049a

d Ab

b.: k

k

Praktische Reisetipps

Praktische Reisetipps 93

94 Praktische ReisetippsAn- und Rückreise

An- und Rückreise

Flugverbindungen

Es gibt eine Vielzahl Fluggesellschaf-ten, die nach Abu Dhabi (AUH) flie-gen, sodass man aus einer Auswahl von Terminen, Preisen, Serviceleis-tungen, Anschlussflügen oder Zwi-schenstopps wählen kann. Die reine Flugzeit ab Frankfurt beträgt knapp sieben Stunden.

Hier eine Auswahl von Fluggesell-schaften die direkt nach Abu Dhabi fliegen oder gute Anschlussmöglich-keiten bieten:µ Etihad Airways, www.etihadairways.com.

Die für ihren Service und Komfort vielge-lobte und mehrfach als weltbeste Airline ausgezeichnete nationale Fluggesell-schaft der V.A.E. hat Abu Dhabi als Hei-matflughafen. Nonstop fliegt Etihad von München, Frankfurt, Düsseldorf, Genf und durch ein Partnerschaftsabkom-men mit airberlin auch ab Berlin. Etihad ist eine gute Wahl, wenn man auch nach Dubai und Al-Ain möchte, denn man kann im kostenlosen Etihad-Luxusbus hin und zurück fahren. Man kann mit Eti-had seinen Abu-Dhabi-Aufenthalt auch mit anderen Städten wie Muscat (Oman) oder Doha (Katar) kombinieren. Zudem kann man einen Gabelflug buchen (unterschiedliche An-/Abflughäfen, z. B. Frankfurt – Abu Dhabi/Muscat – Frank-furt). Das ist zwar etwas teurer, kann aber bei der Reisegestaltung von Vorteil sein.

µ airberlin, www.airberlin.de. Fliegt non-stop von Berlin und Düsseldorf oder mit

Stopp in einer dieser beiden Städte ab Frankfurt, Dresden, Hamburg, Karlsruhe, Köln/Bonn, München, Saarbrücken, Stuttgart, Sylt, Wien, Salzburg, Inns-bruck, Graz, Zürich.

µ Lufthansa, www.lufthansa.com. Nonstop von Frankfurt.

µ Qatar Airways, www.qatarairways.com. Von Frankfurt, Berlin, München, Zürich, Genf und Wien über Doha.

Von Österreich und aus der Schweiz fliegt man am einfachsten über Deutschland nach Abu Dhabi. Austri-an Airlines und Swiss International Air Lines haben z. B. Partnerabkommen mit der Lufthansa und wie oben be-schrieben bietet auch airberlin viele Möglichkeiten.µ Austrian Airlines, www.austrian.comµ Swiss International Air Lines,

www.swiss.com

Natürlich gibt es auch Last-Minute-Angebote für einen Flug nach Abu Dhabi oder für Flug-und-Hotel-Pakete. Man findet sie z. B. bei den bekann-ten Internetreiseportalen.

Schließlich kann man auch einen Flug nach Dubai buchen, denn da-für gibt es eine größere Anzahl an Ab-flughäfen, Zwischenstoppmöglichkei-ten bzw. Direktflügen – Letztere auch ab Zürich, Wien und Genf. Von Dubai nach Abu Dhabi sind es ca. 160 km. Über die Autobahn E11 ist man mit einem Mietwagen in ca. 2 Std. dort, auch Schnellbusse der Dubai Roads and Traffic Authority (www.rta.ae) ver-binden beide Städte.

Abu Dhabi International Airport

Der internationale Flughafen von Abu Dhabi liegt ca. 35 km außerhalb des Zentrums auf dem Festland. Er gilt als einer der modernsten der Welt

j Vorseite: Strand eines Wohn gebiets in Al Raha Beach

95Praktische ReisetippsAusrüstung und Kleidung

und bietet die üblichen Serviceein-richtungen wie Hotel, Geldautoma-ten, Banken, Restaurants und Snack-bars, Post, Telefongesellschaften, Autovermieter und einen rund um die Uhr geöffneten, zollfreien Einkaufsbe-reich (Duty Free, Tel. 5055000, www.addf.ae). Es gibt kostenlosen WLAN-Internetzugang und Internetkioske. 2017 soll ein neues Terminal eröff-nen. Die derzeit drei Flughafenter-minals sind untereinander mit einem Shuttlebus zu erreichen. Von den Ter-minals verkehren Busse der Linie A1 über den Busbahnhof (Al-Wathba, East St.) weiter ins Zentrum bis zum Airport City Terminal im Stadtteil Tou-rist Club (4 Dh, rund um die Uhr, zwi-schen 7–22 Uhr im 30-Min.-Takt). Mit dem Taxi zur Corniche zu fahren, kos-tet ca. 70 bis 80 Dh.o89 Abu Dhabi International Airport,

Al-Reef, Tel. 5055555, www.abudhabiairport.ae

In zentraler Lage hat der Flughafen Stadtterminals, in denen man frü-hestens 24 und bei den meisten Air-lines spätestens 4 Std. vor Abflug ein-checken und sein Gepäck aufgeben kann. So braucht man erst 35 Min. vor Abflug am Flughafen zu sein.o90 [do] ADNEC Check In, Al-Safarat,

Capital Gate Tower, Tel. 4449671o91 [I4] City Terminal Check In, Tourist

Club Area, gegenüber der Abu Dhabi Mall, Tel. 6448434

Inlandflüge

Neben dem internationalen Flugha-fen in Abu-Dhabi-Stadt gibt es weitere nationale Flughäfen in Abu Dhabi (Al-Bateen Airport) und Al-Ain sowie auf den Inseln Sir Bani Yas und Dalma.o92 [eo] Al-Bateen Airport, Al-Matar, Tel.

4056254, www.albateenairport.com

Rotana Jet bietet Inlandflüge ab Al-Bateen Airport nach Al-Ain, Dalma, Sir Bani Yas, Dubai und Fujairah – in na-her Zukunft sollen auch Ras al-Khai-mah und Sharjah angeflogen wer-den. Zudem bietet RAK Airways Flü-ge nach Ras al-Khaimah an.µ Rotana Jet, Tel. 4443366,

www.rotanajet.comµ RAK Airways, www.rakairways.com

Ausrüstung und Kleidung

In Abu Dhabi gelten keine strikten Kleiderordnungen wie in anderen Ländern der Region. Dennoch soll-ten die muslimischen Werte und An-standsregeln des Gastlandes respek-tiert werden. Shorts bei Männern – oberhalb der Knie endend – wirken in den Augen vieler Araber lächer-lich, da sie hier als Unter- oder Ba-dehose getragen werden. Auch är-mellose T-Shirts sind unangebracht. Knie und Schultern zu bedecken, ist eine knappe Grundregel für beide Ge-schlechter. Für Frauen ist es empfeh-lenswert, sich blickdicht, bauchnabel-bedeckt und nicht zu tief dekolletiert anzuziehen. Damit zeigt frau Anstand und erntet deutlich mehr Respekt.

Man sollte nicht in allzu freizügiger Kleidung zum Stadtbummel starten oder im Strandoutfit durch die Ho-tellobby spazieren. Wer sich unbe-dingt sexy zeigen möchte, kann dies beim abendlichen Bar- oder Clubbe-such. Und natürlich am Pool sowie am Strand, wobei es an öffentlichen Stränden besser ist, sich im Badean-zug statt im Bikini zu zeigen. Oben ohne (für Frauen) und FKK (für Män-ner und Frauen) ist verboten, Tangas sind total unangebracht.

96 Praktische ReisetippsAutofahren

Gewöhnungsbedürftig sind auch die vielen Kreisverkehre (engl. round-about, Abk.: R/A). Eine wichtige Pra-xisregel lautet, dass Fahrzeuge im Kreisverkehr immer (!) Vorfahrt ha-ben, auch wenn sie auf der inners-ten Spur sind. Man muss vor jeder Ausfahrt damit rechnen, dass Autos von der innersten Spur ausscheren und den Kreisel verlassen. Leider ist es oft so, dass Wagen der äußersten Spur den Kreisverkehr nicht verlas-sen, sondern geradeaus weiterfah-ren – alle Manöver übrigens durch-aus ohne Blinker.

In puncto Alkohol am Steuer gilt eine Nulltoleranzpolitik! Wer getrun-ken hat, sollte sich auf keinen Fall ans Steuer setzen, denn wer auch nur eine Spur von Alkohol im Blut hat (Vorsicht bei Restalkohol vom Vor-tag!) und in einen Unfall verwickelt wird – und sei es nur ein harmloser Blechschaden – für den sieht es, egal ob schuldig oder nicht, schlecht aus, und ein paar Nächte auf der Polizei-station könnten durchaus die Folge sein.

Bestens als Reisekleidung ge-eignet sind leger geschnittene Klei-dungsstücke aus leichten Naturfa-sern wie Baumwolle, Leinen, Hanf oder Seide bzw. Viskose oder Mikro-fasern. Da viele Räume klimatisiert sind und es in den Wintermonaten auch am Abend kühler werden kann, sollte man auch an eine leichte Ja-cke, einen Pullover oder ein Umhän-getuch denken.

Den Körper bedeckende Kleidung schützt zudem vor Sonnenbrand. Hut, Kappe, Sonnenbrille sowie Sonnen-creme sind wichtig (s. S. 103).

Autofahren

Verkehrssituation

Abu Dhabi ist bestens auf den Auto-verkehr eingestellt. Breite Straßen, begrünte Stadtautobahnen, moderne Brücken und Unterführungen prägen das Bild. In allen Emiraten gilt Rechts-verkehr, es besteht Anschnallpflicht und man sollte sich genauestens an Geschwindigkeitsbegrenzungen hal-ten, denn Radarkontrollen sind häu-fig und die Strafen für zu schnelles Fahren saftig.

Autofahren in Abu Dhabi erscheint Neulingen mitunter chaotisch. Zum einen wegen der nicht ausbleibenden Orientierungsschwierigkeiten, zum anderen wegen der brisanten Kombi-nation aus teilweise waghalsig offen-siver und andererseits verschlafen schicksalsergebener Fahrweise der einen umgebenden Verkehrsteilneh-mer. Die V.A.E. sind weltweit eines der Länder mit der höchsten Todes-rate bei Verkehrsunfällen. Umsichtig und defensiv zu fahren und immer die Fehler anderer einzukalkulieren, ist mehr als nur ein kluger Ratschlag.

050a

d Ab

b.: k

k

n Bodenwellen zwingen dazu, langsam zu fahren

97Praktische ReisetippsBarrierefreies Reisen

Mietwagenbrokerµ Holidayautos,

Tel. 01805 179191, www.holidayautos.de

µ Alamo, Tel. 01805 462526, www.alamo.de

µ Zudem tätigen diverse Reiseveranstalter und -büros Mietwagenbuchungen.

Barrierefreies ReisenBesucher mit eingeschränkter Mobi-lität finden in Abu Dhabi verschiede-ne Situationen vor. Einerseits werden immer mehr öffentliche Gebäude er-freulicherweise baulich für Men-schen mit Behinderung ausgestattet. Auch der Flughafen von Abu Dhabi ist barriere frei und bietet Menschen mit Handicap Hilfestellung an. Ähn-lich ist die Lage bei den großen Lu-xushotels und Einkaufszentren neu-eren Datums.

Ältere Gebäude weisen jedoch oft-mals baulich unüberwindbare Hür-den auf und öffentliche Verkehrsmit-tel wie Busse oder Taxen sowie die Minibusse und Geländewagen der lokalen Tourveranstalter sind selten barrierefrei.

Um eventuelle Schwierigkeiten von vornherein auszuschließen, soll-te man vor Reiseantritt seine Flugge-sellschaft und auch sein Hotel über die Art seiner Körperbehinderung in-formieren. Wer die Dienste eines lo-kalen Tourveranstalters, z. B. für Aus-flüge, in Anspruch nehmen möchte, sollte diesen bereits vor Anreise kon-taktieren und sein Anliegen erklären. Bei Pauschalreisen sollte sich der Reiseveranstalter darum kümmern.

Faltbare Rollstühle kann man für die Reisedauer mieten bei:µ Rentacrib, www.rentacrib.ae,

Tel. 04 4477654

Bei einem Unfall ist die Polizei zu holen, denn ohne ein von ihr erstell-tes Protokoll darf keine Werkstatt ein Unfallauto reparieren und auch die Versicherungen zahlen nichts. Auch wer dem Auto einen nennenswerten Blechschaden zufügt, ohne dass ein anderes Fahrzeug darin verwickelt ist, muss diesen Weg gehen.

Ein Liter Diesel kostet ca. 2,5 Dh, die Parkgebühr (arab. mawaqif) für zwei Stunden liegt bei 2 bis 4 Dh und die Strafgebühr fürs Falschparken bei 200 bis 1000 Dh.µ Verkehrspolizei (engl. traffic police),

Tel. 8004353 bzw. 4476100

Mietwagen

Zahlreiche bekannte internationale Verleihfirmen sind in Abu Dhabi ver-treten und haben einen Serviceschal-ter am International Airport. Um ein Leihauto fahren zu dürfen, benötigt man einen internationalen Führer-schein. Je nach Wagenklasse muss man mindestens 21 Jahre alt sein und wer einen Allradwagen steuern möchte, muss mindestens 25 Jah-re alt sein. Vor Fahrtantritt wird eine Kaution (Höhe je nach Wagentyp) hin-terlegt, meist wird das per (vorläufi-ger) Kreditkartenabbuchung erledigt.

Alle Wagen haben einen elektroni-schen Geschwindigkeitswarner, der ab Tempo 120 anfängt, durch mehr oder weniger lautes Piepen auf sich und die überhöhte Geschwindigkeit aufmerksam zu machen.

Autoverleihµ Avis, Tel. 01805 217702, www.avis.deµ Budget, Tel. 01805 217711,

www.budget.deµ Sixt, Tel. 01805 252525, www.sixt.deµ Thrifty, Tel. 0700 8377827,

www.thrifty.de

98 Praktische ReisetippsDiplomatische Vertretungen, Ein- und Ausreisebestimmungen

Zoll

Erlaubt ist die zollfreie Einfuhr von 400 Zigaretten oder 2000 Gramm Ta-bak und einer angemessenen Menge Parfüm. Nichtmuslimische Erwachse-ne dürfen vier Liter alkoholische Ge-tränke oder 24 Dosen Bier (je maxi-mal 355 ml) einführen. Jegliche For-men von narkotischen Drogen sind verboten. DVDs, CD-ROMs, Videokas-setten und Zeitschriften werden evtl. geprüft: Zeigen sie allzu „freizügige“ Abbildungen, können sie konfisziert werden. Emiratische Antigeldwäsche-Gesetze limitieren die Menge an de-klarationsfrei einführbarem Bargeld auf umgerechnet 100.000 Dh – egal in welcher Währung.µ Abu Dhabi Customs Administration,

www.auhcustoms.gov.ae

Bei der Einreise könnten Reisende (auch Transitreisende) evtl. auf Dro-gen kontrolliert werden. Auf den Be-sitz auch nur geringster Mengen (we-niger als 0,1 g) stehen mehrjährige Haftstrafen! Selbst der einige Tage zurückliegende Konsum weicher Dro-gen kann festgestellt und bestraft werden.

Vorsicht ist bei manchen Medika-menten geboten, da die Einfuhr von einigen anderswo gängigen Präpara-ten bzw. deren Inhaltsstoffen verbo-ten ist (z. B. Kodein, Diazepam, Te-

Diplomatische Vertretungen

Für Touristen und im Ausland ansäs-sige Ausländer sind die diplomati-schen Auslandsvertretungen in drin-genden Notfällen wie Verhaftung, schweren Verkehrsunfällen, Vermiss-ten- oder Todesfällen, Gewaltverbre-chen, Naturkatastrophen, Unruhen im Land oder bei rechtlichen Notla-gen nicht privatrechtlicher Art eine wichtige Anlaufstelle.o93 [I3] Embassy of the Federal Republic

of Germany, Tourist Club Area, Abu Dhabi Mall, Towers at the Trade Center, West Tower, 14th Floor, Tel. 6446693, www.abu-dhabi.diplo.de

o94 [dl] Embassy of the Republic of Aus-tria, Al-Reem, Sky Tower, Office Nr. 504, Reem Island, www.aussenministerium.at/abudhabi, Tel. 6944999

o95 [G3] Embassy of Switzerland, Al-Markaziya, Hamdan (5.) St., Dhabi Tower, 4th floor, Tel. 6274636

Ein- und Ausreise-bestimmungen

Visum

Deutsche, Österreicher und Schwei-zer Touristen benötigen ein Visum der Vereinigten Arabischen Emirate, das nicht nur die Einreise nach Abu Dhabi, sondern auch in alle anderen Emirate gestattet. Das Besuchsvisum wird für die drei oben genannten Na-tionalitäten am Flughafen umsonst in den Reisepass gestempelt. Wich-tig: Der Pass muss nach der Ausreise noch 6 Monate gültig sein. Der Einrei-sestempel weist auf die Aufenthalts-dauer von höchstens 30 Tagen hin.

Reisedokument für KinderSeit dem 26. Juni 2012 berechti-gen Kindereinträge im Reisepass der Eltern das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen alle Kinder ab Geburt bei Reisen ins Aus-land über ein eigenes Reisedoku-ment verfügen.

ExTR

AINF

O

99Praktische ReisetippsElektrizität, Film und Foto

rostecker kann man in zwei der Pole einstecken, wenn man zum Einste-cken mit einem Kuli die Plastiksper-re beiseiteschiebt. Für Schukoste-cker braucht man einen Adapter. In den Hotels ist meist eine Steckdose damit ausgestattet, weitere Adapter erhält man auf Anfrage. Zudem sind sie für wenige Dirham in Supermärk-ten erhältlich.

Film und Foto

Verhalten

Strikt vermieden werden sollte die Ablichtung von Herrscherpalästen, Militäranlagen, staatlichen Gebäu-den (alle erkennbar an Staatswappen bzw. -flagge), Industrieanlagen und Verkehrseinrichtungen (Flughafen).

Beim Fotografieren (und Filmen) von Menschen ist Höflichkeit obers-tes Gebot. Es sollten keine Nahauf-nahmen von Arabern gemacht wer-den, ohne sie gefragt zu haben, ins-besondere nicht von Frauen.

mazepam). In einigen Fällen ist die Einfuhr in der Originalverpackung ge-stattet, sofern eine ärztliche Bestäti-gung über den Verwendungszweck und die für die Dauer des Aufenthalts benötigte Menge beigefügt ist.µ Ministry of Health, Drug Control Depart-

ment, www.moh.gov.ae, Tel. 80011111, www.uaeinteract.com/travel/drug.asp

In EU-Länder wie Deutschland und Österreich dürfen über 17-Jährige zoll- und umsatzsteuerfrei z. B. folgen-de Mengen einführen: 200 Zigaret-ten, 100 Zigarillos, 50 Zigarren oder 250 g Rauchtabak, 1 Liter Spirituo-sen über 22 Vol.-% und 2 Liter Alkoho-lika bis 22 Vol.-%. Andere Waren blei-ben bis zu einem Wert von 430 Euro abgabenfrei. Die Einfuhr gefälschter Markenprodukte ist verboten.

In die Schweiz darf man pro Per-son 200 Zigaretten, 50 Zigarren oder 250 g Schnitttabak sowie an alkoholi-schen Getränken 2 Liter bis 15 Vol.-% und 1 Liter über 15 Vol.-% einführen. Andere im Urlaubsland gekaufte Wa-ren zum Privatgebrauch sind bis zu einem Gesamtwert von 300 Schwei-zer Franken pro Person abgabenfrei. Auch hier dürfen Markenwaren-Imita-te nicht eingeführt werden.

Weitere Infos bieten:µ Deutschland: www.zoll.deµ Österreich: www.bmf.gv.atµ Schweiz: www.ezv.admin.ch

ElektrizitätDie Stromspannung in Abu Dhabi be-trägt 220 bis 250 Volt bei 50 Hertz. Es treten keinerlei Probleme beim Betrieb von europäischen und japa-nischen Elektrogeräten auf. Für den Anschluss benötigt man aber engli-sche, dreipolige Stecker. Flache Eu-

051a

d Ab

b.: k

k

n Die Landesflagge der Vereinigten Arabischen Emirate

100 Praktische ReisetippsGeldfragen

kurs ist an den amerikanischen Dol-lar gekoppelt.

Der Wechsel von Devisen ist in den zahlreich vorhandenen Banken oder Wechselstuben sehr einfach. Vor der Abreise können Dirham in Abu Dha-bi unter Inkaufnahme der üblichen Kursabweichungen in Devisen zu-rückgetauscht werden.

Das Netz der Geldautomaten (engl. automatic teller machines, Abk. ATM) ist dicht, sodass man mit seiner Ma-estro-(EC-) oder Kreditkarte rund um die Uhr Bargeld abheben kann. In je-dem Fall findet sich an jeder Bank, in jedem größeren Einkaufszentrum, an Busbahnhöfen und an großen Tank-stellen (mindestens) ein Geldauto-mat. Einige deutsche Banken (insbe-sondere die Postbank) statten ihre Gi-rocards aber neuerdings nicht mehr mit der Maestro-Funktion, sondern mit der neuen europäischen Bezahl-funktion „V-Pay“ aus. Dieses System soll vor Skimming schützen, da nicht mehr der kopierbare Magnetstreifen, sondern der Chip vom Automaten ge-lesen wird. Das hat allerdings zur Fol-ge, dass an Bankautomaten außer-halb der EU mit der V-Pay-Karte kein Geld gezogen werden kann, da die Automaten die Chips nicht lesen kön-nen. Sollte man eine solche Karte be-sitzen, bleibt einem nur der Umstieg auf die Kreditkarte.µ Weitere Infos unter www.vpay.de

Wechselstuben

Exchange offices sind die beste Ad-resse, um Geld zu wechseln. Sie bieten die mit Abstand günstigsten Wechselkurse, die Bearbeitung geht schnell und unkompliziert und ihre Öffnungszeiten sind kundenfreund-licher als die der Banken. Wechsel-stuben öffnen Sa. bis Do. von etwa 8

Ausrüstung

Fotozubehör, Ersatzbatterien, neue Akkus, digitale Speichermedien so-wie Filme sind in Fotogeschäften (in großen Einkaufszentren) und großen Supermärkten erhältlich. Ein wichti-ger Ausrüstungsgegenstand ist eine Fototasche, die vor Stößen, Staub und Feuchtigkeit schützt, vor allem am Strand sowie bei Gelände- und Wüstenfahrten.

Geldfragen

Währung

Die Landeswährung der Vereinigten Arabischen Emirate ist einheitlich und nennt sich Dirham (Dh, im Eng-lischen gebräuchliche Abkürzung: AED = Arab Emirates Dirham). Ein Dir-ham entspricht 100 Fils. Der Dirham ist frei konvertierbar, sein Wechsel-

052a

d Ab

b.: k

k

n Dirham-Scheine sind auf Arabisch und Englisch beschriftet

101Praktische ReisetippsGeldfragen

Banken

Bankfilialen findet man im Zentrum an den Hauptgeschäftsstraßen wie Hamdan bin Mohammed (5.) St. oder Zayed the First (7.) St. Doch ein Geld-wechsel dort bedeutet vergleichswei-se schlechtere Wechselkurse und langwierigere Formalitäten als in Wechselstuben.

Bei den Öffnungszeiten gilt zu un-terscheiden, ob es sich um Privat- oder Staatsbanken handelt. Viele Pri-vatbanken haben Sa. bis Do. von 8 bis 13 Uhr offen, donnerstags schlie-ßen einige bereits um 12 Uhr, man-che sind auch nachmittags von 16 bis 18.30 Uhr geöffnet. Staatsbanken öffnen So. bis Do. von 8 bis 13 Uhr.

Reisekasse

Was mitnehmen: Plastikkarte oder Bargeld? Beides! Zum Bezahlen grö-ßerer Beträge (bei Hotels und Miet-wagenfirmen, in Boutiquen und Gold-läden), zum Shoppen in Einkaufszen-tren sowie zum Geldabheben an den unzähligen Geldautomaten eignen sich Kreditkarten und Maestro-(EC-)Karten (Achtung: EC-Karten mit der Bezahlfunktion „V-Pay“ funktionieren in der V.A.E. nicht, s. S. 100) am bes-ten. Viele Mietwagenagenturen ak-zeptieren nur Kreditkarten. Je nach Hausbank sind die Auslandsgebüh-ren unterschiedlich, daher sollte sich jeder vor Reiseantritt nach der güns-tigsten Möglichkeit erkundigen. Einen Teil der Reisekasse sollte man als Bargeld mitführen, da dies manch-mal lieber angenommen wird als eine Kreditkarte. In den zahllosen ex-change offices geschieht der Wech-sel in emiratische Dirham schnell und unkompliziert – auch bei der Ankunft am Flughafen.

bis 13 und 16 bis 20 Uhr. Einige Fili-alen finden sich in der Hamdan bin Mohammed (5.) St. und zudem bietet jedes große Einkaufszentrum zumin-dest ein Wechselbüro, meist sind sie hier auch über Mittag, abends und freitags geöffnet. Einige bekannte Wechselstuben sind:µ Al-Ansari Exchange, Tourist Club Area,

in der Abu Dhabi Mall (S. 19), Tel. 6454800; auch Marina Mall, Al Wahda Mall, Al-Falah Plaza, Khalidiyah Mall, Dalma Mall, www.alansariexchange.com

µ Al-Fardan Exchange, Mohammed bin Zayed City, in der Dalma Mall (s. S. 20), Tel. 5512466, auch Al Wahda Mall, Liwa St., Tourist Club gegenüber der Abu Dhabi Mall, The Souq at Qaryat Al Beri, www.alfardanexchange.com

µ Lulu Exchange, Al-Wahda, in der Al Wahda Mall (s. S. 19), Tel. 6547101, auch Khalidiyah Mall, www.luluexchange.com

o96 [F3] UAE Exchange, Al-Markaziya, Hamdan (5.) St. gegenüber dem Cen-tral Market, Tel. 6322166, auch Marina Mall, Al Wahda Mall, Baniyas Mall, Kha-lidiyah Mall, Abu Dhabi Mall, Al-Raha Mall, www.uaeexchange.com

Neben diesen großen Firmen gibt es zahlreiche weitere Wechselstuben in der Stadt, deren Kurse sich nur wenig voneinander unterscheiden.

Wechselkurs(Stand: Oktober 2013)

1 Dh 0,20 €/0,25 SFr1 € 4,97 Dh1 SFr 4,06 Dh

Aktuelle Wechselkurse finden sich unter www.oanda.com.

102 Praktische ReisetippsAbu Dhabi preiswert

Wie überall ist manches in Abu Dha-bi teurer und manches preisgünstiger als zu Hause. Allgemein preiswerter sind Fahrten mit dem Taxi oder dem Bus (s. S. 126). Auch kostet es ver-gleichsweise wenig, in einem der vie-len kleinen Restaurants oder Imbis-se zu essen – für unter 20 Dh kann man sich satt essen (siehe „Preiswerte und schnelle Imbisse“, S. 28). Weit verbreitet ist arabische, indische und pakistanische Kost. Wenn man durs-tig ist, kann man für nur 1,5 Dh eine Dose Limonade oder Mineralwas-ser aus dem Automaten ziehen. Ein abends vielerorts angebotener, mit 5 bis 8 Dh preiswerter Snack ist ein „Shawarma“-Sandwich, das aus auf dem Drehspieß gegrilltem Lamm- oder Hühnchenfleisch besteht, welches mit Soße in einem Fladenbrot eingerollt wird. Markenzigaretten kann man ab 9 Dh kaufen und ins Kino zu gehen kostet vergleichsweise erschwingliche 40 Dh. Zudem ist es preislich attrak-tiv, sich Kleidungsstücke maßschnei-dern zu lassen: Zahlreiche versier-te Schneider nähen Blusen oder Hem-den ab 50 Dh, lange Kleider ab 100 Dh oder Anzüge ab 1500 Dh.

Festnetztelefongespräche inner-halb Abu Dhabis sind kostenlos. Vie-lerorts stehen Telefonapparate, die je-der nutzen kann, ansonsten nachfra-gen: „Can I make a local call, please?“.

Im Heritage Village Ï, in der Shaikh Zayed Grand Mosque Õ und in The Saadiyat Story (s. S. 76) hat man kostenlosen Eintritt. Außerdem bieten etliche Sehenswürdigkeiten wie das Falkenkrankenhaus Ü Kindern freien Eintritt. Der Zugang in städti-sche Parks (s. S. 37) in Abu Dhabi

Abu Dhabi preiswert ist oft frei oder kostet nur 1 Dh. Auch manche Teile des Vorzeigestrands an der Corniche É kann man kostenlos nutzen, sogar Toiletten, Umkleideka-binen etc. sind vorhanden.

In den Wintermonaten werden, zu-meist am Wochenende, Kamelrennen (s. S. 113) abgehalten – Eintritt muss man nicht zahlen. Noch ein Tipp für Kamelfans: Einmalig ist es auf dem Al Dhafra Camel Festival (alljährlich im Dezember) – und der Eintritt ist frei!

Die Abu Dhabi Tourism Authority ist Herausgeber der Gratiszeitschrift „Seyaha“, in der es um touristische Themen geht. Als PDF-Download ist sie unter www.abudhabitourism.ae zu finden. Die Hefte liegen aber bei-spielsweise auch bei manchen Flug-gesellschaften aus. Ebenfalls gratis ist das wöchentliche Veranstaltungsma-gazin „Abu Dhabi Week“, das man in Einkaufszentren oder an Tankstellen erhält.

Frauen bekommen an bestimmten Abenden (Ladies’ Night) in zahlrei-chen Bars, Lounges und Klubs verbil-ligte oder freie Getränke, so beispiels-weise: montags im Cheers im Al Ain Palace Hotel; montags und mittwochs im The Yacht Club im InterContinen-tal und im Sax im Le Royal Meridien; dienstags im Hemmingway’s im Hil-ton, im Etoiles im Emirates Palace und in der B-Lounge des Sheraton Hotel Abu Dhabi Hotel & Resort; montags, dienstags und mittwochs im Zenith im Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort; mittwochs im PJ O’Reilly’s im Le Roy-al Meridien und im Left Bank im The Souq At Qariat Al Beri; donnerstags in der Sea Lounge im Monte-Carlo Beach Club; freitags im Sax im Le Royal Me-ridien Hotel; samstags in der Pearls Bar im Shangri-La Hotel.

103Praktische ReisetippsGesundheitsvorsorge, Hygiene, Informationsquellen

und beengender Kleidung kann es zum Hitzekollaps kommen. Wenn der unbedeckte Kopf zu viel Sonne abbe-kommt, kann ein Sonnenstich die Fol-ge sein – also Hut, Käppi oder Tuch aufsetzen.

HygieneDie hygienischen Zustände in Abu Dhabi sind ähnlich wie bei uns. Res-taurants müssen sich an Hygienere-geln halten und tun dies meist auch tadellos. In einfachen Lokalen oder kleinen Straßenimbissen muss man manchmal Abstriche in Kauf neh-men, obwohl es auch dort relativ sau-ber ist.

Um die Sauberkeit der Straßen und öffentlichen Toiletten ist es in der Re-gel gut bestellt. Wer Müll achtlos auf die Straße und nicht in die vorgese-henen Abfallbehälter wirft, muss mit hohen Bußgeldern (500 Dh) rechnen.

Informationsquellen

Touristeninformation

Die Abu Dhabi Tourism & Culture Authority ist die staatliche Infor-mationsstelle für touristische (so-wie kulturelle und geschäftliche) Angelegenheiten.

In Deutschlandµ Abu Dhabi Tourism & Culture Authority

Auslandsbüro Deutschland, Goethe-

GesundheitsvorsorgeWer als gesunder Mensch nach Abu Dhabi reist, braucht keine übermä-ßige Vorsorge zu treffen. Für die Ein-reise aus Mitteleuropa ist keine Imp-fung vorgeschrieben. Das Risiko, an verunreinigten Nahrungsmitteln zu erkranken, ist genauso niedrig wie zu Hause.

Im feucht-heißen Klima der südli-chen Golfregion wird man besonders in den ersten Tagen viel schwitzen. Wichtig ist es, viel zu trinken, min-destens zwei bis zweieinhalb Liter täglich (Mineralwasser, Fruchtsäfte oder Tee).

Die mit Abstand häufigste Erkran-kung ist eine Erkältung. Da nahezu alle Gebäude mit einer Klimaanla-ge ausgestattet sind, sollte man sich bei einem längeren Innenaufenthalt mit einem Pullover oder einer leich-ten Jacke vor Unterkühlung schützen. Das Erkältungsrisiko wird dadurch er-höht, dass Temperaturunterschiede zwischen draußen und drinnen bis zu 20 °C betragen können und man ver-schwitzt die kühlen Innenräume be-tritt. Am besten nicht unter den direk-ten Luftstrom einer Klimaanlage set-zen oder darunter schlafen.

Einen Sonnenbrand sollte man nicht nur vermeiden, weil er schmerzt. Viel folgenreicher sind mögliche Spät-schäden wie vorzeitige Hautalterung oder gar Hautkrebs. Vermeiden kann man Sonnenbrand, indem man sich möglichst oft im Schatten aufhält, Sonnencreme mit UV-A-und UV-B-Fil-ter, die fotostabil ist und mindestens Lichtschutzfaktor 15 hat, mehrmals täglich aufträgt und möglichst viel Haut bedeckt hält. Keinesfalls sollte man sich in der Mittagszeit zu lange der Sonne aussetzen, denn bei zu-sätzlicher körperlicher Anstrengung

053a

d Ab

b.: k

k

104 Praktische ReisetippsInformationsquellen

µ www.government.ae. Emirates eGovern-ment, Regierung und Ministerien, auf Englisch. Informationen über die V.A.E., Online-Service für Besucher, Infos zu Visa, Links etc.

µ www.adm.gov.ae. Website der Stadt-verwaltung Abu Dhabi, auf Englisch.

µ www.liveworkexplore.com. Tipps zum Leben, Arbeiten und Entdecken sowie Veranstaltungshinweise, auf Englisch.

µ www.timeoutabudhabi.com. Infos zu Veranstaltungen aller Art.

µ www.abudhabiweek.ae. Onlineversion des kostenlosen Veranstaltungsmagazins.

µ www.abu-dhabi.de. Onlinemagazin und Reiseführer, auf Deutsch.

µ www.askali.com. Kulturtipps vom Insider Ali Alsaloom, auf Englisch.

µ https://geoportal.abudhabi.ae. Unter „GeoSpatial Portal“ und „Map-viewer“ findet sich eine sehr detaillierte interaktive Karte von Abu Dhabi.

µ www.expat-blog.com. Blog von und für Expatriates, die vornehmlich aus Mittel-europa und den USA stammen und in Abu Dhabi arbeiten, auf Englisch.

µ www.abudhabiwoman.com. Blog von und für Frauen, die in Abu Dhabi leben, auf Englisch.

µ www.exploretheemirates.com. Auf dieser Site finden sich kurze Filme zu Sehenswürdigkeiten, auch historische Aufnahmen, auf Englisch.

µ www.ead.ae. Environment Agency Abu Dhabi, vielfältige Informationen zu Umweltschutzthemen, interaktiver Küstenatlas, auf Englisch.

µ www.arkive.org/uae. Unter „Juwels of the UAE“ finden sich zahlreiche Videos und Fotos zur Tier- und Pflanzenwelt, auf Englisch.

µ www.discover-middleeast.com. Deut-sches Kultur- und Wirtschaftsmagazin, auf Deutsch.

µ www.abudhabi-cb.ae. Abu Dhabi Convention Bureau, auf Englisch.

straße 27, 60313 Frankfurt, Tel. 069 299253920. Auch zuständig für Öster-reich und die Schweiz.

In Abu Dhabii97 [eo] Abu Dhabi Tourism & Culture

Authority, Hauptbüro Al-Matar, Eas-tern Ring (8.) Rd., beim Khalifa Park, Tel. 4440444, kostenlose Hotline Tel. 800555, www.visitabudhabi.ae, www.abudhabitourism.ae, www.tcaabudhabi.ae. Zudem gibt es eine Servicestelle an der Maqtaa-Brücke im rekonstruier-ten Al-Maqtaa Fort (geöffnet: So.–Do. 8–16 Uhr). Informationsschalter fin-den sich in Abu Dhabi am Internatio-nalen Flughafen (Ankunft, Terminal 1), im Central Market Ñ und in der Ferrari World Ø sowie in Al-Ain im Al-Jahili Fort à. Zudem sind in diversen Ein-kaufszentren und Hotels Touchscreen-Computer aufgestellt.

Die Stadt im Internet

µ www.sheikhkhalifa.ae, www.uaepresi dent.ae. Websites des Präsidenten der V.A.E.

µ www.ourfatherzayed.ae, www.sheikh zayed.com. Informationen über den ver-storbenen Staatsgründer Shaikh Zayed.

µ www.abudhabi.ae. Internetportal der Regierung des Emirats Abu Dhabi, auf Englisch.

µ www.uaeinteract.com. Vielfältige Website des National Media Council, auf Deutsch.

µ www.wam.ae. Aktuellste Nachrichten-meldungen der Emirates News Agency, auf Englisch.

µ www.visitabudhabi.ae, www.tcaabu dhabi.ae. Touristische Infos der Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, auf Deutsch bzw. Englisch.

µ www.uaetourism.ae. Informationen des V.A.E. Tourismus- und Kulturminis-teriums, auf Englisch.

105Praktische ReisetippsInformationsquellen

lischsprachige Zeitschrift „liveworkex-plore“, die sich den Themen Leben, Arbeiten und Entdecken in Abu Dha-bi (bzw. in den Emiraten insgesamt) widmet.

Das wöchentlich erscheinende Ver-anstaltungsmagazin „Time out Abu Dhabi“ (www.timeoutabudhabi.com) bietet eine Fülle von Tipps und Ad-ressen zu Freizeit- und Sportmög-lichkeiten sowie Termine von Sport- und Kulturevents, Ausstellungen und Messen. Ähnliches findet man im Veranstaltungsmagazin „What’s on“, das monatlich erscheint (www.moti vatepublishing.com). Jeden Diens-tag gibt es die kostenlose Zeitschrift „Abu Dhabi Week“ (www.abudhabi week.ae).

Publikationen und Medien

In Abu Dhabi sind vor allem die eng-lischsprachigen Zeitungen und Zeit-schriften für Touristen interessant, sie werden in Supermärkten, an Straßenständen sowie in Buchläden mit englischsprachiger Literatur ver-kauft. Die bekanntesten Tageszei-tungen sind „Gulf News“ (www.gulf news.com), „The Gulf Today“ (www.gulftoday.ae), „The National“ (www.thenational.ae) und „Khaleej Times“ (www.khaleejtimes.com). „7 Days“ (www.7days.ae) und „XPRESS“ (www.xpress4me.com) sind Gratistageszei-tungen, die vielerorts ausliegen.

Sehr empfehlenswert ist die alle zwei Monate neu erscheinende eng-

µ Wilfred Thesiger: „Die Brunnen der Wüste: Mit Beduinen durch das unbekannte Arabien“. 1959 verfasste Erzählung des briti-schen Forschungsreisenden Thesi-ger (s. S. 87) über seine Reisen durch die Emirate und Oman – ein „Muss“ für alle Wüstenfreunde! Leider nur in älteren Auflagen oder gebraucht zu bekommen, herausge-geben beispielsweise 1997 vom Pi-per Verlag.

µ Frauke Heard-Bey: „Die Vereinig-ten Arabischen Emirate zwischen Vorgestern und Übermorgen: Die Gesellschaft eines Golf-Staates im Wandel.“ Olms Verlag 2010. Sehr detailliert und verständlich be-schreibt die Landeskennerin die V.A.E. mit ihren vielen Facetten.

µ Mohammed Al Fahim: „From Rags to Riches. A Story of Abu Dha-bi.“ Booksurge 2008. Ein Zeitzeuge

Meine Literaturtipps

schildert anschaulich den Aufstieg Abu Dhabis vom Fischerdorf zur modernen Metropole.

µ Lamya Kaddor und Rabeya Müller: „Der Islam. Für Kinder und Erwachsene.“ cbj audio 2012. Die Grundlagen des Islam als Au-diobuch für Klein und Groß.

µ Jotiar Bamarn: „Muhammad. Die faszinierende Lebensgeschichte des letzten Propheten.“ I.L.S. Media AG 2010, www.muhammadhoeren.de. Sehr stimmungsvolles, 410 Min. langes Hörspiel über das Leben des legendären Propheten, ideal für Lesemuffel.

µ Gabi Kratochwil: „Die neuen ara-bischen Frauen. Erfolgsgeschichten aus einer Welt im Aufbruch.“ Orell Füssli Verlag 2012. In 27 Porträts werden erfolgreiche Frauen aus diversen arabischen Ländern vor-gestellt.

106 Praktische ReisetippsInternet und Internetcafés, Maße und Gewichte

µ Wer mobil online sein möchte, dem bie-tet die vorbezahlte Etisalat Handy-SIM-Karte Ahlan verschiedene Datenpakete ohne Vertragsbindung. Infos zum Inter-netzugang, zu Gebühren und zu Hotspots beim Kundenservice, Tel. 800101, aus dem Ausland Tel. 00971 400444101, www.etisalat.ae.

µ Auch der Telekommunikationsanbieter du bietet vertragsfreien und vorbezahl-ten Internetzugang. Für Touristen interes-sant ist der Service „Pay as you go“, der mobile Anrufe, SMS, MMS und Daten-übertragungen ermöglicht. Infos, Hot-spots und Gebühren beim Kundenser-vice: Tel. 800155, aus dem Ausland Tel. 00971555678155, www.du.ae.

WLAN-Hotspots findet man im Inter-net unter:µ www.etisalat.aeµ www.du.aeµ www.jiwire.com

Maße und GewichteOffiziell gilt das metrische System, allerdings sind durch das lange in-tensive Verhältnis zu Großbritanni-en manchmal noch britische Maße gebräuchlich.µ 1 Gallone = 4,54 Literµ 1 Barrel = 159 Literµ 1 Unze = 28,35 Grammµ 1 Pfund = 453,59 Grammµ 1 Fuß = 30,48 Zentimeter

Internet und Internetcafés

Internetzugang hat man zumeist in Hotels und in Internetshops bzw -ca-fés. Auch nahezu jedes Einkaufszen-trum besitzt ein Internetcafé oder Fi-lialen von Coffeeshops (z. B. Barista, Coffee Bean & Tea Leaf, Second Cup, Starbucks, Tim Hortons), die WLAN-Zugang bieten. In Internetshops/-ca-fés zahlt man meist 10 bis 20 Dh pro Stunde, in Hotels ist der Internetzu-gang teurer.@98 [D3] Cuba Café, Al- Khalidiya, Rück-

seite der Zayed the First (7.) St., nahe der Kreuzung mit der King Khalid bin Abdul Aziz (26.) St., Tel. 6653330, geöffnet: 9–1 Uhr. Café mit Internetraum, Kaffee und Shishas verschönern das Surfen.

@99 [E3] Gardenia Internet Café, Al-Kha-lidiya, Rückseite der Zayed the First (7.) St., im Häuserblock zwischen Al-Muhairy Centre und Al-Manhal Palace, Tel. 6323255, www.gardeniaecafe.com, geöffnet: Sa.–Do. 9–1, Fr. 14–1 Uhr. Internetcafé, das frische Fruchtsäfte und Wasserpfeifen bietet.

@100 [F3] Katia Café and Restaurant, Al-Markaziya, Hamdan bin Mohammed (5.) St., am Central Market, Tel. 6224400, geöffnet: Sa.–Do. 12–1, Fr. 16–1 Uhr. Restaurant und Café mit Computerkabi-nen, auch Wasserpfeifen.

054a

d Ab

b.: k

k

n Immer häufiger findet sich kostenfreier WLAN-Zugang

107Praktische ReisetippsMedizinische Versorgung

+102 [D4] Khalidiya Urgent Care Center, Al-Khalidiya, King Khalid bin Abdul Aziz (26.) St., neben der Khalidiyah Mall, Tel. 4170100

Krankenhäuser

+103 [eo] Al Noor Hospital, Al-Matar, Shaikh Rashid bin Saeed al-Maktoum (2.) St., www.alnoorhospital.com, Tel. 6265265. Privatkrankenhaus mit Not-fallservice und 24-Std.-Apotheke. Ein weiteres Al-Noor Hospital befindet sich an der Shaikh Rashid bin Saeed al-Mak-toum (2.) St., kurz vor der Shaikh Zayed Grand Mosque.

+104 [bm] Al Rawdah German Medical Center, Al-Rowdah, Al-Karamah St., Tel. 6520200. Privatkrankenhaus mit 230 Betten, das deutschen Medizin-standard bietet, manche Ärzte sprechen deutsch.

+105 [I3] Al Salama Hospital, Al-Markaziya, Hamdan (5.) St., Tel. 6711220, www.alsalamahospital.com. Privatkrankenhaus im Zentrum mit 24-Std.-Apotheke.

+106 [G3] Lifeline Hospital, Al-Markaziya, Zayed the First (7.) St., Ecke Lulu (4.) St., Tel. 6335522, www.lifelineauh.com. Privatkrankenhaus im Stadtzent-rum mit 24-Std.-Apotheke, verschiedene Abteilungen.

+107 [E5] Sheikh Khalifa Medical City, Al-Bateen, Hauptgebäude Shaikh Ra shid bin Saeed al-Maktoum (2.) St. Ecke Al-Falah (9.) St., Tel. 8190000, www.skmc.ae. Staatliches Medizinzen-trum, bietet hohen internationalen Stan-dard und vereint verschiedene Einrich-tungen, auch 24-Std.-Apotheke.

Zahnkliniken

+108 [F3] Abu Dhabi Dental Center, Madi-nat Zayed, zwischen Shaikh Rashid bin Saeed al-Maktoum (2.) St. und Madinat

Medizinische Versorgung

Abu Dhabi verfügt über ein gut orga-nisiertes Gesundheitssystem. Neben staatlichen und privaten Kranken-häusern gibt es private Arztpraxen und sogenannte clinics, Gemein-schaftspraxen verschiedener Fach-ärzte in einem Gebäude. In Quartie-ren, in denen überwiegend Gastar-beiter wohnen, gibt es sehr einfache Praxen, deren Besuch nicht anzura-ten ist.

Staatliche Krankenhäuser sind für Notfälle ausgestattet. Für Touristen war die Notfallbehandlung dort bis-lang kostenfrei, jedoch werden inzwi-schen durchaus auch Gebühren er-hoben, die aber nicht allzu hoch sind. In Privatkliniken muss man Behand-lungen oder Untersuchungen direkt bezahlen.

Wer zu Hause eine private Aus-landskrankenversicherung abge-schlossen hat, bekommt die Kosten nach Vorlage von Quittungen und Be-scheinigungen erstattet.

Medizinischer Notfall

Wer die Notfallambulanz eines Kran-kenhauses ruft, sollte möglichst ge-nau seinen Standort beschreiben – am besten klappt dies, wenn man den Straßennamen in Kombination mit dem Stadtviertel und markanten Orientierungspunkten beschreibt.µ Notfallambulanz: Tel. 998

Empfehlenswert sind die täglich von frühmorgens bis Mitternacht geöffne-ten Notfallzentren der Sheikh Khalifa Medical City:+101 [cm] Ettihad Urgent Care Center, Al-

Wahda, Delma (6.) St., Tel. 4455201

108 Praktische ReisetippsMit Kindern unterwegs

In großen Supermärkten finden sich verschreibungsfreie Medikamen-te und Erste-Hilfe-Utensilien.

Die folgenden oben genannten Krankenhäuser haben eine rund um die Uhr geöffnete Notfallapotheke (pharmacies on duty): Lifeline Hospi-tal, Sheikh Khalifa Medical City, Al Sa-lama Hospital, Al Noor Hospital. Aktu-elle Infos zu weiteren Notfalldiensten findet man in den Tageszeitungen.

Mit Kindern unterwegsAbu Dhabi eignet sich gut für einen Familienurlaub, denn die Menschen sind hier ausgesprochen kinder-freundlich. Alles, was man braucht, wenn man mit Kindern verreist, kann man vor Ort bekommen, sodass nichts auf Vorrat mitgebracht wer-den muss. In Hotels kann man sich ein Zusatzbett aufstellen lassen und zahlt meist lediglich einen Aufschlag auf den Doppelzimmerpreis (je nach Kindesalter auch gratis). Kinderpools sind meist vorhanden und einige gro-ße Hotels bieten einen pädagogisch betreuten Spielklub. In vielen Res-taurants können Kleinkinder verbilligt essen, bekommen Geschenke oder ihre Getränke kostenlos aufgefüllt. Meist gibt es Hochstühle. Die weitver-breiteten Fast-Food-Restaurants und Food Courts der Einkaufszentren sind mit einem Spielbereich ausgestattet.

In Abu Dhabi vergnügen sich Kinder gerne in den grellbunten Plastikwel-ten von klimatisierten Unterhaltungs-zentren, die in den Einkaufszentren

Zayed Shopping Centre, Tel. 6322848, www.skmc.ae

+109 [dn] Al Dhafra Dental Center, Al-Dhafrah, Shaikh Rashid bin Saeed al-Maktoum (2.) St., Tel. 6568660, www.skmc.ae

µ Die folgenden oben genannten Kran-kenhäuser haben eine Dentalabteilung: Lifeline Hospital, Sheikh Khalifa Medi-cal City, Al Salama Hospital, Al Noor Hospital.

Apotheken

Apotheken (pharmacies) finden sich viele in Abu Dhabi, meist entlang wichtiger Geschäftsstraßen und in nahezu jedem Einkaufszentrum. In großen Filialen sind auch medizini-sches Zubehör, Babynahrung, Kos-metikprodukte und ähnliche Dinge erhältlich. In den meisten Fällen ha-ben Apotheken von frühmorgens bis zum Abend geöffnet – manche un-terbrochen durch eine Mittagspause. Das Apothekenpersonal spricht meist gut englisch.

055a

d Ab

b.: k

k

j Abu Dhabi bietet Familien vielerlei Freizeitspaß

109Praktische ReisetippsNotfälle

NotfälleIn Not geratene Reisende wenden sich z. B. bei Verlust von Reisedoku-menten oder bei juristischen Proble-men am besten an die Auslandsver-tretung (s. S. 98) ihres Heimatlan-des. Verletzte eines Verkehrsunfalls werden immer in die Sheikh Khalifa Medical City transportiert (s. S. 107).

Notrufnummern

In Abu Dhabi gibt es folgende Notrufe:µ Feuerwehr: Tel. 997µ Ambulanz: Tel. 998µ Polizei: Tel. 999

Polizei

o114 [cn] Polizeihauptquartier (Police General Headquarters), Al-Mushrif, Al-Saada (19.) St., Tel. 4461461, www.adpolice.gov.ae. Polizeistationen (police stations) gibt es in vielen Stadtteilen, z. B. am östlichen Ende der Corniche, Ecke Al-Meena St., in Al-Khubeirah, Zayed the First (7.) St., sowie in Madi-nat Zayed, Al-Falah (9.) St. Ecke Bani Yas (6.) St.

µ Touristenpolizei (tourism police), Tel. 8002626

µ Verkehrspolizei (traffic police), Tel. 8004353 und 4476100

Verlust von Bankkarten oder Pässen

Vorsichtshalber sollte man vor der Reise zwei Kopien von Kredit- und Maesto-(EC-)Karte, Reisepass, Flug-ticket und Reiseversicherungspolice anfertigen – eine Kopie lässt man zu Hause und die andere bewahrt man während des Urlaubs getrennt von den Originalen auf. So ist die Beschaf-fung von Ersatz später einfacher.

zu finden sind. Beispielsweise: Fun City in der Marina Mall Î, Kidoos in der Abu Dhabi Mall, Sparky’s in der Khalidiyah Mall, Wanasa Land in der Al Wahda Mall. Die Öffnungszeiten entsprechen jeweils der landesübli-chen Kernöffnungszeit größerer Ein-kaufszentren (10–22 Uhr, Infos zu Einkaufszentren s. S. 19).

Zu kühleren Nachmittags- und Abendstunden kann man auch ei-nen Ausflug in einen Park unterneh-men, hier gibt es Platz zum Toben und Spielgeräte. Gut geeignet sind der Al-Mushrif an der Corniche É, die Children’s Parks in den Stadtteilen Al-Khalidiya und Al-Mushrif (Zutritt nur für Frauen und Kinder). Toll ist auch der riesige Shaikh Khalifa Park nahe am Festland, denn ein Teilbereich da-von ist der Al-Murjan Splash Park mit seinen Wasserspielattraktionen.

Vor allem bei Kindern ist selbstver-ständlich genau auf Gesundheit und Sonnenschutz zu achten.µ TimeOut Kids Abu Dhabi ist ein speziell

für Familien konzipiertes Veranstaltungs-magazin (www.timeoutabudhabi.com).

o110 [eo] Al Murjan Splash Park, im Kha-lifa Park, Tel. 050 8781009, www.adm.gov.ae, geöffnet: März–Mai 10–19, Juni–Sept. 14–23, Nov.–Feb. So.–Do. 15–19, Fr./Sa. 10–19 Uhr, Di./Mi. haben nur Frauen und Kinder Einlass, wobei Jungen nur bis zum Alter von 8 mitdürfen, Eintritt ab 75 cm Körpergröße 40 Dh, unter 75 cm freier Eintritt. Bietet Kindern zwischen 3 und 12 Jahren ver-schiedene Wasserspaß-Attraktionen.

o111 [C3] Children’s Park, Al-Khalidiyao112 [cn] Children’s Park, Al-Mushrifo113 [E2] Family Park, an der CornicheØ [im] Ferrari World. Dem Ferrari-Renn-

sport verschriebener Freizeitpark.Ù [im] Yas Waterworld. 15 Hektar gro-

ßer Freizeitpark mit verschiedenen Wasserspaß-Attraktionen.

110 Praktische ReisetippsÖffnungszeiten

Öffnungszeiten

Muslimisch oder westlich?

Die Öffnungszeiten passen sich zum Teil an westliche Gegebenheiten an, zum Teil an muslimische. Zwischen Privat- und Regierungssektor ist eine Zweiteilung zu beachten: Regierungs-stellen und Staatsbetriebe haben Freitag und Samstag ein arbeitsfrei-es Wochenende, Privatfirmen können ihre Zeiten frei gestalten, die meisten sind freitags geschlossen, manche bieten einen 7-Tage-Service.

Geschäfte und Restaurants ha-ben oft jeden Tag geöffnet. Zur Zeit des wichtigen Gebets am Freitagmit-tag haben aber viele (nicht alle!) zwi-schen ca. 11.30 und 16 Uhr geschlos-sen. Manche öffnen freitags erst am Nachmittag. Im muslimischen Fas-tenmonat Ramadan gelten andere Öffnungszeiten (s. S. 44).

Kernzeiten

µ Geschäfte (Straße, Souqs): 9–13, 16–20 Uhr, zum Teil freitagmittags geschlossen oder freitags nur nachmit-tags geöffnet

µ Geschäfte (Malls, große Einkaufszent-ren): 10–22 Uhr, zum Teil freitagmittags geschlossen oder freitags nur nachmit-tags geöffnet

µ Supermärkte: tägl. 9–22 Uhr, zum Teil 24 Stunden geöffnet, kleinere schließen freitags über Mittag

µ Staatliche Firmen, Behörden, Banken, Büros (auch Botschaften und Konsu-late): So.–Do. 8–14 Uhr, zum Teil im Sommer eine Stunde früher geschlossen

µ Private Firmen, Banken: unterschiedli-che, firmenbestimmte Arbeitstage mit muslimisch-arbeitsfreiem Freitag oder staatlich orientiertem freien Samstag; Bürozeiten 9–14 und 16–20 Uhr

Auch sollte man seine Handy-SIM- sowie IMEI-Nummer (elektronische Zulassungsnummer, erscheint nach Eingabe des Tastencodes Stern-Rau-te-Null-Sechs-Raute auf dem Display) plus ggf. Kundennummer oder -kenn-wort notieren.

Kopien von Personalausweis oder Führerschein sind eher zweitrangig, denn diese können ohnehin nur von den Behörden des Heimatortes er-setzt werden.

Der Verlust von Bank- und Kredit-karten sollte bei der kontoführenden Bank gemeldet werden. In Deutsch-land gibt es mit der Tel. 116116 ei-nen gebührenfreien zentralen Sperr-notruf für Medien, die einer elektroni-schen Gültigkeitsprüfung unterzogen werden können (Bank- und Kreditkar-ten, SIM-Karten, elektronische Identi-tätsfunktion des neuen Personalaus-weises, Kundenkarten mit Zahlungs-funktion usw., www.sperr-notruf.de). Um den Missbrauch von EC-Karten im elektronischen Lastschriftver-fahren, also mit gefälschter Unter-schrift im Einzelhandel, zu verhin-dern, sollte man deren Verlust zu-dem beim Sperrsystem Kuno melden (www.kuno-sperrdienst.de, Tel. 0800 1044403) und polizeilich anzeigen.

Sollte die gesamte Reisekasse, die niemals nur aus Bargeld beste-hen sollte, verloren sein, so kann man sich aus dem Heimatland über eine Transferfirma wie z. B. Western Union (www.westernunion.com) oder MoneyGram (www.moneygram.de) schnell Geld senden lassen.

Hat man den Reisepass verloren, muss man dies polizeilich melden und sich bei den diplomatischen Aus-landsvertretungen seines Heimat-landes (s. S. 98) über Ersatzmög-lichkeiten bzw. Ausreiseformalitäten erkundigen.

111Praktische ReisetippsPost, Radfahren

RadfahrenIn Abu-Dhabi-Stadt Rad zu fahren, ist keinem Touristen anzuraten und nur wenige Gastarbeiter zeigen Mut zum Risiko bzw. Schicksalsergebenheit (dies dann aber durchaus auch ent-gegen der Fahrtrichtung). Mit einer Rücksichtnahme der Autofahrer brau-chen Radfahrer nicht zu rechnen.

In Abu Dhabi kann man aber sehr einfach Fahrräder mieten und zu-mindest ein paar wenige Stadtarea-le erkunden. Mal wieder ist die Cor-niche É hierfür bestens geeignet. Im Grunde ist das Radfahren entlang der 7 km langen Uferstraße ideal: Es gibt geteerte Radwege, Bänke zum Rasten und Cafés zum Einkehren. Es werden sogar geführte Radtouren entlang der Prachtmeile veranstaltet.

Auch auf der von der Corniche ab-zweigenden Wellenbrecherhalbinsel (Breakwater, s. S. 65) kann man gut radeln und von dort den Skyline-Blick genießen. Außerdem kann man die Insel Yas gut per Fahrrad kennen-lernen, denn dort wurden Radwege angelegt.

Post

Emirates Post

P115 [G4] Abu Dhabi Central Post Office, Madinat Zayed, neben dem Madinat Zayed Shopping & Gold Centre, Tel. 6107211, 6107101, geöffnet: Sa.–Do 7.30–21, Fr. 17–21 Uhr. Zweigstellen in der Hamdan bin Mohammed (5.) St. (Hamdan Post Office); am Flughafen (Air-port Post Office); Al-Bateen neben der Al-Bateen Mall (Al-Bateen Post Office); Tourist Club Area neben dem Le Meridien Hotel (Al Nadi Sayahi Post Office); Al-Khalidiya beim Oryx Hotel (Khalidiya Post Office); ADNEC im Capital Gate Tower (Exhibition Centre Post Office).

µ Emirates Post, Callcenter-Tel. 600599999, www.emiratespost.com

Porto

Briefmarken sind oft an Hotelrezep-tionen erhältlich. Das Luftpostporto nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz beträgt:µ Briefe: bis 20 g 4,75 Dh,

20–50 g 9,50 Dhµ Postkarte: 3 Dh

Internationale Kurierdienste

µ DHL Worldwide Express, www.dhl.co.ae, Tel. 8004004

µ Empost, www.empostuae.com, Tel. 600565555

µ United Parcel Service, www.ups.com, Tel. 8004774

f Freizeitradler drehen ihre Runden auf der Formel-1-Rennbahn des Yas Marina Circuit ×

056a

d Ab

b.: k

k

112 Praktische ReisetippsSchwule und Lesben, Sicherheit, Sport und Erholung

SicherheitAbu Dhabi ist ein sehr sicheres Ur-laubsziel. Von den derzeitigen zu-meist politisch orientierten Protes-ten, Unruhen und Umstürzen wie in anderen arabischen Ländern sind die V.A.E. weit entfernt. Die Akzeptanz des Herrscherhauses ist sehr groß und ein relativ hoher sozialer Wohl-stand ohne hohe Arbeitslosigkeit ma-chen die V.A.E. zu einem der sichers-ten Länder des Mittleren Ostens (Stand August 2013, aktuelle Sicher-heitshinweise: www.auswaertiges- amt.de). Dennoch ist es ratsam, wachsam zu sein, die religiösen, poli-tischen, kulturellen und sozialen Tra-ditionen zu berücksichtigen und sich von eventuellen Protestkundgebun-gen fernzuhalten.

Die Kriminalitätsrate im Land ist niedrig, schwere Kriminaldelikte sind selten und werden hart bestraft. Das sollte jedoch nicht zu Sorglosigkeit führen: Man sollte Wertgegenstän-de immer im Auge behalten, wertvol-len Schmuck nicht zu auffällig tra-gen, nicht benötigte Wertsachen, Schmuck, Reisepapiere und Bargeld im Hoteltresor verschlossen halten bzw. draußen nur im Bauchgürtel oder in Innentaschen mitführen. Wichtig ist es auch, am Pool den Zimmerschlüs-sel nicht unbeaufsichtigt zu lassen!µ Notrufnummern und Polizei s. S. 109.

Sport und Erholung

Hotelangebote

In Abu Dhabi kann man aus einem abwechslungsreichen Sport- und Frei-zeitangebot wählen. Swimmingpool (auf der Dachterrasse oder im Gar-ten), Tennisplatz, Fitnessräume und

Jeden Dienstagabend dürfen Rad-fahrer im Rahmen von „Train Yas“ nach Voranmeldung umsonst auf der Formel-1-Rennstrecke Yas Marina Circuit × Rad fahren (Tel. 6599800, www.yasmarina circuit.com) – mög-lich z. B. mit Leihrädern der Noukha-da Adventure Company (s. S. 118).µ Fun Ride Sports (Tel. 5566113, Tel.

4455838, www.funridesports.com) verleiht Fahrräder und Helme für Erwach-sene und Kinder (30 bzw. 15 Dh pro Stunde, Rabatte bei Tagesmieten). Standorte sind entlang der Corniche z. B. beim Hilton Hotel Hiltona Beach-club (geöffnet 6.30–24 Uhr) sowie auf der Höhe der King Khalid bin Abdul Aziz (26.) St.; auf Höhe der Rashid bin Saeed Al-Maktoum (2.) St. und auf Höhe der Al-Salam (8.) St.

µ Die Tourveranstalter Arabian Adventures (s. S. 116) und Noukhada Adventure Company (s. S. 118) sowie Fun Ride Sports (siehe oben) bieten zweistündige geführte Corniche-Radtouren und z. T. auch Yas-Touren auf ihren Leihrädern an. Die Noukhada Adventure Company bietet auch Trail-Touren in der Wüste an und verleiht in Zusammenarbeit mit dem Crowne Plaza Yas Island Abu Dhabi auf Yas Fahrräder und Helme, Reservierung Tel. 6563111.

Schwule und LesbenAbu Dhabi ist kein Reiseziel für dieje-nigen, die ihre Homosexualität nicht verstecken möchten. Auch wenn Ara-ber sich mitunter – wohlgemerkt nur Herren bzw. nur Damen untereinan-der – Wangen küssend begrüßen, so hat nichts davon homosexuelle Züge, sondern bekundet lediglich Freund-schaften. Alles, was darüber hinaus geht, wird nicht toleriert, ist verboten und kann im Gefängnis enden.

113Praktische ReisetippsSport und Erholung

Saison, zum Nationalfeiertag Anfang Dezember oder zum Ende des Fas-tenmonats Ramadan zu besuchen (Ankündigungen in den emiratischen Tageszeitungen und auf u. g. Websi-te). Doch auch wenn gerade kein be-deutsames Rennen stattfindet, lohnt es sich, frühmorgens (Sonnenauf-gang bis zum Einsetzen der Vormit-tagshitze) zur Rennbahn zu fahren, um bei einem Trainingslauf zuzuse-hen (kostenlos).`116 Al Wathaba Camel Race Track,

Al-Wathaba, die Kamelrennbahn liegt ca. 50 km außerhalb von Abu-Dhabi-Stadt an der Straße nach Al-Ain, Exit 47

µ UAE Camel Race Association, Tel. 02 5839200, www.cra.ae

Sauna gehören zur Grundausstat-tung nahezu aller großen Hotels. Re-sorts offerieren Wassersportmöglich-keiten und voll im Trend liegen Well-ness- und Spa-Bereiche.

Zahlreiche Hotels bieten auch Nicht-Hotelgästen die Möglichkeit zur Nutzung ihrer Spa- und Sportanlagen, indem sie für Einzelleistungen oder in Form einer Tagespauschale be-zahlen. Toll ist, dass man dann auch Zugang zum eventuell vorhandenen Strand hat.

Kamelrennen

Kamelrennen sind bei Einheimischen wie auch bei Touristen sehr beliebt. Sie werden nur im Winter abgehalten (ca. Anfang Oktober bis Anfang März) und die meisten Veranstaltungen fin-den freitags oder feiertags statt.

Ein besonderes Erlebnis ist es, eine hochrangige Veranstaltung wie die großen Rennen zum Abschluss einer

n Tohuwabohu beim Start eines Kamelrennens

057a

d Ab

b.: k

k

114 Praktische ReisetippsSport und Erholung

Wüstenparcours für Offroad-Buggies, Arealen für Paintball, Sportschießen, Reiten, Fitness, Tennis und verschiede-nen Plätzen für Ballsportarten – außer-dem Restaurants.

`118 [eo] Zayed Sports City, Al-Madina al-Riyadiya zwischen Shaikh Rashid bin Saeed al-Maktoum (2.) St. und Al-Kha-leej al-Arabi (30.) St., Tel. 4034200,

Sportvielfalt

`117 [ho] Al Forsan International Sports Resort, Madinat Khalifa, Tel. 5568555, www.alforsan.com, geöffnet: So.–Do. 13–22, Fr., Sa. 10–22 Uhr, Eintritt: 55 Dh. Tages-Sportresort (ohne Über-nachtungsmöglichkeiten) mit Pool, Was-serski-See mit Seilzuganlage, Kartbahn,

Der Kamelrennsport ist ein überaus einträgliches Geschäft. Die Teilnah-me an Rennen und Kamelzucht gilt als Zeichen arabischer Identität. Haupt-sächlich geht es um Ruhm und Ehre, doch den Kamelbesitzern und Trai-nern bringt der Sport auch Reichtum und eine gesicherte Zukunft.

Seit einiger Zeit werden die hochge-züchteten Edelrenner nicht mehr von menschlichen Jockeys geritten, son-dern von maschinellen Ersatzkol-legen – in der gesamten Golfregion heißt es heute „Hilti gegen Black & De-cker“. Und das kam so: Als das Öl aus dem verdorrten Wüstenboden sprudel-te, avancierte das Volksfest-Highlight Kamelrennen zu einem exorbitant teu-ren Prestigesport. In diesen Ölboom-zeiten peitschten minderjährige Kin-derjockeys die holperigen „Rennma-schinen“ zum Sieg, doch hoheitliche Dekrete des zweiten Millenniums besa-gen, dass Kameljockeys mindestens 18 Jahre alt sein müssen. Somit war eine zündende Idee gefragt, um die leich-ten Kinder nicht durch schwere Jungs ersetzen zu müssen, was der Rennge-schwindigkeit der Tiere nicht gut ge-tan hätte. Und so entstand der maschi-nelle Jockey, eine Konstruktion, die sich als ferngesteuerter Akkuschrau-ber mit Peitsche und Stoffverhüllung

Bohrer auf dem Buckel – Pimp the Jockey

beschreiben lässt. Ausgefeilte Modelle sind sogar mit einem Funkgerät be-stückt, sodass der Kameleigner wäh-rend des Rennens mit seinem schnel-len Schätzchen „sprechen“ kann. Die-se „Bohrer auf dem Buckel“ wiegen knapp 4 Kilo. Vor allem für Jungka-mele, die unter der Last eines erwach-senen Reiters ziemlich stöhnen wür-den, eignen sie sich besonders. Tech-nisch deutlich übertrieben, werden sie oft als „Roboter-Jockeys“ bezeichnet – aber wer weiß, was die Zukunft noch bringt? Ist das Ganze nun Fortschritt oder Kulturbruch? Die Meinung der Kameleigner schwankt zwischen Be-geisterung und Entsetzen. Manche lo-ben, man müsse sich nun keine Sor-gen mehr um die Kinder machen. Sie wünschen sich ausgefuchstere Peitsch-varianten, lautere Hupen und immer leichtere Modelle. Ideen, die neuen Reiter via Handysignal fernzusteu-ern, sind bei vielen willkommen, denn dann könnte man sein Lieblingsrenn-kamel ja auch von der weitab liegen-den Jacht aus steuern … Andere ver-fluchen den neumodischen Kram und sehen den Untergang des Morgenlan-des nahe. Wer weiß, vielleicht ist es nur eine Frage der Zeit, bis auch die Kamele durch Maschinen ersetzt wer-den …?

115Praktische ReisetippsSprache, Stadttouren

Stadttouren

Hop-on-Hop-off

Extra für Touristen fahren oben of-fene Big-Bus-Doppeldeckerbusse eine Route mit 11 Stopps an Haupt-sehenswürdigkeiten. An diesen Sta-tionen kann man ein- oder ausstei-gen, so oft man will. Fahrscheine sind 24 Stunden gültig. An Bord ist ein englischsprachiger Reiseleiter, deut-sche Erläuterungen gibt es vom Ton-band. Die Busrundfahrt beinhaltet zusätzlich freien Eintritt auf den Aus-sichtsturm der Marina Mall Î und eine Yas Shuttle Tour.

Der Big Bus startet täglich zwi-schen 9–17 Uhr zu jeder vollen Stun-de ab der Marina Mall, zwischen Ok-tober und April zudem halbstündliche Abfahrten. Man kann auch zu jeder beliebigen Zeit an einer der weite-ren Haltepunkte starten (z. B. an der Shaikh Zayed Grand Mosque Õ), die Zeiten hängen an den firmeneigenen Bushaltestellen aus.µ The Big Bus Company, Tel. 800244287,

www.bigbustours.com, Ticketpreise: Erwachsene 200 Dh (Onlinepreis 55 $), Kinder 100 Dh (online 27 $), Familien

www.zsc.ae. Austragungsort für Sport-veranstaltungen mit diversen Sportstät-ten: Eislaufen, Bowling, Tennis, Fitness, Softball, Rugby, Thai-Boxen, auch Restaurants.

SpracheDie offizielle Landessprache ist Ara-bisch. Englisch ist gängige Geschäfts-sprache, die unter den Emiratern und den Gastarbeitern weit verbreitet ist. Verkehrs- oder Hinweisschilder sind meist zweisprachig. Die meisten Be-wohner Abu Dhabis beherrschen Englisch zum Alltagsgebrauch, wenn auch zum Teil mit einer ungewohnten Betonung und einigen fremden Voka-beln („Indlish“). Aber auch wer nicht perfekt ist, verfügt zumindest über ei-nen Grundwortschatz.

Deutsch wird nur selten, z. B. an Re-zeptionen großer Hotels oder von Rei-seleitern, gesprochen. Oft zu hören sind auch Hindi (Indisch), Urdu (Pakis-tanisch) und Farsi (Persisch), das von den Gastarbeitern gesprochen wird.

SanddünenskiSanddünenski (dune-skiing) ist ein-fach, schnell zu erlernen und macht Spaß. Man kann hohe Sanddünen entweder auf zwei Skiern mit Stöcken oder ähnlich dem Snowboard auf einem Brett hinabsausen – jedoch bremst der Sand und man kann nicht auf hohe Geschwindigkeiten kom-men. Die meisten einheimischen Tourveranstalter (s. S. 116) über-nehmen die Organisation und verlei-hen Ausrüstung. Meist wird Sanddü-nenski auch im Rahmen eines ara-bischen Wüstenabends (s. S. 117) angeboten – nachfragen!

ExTR

ATIP

P

BedeutungsvollInsha’allah„So Gott will“, Redewendung mit ver-schiedenen Bedeutungsnuancen, die allen Bemerkungen über Ereignisse in der Zukunft angefügt wird.

Ahlan wa sahlanTraditioneller Willkommensgruß, heißt wörtlich „Angehörige und leicht“ und meint „als Angehörige (und nicht als Fremde) seid ihr gekommen und leicht sollt ihr es haben“.

KURZ

& K

NAPP

116 Praktische ReisetippsStadttouren

gen wie Hotelzimmer- oder Mietwa-genbuchung. Man kann sowohl vor Reiseantritt als auch spontan vor Ort buchen. Üblich ist, dass man von sei-nem Hotel abgeholt wird.o119 [F2] Abu Dhabi Travel Bureau, Cor-

niche, Ecke Shaikh Rashid bin Saeed al-Maktoum (2.) St., neben der Chamber of Commerce, www.abudhabitravelbureau.com, Tel. 6338700, zudem Filiale am Flughafen, Tel. 5757008

o120 [D3] Arabian Adventures, Corniche, Ecke King Khalid bin Abdul Aziz (26.) St., im Emirates Office, Al Sawari Tower C, Tel. 6911711, www.arabian-adventures.com

o121 [hn] Desert Adventures Tourism, Al-Raha, im Al Raha Beach Hotel, Tel. 5566155, www.desertadventures.com

o122 [D3] Orient Tours, Al-Khalidiya, Shaikh Zayed the First (7.) St., gegen-über dem Sheraton Khalidiya Hotel, Tel. 6675609, www.orienttours.ae

o123 [F2] Safar Travel, Al-Markaziya, Liwa (10.) St., Tel. 4180888, www.safar.ae

o124 [H2] Travco Travel, Al-Markaziya, Khalifa bin Zayed (3.) St. im Le Royal Meridien Hotel, Tel. 6432844, www.travcotravel.ae

500 Dh (online 137 $). Ticketkauf im Bus, online, in der Marina Mall oder der Abu Dhabi Mall, eine Vorausbuchung ist nur für große Gruppen nötig.

Tourveranstalter

Die folgenden in Abu Dhabi ansässi-gen Tourveranstalter bieten konven-tionelle Stadtrundfahrten (ca. 150–200 Dh) durch Abu Dhabi an. Orga-nisiert werden zudem Dhau Cruises, Ferrari-World- oder Yas-Waterworld-Ausflüge, Einkaufs- und Kulturtou-ren, Hubschrauberrundflüge, Jagd-falkenvorführungen, Jachttörns und Schnellbootfahrten. Natürlich sind auch Wüstensafaris und Ausflüge nach Al-Ain oder in die anderen Emi-rate im Angebot. Zudem übernehmen die Tourveranstalter Serviceleistun-

058a

d Ab

b.: b

t

n Sightseeing mit dem Big Bus (s. S. 115)

117Praktische ReisetippsStadttouren

µ Linie 008, Tourist Club Area, 10. St./Al-Meena St.: Bus fährt ins Stadtviertel Tourist Club. Auf halbem Weg an der Hal-testelle „Al Hosn, Cultural Foundation“ Ausstieg am Fort Ò möglich.

µ Linie 009, Al-Meena, New Iranian Souq: Bus fährt ins Hafenviertel Al-Meena zum New Meena Market (s. S. 21). Zwi-schendurch an der Haltestelle „Tourist Club Area, Abu Dhabi Mall“ Ausstieg an der Abu Dhabi Mall (s. S. 19) möglich.

µ Linie 011, Al-Meena, Fish Harbour: Bus fährt ins Hafenviertel Al-Meena zum Dhau-Hafen und zum Fischmarkt Ð. Zwischendurch an der Haltestelle „Tourist Club Area, Abu Dhabi Mall“ Ausstieg an der Abu Dhabi Mall (s. S. 19) möglich.

µ Linie 032, Bain Al-Jessrain, Souq Al Behri: Endstation ist The Souk at Qaryat Al Beri Û auf dem Festland. Zu Fahrt-beginn an der Haltestelle „Al Hosn, Cul-tural Foundation“ Ausstieg am Fort Ò möglich.

Zudem kann man verschiedene Tou-ren, Ausflüge und Aktivitäten auch über die in der Schweiz ansässige Buchungsplattform GetYourGuide buchen.µ GetYourGuide, www.getyourguide.de,

Schweiz: Tel. 044 5864074, Deutsch-land: Tel. 030 54445944

Ab Dhabi mit dem Linienbus entdecken

Die Erkundung Abu Dhabis mit öf-fentlichen Bussen ist dank Klimaan-lage angenehm kühl und außerdem unschlagbar preiswert, jedoch gibt es keine Linie, die besonders viele Se-henswürdigkeiten anfährt. Touristen müssen daher verschiedene Busrou-ten kombinieren. Im Folgenden wer-den einige Vorschläge gegeben.

City-ErkundungDas Bus Terminal Al Marina

(s. S. 128) ist ein guter Startpunkt zum City-Sightseeing per Bus, da hier auch ein Kundenzentrum des Depart-ment of Transport (s. S. 126) zu fin-den ist. Von hier fahren Stadtbusse zu diversen Zielen ab.µ Linie 005, Tourist Club Area, 9. St./Al-

Salam St.: Bus fährt ins Stadtviertel Tou-rist Club, Ausstieg nahe der Abu Dhabi Mall (s. S. 19) an der Haltestelle „Tou-rist Club Area, City Air Terminal“ möglich. Auf halbem Weg an der Haltestelle „Al Markaziya East, Central Souq“ Ausstieg am Central Market Ñ möglich.

µ Linie 007, Tourist Club Area, 9. St./ Al-Salam St.: Bus fährt ins Stadtvier-tel Tourist Club, Ausstieg nahe der Abu Dhabi Mall (S. 19) an der Halte-stelle „Tourist Club Area, City Air Termi-nal“ möglich. Auf halbem Weg an der Haltestelle „Al Hosn, Cultural Foun-dation“ ist ein Ausstieg am Fort Ò möglich.

Arabischer WüstenabendNahezu alle in Abu Dhabi ansässi-gen Tourveranstalter haben Wüsten-safaris bzw. abendliche Wüstenaus-flüge im Programm, die in ein in den Sanddünen gelegenes sogenanntes Beduinencamp führen (ca. 140–250 Dh inkl. Hin- und Rückfahrt aus Abu Dhabi). Gäste können sich hier bei Musik und Tanz, Speis und Trank auf einem Lager aus Teppichen und Kissen entspannen und den Ster-nenhimmel betrachten. Meist wer-den Grillgerichte zubereitet während Bauchtanzshows und Hennamalerei stattfinden. Kamelritte und Sand-dünenski sind üblicherweise weitere Arrangements. Wenige Veranstal-ter bieten auch Übernachtungen im Wüstencamp an (s. S. 84).

ExTR

ATIP

P

118 Praktische ReisetippsStadttouren

o126 [J1] Sea Cruiser, Abfahrt vom Hafen am Fischmarkt, Tel. 508009495, www.seacruiser.ae, täglich 9, 11, 12, 16, 18 und 20 Uhr, Fahrdauer 1 Std., Preis 120 Dh. Man kann mit Sea Cruiser auch zur Insel Yas (s. S. 76) schippern. Vom Hafen von Al-Bateen Ì führt diese Tour an der Südwestseite der Hauptinsel vorbei durch die Kanäle Bateen und Al-Maqtaa. Diese Touren starten täglich um 11 und 17 Uhr, dauern 3 Std. und kosten 395 Dh. Auch Tages- oder Campingaus-flüge auf die Insel Bahrani sind möglich.

Captain Tony bietet umweltverträgli-che Bootstouren, z. B. eine Sonnen-untergangsfahrt, eine Skyline Cruise und Angel- oder Inselausflüge. Die halbstündige Quick Cruise kostet 150 Dh pro Person.o127 [im] Captain Tony, Abfahrt ab Yas

Marina, Tel. 6507175, www.captain tonys.ae, Reservierung erbeten

Alle hier genannten Linien fahren rund um die Uhr, tagsüber zwischen ca. 7 und 21 Uhr im 10- bis 30-Minu-ten-Takt. Jede Teilstrecke zwischen jedem Ein- und Ausstieg kostet 2 Dh. Da Busfahren so preiswert ist, kann man unterwegs auch einfach mal nach Belieben die Fahrt unterbre-chen und sich zu Fuß umsehen.

Großraum-BustourWer mit dem Bus den Großraum

Abu Dhabi samt den Inseln Saadi-yat und Yas erkunden möchte, der kann den Bus 180 wählen. Er fährt vom Terminal an der Zayed Sport City bis nach Al-Raha zum architektonisch markanten, verspiegelten Aldar HQ (Headquarter) nahe der Al Raha Mall, das kreisförmig in die Höhe ragt.

Die Buslinie umrundet den Groß-raum Abu Dhabi fast gänzlich und fährt über Shaikh Rashid bin Saeed al-Maktoum (2.) St. – Corniche – Saa-diyat – Yas – Al-Raha. Für eine Stre-cke braucht man ca. 1½ Std. Die Bus-se fahren täglich zwischen ca. 7 und 22 Uhr zu jeder vollen Stunde. Eine Fahrt kostet 4 Dh. Der Bus hält aller-dings nicht oft und so kann man Abu Dhabi vornehmlich durch das Fenster betrachten.o125 [eo] Bus Terminal Zayed Sports City,

Al-Madina al-Riyadiya, 4. St. Ecke 17. St. beim Carrefour Supermarket

Bootstouren

Abu Dhabis Skyline ist insbesonde-re bei abendlicher Beleuchtung auch vom Wasser aus ein „Highlight“. Abends kann man gemütlich im tra-ditionellen Dhau-Holzboot (z. B. Din-ner Cruise mit Al Dhafra, s. S. 28) oder mit den Panoramabooten von Sea Cruiser am Ufer der Corniche É entlangschippern.

Abu Dhabi aktiv erkundenMit Noukhada Adventure Company kann man Abu-Dhabi-Stadt und die Umgebung natürlich und aktiv ent-decken: In Abu-Dhabi-Stadt werden Radtouren angeboten (Corniche É oder Yas) – oder man kann Wüsten und Farmen der Umgebung „erfah-ren“. Sehr interessant sind die Kajak-touren durch weitläufige Mangroven-gebiete, die sich rund um Abu Dhabi ausdehnen – auch kleine unbe-wohnte Inseln werden angesteuert. Alternativ man kann diese unberühr-ten Naturüberraschungen per Segel-tour erkunden. Zudem verleiht Nou-khada Fahrräder und andere Sport-geräte und verkauft Sportausrüstung.`128 [go] Noukhada Adventure

Company, Al-Maqtaa, E22, Tel. 5581889, www.noukhada.ae

ExTR

ATIP

P

119Praktische ReisetippsTelefonieren

µ Kundenservice Etisalat, Tel. 101 bzw. 800101 (gebührenfrei), www.etisalat.ae

µ Englischsprachige Telefonnummern-Auskunft: Tel. 181 (gebührenfrei)

In den großen Hotels, Banken und Geldwechselstuben stehen meist öf-fentliche Telefonapparate, von denen man als Kunde kostenlos Festnetz-Ortsgespräche führen kann (ohne Ortsvorwahl). Ansonsten kostet eine Minute Festnetz in eine andere Stadt innerhalb der V.A.E. oder zu einem mobilen Telefon 0,24 Dh.

Auslandstelefonate kann man von allen Fernsprechern führen. Sie kos-ten nach Deutschland ins Festnetz je nach Wochentag und Uhrzeit 1,37 bzw. 2,12 Dh/Min.

Telefonzellen funktionieren mit Kredit- und Telefonkarten. Prepaid-Telefonkarten gibt es in den Etisalat-Zentralen, an den Kassen der kleinen Lebensmittelläden und großen Su-

Bei Yellow Boats wird man in einem Schnellboot von der Halbinsel Al-Ras al-Akhdar (s. S. 61) schwungvoll an der Corniche entlang oder um die In-sel Lulu gefahren.µ Yellow Boats, Abfahrt vom Hafen des

Emirates Palace Hotel Ê (Gate 3), Tel. 8008044, www.theyellowboats.com, 50 Min. kosten 200 Dh, von 9 bis 20 Uhr zu jeder vollen Stunde

Wer es nobler mag, kann für seine in-dividuelle Sightseeingtour auch eine Jacht buchen (lokale Tourveranstal-ter s. S. 116).

Rundfüge

Abu Dhabi von oben genießen kann man beispielsweise mit:o129 [C1] Falcon Aviation, Tel. 4440007,

www.falcon aviation.ae, täglich außer Di. 20- oder 30-minütige Hubschrau-berrundflüge vom Marina Mall Heliport, 490–1250 Dh

o130 [im] Seawings, www.seawings.ae, Tel. 5646303, Rundflüge im Wasserflug-zeug über Yas oder das Stadtzentrum, 40 Min. 995 bzw. 1450 Dh

Telefonieren

Festnetz

Das Telefon- sowie Internetnetz der staatlichen und marktführenden Te-lekommunikationsgesellschaft Eti-salat ist hervorragend ausgebaut. Etisalat-Zentralen sind stets unver-kennbar von einem riesigen „Golf-ball“ gekrönt.

059a

d Ab

b.: k

k

f Eine Telefonzelle der staatlichen Telefongesellschaft Etisalat

120 Praktische ReisetippsUhrzeit

Einwahl ins Internet über das Mobil-telefon ist meist kostspielig – Surfen ist im nächsten Internetcafé deutlich günstiger.

Wer ein SIM-lock-freies Mobiltele-fon besitzt, kann sich in Abu Dhabi eine Prepaid-SIM-Karte kaufen und damit direkt das Netz der V.A.E. nut-zen. Allerdings bekommt man dabei eine emiratische Telefonnummer zugewiesen. Von Etisalat gibt es die SIM-Karte Ahlan (www.etisalat.ae). Ein weiterer Anbieter ist du mit der Visitor Mobile Line (www.du.ae). Bei-de bieten auch mobilen Internetzu-gang (s. S. 106) mit verschiedenen Datenmengen und Kosten. Zu kaufen gibt es die SIM-Karte von du bereits am Flughafen. Die Karten beider Ge-sellschaften kann man zudem in ih-ren Geschäftsstellen oder bei Händ-lern in den Geschäftsstraßen sowie in Einkaufszentren (beide Anbieter finden sich z. B. in der Marina Mall, Abu Dhabi Mall, Al Wahda Mall) und in großen Supermärkten erwerben. Rubbelkarten zum Aufladen des Gut-habens (recharge cards) verkaufen zudem nahezu alle Supermärkte und Tankstellen.

Alle, die weiterhin unter ihrer ge-wohnten Handynummer erreichbar sein möchten, aber auch in Abu Dha-bi preiswert mit Etisalat oder du mobil telefonieren möchten, sollten sich für die Reisezeit ein zweites Handy mit-nehmen, beispielsweise ein älteres, ausgemustertes Modell.

UhrzeitDie gesamten V.A.E. sind der mittel-europäischen Zeit voraus, und zwar während der Winterzeit um drei Stun-den und während der Sommerzeit um zwei Stunden.

permärkte sowie an Tankstellen. Es gibt zwei Arten (beide für nationale und internationale Gespräche): Die „Smart Payphone Card“ ist eine Chip-Telefonkarte im Wert von 30 Dh, wel-che die bargeldlose Direktwahlnut-zung in Telefonzellen erlaubt.

Mit „Prepaid Calling Cards“ kann von allen Etisalat-Telefonappara-ten (Handy, Hoteltelefon, Privatan-schluss) telefoniert werden. Letzte-res empfiehlt sich insbesondere in Hotels, da diese ohne Prepaid Calling Cards meist höhere Gebühren verlan-gen. Die Gebühren entsprechen mit beiden Karten den oben genannten Festnetzgebühren.

Mobiltelefon

In Abu Dhabi nutzt man 900 MHz GSM wie in Europa. Die meisten hei-mischen Anbieter haben einen Roa-ming-Vertrag mit einem der emira-tischen Provider, man muss bei der Nutzung seines Geräts in Abu Dhabi allerdings mit hohen Roaming-Kos-ten rechnen. Man sollte auch die passiven Kosten, wenn man von zu Hause aus angerufen wird, nicht ver-gessen. Tipp: Die Rufumleitung zur Mailbox deaktivieren. Preiswerter ist es, sich von vornherein auf das Ver-senden von SMS zu beschränken. Ihr Empfang ist in der Regel kostenfrei, MMS sind dagegen relativ teuer. Die

Vorwahlenµ Landesvorwahlen: 00971 (V.A.E.),

0049 (Deutschland), 0043 (Österreich), 0041 (Schweiz)

µ Ortsvorwahlen: 02 (Abu Dhabi), 03 (Al-Ain), 04 (Dubai)

µ Emiratische Mobilfunknummern beginnen mit 05

ExTR

AINF

O

121Praktische ReisetippsUnterkunft

den reinen Business-Hotels, die da-für zentral liegen. Einige Hotels stel-len eine Kombination dar, denn viele Geschäftsleute hängen an ihren Ar-beitsaufenthalt ein paar Urlaubstage dran. Auf Yas, am Yas Leisure Drive, haben sich diverse Mittelklassehotels angesiedelt.

Unterkunftstipps

Mittlere und untere Preisklasseh131 [G3] Abu Dhabi Plaza Hotel Apart-

ments **, Al-Markaziya, Bani Yas (6.) St. Ecke Shaikh Zayed the First (7.) St., Tel. 6192666, Fax 6313654, www.adpha.ae. 216 zentral im Geschäftszen-trum gelegene, komfortable Zwei- und Einzimmerapartments mit Küche, außer-dem Restaurant und Coffeeshop.

h132 [H2] Al Ain Palace Hotel ***, Al-Markaziya, Bani Yas (6.) St., Tel. 6794777, Fax 6795713, www.alain palacehotel.com. Nahe der Corniche gelegenes Hotel mit Pool, Squashplatz sowie diversen beliebten Restaurants und Bars.

h133 [I3] Al Diar Dana Hotel **, Tourist Club Area, Al-Firdous (10.) St. Ecke Shaikh Zayed the First (7.) St., Tel. 6456000, Fax 6458650, www.aldiar hotels.com. Zentral gelegenes

Unterkunft

Buchung und Preise

Insgesamt gibt es in Abu Dhabi 138 Hotels und Hotelapartments aller Ausstattungs- und Preisklassen. Bis 2015 sollen 20 neue Hotels entste-hen. Die Hotelpreise differieren zwi-schen Direktbuchung und Reisever-anstalter-Buchung sowie zwischen Hauptsaison (1. Okt.–30. Apr.) und Nebensaison (1. Mai–30. Sept., bis zu 40 % preiswerter). Bei Direktbu-chungen gibt es Spielraum zum Han-deln. Bei einer Preisanfrage sollte man sich erkundigen, ob die üblichen 10 % service charge und 6 % tourism fee (Service- und Tourismusabgabe) schon inklusive sind.

Empfehlenswert sind auch Preis-vergleiche im Web, z. B. über www.trivago.de, www.holidaycheck.de oder www.swoodoo.com/de. Die Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (s. S. 104) bietet unter www.visitabu dhabi.ae einen Onlineüberblick über die Hotels, Resorts und Apartments mit Preisvergleich und Buchungs-funktion, auch auf Deutsch.

In Abu Dhabi kann man für ver-gleichsweise günstiges Geld im Mit-telklasse- oder Luxushotel wohnen. Auffällig ist, dass es kaum einfache Hotels mit zwei Sternen oder nur ei-nem Stern gibt und dass diese ver-hältnismäßig kostspielig sind. Für fast denselben Preis kann man auch in einem Mittelklassehotel einche-cken. Apartments sind eine gute und zumeist preislich faire Alternative. Ho-stels gibt es keine.

Luxushotels sind vornehmlich ent-lang der Corniche sowie auf Saadiy-at zu finden. Viele sind als Resort mit Strand und vielen Sport- und Frei-zeitangeboten konzipiert. Dies fehlt

Die Preiskategorien beziehen sich auf eine Nacht pro Person im Dop-pelzimmer bei Doppelbelegung in der Hauptsaison. Preise und Sterne basieren auf Angaben der Abu Dhabi Tourism & Culture Authority.

*/** 45–75 Euro***/**** 60–110 Euro***** 80–200 Euro

Preiskategorien

122 Praktische ReisetippsUnterkunft

h141 [G3] Down Town Plaza Hotel Apart-ments *, Al-Markaziya, Hamdan bin Mohammed (5.) St., hinter dem Liwa Centre, Tel. 6318586, Fax 6318586, www.downtownplazauae.com. 25 mit Küche ausgestattete Apartments in zent-raler Lage, mit Restaurant.

h142 Emirates Park Resort ***, Al Bahia, Tel. 5069000, Fax 5646977, www.emiratesparkresort.com. Vor den Toren der Stadt auf dem Festland Richtung Dubai gelegenes Resort im Fortstil mit Privatzoo, 35 Chalets mit Küchenzeile, außerdem Kinderspielpark und Strei-chelgehege, Restaurant, Café. Ideal für Familien und diejenigen, die neben Abu Dhabi außerdem Dubai erkunden möchten.

h143 [I3] Fortune Hotel Apartments **, Tourist Club Area, im Häuserblock zwi-schen Al-Salam (8.) St., Al-Firdous (10.) St., 13. Street und 19. Street, Tel. 6450666, Fax 6456601, www.fortune-hotels.net. Mitten im Viertel Tourist Club im Geschäftszentrum gelegenes Apart-menthotel mit 116 Studioapartments und Suiten, mit Küche, Café.

h144 [gp] Ibis Abu Dhabi Gate ***, Gate City, Shaikh Rashid bin Saeed al-Mak-toum St. (2.) St., Tel. 5090999, Fax 5090990, www.accorhotels.com. Bud-get-Hotel auf dem Festland mit Restau-rants, Bar, Pool.

h145 [G3] Mercure Abu Dhabi Centre Hotel *, Al-Markaziya, Hamdan bin Mohammed (5.) St., Tel. 6333555, www.mercure.com. Zentral im Geschäftsviertel gelegenes Mittelklas-sehotel mit 215 Zimmern, Pool, Restau-rants und Bars mit fairen Preisen.

h146 [F3] Paragon Hotel ***, Madinat Zayed, Shaikh Zayed the First (7.) St., hinter dem Hamed Centre, Tel. 5018777 Fax 5018700, www.paragonhoteluae.com. Zentral, aber dennoch ruhig gele-genes Stadthotel nahe der Zayed the First (7.) St. zwischen den Einkaufszen-

Hotel mit großen, komfortablen Zim-mern, gutem Preis-Leistungs-Verhältnis, Restaurants und Kneipe.

h134 [H2] Al Diar Mina Hotel *, Al-Marka-ziya, Al-Meena St. (3.) Ecke Al-Salam (8.) St., Tel. 6781000, Fax 6791000, www.aldiarhotels.com. Zentral nahe der Corni-che gelegenes, komfortables Hochhaus-hotel mit Restaurant und Coffeeshop.

h135 [I3] Al Manzel Hotel Apartments ***, Tourist Club Area, Zayed the First (7.) St. Ecke Al-Firdous (10.) St., Tel. 6448000, Fax 6444422, www.almanzel-hotelapartments.ae. 216 Apartment-Suiten verschiedener Größe mit Küchenzeile, Pool, Restaurant, Café.

h136 [F3] Cassells Hotel Apartments ***, Al-Markaziya, Shaikh Zayed the First (7.) St., Tel. 6107777, Fax 6107788, www. cassellshotelapartments.ae. Komfor-table Apartments in zentraler Citylage, mit Restaurant.

h137 [cm] Centro Al Manhal ***, Al-Manhal, Shaikh Rashid bin Saeed al-Maktoum (2.) St., Tel. 8115000, Fax 8115100, www.rotana.com. Modern-funktionales Hotel südöstlich der City, mit Pool, Restaurant, Bar, Deli.

h138 [eo] Centro Capital Centre **, Al-Safarat, Al-Khaleej al Arabi (30.) St., Tel. 4096666, Fax 4096667, www.rotana.com. Budgethotel mit junger, frischer Einrichtung im Südosten der Hauptinsel am Messe- und Ausstellungszentrum, mit Pool, Restaurant, Deli, Bar.

h139 [im] Centro Yas Island ***, Yas, Yas Leisure Drive, Tel. 6564444, Fax 5651415, www.rotana.com. Modern-funktionales Hotel auf Yas mit Pool, Tennisplatz, Restaurant, Bar, Deli.

h140 [C3] Corniche Tower Hotel Apart-ments *, Corniche, neben dem Al-Hana Shopping Centre zwischen Al-Khaleej al-Arabi (30.) St. und Sultan bin Zayed (32.) St., Tel. 6810088, Fax 6813135. Ein- und Zweibettapartments im Corniche-Hochhaus.

123Praktische ReisetippsUnterkunft

h150 [do] Aloft Abu Dhabi ****, Al-Safa-rat, im Abu Dhabi National Exhibition Centre, Tel. 6545000, Fax 4499702, www.aloftabudhabi.com. Hotel im Süd-osten der Hauptinsel mit modernem Konzept und farbenfroher, schicker Ein-richtung und Dachpool.

h151 [dn] Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara *****, Al-Zahra, Tel. 6561000, Fax 6561009, www.abu-dhabi.anantara.com. An einem Meeres-arm vor dem Mangroven-Naturschutz-gebiet Al-Qurm gelegenes Hotel mit 222 Zimmern/Suiten und Wellness angebot. Luxuriöses Ambiente durch eine Kom-bination aus natürlichen Elementen mit orientalischen Einflüssen. Die Uferpro-menade ermöglicht Spaziergänge am Meeresarm, jedoch keine Bademöglich-keit. Das Hotel erfüllt strenge ökologi-sche Maßstäbe und ist Teil einer Luxus-Lifestyleanlage mit Wohn-, Shopping- und Jachthafenkomplex.

Ê [A2] Emirates Palace Hotel *****. Das exklusivste Hotel im Land.

tren Hamed Centre und Madinat Zayed Shopping Centre & Gold Souq, mit Restaurant.

h147 [G3] Rainbow Hotel Apartments **, Al-Markaziya, Hamdan bin Mohammed (5.) St. Ecke Lulu (4.) St., hinter den BHS Stores, Tel. 6326333, Fax 6212616, www.rainbowauh.com. Kostengüns-tige, zentral gelegene Apartments mit Küchenausstattung und Restaurant.

h148 [im] Staybridge Suites ***, Yas, Yas Leisure Drive, Tel. 6563333, Fax 6563344, www.ichotelsgroup.com. Elegante Suiten verschiedener Grö-ßen mit Küche, Pool, Restaurant, Einkaufsgelegenheiten.

Luxusklasse und Resortsh149 Al Maya Island Resort ****, Insel-

resort, ca. 9 km südwestlich von Abu Dhabi auf der Insel Al-Bahrani gelegen, Tel. 6577611, Fax 6677777, www.almayaislandresorts.com. 6 Chalet-Villen mit 13 Gästezimmern und Pools, Wassersportangebot und Tauchschule, beliebte Strandpartys. Per Boot in 15 Minuten ab der Anlegestelle an der Cor-niche gegenüber dem Emirates Palace Hotel bzw. neben dem Khalidiya Palace Reyhann Hotel erreichbar.

060a

d Ab

b.: k

k

r Abends wird das aus Stahlstreben und Glaskacheln gefertigte Dach des Yas Viceroy (s. S. 125) illuminiert

124 Praktische ReisetippsUnterkunft

h158 [fo] Shangri-La Qaryat Al Beri *****, Al-Maqtaa, Tel. 5098888, Fax 5585999, www.shangri- la.com. Auf dem Festland gelegenes Strandhotel, designt in elegantem, modern-arabischem Stil. Liegt auf einem ca. 8,5 Hektar großen Areal mit Garten-landschaft an einem Meeresarm mit 1 km langem Sandstrand, fünf Pools, Spa, vier Restaurants und zwei Bars. Alle Hotelzimmer mit Balkon bzw. Terrasse, auch Apartments werden vermietet. Ein-malig ist die Aussicht auf die gegenüber-liegende, blütenweiß strahlende Shaikh Zayed Grand Mosque. Die Hotelanlage und den nebenan gelegenen The Souq At Qaryat Al Beri kann man mit hölzernen Abra-Booten erkunden.

h159 [H2] Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort *****, Corniche, Tel. 6773333, Fax 6725149, www.sheratonabudhabi hotel.com. Im Nordosten der Uferstraße Corniche gelegenes Resort mit 272 Zim-mern – alle mit einem privaten Balkon – und von einem Garten umgebener Bade-lagune, drei Pools, Wassersportangebot, Squash- und Tennisplätze.

h160 [fo] The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal *****, Al-Maqtaa, Tel. 8188888, Fax 8188088, www.ritzcarl ton.com. Im Südosten der Hauptinsel, zwischen Maqtaa-Kanal und Shaikh Zayed Grand Mosque gelegenes Strand-hotel im venezianischen Renaissance-stil mit 447 Zimmern, 10 Gastrono-miebetrieben, Spa und hoteleigener Badebucht. Um das Hotel liegt ein park-ähnlicher Garten mit Wasserspielen, gro-ßem Swimmingpool und 85 Gästevillen in Form eines Dorfes.

h161 [dk] The St. Regis Saadiyat Island Resort *****, Saadiyat, Tel. 4988888, Fax 4988001, www.stregissaadiyat island.com. Resort auf der Insel Saa-diyat. Zwischen kleinen türkisfarbenen Lagunen, Persischem Golf und Saadiyat Beach Golf Club gelegen, Zugang zum

h152 [A3] Hilton Abu Dhabi *****, Corniche, Tel. 6811900, Fax 6811696, www.hilton.de. Im Südwesten der Ufer-straße neben den Nation Towers gele-genes Hotel mit 15 Gastronomiebetrie-ben. Der Strandclub mit 350 m Strand und Wassersportangebot ist durch eine Unterführung erreichbar.

h153 [A3] InterContinental Abu Dhabi *****, Al-Bateen, Tel. 6666888, Fax 6669153, www.inter continental.com. Citynahe Erholung auf höchstem Niveau mit hoteleigenem Privatstrand, Wasser sportangebot und Jachthafen, Pool, klimatisiertem Squash Court und vier Tennishartplätzen.

h154 [H3] Ivory Hotel Apartments ****, Tourist Club Area, im Häuserblock hin-ter der Kreuzung Al-Falah (9.) St. und Al-Salam (8.) St., Tel. 6138500, Fax 6448373, www.ivoryhotelapts.ae. Apartments mit Küche im Stadtzen-trum, mit Restaurant, Coffeeshop, Businesszentrum und Fitnessraum.

h155 [A3] Jumeirah at Etihad Towers *****, Al-Ras al-Akhdar, Corniche, Tel. 8115555, Fax 8115588, www.jumeirah.com. Luxuriöses Hoch-haushotel als Teil des markanten Quin-tetts der Etihad Towers, 382 Zimmer/Suiten, 199 Apartments, fantastische Rundum aussicht, hoher Servicestan-dard, Spa, Garten- und Poollandschaft sowie hoteleigener Strandabschnitt.

h156 [I3] Le Meridien Abu Dhabi ****, Tourist Club Area, Tel. 6446666, Fax 6440348, www.lemeridienabudhabi.com. Zentral im Geschäftszentrum und direkt am Strand gelegenes Viersterne-resort mit 234 Zimmern, 14 Restaurants und Bars, zwei Gartenpools und Spa.

h157 [cm] One to One Hotel – The Village ****, Al-Wahda, Al-Salam (8.) St., Tel. 4952000, Fax 4952001, www.oneto onehotels.com. Modernes Boutiquehotel mit 128 Zimmern in 18 Häusern – jedes mit Dachpool.

125Praktische ReisetippsVerhaltenstipps

Wem der Sinn danach steht, in der Öffentlichkeit mit seinem „Schatzi“ zu knutschen, der wird zumindest An-stoß erregen, und dies könnte sogar einen Strafzettel samt Verwarngeld nach sich ziehen. Mit noch höherer Wahrscheinlichkeit wird dies bei Zu-wendungen homosexueller Partner passieren (s. S. 112).

Beim Fotografieren oder Filmen von Menschen ist Höflichkeit obers-tes Gebot. Für Muslime, die den Ko-ran streng interpretieren, ist die Ab-bildung von Menschen in jeglicher Form verboten. Daher bitte nieman-den ablichten, ohne ihn gefragt zu haben – dies gilt insbesondere bei emiratischen Frauen! Je nach Fall kann dies sonst viel Ärger nach sich ziehen. Doch viele sehen es mit dem

Naturschutz-Sandstrand, mit Spa und zwei Tennishart- und zwei Squashplät-zen. Unter den fünf Swimmingpools ist ein Indoorpool. Klassische Raffinesse und moderner Luxus vereinen sich hier mit hochwertigen Naturmaterialien im mediterranen Stil.

h162 [im] Yas Viceroy Abu Dhabi *****, Yas, Tel. 6560000, Fax 6560001, www.viceroyhotelsandresorts.com. Inmitten der Formel-1-Rennbahn bzw. am Jacht-hafen gelegenes Luxushotel mit 499 Zimmern, 14 Restaurants und Bars. Avantgardistisch wirkt das aus Stahl- und Glaskacheln geschwungene, freitra-gende Dach, das abends in wechselnden Farben auffällig illuminiert wird. Dachter-rasse mit zwei Swimmingpools, Spa- und Wellnessbereich.

VerhaltenstippsAm Flughafen, im Hotel oder an Se-henswürdigkeiten liegt der von der Abu Dhabi Police veröffentlich-te „Ethics Guide“ aus, in dem in 12 Sprachen erklärt wird, wie man sich in Abu Dhabi als gerngesehener Gast am besten verhält.

Respektvoll

Trotz aller Modernität ist Abu Dhabi ein arabisch geprägtes und muslimi-sches Land. Religion, Kultur, Gebräu-che und Mentalität der Emirater (und die vieler anderer Einwohner) wei-chen von europäischen Maßstäben ab. In puncto Kleidung ist es wichtig, dass Männer und Frauen trotz der ho-hen Temperaturen das muslimische Anstandsgefühl nicht verletzen, in-dem sie in der Öffentlichkeit zu viel Haut zeigen. In öffentlichen Berei-chen sollten Schultern, Bauchnabel und Knie besser bedeckt sein.

061a

d Ab

b.: k

k

n Benimmregeln für den Besuch einer Moschee

126 Praktische ReisetippsVerkehrsmittel

µ Department of Transport, Customer Care Center, Breakwater, außen am South Entrance der Marina Mall Î, Tel. 6566566, www.dot.abudhabi.ae, geöffnet: So.–Do. 7.30–18 Uhr

Taxis

Taxis sind für Touristen die prak-tischste und gängigste Art, um vor-anzukommen. Alle Fahrzeuge haben einen Taxameter und auch wenn es verschiedene Taxigesellschaften gibt (z. B. Al Ghazal, Arabia, Cars, Emira-tes, National, Tawasul), so haben sie einheitliche Fahrpreise und man kann sie unter der unten genannten Nummer bei TransAD buchen.

Die Grundgebühr für ein an der Straße herangewunkenes Taxi oder eins, das beispielsweise an Einkaufs-zentren wartet, beträgt tagsüber (6–22 Uhr) 3,50 Dh, bei telefonischer Vo-rausbuchung fallen weitere 3 Dh an. Jeder gefahrene Kilometer kostet tagsüber 1,60 Dh, ab dem 50. Kilo-meter 1,69 Dh. Nachts sind Zuschlä-ge zu zahlen und die Minimumgebühr beträgt 10 Dh. Eine Flughafen-Fahrt kostet 20 Dh Grundgebühr. Die meis-ten Fahrten im Innenstadtbereich kosten unter 25 Dh.

Alle Taxifahrer sind Gastarbeiter, sie sprechen meist passabel Englisch und kennen sich zumindest einiger-maßen aus. Häufig kann es hilfreich sein, einen in der Nähe des Wunsch-ziels gelegenen Orientierungspunkt zu nennen (Stadtteil, Hotel, Brücke, Einkaufszentrum, markantes Bau-werk etc.). Besser noch, man kennt die Telefonnummer seines Ziels und kann im Falle von Unklarheiten dort anrufen und nach bekannten Orien-tierungspunkten fragen.µ TransAD (The Centre for Regulation of

Transport by Hire Cars in the Emirate

Bilderverbot gar nicht so eng, immer-hin hängen überall die riesigen Por-träts ihrer Herrscher. Immer wieder posieren Familien vor Brunnen oder in Parkanlagen, der Fotoapparat ist bei jedem Familienausflug obligato-risch. Auch bei Indern kann man dies oft beobachten.

Rüpelhaft

Haftstrafen drohen bei respektlosem Verhalten gegenüber der Regierung, dem Staatssystem, Staatssymbo-len und dem Islam. Gefängnis droht auch beim Zeigen des Stinkefingers, beim Oben-ohne-baden für Damen, beim sich unten herum entblößt Son-nen für Herren und beim öffentlichen Liebesspiel.

Wer außerhalb lizenzierter Bars oder Restaurants in der Öffentlichkeit Alkohol konsumiert oder offensicht-lich betrunken durch die Stadt spa-ziert, kann ebenso verhaftet werden. Man darf keinesfalls mit auch nur ei-nem verschwindend geringen Promil-lesatz Auto fahren!

Für Drogendelikte wird mitunter so-gar die Todesstrafe verhängt.

VerkehrsmittelDas Abu Dhabi Department of Trans-port ist verantwortlich für alle Trans-portmöglichkeiten und das Straßen-netz im Emirat. Der Onlineservice Darb (www.darb.ae) bietet eine Viel-zahl an Informationen und eine inter-aktive Karte zum Vorankommen in Abu Dhabi, sei es per Auto, Bus, Taxi, Fähre oder Flugzeug. Der Bau einer Metro und Stadtbahn ist für die Zu-kunft geplant, 131 km sollen 2017 fertig sein und Anschluss an die Du-baier Metro bieten.

127Praktische ReisetippsVerkehrsmittel

Eine Sonderform sind die EZ-Elektro-mobiltaxis (s. S. 62), die entlang der Corniche É und auf die Wellen-brecherhalbinsel fahren.

Busse

Das vom Department of Transport organisierte öffentliche Busnetz in Abu-Dhabi-Stadt ist mit einer stets wachsenden Zahl an Routen und eingesetzten Bussen gut organisiert und fest in den Händen der Gastar-beiter. Die meisten Linien verkehren wochentags von frühmorgens (etwa ab 6–7 Uhr) bis spätabends (22–23 Uhr), freitags fahren deutlich we-niger Busse. Frauen dürfen im vorde-ren Busteil unter sich sein, können sich aber auch in den hinteren Be-reich setzen.

of Abu Dhabi), Tel. 600535353, www.transad.ae. Taxibestellung, koordiniert und reguliert Taxi- und Limousinenservi-ceanbieter, auch im Falle von Beschwer-den oder verlorenen Gegenständen kann man sich an TransAD wenden.

Für Fahrten in andere Städte gibt es Minibus-Sammeltaxis: Hier teilen sich mehrere Mitfahrer ein Fahrzeug, wodurch der Fahrpreis vergleichswei-se günstig wird. Sie fahren nicht zu festen Zeiten, sondern wenn sie voll sind. Preisbeispiele für einen Sitz-platz: nach Dubai 25 Dh, nach Al-Ain 20 Dh, nach Liwa oder Sharjah 30 Dh. Der Sammeltaxistand befindet sich neben der Abu Dhabi Main Terminal Bus Station (s. S. 128).o163 [G5] Abu Dhabi Taxi Stand, Al-

Wahda, Al-Sharqi (4.) St. Ecke Hazaa bin Zayed the First (11.) St. gegenüber der Al Wahda Mall. Kioske und einfache Restaurants sind an der benachbarten Abu Dhabi Main Terminal Bus Station vorhanden.

064a

d Ab

b.: k

k

r Fernbusse starten an der Abu Dhabi Main Terminal Bus Station (s. S. 128)

128 Praktische ReisetippsVersicherungen

unter www.dot.abudhabi.ae bzw. www.ojra.ae.

µ Infos zum Bustransport auch unter Tel. 80055555 bzw. den oben genannten Websites.

Versicherungen

Auslandskrankenversicherung

Vor Antritt der Reise sollte jeder prüfen, ob er im Ausland kranken-versichert ist. Der Abschluss einer Auslandskrankenversicherung ist dringend zu empfehlen. Diese über-nimmt die Kosten einer Behandlung in Abu Dhabi oder im Notfall einen Rettungsflug nach Hause, denn die gesetzlichen Krankenversicherungen sind dafür nicht zuständig. Jahrespo-licen sind in Deutschland für 10 bis 15 Euro pro Jahr (mit einem Versiche-rungsschutz von meist 43 Tagen pro Reise) sehr günstig, bedenkt man, dass man sonst die kompletten Be-handlungskosten oder schlimmsten-falls einen Krankenrücktransport in sein Heimatland zu zahlen hätte.

Weitere Reiseversicherungen

Wer eine Pauschalreise bucht, sollte spätestens bei der ersten (An-)Zah-lung von seinem Veranstalter bzw. dem Reisebüro einen Sicherungs-schein bekommen. Dieser belegt, dass sich der Veranstalter gegen In-solvenz oder Zahlungsunfähigkeit versichert hat, sodass für den Rei-senden die Rückzahlung von geleis-teten Anzahlungen oder Kostener-satz für den Reiserücktransport ab-gedeckt sind.

Eine Reisegepäck- oder Reiserück-trittsversicherung ist im Einzelfall auf Notwendigkeit zu prüfen. Mitunter ist

Busterminals für Fahrten inner-halb Abu Dhabis liegen in der ganzen Stadt verteilt, im Zentrum z. B. hier:o164 [B1] Bus Terminal Al Marina, Break-

water, an der Marina Mallo165 [G2] Bus Terminal Khalifa St., Al-Mar-

kaziya, Lulu (4.) St., beim Capital Gardeno166 [H4] Bus Terminal Tourist Club Muni-

cipality, Tourist Club Area, Al-Salam (8.) St., bei der Stadtverwaltung

Der Preis für eine einfache Fahrt in-nerhalb Abu Dhabis beträgt 2 oder 4 Dh, die Münzen sind – passend! – in eine Box am Buseinstieg zu werfen. Es gibt Tageskarten für beliebig vie-le Fahrten zwischen 9 und 20 Uhr für 3 Dh sowie Monatskarten für 30 Tage für 40 Dh. Diese und weitere Karten (alle heißen Ojra) sind an Ojra-Ser-vicezentren bzw. Kiosken erhältlich, die am roten Kreuz zu erkennen sind. Beispielsweise in der Marina Mall Î, der Abu Dhabi Mall (S. 19), der Al Wahda Mall (s. S. 19) und der Kha-lidiyah Mall (s. S. 20) sowie in vie-len Coop-Supermärkten.

Das Busterminal für Fernbusse liegt auf der Hauptinsel im Stadtteil Al-Wahda. Ab hier starten Intercity-Busse des Abu Dhabi Department of Transport in andere Orte des Emirats (Preisbeispiel: nach Al-Ain 25 Dh). Man kann auch mit dem Schnellbus nach Dubai und Sharjah fahren (je 25 Dh), jedoch sind dafür andere Ver-kehrsbetriebe verantwortlich.o167 [G5] Abu Dhabi Main Terminal Bus

Station, Al-Wahda, Al-Sharqi (4.) St. Ecke Hazaa bin Zayed the First (11.) St. hinter der Al Wahda Mall, Tel. 4431500 und 4071617

Weitere Infos zum Busfahren:µ Buspläne sind erhältlich bei den Kun-

denzentren des Department of Transport, Ojra (siehe oben). Online finden sie sich

129Praktische ReisetippsWetter und Reisezeit

man auch als Inhaber einer Kredit-karte oder Mitglied eines Automobil-klubs schon in der einen oder ande-ren Weise reiseversichert.

Wetter und ReisezeitSonnenschein und blauen Himmel gibt es in Abu Dhabi nahezu das gan-ze Jahr über. Regen fällt selten, meist nur wenige Tage pro Jahr in den Win-termonaten. Die Monate von Oktober bis April werden zum Winter gezählt, dann herrschen Tagestemperaturen zwischen 25 und 35 °C. In Küstennä-he – also in Abu-Dhabi-Stadt – sorgt oftmals eine frische Meeresbrise für Kühlung, die Luftfeuchtigkeit bewegt sich zwischen 30 und 40 Prozent. Der von Mai bis September dauern-de Sommer bietet Höchsttempera-turen von 35 bis 45 °C, zudem wirkt die hohe Luftfeuchtigkeit quälend. An der Küste kann sie Werte von über 80 Prozent erreichen!

Die beste Reisezeit fällt auf die Monate Oktober bis Mai, am ange-nehmsten ist es von November bis März mit Temperaturen zwischen 23 und 33 °C. Wer im Sommer nach Abu Dhabi reisen möchte, bekommt dafür als Bonbon in vielen Hotels deutlich günstigere Zimmerpreise.

Im wüstenhaften Landesinneren sind die Tagestemperaturen zwar hö-

Hitze bei Luftfeuchtigkeit: Abu Dhabi ist nicht nur ein heißes Fleck-chen, nein, die hohe Luftfeuchtigkeit kann sensiblen Naturen den Rest ge-ben. Kein Wunder, dass „zu Fuß ge-hen“ out ist. Viele hier lebende Asia-ten schützen sich mit einem Schirm vor der Sonne. Ein cooler Tipp für alle, die dennoch einen Fußmarsch beginnen und dann kurz vor einem Hitzeschock stehen: Buswartehäus-chen bieten Schatten, Klimakühlung und Sitzbänke – zum Pausieren vor dem Weitergehen oder beim Warten, um doch auf den Bus umzusteigen.

Aircondition mit Eisgebläse: Schön ist, dass es überall Klimaan-lagen gibt, nicht so schön dagegen, dass sie oft rund um die Uhr laufen und mitunter arktische Tempera-turen ausströmen. Wenn man ver-schwitzt in seinem kühlschrankglei-chen Hotelzimmer ankommt, wo das nette Servicepersonal die Klimaanla-ge voll aufgedreht hat, oder wenn man während einer Busfahrt schock-gefrostet wird, dann ist das nicht nur nervig, sondern auch gesund-heitsschädlich. Tipp: Besser immer was zum Überziehen mitnehmen.

Phänomene, ohne die man gut klarkommen würde

062ad Abb.: kk

f Auch ein Sandsturm kann die Urlaubsstimmung trüben

130 Praktische ReisetippsWetter und Reisezeit

Trostpflaster für Hitzeempfindliche: Nahezu alle Innenräume sind klima-tisiert und da Freizeitaktivitäten zur kühleren Abendstunde stattfinden, gibt es lange Öffnungszeiten.

her als an der Küste, doch die Luft-feuchtigkeit ist niedriger, weshalb dieses Klima als angenehmer emp-funden wird. Auch kühlt es nachts stärker ab.

Wegen der hohen Temperaturen und der hohen Luftfeuchtigkeit wirkt es nicht allzu einladend, während der heißen Sommer-monate nach Abu Dhabi zu reisen. Doch wer einen stabilen Kreislauf besitzt und sich tagsüber nicht allzuviel im Freien aufhält, wird feststellen, dass der Sommer sogar Vorzüge mit sich bringt (und immerhin sind alle Innenräume sowie Autos und Busse gekühlt):µ In der Nebensaison (Mai bis Oktober)

senken zahlreiche Hotels ihre Preise. Tipp: Nach „Summer Packages“ fragen (inklusive Mahlzeiten, Sport- und Aus-flugsangeboten usw.).

µ Auch viele lokale Tourveranstalter bieten attraktive Nebensaisonpreise.

µ Bei Mietwagenagenturen hat man als einer der „seltenen“ Kunden einen breiten Verhandlungsspielraum.

Anregungen für den „hot summer in the city“:

µ Eine mittägliche Siesta entspricht dem Tagesrhythmus der Einheimischen und hilft, Energie für die langen Abendstun-den zu tanken.

µ Alle Aktivitäten, die draußen stattfinden, sollte man auf die sehr frühen Morgen- und späten Nachmittagsstunden legen.

µ Alle Aktivitäten, die in geschlossenen Räumen (klimatisiert) stattfinden, kön-nen auf die Mittagszeit gelegt werden. Schlittschuhlaufen, Wassersport oder Wasserparkbesuch sind ebenfalls ideal zur Mittagszeit.

µ Man kann an den Veranstaltungen des SummerFest Abu Dhabi (s. S. 42) teil-nehmen – auch in den riesigen Messe-hallen (mit Klimaanlage) finden Events statt.

µ Im Oasenort Al-Ain (s. S. 82) ist es deutlich kühler als an der Küste in Abu-Dhabi-Stadt – der kühlste Ort im Emirat ist der Gipfel des Hafeet-Berges ã – neben einer kühlen Brise und einer tollen Aussicht gibt es hier auch ein Hotel.

ExTR

ATIP

P

Im Sommer nach Abu Dhabi?

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Wetter in Abu Dhabi

5

15

10

0

20

25

35

° CTage

Regentage pro Monat

MAX MINTagestemperaturendurchschnittliche

30

40