßr : 0 : I Weiße (2 . ) ,l : t . t ( ) d a r ( 5 . ) , 2 I G u t i e r r e z ( 1 4 . ) .: l : I P i r r i z o n ( 3 0 . ) , l : f C h i e s a ( 5 0 . ) ,. l : 2 S c h e l l e n b e r H ( ; ( ; . ) , 4 : 3 N e u -ber t (78 . ) .

V ie les könnte in der Kr i t i k w ie -derholt werden, was bereits überd ie Abwehr im Ungarn-Sp ie l ge-sagt wurde, Man bedenke. unserjunger Angr l f f schoß gegen e inekonsequente französische Deckung,die zuvor in fi lnf Ländersplelengegen England, die Schrileiz, West-deutsch land, tJngarn und Gr iechen-land n ich t e in cegentor h inzuneh-men brauchte, drei Treffer. Sicher,der E inwand is t berecht lg t , daßz w e i u n s e l e l d l e i T o r e z u e i n e mZ c i t p u n k t l i e l e n . a l s d i e c a s t g e b e rbere i ts d ie Kra l t d rosse l ten und imTemp( , nach l i c (Jen. Doch dem mutJm ä n E e n a u s ( , k l a r e n t g e g e n h a l t e n .dä lJ d ie DDR-SIürmer nach e inerI : O - B l i t z f ü h r u n g u n m i t t e l b a r d a r -au l durch e lne zu langsame, ih rerMi t te l e in lach n ich t bewußte V3r -t e i d i t s u n g w i e d e r i n i h r e m D r a n gu n d i h | e r n S p i e l . i h r e m S e l b " t -bes u l j t se in CedämDf t \ \ ,u rden. I )äs

moderne sp ie l aber fo rder t gerac lc -zu d ie S icherhe i t in de f H in te r -mannscha l t heraus . S ie i s t Voraus-se tzung. Aber -w ie schon mehr lachzuvor l ieß s ich d iese Erkenntn isn ich t in d ie Wi rk l i chke i t un l3s tzen.

, ,Unser e igenes Dr i t te l war unzu-re ichend abges icher t ' , me in te DF V-v izepräs ident Dr . Cerhard He lb ig ., ,Ke in Er fo lg in te rna t lona l , wennman keine starken zentralen Ab-wehrspieler besitzt", unterstrichMannschaf ts le i te r Manf red K l ink .,,Bei größerer Sicherheit im Ab-wehrzent rum hät ten dre i Tore zumSieg re ichen müssen" , e rk lä r teTrainer Manfred Pfeifer. Diesendre i Me inungen zum Sp ie l b le ib tn ich t v ie l h inzuzufügen. Das Expe-r iment mi t Rohde, der von Hauseaus Läufer sp ie l t , sch lug lm Dek-

mannschaf t unserer Repub l ik in

pä ischen Fußba l l ho f fen , und dem ros '

so l l ia n ich t zu le tz t d ieses UEI 'A-T u r n i e r d i e n c n . '

reihen lagen. t lnd so entwickelte

re i ts renommier ten Bran ikov ics ,(s 'e iß) : Schne ider (FC Rad ics und Toth mi t langen Päs-

Kurb juye i t (S tah l R iesa) , sen in unsere Abwehr jag ten , au l

tungszentruni genauso" fehl wie ,; ' r ic- - lI - G-- Gent (1. FC Unlon)' 9-b ?]. Esptg

iää tä;ö""?hl;rt"*";*:? AruWgnf 0OO !TJi?,T lx?a"",'""Ä' Äi""*x5;

ü+;;i'iji:l*ry;Td'i:,ä:'tr s!_uru lre-inen BT;Eq33htrt'-ffi"id:ffi.,t*i:;ix*i{l;**:iimtsl:,'* Rückhult r"r*:::'l*Jtr;;"''Ji6;'tund Enge. Airch Wiedensee btieb (UdSSRL HeIIIßs, {,_!tabJlan_(Fenk-nach seiner verletzun8 als zusätz- I)er vor DnrSelz sprunenoen reldl)i zuschauer: y)00 ln Monaco;licher Deckungsspieler viel schu.ldig. DDR-Elt blieb der möglidre Torlolge: I : 0 .Radlcs- (7').' I : r

",ff;"i,*n-:;;',",1,.?"u?l"H3l',fä ffi;i;-";;;ct ?r"rT";l?";1r,:'','dr: !'",BJiäli:i:i

dynamisch operierte wie gegen Branikovics (?4.).U"ngarn, die giößte Ausbeute. Ihm Beide Mannschaften stelgertenist es zu verdanken, wenn die sich gegenüber den ersten Turnler-junge DDR-EIf bei ihrem ersten Ungarn-Junloren-DDB-Junioren- spielcn. Beide wußten, t l4dß ihr€autireten einer Repräsentativ- auswahl 4 : I (2 : 1) Trumplkarten in den Angriffs-

;",X1?'."13i' ,T:;,"*ä.,t"4,Y:,t;*.rll unc.l]:n (weirr-u'em-rot);- Y:.-?-".- :i:l"i't"f"?' ,\'i'$ui&"il'XffätikunBen s tü rmtscnen app iär is ' ^ ü - ! '9s (Egy-e ter tes) . Pa l (szo lnok) , i i t t te tmeerkürs te ge legenen s tadeh ie l t und d ie cas tgeber , ' ;ä " ; ; Maurer - iDozsa PeL 's ) . vago (ceg le i läu t . r r . vor den Augen des FrFA-ö'pidr näi,i"ii..ä;;i-",;"-ä.;";;; *9--.v':ut1l'-.. l1'^'-c: ,,1Yi:3,' äia.io"'t". Sir Staniev Rous undi"1;;;;;;ä]';"äilitJ"ili,."'*iiiir: cvör)' I' Nasv (Do7'sa. tl!nestl, :ooo u"e"i.t".ten zusöhauern einh . n a v ^ a r r a R ^ , , r ^ o n p

" " " ' r . ; r ü l ä , R a d i c s ( v a s a s B u d a p e s t ) , K o v a c s i Ä m e . w i e r t e r m i t A D D I a u s a u f s e -bat lexperte Boulogne scnlv i imie: I?^d] : :Jy, : :1:

' immer l v ieder mi t App laus au fge-- nomm.nes- fa i res TemDosDie l . Au l

zender ' - Angr i f f s fußba ' i r . ö r . - iä i i t rencvarcs) . L . Nagy. To th (be ide aÄr

" i . " . se i te u 'a ren es PozsgÄr ,

rns f f i r . t ie z rk 'n f r t " i ' " " i : , , - Dozsa t ) jpes t ) ; T ra iner : J Mesza- * -o r^ " . . d ie ih re in te rna i iona l be-uns fü r d ie zukunf t in r euro-

DDRHansa) .

I

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Au reuoir 1969 in der DDR

Untsc / r loJse i ! spr rng . t . Sche l lenba, r t t d .e tn ! .eder t \ t l |eUen. L )och er r . ! r_ten l te es eoenso u te d , ie g r iech lschen Abuet t rspre ls r (B i ld oben) . _ DerLe ip .z rger Ve ipe kdnn se in GtUck noch gur n iöh t jassen. uerer ts in d .e rzue i ten Spte lminu te l lq t e r d ie DDR-EI i gegen Frankre ich n l i t | : 0 i t lF ron t gebracht . Doch am Ende re ich te e i u iederunt zu ke inen üo lLenErlolg (Bild ainks), I..()t()s: Hartwis

E ine Woche lang genossen d ieDDR-Junioren französtsche Gast-Ireundschalt. Dle erste F,ußba!.I-reprösentation unserer Republik irrF rankre ich . E lne Woche lang qe-hör ten d ie Jungen In den adre t tenb lo , Ien Tra ln lngsonzügen mi t d .emDD&-Staatsemblem und, den d.reiueiPen Buchüaöen unserer Re p.r-bLik zurn Straßenbwd d.es lutu-riösetr Kurorts. In d,en Stad,ten uonTou lon und Monaco h teß es ganzseLbstuers tdnd l l ch R.D.A l Iemaot rc ,und. der Mannscha l tsbus kundtq ted.,e Jungen uon Altemagne Detno-c ra t lque an . I ) le Franzosen bc-uahrten stets lhren B|ick Iür Reu-lit l i ten.

Dleser Ged,anke tiußerte sich inGesprd.chen und. aul olf lzieUenEmplönoen lmmer uleder. Auteinem Bearüßungszeremoniell .JerStad t Tou lon fü r d . te Jun io renaus-uahlmannschaflen der DDR undFrankrelchs erklörte d.er Stellüer-treter d.es Büfgermeisters. Dr. Lc-h i l o n n e : , , I c h 1 D ü n s c h e s e h r , d a ßclie Spiele d,azu beitraqen, d.qßSportter sich ndher kennenlernenund daß uir uns auch polit isch zttuerstdndigen suchen." In persön-l i chen Gesprdchen ergönz te e r : . . 'müssen auch polit lsch die Kontak te zu lh rem Ldnd Derbcs .uerden. "

+Mi t der DDR-Jun lorenausua l lL

ueilte der lnternatlonale Kdl' l-NIo,rr-Stödter Schledsrlchter cer-hard, Runze an d,er Cote d'Azur. ErIeitete die spiele Nled.erland.e ,Je-gen UdSSR (2 :2), Nlederlande ge-gen England (0 :1) unil stand. dnd,er Seltenllnle belm Trelten Enq-,dnd-UdSSR (1 : 1 ) , der Turn ie r -sieger uon 1963, 1964 souie 1966 und7967. Unser geü ich t iger , ,schuar -zer Mann" beobachtete somit eirrcder schuersten, sttirksten Gruppetrdes XxI. Tutniers. Sein Urtetl:,,Bulgarien setzte sich für die Encl-runde d.urch, ueil es d,as ausue-präa tes te Mannschaf tssp ie l bo t :Trainer Doltschinow bekannteolten, daß selnen IndiDidu(i. istend ie Babe lsberger 0 :7 -N ieder laqeauel Wocnen zuüor gegen die

DDI l -J t t r t i< t rene l l e ine ne i l saü iaLehre geueset t se i . In der sehrdusgegL ichenen Gruppe ae f ie t d ieAusuah l der UdSSR durch ih reDorz üg l i che techn ische Ausb i ldu \q .doch ze ia ten s ich d ie Junaen inlh ren Le i .s tungen L .on Sp ie l _ -uSp ie l schudnkend, unbes tdnd. iq .Eng lands Fohten bee indruck teng le lch den Mdnnern durch i t t rk ru l tDo l te$ , a th le t i sches Tentpo-sp ie l , nur re ich te d ie Kra l t zum?is tn ich t !ü r d . ie uoLte Sp ie lze i t . "

*Dle Ged.anken, Über tegunaen der

Erperten, Trainer und, Ofllzieilen,e l len bere i ts u leder uorous , d"e1nXXI I . UEFA-Turn le r en tgeoen, dertnolfizlellen Europameisterschdltd.er Jugend. 1969 in der DDR. C.S,SR-Trdtner Prof . Wladimir Mirka kün-d.igte an, ddß seine neue Fortna-lion für das Turnler in der DDRbereits im Werden sel. Und erf reute sich: ,,Der Gedanke de\Deutschen Fußba l t -Verbandes derDDR is t q roßar t ia , a l le Mannsc lv r -ten in elner Stadt, an elnem n-'unterzubringen. Das enlspricll l e^i.bestei dem Gedanken d.i.eses Tref-fens der europd ischen Fu l iba !L-Jugend. "

)FErstmals richtet der DFV 1969

d ieses bed.eu tsame Turn ie r dcreuropd.lschen Junloren aus. UEFÄ-Prds tdent Gustau Wiederkehr saatedazu: , , I ch möchte tes ts te l len , daßd le UEFA ml t d iesem Entsch lugdds Turn ie r an den DFv zu über -t ragen, d ie Geutßhe i t ausgespro-che la ha t , a taß es in bes ten Hände1Lruht und zu a l le r Zu l r iede" 'ausoerichtet uird. Ich kenne dieHeiren des DFV gut, und Luir dLIeerinnern utls noch besonders qerndes Tra inerkurses der UEß 'A ' derln Leipzie qroParti(l orqanisierluurde. Ich bln sicher, dieses 4t't rak t iDe Turn ie r u i rd e ine graß 's r t iae Werbuf tg fü r den Fu l lwerden. "

*Au reuo i r ! Merc i ! Au f Wieder '

sehen! Danke! , l lebe l ranzös ischeGastgeber . Au l W tedet sehen 19 t i9in der DDR.

lurnierrlcgGrohne Gegentor

Der gastgcbende l. FC Lok l,trip-zig belegte bei seiner traditionet-len Oster - Juniorenveranstaltungden erstcn Platz

Am Vl 'ochrncndr veranst i l tetF def l . t . ( 'Lok Leipzig sein t2. lnternat ionÖleiJunloren-Turnier. luit nsmlralten Malrn-schüf(en aus der CSSR, I 'ulen, österreichund der DDR land (|s elnmal molrr eincstarke, inleressanre Besetzutrg.

"Wlr wo[-

ten unsr ren Jun io ren-Sp lc le rn w lcderrelz!ollc intercssante 13e\.ährungsmöglich-keilen schälfcn. Als erste Einsch6tzunßmöcht r i ch sagen, daß w i r zu f r ieden s ind ,denn e$ gab guae, spännendc Vergleiche,und rv i r l cmtcn Sp ie l$e isc und Ent$ ick -lungss tand dcr Jun io ren r€ rsch iedenerLänder kennen.. äuOerte Hans Herinc,verantwortl lch für den Nachwuchsbereichbelm l. l 'CL.

Souveräncr Turn ie rs ic te r s .u rde c t ieI t lanns( 'ha f t des Gasagebers . lm .Endsp ie lbezrvang s ie Spar tak l t rno ml t I :0 {J :0 ) .Schon in dcr Anfangsphase des F ina leswurde d ie CSSB-E| f durch Tore vonBöt tchcr . S te lner und L is lewicz k la r be-zlvungen, Nach der pause hatten dicr ,e ipz iger we i te re k la rc Mög l ichke l tcn ,ab('r danu zeigte sich wohl. daß <liese!dre i täg iße Turn ie r , das insgesamt e t \ f ,a2000 Zus-chaucr im Bruno-piache6tadionsalren, doch sehr viel Kraft gekostdt hattc,daß dle |{onzenträtlotr merkllch nachliclt.

De l Turn ie rs ieger wür durch e in I :0geFer r Po lon iä B l . tom und e ln Z :0 teßcnLok Präg ln der Vorruude in das

-t:;d-

ip ie l ßekommon, ge$ann Ats0 ohneGegetrtr€fler aliese Konkurr€nz. SparlahBrno ha l le in d . ' r anderen Stanr l denösterreichlschen Juniof€rr-luelster SCSeh$eclrat mit 2 | I bez\.ungen, und gegenden HFC Chenrie rrichte dan$ ein I i Ifü r das F i i lä lc , da d ie Ha l lenscr geßenSch lvcchat ebenfn l l s nur l : l rp le l ten .

ütrerraschcnd \r 'aren di() schr:achen l.el-lrtunßclr von Polonia Bytomi lm I'orjahrGewinner diesr:s int( 'rnatiolralen Ostet-turniers, Dic Schry(fchater stellten stch rtsoine tcclrnirch gutr *länns(:hafl vot. ab..rihnen {eh l ten drä l tg !o lk . , to rßc Iähr l i chcStiirnrcr. t:rst inr Splol um den i. I,tatzhollcD sic geßert Poloniä cinigc$ nachund ßewanne l r 5 ! 0 (3 i ( , ) , fo ie r ten dcnhiicirsten Slcg dlcscs Turnicrr, Den driltenPlatz schlletl l lch sichert(. slch der HtrCChcmie durch e in { I I (Z : l ) ge ßcn LohPrag, so daß d ie Zuschaucr sm Abrch lu l l .tac n ich t nur d le bes tcn , sondern ruchdio torreichsten Particrr erlebten,

Nun lyird beim l. l 'C Lok Leipzig schonrvieder eln intcmatlonales Nac.hwur'.\r.Turnler vorbereitet. ^nlüßtich der i 'elcr-l ichkeiten zum l. Mai l indot cin Schülcr-turnier stalt. an dem bei acht Teilnoh-rncrn äusländlsclre jtfannsclr|ften betcll lgtse l r r so l len .

*O Das Wlederholungsspiel im Junge-Wcu.Pokalwcttbclr€rb der Junloren zwlscllend€m l. FC Magdcburg und dem BFC Dy-namo findel am kommcndctr Mlttwoch inder Elbcstadt slatt. Dic crste Betegnungin Berlln endete 2 | 2 nach Verlängcrung.I Die Auslosu[g dea FDcB-Polal-Viertel-nnalcs der Jugcnd, das !m 28. Aprill t lcderum vor Liga-PuüktsplelBn derMänn€. ausgetragen \1ird. erßab folg€nd€Paarungen: r. FC llagdeburg-Fc HänsrIlostock (in Babolsbcrglr BFC Dylramogegcn Dynamo Sclrrvcrln (ln Premnilr) |tr:FC Clremiß--Chemie l4ipzig (ln Ger!,und l. l 'C Lok Lcipzlß-Fc Cül ZelssJena (in Dresdcn).a Dynamo Schworin uüd Motor Schltori l lhabcn sich lnr B€zirk Schwerin lür dirdeutsche lltelsterschält der DD8.Junlorenqut l i f t? io r t .a Dcr HFC Chomic veranstalldt rm lt,und t9. It lai s(,in l l ' . Internatlonales .runlo-renti lr lr ler, an dcm slclr in t ltrrcm Jahrncbcn dem Vcrans{attpr WI$la l(räkotv.Or l r i l Opo le , Ban ik Ost ra ra . der - 1 . ! ' ( 'Lok l ,e ipz iß und ( l ( ' r 1 .FC Ur r io r l : l t c r l iDbc tc i l iger .C Irr 1'orbt,reilt| lrg der II. Kinder- undJugenrlspartakindr der DDll veranslalleldie TsG .apolda auch in diesem Jalrr l lrrrtradil ioncllcrr Naeb$r(ch$turnirlre lürKir!(lcr, Knabcn, S(hnlrr. Jugen(t undJuniorclr. l iachdem dic tugtnd lrerclls zuostcrn deü Auflalßt l 'ol lzogen h{1. folgeodio l(iudcr (1. l l lal-acht l l lan[srnrflen).Schü ler ( t? . Iua i ach l l la r r r rschaf tcn) . undKuabr .n (26 , $ la i zehD l lan l rschäf tcn) . be-yor dic Jurrlorer :rnr 2. ,tartrl ütlt sloba'nMannlicbaften dcn Schlußstrlch ziehen.

ehen

IXc Etrttstikileo Xvr. UEFA-I\rrnlersf96,ln Frantreldr

Vor4nde-Elr l f c l A: scüselz tcten

EcIdü r :r, Scüottlrnal-P.,r-tugl 16 ! t, Portug8l - Belg.en1 : lrScüottfand-Sdrwclz a : 0,Porharl-Scüwelz I :0, Sdro;t-lrnan{clgleD I :0.

f. F!{ug.l 3 .t:0 6:0e Satottlsnal I 0!? 1r2t. mlcn 3 lla l:5a. siärvclr 3 l:6 l:5

S t r t f e l B : UdSsB gegcmNlclcdrndc z :2, Bulgtrlen ge-ten lFtlanal 0 :0, EntlrBal ge-t9a lllcderlande I :0, Bulga-rle[.- UdaSB I : o, Buttarl-enteglr Nlerlerl.nd€ I : l. UdSSRtc8!ü EDtlanat 1:r.

l. qf!.rlcn t r,l 5:t2, lfdrnd N Zrr r2Zl. lngSB I t:4 2.1a. t{cacrl,rnde 3 3:6 l:i

S t r r _ te t ö : Ju tos l aw lengegt[ CSS8 0:2. Westdeutsch-l8trd-Itrllcn 2 :0, Westdeuasch-l|rlrtsrtuaoslrwlen 0 :1. Iasllengctt[ CSSR 2 :0, Wesrdeutsclr-IsnHgSB I :3, Jugoslawlentcgrn ltauen 2:2.

r. Ct3ß 3 5:3 4222. Ibuen 3 {3{ 3:38. atltGlawlen 3 3:{ 3:3f. Itcatdcußdrland 3 3:{ 224

S a r l f e l D : I t D R - G r l e -cbedurd I : l. Frankrelc,b ge-tcn Untirn 3 r 0, DDl3-UngarnI : I, Fralkreldr-GrlecheDland0 : t, DltB-Frankrelclr 3 :4. Un-g&n-Girleclrenland 2 : l.l. rlankreldr 3 ?:3 5:l?. Urttrn 3 6:5 4.23. Grlcdrenlend 3 22t 2.4l . DB 3 5:9 l :5

Halü0nale

Patautsl-CSSR I :3, Bulgr-rl€n-Fr8nkrelch I : l.

der DDR-Seite der kluge, mit ge-fährlidren Hinterhaltsch.üssen auf-wartende Mosert, der diesmal sehragile, dribbelstarke Sdlellenbergund Rauschenbach. die unsere An-grlffsspitzen geschickt in der un-garisöen Hälfte in Szene setzten.

Das starke Laufspiel, der hoheElnsaE unserer vor Spielfreudeund f,rmpfgeist sprühenden Jun-gen erbraclrte in der ersten Halb-zelt dle größ6en Torchencen. Undals dcr zwickauer Schellenbergmlt €lnem sehenswerten {0-m-Drtbbltng Ungarns Abwehr .utrißund ner lens tark das l : l mar -kiert€, gerieten die tetnerischenDed(ungsspieler für Mlnuten ausder Ftssung.

Dodl bevor noch unsere Stürmerd lese B lößen nu tzen kcnnten , ge-riet unsere EIf abermals in Rüd<-stand. Die Abwehr vermochte ein-fadr leinen Rückhalt zu geben.Kurbjuweit hatte seine l iebe Notmit Toth, der kleine zähe Kämp-ler Enge konnte den Aktions-radius von Radics nicht entschei-dend einengen. Das große Lochaber ofrenbarte sich im Ded<ungs-zentrum, wo der energisdre, kon-sequefte organisator tehlte.

I- . t -

ITffig

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

il0rSTAFFEL

Wegen der Pokalwiederholungs-spiele tragen der BFC Dynamo, böiVorrpärts Stralsund. und EnersicCottbus, gegen Motor Hennigsdolfihre PunktekärDpfe erst morgenMtttwodr, 1? Uhr, aus.

I

Oroßes Loulpensumbrochte VorteileL lch tenberB,17- Motor t (öpen ickl : 2 ( l : l )

L ich tenberg (u ,e iß) : Hanned(e ,Nebe l ing , Brummer , tso lz , Wer -n icke , Kunefke , D. Sobek, Rudo lph ,Ka lbe . Deg low. l {ausner : T ra incr :t . Z , ohnc .

K ö p e n i c k ( r o t ) : H a l u p c z o k .Böhmle ld t , Po l laene. Ku ley .Schne ider , Jannaschk . S tu tzke .l ra r is , Se i fe r t , Raschke (ab i t i . F re i -b e r g ) . P a c h ä l : T r a i n e r : B r ü l l .

Schiedsriclrtert(oltcktiv: Einbeck( B e r l i n ) , H e i s e , H a g e n o w ; Z u -s c h a u c r : 3 0 0 0 ; l ' o r f o l g e : 1 : 0 D c ß -l o u ' ( 3 7 . . l ' o u l s t r a f s t o ß ) . l : l S e i -I e r r ( 3 9 . ) , I : 2 P a c h ä t ( 6 ? . ) .

Der Gastge t re l . an l vorangegan-q e n L . n S p i e l t a ß s l o l z e r 2 : l - A u s -\ \ ' i v tss iegcr Ee i len Pos t Neubran-denb l rÜ.1 . ha t te o f lenbar mi l e inemWider 'sa( i re r gercchnet . in desse l lRe ihen na(J t der N ieder lagenser ieR e s i ß n a l i o n h c r r s c h t e . . W e i t g e -feh l t ! D ie Köpen icker . war te tenn ich t nur ln i t e iner vörb i ld l i chenkärnpfer ischen Par t ie au f , sondernh in te f l ie l len auch in sp ie le r ischerF l ins lch t e inen anspre( 'henden E in-drugk . Ers taun l i ch das Lauf -pensunr . das vor a l lem Jannasc 'hk .Stu tzke und Pachä l z -u rück leg ten .F lben no( 'h in r Mi ( te l fe ld un t denA u i b a u n c u e r - A k t i o n e n b e m ü h t .be landen. s ie s ich in l nächs ter rAu8enb l ick s ( 'hon w ieder vur den lr . l c t iner ischen T( ) r . Mot ( ) r hä t te be-r e i t s z u r P a u s e f ü h r e n k ö n n e n .aber der sons t so t re l fs icher ( l-sc l 'ne ider scho l l e inen von Brum-nrer an . rannaschk verw i rk tenl ; ( )u ls l ra fs to13 in der 2h . Minu te anden lJ los ten . L ich tenberg s te iger tcs i ( :h z \ \ 'a r in der Endphase noch( ' innra l . do( 'h b l ieb auch h ie r zur ie lcs c le ' : r Zu fa l l i i ber lass( 'n .Wedcf D. Sobek noch Deg lu \ '\ \ ' a ren d iesmäl in der Lage. dasS p i e l z u g e s t a l t e n .

H . G . B U R G H A U S U

Der Abstiegskondidotous ollen FugenMotor Babelsberg-Fc HansaI t o s t o c k I I f : { ( 0 3 2 )

Molor ( ro t - ro t , we iß) : Wendor f f ,Nacht ipa l l (ab .16 . Werder ) , Ben-ker t , l {öhr ing , Jacob, Pooch, Wer -ner ' . (ab 46 . S t rehmel ) . Kuh lbrod t ,Bor ( )w ie tz . Lange, A ldermann (ab.10 . Mcrke l ) : T ra iner : Bebber .

FC Hansa ($e iß-grün) : .Schr t ib -le r . Sykora . Rump, p fe i f le r . Her -F iese l l . P inkohs , Schühter . Made ja .Brusc l r . S te i l l . Roder t : T ra iner :zap l .

Sch iedsr ich t ( . rk o l lek t i v : p rokoD( M ü h l h a u s e l r ) . l t ü l l e r , K r a u s e ; Z u -schauer : 800: l ' o r fo lge : 0 : I Brusch( 1 . ) , 0 : 2 R o d c r t ( 3 i . ) . 0 : 3 S c h ü h -l e r ( 5 1 . ) . l : 3 L a n g e ( 6 8 . ) , 1 : 4S t e i n ( 8 9 . ) .

G ä b e e s e r n e R u b r i k . . S c h l e c h -tes te Sp je le r " . so mül l t ( : der Be-r ich tars t i l t t c r b is äu f . N?ndor f f .l \ löhr inß und Jacob a l le i ib r igenBabe lsberger .q ,k t i ven au f2ähten .Ohne ide Konzent ra t ion und K( )n-zept i ( ) r1 s 'a r Motor über we i teSt recken nur e in Tra in ingspar tner .so da lJ d ie Mi l l fe l lenskundgebun-laen der Zuschauer nur zu berech-t rß t \ \ ' a ren . Ge\ , i l J . das rasche 0 : In ru l . t te c ' ine Schoct {w i rkung hervor -ru fen . I ) ( ) ( 'h das danach n ic l r tsn :ehr ge lang. b l ieb unerk lä f l i ch .l 'anden s i ( 'h d ie Babe lsberger $ , i r . k -l i ch c in l ra l i t \ Tornähe. so leh l tcd lc nächrück( ndc ' zu 'e i te Re ihev ö 1 l i g , u n d i c d ( x a b g e s e h r t e B a l lu ' a r z u g l c i ( h c i n n e u e r A n g r i f f d e rt l ( , s tockcr , d ie gegen d iesen Gcg-ner n ich l e in r l ra l g ro f l au fzusp ie le t )b rauchten . Das Ehrentor en tsprangd e r e i n z i ß e n g e l u n g e n e n A k t i g ndes Gästgebe l ' s . a ls der n ie au f -s leckendc Mi th r ing e inen s 'e i tenPa lJ au f S t rehmel Bab, der s ( ) f ( ) r tzu I -ange \ \ 'e i te r le i te te .

HANS I , I . :T I ' :R

Sp.1 t7 21 2tz

l ? :1 t l3 :917:15 11 :1317:13 1it:u14125 1zl113:19 8 :16l? : lE 1 l :1310:26 9:157 217 7 il7

lL.zL E:1613: l { 12 :1215127 7:1713:26 7:15? : 1 5 E : 1 6

l0:22 6:1813:26 E:16.E:30 5 :19

Erst om Schlußfielen dle ToreChemle Premni tz - -Vorwär tsC o t t b u s 2 : 0 ( 0 ! 0 ,

C h e m t e ( r o l - w e i t j ) : W l t l n e i ,Hermste in . Kuh lmey. Sc l ruber t .H imburg . Micha lz ik (ab 6? . Suhr -b ie r ) . Br rger . Bdt tcher , F ischur ,Lüd icke . K i€ka . Tra lner : we i rku l ln .

l ' o rwär ( \ (b lau) : Ege ler , f jo -Husch: Sr t I 'm id t , D ie t r i ch , Duchrou,Gadou ' . c r igo le i t , Me ißner . E ick .M a t t h e y . C a j e w s k i _ : T r a l n e r :S tenze l .

Sch iedsr ich terko l tek t i v : p ischkc(Rostock) . Schu lz , Rochow: Z t -schauer : - - : )00 : Tor to lBe: I : O Ber -ger (80 . ) . t : l ; r , Bü t tcher (83 . ) .

M r t B ( ' A i n n b e s t i n t n l t e C h e n r i edas Sp ie lgescrhe l ten . Dranra t ischeSzenen sp ie l ten s ich im Cot tbuserSt ra f raum ab. Micha lz ik , Böt tcherund Berger über t ra fen s ich imAus lassen von Chancen. Nur e in -r l la l . (38 . ) \ 'u rde Wi t tner e rns tha f tvon Ga jeq 'sk i geprü f t . Wenn auc l )voru ,är ts n l i t 9eg inn der zwe l tenSp ie lhä l t te bessUr ins Sp ie l kanr ,so ha t te es B i i t t cher (58 . ) vor denl -ü lJen . Premni tz in Führuns zubr ingen. Lc tz t l j ch u 'u rde das Be-! r1ü l ren der Gastgeber doch nochin v ie r Minu ten mi t zwe i Torc .nbe lohnt . sas durchaus denr SDie l -ver lau f en tsprach. ULRICH HAt tN

Früher Rückstondnicht oulzuholenTSG Wlsmar-Stahl Elsenhtitten-s t a d l 0 ; 3 ( 0 : 2 )

TSG (u e iß- r r t ) : Bengs. Ho id ls ,l -up loN, \ t ' i t te . Behnt . Of fhaus .S( 'hor r ies . P : ' ' rek , Bas t . Ja tz_ek .Th( 'de (ab 58 . Larnpre( 'h l ) ; T ra i -ner : Schne ic le r

Stah l (s ( 'hu ,arz -we i lJ ) : Lange.K r z i k a l l a . S t e i n f u r t h . S c h e n d z i e -l r ; r '2 . Re idock . B lasek . Weimann.G i b a l o u s k i - l r r b 5 ? . P l l n e r ) . K i t t o l .K l i n g b i e l . t t ' . ! n c r : . T r a i n e r : L ü -decj{e.

Sch icdsr ich terko l lek t i v : Schnt id t(S< 'hönebeek) . Terkowsk i , K inz .e l :Zuscha[er : 2600: Tor fo lge : 0 : I[ ] l a s e k ( 1 3 . ) , 0 : 2 G i b a l o w s k i ( 2 r . ) .( l : 3 W a B n e r ( 6 8 . ) .

Wenn man s ich im Wismarerl -ager n ich t end l i ch u ' ieder se inerl {ä r rp lc r i r i chen Qua l i tä ten bes inn t .\ \ , i rd der rve i te re Weg unaufha l t -sam nach un ten gehen. Nach e inen lre la t i v gu te l l Sp ie tbeg inn s 'u rdcnran durc'h einen schnellen Rück-s tand hcrvorgeru fen durchkrasse Abwehr feh le r und grobeTorwar tschn i tzer auss ich ts losz-urückge$,orf en. W'ittes Nactrschla-cen führ te sch l ieß l i ch in der ?0 .l l l n r r te zu l ' Herauss te l lUng und: ;e tz te den l Ganzen d ie Krone au f .

HANS VALDIX

Der nädrste SpieltagSonntag, 21. April, 16 tilr

Motor Köpen id( -Vor$ 'ä r1s Neu-brandenbur ts (2 : l ) , Pos t Neubran-c lenburg-Ak t iv is t Schwarze Punt t )c(1 : 4 ) . Dynamo Sa 'hu 'e r in -Vor \v / i r t sSt ra lsund ( l : 0 ) , BFC Dynamo ge-gen TSG Wismar (0 : r ) , S tah lE isenhüt tL 'ns tad t -Vorwär ts Cot t -bus (0 :0 ) , FC I lansa Rostock I Igegen L ich tenberg 4? (2 :0 ) , bere i tsam Sonnabend, 20 . Apr i l . 14 .30 Uhr ,I\,Iol.or Henni gsdorf-Motor Babel.i-bc rg ( l : 1 ) , Energ ie Cot tbus gegc .nC h € m i e P r e m n i - t z ( 0 : 2 ) .( In K lammern: Ergebn is der e rs tenHalbser ie )

I. BFC l)! 'namo (,t, (r,2 . Enerß ie Cot tbus (2 )3 . S tah l l i senhüt tens tadr (3 )

'{. Dynamo Schs crin (t)5. FC Hrnss R0sto('k lI (ni) (6)6. Vorwärts Cottbus (51?. Chern ie Prcmnl tz^ (^ - ) (8 )E, Vurwär ts S t ra lsund (71f'. Post Neubrandcnburg (9)

10. Vors'. NeubraDdentlurg (lo)r r . TSG Wismar ( l l ll?. I lotor Hennigsdorf (l?)13. Lichtenbcrg .l? (13)l{. Akt, scb\r'. Fumpe (N-} (l, l)15. l lotor l iöpenick (16)Ll;. ]t lotor Babelsberg (15)

( ln K l i rn ln rern : l , l i l ' , . i ( ' rung nac l r

sp . 8 .?3 t523 742{ l l24 t l2 { l02 t 82{ tl

u. r, ' Iorr Pl(t.5 3 5 t : t 8 3 5 r l l3 6 36 :20 3 l :15t 5 42:25 30:1E5 6 {6:36 27:217 7 38i2a 27221

lO 6 33t26 26122I ? ?t:3{ 25323E 7 26t23 2tr22

.? I 39 :35 ?3 :259 8 30:32 23:258 I 26:37 ?2:?67 9 {6:50 Zl:25

rt 8 20tt1 2t.27? 13 25 :36 !? :31I 12 z l : {E 15 :337 l{ l$:{? 13:35

d( ' r r l vorangegangenen Sp ie l tag)

He imJpielcSP. ß. u. v. ' fof€

l ? l ( l 2 - 3 3 : ll l t 2 - l 9 : 5l 2 7 i l 2 2 5 t l 21 2 9 ? 1 3 2 : t ll ? ü 3 r 2 3 : 9l z 5 5 ? ? l : 8l2 5 6 I l8 :8I r 7 3 r 1 9 1 61 2 6 3 3 z t : r l1 2 3 5 i I 1 7 : l E1 2 6 3 3 1 1 : 1 0t 2 5 4 3 3 3 . 2 41 2 3 7 2 r t , t 21 2 { 3 5 1 5 : 1 {t ? 1 5 6 8 2 2 2r z 2 4 t t 0 t t 7

AuswlrtJJpielct- u. v. Tore Pkt.PLt.

20 t?17 3720: {l9 :515:916:E1?:5l 5 : 91 l : 1 315:9l { i t0.t3:l l1 1 : 1 37 r 1 7E: t6

232t2t2t23

mSichere 5 :0-Führunglost vergebenAk( iv rs t Schuarze Pumpe gegenD y n a m o g c h \ v c r i n 3 : 2 ( 3 ; 0 )

Ak t iv rs t ( t l l au-B,e lb ) : Beyer , Wei l l -noq. Re iu . Noack , Dontke , Kuh lee ,Kaar ' . Lönn lg . t lonko, Vrck .S c l r ' l a u J i ( a b i 8 . J a k o b s ) : T r a i n e r :Pöner t .

Dynamo (u e i l J ) : Rogge, K i rch-ho f . Schende l . Po t ) ' [a l la , Kreuz-n)a l )n . L i jh le , \ *euntann (ab l t j .T e l l ) . S e e . S i n n ( a f r , 1 6 . L i b € r k a ) .Kar ius , Kor .h : T ra lner : Se i fe r t .

Sch iedsr ich terko l lek t i v : Dubsky(Dresden) , t l rabandt , K i rsche: Zu-s c h a J e r : 3 ; 0 t l : T o r f o l g e : I : 0 L ö n -n i ! .a (21 . ) , 2 : ( , Sc 'h lau l l (26 . ) , 3 : 0Sch lau lJ (J3 . ) . 3 : I Kar ius ( t i6 . ) ,: J : 2 L i b e r k a ( 7 5 . ) .

A k t i v i s l s p i e l t e v o r d e r . P a u s ekor ) / -en t r ie r l u ie se l ten . Das c rad-l rn iBe A l r , .a l t t f ssp ie l b rach tc der ) lGastgr ,ber e ine Pausenführun, l e in ,d ie zs ,c i Punk te bedeute te . Dy-n a n l o s , A n j . a I i l I e n t b e h r t e d a g e g e l lz -unächs t der Gef ähr l i c ike i t . Dasänder te s i (J t nach der Pause. A lsL i b e r k a n e u i n s S p i e l k a m , u u r d ed ie e inhe in l i sehe Abwehr durch-ernandergebracht . D ie nervös ge-\ \ 'o rdene Ak t iV is t -Ver t rc tunc mu[J tc/ \ \ e i Tore l l i t )n ( ,hn1en. su da lJ der( ias tgeber e rheb l iche Mühe in C lerS ( : h l u l j v i e r t e l s t u n d e h a t t e . d e n S i e e, ,u !e r le id ißen. JOCl : t tN I - I . .1 \ :SEN

ErfolgreichsteTorschüfzenKolrlsdort (ltot, H(:nnigsdorf ) l7Lyaz(r.Ln (BFC D.ynäm.)) tlK ine l (S tah t E isenhüt tens t . l t lSce (D.t'nam0 Schwcrin) l lSinn {Dynamo Schw"ritr) l lEüenberßer (En€rß. Cottbus) loBöttcher tclrcmie Premnitz) t0Marow-shi (Vorw. Stralsund) loHun߀r fvors ' . Neubrdb. ) to

Spcnnung, Dromotikblleben diesmol ousvorwär ts Neubrandenburß-pos tNeubrandenburg I : r ( l :0 )

Vorwär ts ( ro t ) : Neuhaus, He in / -e .Kodera , Mü l le r , Scbmid t , Schenk.Eh lers , Pap ies . Hunger , Kante i .Soh land; Tra iner : K Iemm.

Post (b lau-ge lb ) : Tschernat ich .Vo ig t , . Rapp l rahn, N iebuhr , Krabbe .Woi t , Pauser , Lenz , L inke (ab 18 .Weißer ) , S t rah l . Zerpenth in ; T ra i -ner : Lammidr .

Schiedsrichterkollektiv: Niezu-rawsk i (Ber l in ) , S t röbe l , t föd t ;Z u s c h a u e r : , 1 5 0 0 : T o r f o l g e : l : 0Kanter (34 . ) . 1 :1 Zerpenth in (82 . ) .

Jedesmal wenn be ide Mannschaf -ten gegene inander sp ie l ten , gab esSpannung und Dramat ik b is zurSch lußminute . D iesmal b l ieb be i -des aus. Sofort nach dem AnDfifIb i lde ten s ich Pärchen. d ie s ich- b iszum Sc 'h luß t reu b l ieben.

I(URT MULLER

tt2t24zl

I t t l Ber l i t re r Loku lderbV u turde L ich tenberg erneut ton Köpen ick ub(>ru ich t . Wie im Vorsp ic l un ter lagen d ie besser p laz ie r ,en 47er den i Ab-s t iegskand. idu ten . Auf u tßerem B i td Rann der ehemsl ige Motorsp te t -e rBrummer ( l inks) uor seane i l . l rüherer t Mannschdf tskameradet r Fre iberq

Ed,as Led.er uegschlagen Foto : K i l ian

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

l- ll-Lsmua Gcr. lA, (flZ St hl nicsr (a3. t'orsärts Lipaiß (ot. voruifls UciriqßcD (t)5. Hotor !;rciar.ü (5)G F-Sl. l{I' Dft$ldr (t)7- l.C Carl Zciss Jaa tI (fS) (a)t- illotd lleDr Plaucn (?)5- -rkt. ß- lf- Zricluu (tl

l.. Dl-nar[o Eislebcn (lO)rl- FC n--W. Hurr tt (r-) (rr)l?. *lotc B.|ttzcn (t2)t3. cbeüic zcirr (t3tll. ilotor Eisenrrh (lt)lt. Ftsc-lrr. If,'ei8enfeli (\-) (r6tlS. llolor lfciDar (tl)

l ln Nlrmnrrn: Plazicrung nach dem r(rranßcFanßcncn Spieltag)

sp. E. u. r. Tore pkt. "p.

,.Hr'i1'.'orlit"1 ,"L *n."ä*X.u*"iPi5l" **,.

3

I

l t 1 2 l o zä l t 5 {2 t l 0 r 5? { t o ? iz ? l l . { 72 l 9 6 ?t l E r 62 l I 0 r r oa s i cz l 7 9 r l3 { 7 6 1 r2 { 6 7 l l2 3 5 8 r 02 3 6 5 t 2? 3 5 6 1 22 l { 8 t ?

{t:19 :l{t lt ,2il:2.t 3t:13 tzif3:31 !9:19 1216:31 2?:2r

' 12

30:27 26!18 lOZiizt 26.22 t233:23 25 :21 l ll3:3? 2.1:24 r23?::15 ?3:23 tz33:39 23:25 tz3E:35 20:28 tz? l : {0 l9 :2 t l228 :33 18 :28 1127:52 17:29 72lt:.tg 16130 l2?{ :38 16 :3? t2

U?:t 20:4222& 18..62 : i :13 l? !?35:13 19 :523f8 lSrzl ! ) :7 l9 :5t6 :7 15 :73 l :14 lE1626: l l 18 :616:10 16 :829:9 l t :61 .1 : l7 12 : l?l i : 1 4 1 l : l l20 :19 14 :10L2:17 l2tl2t ? : l r i l 2 : 1 2

z t :11 1431019:16 ltr?eo:18 l?:12u:18 e i l6? :19 E:16E: t? 7 : l?

l? :16 lo : l ' lt3:22 0318I t :?.1 S:l?l7 :2$ 7 : l?llt?T 2122i:z:l 7:t7

1 l :19 7 217?:33 3 :197:3? { :187222 {:20

8

6EI8

4 - l r r 6 21 l ? 1 3t 2 4 t 1t 2 2 t 61 2 2 t 61 2 r 5 6I ? 3 { tt 2 2 2 8r t t 3 ?L 2 2 t 1l Z 4 2 l t l1 2 - 7 51 2 2 3 7r r l l 91 l l 2 Et z - 4 I

6

{D

-3

2

6I

t

I

Weniger Choncen,dofür konzcntrierterMotor Weimar-motor Steinachl : 2 ( 0 : l )

Weimar ( ro t ) : L ( )hmann, Schu lz .Gränz. Tromn]er-. lfrandt, Gr.aupe.P( nsc'lrud(, Hotltnann (ab 58. Käs-pcr ) . Dummer (ab {6 - Thöne) . Kap-pes . Müh ln id<e l : T ra iner : Ser fe r t .

S tc inach (b lau) : Böhnr . | ^ /cnke.Hotnlann. Sctellhammer. Schubert.Bicderrnann. P. Sesseltrlann. Cr()0-lnann. Neubed<. Qued( . Teyra l :Trainer: Konzad{-

Schiedsridrßerkollektiv : Helnric'h(Lc ipz ig ) . F r i rzsL .h . Ncumcts te r :Zuschaue(: 22OOt Torfolße: 0 ; tNeubeck ( , l l - ) . o : : l Sc t re l lha i l rn rer(62 . ) . I :2 Kappes ( t , t . ) -

Steina(.h karn runr Llndenbergohnc Hemmungen und ohne Ner -vosität. Und so s'ar audt das Spiel.Kra f tv ( r l l und sd tne l l . raumgrer -fcnd und konzent r ie r t . D ie Gästchat tcn zah lenmäßie n id r t so v ie legute !:rnsdrutjmöBlidtkeiren.

"bersic blieben in den cntsdreidendenPhasen u,irkun8svoller. Abtesehcnvon den u'ieder oflensidlt l ichcnSdlwädlen inr !\teimarer Angriff- Dummcr kam Begen die körper-l ich klar überlcgene castabwehrNäum zum Zug - lehlte auct die-ses Mal das überlegtc Aufbauspielim Mittelteld. Die Weimarer spiel-ten z.u überhastet. Der einzige, dermir einigen torgefährlichen Schüs-Sen autwartetc. war Klaus Kappes-

WILLI I iENKEL

ErfolgreichsteTorschü!zenl{ lu::r. (\ 'rtrrtärts Ueiningen) ?ll l . Itambr.rgcr (tr|. l f. Plauen) t?S l ( ro$n} ' ( l v ismrr tGora) l lSchült c {D}-nam.r }:asleben) l l\ icl! ( l '(r R.-lf. Erturl t l l l0H{rllmann (ilotor ll.eimarl t0

In einer llinuleolles enlschiedenMotor Bautzen-Stahl Ri6a0 : 2 ( 0 : O )

Motor ( rve ig - r ( , t ) : S ta rk , Krag le r(ab t9 . Böhnr ) . He ldner . He i tz ,KoBl in . Har ig - Bey€r . Loz . No-r | i rk . K( r rn . Sdrne ides ' ind : Tra i -ner : Rc ic t re l ,

S tah l (b lau) : t le r8e . Mi r r ing .Kcrn . Froh l . Kaubc. ( ;u t tmann.Fjhl, Schäfer (ab 16- Andridl)-Pesctrke, Siede- Sdrröder: Traincr:Fr i t z i ch .

Sehieds:ridrterkollektiv: M€in-ho ld (Dresden) - Schade. Wol f : Zu-schauer: 4iJ0: Tortolge: 0 : I Siede(55. ) . 0 :2 Andr ic t l ( t r . ) .

Zunäc ts t r i u ldcn d ie Gäste ih ra :Fa\ ' ( ; r i tenr ( ) l l c n ic 'h t g€rcch t . dennmit den ()ff(.nsi(t| l l ich besicr('ntechn isd lcn Mi r re ln g röß?rcnS p r u n g k r a f t u n o . \ n t r i t t : i d t n e l l i e -k e i t \ u ß l ( ' r r r a n i n T o r n ä h c l r ( ' r l -l i c h \ \ ' e n i g a n z r r f a n g ( ' n . A n d r r e . -s ( i t s v e r g a b ( ' n d i c G a s t g e b e r S r r t lT c r g i l c g ( ' n h ( ' i l c n d r r r c ' l r L o r r r t n c lNo\\ 'ak. Z\\ 'c i Trrf fcr in der 5;r r n d 5 t i . n l i n u t e e r ) l s c h i c d e n d i t 'P a r t i e . G c g e n d i c n u n s e l b i l b - ' -\ \ ' u t J t e r ( i p | r i c r e n d ( ' n G a l j l c [ a n d ( ' r rd i c n i c h t r r a ( l r l a ; s c n d c n B a u t / ( ' n ( . fk ( i n ( ' A b \ \ c h r l ü ( * i ( ' - \ ' i r l r r r r ' h rr t r u l . i l ( ' S t a r k k u r z r ' , r r S ( ' l l l r r ß r r , ) : ' l :c t n . ' n S l r a t s l ( ) l J v r r t r K t ' r n ! ) i l r i ( ' t ( ' 1 .

H,INS SErr-ER' l '

Torschütze lloüheskoun zu btemsena-SV Loh l)re.den-Tgismut Geral : e ( r : C )

F-Sl' ;ok (sct\uarz-\.eiß sctrrvarz_) :Fri6e- Zange. Weinreiclt. Hartune.I)is(incr- t<ießling. Adler (ab ?2.Palel) - Kropp. Matths. Wendisctr.Gcr-cr: Tminer: Vogel_

S'ismut (s'eil.j - orange rveilJ) :H f in re l . Bärz - Mr lek (ab 6d- E l -nred(er)- Kosmanek. pera. Hergert.Kraure (ab 8?. Heerel). Sc'hattauer,.\, lbre.tt!- Fet/,, Skros-nt : Tminer:Kaise r-

Schiedsrisbterl(olle|(t iy: Hübner(Babelsberg). Henschke. Noad(:Zus.üauer: :r0al0: ToFcbütze: Mat-r l r6 (32 . t -

Am veniienten Sieg der Dresdnergab es am E:nde der 90 Minutcnkeinen Zs-eifel- Sie hatten durdr-$'eg leichte Vorteile und ließen den'Iabellenfuhrer

ni(trt zu seinemSpiel f inden. Die FS\I-Ab*.ebrnahm Geräs Stum fest in denGritf- und in der Dr6dner An-sriffsrcihe sorgte vor allem der andi6em Tag nidll zu bremsendcMrlth6 für Drud< und Gefahr. Ersdroß au(i den einzisen Treffer,zu dem Wendisch die Vorarbeitleistete- Seinen überasdrenden5-Meler-Sdruß konnte Heinzelni( 'ht l6thalren. Matth6 s'ar imNa(hsetzen erfolgreidt- Die Chancezun 2:0 ver8ab f'ösdtner. AlsPem na(tr ,\bR'ehrfehler seinesS(*rlußmannes auf der Linie mitder HanC rettete. zeigte Hübneräuf den Slrafstußpunkt- Heinzelaber -rortr- die ridrtige Ed(e undNehNc ab. YERBERT }:EIDRIC:.n

Die Hüllle der ToreYom Srofsto8punktvoruäras tciningen-Atsrivisr Kealü a n Z s i d ( a u l : ? G : a )

l-orsärts (blau): Kempe. Brüd(-ner, Wergin. Stid(el. KiGervetter,Fis('ter (ab 53. Quedenfeld),JuhFc'h- Kaiser, Kluge. Padrolski.Mahler : T'raincr: Weigel_

Af,,l ivisl tsdrs-az-Belb): Kirt-sdrig,- Hahn. Merkel. Mühlstädt,Röhner. rtv. lüscher. Wustlictr. Tau-sctler. Franz. Gutts-ein- K- Ltisdrer:Trainer: PetzDld.

Sctriedsricüterkollektiv : l-leisctrerisaalfeld)- Leder. Arnold: Zu-scüeücr: ?lxn: Torlotge: I :0 Ktug,e( 8 . ) , 2 : O K l u 8 e ( 1 9 - ) . ? ; r K . I i t -srJrer GG-- Foulstrafsloß). 2 | 2Franz ( i f . ) - 3 :2 K luge (61- . Fou l -s r ra fs toß) - l :2 K luPe (&1. . Fou l -strafstoß) -

Da:f \\ ar $irkli(tr Bute Futlball-kost- rras die von'ärts-Elf demon-stnerte. F.ine sehr stellungssichere.-\bNehr- elne laufstarke Mittel-feldrelhe und ein sehr sdlußfreudi-. : c ! S lu rm- Nur e inmal $ acke l te( ' in der - l ,b \ ehr der Mern tnger .J:s Z\\-id{au nocfi aut 2 :2 auf-lr()len konnrc- Vor\Tärts l ieß sic.h

"b t r n ic i t JUs den l Sp ie l t luu br in -

gen und crz-relte auI Grund derbesscren Spic!\teise norll den ver.d:t nten Sreg- Trotz- der drei ver-lri ingren L'oulstrafstößc duRi den!Lrt arlrt iercndcn SchiedsrictltcfFl| ise-trlcr s-ar di: 'sr Panie lair-

?()t-r qlc..-TEta

Jeder hottescine llorlelleDynamo t : i s lcben-Vorwär tsLc ipz ig 2 :2 ( l : l )

Dynamo ( ro t -s 'e i l J ) : Ludwig (ab{6 . Hauptmann) , Böt tge . Schn l id l .Gebhard t . \Va ldhauser . M inn ich .Kramer . Lochmann. Re in icke .Schü lbe . Bar t l i t z : T ra iner : Leh-m a n n .

Vorw-är t . i ( ro t -ge lb ) : Hofmann.Freyer . Wehrnrann, Wiege l , G läser ,S laby , SchürJ le r . D i t tes . Köd i tz ,Har tmann, J . i s ies ' i cz : T ra iner :E i l i t z .

Schiedsrichterkollektiv: HiIde-brandt (Weln i8erode) , Sa lomon.\t 'etteborn: Zuschauer: 2000: Tor-l o l g e : 1 : 0 c e b h a r d r ( 1 2 . ) , 1 : rD i t l e s ( 3 4 . ) . 1 : 2 S c h ü ß l e r ( 5 r . ) .I : 2 S d r ü l b e ( ? 9 . ) .

Dynamo begann rec 'h t v ie lver -spredrend und hatte nach denrFre is toßtor von Gebhard t durchauswei te re Mög l ichke i ten . Umständ-l i c -hes Oper ie ren der S turmre iheund e ine sa t te l fes te Vorwär ts -D€d(ung - herausragend Wehr -r :ann und Torwar t Hofmann -l ießen zunächst weitere Treffern ic t r t zu- Während im s 'e i te ren Ab-lau f E is leben fü r lange Ze i t denFaden vcr l ( ) r , kamen d ie Messe-s täd ter mi t ih rem schne l len undraumgreifenden Flügelspiel besserzur Geltung. Doch auch hier fehlteim entscheidenden Augenblick derletzte Biß. In den letzten 20 Mi-nuten kämpfte Eisleben mit einemanerkennenswerten Elan. Nach demAusglciL*lstor von Schülbe (erwurde sons t s icher beschat te t )mußte Vors'ärts sogar noch um dasUnentsdrieden bangen.

OTTO SIEBENHÜFINER

Erst der Endspurtkonnle befriedigenFC Carl Zelss Jena II gegenChemie Ze lLz 0 .0

FC Car lZe lss (b lau-we iß) : Crapen-th in , Woi tza t , Schuh, Meyer (ab67. Gre iner ) , D imopu los . Patzer , B .Krauß, Sch impf (ab 46 . Röh l ) . Mü l -ler, I<irsch, Lange; I 'rairter:sdlnieke.

chemie (we iß-grün) : Haarse i rn ,S tah l , Har tmann, Jus t . E i te l jö rge ,Wei tz .e (ab 52 . Pos leon i ) , Gentsch ,Sdr ramm (ab 46 . Bormann) . Maus.Pau l , Sdrmah l : T ra iner : Dr . Krause.

Schi€dsrichterkollektiv: H€rr-mann (Le ipz ig ) , Aur isch Bahrs :Zuschauer: 1000.

0 :o -sp ie le b rauchen n ich t imnterIa rb los zu se in . D ieses L iga-Sp ie laber war es . mi t Ausnahme derle tz ten 20 Minu ten . Ers t da ze ig tend ie in dcr Rüd i runde noch in rmcrs ieg loscn Jenaer jencn känrp fer i -sdren E insa lz . den c l ie Ze i tz ,e rs ( t ron vom Beg inn an demoni t r iec -ten und der ihnL 'n a ls ( le r a l l s t iegs-bedrohtcn Mannschaf t In i I derPunkte te i lunB das ge$ ' i ch t igereOstere i b rach te . Wie schon das 0 :0in ze i lL . bes ' ie j auch d ieses Sp ie l :Den bc iderse i r iBer ) Angr i f l ; re iher lfeh l t cs an Durchsch laeskra f t unde i n L g € n J e n a e r n ( 2 . B . B . K r a u ß )a n d c r i n d e r r . r s t ( n H a l b s e r i a g c -zc ig ten Form und Kampfmora l .M i t dcm ze i tzer Haarse i rn s te l l tes ic i in Jena übr igens c in sach-l i c 'her . reso lu t e ingr€ i fendefSch lu l j rnann vor , dcn t HaI ' l l na l )nund Jus t in bedruh l i chen S i tua t ic -n ra l d ie bes te l ) H( , l le r \ \ ' a rcn .

PETER PALITZSCH

Knoppen Vorsprungüber dle Zeit gerenetFortschritt Wcißenfels gegenM o t o r W e m a P l a u e n l : 0 ( l : 0 )

Fortschritt (weiß): Emmerich,S iegrnund, Rosenhe inr ich , V .Meyer . D ie tze l , Ot te , IL Meyer ,Roy, Jünemann, Mü l lc r . Degen-ko lbe ; Tra iner : l vorbs .

Motor (b lau) : Scharnage l ,Schmid t , Marquard t , H . Bamberger ,Petzo ld (ab 46 . Ordnung) . Eno ld ,W. Schne ider . Pöcker , Toma-schewsk i , Se ide l , c . Schne ider :Tra iner : Sat rapa.

Sch iedsr ich terko l lek t i v : Werner(Haßleben) . Baunrann, Becker ; Zu-schauer : 4 {0u ; Torschütze : Jüne-mann (2ä . ) .

Von Anfang an ha t ten d ie Wei -ßenfe lser d ie Züge l fes t in derHand. Ih re schne l len Spur ts(H. Meyer ) aus der zwe i ten Re ihesorg ten fü r ge fähr l rche Uber -raschungsmomente . Aber e rs t e inMißvers tändn is zw ischen Schar -nage l und Marquard t nu tz ten s ieei,skalt zum Führungstreffer. Nachder Pause, a ls Jünemann den f re i -s tehenden Ot te übersah. b l iesend ie Gäste zum Sturm. In d ieserPhase ver lo ren d ie Weißenfe lservö l l ig d ie Ubers ich t . Nur Rosen-heinrich behielt die Nerven.

OTTO LANGE

Bockrls riß selneMonnschoft mltMotor Elsenadr-Fc not-WelßEr fu r t I I I :0 (0 : 0 )

Motor (schwarz-8rün): Schi.i lbe,Haltenhof. Bod<ris, Schwanke,Gune, Ku lessa, Sd le rn ikau, Mode-row, Anad<er , Voge lsang. Urban;Tra iner : Sa lzmann.

FC Rot -Weiß ( ro t - ro twe iß) : Bo-jara, A. Wolfl, c. Wolff, Sdtumm,Franke, Smuda, La tsny , N ieß, V io l ,S t raub ing , Schu lenberg ; Tra iner :Nordhaus.

Schiedsrichterkollektiv: cünther(Merseburg) , D less le r . Amare l l :Zuschauer: 2e00i Torschütze: Scher-n ikau (60 . , Fou ls t ra fs toß) .

Verzu'eifelt haderten die Erfur-t€ r mi t dem Ausgang 'd ieser Begeg-nung. Grund dazu war d ie S t ra f -s toßentsche idung in der 60 . Mi -nu te , d ie zum. E i .senacher S legf ühr te . Dar in souten c l ie Gästeab€r n ich t d ie Ursache ih rer N ie -d€r lage sehen. Den mög l ichen Er -folg v€rmauerten sie sidl selbstdurch ihre defensive Spielweise.Mi t d re i s tumpfen Sturmsp i tzenkann man ke ine Er fo lge er r ingen.LanAe ZeI t vermiß te man be ider Motor -E l f das Aufbäumen.E inz ig und a l le in Bod<r is ver l iehmi t se iner g roßar l igen Le is tungsc inen Mannschaf tskanaraden d icDöt igen Impu lse .

K.URT WESl,'PHAI,

Der nächste SpieltagSonntag, 21. April, 16 Uhr

Stah l R iesa-Dynamo E is leben(2 :0 ) . Voru 'ä r ts Le ipz- ig - For t -schr i t t Weißenfe ls (2 :1 ) , luo torWema P lauen - FC Car l Ze i i sJena l I (0 : l ) , Chenr ie Ze i l z -Vor -w ä r t s M e i n i n g e n ( 0 : 4 ) . A k t i v i ; tKar l Marx Zs ' i ckau-Wismut Gera(0 : : , ) . Mo lor S te inach-Motor Baut -zen (0 : 2 ) . FC Rot -Weiß Er fu r t I Ig € g € n M o t o r W e i m a r ( 0 : 0 ) . M o t o rD i s € n a c h - F s v L o k D r e s d c n ( 0 : 3 ) .( In K lanrmern : Ereebn is der e rs tenHa l l ) sc r ie )

rTFffiM

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

FDGB.POKA!.

B f ( l f ) l , n u r n o l . t ' c L o k L e i p z i t al : ? ( l : : )

B I C D y n a m o ( \ \ ' e l l j - \ ! e i n r ( ) t ) :B r ä u r ) i j ( l t . S t L l n t p t . T r ü l r 1 p l e r .C a r o \ \ ' . N l c ' , n l t a r d t . \ / ( ) i ! l t ( a b { ; 5 .R e n k ) . S ( . h n ( : i . l ( : r . \ \ ' c b c r ( a t ) 5 { ) .G r r ) L i r r r i l n n ) . L J s z ( ' ? i a n . W ( ) l i I . G c s e -l i c h : T r a i n c r : S ( . h ä l l n c r .

l . F ' ( - , o l i ( b t a u - , t ( ' l l _ . ) : N ! : l u c r r .l ' r a n k c . G l c l . l l l c f . I ' l e u i c r . . Z c r , b e .I ) r i ) l . i I e r . c a s ( . l , r . i l . s ( 1 r . ! ' r e n z t , l .N a u n t a n l r . L i j \ \ c : T r a i n e r : S t u ( l e -I l e t .

S { ' h i c d s r i c h r e r k o I l o k t i v : Z ü l ( ) \ \ .( H ( ) s t o c l i ) . A l r t ( ) n . N e u n t a n n ; Z u -s c l l a u ( ' r : 2 i 0 ( ) : T o r f r ) l g ( , : 0 : 1 L ö u , e/ : l i . ) . r ) : 2 Z c r b ( . ( : i 9 . . l - o u l s t r a f -s r , ) , 1 ) , I : 2 W ( ) l 1 l ( 1 : 1 . , F ( ) u l s t r ä l -s i r ) ( l ) .

W { ) h i l a n ß e l t i ( . l t t d ü r f t e l t d i cI c l D Z i g c r ( l e l 1 S c h l u f . l p ä t I s o h e r b c l -: i e s e h l r t h ä b L . n \ \ ' i e ( l i C s n ) a l . I n c l e nz \ \ ' c l t c n . l a l \ { i n u t e } r b c f a n d e n s i ( ' l t( l i e M ( ' s s c s t ä d t c r { a S t l t u r . n o c h i ni h r e r c r g c n e n f l a i l f t e . s c h l u g e n a n -ß e s i ( ' l r l s d c s s t a r k e n I ) r u c k s d e nB a l I s c r i e n w c i s e u n k o n t | o l l i c r . t ä u sd e n r G e l a l r r c n b e r o i ( ' h . s o d a { l e s

ie letzten ar*rt l'crtretungen im FDcB-Pokal-Wettbewerb stehen fest: Der I. l'C LohLeipzig und der l. FC Union Berlin gewannen ihre Wietterholungsspiele unrl erreicll,endamit das Viertelffrtale. Leiclrt fleI den beiden Oberliga-Vertretungen der Einzug ln die

nächsüe Runde keineswegs. Ihte Konürahenten aus der Liga, iler BFC Dyn.t"o u"a-nne"ii"cottbus, gaben sich nur hnapp mit jew'eils cinem Tor ünterschied gejclrtaguo. I;;;;ffi;,jetzt stehen sieben Oberliga-Gerneinschaften und ein Liga-Vertreteiim Viärtelflnale, undman darf gespannt 3ein, wie sieh die tüchtigcn Spieler vän Yorwärts Stralsund g"i"" ä"üSp_itzenreiter schlagen werden. Hler nochmals rlie Ansctzungen der näclsten nun<Ic,-aie aml.Mai ausgetragen wird:1,FC Lok Leipzi8-Dynamo Dresden, f. FC Union Berlin:Su*it-senring Z$riekau' fC Vonvärts Berlin-Lok Stendal. Vorrvärts Stralsund-FC Carl Zeiss.

Held des fogesl llouert I Hormloser Göisterturmr r n r n r u b r r l e g t a u i -

g e b a u t e n G e g e l t a n g r i l l k a n t .[ J n d d ( ) ( l r I ) i e l i c i e r S i e g e r l . F C

t , o k ? D i e G a i s t e I t a t t e n i n N a u e r lI i n e n T o f i t u t c r l \ \ ' i s c h e n d e nI ) f o s t e n . c l e I i l I G e g e n s a t z / ! r l n a n -( h e r n s s i n c r l , l i t s p i c l e r a u c h i n d e nI r ( ' i k e i s t e n S i l u a t i o n e n k l a r c n K o p lb ( ' h i c l t . . \ n i h n r r i o h t c t e s i ( . hs ( ' l ! l i ( ' l t l i ( i t d i e s ( : h o n I ) e c l c n k l i c l ll n s s ( . 1 ) \ \ ' l t n l t l c n B e r . a t e n e L ( r l i - E l f\ \ r e d e r a u 1 . D i c ( ; l a n z t a t c n N a u e f t sn a ( ' h c l e r I r i l u s 0 r v a t e n l t i ( : h t n t e h ra n d e n l . ' i n q ( ' r ' n b e i d e r . H ä n d e z ! rz ä h l e n .

I ) y r ) ; l r n ( ) - l < a p i t a i n W o l l I b e \ \ ' i c sd i e s r r r a l . d a l J e r c l i e S p i e l f ä d e n z uk r l i l p l ( ' l ) \ ' r I S I ( l l t . E r s o r q t ( ' n t r ts e i n e n V o r l t r . l e n s l e t s f u r n e L l eU b e i r l s ( ' h u n A S l n ( ) t ) ) e t t t e . l i c l J s i c l )v o n k e i r ) e r r l I - e i p z i g e r ! e s s e l n ; r n -l e g e n r i n d \ \ ' a r n e b e n N a u c r t d e rz \ \ , e r t e r r b e | r ' a g c n d e M : r n n a u i d e n ll ' c l ( 1 . N i r ( h S l ) t c l c n c l e g a b c s n i r -B c n c l s e l n e n Z ü ' e i f c l . d a t J d i e s e rE r t o l 8 d e n l . F C L o k . d e r v o rä l l e n r i n t A n g r i f t s e h r e n t t ä u s c h t c .u n ! l e r n c l n s c h n t e i c h e l t ,

G U N T E P . W I N K E I ,

l . F C Un ion l l c r l in Energ ieC o t t b u s l : t ) ( 0 : 0 )

U n i o n ( r o t - $ e i t l ) : I g n a c z a k .\ \ -e i tJenb( ) rn . tvv rud<. ! -e lsch . Korn .P f ü i k e . u c n t z . H o g e . R . M ü l l e r .G. i r tner . Quest . I ra iner : Schwenz-l e l e r ' .

E n e r g i e ( \ \ ' e r l J - r ( ) t ) : F r a n z . W i t -l )u lz . t ,auck . P t ' inz . I {u rpa t . t secker .Gn i l r . E l lenb( ' rgcr . S tabach. Kup-l e r s c h n l i e d . K o i l t z e r ( a b 8 { ) . J a i r n ) .' L r a i n e r : B e u l i g ,

Srh iedsr ich tc rko l lek t i v : Webcf( L u n b a d ) ) , S c h i l d e , T r e z i n k a : Z u -s ( ' i l auer : .1000 : I ' o rschütze : R . Mü l -) e r ( 5 5 . ) .

Qu0st ha l le s ich s ' ieder e innra lles tge fahrcn . doch wen igs tense inen E in lvur t knapp neben derE( 'k fahne herausho len können. Er$ 'a r f den Ba l l se lbs t zu Ra inerMül le f . der zu 'e i Cot tbuser Ab-$ chrsp ie lc ' r auss te igen l ieß undrn l t sch i jnern Schräeschuß de l l lGäs te to rh t i te r Franz ke ine Möp-I i . ' hke i t dcs E ingrc i fens gab. Daswar c l ie En lsche idung darüber , wervon den Kont rahent rn nun im

V i e r l e l f i n a l e n t i t P l a t l v o r t c i l g e g e nSa( ihscnr ing Zwickau an t re tenk ; rnn .

I )e r S icg der C)ber l igae l f hä t tenoch k la rer aus fa l len k i innen. Dochln de | e rs te l t Ha lbze i t zc ig te s ic t ld ie a l te Sc l lu l i sch \ \ 'äch€) der Un io-ncr . Se lbs t a i le i l t in t S t |a f rauntbrachten Gär tner L lnd Fe ls ( l r r l i c i t tdas Lec le r z \ \ ' i schcn d ie P ios ten .N: rch ( tcm Wcchsc l . a ls besser und(e naue r äbqcdrü( ' l ( t $ u l . le , e r \ \ ' i c \s ich Franz , vo l l au f den l Pos ten .

D ie L ie ,amannschat t s a r i ln Fe lc l -r ip ic l e in g le ichwer t iger par tner .Vor denr Tor aber wurde Enerc ierech t harmlos . Led ig l i ch c rundeute te durch se ine Schne l l i cke i re i n i g e C e f a h r a n . D i e A b w e l r r j e -doch s tand z ienr l i ch s icher .

IIOLF GI\BRIEL

Q Herzliche Kartengrürle sandtender luwo in den le tz tcn Tagen d ieDDR-Jun iorcnauswah l vom UEFA-Turn ie r in Frankre ich , der FCKar l -Marx-Stad t aus Bu lgar ien unddie Junloren der f 'SV Lok Dresdenebcnfa l l s aus Br r lgar ien .

BEZIRKEDresden

Chemie P i rna -Dyn. Dres-d e n I I 1 : : 1 . M o t o r W a n r aGör l i t z -Motor TUR Dres-d e n - U b i g a u 1 : t . F o r t s c h r .Neugersdor f -FSV Lok Dres-d e n I I I : I , S t a h l F r e i t a lgegen For tschr . Neugefsdor r3 : l .

GeroNachho lesp ie le : ! 'C Car l

Ze iss . Iena I I I -Dyn. cera0 : 0 ( S p i e l v o n t 1 1 . 2 . ) , S p i e lvorn 3 . 3 . : Ronneburg BegenD y n . c e r a I : 1 , S p i e l v o n r3 . 3 . : F C C a r l Z e i s s J e n a I I Igegen Wismut C era I I 0 : 3 ,Sp ie l von t 3 . 3 . : S tah l Max-hüt te - - E inhe i t E ls te rber l i1 : 0 .

Frcnklurt

; : ? , F o r t s c h r . N e u s t a d t g c - I v I 3 W a r e n : l : 0 . I _ o k r \ n k l a mg e n D y n . S c h s ' e r i n I I 0 : l . I g { ' B c n L o k M a l c h i n 3 : t ,T c a k t o r L c n z e n - L o k W i t - l D y n . R ö b o l - D y n . p a s e w a l kt e n b e | g e 4 : 1 . l 2 : 0 , L o k p r e n T . l a u - D e n t -

Mogdeburg I i l '": ' "" n 'n'Nachholcspiete: Tur.b ine i [ lOl le

Magdeburg-Einh. Wernige- ! Strnt I 'hale_Chertr ie Wol-

Sla f f c l West : Meerane ge- |H( 'n Rc ich( 'nbach I : 2 . Wi l - Ikäu-Haßlau-Wismut Auc I I i0 : 3 , Mü lsen-Gersdor f 0 : 0 . IWerdau-L ich tens te in 6 : l ,Bernsbach-Cainsdorf 3 : l,G lauchau-Akt . Zwickau I I4 : 0 .

O Der FCHansa Rostock t rennr ( ,s ich am Sonntag vor 1000 Zu-schauern von dem dän isch{ 'nGast BK Lyngby 3 :3 . Nachdcn)Degenhard t fü r das I : 1 gesorg tha t te , ega l i s ie r te S te in mi t z$ 'e rTre l fe rn d ie 3 : l -Gäste führune.

Magdeburg-E inh . Wern ige- ! s tan t Tha le_Chern ie Wol -rode (14 . r . ) 2 : 2 , Motor j ren z : 2 , Vorw. Wol fön ee_Vorw. Oschers leben-Trak t . i gen Motor Arnrnendor t 0 :1 .Klötzs (14. 1.) 2 :0, Motor | äüir , iüä"ü" i r . i ' - 'ää 'nr wwScl)önebeck-Vorw. Halber- | Het tstcdt 2 :2. Stahl Flet t r ras t a d t ( 3 . 3 . ) 1 : 0 . | * e g c n C h e n r i e Z e i l z t I 4 : 0 ,

suhl I R:iä1"".*"ii".iT;,. "J,".?steinheid - r<ari werra I t:1:"rffi:.";:liäYt'"Ti,|o?r . : 4. E ' rw suhl-Dermbach ] K; i ; ; "1- ;1. "n i i , i " ,

o" . r . ,z : 4, vorw. Mcininscn tr e.e. ] i'"li[" ,üx" ul'.'il'ü."" , , ,,gen Truseta l 2 : l , ober l i rgegcn schmalka lc ren t

" i

I äT l ; ,o " i i se l . ta l -chcnr ie B i t -

O Der bulgarische Oberli8a-vertreter Dobrudscha Tol-buchin trug am Wochen-cnde zwei Freund"sch.alts-sp ie le in der DDR aus . AmS()nnabend un ter lag er be iL o k s t e n d a l m i t 0 : 2 , I ü rdas .Backhaus (9., Handstraf-6 toß) und Karow (6? . ) sorg-ten , und am Sonntag se lz teer s ich in Schönebeck ge-gen e ine Magdeburger Be-z i r k s l i g a a u s w a h l m i t 2 : ldurch .

S u c h e d r i n g e n d d i e J a h r -gänge 1960-1966 der , ,FUWO..

Wolfgang Franke, 6801 BirkigtNr .22 (Kre is Saa l fe lc l /Saa le)

BSG TRAKTOR ZIEPEI,( K R E I S K L A S S E )

sucht fü r d ie SomnlermonateMal b is August Gegner , Be-z i rksk lasse angenehm.

Angebote erbe ten an K lausMünze l , 32?t Z iepe l , Kr . Burg ,oder Ado l f Reese, 32?1 Z iepe l .Kr . BurgSp ie l vom ? . .1 . : T rak tor I

B iesendah lshof gegen Aufb . IE i s e n h ü t t e n s t a d t I : t . S p l e t Iv o r n 2 . 3 . : M o t o r E b e t . s u , a l d c Igegen Dyn. l ' rank fur t 3 : 0 . I

i;,r;".";f ireini n gen g"s.n

I KOll-MO tX-SlOdtI S ta f fe t Ost : Mar icnberg

Berlin | 5:fl%J"1""ffi'f"'u',ui.'üXi-BFc Dynamo r I g"gen i l l : - iT- l9J!M!. I I I : 2 ' Motor

SG Fr iedr ichshagen " i : r , I \4 ' rst KMs-O-lbernl lau 2 : 0,

B p r . r l i n a q r r . l . ; _ . h . " m i - l c e r m a n i a K M S - F r a n k e n -B e r u l i n a S t r a l a u - C h c m i c I u c r m a n r aS c h n r ö c k w i t z 0 : 2 . e i . n c i t I b e r g 2 : 2 .Wei l j cnsec-E inhe i t Pankorv I0 : 0 , D y n a m o r \ d l e r s l r o f : :

V e i l s d o r t - I l n t e n a u 2 : 0 .Sonneberg gegen Ste inach I I

s t o c k - R o t . B a b c l s b e r g { ) : l . i : :

I Sachsenring Zwickau und Ider Fc S l i ven t rennten s ich Iam Sonnabend in Zwickau II : l . D i e I : o - F t i h r u n g d e r IGästgeber durch Rentzsch I(5 . ) konnten d ie Bu lgaren Ibere i ts in dcr 17 . Minu te Ic 8 a l i s i c r e n . I

ErluilNachho lesp ie le : N( ) l .dhau-

sen gegen He i l igens tad t2 : 0 . Dyn. Er fu r t -Apo lda0 : 2 , L e i n e f e l d e - R u d i s l e b e n0 . l .FDGB-Halb l ina l -Sp ie le :

l , {o to r Gotha-Moto l . Nor .uE r f u r t 2 : 0 . M o t . W e i m a r I tSegen Empor But ts täd t 5 : 0 .

CottbusVorgezogenes Sp le l vom

2 0 . 4 . : D y n . L ü b b e n - V o r \ \ ' .Cot tbus I I I : l . Nac l tho le -s p i e l v o m 3 . 3 . : E n e r ß r cC o t t b u s I I - D y n . L i i b b e n

Schwerinl : i nh . cüs t ro \ \ ' -Lok B l i l -

zo \ \ I : 0 . Vors , per leb r r .gc e ( e n E i n h c i t L u d \ \ ' i g s l u s l

R e g ( n l S s G L u t t f a h r t I : 0 . : :FC i 'o rw. Ber l in I I e .g"n E ET S G V e l t e n 3 : 0 . L i c h r c n - l = =berg ,17 I l -T ie fbau os t 2 : l . I == :S G / \ d l ( ' r ' s h o f - R o t . R c r l i n , : ! :: :: :Potsdqm = =

S p i c l r . r ' r r r u r i . . t . 6 8 : E i t r l t . , : =N a u ( n - M { r t . l l ( ' n n i g s d ' , r t l l = =I : 0 . M i , t ' ) r ' S ü d - E n l p . N t ' u - E El u p p i n 6 : ( r , M o t o r L u d - : = =wigs lc lc l ( ' - - Lok l3 r . rnd"n- l= =b u r g _ l : l . t , o k J ü t c r b o g g e - ] : :, I r n S i a h l B | a n d c n l ) l l f l : l : : . : . . = = :: : l a h i H ( ' l i l t t e s d r r r t - T S \ ' r : =L u ( k ( n \ \ r l d ( : . 1 : ü . L o k \ \ ' i l l - l = = :

t ög l i ch 1 D rogee

suMM#Sportler hoben

erhöhtenVitominbedorf

Mit einem Drogee,,SUMMAVlTforte"

ist derTogesbedo#on Vitominenvoll gede*tPöd'ns.n !! 25 Drog€€i

i u r 3 S M ' n A m S . I € ^

D . o q . , . n , . d R " r o . ; h d u , " , ^

l ' feubrondenburg =-=' f u r b . N-e l lb r ; rnoe nburq g , - $ E

, ) , , n I l / r r r II | n \ ' , r r r r . K a r p i t ) I : 0 . E n ) - : : :h c i l ( J c k ( ' r n r ü n d e - E m p l r = =N r u s t | r ' l i r z I : t . E i n l t . ' l ' f t u - : :

' ' 1 : :

-,..-

: :: :: :

I

r r . \ \ ' - P ( ) s l i . J ( ' u b r ' a . t C l b r g . I I : = :, r : 1 . N r j r d T o r . q e l r r r r . g , . e . l t - E

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

OLYMPIA-QUALIFIKATIONEngland-Span len 0 :0 tnL o n d o n ( 1 . s p i e l 0 : r ) .

B r a s i l i e n - K o l u m b i e n 3 : 0in Bogota .

Danr i t s tehen f ( ) lBendeacht von sechz-ehn Mann-schat ten fü r ' Mex iko fes t :Ungarn . Mex iko . Japan.Tha i la l l c l . I s rae l . Ko lumbien .Br3s i l ien und Span ien .

MESSECUPVojvod ina Nov i Sad Begct ra c B o l o g n a 0 : 2 ( 1 . s p i e l0 : 0 i ,

Leeds Un i ted . -G lasgow Ran-g e r s 2 : 0 ( 1 . s p i e l 0 : 0 ) .

I )ami t s teher r der AC Bo-logna unc l FerencvarosBudapest . sowie Leeds Un i -ted und der FC Dundee in rHa lb f fna le .

SOWJETUNION1 l r . . ^ p r ' r l : I ) y n i r n r 0 T b i l i s i i

t e t e n L o k M o s k a u 0 : 1 .Nef lsch i Baku - DynamoKie\\ ' t) : 0- Schachtjor Do-nezk-Dynarno Minsk 0 ;0 ,Torpcdo Kuta isä i - F lü8e lKu ibyschc \ \ ' 0 : ( ) , Ka i ra tA l rna Ata - ZSKA Moskau0 : 2 . Pachtakor Taschkentgegen Dynamo Moskau 1 :1 ,Sar ja Lugansk - Zen i t Le-n ingrad ( l :0 . Dynänro K i ro -wäbad TschernornorezO d e s s a 0 : 0 : 1 4 . A p r i l : T o r -pedo Kuta iss i - Torped( )M o s k a u i : 4 .

Nofts(:hi BakuDynamo Kiew (l lt)SarJa Lug&nskDyn. Moskau (P)Zenit LeningradZSKA MoskauTorpedo MoskauTaschkentJorewanKulbyschewLok MoskauKirowabad (N)Spar tak MoskauASK BostorvDynamo Tbil issiDynamo MinskDonezkTschernomorezKutaissiKairat Alma Ata

UNGARN

DunaujvarosSzombathelySzekestehcr. (N)BTC SalgotarjanDozsa PecsVasas Györ (P)VTK DiosgyörSC Ta(abanya

t l : 1 3 E' E : 1 3 7? :1 .1 19:15 l i5 :12 65 : E 57tl2 54it2 3

JUGOSLAWIENRoter S le rn Be lgrad gegen

Velcz Mostar 4 : 0 , Ha jdukSp l i t - ze l jez l l i ca r Sara jevo1 :0 . D inamo Zagreb gegeno l imp ia L jub l jana 4 : 1 , vo j -vod ina Nov i Sad - VardarSkop l je 0 : t , FC R i jeka ge-gen Pro le te r Zren jan in 0 :0 ,Radn ick i N is - FC Zagreb3 ;0 , FC Sära jevo-Par t i zanBel8rad 3 : I, l 'C lvlaribofgegen OFK Be lgrad 2 :1 .

Iioter Stern 20 ,10:19 2?Partizan 20 31:19 27Dinamo Z^Bteb 20 30320 2,rVardar Skopue 20 33t23 2lzeljeznlc^r 20 3lz2l 23Hajduk Spllt (P) 20 27:25 20Velez luostar 20 20:23 l9R i jeka 20 27 :28 19Vcfez Nl(fstar ZO 20a23 l9Zrenjanin (N) 20 23:32 19Maribor (N) 20 26;33 l ltFC Sarajevo (M) 20 3r:32 l?VoJv, Novi Sad 20 20t21 17Radnlcki Nls ZO 22i33 l7Ljubtjana 20 22t32 t5OFK Belgrad 20 24:36 l, l

ENGLANDKar l re i tag : FC Fu lham

Segen Manchester United0 : ,1 . FC L iverpoo l -Shef f fe ldUn i ted l i2 , ManchesterCity-! 'C Chelsea London1 : 0 , Ncwcast lc Un i ted ge-gcn West Bromwich A lb lon2 :2 . : fo t tenham Hotspurgegen Leeds Un i ted 2 : 1 . ,West Ham Uni ted-Not t ing-ham F 'o res t 3 :0 , Southamp-ton- l .CArsena l London 2 :0 ;Sonnabend: FC Arsen: t lLondon- l . , c ices ter C i ty 2 : I ,FC Chelsca London-Totten-han l Hotspur 2 :0 , FC Co-vcnlry City-Leecls Unlted0 :1 , FC L iverpoo l -Fc Sun-der land 2 t l , ManchesterC i ty -Wcst Ham Uni ted 3 :0 ,Ne\\'castle United-Fc Burn-

.lc)/ I : 0, Nottingham Forestg e g e n F C F u l h a m 2 i 2 ,Shef ( ie ld Un i ted-FC Ever -ton l ) : I , Southampton gegenManchester Un i ted 2 :2 ,Sloke City-WolverhamptonWandcrers 0 :2 . West Brom-wich A lb ion-Sh€ l f le ld Wed-nesday 1 : 1 .

DL United (M) 37Lecds 36luanch. Ciry 36Livcrpoot 35Tot. I lotsp. (P) 36E\'erton 33Nervcastle 36

l inc I : 2 . Ra i th Rovers ge-gen Glas8ow RanBers 2 :3 .

::äi'"f , f'R'""ä;::, äir"j; LUXEMBURG

RouenLensLiUeA i x ( N )

Glas8o\4' 0 : 1.

Celtic Glasgow

Aberdeen

ITALIENAta lan tä Bergamo-F ioren-

tina Florenz 0 : 3, Ac Bo-logna-As Ron l I :0 , Juven-tus Tur in -AC Bresc ia 2 : 1 .Lanerossi vicenza-Us cag-l i a r i 3 : 1 , M a n t u a - S p a l F e r -ra ra 0 : l , AC Mai land gegenAc Tur in 2 : I , FC Neape lgegen t 'C Varese 5 :0 ,Sampdor ia Genua- In te rMai land 2 : 2 .

AC Mail. (P) 27 50t20Inter Mailand 27 43t29Neapel 27 3Ot22Florenz 27 SlrzlVarese (N) 27 2G.23Juv. Turin |]|/l) 27 29t28AC Turin 27 41226Bologna 27 27.21AS Rom 27 23:31cagliüi 2? 3?:35Genua 27 25131Vicenza 27 22.29Bergamo 27 25:42Ferrara 27 33:35Brcscla (N) 2? 18:35Mantua ?? 1r:33

DANEMARKAalborg - Frem Kopen-

hagen 3 :3 , KB Kopenhagengegen Hvidovre Kopen-h a g e n 3 : 1 . . B 1 9 1 3 O d e n s egegen Horsens 2 :2 , EsbJerggegen AB Kopenhagen I :0 ,BK Vejle-Aarhus cF 3 : 1.

Esbjerg 2veJle 2KB Kopenhagen IHvldovre 2Fr€m liopenhagen 2B 1909 Odense (N) IHorsens IAalborg 2B l9l3 Odense (N) 2

BofdeauxNizza

r Red StarMonacoMetz (N)IlennesLyon (P)

28 46 :35 31il i l ;3; i0 - Bt'nfiua - - Lissabon-san Horsr .Bechma.n aus30 3? :35 29 ' roanenso- b :u . r l rsense- te - T ie fenor t kann in d lesen?? 3{ :33 28 qen Be lene ' r1es . L lssaoon Tasen au f e in s to lzes Jub i -2? 36:37 ?? 1jl ' ..Ylt_9111 f.it_T3l:s. q"^- täüin zurückblicken, seit28 3$145 27 qln spi'rrlng Llssaocn I : u' zwanzis. Jahren lenkt und, e , n . . r { , < f L B a r f e l r e n s e - A C a O e m l C a r a t + - r . . - , r i - ^ a - . a h i - L a d a r2E {0 : l l9 25 le i tc ( c r d ie Gesch icke der28 21127 2s :9119.1"-

t :: '^_v_r^t914 s:t_tf Jugendabteilung der BScstrasbourß 28 21121 25 :.]1,?:.1"- , ': '^_"_t^.:_1" -:tT JugendabreitunF der BSGAngers 28 3? :5r 25 odr r srr u- . r ' u, Akt i t is( Kal i 'Werra. Daf ür

Coimbra 22 4722O 30 den letzten Jairr, in einigeSCHOTTLAND FC Porto 22 49220 29 beachttiche Erfolße errinten

Sctubat (P) 22 42al.l 29 könneD. Das r-Jirl(en von

Angers

;ä 3i;li ;l i?,iä'!i,...Pü'"?hk?ä;ff alm*rullü--ni.'riiniiio iÄi l0 rz F( : l ,or t ( ) I :0.

Da[k se iner u r r : ' r .müd-28 39:60 r8 Benti(:a (M) 22 64i17 35 l ichcn Arbeir hat dcrTiefen-

SportinE 22 45:f8 35 orter Nachwuchs ccrade lnSporting 22 45:f8 35 orter Nachwuchs gcrade

D u n d e L ' L r n i t e d - C l y d e G l a s - ü ö n dRou ' 2 : I . H lbern ian Ed in- Braga 22 26147 17 Aufgabengebiet, das Ge-

ZZ 2La37 16 nosse Bechmarrn als Ju-Rou ' 2 : I . Hrbcrn ian Ed in-burgh- Mother \ \ e l l 2 : l . FC -öar reEI i i ln la r .no( .k _ s l . tohns tnnp varz lm

BatrelroKih i ia rnock- ,S t . Johns ton i Varz im 22 l9 :3? 1{ gend le i te r i r } se inerGemei t l -I : I . Mor ton- -Fa lk i rk 2 : l - T l rsense (N) 22 15 :44 14 schaf t s te ls gewissenhaf tr : j , Mor ton- -Fa lk i rk z : i l T l rsense (N) 22 15 :44 14 schaf t s te ls gewissenhaf tpartick Thistle -Dunlerm- Bnrreirensc (N) 22 22:56 f0 melstert, is( er auch nochPar t i ck Th is t le -DunIerm-

Vorsitzender der Nach-wucbskommission im KreisBad Salzungen. Auclr hlerist er zu Jeder Zelt undStunde mlt viel Umsicht undGlasg0w:i1ff5',,l, ,311i!,,""';,

"g,täi "J::"T,.].T,i:l:,y:g:.T9.r 3;äüü;#;i""1^:-"'ü,1äi:.

" ' " " : t segen US Rü lne l ingen z : 4 ,lothian ge8en FC Kilmar- öS- petingen_Jeune"sse Esch r.}ru r r r rd r r t sc tsc r l ! u ^ l l [ la r - cs pe t ingen_Jeunesse Eschnock I : 0, Morton-Hiber- i : s. Siäää oüä;li;ä"

""_Düde l ingen ge-

Airdriconlans-Hearts oI Guimares 22 23aZE 2L Horsl. Bechmci,,1 verdientN l id lo th ian Z :2 , Ce l t i c Be lenenses 22 30a37 20 noch ganz besoudere An-Glasgow-Fc Dundee 5 : 2, Leixo_es Porto 22 25a35 19 e-rken-nung' da tr Iteinampu-nln6eg tJnite.t-clvde c;la<- San Joanense 22 18a32 19 tiert ist, Nebcn i!9m großen

nian Edinburgh 2 :0, stir- ä.j" u"iä"'l"iä_-ü"?ä'o?1, z\,vei r.ererancn des Fuß-ling Albion - Dunfermline Späri --'l"iärijüiü'_

n"o hqr.n^,,.. ',r,r.Äa6 6r., .ö;lins Albion - Dunrermline !n;ri_ _'r,niä;ü;;;._;"ä o;il$J"..ffi,T,iä, "ii,r" ää"2 i l . FC Aberdeen-Ce l tcrasp^u, d . I

," po"= Differdingen 1 : 2. Aris rieiJ"ieei"i i""i.onferenzEoys ulnerqlnBen I : z. Arls KrelsdeleglertenkonferenzBonneu'es-Us DüdelinFen ais oisä"tn

-sännäüärg ]["

1 : 3 .(M, P) 32 lO2:22 59 Letzter. SpieltaR: US Bad g€ehrt3 Ernst t lotmann,q lasg .Bangers 0 p9 :2? 51 Monctor f -N ieder [o rn z : I , e lner der P lon le re des Fuß-Hibernian l1 lq:!l !9 Avenir Beggen-eris nonnJj ballsp.orts ln sonneberg-Dunfennline 32. 59:38 37 weg 2 : l,- US Düdelinsen Oberund und langjährlgerMgrton (N) 30' 4e:48 3r Äo!'""-

'sb.Ä" L-;;""iüi;; voriiizeneei-aöi-äoiuüen

ihre langJährige Mltarbelt

SporaAvenir ZZ 34t32 2l noch hörztlctren Cltfcf(-Eed Boys (N) 22 39!t6 17 wunsch. Aus dlesem AnlaßMondorf ?? 4^a.9\ l7- ernlert uirGnrJährtse vor-

?? lI:!9 ]q sitzende der -iezlrkssptet-

22 21t44 16 kommlsslon aus alenTölten

Clyde Glasgow 3l {8:53 30 i :-1, Union Luxemburs ee- Fußbau, In dem er slch grnzPar t i ck lh is t l c 3? 5 l :63 3c Sen CS pet ingen 2 : l . -Jäu- besonders fü r i t le Betan teDundeeUni ted 29 49 :60 29 nesse Esch- I i s R i in rc i inser r des Nachwuct rses e lnse tz te .

l(i lmarnoek 3l 5l:53 30 i;egen Stade DtidelinEen

DundeeUni ted 29 {9 :60 29 iesse nscn-üS Rünre i inger r des NachwuchsesFC l)undee 30 58:55 28 2 : !.[Iearts 31 5{ :58 ?8Airdrieonians 32 13:55 28 Abschlußt3betleLaith Rov. (N) 32 58:?9 25 Jeunes_se (M) 22 42.17 35 Bichard Wagener, ce-Falkirk 32 33t46 25 Rümelingen ?? 59r?g 1l schäftsführer u-nd sieuver-St .Johns tone 30 3? :50 22 Un ion 22 62ß5 2a iieti"äei vorsitzender des

Aris

31 56 :4{ 31 2 :1 . Red Boys D i f fe rd insen BSG, und Kur t P lcü t , lang-31 5l:53 30 seRen Stacfä Düdelinlen jähriger i l t i tarbelter tm BFA3l {8 :53 30 i : -1 , Un ion Luxemburs ee- Fußbau, In dem er s lc } r g rnz3? 5l:63 3C r.len CS petinqen 2 : l.-Jäu- besonders für aue Belanße

Motherwett 32 {036{ r9 Aris (P) 22 42.22 2_6 BFA Magateburg, tclerteStirling 32 26:10l u USDildelingen 4 39:!i ?q kürztich söinen iünrztgsten3 l9:li 19 kürztictr söinen itlntztgsten

?l 211.2 l! ceburtstas. Nschtr!:tnch

332

3I,

Ji

{3333?t

423232313l3130302G2524t ,

t ,

20l8lti

5 : 02 i 0l : 02tl2 : 03 : l{ 3 3

2tOl : ll ? 20 : l0 :0l : l0 : l0 : lotz0 : {3 :60 : 3

Niederkorn (N) 22 35:{6StadePetinten

Grevenmacher. bedanken möchte.

22 lE:61 6 AiJ6;ez-i"Xö" l1agateburt undauch aus anderen BezlrEenAbsteiBer: cS Petingen ää"-oöri

"i-tr.lüilJ Cttt"L_

und Stade Dücleungen. Auf- wünsche. f{ir dle er slctr autstei8er: FoIa Esch und CS allesem Wege recht herzllch

Dozsa U jpes t -Honved I lu -dapest 2 : I , Egyeter tes Bu-dapest -Vasas Budapest 2 :4 .SC Ta labanya - SC Csepe l0 : 0. Szorrbathely Halaclasgegen Dozsa Pecs 2 :2 , Fe-rencvaros Budapest -V ideo-lon Szekes fehervar I :0 .Vasas Györ - Ko l rasz Du-nau jvaros 3 : I , BTC So lgo-ta rJan-MTK Budapest 0 :0 .EAC Szeged-VTK Di tsgyör3 : 3 .

Vasas Budapest E 28:10 14Honv. Budapest 7 l2:4 l0FerencvarDs (M) ? l4:? l0Dozsa UJpest I l?:8 l0EAC Szeged 8 13:15 l0SC Csepe l 8 - 9 :6 9MTK Budapest 8 9:8 8Egyetertes (N) I 6:? 8

15.476 l i2E?6:3856:3?60:4953:3350:50

50{949

4240:t0393E363532323130302929

2E27

lvcst Bromwictr 36 62:53Chelsea 35 54:61Arsenäl 36 50:54Nottingham 3? 4?:53she[f. wednesd. 36 48:56Southampton 3? 59;?6Burnley 35 53:64Wcst Ham 35 6G:62wolverh. (N) 36 60370Lc ices ter 34 53 :61Sunderlanal 36 44:58sheff. united 36 42:61Coventry (N) 36 44:63Stoke 34 {0:58l.ulham 36 48:83

FRANKREICHFre i taB: S täc le Rennes 8e-

een AS St . E t ienne 0 :3 , FCSochaux-Racing Strasbourg1 : 1 . O lympique Lyon-FCNAnles 0 :3 . FC Rouen ge-g e n O G C N i z z a I : 0 : S o n n -abend: RCP Sedan gegenOlympique Marse i l le I :1 ,A ix -Red Star Par is 0 : 0 ,f|acinB Lens-FC AngersI :1 , AS Va lenc iennes gegenO l y m l ) i q u e s L i l l e 3 : 0 ,A i a e c i o - . G i r o n d i n s B o r -deaux 3 : 0 .

O Frankreichs l. Dlvlsionwird in der näclrsten Salsonvon 20 auf l8 Vereine redu-ziert, da sich erwi,esen hat,daß mehrere Proflklubstnotz hoher Subventionenstark verschuldet si.nd. Auchdie zweite Divlslon ist we-gen der weCten Relsen derKlubs sclron lange nichtmehr exi,stenzfähi8. Ifi€rfäUt im Mal eine Entschei-dung, den Spielern even-tuell den Status von Ver-tragssplelern zu geben, umd.ie hohen Steuerabgabenfür Proflklubs zu umgehen.Ob cias freil ich eine Lösungis t ?

O Dle ZwiUingsbrtider Ro-ger und Jan Morgan, beideStürmer und zum Veruedl-seln ähnlidl, haben dengrößten Anteil am meteor-haften Aufstieg dter QueensPark Rangers. die erst inder letzten Saison in die2. engUsdre Divislon auf-sti,egen und jetzt sdron ander Schwelle zur l. Divisionstehen. DIe Morgans slndechte Londoner Codrneys,aus der Jugend lhrer Klubshervorgegangen. Sie slndvermutlldr die eCnzigenZrvil l ingsbrüder in der Welt,dle als Profls in de.r gleidrenElf spielen.

a Dle bcsten TorJÄger derwett dürlten nach elner Un-tersuchung der engltsclrenFachzeitschrilt,World Soc-cers Alfred.o Dl Stefano unclPele sein. Allein währendseiner zehnJährigen LauI-bahn b€i Real Maclrid sdroßder gebürtige Argentlnter{66 Tore in 565 Spielen.Diese Zahlen stehen hlnterPele vom FC Santos abernoch welt zurtld(. Der bra-siliänische wunderstilrmererzielte vom Beglnn selnerLaufbahn im Jahre 1956 btszum Absdrluß der Salson196? nidlt weniger als 8?8Treffer. 57 ln d'f, NatLonal-mannsdraft, 391, ln der Sao-Paulo-Llga-Melstersdraft, 30im brasllianlsdren-F A-Cup,24 im Stldamerika-Pokal,7 in den Endrundenspielender brasilianlschen Landes-med,ste$dlaft, 65 ln inter-nationalen Repräsentattons-spjelen mit seinem Klub FCSantos, 58 lm Gomez-Pe-drosa-Cup, 233 ln Freund-sdlaftsspielen von Santosund l{ ln der Armee-Aus-wahl Braslliens. In der Sal-son 1959 stellt€ Pele mtt125 Treffern elnen blsherunerrelctlten weltreko*i'au l .

2.o5t23 : l{:{5 : 5, . ,4 : 53 :5

rffiß

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Amtliches deg DFU I spier 204

$i: #i-,*:;Jyl.ffi#.-'*I spi.et zos vorwärts cortbus-BFc DyDrmo

Spiel- und Schicdsrichteransetzungen i FI, Pt_9.4". Eurestädte P . v r I

- - -

für Sonnabend, den 2?. apr i l 1g68, r i Uhr; I LR: BFA Dresden

oberliga-Reserven 13.15 Ühr '

I spiel 206 chemie Prcmnltz-sr. Eiscohütl€ßtrdt

, SR: BFA Schwer ini LRr BFÄ Dresden

Oberliga Spiel 207 Lichtenb€rg {;-Motor HcmitsdorlSp je l rJ { L F( l Lok Le ipz lg - l . FC Un ion Ber l in I SR: Schmid t . Sc t rönebec*

vom zuständlgen Bsdrksladraussdtuo gestellt.lm Falle eines Unentsdrieden wlrd 2rnal rS Mi-

nuten verlängert. Ist danadr nodr keln€ Entsdlei-dug gefallen. erfolgl ein Stralstoßschießen(5 Spi€ler jed€r Mannschaft im Wechsel).

Spielansetzunsen für die Zwischeurundeim FIIGB-Pohal der Jugend, am 2E. April196E, um 14.15 UhrS p i e l 9 - i n B a b e l s b e r g :

r. FC Mrgalcburg-Fc Bansa ßostockSpiel l0 - rn Premnitz:

BFC Dynrno-DynaDo SdrwerlnSpiel l:. - in Gera:

IIFC Chemie-Cbemie lrlpzigSpiel 12 - in Dresden:

l. FC Lok Lclpda-r.c Carl Zelsr Jenal. Die Spiele werden ln den angegebenen Orten

vor den Li8aspielen ausgetragen-,- Die Schiedsndrter (Quali-flkauon Liga) und

Linienrichter (Quallnkation B€zirksliga) werdenvon den zuständigen Bezlrksfadr€usschüss€nSestcllt.

3. Im FaUe eines Unentsdrieden - nadl Ver-langerung - erfolgt die Wiederholung, am 5. Mai.1968, auf einem Platz der beiden Spielpartner.Die Auslosung hat nactr Spielende durdr denSclriedsri,.iter zu erfolgen. Die platzbauendeG€meinsdtaft teilt sofort Spielplatz und Anstoß-zeit dem Sportfreund Fritz Koibe, 129? Zepernickbel B€rUn, Sdlönerllnder Str. 23, mit und bean-tmgt das Sdriedsridrterkollektiv beim zuständi-ten Bedrksfadraussdru0.

{. Jede beteilitte Mannsdtaft brinSt einen splel-fähiten BaU und Auswechselkleidung mit.

5. Die Spieuormulare sind an Sportf reundKolbe zu schicken.

6. Di€ Spielergebniss sind von den in denSplelansetzungen erstgenannten Gemeinsdlaftenumg€h€nd nadr dem Spiel dem SportfreundI(olbe. Berlln. Tel. 56 68{ 66. zu melden.

?. Dle Vorschlul.Jrundenspiele werden vor denFDcB-Pokal-Halbfinal-B€gegnunten cler MännerausgetraSen.

DEI'TSCEEB' FUSSBALL-VEBBA.IJDSpiel- und Nr.llwuchskommlsslonGromottr - N8wr{rd(l - Ißolt €

SR: Sch i lde . Bautzen I LR: BFA Frank fur toderLR: Kunze. I<arl-Marx-stadt:

] spl"t roa Motor Babelsberg-Enertic cotlbusVet te r , Schönebeck SR: BF. - \ Ha l le

LR: l , { änn ig . Le ip / rB : . . \ n1 ( ) r . Fo rs t l s t a t t " l S t iOS p i e l l S t j L o k o m o l i v e S t e n d ä l - W i s n l u t A u c : _ . , . . . . - .

SR: R iec le l , E t r . r l in Spre l 2Ul l )ynamo E is leben-Moror S tc in .6r . H . F t e i n e n t a n , r 7 z - \ s | h F r s l p h p t r . i S K : B F A L e i p z i gL R : t l e i n e n t a n n . z , z . . \ s c h e r s l e h p r i l i S K : B F A L e i p z i g

Trczinka. Rostock l Spiet zoz Fortschri t t Weißenfcls-St ht t l ice

Spi3 l t3? FC Vorw. Ber l in -Fc Rot -we iß Er fu r t | , SK: BFA Le ipz ig- SR: Züto$., Rostocrk i Spiel 203 FC Crrl Zeiss JeD.r f l-Von. t. i lrdSLR: Neurnann. F()rst: i (Ots Spicl ntrdct bcrcits tm A. t. l l 'a!,Schr)tidt. Sctröneber.k i f3.r5 Uhr, strlt)scnr ) l ro t . scnoneoeck |

. -

spiel l3it sachsenring zwickau-ctremie Leipzig i - sK: BFA lbrl-Marx-stadt

sp. R,dar Rr,.,r\oh '

i Splcl 20{ Vorw. l}felnlnten-lt lot- W.mr plrucn

;'i, ili;. e1'ri;,'irüon"'. BabersburB i :*, ""fl'tf,i?-.""spiel 139 Fc Hansa Rosto_ck-I. Fc..trragdeburg i spiel 205 wismut cerr-chcmic zcttzSR: c löckner , Markrans tädr I

-

LH: uhris. Neukieritzsch: i :*; HFTn?lori-3HjJ1.o,

Spie I I35 F C Kar l - l la rx -Städ t -Dynamo l l resde n LR: BFA Ber l inS R : M ü l l e r . K r i e b i t z s c h

Günther'. luc.rseburgSpiel 206 FSV lrk Dresden-Akr. f,- lL Züickru

Sp l r ' l 110 FC Car l Ze iss Jena-HFC Chemie I Sn : BFA ceraSR: Schulz, Görlitz I LR: BFA CottbusLR: \['eber, Limbach: Kasch. cotha

lspi"t zoz üotor Bautzen-Fc Boa-wetg Erlurt rrSK: BFA Cottbus

Spiel 208 Motor r;Velmrr-Motoa Fksn-drSpiel- und Schiedsrichteransetzungen I sn: Aüuner. babersuergfür Sonntas, den 2E. April 1968, 16 Uhr I LIiPI+^ggI"

Staffel Nord i Spielansetzung lür das lYicdertolunCsspidspiel 20r vorw. Neubrandbg.-Fc Hansa Rost. It i im Halbflnale um ilen Juntc-Wcl3--Potel

sK: B!'A l'rankrurt oder I der Junioren, am Mitts.och, dcm f?.Apritsp.ier 202 akt. sch$'arze pumpe-Mot. riöpenlck I r96E, 1630 uhr

SR: wird benachrichtigt ILR: BFA Leipzig I Spiel 13 l. FC Magatebufg-BFc Dyr.oo

Spiel 203 vorw. Stralsund-Post Neubrandenbg. j (Gemer-Stadlon)SR: BFA Berlln I Der SdrledsridltersR: .EIFA Berlln I Der Schledsrichter (Qual!flkation Liga) und dieLR: BFA Schwedn Linienridtter (Qualinkatlon Bezirkstigal werden

i DEUTSCEEB FUSSBAIJ-VEnBAND

Liga I Spielkomhl'slon' GreDotL'

I

afelrlrrLänderspiele Januar l96E9. l, In Jerusalem: fsrael-Belgien0 : 2 ( 0 : 2 )

Is rae l : V isoke (Lev in ) . Tscher -nocha, Karako, Rosentha l . Be l lo ,Engläncler, Stelmactr (Khasum),Sp iege l , Sharab ln (As is ) , Borda,Young.

Be lg lens Boone, t ley lens , pee-ters, Plaskie, Thissen, van Moer,Dewalque, Thio, Devrindt, Claes-sen, Puls.

Scruedsrichter: Scheurer (Schw.) ;Zuschauer: 15 000; Tortolge: 0 : IDevr ind t (11 . ) , 0 :2 Pu is (36 . ) .

Alricacup:12. l. in Asm&ra: Ghana-Senegal

2 :2 , Kongo / K inshasa - KongbBrazzavll le 3 :0; ln Addis Abeba:

E l l rnbe lnküs tc - A lger ienAth iop ien-Uganda 2 : 1 .

1.4. l. ln Asmara: Ghana-Kongo/K inshasa 2 : l ; Senega l -KongorBrazzavil le 2 : l: in Addls AbeDa:

. Algerien-Uganda ,l : o; Athiopi€ngegen E l fenbe inküs te I :0 .

16. l. in asmara: Ghana-KongoBrazzavil le 3 : l: Kongo Kinshasagegen Senegal 2 : l; in AddisAbeba: Athiopien-Algerien 3 : l:Ghana-Kongo Brazzav i l le 3 : l .

19. l. Halbflnalc in Addls Abeba:Ghana-E l fenbe inküs te 4 :3 ; A th i rp ien-KongoKinshasa 2 :3 .

2t. l ' in Addis Abeba: 3. platz:E l fenbe ink t is te - A th iop ien l :0 :Flnale: l(ongo I(lnshasa - Glrrn|1 3 0 .

Länderspiele Februar lg6E14. 2. in Tel Avlv: lsrael-Sclrwciz2 : l ( 1 : 0 )

Israel: Levln, Rosenthal, Sdrwa-ger, Tschernoctta, Karako, BeUo,splegler, Asis, Talby (ab 65. spie-gel), Borda, Young.

Schweiz: Kunz (ab 46. Barlie),Michaud, Pnrter, Marti, perroud,Odermatt, Chiterlet, Dürr. Amez-Droz (ab 46. Zappetla), Künzti.Quent in .

Sch'ledsrldrter: De Agostini (Ita-l ien); Zuschaucr: 12000; Torlolge:

3 : 0: I :0 spiegler ({r.}. r : r Künzli (a9.).2 : rSp ieß Ie rC0 . ) .

Grei8, Bremner, CQoke, Hughes,Johnston, Lennox.

EngbDd: Banks, Newton, La-bone, Moore, Wilsn, Mullery, B.Charlton, Peteß, Ball. Hurst. Sum-merbee.

Scbicdsricüt€r: van Ravens (Nie-derlande): Zuscüa,ucr: l3l (m; Tor-foltc: 0 : I Pete6 (20.). r : I Hughes(39.).

4.2- t^ Cerdif: Wdes-Nordirland2 3 o ( o : 0 ) - E l l -

Wrlcs: Mlllington, Rodrigues.Green, Hennesey, Enttand, Hole.Rees, W. Davids. R. f)avies, Durban.Williams.

Norülrlü.!: Jennings, Creig, El-der, Harvy, Tolt, McKeay, frveane,Stewart. Doutan. Nidtolson,llarEn.

2& 2. ln Urlrt l: SptDlen-Schwedcrrl : l ( 2 : l )

SIrrDIcn: Irllrar. O$rio, Tonomi.Gallego, Canos, Uriarte (Velas-quez), PtITi, Rife, Amancio (Luls),Ansola. G€nto.

Saüwcrlcn: Ilrsen, Selander,Axelsson, Nordqvlst, crip, Jons-son, Edl(ason (Lindman), Ohlsson,Ejderstedt, Ktndvau (Nordaht),Svahn (Andefsson).

S.rrlcdlrlcütcr: Campos (portu-gal); Zulcbrucr: 18t00; Tortotte:0 : r Erdersredt (16.), r : l RiIe (20.),2 :1, 3 :l Amancio (24., 6'1.t.

r?.2- h Nlloah: Zypcm-S.lrwciz2 : l ( l : r ) - E U -

ZlrpctD: Pilathos (ab 15. Alkivia-dis), Karto6, Jakow. Kostas. Cypo-lilas, Krysrallis. lielis, Pakos.Bamboulos, Panikos. Dr0ssos.

Scbtcir: I(unz. Mictraud. Pfirter.Bionde, Marti. Odermatt. Fuhrer.Düm, Künzli. Blättler. Qu€ntin.

Scülc{rrichr.r: f,ravidet (CSSR):zulcütücr: lo m: Tortoltc: o : IKostas (E.. Eigentor). l:l Uelis(2r.). 2 : r Bamboulos (L-).

1t.2. i[ Jcru$lcD: trrlcl tctcnSlchscdcn a :3 (a : t

Isrrcl: L€vin, Rmthal, Sdrwa-8er, Tsdrefnodra, tr(erato, B€llo.Spietler. Asis. Telby, Borda.Young.

Salrrcalcl: Irrsson. Selenoer(tlndman). Nontqrrlst, Ehst€dt,Grip. Jonsson. Erilsson (Svens!bn).Ohlsson, Nordahl (Thur€sson),EjdeGredt, Svahn-

ScülcdsrLitcr: Radufescu (Ru-mänlen): Zur.btEG.: l||n; ToFt o l , F c : C : 1 , C : t , a : t E d e r s t d r(2r., tt_, rr-).

15. I lo cLstor: S.toratüd gctcne d r n l l : l O : r f - i l -

Scüottlr&l: Simfteon. cemmelt,Mcl(lnnon. XcNeiu. Xccreadie,

rFry5

ilffilI

l . M Stahl -Rlesa-Dynamo Elsteben Tlp:2. M Chemle Zeltz-Votwärts Melnlngen Tip:3. M Motor Wema Plauen-Fc Car! Zeiss J, II Titr:4. M Aktlvlst I(. M. Zwickau-Wlsmut Gere fip:5. M Motor Eisenach-Fsv Lok Dresden .l. iar:6. M Motor Steinach-Motor Bautzen Tip:?. M FC Rot-Weiß Erfurt II-Motor Weimar Tip:8. M Stahl Eisenhüttenstadt-Vorwänts Cottbus Tip:9. M Motor Köpenick-Vorwärts Neubrttratenb. Tip:

10, M Energie Cottbus-Chemle Premnitz Tip:l l. M Motor Hennigsdorf-Motor Babelsberg Tlp:12. M Post Neubrandenburg-Akt. Schw. pumpe Tip:L3. M BFC Dynamo-Tsc lvismsr Tip:Z M Dynamo Schwerln-Vorwärts Stralsund Tip:

SdlrttioD: _Illaus Sdrlegel (Chcfredeheur); cllnter Slrnon (stellvertreten_der Chcfredakteur): Dieter Euchspieß. Mantred Blntowski- (nedakteuret.Hemusg€ber: I)€utscüer Fuilbau-Verband. Redaktion und Värlag: Spori_verlag, loa B€f,lin, Neül^ädtisde tcrdrstraße 15. Telefon: Zr Se Sf lSam-met_nummer), Fef,rscüfei.b€r: B€rlin 0U2{15:1. Anzelgen-Annahme: DEWAG-ttlerbung,lqt B€rlin, Rosenrbeler Straße 28-31, alle DEWAC--Betriebe undZweigsteUm in der DDR und Sportverlag. Drud<: (516) Drud<erei Tribüne.llgl B€rlin-Treptow, Ofisctrotationsdrudc. Die .Neue Fußballwoctle- wirdveröffentlidrt unter der üzenznummer ZtG des presseamtes beim Vor-sitmdm des Minist€rntes d€r Deutsdren Demokatisdren Republik. Zurzeit StIt Anzeigenpreisff$e {. Ersdreinungsweise: wödrenüich. Einzelpreis0,40 MüL Uonatsabonnement: l,?0 Mark. Vertrieb und Zustellung:Deutsdre PosL - ectzeitungsvertrieb.

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

f-

,rsquodro Anutro wirdwieder uuferstehenlfr

Das sagte ltaliens t'ultbalt-Präsident AttemioFranchi I Die Vielzahl der Könner reibungslosin Nationalelt einbauen I ltaliener schauenoptimistisch in ilie Fußball-Zukunft

, ,Was das ind iv idue l le Könnenunserer Spitzenspieler betrifft, ha-ben wir von unserer Geltung imwelüußba l l n ich ts e ingeb i lß t , A lsoist es nur eine Frage, wie $'irdlese Vielzahl an hervorragendenKönnern - u'cnn es seln muß inAuse lnanderse tzungen ml t denmächt igen K lubs - der Nat iona l -Elf stärker Ols bisher zur Vertü-gung s te l len können. " Der Mann, 'der diese nahezu programmatl-schen Worte sprach, macht keinAufhebens um se ine Person, aberer ü'eiß, was er rpil l , denn er er-leb te , worm se in Vorgänger Fab-brl scheiterte (..Er war ein guterTrainer, abcr kein guter Diplo-mat ! " ) . Ferucc io Va lcaregg i i s t ge-w i l l , daß ihm Se l ingen kann. wor -um s ich angsehenere , p rominen-te re Tra in€r vergeb l ich bemühten.Die Squadra Azzurra, 1934 und 1938Weltmelster unter Vittorio Pozzo,vermcctlte sich in den letzten20 Jahren n ich t von ih rer bes tenSe i te zu ze igen. Ja , in Ch l le undEng land, den be lden le tz ten wM-Endrunden, g l i chen Sp ie lwe lse undAbschne iden e iner Katas t rophe.Das so l l nun anders werden.

Ar temlo Franch l . se i t dcm Auf -s tand der Fußbau-Fans. dcr nachder wM 66 fo lS te , Präs ldent - desverbandes, i s t Opt tmis t . , .D ieSquadra Azzurra w'ird wleder auf-e rs tehen! " , saSte er uns . , ,das ls tunser Z le l , däran arbe l ten w i r .Und n lch t zu fä l l lg bewarben w i runs um d ie Ausr lch tung der EM-Endrunde in r Jun i d ieses Jahres .Dor t wo l len w i r bewc isen. I ta l i cnsFußba l l i s t noch u 'e r in der Wel tdes runden Leders . ' Und mi t e inernv le lsagenden Läche ln mein te e r :, ,Das Debake l Segen Korea is t ver -gessen, es w i rd Gesch ich te se in .

wenn der l , Eur ( )pameis te r I ta -l len he iß t . -

A I I das mag e t \A as großspur i !k l ingen. Aber be ide luänner . Aus-wah l t r€ iner w ie Präs ident . mach-ten eher e inen zurüc l iha l tend-be-scheidenen Eindrud<. ,,UnsereMannscha l t i s t noch jung, nurP icc 'h i ha t d ic 30 überschr i t ten .a lso kann rnan mi t d iesen schonheutc exze l len ten Könnern \ r ' i cRivera. Mazzola. Jullano oderDomengh in i nocb nr indes tens v ie rJahre rechnen. Daß es zudenr unlunseren Nachwuchs ke lne Sorgeng ib t , bewies uns der 2uähr ige De-bütan t Pra t i vom AC Mai land, derden ver le tz ten R iva (23) nahezuSleichwe.rtig elsetzte", erläuterteuns der Sekre tär der Nat iona l -E l f Dar io B ianc i .

D ieser sprachgewandtc , ,Geh i l fe -dös Nat iona l -Tra iners we i l te imübr igen 1966 mi t Edmondo Fabbr iin Le ipT- ig , um vor Eng land denGruppcngegner Ch i le zu s tud le len .. .Fabbr i war böse, we i l e r vomGegner n ich ts sah, e r war über -rascht , we i l e r von der ,unhe-kannten' DDR-Elt eine Klasslt,ei-s tung geboten bekam' , e rzä l r l teer uns . Und aus se i l re r Me inungim Hlnb l i ck au f d ie WM-Qual i f l -ka t lon macht e r ka in Heh l : . .Eswäre uns l ieber ges ,esen, n ich tau f d ie DDR-EI f zu t re f fen . Wi rfü rch len ih re Kampfkra f t . " Dasnrag uns vielleic'ht übertrieben er-sche incn . aber auch Präs identFrancht äußer te s lch ähn l ich : , , I chhabe Ih r Team dre ima l sp ie lensehcn. Zrve ima l ln Ungarn . an dasc l r i t te Sp ie l e r ,nnerc l ch mich n lch tnrehr genau. Ich beh ie l t , e inengro lJar t igen E indruck zurück undsage lhnen meine ehr l i c 'hen Ernp-f lndungen - v / i r ha t ten n ich t d ic

Irilr t q

, l. . e1)erg len<tsch ieüs t ' ) 'euden- -prung is r uerü- tc n . t t t ch- Er ha l soebcn le \2 :1 gegen l ta l ie r l e rz ie l t . , sparuchou und Schekou e i len uu l den ' I ' t ) r -

schüt :en zu , uöhrend d ie Geste des i ta l lenßchen Sp le le r$ d l les sag l .

Fo t ( , : Arch iv

bequemer Getner 8e \v ( , rden. - \ ^ ' i cBro l l d ie . . \ r )s t leneungen der I ta l i c -ner s ind . a l le in aus de t Ta tsachc .da [ ] rnan das Rüc 'ksp ie l in Neape l .w o I t a l l e n s , . v e r r ü c k t r . s t e s F u ß b a l l 'P u b l i k u m ' r r r H a u s ( ' i s l ( s o P r ä -. - iden t l ' ranch i ) $ 'e rden s ie spür -bar . Im übr igen, d le verbänc le derDDR unc l von Wales wurden nachNeape l e lnge laden zu , ,Termin-b e s p r e c h u n g e n " , G a n T , , n e b e n b e i "dür f len d ie I )F 'V-Gesandten dor tc r leben. was uns lg l i J l bevors teh t ,we lche Anst rengungen gemachtwerden nrüsscr r , s ( r l l dc r har t8e-p f las te r tq \VM-Weg gen Mex lko l9?0n ) i t c i n i g o n , \ u s s i c h t o n a u f E r i D l gbet re ten wcrden ka innen.

HOBST }'BIEDEIIIANN

I'r

q\

qi

'*

" rr]. l.:9

gcr ings te Lus t . d iescr Mannscha l tzu begetnen, ih r E lan , ih r Kampf -ee is t und ih r ä th le t i sch be ton tesSp ie l nö t igen Respekt ab , Ja , { lößen^ngs t e ln . "

Nun, vorers t l ieg t d ie WM-Qual i -nka t ion fü r I ta l iens sp le lc r nochin der Ferne. Auch oder ge'radefür den Tra iner : , ,Ob 1969 d je g le l -chen Ak teure c labe i s ind . s icher .aber es i s t gegenwär t ig n ich t un-sere sorge" , sag te uns Fe lucc ioVa lcaregg i o f f€n . .Uns ln te ress ie r tg€genwär t ig nur d ie EM, und dawlederum nur das Rücksp ie l ge-gen Bu lgar ien . Wi r ho f ten in Neä-pe l k la r zu gerv inncn, aber s i -cher s ind s ' i r dessen gar n ich t .D ie Bu lgaren habcn v le l ge le rn t ,s ind e in ungeheuer s ta t ' ker , un-

a Mlt Roter Stern BelSrad stehtder e rs te F lna l l s t lü r das Ju tos la -w ische Poka lendsp ie l fes t . D ieHaupts täd ter bezwangen in dervorsch lußrunde den FC Mar iborm t t 2 : 1 .

O Dle untarische Natidnatmann.-scha l t un ter lag in Brüsse l in e incnrUbungsspiel dem belglschcn Titcl-t r ä g e r R S C A n d e r l e c h t 1 : 2 ( 0 : 2 ) .Die Trefier €rzielten für den Gast-geber Mu lder und van H imst , fü rUngarn Korsos.

O Boca tunlors witl Auredo Di S(e-fano als Trainer verpfl ichten. Mitdem gebür t iSen Argent in ie r , derseine glanzvoile Karrlere bei RealMadrid hatte. laufen auch Ver-hand lungen über e inen Ver t ragals Technischer Direktor der ar-gent in ischen Nat iona lmannsehaf t .

O Cardlff city -.rnd der Hambur-ger SV haben lt lr ihre Halbtlnal-spiele jrn Europacup-Weftbewerbder Pokalsieger die Termine fesi-ge leg t . Zue l ' s t w i rd am 24. Apr i l inHamburg gespielt. Das Rücksplelf lndet anr l. Mai in Cardifl statt.

i trtanAs Pokatffnale erretchtenTitelvcrteidi€er Shamroqk RoveIsnach e inem 3 :0 über Dunda lk undd e r F C W a t e r f o r d n a c l r e l n e m 2 : 1über Drumcondra Dub l in .

O Der Trainer der SchweizerNationalmannschaft Ballabio gab16 Sp ie le r bekannt , d ie am Mi t t -woch für das Länderspiel ntitWestdeütsch land in Base l vor8e-sehen s ind . Torhüter : F ischer(Young Boys Bern) . c rob (FC Zü-r ich) : Ded{ungssp ie le r : M ichäud.Odermat t , P f f r te r , Ramse ier (a l l c

t ' c Base l ) . C l ther le t . l ' uhrer ( tJe idcGrasshoppcrs Zür ich) , Dür r , Tac-che l la (be idc Lausänne spor ts ) ,Kuhn (FC Zür ich) ; Angr idssp ie le r :Arnez-Dr iz (Servc t tc Gen l ) , B lä t t -l c r (c rasshoppers zür ich) , Künz l i( r -C Zür ich) . Qucnt in (FC S ion) ,Vu i l leunr ie r (Lausanne Spor ts ) .

O Für das Halbllnale im Interna-tionalen Messepokal qrralit lzierlensich anr vergangcnen Dienstag nachFerencvaros Budapest und oen lschottischen Vertreter FC Dundeeauch der AC Bo logna und LeedsUni ted . D ie I ta l lener s ieg ten vor12 000 zuschauern be i vo lvod inaNov i Sad mi t 2 : 0 (0 : 0 ) . D ie Tre f -fe r e rz ie l ten Pace (50 . ) und C ler icc l(87 , ) . Das ers te Sp le l in Bo lognaNar 0 : l ) ausgegangen. Leeds Un l -ted, der derzeitige Spitzenrelter derl . eng l i schen D iv is ion , bezwangd ie G lasSow Rangers ebenfa t ls mi t2 t 0 ( 2 : 0 ) . D i e e r s t e B e g e g n u n g i nGlasgow er )de te mi t e inem to r losenUnentsch ieden. Leeds . das in d le -sem Jahr schon den englischenL iga-Cup gewonnen ha t , im Ha lb-flnale des engltschen CUP-wett-

bewerbs s teh t unc l l rn Ha lb f lna ledes Messepoka ls Je tz t au f den f -CDundee tri l l t (die zweite Begeg-nung nndet zn ' i sehen ! 'e rcncvärosBudapest und dem AC Bo lognasta t t ) . i s t in d ieser sa ison nunschon seit 25 Melsterschafts-Spiel-tagen ohne Niederlage. zweifellose ine bewundernswer le Le is tung derMännt r um Nat iona lmannschaf ts -Stopper Jack Char l t ( 'n .

f i Uruguay und Parnguay trenntensich in elnem Quallnkationssplelfür das olyrnpische tr 'ußballturnlerin Bogota mit einem 3 : 3 (0 : 3)-Unentschleden. Die Entscheidungüber dle zwei Olympiaplätze Stid-amerikas flel in der Begegnungzwlsc'hen Brasll len und Kolumbien.D u r c h i h r e n 3 : 0 ( 2 i 0 ) - S i e g q u a l t -Rzlerten sich die Brasil ianer alszweiter Tellnehmer, während Ko-lumblen sc'hon vorher dlc o::-mpia-Fahrkarten in der Tasclre hatte.

O Dle Jrpankclre Nationel€lt'Olymplateilnehmer, slegte in Ade-la ide gegen e ine aus t ra l l sche Aus-w a h l 3 : r ( 0 : 0 ) .

Pokol-K.o.für Nürnberg

Das Poka l -Due l l der be iden f i ih 'r€nden wes(deutschen Pro f l t iga-Mannschaf ten endete in der ver -gangenen Woche mi t e inenr 8 lüc la -l i chen 2 : I (2 : l ) -S ieg von BayernMünchen i rber den 1 . FC Nürnberg .Neben den Bayern erreichten au(:hRorussla Dortrrrund nach einertr2 : 1 ( l : l ) - H e i m s i e g ü b e r H e r t h aBSC Westber l in und der Reg iona l -l ig is t V tL Bochum' der zu HauseBoruss ia Möncheng ladbach über 'r a s c h e l l d n r i t 2 : 0 ( 2 : 0 ) ä u s s c h a l -te te , das Poka l -Ha lb f lna le . E in -t rach t Braunschwc iS und derl. ! 'C Köln trennten sich nachTre f fe rn vo l i U lsaß (93 . ) fü t ' Braun-schrve lg und Löhr (u1 . ) fü r Kö lnt ro tz Ver längerung I : l . D ie Wiederho lung f inc le t am 21. Apr i l inKö ln s ta t t .

Durch d ie Tore von Ba l te (12 . )und Böttcher (23.\ Eab der Vf LBoc 'hum den favor is ie r ten Mön-chengladbachern das Nachsehen.Im weiteren Verlauf des sehr haf,-ten Splels vergaben beide Mann-schaften elnen Strafstoß. BorttssiaDor tn rund ger ie t gegen Her thaBSC durch eln Tor von Alten{lortl(14 . ) in Rücks tand. Nachdem Wo-sab. (30 . ) das I : I e rz ie l t ha t te , wa-ren die Dortmunder clrückendüber legen. doch ers t ln der 75 . Mi -nu te schoß weber au f F lanke vonEmmer ich das en tsche idende Tor .

Dcr l . FC Nürnberg g lng inMünchen durch Brungs (2 . ' , inFührung und ha t te b is zum Aus-g le id l durch Oh lhauser (20 . ) k la r rVor te i le . Vo lker t t ra f in der17 . Minu te nur den Pfos ten - dashät te das 2 :0 bedeuten können.Nach dem 1 : I kamen die :Münch-ner mehr au f und durch Mül le r(32 . ) zu ih rom zwei ten Tre f fc r . d ( ' rber r i t s d le En lsch( . i c lung dars tc l l l ( '

WestdeutscheRegionolligen

SÜD: Donners tag : SYw Melnr r -he i rn -Jahn Regensburg 4 : 0 . Hes-s c n K a s s e l - F c V i l l l n g c n 3 : l :Sonnabend: Darmstädt g l l -V IRMannhe im 2 :2 , Bayer r l Hof gegenStuttgarter Kickers 3 : 2, KICJ<ersOf tenbach- -Schu 'e in fu r l 05 l :1 ,SSV Reut l ingen-Ope l Rüsse lshe im| :2 , Sch\ \ 'aben Augsburg-FsvF r a n k f u r t 0 ; 0 , T S G R a c k n a n ggegen Fre ibu l 'ger FC 2 :2 , Spvg.f ' ü r t h - S V w i e s b a d e r ) { : l .

SÜDWEST: Sonnabend: sSvMülhe im-Südwest Ludwigshafen1 : 1 , Saar 05 Saarbrüd<en gegenT U S N c u e n d o r f 0 : 1 .

NORD: Fre i tag : SC SperberHamburg-SC concond ia HamburgI :1 , Barmbek-Uh lenhors t gegenG ö t t i n g e n 0 i 0 : 2 : s o n h a b e n d : A r -min ia Hannover - Brenrerhaven93 4 : 1 . I t zehoer SV-VfL Wol fs -

.burg 0 : 0 .

WEST: Preußen Münster l iegenLüner SV 0 : I , E in t rach t Ge lsen-k i rchcn - Armin ia E l ie le fe ld l :2 .TSV Mar l -Hü ls - Hanrborn 01

ITffiE:

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

f l e t r t a K r u g e l , T r a i n e r d 9 sl . t .CL i . g ra tu l ie r t d ,em t r i sch-t l?buckenen Ehepuar Spcrua. - -

Sonnabend he i rd te teder Magdebur l le r S türnrerCr r r i$ f 0 Hor tmann.

l 'O to : Käpermann

Doumeohne MoskeVon Ro l f L ingot t

Der wcrtdaulsche NOK. undOSB-PIös iden l Wi l l i Doumc l ieß omMi t twochqbend be i e incm Pod iums.gespröch in Köln rum lhcmo, ,O lympio houte" e in wc i tc rcs Moldic sonsl ro sorgföltig gehüteteMos le dc ; B iedermonns fo l l cn .Getreu der Polit i l seiner BonnerAuf t roggeber va .ung l impt te derDortmundcr Ei3cngieBereibesitretdie DDF und ihren Sporl sowreondere sor io l i s t i söo Lönde. , undse lb3 t dor In te rnq t iono le O lympi .sche Xon i tee , dem er o ls Mi tg l iedongehört, und Fronkreich bliebenvon seinen Altocken nicht verschont.

jroß:predreiisch verkündete der rwertdeuteche Sportchel, Münchenhobe bei den Olympischen Spielcn1972, ,d ie g roße Aufgobe und Vcr -p t l i ch lung, e in Mode l l ru b ie tqn ,dor den hohen Ansprüchen g"genden Oslen gcnü9t". Die berecht ig.l € n 8 € d e n k c n d e r s o t i q l i r t i r c h e nLönder gegcn Münchch olr Si l tdes Hetrsende.5 , ,Frcicr Europc"und Zent.um von EmiErqnlcn. undA g e n l € n o , g o n i s o l i o n e n v e r r u c h l eO o u m e o l s , , w ü t e n d e A n g r i l f e d c sgesomlen Ostblockr" vom l isch ruw i : c h e n . M i t l o u m ! u ü b e r b i e l e n d e rD r e i s l i g k e i t b e h o u p t e t e e r i m Z u .s o m m e n h o n g m i t d e r T o t s o c h e , d o ßd o s o l y m p i s c h e V ö l l e r t r e l l e n e i n .m o l i n M o i l o u r t o t t t i n d e n w i l d :, , O o s w ö r e d o r E n d e d e r S p i e l eü b e r h q u p t . " O q s l O C . M i t g l i e dD o u m e r e r s l i e g 5 i c h l o q o . t u d e rAußerung, doß es besse, gewesenw ö r € , w e n n d o s I n t e r n o t i o n o l eOlympische Komitee die Yert .etetd e r s o t i o l i s t i s c h e n L ö n d e r ' 1 9 5 2

n i c h ti n 5 e i n € R e i h e n o u f g e n o m m e nh ö l t e .

Die von Fronkreich hervorroqendc r g o n i s i e r l e n o l y m p i s c h e n W i n t e r -: p i e l e d i e s e s J o h r e s b e t e i c h n e t ed e r w e s t d e u l s c h e N O K - P I i s i d e n tw i l e r b e s s e r e s Y l , i s s e n - e r v e r l i e ßr u B e g i n n d i e s e s E r e i g n i s s e s d i eO l y m p i q 5 t o d t - o t s , , e i n e K q t q .s t r o p h e ' . D q s I O C h ö t t e m i t d e rA u s w o h l v o n G r e n o b l e , , E l ö d s i n n "q € m o c h l , u n d d i e S p i e l e s e i e n, , S p i e l e d e : G e n e r o l s " q e w e s e n , d i en u r e i g e n s i ü r i h n i n s r e n i e r t w u r -d e n . G e n o u w i e H i t l e r 1 9 3 6 h o b ede Gqul le bei der Eröffnunq inG r e n c b l e n u r e i n e n S o t r s o q e nd ü r l e n . D e n h o l l e e r o u s g e k o s t e t .

N o c h d i e s e n b e l e i d i g e n d e n A u 5 -i ö l l e n q e g e n d o s l O C , F r s n k r e i c hu n d s e i n e n P t ö s i d e n t e n f o r d e r t e :D o u m e d i e P r e s s e o u f , n i ( h l s d o r - : :

c i b c ; r u v e r ö l f e n t l i c h e n .

r'I

ilnü

tI'{fiq${

HervorrogendeKritikenrrlr ielt das DDII - Schleds-

riclt lerkullektiv VettrrGlöck[rr -l l lännlg fi lr scin(.Leistunri inr Europameistcr-

r(:ha ft$-f iqdell inalspiel! 'rä n kreich-.lu g0slarv i en,

dils v0r l i {r00 .Zuschauernin i l l a ls ( . i l l ( ' l : l ende l r : .\ cben denr sachkund ißcnPut r t i kum rvaren äuch d io- f ra iner und ( r f l i z ie t len bc i -dcr \-crbändc t 'oll dcs Lobesi iber d i r e in \ rnndf r r . ie Par t l r ,elie dazu beigrtrag€n hat,das in tc rna t iena le Anschencl('r t inpärteiisch0n unserert tcpub l ik s ( . l te r zu s tä rken.Hier tülrren clai( 'kner, \ 'ct-te r und iUänn ig (von l lnks)bc ide n lannschaf ten au f dasSp ic l te ld .

F o t o : l l a r t s l s

O Chemie Le ipz iß beh le l t amvergangcnen D iens taB gegens t a h l R i e s a r t r i t { : 2 ( 2 : l ) d i cOberhand. Dobcrmann, Schmid t ,wa idhä.s und Her rmann warenfür d ie Messes täd ter e r fo lg -re lcn .a Der Tabellenzweite der Ober-l iga , der l .FC Magdebur t , un-te r lag da l ieBen au f e lgene,nI r ia tz Begen Stah l E isenhüt tcn-s t a d t m i t 2 : 3 ( 2 i 1 ) . D a s w a rd i ( ! ' l ' o r f o l 8 c : I : 0 S p a r w a s s e r( 1 2 . ) , r : l W a 8 n e r ( 2 8 . ) . 2 : lA b r a h a n ) ( 3 2 . ) . 2 : Z W a g n c r( t j5 . ) . 2 : : i s le in lu r th (90 . . ! ' ou l -s f ra ls to lJ ) .

O Der fC Hansa Rostock schlugam uergangenen Mi t twoch denso$ je t i schen Arn leespor tk l r rbE ls ra l n t i t , l : I (3 : 0 ) .

O Für das Rückse ie l ln dcrOlympia-Qua l iRkat ion gcgcnB u l g a r i c n \ r ' u r d e n . b i s z u n ll O t r t e n W u c h c n e n d e b c r e i t "l2 000 E in t r i t t skar ten vorbe-s 1 e l l t .a D ie L igasp ie le r Me is te r undGajewsk i von Vorwär ts Cot tbus

be( :nden an l 26 . Apr i l ih rcnEhrend iens t be i der NVA. Ver -le id iger Me is te r sch l ieß t s ichUr)erg ie Cot tbus an . Au(Jen-s tü lmer Ga je$ ,sk i [ ' echse l t zurnOber l igaver t re te r 1 . ! 'C Loko-rr)otive Leipzl-g.

a Nachdem der nordirlscheFußballverband, der mit derLe i tunB des Olyn lp ia rQua l inka-l . ionssp ic les DDR gegen Bu lga-r ien be t rau t worden s 'a r . denAuf t rag aus verbands in te rnenGründen zurückgegeben ha t ,fordefte die FIFA nun einSch iedsr ich terko l lek t i v aus der 'Schweiz an.

I Die Endrunde der DDn-Studentenmeisterschaft im Fuß-ba l l , fü r d ie d i ( ! Qua l i f l ka t ions-sp ie le bere i ts se i t 1967 ausge-t ragen wexden, f lnde t im Jun lin Gre i l s$ ,a ld s ta t t . Wie schon1 9 6 2 i n J e n a . 1 9 6 4 u n d 1 9 6 6 i nMi t ts 'e ida . bew'erben s ich d iev ie r bes tcn Mann.schaf ten vonl4U bete i l iB ten Ver t re tungenurrr der) Titel. Zahlreic.he Ober-l igasp ie le r s tehen in den Re i -hen der Hoch- und Fachschu l -n ra n nsch a f ten ,

c Aus An laß des am 6 . Apr i ldurclr.geführten Volksentscheldsüber d ie neue soz ia l i s t i scheVe i fassun8 ba ten d ie L igasp ie -

i*^,,if?...,r,T:gt.!j*i:.4; .."r.": ;ji!'r'-tii.t1-' ?l;:::,t, f I :

H a r r s N e u n l o n l l . d e r a m1 3 . J u t r i d i e s e s J d h r e s s e i l l40 ' . Lebens iub i läun l fe ie r t , am-l i e r t o t n l d n g $ t e n i n n e r l r a l b d c rhöchs ten Sp ie lk lossen unsererRepub l ik . A ls Schü le / ( les un-üer rJessenen Fot ' s te r Sc lL ie r i -Lehrers Kur t r ]e l l ino . l t ie r Ie rn-l e n u . u . q u c h W i l t i S c h n e i d e ru n d H e i n z U n ü e r s u c h t d i e . r -s f e n S c h r l t t e , l e e t e c r b e r e i l s19 . t7 re ine .Sch iedsr ich lc rpr l i f tn . tcb . .4 r f r J . DDR-Sch iedsr ic l r l c r -l e h r ( t o n q u n t e r R e g i e ü o n G e r -hqrd Schu lz 1919 üar Hons Neu-munt r in Lc ipz ia dabc i , u?1( l1930 Ie i te te e r se in e rs tes oro-. /3 "s Sp ip l ü t r onnäh! r t rd 20 t to t lZTtscheuern zu ischen ZSG HdlLcund l lons WendLer S tcndu l .

D. . r qeü ich t iae l 'o rs te r t ta t csn tch t schu)er , uns Ar rskun l tü b c r s " i n e T d t t a k e i t i n r l e rs c h ü e r z e n K L e i d u n q a u g e b c t r -E in (J icke .s D iar iun t , in dem ;O-d e s S p i e l . ü o n d e r K r c i s k l o s s .b i s : u m i n t e r n e t i ( ) n a l e n E i n -s o l : . r e q i $ t r a e r t i s t . e n t h d l ta l les . l le i SSIJ F : insd t :cn . L l t r -uü t ( r : ' 70 ( l . s Sch icds- und 2 \ .( l s L i t r i e n r i c h t e r . i s t H a n s N c x -t n a n n e e a e n u t i r l i a a n q e l a n ' t i .I )q ru t r le r bc l i t rden s ich 30 l l Eu t -s ä l . e i n d e r O b c r l i q a . l t l S i i e l PnL i t in te rna t io t ra te r L )e le tL igu t raund $ch l ieJJ l i ch luch dre t E in -s ä t z e b e i A - L ä t t d e r s p i e t e n a l tL in ienr ich ter . E ine B iLan2. d ieauch uon der I .e is tungs fc ih i l l -ke i t H0t rs NeumanrLs spr lc t t t .Noch heute hängt e r rn i l rJon-

I

ler ltudi Gebhardt. Manf redAnton und Werner Bartl itz vonDynamo E is leben um Aufna t rmeals Kand.idaten in die Sozia-l i,stische Einhe'.it.spartei Deutsch-lands .O FlFA-Schiedsrlchter RudiGlöckner (Markranstädt) leitetanr 15. Mäi clas Rüd(spi,el inlEuropäpokal der Landesmelsterzwischen Juventus T\rrin undBenlica Lisabon. Als Lijrien-richter stehen ihm Erwin Vetter(Schönebed<) und WolfgangRiede l (Ber l in ) zur Se i te .

He rzliche G lücrku'ünsche über-mi t te ln w i r fo lgenden Sp le le rnder Oberuga, die in diesen Ta-8€n ihren Geburtstag feierlr:1tj. .1. 37: Klaus Pfeuler (1. FCLok Le ipz ig ) ; 19 . ,1 . 43 : Manf redSchützr (FC Vorwärts Berlin)i19 . 4 . {5 : Udo Preuße (FC Car lZe iss Jena) : 20 . 4 . 4 t : Hors tBegerad (FC Vorwär ts Ber l in ) ;20. 4. 431 Peter Brändel (MotorZwid(au): 22. 4. 46i WinfriedPatzer (FC Carl Zeiss Jena).

. :: . :. ,i: . r,. :rFr-r:.-:-:L it6.._,rri*ir,:

zent Herzen an d,er sportlacherBetdtigung, ldftgst zu der Er-kenntttas gekommen, daß einquter Schied,srichter auch :uHause allein Kond.iaion macl.enmuß.

In seine umlangreiche Aö-ze ichensammlunq europä ischerI 'ußbaUk|ubs konnte d .e r l ln -parteiische auch zahlreiche )er-sö t r l i ch( , Ehrennad.e ln e in re ihen,s o d i c , , S i l t r e r t t e ' d e s D F V u t r dl .e rsch iedene and,ere . D ie Äüs-ze ichnungen erh ie l t Hans Neu-monn üor a l tem lü r se ine Aus-bild.ert.ötiqkeit im Kreis Forstd.ie cr seit 1950 ausübt, und alsMitql. ied. der Bezirksschicds-r i ch le rkommi$s ion . Au l p l e i f en-den Nachuuchs ist dds Mitott. ' :Idc r B .SG I . ( )k Fors t in j i tan tF 'aL Ie bedacht : Auch Sohn Ger -hard (16') hot den Schieds^ric'tr-t c r c u s u e a s b e r e i t s i n d e rTasche.

Etwß $echsmt l un t d ie Erdcis t Hcns Neumann. rechnoa,nan stle Kilonreter aul, i lr i . ld .en t Spor tkö l le rchen und derTr i l te rp le i te gere is t , per Bahn,?n i t dent Motor rdd . im Au i t t .ou l Dör le r . in Großstdd . te . insAustand. O l t uerden < l ieschu laraen Kte id ,e r am Woc l .e t l -an l |na uon ihm mi t zum Dier ls tgenot r l rnen, denn Hans N cu-rnann is t c ls Vermessunas-techn iker i l t l RBD-Bez i fk Cot t -öus quch beru lL ich ohneh in be iW i n d v n d W e t t e r s t c i n d i g a u lAchse.

ry': ,5 . .-t:ta?t::{i}irijf,-

I

.rryn-e E!,.,',x --'"r=t'ä-'

I l t r t n r d u i e d e r b r i t r l J t d , e rI J o s a b o l c i n d o s H a u s K i r c h -I D e ( t 1 3 i n l - o r s t P o s t d u s L , l l -q q r n . E n t p i ü t r y e r i s l u t l s e rO b a r l i g a s c h i e d s r i c h t e r l l u n sN c u n t ( n n . A b s e n d e r d e t B u d t -I ) g s t c r U t l p a r t c i i s c h e S o ? r d d rK 0 p o s i . 1 1 . , 6 , U a r c s b c i i l t U S I C -T u r n i e r i n B u l a o r i " n . ( l s s i ( r ?t l i e b e i c l e r t . , s c h u j d r : ( , n " N ' l i i n t r c rl ; e n n e n l e r n t e n u n d I ' r e u t r d -r i c h d r f

" - c h l o s s ( , n . A b c r n i c l r t n t l rt l r i e J e t c e c h s e L l e n ü ( ü t F o r $ :n a c l t B u d u p e s t u n d u r n g e k c h r t ,c s , / . ' ( r i l o l t c h s c h o t r : u q e q e n -s e i t i q e t L [ ) e s u a h e n . S ( / ö - t n d ( l r d. S c h i c d i - r i c h t e r b c k d n n t s c h u l l a t r

a u c h k l e i r r e S c h r l r i c d e n d ? rF r e u n d s c h 0 l t .

I iFia :=taTlift =:FT i: a4'i!--::+.'-!41:.r:r*i

a

I

tn1ü'F*isF{: STF'IF'?:6F.P

6l

*trTEfrEi!)l

-:

a

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org